1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Vir die jongste vrystellings besoek moviesnipipay webwerf 2 00:00:28,820 --> 00:00:29,946 {\an8}Hallo, Wilma. 3 00:00:30,780 --> 00:00:32,657 {\an8}Ek het jou gesê {\an8}dat ek met verlof is... 4 00:00:32,657 --> 00:00:34,367 {\an8}tot volgende week. Ja... 5 00:00:35,160 --> 00:00:38,580 Ek sal Mev Alvarez se oord nagaan 6 00:00:38,580 --> 00:00:40,331 wanneer ek volgende week teruggaan. 7 00:00:42,250 --> 00:00:43,168 Goed. 8 00:00:43,460 --> 00:00:45,336 Moenie my bel nie, oukei. 9 00:00:45,336 --> 00:00:47,172 Ek sal jou bel wanneer ek jou nodig het. 10 00:00:47,172 --> 00:00:47,881 Goed, dan. 11 00:00:48,214 --> 00:00:48,965 Dankie. 12 00:02:38,575 --> 00:02:42,787 - Babe, jou foon het gelui. - Ignoreer hulle. 13 00:02:43,163 --> 00:02:48,001 Ek het vir hulle gesê om my nie te steur nie tot Maandagmiddag. 14 00:02:48,084 --> 00:02:49,335 Kyk hierna, Babe. 15 00:02:50,461 --> 00:02:51,421 Is dit lekker? 16 00:02:55,967 --> 00:02:57,760 Ja, dis pragtig. 17 00:02:57,760 --> 00:03:01,306 - Ja. Dit is ons s'n vir die volgende drie dae. - Sjoe. 18 00:03:08,271 --> 00:03:09,105 Dis lekker. 19 00:05:30,163 --> 00:05:33,499 - Cheers! - Cheers! 20 00:05:39,714 --> 00:05:42,175 - Drink meer. - Ek drink. 21 00:06:50,618 --> 00:06:53,413 Ouens, ons het nie meer drankies nie. Ons moet reeds koop. 22 00:06:53,413 --> 00:06:55,706 Natuurlik, TL. Maar ons behoort nog 'n paar te hê. 23 00:06:55,790 --> 00:06:57,333 Waar is die opsigter? 24 00:06:57,333 --> 00:07:00,545 Gaan, koop 'n paar drankies. Ek sal maar badkamer toe gaan. 25 00:07:04,215 --> 00:07:07,969 Ons het meer drank nodig. Ek en Trixie begin geniet. 26 00:07:08,386 --> 00:07:09,971 Ek het al ongemaklik gevoel. 27 00:07:09,971 --> 00:07:13,766 Ek was nie bewus daarvan dat jy net wou hê nie om met Trixie te flankeer. 28 00:07:13,766 --> 00:07:16,686 Dis hoekom Benjie hier is. Vir jou. 29 00:07:17,228 --> 00:07:19,772 Maar Benjie lyk stadig. 30 00:07:19,814 --> 00:07:22,817 Manong, jy het my laat skrik. 31 00:07:23,109 --> 00:07:23,985 Verskonings... 32 00:07:24,402 --> 00:07:27,280 Ek het meer alkohol gebring, so jy hoef nie buite te koop nie. 33 00:07:27,321 --> 00:07:28,739 Daar, gaan jy. Nie nodig om uit te gaan nie. 34 00:07:29,782 --> 00:07:33,453 Dis tyd vir lyfskote! 35 00:07:34,996 --> 00:07:38,166 - Geskiet! Geskiet! Geskiet! Geskiet! - Haai, ek wil aansluit. 36 00:07:40,001 --> 00:07:45,923 - Almal! - Geskiet! Geskiet! Geskiet! Geskiet! 37 00:07:47,884 --> 00:07:50,428 Kom, kom ons gaan! 38 00:08:10,573 --> 00:08:12,492 Daar, gaan jy. 39 00:08:12,492 --> 00:08:14,202 Sy gaan dit lek. 40 00:08:26,130 --> 00:08:30,301 Dit is my beurt. My beurt. My beurt. Kom hier. Kom hier. 41 00:08:31,969 --> 00:08:36,474 - Kom, kom. - Liggaamskoot! Lyfskoot! 42 00:08:37,016 --> 00:08:39,644 - Liggaamskoot! - Daar, daar! 43 00:16:17,643 --> 00:16:18,936 Jammer, ek is gay. 44 00:24:41,730 --> 00:24:43,190 Ouens, kom ons gaan. 45 00:24:49,779 --> 00:24:51,448 Ons is hier. Opgewonde? 46 00:24:58,038 --> 00:24:59,331 Goeiemôre, mevrou. 47 00:24:59,331 --> 00:25:00,707 Ek hoop jy het jou verblyf geniet. 48 00:25:00,874 --> 00:25:02,125 Ouens, kom ons gaan. 49 00:25:03,168 --> 00:25:03,877 Dankie. 50 00:25:04,544 --> 00:25:05,295 Hou veilig. 51 00:25:19,935 --> 00:25:21,561 Veilige reis, mevrou. 52 00:25:50,382 --> 00:25:52,342 Nicole, is jy oukei? 53 00:25:54,678 --> 00:25:57,222 Haai, Nicole. Is jy oukei? 54 00:25:58,932 --> 00:25:59,808 Nee, ek is nie. 55 00:26:00,267 --> 00:26:01,226 Hoekom? 56 00:26:02,769 --> 00:26:04,145 Ek voel vreemd. 57 00:26:04,229 --> 00:26:06,815 Ek het kaal wakker geword. 58 00:26:07,399 --> 00:26:10,902 Jy was gisteraand so dronk. Jy het dalk jouself uitgeklee. 59 00:26:13,196 --> 00:26:15,615 Ek voel of iemand aan my geraak het. 60 00:26:15,615 --> 00:26:17,742 Jy het dalk seks met Benjie gehad. 61 00:26:18,243 --> 00:26:20,912 Hoe kan dit wees? Hy het gesê, hy is gay. 62 00:26:49,733 --> 00:26:50,650 Het jy hulp nodig? 63 00:26:50,859 --> 00:26:52,902 Nee, ons is oukei. Dankie. 64 00:26:52,986 --> 00:26:55,155 Babe, hulle is oukei. Kom ons gaan. 65 00:26:57,157 --> 00:27:00,035 - Weet jy waar The Last Resort is? - Is jy op pad soontoe? 66 00:27:00,869 --> 00:27:04,414 Ons het daarvandaan gekom. Gaan net reguit. Daar is tekens. 67 00:27:04,497 --> 00:27:06,249 Babe, kom ons gaan. Asseblief... 68 00:27:07,167 --> 00:27:08,627 Wees versigtig. 69 00:27:08,627 --> 00:27:09,753 Goed, dankie. 70 00:27:39,240 --> 00:27:40,950 Hoekom is jy stil? 71 00:27:41,201 --> 00:27:44,746 Ek het gedink dit is oukei met jou dat ons uit die stad gaan? 72 00:27:44,746 --> 00:27:45,705 Ja, dis reg. 73 00:27:51,378 --> 00:27:53,713 Dink jy weer aan jou werk? 74 00:27:53,963 --> 00:27:55,924 Ek dink nie aan my werk nie. 75 00:27:56,424 --> 00:27:58,968 Hierdie vakansie gaan oor ons, okay? 76 00:28:51,271 --> 00:28:53,940 Jy is walglik! So, walglik! 77 00:28:53,940 --> 00:28:58,528 Jy is vieslik! Jy is walglik! 78 00:29:00,155 --> 00:29:03,658 Gaan weg van my af! Gaan weg! 79 00:29:03,992 --> 00:29:08,872 Gaan weg van my af. Ek weet nie wat ek met jou kan doen nie. 80 00:29:08,872 --> 00:29:14,335 Ek kan jou dalk seermaak. Gaan weg van my af! Jy is vieslik! 81 00:29:14,502 --> 00:29:17,547 Gaan weg van my af! 82 00:29:17,964 --> 00:29:21,926 Gaan weg van my af! Jy is vieslik! So vieslik! 83 00:29:22,469 --> 00:29:24,888 Jy is vieslik! 84 00:29:27,182 --> 00:29:30,727 Hoe kon jy dit aan my gedoen het, ha? 85 00:29:31,394 --> 00:29:35,690 Hoe kon jy dit doen? Hoe kon jy? 86 00:29:36,816 --> 00:29:39,861 Hoe kon jy dit aan my doen? 87 00:29:52,499 --> 00:29:55,043 Ek kon dit nie glo nie... 88 00:29:55,168 --> 00:29:58,963 hy het my werk as 'n verskoning vir hom gebruik om my te verneuk. 89 00:30:02,759 --> 00:30:03,802 En... 90 00:30:04,177 --> 00:30:07,555 toe ek sy seksskandaal sien... 91 00:30:11,434 --> 00:30:12,352 ek het nie... 92 00:30:14,604 --> 00:30:18,858 Ek het nie geweet of ek nog geweet het nie die persoon in daardie video. 93 00:30:21,194 --> 00:30:22,612 Dit voel soos... 94 00:30:26,658 --> 00:30:29,869 Dit voel of ek hom glad nie ken nie. 95 00:30:31,079 --> 00:30:33,665 Dit voel of hy 'n vreemdeling vir my is. 96 00:30:41,089 --> 00:30:45,635 Hoe sou jy regtig weet wanneer ons nie eers praat nie. 97 00:30:46,052 --> 00:30:47,762 En as ons praat... 98 00:30:49,556 --> 00:30:51,683 dit gaan alles oor jou werk. 99 00:30:52,684 --> 00:30:56,479 Jy praat meer gereeld met jou medewerkers as ek. 100 00:30:59,732 --> 00:31:00,650 Emily... 101 00:31:01,818 --> 00:31:06,281 Ek het so hard probeer. So moeilik... 102 00:31:07,156 --> 00:31:10,410 om jou op vakansie te nooi. 103 00:31:11,035 --> 00:31:14,998 Wat sou jy altyd sê? Ek kan nie. Ek het werk om te doen. 104 00:31:15,999 --> 00:31:17,625 Ek het onseker gevoel. 105 00:31:20,003 --> 00:31:23,673 Jy sal altyd prioritiseer jou werk as ons. 106 00:31:27,093 --> 00:31:29,888 Ek weet dit is nie 'n verskoning nie vir wat ek gedoen het. 107 00:31:31,556 --> 00:31:36,561 Maar Emily, ek is 'n mens. Ek het behoeftes. 108 00:31:46,029 --> 00:31:48,489 Die huwelik is gebaseer op vertroue. 109 00:31:48,740 --> 00:31:53,661 En een van die belangrikste oorsake van skeiding is ontrouheid. 110 00:31:54,412 --> 00:31:57,373 Maar ek glo dat ons dit nog kan regmaak. 111 00:31:58,583 --> 00:32:02,086 Dis hoekom jy hier is om jou verhouding reg te stel. 112 00:32:04,213 --> 00:32:06,257 Hoekom gaan jy nie uit op afsprake nie? 113 00:32:07,216 --> 00:32:08,843 Net julle twee. 114 00:32:09,469 --> 00:32:11,179 Jy gaan uit die stad... 115 00:32:11,554 --> 00:32:14,432 om die passie weer aan te wakker wat jy verloor het. 116 00:32:24,067 --> 00:32:26,945 Sê vir my dat dit nie waar is nie. Vertel my. 117 00:32:28,321 --> 00:32:29,197 Nee! 118 00:32:29,948 --> 00:32:32,116 - Is dit nie waar nie? - Nee, dit is nie! 119 00:32:32,200 --> 00:32:33,618 Soen my dan. 120 00:33:45,314 --> 00:33:47,275 Meneer Gutierez, goeie middag. 121 00:33:51,112 --> 00:33:51,946 Mevrou... 122 00:33:52,196 --> 00:33:52,780 hallo. 123 00:33:52,780 --> 00:33:54,907 - Hallo. - Welkom by The Last Resort. 124 00:33:54,907 --> 00:33:56,284 Ek is Bianong. 125 00:33:56,951 --> 00:33:59,120 - Ag, jou bagasie? - Hulle is hier. 126 00:34:01,706 --> 00:34:03,082 Jy mag binne gaan. 127 00:34:03,541 --> 00:34:06,210 - Dankie, Bianong. - Dankie. 128 00:34:07,628 --> 00:34:08,796 Sjoe! 129 00:34:28,775 --> 00:34:32,070 Dit is wat ek my voorgestel het. 'n Regtig privaat oord. 130 00:34:32,070 --> 00:34:33,780 Dit is die moeite werd waarvoor ek betaal het. 131 00:34:36,115 --> 00:34:37,700 Meneer... Mevrou... 132 00:34:37,700 --> 00:34:39,660 Ek sal maar vir Sir Fred bel. 133 00:34:39,786 --> 00:34:41,704 - Goed. - Dankie, Bianong. 134 00:34:41,954 --> 00:34:44,248 Maar dit is nogal ver van ander instansies. 135 00:34:44,415 --> 00:34:49,378 Dit is hoekom dit 'n privaat oord is. Niemand sal ons hier pla nie. 136 00:34:50,838 --> 00:34:54,842 Ja, dis so lekker. Dit is pragtig, eintlik. 137 00:34:57,261 --> 00:34:58,304 Hallo... 138 00:34:58,471 --> 00:35:00,973 Welkom by die oord. My naam is Fred. Ek is die eienaar. 139 00:35:00,973 --> 00:35:03,643 Jy moet Robert wees, reg? 140 00:35:03,768 --> 00:35:04,936 En, Emily. 141 00:35:04,936 --> 00:35:06,562 - Ja, Emily. - Hallo, Emily. 142 00:35:06,604 --> 00:35:09,690 - Lekker om jou te ontmoet. - Dankie dat jy my oord gekies het. 143 00:35:09,732 --> 00:35:10,775 Ek hoop jy geniet dit. 144 00:35:11,150 --> 00:35:12,902 Eintlik is dit 'n pragtige plek. 145 00:35:12,902 --> 00:35:16,030 Toe ons aankom, het ons gedink ons is op 'n ander plek. 146 00:35:16,906 --> 00:35:18,074 - Regtig? - Ja... 147 00:35:18,074 --> 00:35:19,575 Goed. Goed, goed, goed.. 148 00:35:19,575 --> 00:35:20,451 Net... 149 00:35:20,910 --> 00:35:21,994 tuis voel. 150 00:35:22,453 --> 00:35:23,162 Robert... 151 00:35:24,038 --> 00:35:26,165 niks sal jou hier steur nie. 152 00:35:27,125 --> 00:35:29,127 Al jou behoeftes is hier. 153 00:35:29,127 --> 00:35:31,879 Jy hoef nie dorp toe te gaan nie, okay? 154 00:35:31,879 --> 00:35:34,257 - Ja. - Maar ek skuld jou. 155 00:35:34,465 --> 00:35:37,593 Ek moet jou verlaat want ek het 'n vlug na Cebu. 156 00:35:38,302 --> 00:35:40,346 Ek bou 'n nuwe oord daar. 157 00:35:40,346 --> 00:35:42,056 Nee, dis reg. Dis oukei. 158 00:35:42,515 --> 00:35:43,641 Goed. Goed. Goed. 159 00:35:44,308 --> 00:35:47,103 Voel net tuis. My huis is joune. 160 00:35:47,311 --> 00:35:50,648 Bianong is hier om vir jou te sorg. Bianong! 161 00:35:50,815 --> 00:35:52,275 Bianong is net naby. 162 00:35:52,275 --> 00:35:54,026 Goed. Ek moet gaan. 163 00:35:54,026 --> 00:35:56,112 Baie dankie. Ek hoop jy geniet jou verblyf. 164 00:35:56,112 --> 00:35:58,656 - Goed. Pasop, Fred. - Pas op. 165 00:36:02,451 --> 00:36:03,327 Sien... 166 00:36:04,245 --> 00:36:07,206 - Die eienaar het ons selfs verwelkom. - Meneer... 167 00:36:07,748 --> 00:36:08,457 Mevrou... 168 00:36:08,666 --> 00:36:09,750 jou kamer is gereed. 169 00:36:09,750 --> 00:36:10,835 Ek sal jou daarheen neem. 170 00:36:11,127 --> 00:36:13,629 - Dankie, Bianong. - Kom ons gaan, Babe. 171 00:36:16,048 --> 00:36:17,592 As daar iets is wat jy nodig het... 172 00:36:18,217 --> 00:36:19,510 bel my net. 173 00:36:19,969 --> 00:36:21,846 Goed, Bianong. 174 00:36:57,340 --> 00:36:58,758 Fok! 175 00:37:00,051 --> 00:37:00,760 Haai! 176 00:37:01,469 --> 00:37:02,178 Wat gaan aan? 177 00:37:02,595 --> 00:37:03,638 Wat is fout? 178 00:37:04,513 --> 00:37:05,556 Daar is geen sein nie. 179 00:37:06,182 --> 00:37:08,601 Ek moet iemand belangrik noem. 180 00:37:09,393 --> 00:37:11,646 Jy het geweet dit is 'n afgesonderde plek, nie waar nie? 181 00:37:11,646 --> 00:37:14,148 Jy het dit bespreek. Jy moes geweet het. 182 00:37:15,358 --> 00:37:18,110 Ek het dit nie eers hier verwag nie daar is geen sein nie. 183 00:37:23,532 --> 00:37:24,200 Hier... 184 00:37:24,408 --> 00:37:26,702 Ek het een staaf sein. Jy mag dit gebruik. 185 00:37:26,869 --> 00:37:30,665 Dit is net een kroeg. Wanneer ek bel, sal ek ontkoppel word. 186 00:37:31,040 --> 00:37:34,001 Ek sal maar beter sein gaan soek. 187 00:37:34,961 --> 00:37:37,672 Vroeër het jy my gevra of ek was dink aan my werk. 188 00:37:37,672 --> 00:37:41,133 En nou, jy gaan om beter sein te vind. 189 00:37:41,259 --> 00:37:44,345 - Wie bel jy in elk geval? - Twyfel jy weer aan my? 190 00:37:49,558 --> 00:37:53,354 Ek vra maar net. Jy het nie nodig dat jy kwaad word vir my nie. 191 00:37:56,232 --> 00:37:57,316 My verskoning. 192 00:37:57,692 --> 00:37:59,860 Dit sal dieselfde wees... 193 00:38:01,195 --> 00:38:04,991 Net soos voorheen, As jy sal my nie toelaat nie, ek gaan nie. 194 00:38:04,991 --> 00:38:06,742 Jy kry altyd jou sin. 195 00:38:16,836 --> 00:38:19,005 Dis oukei, Babe. Jy mag gaan. 196 00:38:19,588 --> 00:38:20,548 Gaan... 197 00:38:21,048 --> 00:38:23,342 Jy mag gaan. Ek sal oukei wees. 198 00:38:23,551 --> 00:38:25,136 - Ahhh... - Seker? 199 00:38:25,219 --> 00:38:29,223 - Ja. - Moenie kwaad word nie, reg? 200 00:38:29,598 --> 00:38:31,017 Ek sal goed wees. Belowe. 201 00:38:31,517 --> 00:38:33,978 Kom net terug, gou. 202 00:38:34,687 --> 00:38:36,856 Ek sal vinnig wees, reg? 203 00:38:38,274 --> 00:38:40,067 - Is jy seker? - Hmmm... 204 00:38:40,359 --> 00:38:43,529 - Ek sal net swem terwyl ek vir jou wag. - Goed. 205 00:38:43,738 --> 00:38:47,325 - Dit sal baie vinnig wees. - Die sleutel is daar. 206 00:38:49,577 --> 00:38:50,161 Wees veilig. 207 00:42:34,635 --> 00:42:36,554 Manong, is my vrou in die kamer? 208 00:42:36,554 --> 00:42:37,721 Sy swem. 209 00:42:52,528 --> 00:42:54,029 - Manong! - Ja? 210 00:42:55,948 --> 00:42:56,991 Het jy iets nodig? 211 00:42:57,324 --> 00:42:59,034 Spioeneer jy op my vrou? 212 00:42:59,535 --> 00:43:00,077 Wat? 213 00:43:01,704 --> 00:43:04,415 Hoekom was seker dat sy swem? 214 00:43:06,333 --> 00:43:08,335 Jy kyk hoe sy swem, reg? 215 00:43:08,335 --> 00:43:09,003 Nee, meneer. 216 00:43:09,003 --> 00:43:10,796 Babe, wat is met die humeur? Wat gebeur 217 00:43:11,130 --> 00:43:12,256 Trek aan. 218 00:43:12,423 --> 00:43:13,841 Hy het op jou gespioeneer. 219 00:43:14,883 --> 00:43:17,261 Ek was alleen in die swembad. Wat sê jy? 220 00:43:17,386 --> 00:43:21,098 Bianong was nie vroeër daar nie. Kom ons gaan. 221 00:43:23,559 --> 00:43:25,436 - Kom ons geniet ons tyd saam, reg? - Geil, ou man. 222 00:43:25,477 --> 00:43:27,438 Genoeg. Genoeg. Kom ons gaan. 223 00:43:39,325 --> 00:43:41,785 Stadig. Wees versigtig. Trappe. 224 00:43:41,994 --> 00:43:44,538 - Wees versigtig ... trappe ... - Baba... 225 00:43:46,498 --> 00:43:49,335 Wat is dit? Hoekom kan ek nie my oë oopmaak nie? 226 00:43:49,376 --> 00:43:51,253 Dit is 'n verrassing. 227 00:43:52,880 --> 00:43:53,631 Oeps... 228 00:43:53,839 --> 00:43:55,591 - Gaan aan. Vorentoe. - Goed... 229 00:43:56,008 --> 00:43:56,967 Ons is hier. 230 00:43:58,552 --> 00:43:59,386 Hier... 231 00:44:01,180 --> 00:44:02,264 Goed... 232 00:44:03,515 --> 00:44:03,974 En... 233 00:44:04,683 --> 00:44:06,435 Jy mag nou jou oë oopmaak. 234 00:44:06,769 --> 00:44:08,187 - Mag ek? - Ja, jy mag. 235 00:44:30,209 --> 00:44:32,211 Hoe het jy dit reggekry? 236 00:44:32,336 --> 00:44:35,297 - Jy en jou truuks. - Vroeër toe ek weg is. 237 00:44:36,632 --> 00:44:37,758 Onthou jy... 238 00:44:38,258 --> 00:44:41,804 Ek gee vir jou tulpblomme omdat... 239 00:44:42,012 --> 00:44:43,472 Onthou jy wanneer... 240 00:44:45,808 --> 00:44:47,142 toe ek vir jou voorgestel het? 241 00:44:49,812 --> 00:44:54,316 Ek het vir jou tulpblomme gegee omdat tulp simboliseer volmaakte liefde. 242 00:44:55,693 --> 00:44:57,152 Ek weet... 243 00:45:00,656 --> 00:45:03,200 dat ons liefde nie meer volmaak is nie. 244 00:45:04,660 --> 00:45:07,079 Dis hoekom ek dit vir jou gee... 245 00:45:08,122 --> 00:45:10,207 om ons liefde weer volmaak te maak. 246 00:45:15,587 --> 00:45:18,382 Kan jy weer my enigste liefde wees? 247 00:45:24,388 --> 00:45:25,973 Ja, Babe. 248 00:45:28,225 --> 00:45:30,728 Ek kan weer jou enigste liefde wees. 249 00:46:51,934 --> 00:46:55,437 Meneer Guttierez, goeie aand. 250 00:46:56,021 --> 00:46:57,564 Vir jou en jou vrou. 251 00:46:57,856 --> 00:47:00,192 Komplimente van die laaste uitweg. 252 00:47:07,366 --> 00:47:08,200 Dankie. 253 00:47:08,700 --> 00:47:09,660 Jy is welkom. 254 00:47:11,203 --> 00:47:13,163 - Manong... - Ja, meneer. 255 00:47:18,836 --> 00:47:20,587 My verskoning vir die voorval vroeër. 256 00:47:22,506 --> 00:47:23,632 Dis niks. 257 00:47:25,425 --> 00:47:27,094 Geniet die res van die aand. 258 00:47:31,265 --> 00:47:32,766 Wat is dit? 259 00:47:43,735 --> 00:47:44,945 Ja, Babe? 260 00:47:45,320 --> 00:47:48,365 Hier, ek kom. Is jy gereed? 261 00:47:55,998 --> 00:47:57,207 Haai, baas... 262 00:48:42,920 --> 00:48:43,587 Bind my vas. 263 00:48:58,560 --> 00:48:59,728 Bind my vas. 264 00:51:11,943 --> 00:51:14,112 Ek wil meer van jou voel. 265 00:51:16,031 --> 00:51:17,532 Blinddoek my. 266 00:51:22,079 --> 00:51:23,205 Kry dit. 267 00:51:52,317 --> 00:51:52,984 Baba... 268 00:51:54,528 --> 00:51:55,195 Baba... 269 00:51:57,197 --> 00:51:58,281 Baba! 270 00:51:59,366 --> 00:52:00,617 Baba! 271 00:52:01,451 --> 00:52:04,579 Dis nie snaaks nie! 272 00:52:06,164 --> 00:52:07,207 Baba! 273 00:52:12,254 --> 00:52:13,755 Wie is dit? 274 00:52:14,464 --> 00:52:16,091 - Mevrou... - Wie is dit? 275 00:52:16,591 --> 00:52:19,052 Bianong, wat doen jy? 276 00:52:19,427 --> 00:52:22,722 - Wat maak jy hier? - Ek sal jou help om te ontsnap. 277 00:52:23,932 --> 00:52:28,937 Die sleutel is in Robert se sak. Hier! Hier! 278 00:52:38,321 --> 00:52:42,617 Nee! O, my God! Bianong! 279 00:52:47,414 --> 00:52:50,750 O, my God! O, my God! 280 00:52:51,793 --> 00:52:53,753 O, my God! 281 00:53:04,514 --> 00:53:07,017 Baba! Word wakker, Babe! 282 00:53:08,518 --> 00:53:10,187 Help! 283 00:53:10,312 --> 00:53:11,813 Help! 284 00:53:12,981 --> 00:53:15,734 Word wakker, Robert! Word wakker! 285 00:53:15,734 --> 00:53:17,986 Haai, word wakker! 286 00:53:18,945 --> 00:53:20,488 Baba! 287 00:53:25,327 --> 00:53:29,789 Nee! Fred, nee! Nee, Fred! Nee! Nee, asseblief! 288 00:53:30,540 --> 00:53:32,459 Asseblief.... 289 00:53:36,504 --> 00:53:37,881 Fred, nee! 290 00:53:45,639 --> 00:53:48,225 Baba! Baba! 291 00:54:11,623 --> 00:54:12,791 Stop! 292 00:54:22,550 --> 00:54:26,805 Asseblief, moenie my seermaak nie. Asseblief, moenie my seermaak nie, asseblief... 293 00:54:47,742 --> 00:54:50,578 Fred, asseblief... Nee! Nee! 294 00:54:52,664 --> 00:54:53,331 Nee! 295 00:55:16,354 --> 00:55:19,899 Nee! Nee! Nee! 296 00:55:21,318 --> 00:55:26,573 Fred, nee! Moet my asseblief nie seermaak nie. 297 00:56:09,074 --> 00:56:10,408 Nee... 298 00:56:12,911 --> 00:56:16,039 Nee! Fred, asseblief, nee! 299 00:56:39,979 --> 00:56:40,897 Nee! 300 00:56:42,440 --> 00:56:45,276 Nee! Fred, asseblief, nee! 301 00:56:45,443 --> 00:56:47,779 Wees jammer oor my! 302 00:56:48,113 --> 00:56:49,447 Fok jou, Fred! 303 00:56:49,739 --> 00:56:51,324 Fok jou! 304 00:57:46,588 --> 00:57:47,213 Meer... 305 00:57:47,881 --> 00:57:48,756 Meer... 306 00:58:21,289 --> 00:58:23,249 - Ek wil bo-op jou wees. - Ha? 307 00:58:23,249 --> 00:58:26,336 Ek wil bo-op jou wees. Ek sal jou ry. 308 00:58:26,961 --> 00:58:28,546 Ek sal jou ry. 309 00:58:28,755 --> 00:58:32,008 Ek sal jou ry, Fred. 310 00:58:32,509 --> 00:58:37,347 Ek sal jou ry. Maak my nou los. 311 00:58:38,181 --> 00:58:39,390 Ja... 312 00:58:44,020 --> 00:58:46,731 Jy sal sien, Fred. 313 00:58:47,899 --> 00:58:48,900 Ja... 314 00:59:12,882 --> 00:59:14,217 Daar... 315 00:59:29,357 --> 00:59:31,359 Nou, die ander een. 316 00:59:34,112 --> 00:59:35,530 Die ander een. 317 01:00:00,054 --> 01:00:02,056 Jy hou hiervan, reg? 318 01:00:02,932 --> 01:00:04,058 Jy hou hiervan, reg? 319 01:02:28,077 --> 01:02:30,663 Mevrou... Meneer... Watter hospitaal verkies jy? 320 01:02:30,955 --> 01:02:34,959 - Die naaste een. - Die naaste hospitaal is J.P. Rizal. 321 01:02:35,084 --> 01:02:36,794 - Goed, dan. - Ons gaan.