1 00:00:10,176 --> 00:00:18,242 GÜVENLİK CİHAZI 2 00:00:21,454 --> 00:00:23,945 BEKLEME POZİSYONU 3 00:00:24,024 --> 00:00:27,152 HAZIR 4 00:00:27,227 --> 00:00:29,991 BAŞLA 5 00:00:34,267 --> 00:00:37,293 DİKKAT - ÇALIŞMA MIKNATISI 6 00:00:37,370 --> 00:00:40,271 TEHLİKE Güçlü manyetik alan 7 00:00:42,642 --> 00:00:44,837 Beta siklotron... 8 00:00:44,911 --> 00:00:46,970 üzerinden elektron göndermek bu mıknatıs... 9 00:00:47,047 --> 00:00:51,780 reaksiyon kabındaki kuvvet haline gelir. 10 00:00:52,352 --> 00:00:54,343 Bran, oraya gider misin? 11 00:00:58,558 --> 00:01:01,026 Peki, bu bir lazer Ayarlanabilir excimer. 12 00:01:01,094 --> 00:01:03,688 Rezonansa göre ayarlanmıştır tam olarak plütonyum 239'un... 13 00:01:03,763 --> 00:01:06,664 reaksiyon kabının içindedir. bu ekstremde. 14 00:01:06,733 --> 00:01:09,224 Şimdi... Her şey hazır. 15 00:01:10,270 --> 00:01:11,294 Bırak gitsin! 16 00:01:13,073 --> 00:01:15,303 LAZER GÜÇ SEVİYESİ 17 00:01:29,556 --> 00:01:31,751 DİKKAT Radyasyon bölgesi 18 00:01:31,825 --> 00:01:33,793 Şimdi. gözlere dikkat edin. 19 00:01:33,860 --> 00:01:35,259 Halat! 20 00:01:37,130 --> 00:01:40,861 Elektronların olduğu yer burası bu şeyi bombala 21 00:01:40,934 --> 00:01:44,529 lazer onu iyonize eder ve dışarı gönderir kondansatörde. 22 00:01:44,604 --> 00:01:46,299 Bu iletken bir elementtir. 23 00:02:01,221 --> 00:02:02,711 kondansatörde... 24 00:02:03,957 --> 00:02:07,358 sıvı metale dönüşür. 25 00:02:08,461 --> 00:02:10,486 Tekrarlayabilirsiniz. Lütfen? 26 00:02:10,563 --> 00:02:12,793 İşte dönüştü... 27 00:02:13,833 --> 00:02:16,427 sıvı metalde. 28 00:02:17,971 --> 00:02:20,132 Bu oldu 50 saniye önce. 29 00:02:34,087 --> 00:02:36,715 En saf plütonyumdur evrenden 30 00:02:38,858 --> 00:02:40,155 Güzel. Olumsuz? 31 00:02:47,600 --> 00:02:51,297 Atomik kütle birimleri 32 00:02:56,476 --> 00:02:59,172 - %99 mu? - Hayır. 33 00:03:03,383 --> 00:03:06,375 99.997. 34 00:03:16,829 --> 00:03:18,194 Ne düşünüyorsun? 35 00:03:18,264 --> 00:03:22,291 O kol de mérimea asta cu enerji 20'den fazla mı? 36 00:03:22,368 --> 00:03:23,995 - Bankacılık yapıyor musun? - Hayır, başardı. 37 00:03:24,070 --> 00:03:25,697 Bu çok basit. 38 00:03:25,772 --> 00:03:27,740 Ai putea Premiul Nobel'i aldı eğer yayınlarsan. 39 00:03:27,807 --> 00:03:29,001 Eğer yayınlasaydınız? 40 00:03:29,075 --> 00:03:30,565 "Eğer" dedim. 41 00:03:30,643 --> 00:03:33,942 İyi. bir prototip istiyorum tamamen çalışır durumda. 42 00:03:34,013 --> 00:03:35,503 eğer mümkünse, Cenevre'den önce. 43 00:03:35,582 --> 00:03:37,516 Totul üç prin Comisia Energiei Washington'dan. 44 00:03:37,584 --> 00:03:40,212 Trebuie bu yetkiye sahip SCI'den. 45 00:03:40,286 --> 00:03:42,186 Talep ihtiyacın olan her şey.. 46 00:03:42,255 --> 00:03:44,587 Sessiz bir yer. hiç düşünmeden yola çıktık. 47 00:03:44,657 --> 00:03:47,285 Ve onu koru. 48 00:03:48,528 --> 00:03:51,554 Bir İsviçre bankası arayacağım parayı içine koymak için. 49 00:03:54,167 --> 00:03:55,134 İşte buyurun. 50 00:04:16,990 --> 00:04:21,723 Manhattan Projesi çevrildi: alfa 51 00:04:24,826 --> 00:04:26,826 ITHACA - Sağdan ilk 52 00:06:32,191 --> 00:06:33,681 Güzel. anne. 53 00:06:33,760 --> 00:06:36,422 Paul. saat sabahın 4:30'u. 54 00:06:38,231 --> 00:06:39,960 Hangi kitabı okuyorsun? 55 00:06:40,032 --> 00:06:41,966 Bilmiyorum, bir düzine roman 56 00:06:43,002 --> 00:06:45,266 Gel, sana içecek bir şeyler vereyim. 57 00:06:59,385 --> 00:07:01,080 Merak etmeyin, hava çok sıcak. 58 00:07:08,761 --> 00:07:10,626 Ne? Ne oldu? 59 00:07:10,696 --> 00:07:12,891 Çok hızlı büyüdün. 60 00:07:12,965 --> 00:07:15,456 Bu bir sebep değil evet depresyondayım. 61 00:07:17,370 --> 00:07:18,337 buraya gel 62 00:07:21,874 --> 00:07:24,365 Ve Valium ya da eroin alacağım. 63 00:07:54,807 --> 00:07:56,502 MEDATOMİK 64 00:08:57,570 --> 00:08:59,299 Acele edin. varıyorum 65 00:08:59,372 --> 00:09:01,897 - Bu nedir? - Azot triiyodür. 66 00:09:01,974 --> 00:09:04,442 - Bu ne işe yarıyor? - Şoklarda kararsızdır. 67 00:09:04,510 --> 00:09:06,341 - Diyorsun ki? - Kuruduğunda. 68 00:09:06,412 --> 00:09:08,039 dokunulduğunda patlar. 69 00:09:08,114 --> 00:09:09,240 Paul, sen delisin! 70 00:09:09,315 --> 00:09:11,579 Bunu sanki öyle bir şeymiş gibi söylüyorsun kötü bir şey. 71 00:09:14,520 --> 00:09:16,010 - Kimin çekmecesi? - Roland'ın. 72 00:09:16,088 --> 00:09:17,851 - Zavallı Roland. - Sana tapacak 73 00:09:17,924 --> 00:09:19,448 Karakter böyle oluşur. 74 00:09:21,260 --> 00:09:22,227 Varmak! 75 00:09:23,496 --> 00:09:26,090 Merhaba Roland, ödünç alabilirim İngilizce dersi sizden mi? 76 00:09:26,165 --> 00:09:27,566 - Benimle dalga mı geçiyorsun? 77 00:09:27,735 --> 00:09:28,735 - ödevimi verdim birkaç kez matematik. 78 00:09:29,635 --> 00:09:31,967 Özür dilerim Stephens. dünya acımasız. 79 00:09:32,038 --> 00:09:33,630 sadece bakmak istiyorum onların üzerinde ilk olmak. 80 00:09:39,779 --> 00:09:41,303 Merhaba bayanlar ve beyler. 81 00:09:41,380 --> 00:09:44,315 O plütonyumu en son gördüğümde mükemmel uyum sağlar... 82 00:09:44,383 --> 00:09:46,283 bir denizi serbest bırakmak enerji miktarı... 83 00:09:46,352 --> 00:09:48,547 yapabilme yeteneği sayesinde fisyona girmek... 84 00:09:48,621 --> 00:09:51,715 bazı yavaş nötronların etkisi altında. 85 00:09:51,791 --> 00:09:54,783 şu anda. izotopumuz var... 86 00:09:54,860 --> 00:09:58,796 plütonyum 239. 87 00:09:58,864 --> 00:10:00,331 ve burada... 88 00:10:00,399 --> 00:10:04,426 İşte iki icat buna dayanarak ilginç. 89 00:10:04,503 --> 00:10:07,836 Birisi bize prensibi açıklayabilir mi? 90 00:10:07,907 --> 00:10:10,341 bir cihazın çalışmasının patlama mı? 91 00:10:11,577 --> 00:10:13,408 Paul, bizi aydınlatabilir misin? 92 00:10:18,618 --> 00:10:19,642 Evet. Roland. 93 00:10:21,253 --> 00:10:23,483 patlama ilkesi kullanıldı.. 94 00:10:23,556 --> 00:10:25,490 güçlü bir kimyasal patlayıcı sıkıştırmak için... 95 00:10:25,558 --> 00:10:28,049 kritik altı unsur plütonyum 239 .. 96 00:10:28,127 --> 00:10:29,594 süperkritik hale gelinceye kadar. 97 00:10:29,662 --> 00:10:32,096 Ve atomik bir patlama yaratır. 98 00:10:32,164 --> 00:10:33,256 Teşekkür ederim. Roland. 99 00:10:33,332 --> 00:10:35,232 Teşekkür ederim Bay Wilkie. 100 00:10:38,838 --> 00:10:40,533 Öyleydi. O! 101 00:10:40,606 --> 00:10:41,834 Paul Stephens çılgın! 102 00:10:52,118 --> 00:10:53,449 - Güle güle. - Güle güle. 103 00:10:54,487 --> 00:10:56,250 Merhaba Jen. 104 00:10:56,322 --> 00:10:59,052 - Merhaba Paul. - Bir şey mi kaybettin? 105 00:10:59,125 --> 00:11:01,992 Ne aptallık. anahtarlarımı koydum arabadan torpido gözüne kadar. 106 00:11:02,061 --> 00:11:05,497 ama anahtarı kaybettim torpido gözü, bu çok aptalca. Olumsuz? 107 00:11:05,564 --> 00:11:07,589 Tırnak dosyanız var mı? 108 00:11:07,667 --> 00:11:09,294 - Evet. Neden? - Bir bakayım. 109 00:11:11,303 --> 00:11:13,533 - Ne yapacaksın? - Merak etme. 110 00:11:13,606 --> 00:11:15,904 - Bu yeni bir araba. - Bana güveniyorsun. 111 00:11:18,978 --> 00:11:20,411 Korkunçtu, biliyorsun. 112 00:11:20,479 --> 00:11:21,707 - Ne? - Roland. 113 00:11:21,781 --> 00:11:22,941 Korkunç? 114 00:11:23,015 --> 00:11:25,381 Etkili olduğunu buldum. 115 00:11:30,956 --> 00:11:33,049 Fena değil. Teşekkür ederim. 116 00:11:33,125 --> 00:11:34,922 - Bunu nereden öğrendin? - CIA. 117 00:11:34,994 --> 00:11:36,655 İşe alım programı çocuklar için. 118 00:11:36,729 --> 00:11:38,424 Pazar günü ne yapıyorsun? 119 00:11:38,497 --> 00:11:40,260 Hiçbir şey, neden? 120 00:11:40,332 --> 00:11:41,594 Öğrenmek istiyor musun? 121 00:11:41,667 --> 00:11:44,830 Birlikte öğrenmeye mi niyetlisiniz? Bay Mükemmel hakkında ne düşünüyorsunuz? 122 00:11:44,904 --> 00:11:48,067 DSÖ. Eric mi? Merak etme. çok hoş. 123 00:11:48,140 --> 00:11:49,402 Peki ne düşünüyorsun? 124 00:11:49,475 --> 00:11:50,840 Önemli değil. 125 00:11:50,910 --> 00:11:54,539 Benim için evde. 115 Kuzey Yaylası. Thurston'a yakın. 126 00:11:54,613 --> 00:11:56,137 Yazacak mısın? 127 00:11:58,718 --> 00:12:00,148 08:00 iyi mi? 128 00:12:00,203 --> 00:12:01,503 endişelenmem lazım küçük kardeşim tarafından. 129 00:12:01,520 --> 00:12:04,216 Ah, bebek bakıcılığı. Ne? 130 00:12:04,290 --> 00:12:06,656 Olumsuz. Isıran benim. 131 00:12:17,937 --> 00:12:19,666 Stephens. ne yapıyorsun 132 00:12:28,748 --> 00:12:31,615 - Affedersiniz doktor? - Evet. 133 00:12:31,684 --> 00:12:33,811 İyi. ben Elizabeth Stephens. 134 00:12:35,020 --> 00:12:36,453 - İyi - Arkanıza yaslanın. 135 00:12:36,522 --> 00:12:37,648 Teşekkür ederim. 136 00:12:38,758 --> 00:12:41,318 Bunu benim için yazar mısın? Yazısını okuyamıyorum. 137 00:12:41,393 --> 00:12:43,293 M-A-T-H-E-W-S-O-N. 138 00:12:43,362 --> 00:12:45,887 - Mathewson. - John Mathewson. 139 00:12:45,965 --> 00:12:49,162 Devren kiraya verilecek bir oda arayın, döşenmiş mi? 140 00:12:49,235 --> 00:12:50,702 Özel gereksinimler? 141 00:12:50,770 --> 00:12:54,069 Sessiz ve bir arada olmalılar İngilizce konuşulan ülkeler. 142 00:12:54,140 --> 00:12:56,438 Sana böyle bir şey bulabiliriz. 143 00:12:56,509 --> 00:12:59,501 - Çocuklar? - Hayır, çocuk yok. 144 00:12:59,578 --> 00:13:02,138 - Hayvanlar mı? - Hayvanlara veya çocuklara izin verilmez. 145 00:13:02,214 --> 00:13:03,704 veya flamenko dansçısı. 146 00:13:03,783 --> 00:13:06,411 - Sadece sen ve... - Sadece ben ve kitaplarım. 147 00:13:06,485 --> 00:13:08,476 Ve tabii ki anılarım. 148 00:13:10,489 --> 00:13:14,983 Bir dairemiz var çok bahçeli.. 149 00:13:15,060 --> 00:13:16,220 alt kiralamaya vermek. 150 00:13:16,295 --> 00:13:17,853 Yeni bina, sessiz komşular. 151 00:13:17,930 --> 00:13:20,228 Ayda 500 dolar, vergiler dahildir. 152 00:13:20,299 --> 00:13:22,893 - Detaylar içeride. - Hayır, sorun değil. 153 00:13:22,968 --> 00:13:24,060 Beğenmedin mi? 154 00:13:24,136 --> 00:13:26,502 Ah. Evet. Beğendim. Onu alacağım. 155 00:13:26,572 --> 00:13:28,836 alır mısın Basitçe bu mu? 156 00:13:28,908 --> 00:13:31,934 - Onu gördü mü? - Çok güzel olduğunu söylemiştin. 157 00:13:32,011 --> 00:13:32,978 Peki... 158 00:13:34,313 --> 00:13:36,577 Kabul edildi. Kolaydı. 159 00:13:39,385 --> 00:13:40,750 Beni ikna etmek çok kolaydır. 160 00:13:46,091 --> 00:13:49,026 İşte bu kadar. Eğer başka bir şey yapabilirsem... 161 00:13:49,094 --> 00:13:51,528 - Evet, aslında tek bir şey var. - Evet? 162 00:13:51,597 --> 00:13:53,588 - Ona bir soru sorabilir miyim? - Evet. 163 00:13:53,666 --> 00:13:54,724 Bu... 164 00:13:54,800 --> 00:13:58,600 Altı hafta boyunca yaşadım Taşıma Evi Moteli 165 00:13:58,671 --> 00:14:01,868 ama kimseyi tanımıyorum Ve bence bu çok hoş 166 00:14:01,941 --> 00:14:04,273 Düşündüm ki... 167 00:14:05,477 --> 00:14:08,935 belki yapabilirsin, muhtemelen. akşam yemeğine davet et. 168 00:14:09,014 --> 00:14:10,504 - Çılgın mı? - Yapamam. 169 00:14:10,583 --> 00:14:12,013 - Gerçekten mi? 170 00:14:12,050 --> 00:14:13,245 - Çok naziksin. ama bu imkansız 171 00:14:13,285 --> 00:14:14,512 Hayır, hayır. Anlamadım. 172 00:14:14,587 --> 00:14:17,522 Bir şeyin var. 173 00:14:18,691 --> 00:14:20,556 Tamam, affedersiniz. 174 00:14:20,626 --> 00:14:24,323 Odama gidiyorum pembe dizileri izlemek için. 175 00:14:24,396 --> 00:14:26,523 O kadar kötü mü? 176 00:14:26,599 --> 00:14:28,226 Hayır, bu çok kötü. 177 00:14:28,300 --> 00:14:30,234 Paul, gel merhaba de. 178 00:14:30,302 --> 00:14:32,634 Doktor Mathewson, onu takdim ediyorum. oğlum Paul. 179 00:14:32,705 --> 00:14:33,831 oğlun 180 00:14:33,906 --> 00:14:35,874 Bunu fark etmemiştim... 181 00:14:37,443 --> 00:14:39,604 Bu çok kötü. Kendimi çok aptal hissediyorum. 182 00:14:39,678 --> 00:14:40,804 Hiç kimse mükemmel değildir. 183 00:14:42,581 --> 00:14:45,243 üzgünüm bu yüzden reddetmedim 184 00:14:45,317 --> 00:14:47,785 Aslında kocam ve ben biz ayrıldık. 185 00:14:51,023 --> 00:14:52,320 Yani... 186 00:14:54,360 --> 00:14:55,952 Merhaba Paul, ben John. 187 00:14:58,597 --> 00:15:00,792 Bir bilim kitabı mı? 188 00:15:00,866 --> 00:15:04,267 Lazerler. Harika şeyler lazerler. 189 00:15:05,604 --> 00:15:07,037 Hiç gördün mü bir şey var mı 190 00:15:07,106 --> 00:15:08,971 - Hayır. - Görmek ister misin? 191 00:15:09,041 --> 00:15:10,303 Evet. 192 00:15:10,376 --> 00:15:12,606 Garip bir tesadüf eseri, erişimim var... 193 00:15:12,678 --> 00:15:15,670 dünyanın en seksi lazerine. 194 00:15:15,748 --> 00:15:19,184 Annen kabul ederse. 195 00:15:19,251 --> 00:15:22,379 Laboratuvara gelebilirsin Ve teklif edeceğim... 196 00:15:22,454 --> 00:15:25,446 bir tur "Lazer Cenneti." 197 00:15:25,524 --> 00:15:28,288 Ve döndüğümde seni davet ediyorum ikisi de akşam yemeği için. 198 00:15:28,360 --> 00:15:29,952 Pazar, katılıyor musun? 199 00:16:08,067 --> 00:16:11,696 Nükleer Tıp 200 00:16:11,770 --> 00:16:14,500 Araştırma Hizmeti 201 00:16:33,525 --> 00:16:36,323 Ziyaretin adı ve amacı. 202 00:16:36,395 --> 00:16:38,023 İyi. Ben Paul Stephens'ım 203 00:16:38,130 --> 00:16:41,122 Ve görmek için buradayım Bay Mathewson. 204 00:16:41,500 --> 00:16:44,469 Kapıdan geç ve git ana binada. 205 00:17:29,181 --> 00:17:33,447 Bunu giyip gidebilirsin bu adamla lütfen? 206 00:17:33,519 --> 00:17:34,713 Teşekkür ederim. 207 00:17:46,765 --> 00:17:49,461 OPERASYONEL MIKNATIS 208 00:17:50,803 --> 00:17:54,000 Lazer 12 dakika içinde ateşlenecek. 209 00:17:54,073 --> 00:17:56,507 Lütfen temizleyin erişim. 210 00:18:16,728 --> 00:18:19,322 - Bunlar ne? - Hareket dedektörleri. 211 00:18:19,398 --> 00:18:20,660 Gerçekten mi? Bunlar ne için? 212 00:18:20,732 --> 00:18:22,996 Hareket eden her şeyi algılarlar. 213 00:18:25,404 --> 00:18:26,371 UYARI 214 00:18:26,455 --> 00:18:28,255 BÖLGEYE GİRMEYİN Radyoaktif malzemeler 215 00:19:04,042 --> 00:19:07,068 Üç sarı set yükleme iskelesinde. 216 00:19:08,180 --> 00:19:12,981 Jack. 5'e kadar hazır olmak. Harry 7-2. 7-2. 217 00:19:58,463 --> 00:20:00,260 TEHLİKE - YÜKSEK GERİLİM 218 00:20:00,332 --> 00:20:02,095 Doktor Mathewson! 219 00:21:11,503 --> 00:21:12,902 ne düşünüyorsun 220 00:21:12,971 --> 00:21:15,371 - Fena değil. - Bu kötü değil mi? 221 00:21:15,440 --> 00:21:18,705 Çelik bir levha kestim bir ışık hüzmesiyle.. 222 00:21:18,777 --> 00:21:20,472 Ve dedin. "fena değil"! 223 00:21:23,715 --> 00:21:27,549 Bu en güçlü lazerdir kiminle çalıştım. 224 00:21:27,619 --> 00:21:29,883 Burası ana oda tepki... 225 00:21:29,955 --> 00:21:32,116 tepki sütunu... 226 00:21:32,190 --> 00:21:33,714 vakum odası... 227 00:21:33,792 --> 00:21:37,125 ve bu kafeste ne var, test alanıdır. 228 00:21:37,195 --> 00:21:40,028 Her şey bir robot tarafından yönetiliyor. 229 00:21:40,098 --> 00:21:42,965 Peki senin baban neydi? 230 00:21:43,035 --> 00:21:45,265 Cornell'de mimarlık okudu. 231 00:21:45,337 --> 00:21:46,429 - Nedir? - Ne? 232 00:21:46,505 --> 00:21:49,167 - O şey. - Robot için bir yağlayıcı. 233 00:21:49,241 --> 00:21:51,334 Olumsuz. Şişelerdeki o yeşil şey. 234 00:21:51,410 --> 00:21:54,709 Bu Americanium-241. Bu burada oluyor. 235 00:21:54,780 --> 00:21:59,444 Ona bölgeyi göstereceğim göllerden. Orası çok güzel. 236 00:22:07,359 --> 00:22:09,088 baban şimdi nerede 237 00:22:09,161 --> 00:22:11,391 - Suudi Arabistan'da. - Gerçekten mi? 238 00:22:11,463 --> 00:22:12,555 Ne oldu? 239 00:22:12,631 --> 00:22:16,226 Sanırım buna dayanamadı daha fazla evlilik 240 00:22:16,301 --> 00:22:18,201 Bazıları mutluluğunun nerede olduğunu bilmiyor. 241 00:22:18,270 --> 00:22:20,204 Gerçekte o harika bir mimar... 242 00:22:20,272 --> 00:22:21,903 ama bir piç özel hayatında. 243 00:22:21,973 --> 00:22:22,973 hepsi bu 244 00:22:23,575 --> 00:22:26,237 Peki Elizabeth'le mi çıkıyorsun? 245 00:22:26,311 --> 00:22:28,211 -Elizabeth mi? - Annem. 246 00:22:28,280 --> 00:22:30,976 Ah evet Elizabeth. 247 00:22:31,049 --> 00:22:33,415 Bilmiyorum, ona bağlı sanırım 248 00:22:33,485 --> 00:22:36,454 O özel bir kadın, annen, öyle düşünmüyor musun? 249 00:22:42,728 --> 00:22:43,820 Paul mu? 250 00:22:43,895 --> 00:22:44,919 Affedersin? 251 00:22:46,098 --> 00:22:47,135 - Annen. 252 00:22:47,232 --> 00:22:50,324 - Evet, bu doğru. çok özel 253 00:22:51,970 --> 00:22:54,200 - Her şey yolunda mı? - Evet. 254 00:22:57,676 --> 00:22:59,644 - Başımın döndüğünü hissettim. başım dönüyor. 255 00:22:59,711 --> 00:23:01,946 Kafanın hareket etmesi iyi olur. Geçiyor. 256 00:23:02,013 --> 00:23:03,537 Paul, sen seninkine dokunmadın 257 00:23:03,614 --> 00:23:05,911 - Hayır, teşekkürler.. Ben şarap içmem. 258 00:23:05,951 --> 00:23:07,350 Neden? 259 00:23:07,419 --> 00:23:09,284 Konsantrasyonumu zayıflatıyor. 260 00:23:12,324 --> 00:23:14,019 - Bir sorun mu var? - Klima. 261 00:23:14,092 --> 00:23:15,389 - Beni al... - Beni al... 262 00:23:16,895 --> 00:23:20,524 Ceketim arabada Dr. Mathewson onu bana getirir misiniz? 263 00:24:22,861 --> 00:24:25,796 6 yaşında başladı uyanmak... 264 00:24:25,864 --> 00:24:26,957 her sabah saat 02:00'de... 265 00:24:28,033 --> 00:24:29,762 ve onu getirdim. anne. 266 00:24:29,835 --> 00:24:32,804 - Daha mı iyi? - Evet. teşekkür ederim sevgilim 267 00:24:32,871 --> 00:24:35,635 Akşam yemeği için teşekkür ederim. Çok ilginçti. 268 00:24:35,707 --> 00:24:39,268 - Gidiyor musun? Tatlı servisi yapmıyor musun? - Üzgünüm, bir toplantım var. 269 00:24:39,344 --> 00:24:42,006 Bekle, bekle. Ona hediyeyi vermedim. 270 00:24:42,080 --> 00:24:43,980 - Hediye mi? - Evet. bu bir.. 271 00:24:44,049 --> 00:24:45,516 Bu bir oyun 272 00:24:45,584 --> 00:24:48,712 Dört topu koymalısın sütunlarda. 273 00:24:48,787 --> 00:24:50,982 MIT'den bir meslektaşım bunu icat etti. 274 00:24:51,056 --> 00:24:55,083 Pek çok oyun icat etti Ve bunu ticarileştirmek istiyorlar. 275 00:24:55,160 --> 00:24:57,788 Bunları koyan kişinin iki dakika içinde onların yerinde... 276 00:25:04,002 --> 00:25:06,334 Sanırım gelmeliydim biraz daha zor. 277 00:25:09,407 --> 00:25:12,604 Plütonyum yalnızca kullanılır iki şeye: 278 00:25:12,677 --> 00:25:14,668 silahlar ve reaktörler, değil mi? 279 00:25:14,746 --> 00:25:15,937 Yapmaları durumunda reaktörler. 280 00:25:15,993 --> 00:25:17,293 neden tıptan bahsediyorum? 281 00:25:17,315 --> 00:25:19,806 ve eğer tıbbi bir alansa, neden plütonyum kullanıyorlar? 282 00:25:19,885 --> 00:25:21,011 Bu şey hiçbir mantığı yoktur. 283 00:25:21,086 --> 00:25:23,316 Plütonyum olduğunu nasıl bileceğim? Başka bir şey olabilir. 284 00:25:23,388 --> 00:25:25,348 Olumsuz. Onlar küçük şişeler yeşil bir jel içinde plütonyum. 285 00:25:25,423 --> 00:25:26,549 Buna sintilasyon denir. 286 00:25:26,658 --> 00:25:29,183 Seni neden içeri davet etti? Bu çılgınlık. 287 00:25:29,261 --> 00:25:31,388 Bu çok çılgınca, işine bakın. 288 00:25:31,463 --> 00:25:33,454 Anneme ilgi duyuyor. Benim aptal bir çocuk olduğumu düşünüyor 289 00:25:33,532 --> 00:25:35,022 Annemden mi hoşlanıyor? Gerçekten mi? 290 00:25:35,100 --> 00:25:37,898 - Bıçak mı yoksa tornavida mı? - çekmecede. 291 00:25:37,903 --> 00:25:40,064 Üstelik her şeye sahip güvenlik sertifikaları. 292 00:25:40,138 --> 00:25:41,230 Ne olduğumu bilmiyorum. 293 00:25:41,439 --> 00:25:44,602 Los Alamos'ta. Livermore Laboratuvarları. Oak Ridge... 294 00:25:44,676 --> 00:25:46,974 - Oak Ridge'de ne yapıyorlar? - Ne? 295 00:25:48,847 --> 00:25:50,474 Nükleer savaş başlıkları. 296 00:25:52,050 --> 00:25:55,383 - Ne demek istiyorsun? - Yalan söylediğini söylüyorum, değil mi? 297 00:25:55,384 --> 00:25:56,384 En azından. 298 00:25:56,453 --> 00:25:59,321 Beni oraya davet ediyor, sonra bana yalan söylüyor beni aptal yerine koyuyorsun. 299 00:25:59,391 --> 00:26:00,653 Bence abartıyorsun. 300 00:26:00,725 --> 00:26:03,421 - Ne? - Ödipal kıskançlık. Belki. 301 00:26:03,495 --> 00:26:06,020 Ödipal kıskançlık mı? Burası psikoloji dersi mi? 302 00:26:06,097 --> 00:26:07,997 Ödipal kıskançlığa benziyor mu? 303 00:26:09,034 --> 00:26:10,934 - Nedir? - Bu ne anlama geliyor? 304 00:26:11,002 --> 00:26:12,267 - Beş yapraklı yonca mı? Nereden buldun? 305 00:26:12,771 --> 00:26:14,033 - Laboratuarın yakınında. 306 00:26:14,339 --> 00:26:15,767 Bunun gerçekleşme olasılığını biliyorsun bu tür bir hareket... 307 00:26:15,807 --> 00:26:17,331 doğal olarak meydana gelebilir, kimyasal yok... 308 00:26:17,542 --> 00:26:18,736 radyasyon falan yok mu? 309 00:26:18,810 --> 00:26:21,108 - Yapabilir miyiz? - Hiçbir şey, kontrol ettim. 310 00:26:21,179 --> 00:26:22,547 Yalnızca bir kez olur bir milyarda. 311 00:26:22,568 --> 00:26:23,568 Bu asla olmaz. 312 00:26:23,614 --> 00:26:25,114 Çok şanslı olmalısın. 313 00:26:29,487 --> 00:26:30,954 Tanrı! 314 00:26:31,022 --> 00:26:33,923 - Bunu kim biliyor? - Sadece biz. 315 00:26:33,992 --> 00:26:35,983 - Bir şeyler yapmalıyız. - Ne? 316 00:26:37,162 --> 00:26:39,722 Kimseye nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum bu konuda. 317 00:26:39,754 --> 00:26:41,654 Bir gazeteye. babama. 318 00:26:41,700 --> 00:26:45,295 Yani bomba yapamazsın insanların evlerinin yakınında 319 00:26:45,370 --> 00:26:47,702 - Burası fabrika değil, laboratuvar. - Herhangi bir fark var mı? 320 00:26:47,772 --> 00:26:50,673 Bu nükleer, insanlar toplumun bilmesi gerekiyor. 321 00:26:50,742 --> 00:26:52,334 - ve kanunlar? - Burası bir devlet laboratuvarı 322 00:26:52,410 --> 00:26:55,345 - Kimse giremez. - Girebilirsin. 323 00:26:55,413 --> 00:26:57,438 Bir tesadüf. Adam heyecanlandı, yani şansım vardı. 324 00:26:57,515 --> 00:26:58,948 Peki yapabileceğimiz hiçbir şey yok mu? 325 00:26:59,017 --> 00:27:01,178 Ne yapmamızı önerirsiniz? Washington'da bir gösteri mi? 326 00:27:01,252 --> 00:27:03,686 Ailem o'da buluştu Washington'da gösteri. 327 00:27:03,755 --> 00:27:06,553 Eşit? 60'larda. Sen doğdun Stones konserinde mi? 328 00:27:06,625 --> 00:27:09,025 Hiç komik değil. Biliyor musun? 329 00:27:09,094 --> 00:27:12,154 Anne Frank'ı okuduğunuzda sormadın... 330 00:27:12,230 --> 00:27:13,663 "Neden hiçbir şey yapmadılar?" 331 00:27:13,732 --> 00:27:16,860 Dünya çöküyordu ve kimse parmağını hareket ettirmemek. Düşünme. 332 00:27:16,935 --> 00:27:18,027 "Olabilir." 333 00:27:18,103 --> 00:27:20,970 Bu asla olmadı. Kimse geleceği düşünmüyor. 334 00:27:21,039 --> 00:27:22,404 Ne oldu? 335 00:27:22,474 --> 00:27:24,442 Anne Frank kimdir? 336 00:27:24,509 --> 00:27:26,739 Sınıfımdan birisi. Ne düşünüyorsun? 337 00:27:26,811 --> 00:27:29,712 - Fırtına başlamak üzere. - peki ya eğer? 338 00:27:29,781 --> 00:27:32,375 Laboratuvar. Güvenlik sistemi vardır. 339 00:27:32,450 --> 00:27:34,884 Kameralar, hareket sensörleri ve her türlü şey. 340 00:27:34,953 --> 00:27:37,080 Ama her şey çalışıyor elektrik. 341 00:27:37,155 --> 00:27:38,349 peki ya eğer? 342 00:27:38,423 --> 00:27:40,721 Şimşek, yıldırım. Anlamıyor musun? 343 00:27:40,792 --> 00:27:42,225 Hayır Oraya girebiliriz. 344 00:27:44,496 --> 00:27:48,398 Gort'u mu? Ama o bir robot. Ne yapabilirdi? 345 00:27:48,466 --> 00:27:50,798 Yetkileri sınırsızdır. 346 00:27:50,869 --> 00:27:52,803 Dünyayı yok edebilir. 347 00:27:55,473 --> 00:27:59,432 Eğer bana bir şey olsaydı. Gort'a gitmelisin. 348 00:27:59,511 --> 00:28:04,847 Ona şu sözleri söylemen gerekecek: "Klaatu. Barada. Nikto." 349 00:28:04,916 --> 00:28:06,679 Tekrar edin. lütfen 350 00:28:07,752 --> 00:28:09,014 Klaatu... 351 00:28:10,055 --> 00:28:11,955 Baraj. Hiç kimse. 352 00:28:12,991 --> 00:28:14,652 Bu çok kötü senin için 353 00:28:14,726 --> 00:28:16,353 Diğer birçok şey gibi. 354 00:28:17,796 --> 00:28:19,388 Bir süreliğine buraya gelebilir misin? 355 00:28:50,395 --> 00:28:53,228 - Merhaba! Eve geldim! - Jen mi? 356 00:28:53,298 --> 00:28:55,266 İyi. anne. İyi. baba 357 00:28:55,333 --> 00:28:58,734 Gerçekten oluyor Güzel. Sayın. 358 00:28:58,803 --> 00:29:01,271 İyi canım. o Paul Stephens. bilim grubumdan��. 359 00:29:01,339 --> 00:29:02,397 iyi akşamlar Paul. 360 00:29:02,474 --> 00:29:04,874 - tanıştığıma memnun oldum. - Barnaby uyuya mı kaldı? 361 00:29:05,910 --> 00:29:08,378 Çikolatalı dondurma. ne diyorsun 362 00:29:08,446 --> 00:29:11,040 Aslında. düşündüm Paul'u eve getirmek için. 363 00:29:11,116 --> 00:29:14,108 - Kuyu. o zaman elimizde bu var. - Üzgünüm. 364 00:29:14,185 --> 00:29:16,346 dikkatli sür su baskını duyuruluyor. 365 00:29:16,421 --> 00:29:18,013 - Güle güle. - Güle güle. 366 00:29:31,402 --> 00:29:34,235 Bu bir Alman arabası. değil mi? Biraz kaldı. 367 00:30:22,053 --> 00:30:23,350 Bu inanılmaz! Ne? 368 00:30:23,421 --> 00:30:26,688 Doktor Strangelove burada. anneme vurmak 369 00:30:26,751 --> 00:30:28,251 Ve kasetlerimi izliyorum. 370 00:30:41,973 --> 00:30:43,440 - Paul. - Ne? 371 00:30:43,508 --> 00:30:45,806 Ve eğer daha fazlası varsa bir gardiyan tarafından mı? 372 00:30:48,246 --> 00:30:51,079 Her şey bunun için tasarlandı tek güvenlik görevlisi olarak. 373 00:30:51,149 --> 00:30:52,673 Bana güvenin var. Uyanığım. 374 00:30:52,750 --> 00:30:54,775 Ve buna karşı hiçbir şey yapmayacaklar çocuklar. 375 00:30:54,853 --> 00:30:56,377 Bu sadece bir şaka, değil mi? 376 00:31:21,613 --> 00:31:23,672 Merhaba, orada kimse var mı? 377 00:31:27,518 --> 00:31:30,544 - Ziyaretin adı ve amacı. - Neredesin? 378 00:31:30,622 --> 00:31:32,647 Bu bir dahili telefon. Bayan 379 00:31:32,724 --> 00:31:34,749 Sorun nedir? 380 00:31:35,927 --> 00:31:37,758 Bu Baker North değil mi? 381 00:31:37,829 --> 00:31:39,854 Hayır, Médatomics Şirketi 382 00:31:41,032 --> 00:31:44,490 Baker Kuzey nerede? Bir saattir onu arıyorum. 383 00:31:44,569 --> 00:31:47,936 Kampüs diğer tarafta şehrin. Bayan 384 00:31:52,410 --> 00:31:53,707 sorun ne 385 00:31:55,546 --> 00:31:58,344 Bilmiyorum. o zorundaydı Kız kardeşimle tanıştım... 386 00:31:59,417 --> 00:32:03,410 Ve sanırım arabam onun bir sorunu var... 387 00:32:03,488 --> 00:32:04,921 ve... 388 00:32:04,989 --> 00:32:06,456 Biraz korkuyorum. 389 00:32:09,027 --> 00:32:10,255 İyi. girmek. 390 00:32:20,805 --> 00:32:21,772 ne zaman söyle bana 391 00:32:26,010 --> 00:32:27,170 Hazır ol. 392 00:32:30,381 --> 00:32:31,348 Şimdi! 393 00:32:53,705 --> 00:32:54,967 Teşekkür ederim. 394 00:32:55,039 --> 00:32:57,599 Sol taraftaki lastik gözleme kadar düz. 395 00:32:57,675 --> 00:33:00,667 - Ah. gerçekten böyle mi? - Ama düzelteceğiz. 396 00:33:01,713 --> 00:33:03,237 Ne kadar güzel bir gece değil mi? 397 00:33:03,314 --> 00:33:05,748 - Yedek lastiğin var mı? - Ne rezerve edilmeli? 398 00:33:07,452 --> 00:33:09,079 Bir yedek tekerlek. 399 00:34:22,427 --> 00:34:26,193 Bilgi? numarası var mı yol acil servisine mi? 400 00:34:28,466 --> 00:34:29,728 Evet bekliyorum. 401 00:34:32,970 --> 00:34:34,835 Üzgünüz, size geri döneceğim. 402 00:34:44,682 --> 00:34:46,274 Merhaba? 403 00:34:46,350 --> 00:34:48,318 Merkez ofis mi? 404 00:34:48,386 --> 00:34:51,014 Charlie. Ben Bozeman Médatomics'ten. 405 00:34:51,089 --> 00:34:53,922 orada yağmur yağıyor mu Çünkü burada yağmur yağıyor. 406 00:34:53,991 --> 00:34:57,552 Bir elektrikli hortum tüm sistemi bozdu. 407 00:34:57,628 --> 00:34:59,453 Ne? Olumsuz. 408 00:34:59,497 --> 00:35:02,398 Radyasyon kontrolü hala devam ediyor işlevde 409 00:35:03,375 --> 00:35:05,275 Ne diyebilirim, yıldırım 410 00:35:05,303 --> 00:35:07,396 Sadece yükü azalttım önemli alanlara 411 00:35:07,472 --> 00:35:09,201 Ne? 412 00:35:09,273 --> 00:35:12,606 Tabii ki yaptım. Ama her yerde farklılıklar var. 413 00:35:12,677 --> 00:35:13,769 Bunları ancak sen biliyorsun. 414 00:35:13,845 --> 00:35:15,437 Her yıldırım düştüğünde, işler çılgına dönüyor. 415 00:35:17,682 --> 00:35:19,081 Ne? 416 00:35:26,691 --> 00:35:29,455 A ve B koridorlarında alarm aniden başladı 417 00:35:29,527 --> 00:35:30,824 eğer buna inanmak istiyorsan 418 00:35:38,002 --> 00:35:39,492 Gidip kontrol edeceğim... 419 00:35:39,570 --> 00:35:42,505 Ve fırtınanın geçmesini bekleyeceğim Sıfırlama yapacağım 420 00:35:42,573 --> 00:35:43,904 Tamam mı? 421 00:35:43,975 --> 00:35:44,943 Oraya gitmeyi sevmiyorum.Charlie 422 00:35:45,075 --> 00:35:47,769 Orada öyle şeyler var ki derhal gonadları yok edin. 423 00:38:28,939 --> 00:38:31,840 �KESİNLİKLE 424 00:38:31,909 --> 00:38:34,776 MANUEL KONTROL 425 00:39:29,033 --> 00:39:32,161 TEHLİKE - RADYASYON II 426 00:40:26,257 --> 00:40:27,554 DEVAM ET 427 00:41:08,432 --> 00:41:10,696 - İyi - İyi 428 00:41:10,768 --> 00:41:12,599 Sorun nedir? 429 00:43:11,922 --> 00:43:16,325 Bu jak çalışmıyor. Bu Mickey Fare. 430 00:43:17,628 --> 00:43:19,255 - Merhaba Ben. - İyi günler. Terry. 431 00:43:19,330 --> 00:43:21,628 Yağmur yağacak diyorlar. Ne düşünüyorsun? 432 00:43:23,901 --> 00:43:26,836 - Ne oldu? - Sistem çöktü. 433 00:43:26,904 --> 00:43:29,634 - 911'i aradın mı? - Peki ya ararsam? 434 00:43:29,707 --> 00:43:34,235 İyi bir köpeği tercih ederdim tüm bu ekipmanlardan daha fazlası. 435 00:43:34,311 --> 00:43:35,869 bana yardım edebilir misin 436 00:46:57,381 --> 00:47:00,214 - Vidalar nerede? - Hangisi? 437 00:47:00,284 --> 00:47:03,048 Tekerleği tamir edenler. 438 00:47:04,388 --> 00:47:05,582 Bu ne anlama geliyor? 439 00:49:22,259 --> 00:49:23,385 Kuyu? 440 00:49:23,460 --> 00:49:25,018 - Tanrım. - Mükemmeldin. 441 00:49:25,095 --> 00:49:28,030 - Bütün gözyaşları gardiyan içindi - Teşekkür ederim. şimdi gidebilir miyim 442 00:49:39,509 --> 00:49:40,806 Dahi. 443 00:49:42,679 --> 00:49:44,146 Sevimli bir bebek, değil mi? 444 00:49:44,214 --> 00:49:45,977 Hadi, sen evlisin. 445 00:49:46,049 --> 00:49:47,710 Bir adam her zaman alabilir... 446 00:49:47,784 --> 00:49:50,218 öğünler arasında küçük bir atıştırmalık. Olumsuz? 447 00:49:57,461 --> 00:49:59,122 hoşçakal canım. 448 00:50:21,785 --> 00:50:24,583 Yarın şafak vakti onu almalısın doktor Nicci'ye. 449 00:50:24,654 --> 00:50:25,951 - DSÖ? -Bob Nicci. 450 00:50:26,023 --> 00:50:29,049 Babamın kimyager arkadaşı. Ne olduğunu kontrol edecek. 451 00:50:29,126 --> 00:50:31,424 - Ona söyledim. - Teyide ihtiyacım var.. 452 00:50:31,495 --> 00:50:33,895 makalem için. olarak Woodward ve Bernstein. 453 00:50:33,964 --> 00:50:35,397 bu nedir 454 00:50:36,900 --> 00:50:37,992 Bir makale mi? 455 00:50:38,068 --> 00:50:39,035 Bu yüzden. Neden? 456 00:50:40,170 --> 00:50:41,660 Başka bir fikrim var. 457 00:50:48,745 --> 00:50:50,303 Paul. sen delisin 458 00:50:50,380 --> 00:50:53,474 Kanıt istiyordun değil mi? Bu bir tane. 459 00:50:54,518 --> 00:50:56,145 Elimizde bir şey var, bu yeterli. 460 00:50:56,219 --> 00:50:57,743 - Neye yetecek? - Bir makale için. 461 00:50:57,821 --> 00:50:59,914 Eminim Rolling Stone bunu yapardı halka açık. 462 00:50:59,990 --> 00:51:01,389 Rolling Stones'u mu? Durmak! 463 00:51:01,458 --> 00:51:04,757 Bazı çocuklar kimin umurunda Gizli bir laboratuvardan bir şey mi çaldın? 464 00:51:04,828 --> 00:51:06,056 Bir makale mi istiyorsunuz? 465 00:51:06,129 --> 00:51:09,030 Bir çocuk hakkında yazın atom bombası yaptı. 466 00:51:09,099 --> 00:51:10,964 - Ne söylediğini anlıyor musun? - Evet. Anladım! 467 00:51:11,034 --> 00:51:13,764 - Garipsin. - Tuhaf mı? Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım. 468 00:51:13,837 --> 00:51:16,397 Olumsuz. Çok tehlikeli, değil mi? 469 00:51:16,473 --> 00:51:17,704 Bu bir cihaz. 470 00:51:17,776 --> 00:51:19,376 çalar saat gibi veya bir ekmek kızartma makinesi. 471 00:51:19,776 --> 00:51:23,177 İstisnai durumlar dışında parçalar monte edilebilir uymayanlara. 472 00:51:23,246 --> 00:51:25,874 Bakmak. insanlar korkuyor Arabalar çünkü onları anlamıyorum. 473 00:51:25,949 --> 00:51:28,782 - Arabalar öldürmez. - Daha çok insanı öldürdüler... 474 00:51:28,852 --> 00:51:31,218 tüm atom bombalarından daha şimdiye kadar inşa edilmiş. 475 00:51:32,823 --> 00:51:34,757 Bu mantıklı bir argüman değil. 476 00:51:34,825 --> 00:51:37,055 Mantıktan bahsetmiyorum. 477 00:51:39,896 --> 00:51:42,421 İlkinden bahsediyorum nükleer cihaz.. 478 00:51:42,499 --> 00:51:45,468 inşa edilmiş dünya tarihinde sivil 479 00:51:59,549 --> 00:52:00,538 Peki... 480 00:52:01,651 --> 00:52:04,017 Bunun için teşekkür ederim çok ilginç bir akşam. 481 00:52:06,389 --> 00:52:07,617 Bilim sergisi mi? 482 00:52:07,691 --> 00:52:10,285 45. Yıllık Konferansta New York'tan. 483 00:52:10,360 --> 00:52:12,885 Roland da işin içinde. Olumsuz? 484 00:52:12,963 --> 00:52:13,987 "Retina yoksunluğu.. 485 00:52:14,064 --> 00:52:17,295 ve işitsel iyileşme... Common Cricetus'ta. " 486 00:52:17,367 --> 00:52:18,664 Zooloji mi? 487 00:52:18,735 --> 00:52:22,136 Hamsterların işitme duyusunu inceledim karanlıkta yaşayanlar. 488 00:52:22,205 --> 00:52:23,934 Bu tuhaf bir deney 489 00:52:24,007 --> 00:52:26,567 Araştırma yapıldı. Bir şansım olduğunu düşünüyorum. 490 00:52:26,643 --> 00:52:29,578 Peki o zaman git devam et ve yap. 491 00:52:29,646 --> 00:52:32,274 Birini görmeyi seviyorum yeni deneyimler yaratan kişi. 492 00:52:43,026 --> 00:52:44,994 ATOMİK ÖZELLİKLERİ Ağır nesneler 493 00:52:48,098 --> 00:52:49,395 UCRL - Kamu Alanı 494 00:52:52,269 --> 00:52:55,238 Bir ülkede nükleer patlama efektler dahil... 495 00:53:06,683 --> 00:53:09,516 kuluçka makinesi 496 00:53:17,527 --> 00:53:20,553 YÜKSEK PATLAYICI - Kullanım Alanları Askeri ve madencilik amaçlı 497 00:53:25,202 --> 00:53:28,035 PATLAYICI BÖLÜM 498 00:54:51,154 --> 00:54:53,645 CİHAZIN İLKELERİ HIZLI FİZYONUN 499 00:54:55,659 --> 00:54:58,423 dengeli ve simetrik çekirdek sıkıştırma 500 00:54:58,495 --> 00:55:02,932 SIRRI SAKLAYIN... 501 00:56:28,885 --> 00:56:30,546 C4... 502 00:56:30,620 --> 00:56:32,451 yüksek patlayıcı... 503 00:56:32,522 --> 00:56:35,320 çok kararlıdır. Bu harika bir şey. 504 00:56:35,392 --> 00:56:38,020 Ama etrafta olma patladığında. TAMAM? 505 00:56:38,094 --> 00:56:40,460 Paul, bununla ne yapacaksın? 506 00:56:40,530 --> 00:56:41,724 Hayır, bana söyleme. 507 00:56:41,798 --> 00:56:42,992 Bu 60 dolar. 508 00:56:44,033 --> 00:56:46,729 - Garaja gittin mi? - Biraz. 509 00:56:46,803 --> 00:56:48,236 Kendinizi nasıl silahlandırabilirsiniz? 510 00:56:48,304 --> 00:56:49,396 Eh, yaşıyor, değil mi? Kendine iyi bak, dahi. 511 00:56:49,472 --> 00:56:51,736 Dikkat, dahi. ona vurmana izin yok. 512 00:57:33,983 --> 00:57:36,144 Doktor Wilson. bir dakikan var mı 513 00:57:37,187 --> 00:57:38,779 Bu 13. parti. 514 00:57:39,823 --> 00:57:41,518 Tamamen doğrusaldır. 515 00:57:41,591 --> 00:57:44,560 - Kontrol ettin mi? - Evet. üç kez. 516 00:57:44,627 --> 00:57:46,060 Spektrometrik analiz yapın... 517 00:57:46,129 --> 00:57:47,653 Ve bu konu aramızda kalsın. 518 00:57:47,730 --> 00:57:48,697 Evet. Elbette. 519 01:00:28,524 --> 01:00:31,550 Su. sitrik asit. sodyum sülfat. 520 01:00:31,628 --> 01:00:35,291 hidrolize hayvan proteinleri gliserin. boya numarası 15. 521 01:00:35,365 --> 01:00:36,525 bu nedir 522 01:00:36,599 --> 01:00:38,533 - Şampuan. - Şampuan mı? 523 01:00:38,601 --> 01:00:41,195 Bunun olduğuna inanıyoruz yerel bir marka 524 01:00:41,270 --> 01:00:45,900 ya da öyle dedi, Alberto VO5. daha fazla parıltıyla. 525 01:00:45,975 --> 01:00:48,034 - Parıltı mı? - Alüminyum taneleridir. 526 01:00:48,111 --> 01:00:50,272 kartlarda bulunanlar gibi. - Teşekkür ederim. Howard 527 01:00:50,346 --> 01:00:52,610 Birisinin tuhaf bir hissi var mizah. 528 01:00:52,682 --> 01:00:55,742 John, şu kayıttasın: binanın girişi... 529 01:00:55,818 --> 01:00:57,410 Pazar, dört hafta önce. 530 01:00:57,487 --> 01:00:59,455 Giriş 23:08'de. 23:49'da kalkış 531 01:00:59,522 --> 01:01:01,490 - Bu bir hata. - Orada değil miydin? 532 01:01:01,557 --> 01:01:04,287 - Birisi senin kartınla girdi. - Bu imkansız. 533 01:01:05,461 --> 01:01:08,157 Miles. bu bir bilgisayar yanılmaz değildir. 534 01:01:10,266 --> 01:01:12,097 Bir dakika bekle. 535 01:01:12,168 --> 01:01:14,193 Fırtına gecesiydi değil mi? 536 01:01:14,270 --> 01:01:15,862 Bilmiyorum, neden? 537 01:01:18,074 --> 01:01:20,042 - Ah. Tanrı! - Ne? 538 01:01:21,511 --> 01:01:23,570 Peki anlamadım. 539 01:01:23,646 --> 01:01:26,581 Elektrik kesintisi ortalığı karıştırdı sistem. 540 01:01:26,649 --> 01:01:28,276 Ama şunu kaydetti: Mathewson. 23:08 541 01:01:28,351 --> 01:01:31,809 Biliyorum ama bana bir iyilik yap. Öncelikle bakıyorum. Tamam? 542 01:01:31,888 --> 01:01:33,822 Adamları tanıyorsun. 543 01:01:33,890 --> 01:01:36,484 Klostrofobi gibi bir şey bu, her zaman olur. 544 01:01:36,559 --> 01:01:39,119 - Ne olduğunu bulacağız. - Klostrofobi mi? 545 01:01:39,195 --> 01:01:42,096 Evet. Livermore'dayken. iki adam vardı... 546 01:01:42,165 --> 01:01:43,894 Bu önemli bir gerçektir. Onu ihbar etmeliyim. 547 01:01:43,966 --> 01:01:46,332 Hadi, hepsi birlikte olacaklar gözler üzerimizde. 548 01:01:46,402 --> 01:01:48,666 Burada yoğun bir programımız var. 549 01:01:48,738 --> 01:01:51,172 Herşeyi durdurmak istiyorsun küçük bir sorun için mi? 550 01:01:51,240 --> 01:01:53,538 Üzgünüm. Kuralları ben koymadım. 551 01:02:29,846 --> 01:02:32,314 CANLI HAYVANLAR - AÇMAYIN 552 01:02:52,401 --> 01:02:53,425 Merhaba? 553 01:02:53,503 --> 01:02:55,971 - İyi - İyi 554 01:02:56,038 --> 01:02:57,562 Paul'la konuşabilir miyim? 555 01:02:57,640 --> 01:03:01,076 - Paul yarına kadar yok. - Nerede? 556 01:03:01,144 --> 01:03:04,636 New York'ta. onun bir projesi var bilimsel, bilmiyor muydun? 557 01:03:04,714 --> 01:03:07,444 Olumsuz. ne tür bir proje 558 01:03:07,517 --> 01:03:10,714 Bir okul deneyi, kobaylar veya hamsterlar. 559 01:03:10,787 --> 01:03:12,687 Neden? Ne oldu? 560 01:03:12,755 --> 01:03:15,383 Ah. Mühim değil. 561 01:03:15,458 --> 01:03:18,621 Beyzbol biletlerim vardı. 562 01:03:18,694 --> 01:03:21,254 - Ah. kahretsin - Ne oluyor? 563 01:03:21,330 --> 01:03:23,525 Yukarıda bana ihtiyaçları var. 564 01:03:24,600 --> 01:03:27,330 Hangi otelde kalıyor? 565 01:03:27,403 --> 01:03:28,961 New York Penta'da. 566 01:03:29,038 --> 01:03:31,097 Belki seni ararım. Tamam? 567 01:03:31,174 --> 01:03:32,971 TAMAM. 568 01:03:33,042 --> 01:03:34,942 İyi. dinliyorum... 569 01:03:35,011 --> 01:03:36,979 gitmem lazım elveda 570 01:03:37,046 --> 01:03:38,377 elveda 571 01:03:54,063 --> 01:03:57,499 Yani ne yaptığını görmedin orada mı? 572 01:03:57,567 --> 01:03:59,501 - Neden? - Bana hiç sormadı. 573 01:04:00,536 --> 01:04:04,233 Sorun ne, taciz etti hamster yok mu? 574 01:04:14,283 --> 01:04:15,580 AÇMAMAYA DİKKAT EDİN Kirlenmiş şeyler 575 01:04:46,382 --> 01:04:49,749 Bölüm 96'da balkondasınız. 576 01:04:49,819 --> 01:04:54,518 Jüri projeleri inceliyor. Son eleme saat 03:00'te. 577 01:04:54,590 --> 01:04:57,491 - Kalacak yerin var mı? - Otelde kalacağım. 578 01:04:58,527 --> 01:05:00,324 - Bunlar ne? - Oda anahtarları. 579 01:05:00,396 --> 01:05:01,454 Çok bilimsel. 580 01:05:03,699 --> 01:05:05,690 45. sergi Ulusal bilim 581 01:05:11,007 --> 01:05:13,601 TÜM BİLGİLERE ERİŞİM BİLGİSAYARA GÖRE 582 01:05:13,676 --> 01:05:15,769 İyi Roland. ne yapıyorsun 583 01:05:15,845 --> 01:05:19,008 Stephens! Yaklaşmayın. yanıma gelme 584 01:05:19,081 --> 01:05:21,072 - İyi şanslar. Roland. - Evet. Elbette. 585 01:05:21,150 --> 01:05:22,583 İletişim halindeyiz. 586 01:05:30,760 --> 01:05:33,126 Projem buna dayanıyor Halley kuyruklu yıldızı üzerinde. 587 01:05:33,195 --> 01:05:36,255 bu sırada orada olacak. 588 01:05:36,332 --> 01:05:38,800 Halley kuyruklu yıldızı görülebilecek özellikle... 589 01:05:40,836 --> 01:05:42,895 Partiden sonra ne yaparsın? 590 01:05:42,972 --> 01:05:44,633 - bu akşam? - Evet, bu gece. 591 01:05:48,678 --> 01:05:50,441 Bir elektron akışı... 592 01:05:50,513 --> 01:05:53,710 bir atoma çarptı. 593 01:05:53,783 --> 01:05:56,513 - Hangi numaradayım? - 96. 594 01:05:56,585 --> 01:05:57,643 Orada. 595 01:05:59,622 --> 01:06:00,953 Şu kıza bak. 596 01:06:01,023 --> 01:06:03,048 Ben yaptım tesisimiz... 597 01:06:03,125 --> 01:06:06,390 ancak elemelerden sonra arabaya gideceğiz.. 598 01:06:06,462 --> 01:06:09,124 ve onu buraya getireceğiz, sunacağız. 599 01:06:09,198 --> 01:06:10,756 Ve büyük ödülü kazanacağız. 600 01:06:10,833 --> 01:06:12,425 Televizyona çıkacağız... 601 01:06:13,469 --> 01:06:14,629 Bir şey mi unuttum? 602 01:06:14,704 --> 01:06:16,968 Vurulduğun kısım ihanet için. 603 01:06:20,276 --> 01:06:23,712 - Çok komik, gidelim mi? - Tamam, harika. 604 01:06:23,779 --> 01:06:26,009 - Bu gece gideceğimiz yer burası mı? - Evet güzel. 605 01:06:27,183 --> 01:06:28,878 Şehrin merkezindedir. 606 01:06:34,724 --> 01:06:35,691 İyi günler. 607 01:06:37,393 --> 01:06:39,327 ve rozet? Ona sahip olmalısın. 608 01:06:41,564 --> 01:06:42,553 Jenny. 609 01:06:42,698 --> 01:06:43,863 -Dwayne. - Joe. 610 01:06:44,100 --> 01:06:45,965 Geoffrey. 611 01:06:46,035 --> 01:06:47,127 bu nedir 612 01:06:47,203 --> 01:06:49,535 Özel bir şey yok, sadece mikrodalgalar. 613 01:06:49,605 --> 01:06:53,041 Böcekleri kullanmaya çalışıyorum besin takviyesi olarak. 614 01:06:53,109 --> 01:06:55,202 Hamamböcekleri, karıncalar, karıncalar... 615 01:06:55,277 --> 01:06:58,440 - Püskürtüldü. Kolesterolleri yoktur. - Kapa çeneni, bu iğrenç. 616 01:06:59,482 --> 01:07:01,382 Projem büyüleyici. 617 01:07:01,450 --> 01:07:05,352 Kocaman altıları dondurdum sıvı nitrojende. 6 ay boyunca 618 01:07:05,421 --> 01:07:08,151 - Neden? - Bilmek istiyor musun? 619 01:07:08,224 --> 01:07:11,455 Davranış okudum asansörlerde sosyal. 620 01:07:11,527 --> 01:07:15,054 İnsanlar strese nasıl tepki verir? 621 01:07:15,131 --> 01:07:18,692 Gözleri başka yerde. Bundan hoşlanmadım! 622 01:07:18,768 --> 01:07:21,566 Kusura bakmayın, dengesizliği var hormonal. 623 01:07:21,637 --> 01:07:24,231 - Projeniz nedir? - Hiçbir şey, sadece hamsterlar. 624 01:07:24,306 --> 01:07:25,864 Akıl. Uzaklara bakıyor. 625 01:07:25,941 --> 01:07:27,602 Rekabetten korkuyor. 626 01:07:27,676 --> 01:07:31,544 Ne önemi var? Katılım şarttır. 627 01:07:31,614 --> 01:07:33,275 Olumsuz. kazanmaktır. 628 01:07:41,190 --> 01:07:44,250 Dr. Albay Conroy. nükleer savunma servisinden. 629 01:07:44,326 --> 01:07:46,726 - Nasılsın? - Daha iyi günlerim oldu. 630 01:07:46,796 --> 01:07:48,730 Yani birisi sihirli fasulyeleri çaldı... 631 01:07:48,798 --> 01:07:50,265 Ve onları inşa etti kendi bombası mı? 632 01:07:50,332 --> 01:07:52,300 - İşte bu. - Büyük bir patlama mı? 633 01:07:52,368 --> 01:07:54,159 50 kiloton. az ya da çok. 634 01:07:54,203 --> 01:07:55,329 Doktor, sanırım bu bir hata... 635 01:07:55,437 --> 01:07:58,498 50 kiloton yapabilir bir orel ortadan kaybolmak için? 636 01:07:58,574 --> 01:07:59,873 - işte bu 637 01:07:59,908 --> 01:08:01,776 - Tanrım! ve bu bir çocuk mu başardı? 638 01:08:01,944 --> 01:08:03,536 Evet, seni düşündürüyor, değil mi? 639 01:08:03,612 --> 01:08:07,104 - Kiminle çalıştığına dair bir fikrin var mı? - Kimse yokken yalnız olduğunu düşünüyorum. 640 01:08:07,183 --> 01:08:08,584 - Ama neden? - Bilmiyorum 641 01:08:08,617 --> 01:08:09,675 Yapabildiğini görmeye çalışabilir 642 01:08:10,152 --> 01:08:12,416 - Bu çılgınlık. - Dünya çılgın 643 01:08:16,826 --> 01:08:19,090 Peki. bunun hakkında ne düşünüyorsun? 644 01:08:19,161 --> 01:08:21,652 "Paul Stephens. öğrenci Ithaca'da lisedeyken. New York. 645 01:08:21,730 --> 01:08:23,527 "Bir atom bombası sunuyorum el yapımı... 646 01:08:23,599 --> 01:08:25,760 "45. Ulusal Sergide bilimin. 647 01:08:25,835 --> 01:08:28,861 "ilk "nükleer kulüp" olmak sivil 648 01:08:28,938 --> 01:08:30,872 "Seçilmiş bir grup... 649 01:08:30,940 --> 01:08:32,635 "Amerika Birleşik Devletleri. Sovyetler Birliği. 650 01:08:32,708 --> 01:08:34,266 "İngiltere. Fransa. Çin." 651 01:08:34,343 --> 01:08:38,541 - Üyelik ceketim olacak mı? - İstediğin her şeye sahip olacaksın. 652 01:08:43,919 --> 01:08:45,147 Jenny? 653 01:08:45,221 --> 01:08:46,813 Ne? 654 01:08:46,889 --> 01:08:50,120 bunu söyleyeceğimi düşünmemiştim bir günde. ama... 655 01:08:50,192 --> 01:08:53,457 Atom bombasını arayacağım arabada. 656 01:08:53,529 --> 01:08:54,496 Ah. Evet? 657 01:09:08,577 --> 01:09:09,771 iyi günler Dr. Mathewson. 658 01:09:09,845 --> 01:09:11,779 - Öyle mi? - Paul. ne yapıyorsun 659 01:09:11,847 --> 01:09:14,577 İlk nefesler ve sonra evet hadi işimize bakalım. 660 01:09:14,650 --> 01:09:15,810 Çok güzel. 661 01:09:15,885 --> 01:09:18,547 - Normal radyasyon. Burada olduğunu sanmıyorum. - Bu nedir? 662 01:09:18,621 --> 01:09:21,454 - Nötron dedektörü. - Gerçekten mi? o ne yapar 663 01:09:21,524 --> 01:09:22,888 - Sabrımı kötüye kullanma. oğlan 664 01:09:22,972 --> 01:09:23,872 - Haydi. Paul. 665 01:09:23,959 --> 01:09:26,555 İş arabada yazmak. orada ne var 666 01:09:26,629 --> 01:09:28,927 - Affedersiniz, burası özel bir oda. - Sen kimsin? 667 01:09:28,998 --> 01:09:31,023 Jennifer Anderman. Babam avukattır. 668 01:09:31,100 --> 01:09:32,158 Ona ihtiyacın olacak. 669 01:09:32,234 --> 01:09:34,668 giremezsin bu anayasaya aykırıdır. 670 01:09:34,737 --> 01:09:37,604 - Ne, Rusya'da mıyız? - Getirmek için 10 saniyen var. 671 01:09:37,673 --> 01:09:41,632 Bir telefon görüşmesi yapmak istiyorum. Bunu yapamazsınız, bu yasa dışıdır. 672 01:09:41,710 --> 01:09:43,370 Lütfen buna eşlik edin genç bayan dışarıda. 673 01:09:43,387 --> 01:09:44,387 - Bana dokunma! 674 01:09:44,446 --> 01:09:46,405 - Suçlamanın nedeni nedir? - Evet. 675 01:09:46,482 --> 01:09:49,576 Nedeni? Peki, çalmak Devlet ekipmanı... 676 01:09:49,652 --> 01:09:51,984 çalıntı malların taşınması, başkalarını tehlikeye atmak... 677 01:09:52,054 --> 01:09:55,217 Düzenleyici kanunların ihlali ve nükleer casusluk. 678 01:09:55,291 --> 01:09:56,353 Başlangıç ​​için bu yeterli mi? 679 01:09:56,425 --> 01:09:57,622 Sen bir grup içindesin beladan. oğul 680 01:09:57,693 --> 01:09:59,251 O kadar akıllı değilsin nasıl düşünüyorsun 681 01:09:59,628 --> 01:10:02,495 Dinleyin Albay. Ben böyle bir şey yapmadım. 682 01:10:02,565 --> 01:10:04,863 Ne zaman uzmanlığa ihtiyacım olacak? uzman, ona soracağım. 683 01:10:04,934 --> 01:10:07,164 - Bir avukat istiyorum. - Ne zaman izin vereceğim. 684 01:10:07,236 --> 01:10:09,228 - Ben bir emir verdim, bu sefer bu bir tartışma değil. 685 01:10:09,353 --> 01:10:10,253 - Lütfen... 686 01:10:10,306 --> 01:10:14,174 Bana dokunma. Olumsuz! Bana dokunma! 687 01:10:14,243 --> 01:10:17,974 Sadece aramak istiyorum. Bana dokunma! 688 01:10:18,047 --> 01:10:19,514 Sakinlik. herkes! 689 01:10:20,649 --> 01:10:22,241 Ulaşmaya çalışalım 'birlikte' bir fikir birliğine varmak. 690 01:10:23,319 --> 01:10:25,685 Buraya zorla girdim. 691 01:10:26,755 --> 01:10:30,316 Albay, katılıyorsunuz Paul ve ben... 692 01:10:30,392 --> 01:10:32,019 yürüyüşe çıkalım mı? 693 01:10:32,094 --> 01:10:33,152 Sadece ikimiz. 694 01:10:34,230 --> 01:10:37,063 Eminim bunu halledebiliriz tüm bunlar. 695 01:10:37,132 --> 01:10:38,895 ne düşünüyorsun Paul? 696 01:10:38,968 --> 01:10:39,992 Albay mı? 697 01:10:41,036 --> 01:10:42,333 5 dakikanız var. 698 01:10:42,404 --> 01:10:43,530 Teşekkür ederim. 699 01:10:51,614 --> 01:10:52,911 Ortam biraz gergin. 700 01:10:52,982 --> 01:10:55,610 Nedenini bilmiyorum, sadece yağlayıcı robot için. 701 01:10:55,684 --> 01:10:58,175 Ne giyeceğimi sanıyordun? Üzerine yazılacak bir neon... 702 01:10:58,254 --> 01:10:59,949 "Gizli laboratuvar silahları" mı? 703 01:11:01,290 --> 01:11:04,521 Dünyanın olmasını dilemek basit ama ne yazık ki değil 704 01:11:04,593 --> 01:11:07,153 Endişelenme. bana hiçbir şey yapmayacaklar. 705 01:11:07,229 --> 01:11:09,925 - Neden? - Reşit değilim. 706 01:11:09,999 --> 01:11:12,797 Gerçekten parlak düşün. sizce bu bir “okul” oyunu mu? 707 01:11:12,868 --> 01:11:15,598 Yaşları ne olursa olsun iğrençler. 708 01:11:15,671 --> 01:11:18,105 Sana zarar verebilirler, anlamıyor musun? 709 01:11:18,173 --> 01:11:22,507 Eğer onlara direnmeye çalışırsan, seni sonsuza dek boğacaklar. 710 01:11:22,578 --> 01:11:24,375 Bu doğru senin için önemli mi? 711 01:11:24,446 --> 01:11:26,107 Sadece benim için değil. Paul... 712 01:11:27,182 --> 01:11:28,615 bu herkes içindir. 713 01:11:30,019 --> 01:11:31,247 ne diyorsun 714 01:11:34,857 --> 01:11:35,824 Tamam. 715 01:11:37,126 --> 01:11:40,562 - Daha iyi. o nerede - Hayır, hayır. Şimdi değil. 716 01:11:40,629 --> 01:11:42,290 Ne demek istiyorsun? Ne zaman? 717 01:11:42,364 --> 01:11:44,355 - Yarışmadan sonra. - Haydi Paul. 718 01:11:44,433 --> 01:11:46,663 Yargılanması gerekir. Kazanacağım. 719 01:11:46,735 --> 01:11:49,363 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Oradaki çöpleri düşünürsek... 720 01:11:49,438 --> 01:11:52,601 Paul, Sergiyi unut Biliyorsun, bitti. 721 01:11:52,675 --> 01:11:55,200 Artık bu tür sergiler olmayacak. 722 01:11:55,277 --> 01:11:58,906 Çok gizli bir malzemedir kimsenin görmesine gerek yok. 723 01:11:58,981 --> 01:12:00,175 Asla. 724 01:12:00,249 --> 01:12:02,740 Bir savaş başlatabilirsin, kahretsin. 725 01:12:02,818 --> 01:12:06,049 kafamızı karıştırmayı bırakın. Çok geç olmadan. 726 01:12:13,028 --> 01:12:14,962 Paul, Tanrı aşkına. 727 01:12:15,030 --> 01:12:16,622 Yemin ederim oradaydı. 728 01:12:17,766 --> 01:12:20,200 - Jenny almış olmalı. - Buradan ayrılmadı. 729 01:12:20,269 --> 01:12:21,930 Sonra birisi onu çaldı. 730 01:12:22,004 --> 01:12:25,167 - Ah. Tanrı - Bizi takip edin. lütfen 731 01:12:25,240 --> 01:12:27,800 - Bir dakika bekle - Buradan sonra hallederiz 732 01:12:27,876 --> 01:12:29,309 Ama doğruyu söylüyor! 733 01:12:29,378 --> 01:12:31,403 Eğer öyleyse, hiç yok endişelenmek için bir neden. 734 01:12:31,480 --> 01:12:34,210 Bir kutunun içindeydi! Bir araç kutusunda 735 01:12:34,283 --> 01:12:37,150 Babam bunu bana daha önce vermişti. ayrılmak. 736 01:12:54,436 --> 01:12:56,529 gerçekten bilmek istiyorum nerede o 737 01:12:56,605 --> 01:12:59,472 Dediğim gibi. Bilmiyorum. 738 01:12:59,541 --> 01:13:01,668 Dinlemek. çocuklar. mecburum... 739 01:13:08,317 --> 01:13:11,582 Haydi çocuklar. bu nedir 740 01:13:11,653 --> 01:13:14,645 Sadece rahatlamak için hatırlamana yardımcı olmak için. 741 01:13:14,723 --> 01:13:17,089 Daha önce de söylediğim gibi. onu taktım Bagajda, yemin ederim. 742 01:13:17,159 --> 01:13:20,356 Ama artık bagajda değil. Olumsuz? Rahatlamak. 743 01:13:20,429 --> 01:13:21,396 İyi! 744 01:13:24,566 --> 01:13:26,932 - Gerçeği mi istiyorsun? - Lütfen, lütfen. 745 01:13:28,170 --> 01:13:31,196 Gerçekte sen bir bedensin piçlerden. ve dışarı çıktığında... 746 01:13:31,273 --> 01:13:32,672 Çok düşmanca. Paul. 747 01:13:32,741 --> 01:13:34,265 Durun, gidiyorum. 748 01:13:38,380 --> 01:13:39,677 ne oluyor 749 01:13:48,624 --> 01:13:49,818 Merhaba. Sen! 750 01:13:53,729 --> 01:13:56,527 Gerçekten bir cihaz nükleer mi? 751 01:13:56,598 --> 01:13:58,065 Fantastik! 752 01:13:58,133 --> 01:14:01,034 Bayanlar ve baylar. yapabilirim dikkatini çektin mi? 753 01:14:01,103 --> 01:14:03,298 Dikkat lütfen beyler bayanlar. 754 01:14:03,372 --> 01:14:06,603 Benim için büyük bir mutluluk... 755 01:14:28,797 --> 01:14:30,287 gece görüşü, askeri teçhizat. 756 01:14:30,365 --> 01:14:32,230 - Işıklar açık. - Ne? 757 01:14:32,301 --> 01:14:34,064 - Aldın mı? Nasıl? - Basit. 758 01:14:34,136 --> 01:14:35,227 Otelin bilgisayarında arama yaptım. 759 01:14:35,313 --> 01:14:36,713 kız arkadaşının adına göre Jenny Anderman 760 01:14:36,805 --> 01:14:38,334 Araç kayıt defterine girme 761 01:14:38,411 --> 01:14:40,411 Ve numarayı bulmak için araba kaydı. 762 01:14:43,278 --> 01:14:45,439 Paul. ne oldu 763 01:14:45,514 --> 01:14:47,482 - Bana iğne yaptılar. - Muhtemelen Sodyum Amytal. 764 01:14:47,549 --> 01:14:50,518 - Ağzınızda acı bir tat mı var? - Hadi hareket edelim, sorun olmaz. 765 01:14:50,586 --> 01:14:52,053 - Paran var mı? - Neden? 766 01:14:52,120 --> 01:14:54,315 Hadi çıkalım buradan, burası dolu federal ajanlar. 767 01:14:54,389 --> 01:14:56,448 - Kartım yanımda. - Hayır, sadece nakit. 768 01:14:56,525 --> 01:14:58,493 Hadi, para. 769 01:14:58,560 --> 01:15:00,585 - bana 80 dolar borçlusun. - Ne? 770 01:15:00,662 --> 01:15:02,527 Biliyor musunuz, siz harikasınız. 771 01:15:02,598 --> 01:15:04,930 - Bize bir kartpostal gönderin. - Bunu neden yapıyorsun? 772 01:15:05,000 --> 01:15:07,491 Hayat çok daha fazlası donmuş kurbağa yok. 773 01:15:07,569 --> 01:15:09,969 Bir taksiye bindim. Yol açık. 774 01:15:11,039 --> 01:15:12,028 Hadi! 775 01:15:26,388 --> 01:15:28,379 Seni nereye götüreyim? 776 01:15:28,457 --> 01:15:30,652 - Ithaca. - Çok komik. 777 01:15:30,726 --> 01:15:32,057 - Ithaca mı? - Bir planım var. 778 01:15:32,127 --> 01:15:35,096 Bil bakalım bu kutuda ne var? 779 01:15:35,163 --> 01:15:36,894 - İnsan kafası mı? - Bir atom bombası. 780 01:15:37,199 --> 01:15:40,229 Görmek ister misin? Tam olarak değil. 781 01:15:40,302 --> 01:15:43,760 Ithaca'ya gidebilirsin sadece 87$ için mi? 782 01:16:05,861 --> 01:16:07,351 Gelmek! 783 01:16:08,964 --> 01:16:10,022 Elbette. 784 01:16:11,066 --> 01:16:12,465 Bizi kurtardın. 785 01:16:13,535 --> 01:16:14,900 Müthiş. 786 01:16:14,970 --> 01:16:17,837 Jenny... seni seviyorum Jennie. 787 01:16:17,906 --> 01:16:19,601 Senin karın olmak istiyorum. 788 01:17:40,756 --> 01:17:42,348 Affedersiniz, size yardımcı olabilir miyim? 789 01:17:47,896 --> 01:17:49,591 -Elizabeth Stephens mı? - Evet. 790 01:17:49,665 --> 01:17:52,429 Albay Conroy, ABD silahlı kuvvetleri. 791 01:17:52,501 --> 01:17:54,765 Bu insanlar takımdan nükleer acil durum, 792 01:17:54,836 --> 01:17:56,497 bir devlet hizmeti yetkili. 793 01:17:56,571 --> 01:17:58,471 Burayı işgal etmeye yetkiliyim Yerleştirin ve dönüştürelim... 794 01:17:58,540 --> 01:18:00,531 geçici acil durum merkezinde. 795 01:18:00,609 --> 01:18:03,009 Nükleer acil durum mu? Neler oluyor? 796 01:18:03,078 --> 01:18:04,204 - Ben Paul. -Paul? 797 01:18:04,279 --> 01:18:07,009 Bir şey oldu. Güzel. Bence de. 798 01:18:24,866 --> 01:18:29,166 "Paul Jacob Stephens. doğdu 14 Şubat 1970'de Ithaca'da. 799 01:18:29,237 --> 01:18:31,137 Annesi: Elizabeth Adams Stephens. 800 01:18:31,206 --> 01:18:33,766 "Doğum koğuşuna çağrıldı 06:20'de.. 801 01:18:33,842 --> 01:18:35,776 "25 miligram verildi" Demerol. " 802 01:18:35,844 --> 01:18:38,210 Aferin, bu çok faydalı olacak. 803 01:18:38,280 --> 01:18:40,214 Ailenin yeni çekilmiş fotoğrafı senin. 804 01:18:40,282 --> 01:18:43,308 6 aydır ayrısınız değil mi? 805 01:18:43,385 --> 01:18:45,649 Evet. Ondan şüphe etmekten kaçınabilir misin? 806 01:18:45,721 --> 01:18:48,155 Paul kabuslar görüyor. endişeli mi 807 01:18:48,223 --> 01:18:50,157 ya da depresyona mı girdiniz? 808 01:18:50,225 --> 01:18:51,852 Bu normal mi? 809 01:18:51,927 --> 01:18:54,157 Aşırı miktarda yemek tatlılar? 810 01:18:54,229 --> 01:18:56,561 - Ne? - Yedi çürüğü vardı... 811 01:18:56,631 --> 01:18:58,963 geçen yıl ve bu yıl bir tane daha önce. 812 01:18:59,034 --> 01:19:01,662 Mevki değişiklikleri hipoglisemik, paranoyak eğilimler. 813 01:19:01,737 --> 01:19:05,434 - Bundan hoşlanmadığını mı sanıyor? - Özel, farklı bir yanı var mı? 814 01:19:05,507 --> 01:19:07,634 Siyasi sistemden memnun değil akım? 815 01:19:08,844 --> 01:19:11,039 7 boşluk mu? Emin misin? 816 01:19:27,662 --> 01:19:31,223 SİZİ BİLGİLENDİRİN 817 01:19:38,540 --> 01:19:40,235 GENÇ BİR TERÖRİST MI? 818 01:19:47,349 --> 01:19:49,783 Yetkililer bu genci arıyor... 819 01:19:49,851 --> 01:19:53,014 Ve kız arkadaşı için ne gibi görünüyor... 820 01:19:53,088 --> 01:19:54,953 Bir nükleer hırsızlık vakası. 821 01:19:55,023 --> 01:19:57,856 Resmi kaynaklar söylüyor ne değildi... 822 01:19:57,926 --> 01:20:00,952 masum bir şaka ve uzlaşmaya varabilir... 823 01:20:01,029 --> 01:20:02,621 Amerikan savunma stratejisi. 824 01:20:02,697 --> 01:20:06,428 Ve casusluk için bir meydan okuma ve uluslararası terörizm. 825 01:20:06,501 --> 01:20:08,560 Barbara Collins. New York. 826 01:20:08,637 --> 01:20:10,537 Stephens mı? Bir kişilik çok rahatsız. 827 01:20:10,605 --> 01:20:11,936 Kesinlikle tipik bir suçlu. 828 01:21:41,563 --> 01:21:43,554 -Paul? - Ne? 829 01:21:43,632 --> 01:21:45,122 Peki ya geri dönersek? 830 01:21:45,200 --> 01:21:46,827 Henüz değil. Yarın. 831 01:21:46,902 --> 01:21:50,133 - Ne yapacaksın? - Ona makaleni vereyim. 832 01:21:50,205 --> 01:21:53,197 Bilmiyorum... Tuhaflaşıyor. 833 01:21:53,275 --> 01:21:55,266 Vazgeçme, şimdi değil dalganın üzerindeyiz. 834 01:21:55,343 --> 01:21:57,368 - Elimizde mi? - Elbette. 835 01:21:57,445 --> 01:21:59,913 Hadi ama kolay olsaydı. kolay olurdu. 836 01:21:59,981 --> 01:22:02,415 Kimsenin yapmadığı gibi ne diyordun bir şey yapmıyor musun? hatırlıyor musun 837 01:22:02,484 --> 01:22:04,918 Gelecekten. ve tüm bunlar? 838 01:22:04,986 --> 01:22:07,250 eğer biri ölürse, geleceğimiz olmayacak. 839 01:22:07,322 --> 01:22:09,950 Elbette sahip olacağız, olacağız her zaman bir geleceği vardı. 840 01:22:16,831 --> 01:22:17,889 Hey.. 841 01:22:18,934 --> 01:22:19,901 Bir elma ister misin? 842 01:22:35,684 --> 01:22:37,618 Hadi.. 843 01:22:37,686 --> 01:22:39,051 hadi uyuyalım. 844 01:22:57,339 --> 01:22:58,339 Hepsi bana söyledi 845 01:22:58,439 --> 01:23:00,239 onun için daha kolay olacağını fikri kabul etmek 846 01:23:00,302 --> 01:23:01,702 onun sadece masum bir kurban olduğunu tüm bunların içinde 847 01:23:01,710 --> 01:23:04,645 Evet elbette. o bir suçlu. Bu kadar kolay. 848 01:23:04,713 --> 01:23:07,573 Bir şey yaptı kanuna aykırı 849 01:23:07,681 --> 01:23:09,181 - Eğer olsaydı ne olurdu? daha güçlü kanunlar var mı? 850 01:23:09,250 --> 01:23:11,741 - Ne? - Tüm diğerlerinden üstün bir yasa. 851 01:23:11,820 --> 01:23:14,050 hareket ettiğini söylemek istiyorsun etikten mi? 852 01:23:14,122 --> 01:23:15,555 Vicdani nedenlerle mi? 853 01:23:15,623 --> 01:23:17,921 Galileo olduğunu mu sanıyorsun? Bu bir bebek! 854 01:23:17,993 --> 01:23:20,325 Sebepleri yok, hareket ediyorlar. hepsi bu. 855 01:23:20,395 --> 01:23:23,387 - Çocuklar hakkında ne biliyorsun? - Sadece bir tanesini biliyorum. 856 01:23:23,465 --> 01:23:26,559 - Onu tanımıyorsun. - Evet onu tanıyorum. 857 01:23:26,634 --> 01:23:28,124 Bir hediyesi var... 858 01:23:28,203 --> 01:23:30,637 ve onu kullanmak istiyor, hepsi bu. 859 01:23:30,705 --> 01:23:33,173 Bu da bir o kadar doğal nefes almak gibi. 860 01:23:33,241 --> 01:23:36,005 Bir tür aktiviste dönüşmeyin. 861 01:23:38,947 --> 01:23:40,676 - Ne? - Kim bu insanlar? 862 01:23:40,749 --> 01:23:43,877 Bunlar benim evimde. Onlara kim yetki verdi? 863 01:23:43,952 --> 01:23:47,319 Her şeyi biliyorlar. Ayrıca dişleriniz hakkında her şeyi biliyorlar 864 01:23:47,389 --> 01:23:50,051 Saat 06:00, bitkinsin. 865 01:23:50,125 --> 01:23:53,094 Neden bir şey yapmıyorsun? Tanrı aşkına! 866 01:23:53,161 --> 01:23:55,152 - Ne önermek istiyorsun? - Bilmiyorum. 867 01:23:55,230 --> 01:23:58,097 Onu bul. bu sizin alanınız aktivite. Olumsuz? 868 01:24:03,371 --> 01:24:06,363 Becerikli bir çocuktur. 869 01:24:06,441 --> 01:24:07,601 İyi olacak. 870 01:24:08,643 --> 01:24:09,871 umarım... 871 01:24:09,944 --> 01:24:12,674 çünkü eğer bu onun başına gelirse en küçük şey 872 01:24:12,747 --> 01:24:16,239 bir saç teline dokunulsa... 873 01:24:17,619 --> 01:24:21,180 Ve söz veriyorum hepinizi bulacağım... 874 01:24:21,256 --> 01:24:24,054 Ve hayatları cehenneme çevireceğim. 875 01:24:54,456 --> 01:24:58,187 Merhaba? DSÖ? Evet. Merhaba'yı kabul ediyorum. Paul mu? 876 01:24:58,259 --> 01:24:59,851 İyi. anne. Üzülme 877 01:24:59,928 --> 01:25:02,624 Neler oluyor? Bana tuhaf şeyler söylüyorlar. 878 01:25:02,697 --> 01:25:04,995 - Bombayı sen mi yaptın? - Biraz. 879 01:25:05,066 --> 01:25:06,226 Tanrım! 880 01:25:06,301 --> 01:25:07,859 Sorun değil. biraz var zaman mevcut. 881 01:25:07,936 --> 01:25:10,029 John'la konuşmak istiyorum. 882 01:25:10,105 --> 01:25:11,333 - Buradayım. - Ne? 883 01:25:11,406 --> 01:25:13,533 benim Paul. O John. 884 01:25:13,608 --> 01:25:14,768 benim evimde misin? 885 01:25:14,843 --> 01:25:16,572 - Evet. - Hepimiz buradayız. 886 01:25:16,644 --> 01:25:18,874 - Hepsi bu mu? - Hükümet. ordu. 887 01:25:18,947 --> 01:25:20,972 - Bu bir istilaya benziyor. - Tanrı! kendini iyi hissediyor musun 888 01:25:21,049 --> 01:25:22,416 - Evet. ben iyiyim Onlara istediğimi verecek misin? 889 01:25:22,584 --> 01:25:24,176 - Karşılığında bir şey istiyorum... 890 01:25:24,486 --> 01:25:26,750 - Bir beyan. - Ne tür bir ifade? 891 01:25:26,821 --> 01:25:29,585 İmzanızla sizden. laboratuvar hakkında. 892 01:25:29,657 --> 01:25:32,455 Nedir, nerede, neler oluyor orada, her şey. 893 01:25:32,527 --> 01:25:34,358 - Neden? - Çünkü istiyorum. 894 01:25:34,429 --> 01:25:36,454 bu imkansız Gizlilik sözü verdim. 895 01:25:36,531 --> 01:25:38,556 Eğer hapse girersem sen de gideceksin. 896 01:25:38,633 --> 01:25:40,965 İşte anlaşma: deklarasyon makinesi. 897 01:25:41,035 --> 01:25:42,832 Fazla vaktim yok. 898 01:25:50,145 --> 01:25:51,976 TAMAM. Bir şey yapmam gerekiyor mu? 899 01:25:52,046 --> 01:25:54,207 - İyi bir başlangıç. - başladı mı? 900 01:25:54,282 --> 01:25:57,342 Laboratuvarda görüşürüz ana kapıda bir saat. 901 01:25:57,418 --> 01:25:58,749 Neden laboratuvarda? 902 01:25:58,820 --> 01:26:02,085 Çünkü istediğim bu. İçeri girebileceğimizden emin olun 903 01:26:02,157 --> 01:26:03,488 Resimler istiyorum. 904 01:26:03,558 --> 01:26:07,119 - Fotoğraflar mı? Haydi, Paul. - Çok sayıda fotoğraf. 905 01:26:07,195 --> 01:26:11,291 Ve saçmalık yok, onlar gerginim ve kendimi kontrol edemiyorum 906 01:26:11,366 --> 01:26:13,459 -Paul? - Sakin ol, sorun değil. 907 01:26:13,535 --> 01:26:16,060 Hayır, ben bir teröristim. Televizyon izlemedin mi? 908 01:26:16,137 --> 01:26:18,571 - Ne demek istiyorsun? - İzin ver... 909 01:26:18,640 --> 01:26:19,607 Paul mu? 910 01:26:31,186 --> 01:26:33,814 Bana güvenin var. bırak ben yapayım. 911 01:26:33,888 --> 01:26:37,153 - Onu geri getireceğim. - ya o şey silahlıysa? 912 01:26:37,225 --> 01:26:40,092 O, "Ben bir terörist. "Dinle... 913 01:26:41,329 --> 01:26:43,593 "Ben bir teröristim. Sen televizyon izlemedin mi? " 914 01:26:43,665 --> 01:26:46,964 - Kendi dünyanızda yaşayacaksınız. - Lüksümüz yok... 915 01:26:47,035 --> 01:26:48,662 seninkinde yaşamak. 916 01:27:32,647 --> 01:27:34,911 Bunu yapmak istediğinden emin misin? 917 01:27:34,983 --> 01:27:36,507 Evet. 918 01:27:36,584 --> 01:27:39,644 Beş dakika sonra orada olacağım. ne yapacağını biliyor musun 919 01:27:39,721 --> 01:27:41,712 Mağazaya gidiyorum Ve aramaya başlıyorlar. 920 01:27:41,789 --> 01:27:43,051 - Paran var mı? - Evet. 921 01:27:43,124 --> 01:27:44,751 Ben yapacağım, merak etme. 922 01:27:47,095 --> 01:27:48,392 Başka ne? 923 01:27:48,463 --> 01:27:50,158 Dikkatli olmayı unutmayın. 924 01:27:51,199 --> 01:27:52,496 Çocuk oyuncağı. 925 01:28:20,728 --> 01:28:25,028 Burası Birim 1. Yağma geldi ve sıcaktı. 926 01:28:43,618 --> 01:28:45,051 - İyi - İyi 927 01:28:47,021 --> 01:28:47,988 Bu mu? 928 01:28:49,691 --> 01:28:51,625 nedir bu kedi sürüsü? 929 01:28:51,693 --> 01:28:53,217 Açıklamanız var mı? 930 01:28:58,366 --> 01:29:00,766 Açabilirsin ve onu bana verir misin? 931 01:29:10,345 --> 01:29:11,835 DOE nedir? ? 932 01:29:11,913 --> 01:29:13,244 Enerji Bakanlığı. 933 01:29:13,314 --> 01:29:15,282 - Kim bunlar...? - Evet. 934 01:29:17,385 --> 01:29:19,114 İyi. 935 01:29:19,187 --> 01:29:20,484 Hadi gidelim. 936 01:29:21,723 --> 01:29:23,648 İçeri girmeyi gerçekten istiyorsun binanın içinde mi? 937 01:29:23,716 --> 01:29:24,716 - Evet 938 01:29:25,560 --> 01:29:27,027 Paul, bu tehlikeli. 939 01:29:27,095 --> 01:29:29,359 Bu yüzden bu kadar ilginç. 940 01:29:31,666 --> 01:29:32,655 Elbette. 941 01:29:42,810 --> 01:29:44,243 Yani Paul.. 942 01:29:44,312 --> 01:29:46,507 neden bu kadar çok istedi reklam mı? 943 01:29:46,581 --> 01:29:49,812 Burası çok harika insanların bunu bilmesi gerekiyor. 944 01:29:49,884 --> 01:29:52,284 Cidden, çok fantastik özelliklere sahip... 945 01:29:52,353 --> 01:29:55,254 robotlar, plütonyum, burayı neden sır olarak saklıyorsun? 946 01:29:55,323 --> 01:29:56,722 Neredeyse Disneyland. 947 01:29:56,791 --> 01:29:59,988 - Belki seni eğlendiriyorum... - Hiç de değil. 948 01:30:01,195 --> 01:30:04,460 Çok korkuyorum. ama başka seçeneğim yok. 949 01:30:04,532 --> 01:30:06,693 Evet. Kutuyu bana ver. 950 01:30:06,768 --> 01:30:08,702 - Elbette. - Neden? 951 01:30:08,770 --> 01:30:11,034 şaka mı yapıyorsun Gitmeme izin vermiyorlar... 952 01:30:11,105 --> 01:30:12,697 tüm bildiğimle burası mı? 953 01:30:12,774 --> 01:30:14,639 Senin biraz daha saf olduğunu sanıyordum. 954 01:30:14,709 --> 01:30:16,336 Ne yapacaklarını düşünüyorsun? 955 01:30:16,411 --> 01:30:20,142 - Beni öldürmeye çalışacaklar. - Neden? 956 01:30:20,214 --> 01:30:23,081 - O da bunu yapardı. - Bu sadece varsayımsal. 957 01:30:23,151 --> 01:30:24,543 Olumsuz. tamamen mantıklı. 958 01:30:24,636 --> 01:30:26,636 Ben bir sızıntıyım, yani durdurulmalı. 959 01:30:26,721 --> 01:30:30,521 - Ne yapacaksın? - Merak etme. Ne yaptığımı biliyorum. 960 01:30:49,410 --> 01:30:51,207 - Merhaba? - Max mi? Tanrıya şükürler olsun. 961 01:30:51,279 --> 01:30:54,146 Neler oluyor? Haberlere çıkmıştın. 962 01:30:54,215 --> 01:30:56,410 Bir helikopter var Paul'un evinde. 963 01:30:56,484 --> 01:30:59,976 Dinliyorum. Maks. bize bir iyilik yap bu bir ölüm kalım meselesidir. 964 01:31:00,054 --> 01:31:02,579 - Evet. Elbette. Hangi? - İkimiz de. 965 01:31:02,657 --> 01:31:06,525 Annemi ve babamı ara ve sonra iki millet, kim olduğu umurumda değil. 966 01:31:06,594 --> 01:31:08,084 Aramalarını isteyin iki kişi. 967 01:31:08,162 --> 01:31:10,960 Haber dergileri ve televizyon. beni duyuyor musun 968 01:31:11,032 --> 01:31:12,897 - Devam ediyorum. - Bir yer var... 969 01:31:12,967 --> 01:31:14,992 Médatomics denir 81 numaralı otoyolda... 970 01:31:39,827 --> 01:31:43,160 Birim 2, geldiler. Dedektöre yaklaşıyorlar. 971 01:31:44,198 --> 01:31:46,189 İyi. 2. üniteyi aldım. 972 01:31:49,737 --> 01:31:52,103 DİKKAT - GİRMEYİN radyoaktif maddelerle 973 01:32:00,114 --> 01:32:01,376 Gerçekten buna sahip. 974 01:32:01,449 --> 01:32:03,781 Bu cihazın çekirdeğidir patlayıcı. 975 01:32:03,851 --> 01:32:06,581 elektronik sistem, reflektör, piller. 976 01:32:06,654 --> 01:32:08,383 - Güzel anlayış. - Silahlı mı? 977 01:32:08,456 --> 01:32:10,219 - HAYIR. - Emin misin? 978 01:32:10,291 --> 01:32:11,622 Çıkarılabilir parçalardan yapılmıştır 979 01:32:13,661 --> 01:32:14,628 Paul. 980 01:32:16,330 --> 01:32:18,161 Bu silahlı değil. bunu biliyoruz. 981 01:32:18,232 --> 01:32:21,463 Kutuyu yere bırak ve uzaklaş. 982 01:32:21,536 --> 01:32:24,027 - Uzaklaşayım mı? - Kesinlikle. 983 01:32:24,105 --> 01:32:25,629 Üçe kadar sayacağım. 984 01:32:25,706 --> 01:32:29,005 - Bırak onunla konuşayım. - Müdahale etmeyin. 985 01:32:29,076 --> 01:32:30,805 - Bir - Anlayış bu değildi! 986 01:32:30,878 --> 01:32:32,573 - İki. - Kutuyu kırmayın! 987 01:32:32,647 --> 01:32:34,376 - Tanrım! - Plütonyumla dolu! 988 01:32:34,448 --> 01:32:36,416 - Ah. kahretsin! -Paul! 989 01:32:41,756 --> 01:32:43,087 Eller duvara. 990 01:32:43,157 --> 01:32:45,853 Çok zor nefes alıyorsan seni vuruyorum 991 01:32:49,463 --> 01:32:52,728 ACİL 992 01:33:34,008 --> 01:33:35,475 Tanrım! 993 01:33:35,543 --> 01:33:37,033 Ne? 994 01:33:37,111 --> 01:33:39,079 Şimdi, o gerçekten onu devreye almak 995 01:33:39,146 --> 01:33:43,139 - Konumu bildir. - Birimler 2.3.4. neyin var 996 01:33:43,217 --> 01:33:47,586 Vurmaktan kaçınarak onu ele geçiremeyiz yeşil şey ya da pleksiglas. 997 01:33:47,655 --> 01:33:49,247 Ben de öyle. 998 01:33:49,323 --> 01:33:50,290 Ben de öyle. 999 01:34:31,932 --> 01:34:33,058 Ah. kahretsin! 1000 01:36:01,856 --> 01:36:03,323 Durum bu. 1001 01:36:03,390 --> 01:36:06,086 Mantıksız bir çocuktu bir cihazla silahlandırıldı. 1002 01:36:06,160 --> 01:36:08,094 Sana güveniyor gibi görünüyor. yani sen oraya git. 1003 01:36:08,162 --> 01:36:10,158 - peki ne yapmalıyım? - Onu silahsızlandırın. 1004 01:36:10,180 --> 01:36:11,180 Dışarı çıkmasını sağla. 1005 01:36:11,231 --> 01:36:13,428 - ya yapmazsa? - Uzaklaşacaksın. 1006 01:36:13,491 --> 01:36:14,491 gerisini biz halledeceğiz 1007 01:36:17,071 --> 01:36:19,631 - Bunu yapamam. - Neden? 1008 01:36:20,975 --> 01:36:22,442 Çünkü ben... 1009 01:36:22,510 --> 01:36:25,308 Ne? bir suçlu mu? Aradığınız kelime bu mu? 1010 01:36:25,379 --> 01:36:29,076 Neden çalıştığını düşünüyorsun? bunca yıl mı? 1011 01:36:29,150 --> 01:36:31,050 Kişisel eğlenceniz için mi? 1012 01:36:31,118 --> 01:36:33,678 Entelektüel uyarımınız için mi? 1013 01:36:33,754 --> 01:36:37,087 Sen nasıl bir oğulsun doktor? tıpkı hepimiz gibi. 1014 01:36:37,158 --> 01:36:38,955 O halde sorumluluklarınızı üstlenin... 1015 01:36:39,026 --> 01:36:41,392 Ve yapılması gerekeni yapmak. 1016 01:37:03,417 --> 01:37:04,543 Tekrar merhaba. 1017 01:37:06,587 --> 01:37:08,452 Oturmamın sakıncası var mı? 1018 01:37:24,605 --> 01:37:27,130 İki dakika, bu fazla bir zaman değil. 1019 01:37:29,476 --> 01:37:32,274 Bunlar ne, arabanın anahtarları mı? 1020 01:37:34,982 --> 01:37:36,643 ve reflektör? 1021 01:37:36,717 --> 01:37:38,082 Bir kase salata. 1022 01:37:38,152 --> 01:37:40,143 salata kasesi mi? 1023 01:37:40,221 --> 01:37:41,552 Neden? 1024 01:37:43,090 --> 01:37:46,059 Patlayıcı olarak ne kullandınız? 1025 01:37:46,126 --> 01:37:47,593 Bir flaş ışığı. 1026 01:37:47,661 --> 01:37:49,288 Strobe mu? 1027 01:37:50,331 --> 01:37:51,730 Peki, bu... 1028 01:37:52,967 --> 01:37:54,457 güzel görünüyor 1029 01:37:54,535 --> 01:37:56,469 Teşekkür ederim. 1030 01:37:56,537 --> 01:37:59,700 Neden önce onu sökmüyorsun? herkes deliriyor mu? 1031 01:37:59,773 --> 01:38:02,765 Hayır, üzgünüm, yapamam şimdi yapıyorum 1032 01:38:02,843 --> 01:38:04,970 - Bu iyi bir şeye yol açmaz. - Ah. Evet. 1033 01:38:05,045 --> 01:38:06,569 - Ne? - Cesaret kırma. 1034 01:38:06,647 --> 01:38:08,308 - Cesaret kırıklığı mı? - Biliyorsun. her bölüm ne zaman... 1035 01:38:08,382 --> 01:38:10,646 rakip O'nun yapacağına inanıyorum her şeyi havaya uçur. 1036 01:38:10,718 --> 01:38:12,310 "karşılıklı garantili imha" 1037 01:38:12,386 --> 01:38:13,853 Ne dendiğini biliyorum. 1038 01:38:13,921 --> 01:38:15,889 Bu işe yarıyor, değil mi? 1039 01:38:15,956 --> 01:38:17,446 Ne demek istiyorsun? 1040 01:38:17,524 --> 01:38:19,924 Hala hayattayım, değil mi? 1041 01:38:23,864 --> 01:38:25,627 Böyle konuşma. 1042 01:38:25,699 --> 01:38:28,224 bilirsin... 1043 01:38:28,302 --> 01:38:29,530 çok düşündüm 1044 01:38:30,871 --> 01:38:34,102 Yeterince deli değilim anahtarı çevirmek için. 1045 01:38:37,945 --> 01:38:40,436 Bu sorun cesaret kırıklığı. değil mi? 1046 01:38:42,149 --> 01:38:44,276 Bu yüzden. bence... 1047 01:38:44,351 --> 01:38:45,648 bunu istismar ederdim 1048 01:38:47,288 --> 01:38:49,279 Ne demek istiyorsun? 1049 01:38:49,356 --> 01:38:51,290 Buradan canlı çıkmayacağım. 1050 01:39:28,395 --> 01:39:29,794 Şunu bir göreyim. 1051 01:39:31,231 --> 01:39:32,596 Paul. onu bana ver 1052 01:39:35,669 --> 01:39:36,727 Haydi. 1053 01:39:39,273 --> 01:39:40,433 onu bana ver 1054 01:40:20,748 --> 01:40:22,010 Kıpırdamayın beyler. 1055 01:40:25,486 --> 01:40:27,454 Bir çeşit orospu çocuğu. 1056 01:40:29,923 --> 01:40:32,357 Hepiniz aynısınız, değil mi? 1057 01:40:36,597 --> 01:40:39,896 Bu yüzden. işte benim tapum sorumluluk. 1058 01:40:43,437 --> 01:40:45,268 Buradan aldım. 1059 01:40:53,047 --> 01:40:56,346 Ve. herkes onları severken senaryolar için çok fazla 1060 01:40:56,417 --> 01:40:57,884 Senin için bir tane var. 1061 01:40:59,253 --> 01:41:02,313 Buna "olasılık oyunu" denir. 1062 01:41:02,389 --> 01:41:06,519 Eminim anahtarı çevirebilirim... 1063 01:41:06,593 --> 01:41:09,460 Ve hepinizi cehenneme göndereceğim.. 1064 01:41:09,530 --> 01:41:11,964 beni yere serdikten sonra bile 1065 01:41:12,032 --> 01:41:14,364 Ve sen beni vurmak istiyorsun. Olumsuz? 1066 01:41:14,435 --> 01:41:17,268 Herkesin sorunu çözülecek... 1067 01:41:17,337 --> 01:41:19,430 Saniyenin milyonda biri kadar bir sürede. 1068 01:41:24,044 --> 01:41:25,204 Şu anda... 1069 01:41:28,982 --> 01:41:31,109 Kim oynamak ister? 1070 01:41:45,966 --> 01:41:49,295 Kırmızı takım, onları istemiyorum cihazla birlikte binayı terk etmek 1071 01:41:49,303 --> 01:41:50,463 Lütfen binada olmasın. 1072 01:41:50,470 --> 01:41:52,764 başıboş bir kurşunumuz var bir miktar kirlilik 1073 01:41:52,840 --> 01:41:55,206 - Bu şu anlama geliyor... - Tamam 1074 01:41:57,911 --> 01:41:58,878 Peki dinle... 1075 01:42:00,414 --> 01:42:02,245 Siparişi aldım, sorun yok�. 1076 01:42:02,316 --> 01:42:05,479 Kulağın arkasına güzel bir darbe Ve bir anahtar gibi düşecek. 1077 01:42:10,524 --> 01:42:12,287 Peki... 1078 01:42:12,359 --> 01:42:14,793 en azından artık yayınlayabiliyorum. 1079 01:42:14,862 --> 01:42:17,092 - Ne demek istiyorsun? - Kaybettiğim... 1080 01:42:17,164 --> 01:42:18,290 giriş iznim. 1081 01:42:18,365 --> 01:42:20,060 Üzgünüm. 1082 01:42:20,134 --> 01:42:21,726 Sorun değil. 1083 01:42:21,802 --> 01:42:24,771 Mesleğimi değiştirmenin zamanı gelmişti neyse. 1084 01:42:26,106 --> 01:42:28,336 Özel sektörün yeri var... 1085 01:42:28,408 --> 01:42:31,309 bir silah tasarımcısı için nükleer değil mi? 1086 01:43:27,668 --> 01:43:28,635 Ne? Ne? 1087 01:43:31,071 --> 01:43:32,766 Açtın mı? 1088 01:43:32,839 --> 01:43:35,740 Hayır, bunu kendiliğinden yaptı. 1089 01:43:42,883 --> 01:43:44,407 Tanrı! 1090 01:43:46,253 --> 01:43:48,721 Geri sayım başladı patlayacak. 1091 01:43:49,790 --> 01:43:51,417 Kesinlikle bir nötron akışı. 1092 01:43:51,491 --> 01:43:54,892 Hasarlı çekirdekten kaynaklanan Devreleri başlatma. 1093 01:43:54,962 --> 01:43:57,795 - Bunu duymadım. - Evet. peki... 1094 01:43:57,864 --> 01:43:59,229 Deneyimlerden öğreniyorum. 1095 01:44:04,438 --> 01:44:05,405 Beyler... 1096 01:44:06,506 --> 01:44:07,939 Biraz var.... 1097 01:44:10,143 --> 01:44:11,440 sorun burada. 1098 01:44:13,480 --> 01:44:15,243 Dikkatlice dinleyin... 1099 01:44:17,017 --> 01:44:19,281 Ve sana söylediklerimi aynen yap. 1100 01:44:21,855 --> 01:44:23,652 Hadi. Terry. acele etmek! 1101 01:44:23,724 --> 01:44:24,748 Acele etmek! 1102 01:44:25,926 --> 01:44:26,893 Yap! 1103 01:45:10,070 --> 01:45:12,561 En azından. 999 saatimiz var hadi etkisiz hale getirelim. 1104 01:45:12,639 --> 01:45:14,004 Öyle düşünmüyorum. 1105 01:45:14,074 --> 01:45:16,736 Zamanlayıcı devreleri çalışıyor katlanarak. 1106 01:45:16,810 --> 01:45:19,335 Daha hızlı ve daha hızlı. görüyor musun 1107 01:45:19,413 --> 01:45:21,278 Onu neden buraya geri getirdin? 1108 01:45:21,348 --> 01:45:23,043 Neden? 1109 01:45:23,116 --> 01:45:25,710 - Onu nereye götürmemi istersin? - Kariyer için mi? 1110 01:45:25,786 --> 01:45:27,219 - Ne? - Elbette. 1111 01:45:27,287 --> 01:45:30,381 Birkaç ıssız hektar mükemmel. 1112 01:45:30,457 --> 01:45:32,482 "Birkaç ıssız hektar" 1113 01:45:32,559 --> 01:45:35,426 Paul. Bu durumda patlıyor. bir patlama göreceksiniz... 1114 01:45:35,495 --> 01:45:37,895 50 ila 70 kt. 1115 01:45:37,964 --> 01:45:39,431 Ne? 1116 01:45:41,835 --> 01:45:44,099 Ne yaptığını biliyorsun. Paul mu? 1117 01:45:44,171 --> 01:45:46,036 Bu özel bir şey, çok çirkin. 1118 01:45:46,106 --> 01:45:48,939 O kadar tehlikeli ki nasıl test edeceklerini bile bilmiyorlar. 1119 01:45:49,009 --> 01:45:52,911 Kendini öldürmemen bir mucize yalnız, evde onu arıyorum 1120 01:45:52,979 --> 01:45:54,344 Yani... 1121 01:45:56,249 --> 01:45:59,150 eğer bunu yok ederse, çekirdeği çıkarın. Olumsuz? 1122 01:46:00,420 --> 01:46:01,978 Evet. Evet. 1123 01:46:02,055 --> 01:46:03,784 Tornavidanın var mı? 1124 01:46:04,991 --> 01:46:06,288 Olumsuz. daha büyük bir tane. 1125 01:46:37,157 --> 01:46:38,522 şimdi ne var 1126 01:46:38,592 --> 01:46:40,321 Engellendi. 1127 01:46:40,394 --> 01:46:41,759 Deneyeyim. 1128 01:46:56,076 --> 01:46:59,307 Aynı şey oldu 40 yıl önce. 1129 01:46:59,379 --> 01:47:01,074 Gerçekten mi? 1130 01:47:01,148 --> 01:47:03,514 Çekirdek zamanda sıkıştı ne yerleştirdiler. 1131 01:47:10,190 --> 01:47:12,988 acele etmemeni tavsiye ederim 1132 01:47:13,059 --> 01:47:15,527 Karar verebilir sırf inadından patlar. 1133 01:47:18,198 --> 01:47:20,689 - Ne yapıyoruz? - Ona yumruk atabiliriz 1134 01:47:20,767 --> 01:47:23,429 Hayır, üretebiliriz statik bir yük. 1135 01:47:23,503 --> 01:47:26,631 - Akü bağlantısını keselim. - ya kıvılcım varsa? 1136 01:47:26,706 --> 01:47:28,173 Kabloyu, ana kabloyu keselim. 1137 01:47:29,810 --> 01:47:32,074 Evet, denemeye değer. 1138 01:47:32,145 --> 01:47:35,444 - Merkezi plakayı çıkarın. - Devam et. 1139 01:47:37,017 --> 01:47:39,144 Biri bunu berbat etsin Haçta mı (Phillips)? 1140 01:48:01,007 --> 01:48:02,565 Ne kadar zamanımız kaldı? 1141 01:48:02,642 --> 01:48:05,475 Bilmiyorum, bu bir sayaç ters üstel. 1142 01:48:05,545 --> 01:48:07,570 Onu bana verebilirsin bir cevap mı? 1143 01:48:07,647 --> 01:48:09,706 hiçbir zaman iyi olmadım matematikte. 1144 01:48:09,783 --> 01:48:10,885 Kuyu. 1145 01:48:11,019 --> 01:48:13,619 "Y"nin eğilimi nerede sonsuz. "T" 1'e eşittir... 1146 01:48:13,753 --> 01:48:15,482 artı 1'in "N" ile çarpılması ... 1147 01:48:15,555 --> 01:48:16,522 Nth. 1148 01:48:17,557 --> 01:48:18,649 Doğru. 1149 01:48:18,725 --> 01:48:21,660 sen akıllısın bir şeyler yapmalısın. 1150 01:48:21,728 --> 01:48:23,423 tamam.. 1151 01:48:23,497 --> 01:48:25,294 Hala yaklaşık olarak elimizde olduğunu hesapladım... 1152 01:48:27,601 --> 01:48:29,125 Sıfıra 3 dakika kala. 1153 01:48:30,203 --> 01:48:31,431 Ah. kahretsin 1154 01:48:33,306 --> 01:48:34,398 Affedersiniz. efendim 1155 01:48:34,474 --> 01:48:35,873 ve tahliye? 1156 01:48:35,942 --> 01:48:37,910 Kimin tahliyesi? 1157 01:48:37,978 --> 01:48:39,343 İnsanların. 1158 01:48:39,412 --> 01:48:42,381 New York. Pensilvanya. Vermont. Kanada? 1159 01:48:42,449 --> 01:48:43,575 Bütün bu insanlar mı? 1160 01:48:43,650 --> 01:48:45,379 - Bu ana konektördür. - Devam ediyorum. 1161 01:48:45,452 --> 01:48:47,249 Tel makas - İşte. 1162 01:48:49,756 --> 01:48:51,314 - Bu nedir? - Elektrik devresi. 1163 01:48:51,391 --> 01:48:53,325 Flaş şarj olacak şekilde programlandı... 1164 01:48:53,393 --> 01:48:55,588 Patlamadan 90 saniye önce. 1165 01:48:55,662 --> 01:48:57,960 Zamanlayıcı olmalıdır tamamen yok edildi. 1166 01:48:58,031 --> 01:49:00,226 Sadece 10 saniyeniz olmalı planlandığı gibi 1167 01:49:00,300 --> 01:49:04,259 Ne olursa olsun elektriği kesin 1168 01:49:04,337 --> 01:49:05,929 Bu kablo. 1169 01:49:06,006 --> 01:49:08,031 Peki, bunu yapacağım. Hazır? 1170 01:49:08,108 --> 01:49:10,303 Bir. iki ... 1171 01:49:11,678 --> 01:49:13,908 Olumsuz. hiçbir şeye dokunmayın! Hiçbir şey yapma! 1172 01:49:13,980 --> 01:49:15,675 Ne demek "hiçbir şey yapmamak"? 1173 01:49:15,749 --> 01:49:17,717 Kullanabilirsin normal yanıp sönüyor mu? 1174 01:49:17,784 --> 01:49:19,081 - Evet. - Sorun da bu: 1175 01:49:19,152 --> 01:49:22,178 Kapalıyken bile. yayınlayabilir ve bağlantıyı kesebilir. 1176 01:49:22,255 --> 01:49:23,916 - Sen ne diyorsun? - Patlayabilir... 1177 01:49:23,990 --> 01:49:26,015 denediğinde bağlantısını kesin. 1178 01:49:26,092 --> 01:49:27,150 tamam... 1179 01:49:29,629 --> 01:49:32,689 - Bekle. - Bekliyorum. ama beklemiyor. 1180 01:49:35,435 --> 01:49:36,459 tamam... 1181 01:49:39,806 --> 01:49:42,934 Peki. bu mümkün çalış ya da çalışma. 1182 01:49:43,009 --> 01:49:45,606 işe yaramazsa, sıfıra ulaşana kadar bekleyebiliriz. 1183 01:49:45,608 --> 01:49:46,708 ve şu andan itibaren hiçbir şey olmayacak 1184 01:49:46,780 --> 01:49:47,974 Ancak... 1185 01:49:48,048 --> 01:49:49,811 İşe yarayacağını düşünüyorum. 1186 01:49:49,883 --> 01:49:52,283 - O halde onu silahsızlandırmalıyız. - Nasıl? 1187 01:49:52,352 --> 01:49:54,843 Patlayıcıların flaşının bağlantısı kesiliyor. 1188 01:49:54,921 --> 01:49:56,821 - Kaç kablo? - altı tane burada. 1189 01:49:56,890 --> 01:49:59,222 Altı kablo, altı kablo 1190 01:49:59,292 --> 01:50:03,422 Ama onları tam olarak kesmelisin aynı zamanda. 1191 01:50:03,496 --> 01:50:05,828 - "Tam olarak" ne anlama geliyor? - Ya da ne? 1192 01:50:07,500 --> 01:50:09,491 - Kahretsin! - Hadi. Hadi yapalım. 1193 01:50:09,569 --> 01:50:11,867 Albay. eğer güveniyorsan biz. penseyi bana ver 1194 01:50:11,938 --> 01:50:15,874 numaradasın 1, 2, 3,4,5... 1195 01:50:15,942 --> 01:50:17,705 Sen. oradaki. 1196 01:50:19,779 --> 01:50:21,303 İşte işiniz. 1197 01:50:21,381 --> 01:50:23,345 Olanlar için üzgünüm Ben işimi yaptım. 1198 01:50:23,431 --> 01:50:24,131 Kişisel bir şey yok 1199 01:50:24,217 --> 01:50:25,184 300. 1200 01:50:26,453 --> 01:50:28,045 - Peki. hazır mısın - Bekle. 1201 01:50:28,121 --> 01:50:29,554 Bıçağım yok. 1202 01:50:29,623 --> 01:50:31,488 Ona bir kesici ver. oradan. 1203 01:50:33,426 --> 01:50:34,916 Hadi. Hadi. 1204 01:50:39,065 --> 01:50:40,623 - İnanılmaz. - Öleceğim... 1205 01:50:40,700 --> 01:50:43,260 çünkü bir aptal onları almadı alet takımı? 1206 01:50:44,638 --> 01:50:47,129 - Bende var, bende var. - İşe yarayacak mı? 1207 01:50:47,207 --> 01:50:48,196 Umarım. 1208 01:50:48,274 --> 01:50:50,071 210. 1209 01:50:50,143 --> 01:50:51,371 Çok iyi... 1210 01:50:51,444 --> 01:50:53,605 Beşten itibaren sayacağım. Hazır? 1211 01:50:53,680 --> 01:50:56,308 Beklemek. Bire mi yoksa sıfıra mı kesiyoruz? 1212 01:50:56,383 --> 01:50:58,351 - 180. - Sıfırda yani... 1213 01:50:58,418 --> 01:51:01,285 3.2 ... Bu bir sınavdır. Hiçbir şey yapma. 1214 01:51:01,354 --> 01:51:04,255 3,2,1, kes şunu. anlıyor musunuz 1215 01:51:04,324 --> 01:51:06,121 110. 1216 01:51:06,192 --> 01:51:07,454 Çok iyi... 1217 01:51:07,527 --> 01:51:09,461 Bahis yapmak isteyen var mı? 1218 01:51:09,529 --> 01:51:11,156 Değil mi? Bırakalım onu. 1219 01:51:11,231 --> 01:51:15,827 Gerçek adına. 5,4,3,2,1... 1220 01:51:30,250 --> 01:51:31,774 İlginçti. 1221 01:52:07,353 --> 01:52:08,877 Ne yaptığını sanıyorsun? 1222 01:52:08,955 --> 01:52:10,513 Temiz hava soluyacağım. 1223 01:52:10,590 --> 01:52:12,717 Kapıya yaklaşmayın! 1224 01:52:12,792 --> 01:52:16,455 Durun Albay. Artık çok geç! 1225 01:52:17,597 --> 01:52:19,827 ne yapmak istiyorsun bizi yok mu edeceksin? 1226 01:52:19,899 --> 01:52:21,196 ben... 1227 01:52:22,268 --> 01:52:23,257 ve o? 1228 01:52:28,641 --> 01:52:30,131 ve tüm bunlar? 1229 01:52:35,115 --> 01:52:36,673 Çok fazla sır var. 1230 01:52:39,652 --> 01:52:41,313 Çok fazla sır var. 1231 01:53:11,151 --> 01:53:13,051 Dr. Peki Jenny'yi hatırlıyor musun? 1232 01:53:13,119 --> 01:53:14,381 - Seni gördüğüme sevindim. 1233 01:53:34,607 --> 01:53:36,438 -Paul! - Anne! 1234 01:53:55,862 --> 01:53:57,955 Her şey yolunda... 1235 01:53:58,031 --> 01:53:59,896 Bir şeyi başardım. 1236 01:54:04,337 --> 01:54:05,565 Ne oldu? 1237 01:54:06,606 --> 01:54:07,868 Her şey. 1238 01:54:07,941 --> 01:54:10,603 Ona daha sonra şunu söyleyeceğim: Hadi buradan çıkalım.