1 00:00:10,885 --> 00:00:12,721 Kate, sie wollen eine Besprechung. 2 00:00:12,804 --> 00:00:15,098 Ich muss gehen. Das Weiße Haus möchte, dass Hal sich darüber informiert. 3 00:00:15,181 --> 00:00:16,641 Nicht ich. Du. 4 00:00:16,725 --> 00:00:20,228 Der Präsident bittet Sie, zu dienen als Botschafter im Vereinigten Königreich. 5 00:00:20,311 --> 00:00:23,431 Ich werde dir etwas sagen, was fünf Leute wissen. Wir werden den Vizepräsidenten verlieren. 6 00:00:23,481 --> 00:00:26,651 Also brauchen wir jemand anderen. Ich habe ein paar Ideen, aber eine davon... 7 00:00:26,735 --> 00:00:28,361 Ich möchte, dass du sie dir anschaust. 8 00:00:28,445 --> 00:00:30,029 Willkommen in London, Botschafter Wyler. 9 00:00:30,113 --> 00:00:32,073 Du musst dich lehnen in die Cinderella-Sache. 10 00:00:32,157 --> 00:00:34,534 Ich bin nicht Aschenputtel. Ich bin für 30 Beerdigungen hier. 11 00:00:34,617 --> 00:00:36,661 - Eidra-Park. - CIA-Stationschef. 12 00:00:36,745 --> 00:00:39,873 Wir können keine Markierungen erkennen, aber es sieht so aus die Sorte, die der Iran angehäuft hat. 13 00:00:39,956 --> 00:00:42,375 - Bedeutet, es ist der Iran. - Bedeutet, dass es ein iranisches Boot ist. 14 00:00:42,459 --> 00:00:44,252 Habe ich dich nicht nach Kabul geschickt? 15 00:00:44,335 --> 00:00:47,172 - Ganon versucht dich loszuwerden. - Wissen Sie, wen Sie nicht feuern können? 16 00:00:47,255 --> 00:00:48,840 - Aschenputtel. - Wow. 17 00:00:48,923 --> 00:00:50,592 Geht Herr Wyler? 18 00:00:50,675 --> 00:00:52,635 Er wird mich auf die Beine bringen... 19 00:00:53,636 --> 00:00:55,054 und dann wird er gehen. 20 00:00:55,138 --> 00:00:57,724 - Sie lassen sich scheiden. - Nein, das sind wir nicht. 21 00:00:57,807 --> 00:00:59,642 Billie sagt, du bist darin gut. 22 00:00:59,726 --> 00:01:02,062 Und darin bin ich gut. Wir können sie dorthin bringen. 23 00:01:02,145 --> 00:01:05,982 Du bist vollkommen sicher. Das ist sehr mild. Du wirst in kürzester Zeit du selbst sein. 24 00:01:51,361 --> 00:01:53,530 - Wirklich gut. - Oh ja, Magie. 25 00:01:54,823 --> 00:01:56,241 So wie das da. 26 00:01:58,827 --> 00:02:00,703 Ich denke, wir sind fertig. Uns geht es gut. 27 00:02:00,787 --> 00:02:02,872 Porträts mit Herrn Wyler. 28 00:02:02,956 --> 00:02:05,917 Nur ein Paar mit dir und Hal. Etwas formeller. 29 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 Wir sagten „Kandidaten“. 30 00:02:07,043 --> 00:02:09,629 - Ja. - Was ich getan habe. Seit über einer Stunde. 31 00:02:09,712 --> 00:02:11,005 Nur noch ein paar. 32 00:02:12,882 --> 00:02:13,882 Schnell. 33 00:02:14,717 --> 00:02:16,761 - Er ist nirgendwo. - Es tut mir so leid. 34 00:02:17,470 --> 00:02:19,055 Schauen Sie genauer hin. 35 00:02:21,474 --> 00:02:23,643 Oh, äh, Ma'am. Ma'am. 36 00:02:23,726 --> 00:02:25,728 Ich ziehe dieses Kleid aus für fünf Minuten. 37 00:02:25,812 --> 00:02:29,149 - Ich wünschte wirklich, du würdest es nicht tun. - Nun, das werde ich tun. 38 00:02:36,865 --> 00:02:38,032 Befreie seine Hände. 39 00:02:47,917 --> 00:02:49,169 Er ist hier. 40 00:02:59,512 --> 00:03:00,597 Ma'am? 41 00:03:01,180 --> 00:03:02,807 Du solltest mit mir kommen. 42 00:03:09,272 --> 00:03:10,773 Hast du das RSO angerufen? 43 00:03:13,026 --> 00:03:15,403 So nennt man es hier, der Sicherheitschef? 44 00:03:15,486 --> 00:03:16,529 Ja. 45 00:03:18,364 --> 00:03:21,826 Mir ist klar, dass es aussieht, als würde er davonschleichen mit einem heißen jungen Ding, 46 00:03:21,910 --> 00:03:24,287 aber Hal betrügt nicht. Etwas stimmt nicht. 47 00:03:25,413 --> 00:03:28,416 Mir ist klar, dass Frauen das sagen die Ehemänner haben, die betrügen. 48 00:03:28,499 --> 00:03:30,209 Bei mir ist das aus irgendeinem Grund nicht der Fall. 49 00:03:30,293 --> 00:03:32,712 Ich habe mir das oft gewünscht. Es hätte die Sache vielleicht einfacher machen können. 50 00:03:32,795 --> 00:03:34,505 Du musst mir nicht glauben, 51 00:03:34,589 --> 00:03:37,550 aber wenn ich in deiner Lage wäre, Ich würde das RSO finden. 52 00:03:45,266 --> 00:03:47,018 Versiegeln Sie bitte das Gelände. 53 00:04:00,073 --> 00:04:02,283 - Fräulein Bassett. - Wir müssen überprüfen, ob die Wache... 54 00:04:02,367 --> 00:04:05,703 - Ja, alles klar. - Uns ging es gut... 55 00:04:05,787 --> 00:04:07,622 Das ist doch keine Zauberschule, oder? 56 00:04:07,705 --> 00:04:09,540 - Was? - Du würdest es mir sagen. 57 00:04:09,624 --> 00:04:11,834 Glaubst du, das ist eine Trainingsübung? 58 00:04:11,918 --> 00:04:15,296 Die Botschafterin und ihr Mann hatten das nicht Zeit, den Sicherheitskurs an der State University zu absolvieren. 59 00:04:15,380 --> 00:04:17,300 Vielleicht hat Chet dich gefragt etwas zusammenwerfen. 60 00:04:17,340 --> 00:04:20,176 Erstens die Tatsache, dass der Staat Entführungsübungen durchzuführen, ist Blödsinn. 61 00:04:20,260 --> 00:04:23,263 Sie haben nicht den Sack, um Menschen aufzunehmen lang genug, um ein reales Ereignis zu simulieren. 62 00:04:23,346 --> 00:04:26,766 - Und zwei... - Aber du würdest es mir sagen, wenn es eine Übung wäre. 63 00:04:27,433 --> 00:04:29,185 Ich meine, das würde ich nicht tun. 64 00:04:29,269 --> 00:04:30,520 Aber das ist keiner. 65 00:04:31,938 --> 00:04:35,900 Wir haben Videoüberwachung von außerhalb des Tores das das Auto hier unten nach Culworth aufspürt, 66 00:04:35,984 --> 00:04:38,069 aber dann halten sie an und das Nummernschild wegwerfen. 67 00:04:38,152 --> 00:04:39,988 Wir verlieren sie an der nächsten Ampel. 68 00:04:40,071 --> 00:04:43,342 Am Ende gibt es eine Parkmöglichkeit dieser Block. Vermutlich habe ich das Auto ausgetauscht. 69 00:04:43,366 --> 00:04:46,744 - Haben wir Kameras in dieser Garage? - Wir bekommen Überwachungsaufnahmen. 70 00:04:46,828 --> 00:04:49,163 - Das sind also Profis. - Ja. 71 00:04:49,247 --> 00:04:52,542 Die Frau wurde freigesprochen als Teil des Stylisten-Teams, 72 00:04:52,625 --> 00:04:54,877 aber das Unternehmen hat es nicht eine Aufzeichnung von ihr. 73 00:04:54,961 --> 00:04:56,713 Der Fahrer taucht überhaupt nicht auf. 74 00:04:56,796 --> 00:04:59,882 - Wir werden den MI5 einschalten ... - Ich möchte den MI5 noch nicht einschalten. 75 00:04:59,966 --> 00:05:04,304 - Das wird nur noch mehr Hysterie erzeugen. - Ma'am, Sie sagten, Sie hätten einige Namen? 76 00:05:04,387 --> 00:05:06,014 Mr. Wyler wurde schon einmal entführt. 77 00:05:06,097 --> 00:05:08,224 Ja. Die Hisbollah hielt ihn eine Woche lang fest. 78 00:05:08,308 --> 00:05:11,102 Der Staat hat den Namen. Ich weiß es nur die Aliase, und sie sind veraltet. 79 00:05:11,185 --> 00:05:13,330 Es gibt einen ISIL-Kommandanten Wer mag ihn wirklich nicht? 80 00:05:13,354 --> 00:05:15,940 Lassen Sie mich den Namen aufschreiben. Rechtschreibung ist schwierig. 81 00:05:16,024 --> 00:05:18,151 Er hat Mr. Wyler schon einmal entführt? 82 00:05:18,234 --> 00:05:20,111 Ja, aber Hal ist entkommen. 83 00:05:20,194 --> 00:05:23,114 Hat dem Kerl das Gefühl gegeben, ein Idiot zu sein, damit er es nicht fallen lässt. 84 00:05:28,494 --> 00:05:30,830 Stellvertretender Außenminister, 85 00:05:30,913 --> 00:05:32,123 Herr Rasoul Shahin. 86 00:05:32,206 --> 00:05:33,206 In Teheran. 87 00:05:38,254 --> 00:05:40,923 - Hallo. - Hal, kannst du mich hören? 88 00:05:41,007 --> 00:05:44,302 Ja, war die Injektionsspritze unbedingt notwendig? 89 00:05:44,385 --> 00:05:46,387 - Was? - Sie haben mich unter Drogen gesetzt. 90 00:05:47,096 --> 00:05:48,306 Mit einer Nadel. 91 00:05:49,182 --> 00:05:51,559 - Bitte setzen Sie meinen Kollegen wieder ein. - Sicher. 92 00:05:53,811 --> 00:05:54,645 Ja? 93 00:05:54,729 --> 00:05:56,314 Du hast ihn unter Drogen gesetzt? 94 00:05:56,397 --> 00:05:58,316 Für Betriebssicherheit. 95 00:05:58,399 --> 00:06:00,860 Es sollte ein lockerer Ansatz sein. 96 00:06:01,611 --> 00:06:04,781 In einer streng bewachten Umgebung ohne Zeit für die Vorbereitung. 97 00:06:04,864 --> 00:06:06,783 Das ist äußerst unprofessionell. 98 00:06:06,866 --> 00:06:08,993 Meine Gedanken genau. 99 00:06:09,077 --> 00:06:11,162 Zieh ihn wieder an. 100 00:06:14,123 --> 00:06:16,334 Hallo. Wie läuft dein Tag? 101 00:06:17,877 --> 00:06:19,754 Ich entschuldige mich aufrichtig. 102 00:06:20,338 --> 00:06:23,007 Das sind Agenten, die ich nicht ausgewählt habe. 103 00:06:23,091 --> 00:06:24,383 Das verstehe ich. 104 00:06:25,093 --> 00:06:27,553 Ich habe dabei Naziris Unterstützung, 105 00:06:27,637 --> 00:06:31,599 sondern Farhad Mashkour und seine Türstopperbande 106 00:06:31,682 --> 00:06:33,434 bleiben der Vernunft gegenüber unzugänglich. 107 00:06:33,518 --> 00:06:34,518 Rasoul. 108 00:06:34,560 --> 00:06:37,563 Dieser Mann wird dir geben einige Informationen. 109 00:06:37,647 --> 00:06:39,273 Das ist höchst ungewöhnlich 110 00:06:39,357 --> 00:06:42,860 und es soll kommunizieren unsere tiefe Sorge 111 00:06:42,944 --> 00:06:45,780 dass die Situation katastrophal werden könnte. 112 00:06:47,573 --> 00:06:48,699 Wie geht es deinem Magen? 113 00:06:49,909 --> 00:06:51,035 Sehr schlecht. 114 00:06:52,078 --> 00:06:56,541 Bitte versichern Sie mir Sie werden es Ihrem Volk klar machen. 115 00:06:58,126 --> 00:06:59,168 Ja, das werde ich. 116 00:07:10,179 --> 00:07:12,140 Der Iran hatte mit dem Angriff nichts zu tun 117 00:07:12,223 --> 00:07:14,892 auf die bereits handlungsunfähigen Britisches Kriegsschiff. 118 00:07:15,476 --> 00:07:16,644 Um dir das einzuprägen, 119 00:07:16,727 --> 00:07:19,522 Mir wurde befohlen, vom stellvertretenden Minister Shahin 120 00:07:19,605 --> 00:07:20,857 eine Geste machen. 121 00:07:21,482 --> 00:07:23,192 Über meinen heftigen Einwand hinweg. 122 00:07:23,276 --> 00:07:26,112 Auch über den Einspruch hinweg des IRGC-Geheimdienstes. 123 00:07:26,195 --> 00:07:27,989 Es ist umstritten. Das verstehe ich. 124 00:07:32,034 --> 00:07:36,372 Der Mann ist der pensionierte US-General Bradford Symes. 125 00:07:37,415 --> 00:07:38,415 Sein Zuhause. 126 00:07:39,041 --> 00:07:40,251 Sein Büro. 127 00:07:41,043 --> 00:07:43,588 Seine Tochter studiert am King's College. 128 00:07:43,671 --> 00:07:45,923 Seine Ankunft in Heathrow gestern Abend. 129 00:07:46,507 --> 00:07:47,925 Sein Hotel, 130 00:07:48,009 --> 00:07:51,012 woraufhin er auftauchte heute Morgen genau um 7:45 Uhr 131 00:07:51,095 --> 00:07:53,764 um seine Tochter zum Frühstück zu treffen, er sollte ermordet werden. 132 00:07:54,348 --> 00:07:55,475 Von mir. 133 00:07:57,518 --> 00:08:01,397 Für seine Beteiligung am Mord des Kommandeurs der Quds-Streitkräfte Qasem Soleimani. 134 00:08:02,106 --> 00:08:06,486 Eine völlig verhältnismäßige Vergeltung, und drei Jahre sorgfältiger Planung, 135 00:08:06,569 --> 00:08:08,654 was ich jetzt nicht ausführen kann, 136 00:08:08,738 --> 00:08:10,865 wegen der Annahme dass der Iran sich engagiert hat 137 00:08:10,948 --> 00:08:12,950 in einer rücksichtslosen Kriegshandlung auf See. 138 00:08:14,160 --> 00:08:15,912 Es tut mir leid für deinen Verlust. 139 00:08:15,995 --> 00:08:21,292 Herr Wyler, Militäraktion gegen Iran wird nicht als Vergeltung gewertet. 140 00:08:21,375 --> 00:08:24,212 Es wird als unprovozierter Angriff angesehen. 141 00:08:24,795 --> 00:08:26,172 Der Iran wird dann antworten: 142 00:08:26,255 --> 00:08:28,841 wie es Ihr Land tun würde zu einem unprovozierten Angriff, 143 00:08:28,925 --> 00:08:31,344 mit jedem uns zur Verfügung stehenden Werkzeug. 144 00:08:47,985 --> 00:08:50,780 Entschuldigung, Sir. Besucher sind nicht gestattet zu diesem Zeitpunkt. 145 00:08:51,239 --> 00:08:55,576 - Äh, vielleicht machen sie für mich eine Ausnahme. - Ich arbeite seit acht Jahren bei Winfield. 146 00:08:55,660 --> 00:08:57,662 Ich habe gelernt Jeder Amerikaner ist außergewöhnlich. 147 00:08:57,745 --> 00:09:00,331 - Da ist heute viel los, oder? - In der Tat. 148 00:09:01,040 --> 00:09:03,084 Ich bin derjenige, nach dem sie suchen. 149 00:09:04,210 --> 00:09:05,628 Sir, wir sind so erleichtert. 150 00:09:05,711 --> 00:09:08,047 - Haben wir einen Arzt? - Ich brauche keins. 151 00:09:08,130 --> 00:09:09,382 Sir, was können wir Ihnen bringen? 152 00:09:09,465 --> 00:09:12,301 - Kaffee, Wasser und Scotch. - Ich liebe ihren Kaffee nicht. 153 00:09:12,385 --> 00:09:13,636 Setz dich verdammt nochmal hin. 154 00:09:13,719 --> 00:09:15,137 Der Arzt ist unterwegs. 155 00:09:16,681 --> 00:09:18,724 - Wo haben sie dir die Dosis verabreicht? - Äh... 156 00:09:20,893 --> 00:09:22,853 - Au! - Jesus, verdammter Christus. 157 00:09:22,937 --> 00:09:24,939 Nun, wenn du es nicht erstechst, ist es in Ordnung. 158 00:09:25,022 --> 00:09:27,984 - Gibt es hier Bananentüten? - Jemand wird mit einer Banane auftauchen. 159 00:09:28,067 --> 00:09:29,735 Es ist eine Infusion mit Vitaminen. 160 00:09:29,819 --> 00:09:31,445 - Gut gegen einen Kater. - Lassen Sie mich nachsehen. 161 00:09:31,529 --> 00:09:33,364 - Tut dir der Kopf weh? - Hey. 162 00:09:34,699 --> 00:09:36,075 Hallo. 163 00:09:36,158 --> 00:09:37,159 Hallo. 164 00:09:38,160 --> 00:09:39,161 Mir geht es gut. 165 00:09:48,546 --> 00:09:49,547 - Luftspalt? - Ja. 166 00:09:50,548 --> 00:09:52,568 - Das ist das Einzige, was sie dir gegeben haben? - Ja. 167 00:09:52,592 --> 00:09:54,272 Wir holten den General und seine Tochter ab. 168 00:09:54,302 --> 00:09:56,655 Wir behalten sie in der Botschaft bis wir sie in ein Flugzeug bringen. 169 00:09:56,679 --> 00:09:58,848 - Ich brauche jemanden für sein Haus, wenn er zurück ist. - Ja. 170 00:10:03,269 --> 00:10:05,646 Howard wird abhauen eine Beschreibung der Mitarbeiter. 171 00:10:05,730 --> 00:10:07,490 Wir möchten sie finden bevor sie verschwinden. 172 00:10:07,523 --> 00:10:09,650 Es war ein Rückzug. Das kannst du nicht. 173 00:10:09,734 --> 00:10:12,153 Sie wird sie nicht mit Waterboarding behandeln. Sie müssen die Geschichte überprüfen. 174 00:10:12,236 --> 00:10:13,956 Sie füttern dich wahrscheinlich eine Menge Scheiße. 175 00:10:13,988 --> 00:10:16,324 - Das waren die Schuhe, die er trug? - Zieh deine Schuhe aus. 176 00:10:16,407 --> 00:10:18,909 Wenn sie die Wohnung verwanzen wollen, Die Schuhe sind übrigens nicht. 177 00:10:18,993 --> 00:10:23,289 - Wenn es Desinformation ist, ist es ineffizient. - Zieh deine Schuhe aus. Gib sie ihm. 178 00:10:23,372 --> 00:10:25,583 Wir haben es bestätigt Stellvertretender Minister Shahin in Teheran, 179 00:10:25,666 --> 00:10:27,585 - also wenn er es wäre... - Er war es. 180 00:10:27,668 --> 00:10:30,129 Sie haben keine Ahnung, wer das war am anderen Ende des Telefons. 181 00:10:30,212 --> 00:10:31,380 Himmel, Kate. 182 00:10:31,464 --> 00:10:34,091 Ich fragte ihn, wie es seinem Magen ginge, Er sagte, es sei schrecklich. 183 00:10:34,175 --> 00:10:36,093 Ich glaube, wir driften ab. 184 00:10:39,972 --> 00:10:44,477 Wir haben Shahin eine Magen-Darm-Operation in Genf besorgt vor zwei Jahren. 185 00:10:44,560 --> 00:10:46,187 Er war wirklich dankbar, 186 00:10:46,270 --> 00:10:49,148 aber frag, wie es seinem Magen geht, und ohne Zweifel, 187 00:10:49,231 --> 00:10:51,025 Er wird sagen, es ist schlimmer als je zuvor. 188 00:10:51,567 --> 00:10:55,321 Sie haben Angst vor britischen Seeleuten werden anfangen, an ihrer Küste anzuspülen. 189 00:10:55,404 --> 00:10:57,031 Sie versuchten es mit Rückkanälen. 190 00:10:57,114 --> 00:11:00,034 Sie sagten den Schweizern, dass es keine Möglichkeit gäbe Sie würden auf ein britisches Kriegsschiff schießen. 191 00:11:00,117 --> 00:11:01,702 Aber niemand kaufte, also... 192 00:11:02,578 --> 00:11:05,474 Woher wissen wir, dass Shahin das nicht getan hat? fünf Typen mit auf seinen Kopf gerichteten Waffen? 193 00:11:05,498 --> 00:11:07,958 Wir nicht. Deshalb werden sie es untersuchen. 194 00:11:11,295 --> 00:11:12,295 In Ordnung. 195 00:11:12,922 --> 00:11:13,922 Aufleuchten. 196 00:11:18,552 --> 00:11:21,263 Wenn alles in Ordnung ist, würden wir Sie gerne mitbringen morgen in den Bahnhof. 197 00:11:21,347 --> 00:11:22,473 - Sicher. - Entschuldigung. 198 00:11:22,556 --> 00:11:24,642 Es ist ein unangenehmer Dreh- und Angelpunkt, von Ihnen als Gast bis... 199 00:11:24,725 --> 00:11:27,686 - Person von Interesse. Entschuldige dich nicht. - Gehen. 200 00:11:28,604 --> 00:11:29,605 Ja. 201 00:11:34,193 --> 00:11:36,529 Niemand, der am Tor war während des Verstoßes ist immer noch hier. 202 00:11:36,612 --> 00:11:39,492 Wir haben Leute auf dem Dach, an jeder Tür zum Haus, überall im Umkreis. 203 00:11:39,573 --> 00:11:40,950 Wer hört davon? 204 00:11:41,033 --> 00:11:42,868 Bis wir es überprüft haben, niemand. 205 00:11:42,952 --> 00:11:45,079 Willst du es nicht in aller Munde halten? 206 00:11:45,162 --> 00:11:47,623 Ich flüstere keine unbestätigten Informationen. 207 00:11:47,706 --> 00:11:51,460 - Lässt mich wie eine dumme Frau aussehen. - Ma'am, es tut mir so leid. 208 00:11:51,544 --> 00:11:54,088 Das ist meine Schuld. Wir haben das Fotoshooting beschleunigt. 209 00:11:54,171 --> 00:11:58,008 - Der Sicherheitsdienst hatte keine Zeit, dies zu überprüfen... - Sie sollten Ihren Rücktritt anbieten. 210 00:11:58,092 --> 00:11:59,093 Schriftlich. 211 00:12:02,346 --> 00:12:03,346 Natürlich. 212 00:12:04,849 --> 00:12:07,101 Oh, Jesus, sieh dir dein Gesicht an. Kein echter. 213 00:12:07,184 --> 00:12:11,522 Du schreibst es, ich weigere mich, es anzunehmen. Lässt dich wie einen Stand-up-Typen aussehen. 214 00:12:13,399 --> 00:12:15,401 - Ich würde mich feuern. - Das würde ich auch. 215 00:12:31,459 --> 00:12:32,960 Geh ins Bett. 216 00:13:17,296 --> 00:13:19,757 Wenn Shahin aus Teheran anrief, 217 00:13:19,840 --> 00:13:21,842 Viele Leute hörten zu. 218 00:13:21,926 --> 00:13:23,177 Ja. 219 00:13:23,260 --> 00:13:26,847 Das heißt, er hatte Zustimmung von jemandem mit viel Wasta. 220 00:13:27,723 --> 00:13:30,142 Der Typ, der mich abgeholt hat, war kein Fan. 221 00:13:30,226 --> 00:13:32,478 Shahin ging dabei ein großes Risiko ein. 222 00:13:33,854 --> 00:13:35,606 Ich habe dir gesagt, dass es nicht der Iran war. 223 00:13:36,732 --> 00:13:37,732 Das hast du getan. 224 00:13:40,736 --> 00:13:43,405 Die Wirtschaft ist am Boden. Sie wollen, dass wir die Sanktionen aufheben. 225 00:13:43,489 --> 00:13:46,659 Weder ein Angriff auf See noch eine Entführung eines amerikanischen Diplomaten... 226 00:13:46,742 --> 00:13:48,577 - Es war keine Entführung. - Was auch immer es war. 227 00:13:48,661 --> 00:13:51,997 - Das war es nicht. Es war ein Rückzug. - Ja, nun ja, mit Beruhigungsmitteln. 228 00:13:52,081 --> 00:13:54,458 - Kurzwirksam. - Klingt nach einer Entführung. 229 00:13:54,542 --> 00:13:56,460 Aber wenn man es so nennt, die Hölle bricht los. 230 00:13:56,544 --> 00:13:58,605 Es ist das Gegenteil von dem, was Shahin hat versuchen zu erreichen. 231 00:13:58,629 --> 00:14:00,422 Ich hätte dir nicht in den Hals stechen sollen. 232 00:14:00,506 --> 00:14:03,008 Shahin stimmt zu. Er war verärgert. 233 00:14:03,092 --> 00:14:05,469 Sag ihm, er soll sich selbst ficken. Ich war verärgert. 234 00:14:06,845 --> 00:14:07,972 Du hast dir Sorgen gemacht? 235 00:14:09,056 --> 00:14:11,058 Ja. Ich war. 236 00:14:12,268 --> 00:14:14,812 - Hätte es selbst planen sollen. - Du bist lustig. 237 00:14:17,940 --> 00:14:19,483 Hast du Shahin angerufen? 238 00:14:22,611 --> 00:14:23,611 Nein. 239 00:14:24,405 --> 00:14:25,405 Bist du sicher? 240 00:14:28,325 --> 00:14:29,743 - Ja. - Wenn ja... 241 00:14:29,827 --> 00:14:31,745 - Das habe ich nicht. - Wenn Sie freiberuflich tätig sind, rufen Sie uns an 242 00:14:31,829 --> 00:14:34,665 in ein Land, mit dem Wir haben keine diplomatischen Beziehungen... 243 00:14:34,748 --> 00:14:36,667 - Das habe ich nicht. - ...es ist eine Straftat des Bundes. 244 00:14:36,750 --> 00:14:39,336 Keiner von uns würde wieder für die Regierung arbeiten. 245 00:14:39,420 --> 00:14:41,964 Na ja, die Bezahlung ist scheiße. Es könnte sich lohnen. 246 00:14:42,756 --> 00:14:43,883 Ich habe ihn nicht angerufen. 247 00:14:46,677 --> 00:14:49,930 Warum nicht? Das hätte ich getan. 248 00:14:50,014 --> 00:14:52,057 - Nein, das würdest du nicht. - Vielleicht. 249 00:14:52,141 --> 00:14:53,392 Es wäre ein kluger Schachzug. 250 00:14:53,475 --> 00:14:56,729 Du denkst, ich bin so oberflächlich, Du wirfst „smart“ da raus, ich drehe mich um? 251 00:14:56,812 --> 00:14:59,690 Du bist absolut so oberflächlich. 252 00:15:01,191 --> 00:15:02,902 Ich habe Shahin nicht angerufen. 253 00:15:10,576 --> 00:15:12,912 Bleiben. 254 00:15:15,748 --> 00:15:17,082 Schlafen Sie etwas. 255 00:15:19,126 --> 00:15:21,128 Lust auf ein wenig „Entschuldigung-entführt-Sex“? 256 00:15:23,088 --> 00:15:24,673 Es war keine Entführung. 257 00:15:57,957 --> 00:16:00,125 Brauchen wir ein Gespräch? 258 00:16:02,461 --> 00:16:04,546 - Worüber? - Kairo. 259 00:16:04,630 --> 00:16:05,881 Ich gehe noch einen Schritt weiter. 260 00:16:05,965 --> 00:16:09,468 Du hast Nein gesagt. Ich denke Das ist das Ende des Gesprächs. 261 00:16:09,551 --> 00:16:12,054 Es war kein Pauschalangebot, nein. 262 00:16:12,763 --> 00:16:15,432 - Es ist einfach keine tolle Zeit. - Ja. Ich habe es. 263 00:16:21,438 --> 00:16:23,691 Wir sollen gehen morgen nach Brize Norton. 264 00:16:23,774 --> 00:16:25,275 Treffen Sie die Särge? 265 00:16:25,359 --> 00:16:26,652 Sieht beschissen aus, um auf Kaution zu gehen, 266 00:16:26,735 --> 00:16:29,863 aber ich will nicht, dass sie die Botschaft verlässt bis wir wissen, was passiert ist. 267 00:16:29,947 --> 00:16:31,490 Sie wird in Luftpolsterfolie verpackt. 268 00:16:31,573 --> 00:16:33,951 Doppelte Sicherheit, doppelte Sichtbarkeit. 269 00:16:34,034 --> 00:16:36,578 Und sie geht zu einer Militärbasis. Es ist absolut sicher. 270 00:16:36,662 --> 00:16:38,062 Das haben wir über Winfield gesagt. 271 00:16:38,122 --> 00:16:41,291 Sie sind nicht verantwortlich wegen einer Sicherheitsverletzung bei Winfield. 272 00:16:42,793 --> 00:16:44,044 - Okay. - Das bist du nicht. 273 00:16:44,712 --> 00:16:46,964 Der Sicherheitsdienst musste zu viele Personen freilassen in nicht genug Zeit. 274 00:16:47,047 --> 00:16:48,048 Es ist Ihre Aufgabe zu fragen. 275 00:16:48,132 --> 00:16:50,759 Wenn sie damit nicht klarkommen, Es ist ihre Aufgabe, Nein zu sagen. 276 00:17:00,936 --> 00:17:01,937 Guten Morgen, Sir. 277 00:17:11,447 --> 00:17:12,656 Guten Morgen, Herr Hayford. 278 00:17:12,740 --> 00:17:14,408 - Guten Morgen. - Darf ich deinen Mantel nehmen? 279 00:17:14,491 --> 00:17:16,452 Oh, mir geht es gut. Wir werden bald losfahren. 280 00:17:20,831 --> 00:17:22,332 - Vielen Dank. - Sicher. 281 00:17:27,212 --> 00:17:29,465 - Guten Morgen, Frau Park. - Guten Morgen. 282 00:17:30,632 --> 00:17:31,633 Hallo. 283 00:17:31,717 --> 00:17:32,968 Und hallo an dich. 284 00:17:37,347 --> 00:17:38,557 Wissen wir etwas? 285 00:17:38,640 --> 00:17:40,976 Wir wissen, dass Rasoul Shahin in Teheran war. 286 00:17:41,060 --> 00:17:44,646 Quellen sagen uns, dass Rache für Soleimani ist ein aktuelles Thema. 287 00:17:45,230 --> 00:17:47,107 Sie warteten auf den richtigen Zeitpunkt, 288 00:17:47,191 --> 00:17:48,692 was gestern gewesen wäre, 289 00:17:48,776 --> 00:17:50,776 Wäre es nicht auf den Fersen gewesen? des Trägerangriffs. 290 00:17:50,819 --> 00:17:52,821 - Ist das an den Staat gegangen? - Noch nicht. 291 00:17:52,905 --> 00:17:54,364 Sie müssen es überprüfen. Gründlich. 292 00:17:54,448 --> 00:17:56,784 Ich sage das, er glaubt mir nie. 293 00:17:56,867 --> 00:18:00,162 Da ist ein Typ in der Botschaft in Beirut Wer kann etwas über Shahins Beziehung sagen? 294 00:18:00,245 --> 00:18:02,498 mit dem Obersten Nationalen Sicherheitsrat. 295 00:18:02,581 --> 00:18:04,792 Stellen Sie sicher, dass es sich um Informationen handelt, die er hätte. 296 00:18:04,875 --> 00:18:07,002 Ich rufe ihn an sobald wir im Büro sind. 297 00:18:07,086 --> 00:18:10,047 - Sie gehen direkt zu Brize Norton. - Scheiße. Okay. 298 00:18:11,840 --> 00:18:13,008 Gibt es etwas von hier? 299 00:18:13,884 --> 00:18:15,469 - Hmm? - Telefonaufzeichnungen? 300 00:18:16,136 --> 00:18:19,515 Jemand hat einem Freiberufler geholfen Geheimdienstmitarbeiter auf dem Grundstück, 301 00:18:19,598 --> 00:18:21,016 mit einem Beruhigungsmittel für Pferde in ihrer Handtasche. 302 00:18:21,100 --> 00:18:23,644 Das ist der Bereich der Regionalsicherheit. Oder FBI. 303 00:18:23,727 --> 00:18:27,439 Sicher, aber es wird Ihnen leichter fallen Eine Anrufliste vom GCHQ erhalten. 304 00:18:27,523 --> 00:18:29,900 - Das FBI wird wohl überfallen, oder? - Ja. 305 00:18:29,983 --> 00:18:31,860 Helfen Sie ihnen also vielleicht. 306 00:18:31,944 --> 00:18:34,279 - Guten Morgen. - Guten Morgen, Sir. 307 00:18:34,363 --> 00:18:35,697 Ich möchte Danny in Beirut anrufen, 308 00:18:35,781 --> 00:18:38,033 aber ich werde nicht in der Botschaft sein bis heute Nachmittag. 309 00:18:38,117 --> 00:18:41,245 Könnte Mr. Wyler das tun? Wenn es jemand ist, den Sie beide kennen ... 310 00:18:41,328 --> 00:18:44,706 Das ist jemand, der Ihnen bei der Bestätigung von Details helfen kann von Hals Geschichte. 311 00:18:44,790 --> 00:18:46,166 Soll Hal die Anrufe übernehmen? 312 00:18:46,250 --> 00:18:48,669 Die Geschichte des stellvertretenden Ministers ist das, worauf wir uns konzentrieren. 313 00:18:48,752 --> 00:18:51,797 Du solltest Hal behandeln wie jede andere Quelle. 314 00:18:52,798 --> 00:18:55,801 Ganon wird hassen dass sie sich dir und nicht ihm genähert haben. 315 00:18:55,884 --> 00:18:59,513 Wenn diese Geschichte Bestand hat, Wir müssen es mit einem Dritten überprüfen. 316 00:19:00,430 --> 00:19:01,431 Wir sollten gehen. 317 00:19:04,601 --> 00:19:05,978 Ganon mag ihn nicht. 318 00:19:06,061 --> 00:19:07,229 Überhaupt. 319 00:19:07,312 --> 00:19:08,312 Zur Kenntnis genommen. 320 00:19:10,941 --> 00:19:13,819 Howard wird Sie zur Botschaft bringen, Besprechen Sie, was passiert ist. 321 00:19:13,902 --> 00:19:15,062 - Mein Vernehmer. - Ja, Herr. 322 00:19:15,112 --> 00:19:17,340 Du bekommst dein eigenes Auto und deinen eigenen Fahrer, aber bis dahin... 323 00:19:17,364 --> 00:19:18,758 - Du hast mich. - Dein eigenes Auto? 324 00:19:18,782 --> 00:19:20,033 Ich wurde entführt. 325 00:19:20,117 --> 00:19:21,660 Ich bin ein hochwertiges Ziel. 326 00:19:27,207 --> 00:19:28,208 Verzeihung. 327 00:19:29,084 --> 00:19:31,420 Er geht zur Botschaft und hierher zurück. 328 00:19:31,503 --> 00:19:33,505 - Nirgendwo sonst. - Nicken Sie einfach. 329 00:19:33,589 --> 00:19:34,756 Geh weg. 330 00:19:38,635 --> 00:19:40,429 Sie engagiert sich gerne. 331 00:19:40,512 --> 00:19:42,472 - Das tut sie. - Sie weiß, dass sie nicht von der CIA ist, oder? 332 00:19:42,556 --> 00:19:43,932 - Stetig. - Es ging alles schnell, 333 00:19:44,016 --> 00:19:45,434 Vielleicht hat es ihr niemand gesagt. 334 00:20:08,207 --> 00:20:11,585 Das Boot selbst ist ein 13 Meter langes Angriffsschiff 335 00:20:11,668 --> 00:20:13,795 mit einer Rakete auf dem Rücken. 336 00:20:13,879 --> 00:20:15,297 Entspricht dem, was wir gesehen haben 337 00:20:15,380 --> 00:20:18,008 herauskommen der Shahid Mahallati Werft. 338 00:20:18,091 --> 00:20:21,345 Sie können dort erkennen, ein Blitz kam vom Schnellboot. 339 00:20:21,428 --> 00:20:24,306 Wahrscheinlich eine Kurzstrecken-Schiffsabwehrrakete. 340 00:20:24,389 --> 00:20:25,390 Gehört das uns? 341 00:20:26,058 --> 00:20:27,142 Indiens. 342 00:20:27,226 --> 00:20:29,478 Sie hatten ein Satelliten-Trolling für... 343 00:20:29,561 --> 00:20:31,438 - Sie werden es nicht sagen. - Das werden sie nicht. 344 00:20:31,521 --> 00:20:33,065 Aber es hat den Start erwischt. 345 00:20:33,148 --> 00:20:37,569 Die Iraner haben ein Reverse Engineering durchgeführt die chinesische 802-Rakete. 346 00:20:37,653 --> 00:20:39,238 Das ist wahrscheinlich das, was wir sehen. 347 00:20:39,321 --> 00:20:41,907 Es wird die Initialen der Quds Force tragen nebenbei, wenn es ihnen gehört. 348 00:20:41,990 --> 00:20:44,284 Dachte, sie hätten „Tod für Israel“ geschrieben auf der Seite. 349 00:20:44,368 --> 00:20:45,202 Platz für beides. 350 00:20:45,285 --> 00:20:49,414 Wir sind immer noch auf der Suche nach Fragmenten. Wir werden alle oben genannten Punkte im Auge behalten. 351 00:20:49,498 --> 00:20:51,750 Wenn es der Iran ist und sie haben ihre eigene Rakete signiert, 352 00:20:51,833 --> 00:20:53,794 Warum sollte man sich die Mühe machen, es zu leugnen? 353 00:20:53,877 --> 00:20:56,046 - Gewohnheit. - Oder es ist nicht der Iran. 354 00:20:56,129 --> 00:20:58,048 Es tauchte ein Gegenhinweis auf. 355 00:20:58,131 --> 00:21:00,592 Wenn es glaubwürdig ist, Ich würde die Neuigkeiten gerne weitergeben. 356 00:21:00,676 --> 00:21:03,720 Zu roh, um darüber zu berichten, aber es kam aus einer glaubwürdigen Quelle. 357 00:21:03,804 --> 00:21:05,681 Wie jeder Desinformationstrick. 358 00:21:05,764 --> 00:21:07,307 Dieser hat meine Aufmerksamkeit erregt. 359 00:21:07,391 --> 00:21:10,477 Es ist zu wenig gebacken, aber wenn es hält, Ich bringe es rein. 360 00:21:10,560 --> 00:21:12,521 Es quakt wie eine Ente, Frau Park. 361 00:21:12,604 --> 00:21:14,856 Wir müssen die Möglichkeit in Betracht ziehen es könnte einer sein. 362 00:21:14,940 --> 00:21:16,066 Ist die Ente Iran? 363 00:21:16,149 --> 00:21:19,236 Die Vereinigten Staaten beschlagnahmte ein iranisches Ölschiff, 364 00:21:19,319 --> 00:21:22,239 and they'd rather retaliate against us als die Amerikaner. 365 00:21:22,322 --> 00:21:25,033 - Die Ente ist der Iran. - Vielen Dank, meine Herren. 366 00:21:25,993 --> 00:21:26,993 Weiter geht's. 367 00:21:33,875 --> 00:21:36,753 Shahin und ich worked on the Iran Deal together. 368 00:21:36,837 --> 00:21:38,255 Er war Ihr Gegenüber? 369 00:21:38,714 --> 00:21:41,609 Lot of time spent hanging out while our principals talked past each other, 370 00:21:41,633 --> 00:21:44,886 In den Zimmern fühlten wir uns wohl would've benefited from our presence. 371 00:21:44,970 --> 00:21:47,806 - Es ist eine Bindung. - Has he done this before? 372 00:21:47,889 --> 00:21:49,349 Nichts dergleichen, nein. 373 00:21:49,433 --> 00:21:51,768 Tried to get a hotline going, Es war einmal, 374 00:21:51,852 --> 00:21:54,896 like the red phone with the Soviets. Am Weinstock gestorben. 375 00:21:56,690 --> 00:21:59,693 Äh, erzähl ihr die Sache über General Symes. 376 00:21:59,776 --> 00:22:02,362 Ich sagte Der Iran ermordet keine Menschen in London. 377 00:22:02,446 --> 00:22:04,239 - Karatschi vielleicht. - London ist ungewöhnlich, 378 00:22:04,323 --> 00:22:05,991 aber Symes ist das Risiko wert. 379 00:22:06,074 --> 00:22:08,452 - Ist er? - Niemand weiß, wer er ist. 380 00:22:08,535 --> 00:22:11,255 Er steht nicht hinter dem Präsidenten bei der Ankündigung einer Truppenverstärkung, 381 00:22:11,330 --> 00:22:13,457 aber wenn sie nach drei Zielen fragen, 382 00:22:13,540 --> 00:22:16,126 Brad Symes ist derjenige, der die Ziele auswählt. 383 00:22:17,210 --> 00:22:19,963 Teheran möchte, dass wir es wissen Sie lesen unsere E-Mail. 384 00:22:20,047 --> 00:22:21,548 Herr Wyler sagte auch 385 00:22:21,631 --> 00:22:24,926 Quds Force verwendet gerne meteorologische Daten Metaphern, wenn man über eine Operation spricht. 386 00:22:25,010 --> 00:22:26,845 Sie sind überzeugt, dass es vage ist, 387 00:22:26,928 --> 00:22:29,723 aber sie leben an einem Ort wo sich das Wetter nicht viel ändert, 388 00:22:29,806 --> 00:22:31,141 also springt es raus. 389 00:22:35,353 --> 00:22:37,355 Hey, rufen Sie die NSA an und schauen Sie, ob sie etwas gefangen haben 390 00:22:37,439 --> 00:22:40,442 in der Kommunikation der Quds Force über das Wetter der letzten Tage. 391 00:22:40,525 --> 00:22:42,736 Stimmt nicht mit dem tatsächlichen Wetter überein. 392 00:23:02,047 --> 00:23:04,341 Möchten Sie die Einrichtungen nutzen? 393 00:23:04,925 --> 00:23:07,719 Hat Botschafter Vayle Müssen Sie daran erinnert werden, zu pinkeln? 394 00:23:07,803 --> 00:23:09,888 - Absolut. - Schön, dass Sie gekommen sind. 395 00:23:10,722 --> 00:23:11,722 Schön dich zu sehen. 396 00:23:11,765 --> 00:23:15,018 - Botschafter Wyler. - Der Außenminister spricht mit Ihnen. 397 00:23:15,102 --> 00:23:17,229 - Für mich? - Can I show you where you'll be? 398 00:23:17,312 --> 00:23:19,147 - Ja. - We want you both visible. 399 00:23:19,231 --> 00:23:21,983 Ein persönlicher Dank for lobbying the president on our behalf. 400 00:23:22,067 --> 00:23:26,238 I'm not sure a one-day moratorium on American bluster merits thanks. 401 00:23:26,321 --> 00:23:27,739 Das tut es. 402 00:23:27,823 --> 00:23:30,033 - Sprechen Sie? - Hier? Nein. 403 00:23:30,117 --> 00:23:32,244 - Eigentlich ist es der Premierminister. - Oh, großartig. 404 00:23:32,786 --> 00:23:35,205 Ja. Wortschmied. 405 00:23:35,288 --> 00:23:36,288 Verzeihung. 406 00:23:39,084 --> 00:23:40,836 Cuts a figure, doesn't he? 407 00:23:42,003 --> 00:23:43,922 - Hmm? - Begnadigung? 408 00:23:44,005 --> 00:23:46,591 - Sorry, I thought you were... -Margaret Roylin. 409 00:23:46,675 --> 00:23:50,804 Wir hätten uns gestern fast getroffen but you were abruptly needed elsewhere. 410 00:23:50,887 --> 00:23:51,972 Oh, Gott. 411 00:23:52,055 --> 00:23:53,390 Meg, unter Freunden. 412 00:23:54,808 --> 00:23:55,934 Kate Wyler. 413 00:23:56,017 --> 00:23:58,145 Das sollte man bei all den Kameras nicht tun. 414 00:23:58,687 --> 00:24:00,772 Ihr Stellvertreter hatte nicht ganz Unrecht. 415 00:24:00,856 --> 00:24:03,650 Ich finde immer Händeschütteln hinter dem Rücken, 416 00:24:03,733 --> 00:24:07,028 zusammen mit einer vagen Kopfneigung, erledigt die Arbeit. 417 00:24:07,112 --> 00:24:08,989 Höflich, aber unleserlich. 418 00:24:09,739 --> 00:24:10,866 Das ist es wirklich. 419 00:24:11,783 --> 00:24:14,035 Ihr Mann kann mich erreichen 420 00:24:14,119 --> 00:24:16,746 wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann hilfreich sein. 421 00:24:16,830 --> 00:24:19,666 Es wird Weihnachten sein, bevor du es bekommst irgendetwas von dieser Regierung 422 00:24:19,749 --> 00:24:23,336 Jenseits von Bromiden, die so gewissenhaft geschrubbt wurden der Bedeutung, 423 00:24:23,420 --> 00:24:25,714 Du wirst denken, du hättest den Wind gehört. 424 00:24:26,256 --> 00:24:28,300 Ich bin bereit zu dolmetschen. 425 00:24:28,383 --> 00:24:30,510 Versorgen Sie sich mit einigen Hintergrundinformationen. 426 00:24:30,594 --> 00:24:33,180 - Ich dachte, du wärst... - Auf dem frechen Schritt? 427 00:24:33,805 --> 00:24:35,599 Sie beschimpfen mich öffentlich, 428 00:24:35,682 --> 00:24:37,934 aber ich kann nicht scheinen um sie von meinem Telefon zu bekommen. 429 00:24:39,728 --> 00:24:41,563 Sehr nettes Angebot. Danke schön. 430 00:24:41,646 --> 00:24:42,647 Du solltest reingehen. 431 00:24:42,731 --> 00:24:44,566 Sie haben vorne einen Sitzplatz für Sie. 432 00:24:44,649 --> 00:24:46,526 - Oh, ich würde lieber stehen. - Das geht nicht. 433 00:24:47,527 --> 00:24:50,113 Du hast einen Platz. Es bedeutet etwas. 434 00:24:50,197 --> 00:24:52,365 Und repariere deine Bluse. 435 00:24:58,747 --> 00:24:59,747 Botschafter. 436 00:25:00,290 --> 00:25:01,917 Ja. Kommen. 437 00:26:41,474 --> 00:26:44,269 Die Männer und Frauen an Bord der mächtigen Courageous 438 00:26:45,478 --> 00:26:47,981 beehrten uns mit ihrem Dienst 439 00:26:49,190 --> 00:26:52,819 und haben uns mit ihrem Leben verteidigt. 440 00:26:55,030 --> 00:26:56,323 Ihnen zu Ehren 441 00:26:57,490 --> 00:27:01,119 zu ihrer Verteidigung, wir geben kein Pardon. 442 00:27:02,746 --> 00:27:05,081 Wir werden weder nachlassen noch scheitern 443 00:27:06,124 --> 00:27:11,713 während wir jagen die Quelle dieses barbarischen Angriffs. 444 00:27:15,508 --> 00:27:21,598 Niemand soll unsere Standhaftigkeit in Frage stellen oder unsere Wut. 445 00:27:23,391 --> 00:27:27,729 Unsere feigen Feinde soll nicht zwischen Luft und Erde ruhen, 446 00:27:27,812 --> 00:27:29,731 aber wir werden sie finden. 447 00:27:31,274 --> 00:27:33,860 Und der Gerechtigkeit wird Genüge getan. 448 00:27:50,210 --> 00:27:51,920 Es tut mir so leid für deinen Verlust. 449 00:27:52,003 --> 00:27:54,756 Ich bin mir sicher, dass du es schaffen wirst Dein Vater ist sehr stolz. 450 00:27:57,008 --> 00:27:59,260 Er ist eine verdammte Schande. 451 00:28:00,053 --> 00:28:02,055 - Du bist eine Schande. - Frau, bitte. 452 00:28:02,138 --> 00:28:06,476 Du weißt, wer es getan hat. Mein Mann wurde in Stücke gerissen. 453 00:28:06,559 --> 00:28:07,769 Um Himmels willen. 454 00:28:07,852 --> 00:28:10,397 Sie wissen genau, wer es ist. 455 00:28:10,480 --> 00:28:12,565 - Es ist beschämend. - Das reicht. 456 00:28:12,649 --> 00:28:16,027 Es ist alles in Ordnung. Lass sie in Ruhe. Sie hat das Recht, wütend zu sein. 457 00:28:16,111 --> 00:28:19,364 Die Amerikaner verärgern den Iran. Zwei Tage später passiert dies. 458 00:28:19,447 --> 00:28:22,909 - Ich verstehe, aber... - Der Iran hat den Vater dieses Kindes ermordet. 459 00:28:24,119 --> 00:28:26,996 Du hast nicht einmal die Wirbelsäule ihren Namen zu sagen. 460 00:28:27,080 --> 00:28:32,627 Ich kann Ihnen versichern, dass ich krank bin und wütend über dieses brutale Verbrechen. 461 00:28:33,795 --> 00:28:34,921 Und... 462 00:28:36,840 --> 00:28:40,844 Wenn das Teheran war, dann merken Sie sich meine Worte ... 463 00:28:43,054 --> 00:28:44,848 Ich werde Höllenfeuer auf sie regnen lassen. 464 00:29:11,040 --> 00:29:12,810 - Was zum Teufel ist passiert? - Hast du gehört? 465 00:29:12,834 --> 00:29:16,129 - Es ist überall auf Twitter. - Ich werde Höllenfeuer regnen lassen. 466 00:29:16,212 --> 00:29:18,548 Höllenfeuer. 467 00:29:19,549 --> 00:29:22,010 Jesus Christus. Verdammt großartig. 468 00:29:22,510 --> 00:29:23,511 Scheiße. 469 00:29:23,595 --> 00:29:26,306 - Rufstatus. Benachrichtigen Sie sie. - Um? 470 00:29:26,389 --> 00:29:30,268 Mein Ding, Shahin. Dieser Typ wirft Benzin überall im Feuer. 471 00:29:30,351 --> 00:29:32,520 - Haben Sie genug zu berichten? - Zum Staat? 472 00:29:32,604 --> 00:29:35,315 Wir kommen dorthin. Das ist von der Forensik. 473 00:29:35,398 --> 00:29:36,858 Vorläufig. 474 00:29:37,525 --> 00:29:40,028 - Wenn Sie damit noch nicht fertig sind ... - Nein, mir geht es gut. 475 00:29:40,111 --> 00:29:42,489 Höllenfeuer. Höllenfeuer. Höllenfeuer... 476 00:29:44,741 --> 00:29:45,825 Höllenfeuer... 477 00:29:50,330 --> 00:29:52,332 Wie geht es uns? über die örtliche Untersuchung? 478 00:29:52,415 --> 00:29:54,918 Du hättest das FBI bekommen sollen prüfen Sie einen möglichen Kontakt 479 00:29:55,001 --> 00:29:56,753 zwischen den Agenten und Winfield? 480 00:29:56,836 --> 00:29:58,755 Ich habe gesprochen an Botschafter Wyler vorhin. 481 00:29:58,838 --> 00:29:59,714 Nennen Sie ihn Hal. 482 00:29:59,798 --> 00:30:03,885 Er hat zu Recht auf diese Behandlung hingewiesen ein diplomatischer Rückzug wie ein Verbrechen 483 00:30:03,968 --> 00:30:06,262 - ist ein schlechter Schachzug. - Hat er? 484 00:30:06,346 --> 00:30:09,724 Ma'am, ich verstehe, dass Sie hierher gekommen sind mit viel Erfahrung 485 00:30:09,808 --> 00:30:12,769 Zusammenarbeit mit der CIA in deinen vorherigen Beiträgen. 486 00:30:13,269 --> 00:30:15,814 Aber du musst es mir überlassen die Untersuchung. 487 00:30:15,897 --> 00:30:18,817 Sie ist besorgt Sie ermitteln nicht ausreichend gegen mich. 488 00:30:19,859 --> 00:30:21,361 Du hast meine Telefonnummer. 489 00:30:21,444 --> 00:30:24,697 Hast du die NSA bekommen? um eine Überprüfung meiner Telefonaufzeichnungen durchzuführen, 490 00:30:24,781 --> 00:30:27,200 Stellen Sie sicher, dass ich Teheran nicht selbst angerufen habe? 491 00:30:28,159 --> 00:30:30,537 Wenn Sie meine Textnachrichten lesen möchten, 492 00:30:31,079 --> 00:30:35,416 - Code 5283. Darin heißt es „Kate“. - Es ist nicht notwendig. 493 00:30:35,500 --> 00:30:37,460 - Ja, das ist es. - Ma'am... 494 00:30:38,294 --> 00:30:39,921 Ich habe sein Telefon überprüft. 495 00:30:45,009 --> 00:30:47,345 Ich gehe zurück in mein liebenswürdiges Zuhause. 496 00:30:52,934 --> 00:30:54,477 Die Vogue-Strecke ist online. 497 00:30:57,522 --> 00:30:59,065 Schau, wie süß du bist. 498 00:31:03,486 --> 00:31:05,113 Niemand feuert dieses Mädchen. 499 00:31:10,910 --> 00:31:13,997 Angesichts einer Verzweiflung Trauernder, als er die Zeremonie verließ, 500 00:31:14,080 --> 00:31:17,667 Premierminister Trowbridge geschworen, „Höllenfeuer“ auf den Iran herabregnen zu lassen 501 00:31:17,750 --> 00:31:22,088 Sollte sich die Nation als verantwortlich erweisen? für den Angriff auf den Träger. 502 00:31:22,171 --> 00:31:25,258 Der Premierminister scheint den Moment getroffen zu haben. 503 00:31:25,341 --> 00:31:28,845 Es ist kein Geheimnis, dass es diese gibt, sogar innerhalb seiner Partei, 504 00:31:28,928 --> 00:31:33,349 die Zweifel hegten über seine Standhaftigkeit, seine Entschlossenheit, 505 00:31:33,433 --> 00:31:35,518 um ehrlich gesagt, sein Rückgrat. 506 00:31:35,602 --> 00:31:37,395 Besaß er beispielsweise eines? 507 00:31:37,478 --> 00:31:40,982 Er hat darauf klar und deutlich geantwortet im kriegerischen Ja. 508 00:31:41,065 --> 00:31:43,985 - Er war eine Pointe. Jetzt ist er Churchill. - Das Land sieht es endlich 509 00:31:44,068 --> 00:31:45,528 ein mutigeres Trowbridge. 510 00:31:45,612 --> 00:31:47,614 Aber was ist mit seiner Party? 511 00:31:47,697 --> 00:31:50,491 In einem Moment, Zu uns gesellt sich Will Johnston 512 00:31:50,575 --> 00:31:53,036 des Hagan-Instituts für seine Gedanken... 513 00:32:02,545 --> 00:32:03,922 - Scheiße. - Was? 514 00:32:04,005 --> 00:32:07,383 Irgendein Arschloch hat eine Familie überfahren vor der New Peckham Moschee schreiend, 515 00:32:07,467 --> 00:32:09,719 - „Geh zurück in den Iran.“ - Scheiße. 516 00:32:23,399 --> 00:32:24,400 Guten Morgen, Ma'am. 517 00:32:24,484 --> 00:32:25,735 - Es war ein Auto? - Ein Lieferwagen. 518 00:32:26,569 --> 00:32:27,862 Eine vierköpfige Familie. 519 00:32:27,946 --> 00:32:29,280 - Botschafter. - Ma'am. 520 00:32:29,364 --> 00:32:32,450 Mama wurde getötet. Die anderen drei liegen im Krankenhaus. 521 00:32:33,952 --> 00:32:35,662 - Guten Morgen, Ma'am. - Hallo. 522 00:32:35,745 --> 00:32:37,997 Howard wird Sie informieren zum Anschlag auf die Moschee. 523 00:32:38,081 --> 00:32:40,641 Ich muss mit Langley telefonieren, Geben Sie einige Details ein 524 00:32:40,667 --> 00:32:42,543 von Mr. Wylers Begegnung in die Rohrleitung. 525 00:32:43,044 --> 00:32:45,880 - Jetzt? - Ja, angesichts der Umstände. 526 00:32:45,964 --> 00:32:49,759 Die Umstände können unterschiedlich sein. Das bedeutet nicht, dass wir irgendwelche Fakten haben. 527 00:32:49,842 --> 00:32:51,219 Ich denke, wir haben genug. 528 00:32:52,887 --> 00:32:56,140 - Wo waren Sie 2003? - Norwegen. 529 00:32:56,224 --> 00:32:59,560 Ich habe Colin Powell gesehen Sprechen Sie über Aluminiumrohre bei der UN. 530 00:32:59,644 --> 00:33:03,481 Und dann ich und 175.000 meiner Freunde marschierte in den Irak ein. 531 00:33:03,564 --> 00:33:06,359 Ich habe ziemlich starke Gefühle über unzureichende Intelligenz. 532 00:33:06,442 --> 00:33:08,277 Ich gebe es nicht an die Presse weiter. 533 00:33:08,361 --> 00:33:12,699 Sobald Sie Hal Wyler als Ihre Quelle nennen, das bekommt ein Eigenleben. 534 00:33:12,782 --> 00:33:14,492 Danke schön. Das werde ich mir merken. 535 00:33:33,469 --> 00:33:34,637 Ma'am... 536 00:33:36,055 --> 00:33:39,559 Es kann nicht einfach sein, einen Ehepartner zu haben das erregt so viel Aufmerksamkeit. 537 00:33:40,435 --> 00:33:43,187 Und die Idee, dass in einer Krise er wurde angezapft... 538 00:33:43,271 --> 00:33:47,692 Befürchten Sie, dass ich eifersüchtig bin? Von der Starpower meines Mannes? 539 00:33:55,324 --> 00:33:58,786 Intelligenz ist eine Geschichte. Sogar sie wird dir das sagen. 540 00:34:00,038 --> 00:34:02,999 Eine Geschichte, die auf unvollständigen Fakten basiert. 541 00:34:03,583 --> 00:34:07,211 Entscheidungen über Leben und Tod sind eine Wendung davon, ob die Leute die Geschichte kaufen. 542 00:34:07,295 --> 00:34:08,296 Sicher. 543 00:34:09,005 --> 00:34:11,466 Einige Mitglieder der Verwaltung 544 00:34:11,549 --> 00:34:17,346 habe gemischte Erfahrungen damit gemacht atemberaubende Geschichten, die von Hal kommen. 545 00:34:17,430 --> 00:34:21,017 - Nur weil Ganon es nicht tut... - Es ist nicht nur Ganon. 546 00:34:25,313 --> 00:34:29,317 Die Hälfte des Staates wird es Ihnen sagen über Hal Wyler, 547 00:34:29,400 --> 00:34:33,362 tapfer von Kabul fliegen nach Mazar-e Sharif, mitten in der Nacht, 548 00:34:33,446 --> 00:34:38,910 Überzeugung der Taliban-Führung, sich zurückzuhalten die Einnahme Kabuls um einen weiteren Tag. 549 00:34:40,495 --> 00:34:45,708 Die andere Hälfte wird Ihnen sagen, dass er das getan hat indem man ein Flugzeug beschlagnahmt 550 00:34:45,792 --> 00:34:50,004 Das war dazu gedacht, Afghanen zu evakuieren der für US-Streitkräfte arbeitete. 551 00:34:51,422 --> 00:34:54,092 Menschen, von denen wir geschworen haben, dass wir sie beschützen würden. 552 00:34:55,384 --> 00:34:57,929 Dreihundertzweiunddreißig Leute 553 00:34:58,012 --> 00:35:02,642 der nicht in ein Flugzeug gestiegen ist, weil Hal Wyler wollte etwas Mutiges tun. 554 00:35:06,187 --> 00:35:10,817 Es hängt viel davon ab, ob wir das glauben ist der Iran oder wir glauben, dass es jemand anderes ist. 555 00:35:10,900 --> 00:35:14,695 Wenn es Hal ist, Du musst wirklich verdammt sicher sein. 556 00:35:18,866 --> 00:35:21,244 Ja? 557 00:35:22,578 --> 00:35:24,288 Entschuldigung. Verzeihung. 558 00:35:33,673 --> 00:35:34,882 Ähm... 559 00:35:39,428 --> 00:35:40,972 Wie läuft es da, Kumpel? 560 00:35:42,974 --> 00:35:44,183 Der Präsident kommt. 561 00:35:46,352 --> 00:35:47,854 Von den Vereinigten Staaten? 562 00:35:48,437 --> 00:35:52,608 - Ma'am. Botschafter Wyler. - Ich mache einen Spaziergang. 563 00:35:52,692 --> 00:35:55,736 - Der Botschafter möchte einen Spaziergang machen. - Ich brauche keine Begleitperson. 564 00:35:55,820 --> 00:35:58,823 Äh, Byron schlägt heute Nachmittag vor. 565 00:35:58,906 --> 00:36:01,242 Sag Byron, er soll sich selbst ins Gesicht ficken. 566 00:36:03,077 --> 00:36:05,079 Byron, ich denke, sie würde jetzt lieber gehen. 567 00:36:08,374 --> 00:36:09,625 Präsident Rayburn 568 00:36:09,709 --> 00:36:12,712 auf dem Weg zu seinem offiziellen Termin zweitägige Berlin-Reise, 569 00:36:12,795 --> 00:36:13,838 wird, und ich zitiere, 570 00:36:13,921 --> 00:36:17,341 „Kommen Sie vorbei“ für einen Besuch mit Premierminister Trowbridge 571 00:36:17,425 --> 00:36:21,929 um im Anschluss seine Solidarität auszudrücken des Angriffs auf die HMSCourageous. 572 00:36:22,430 --> 00:36:27,059 Der Präsident wird 90 Minuten verbringen am Boden, 70 in Winfield. 573 00:36:28,227 --> 00:36:32,356 Der größte Teil seines 800-köpfigen Gefolges wird in den Flugzeugen in Heathrow bleiben, 574 00:36:32,440 --> 00:36:35,943 während Marine One den Präsidenten mitbringt und eine Handvoll glücklicher Gewinner 575 00:36:36,027 --> 00:36:38,571 nach Winfield zum Mittagessen mit dem Premierminister. 576 00:36:38,654 --> 00:36:44,368 Also, Don, Christine, Joanne, Paul, Wir reden in einer halben Stunde mit Heathrow. 577 00:36:45,244 --> 00:36:47,038 Ronnie, Bruce, Jen und Mike, 578 00:36:47,121 --> 00:36:50,499 Sie werden mit dem Premierminister in Kontakt bleiben Büro über Sicherheit unterwegs. 579 00:36:50,583 --> 00:36:52,126 Und Gary, wo ist Gary? 580 00:36:52,210 --> 00:36:53,836 Gary. Ist Gary hier? Ah. 581 00:36:54,545 --> 00:36:56,756 Das wird die längste sein 70 Minuten deines Lebens. 582 00:36:57,465 --> 00:36:59,300 - Ich muss pinkeln. - Auf dem Rückweg. 583 00:36:59,383 --> 00:37:00,468 Schlecht. 584 00:37:01,719 --> 00:37:03,346 Ma'am, geben Sie mir einen Moment. 585 00:37:16,525 --> 00:37:19,195 Entschuldigung. Hallo. Danke schön. 586 00:37:21,405 --> 00:37:24,408 - Gleich nach links durch, Ma'am. - Hallo. 587 00:37:42,093 --> 00:37:43,177 - Hey. - Carole. 588 00:37:43,261 --> 00:37:47,306 Rodney sagt, dass Sie in London sind. Ist das irgendein Witz? 589 00:37:48,015 --> 00:37:50,851 Es ist kein verdammter Witz. London, England. 590 00:37:58,401 --> 00:37:59,610 Sollen wir nach ihr sehen? 591 00:38:09,745 --> 00:38:12,623 Können Sie von dort aus ins GCHQ gelangen? Oder muss man sich an die NSA wenden? 592 00:38:12,707 --> 00:38:14,393 Oh, gib mir eine Sekunde. 593 00:38:14,417 --> 00:38:16,544 - Ma'am? - Ich bin noch nicht fertig. 594 00:38:19,005 --> 00:38:22,508 - Alles in Ordnung? - Ich könnte etwas Privatsphäre gebrauchen. Danke schön. 595 00:38:28,431 --> 00:38:31,517 - Ich werde mich umbringen. - Sie lassen dich nicht alleine kacken? 596 00:38:31,600 --> 00:38:34,812 Ich bin in einem Feinkostladen. Ich musste raus der Embassy-Mobilfunkmastenreihe. 597 00:38:34,895 --> 00:38:37,481 Jetzt machen sie sich Sorgen Ich habe ein Aneurysma am Terlet. 598 00:38:37,565 --> 00:38:39,900 - Das wird eine lange Tour für dich. - Ja. 599 00:38:39,984 --> 00:38:42,611 Wir sind in der Phase wo jeder ein Selfie mit Hal haben möchte. 600 00:38:42,695 --> 00:38:44,196 Es wird einfacher sein, wenn er weg ist. 601 00:38:44,280 --> 00:38:46,574 Das höre ich schon lange. 602 00:38:46,657 --> 00:38:48,326 Diesmal ist es wahr. 603 00:38:49,118 --> 00:38:50,870 Kabul gab den Ausschlag. 604 00:38:50,953 --> 00:38:53,080 - Echt? - Ja. 605 00:38:53,164 --> 00:38:56,042 Oh, Schatz. Also. Gut für dich. 606 00:38:56,125 --> 00:38:58,419 Gut für mich. Finden Sie etwas? 607 00:38:58,502 --> 00:39:02,006 - Wissen Sie, was hilft? Wenn du mich hetzst. - Es tut mir leid. Du bist hübsch. 608 00:39:02,089 --> 00:39:03,883 - Du bist die Schönste. - Besser. 609 00:39:03,966 --> 00:39:06,969 Okay, es gab einen Anruf aus der betreffenden Zone, 610 00:39:07,595 --> 00:39:10,097 äh, der Tag der Annäherung. 611 00:39:10,598 --> 00:39:11,682 Auf einem Brenner. 612 00:39:11,766 --> 00:39:13,851 Ein Aufruf an die kriegführende Nation? 613 00:39:13,934 --> 00:39:15,603 Nein. Ein Anruf nach Rom. 614 00:39:16,687 --> 00:39:17,687 Scheiße. 615 00:39:20,983 --> 00:39:21,984 Herr Hayford. 616 00:39:23,319 --> 00:39:24,904 - Hallo. - Geht es dir gut? 617 00:39:24,987 --> 00:39:26,697 Danke. Ich ging spazieren. 618 00:39:26,781 --> 00:39:28,661 Sie fragen ob sie einen Krankenwagen rufen sollten. 619 00:39:28,699 --> 00:39:31,994 - Nein. Warum rufen Sie einen Krankenwagen? - Es waren 35 Minuten. 620 00:39:32,078 --> 00:39:36,457 - Ist es vielleicht etwas, was du gegessen hast? - Ich muss meinen Mann sofort sehen. 621 00:39:36,540 --> 00:39:38,667 Wenn du jemanden haben könntest Gehe zur Residenz. 622 00:39:38,751 --> 00:39:39,919 Er ist hier in der Botschaft 623 00:39:40,002 --> 00:39:43,506 Ich helfe den Leuten im Flur Nehmen Sie Kontakt mit einem Ansprechpartner in Usbekistan auf. 624 00:39:44,006 --> 00:39:45,257 Natürlich ist er das. 625 00:40:05,444 --> 00:40:09,782 Ich mache nichts anderes als Ich versuche, am Rande hilfreich zu sein. 626 00:40:09,865 --> 00:40:11,409 Okay. Hey. 627 00:40:12,118 --> 00:40:13,118 Was bist du...? 628 00:40:18,124 --> 00:40:19,708 Du hast Niccolo angerufen. 629 00:40:20,584 --> 00:40:24,922 Tun Sie uns beiden einen großartigen Gefallen und verschwenden Sie keine Zeit damit, es zu leugnen. 630 00:40:26,924 --> 00:40:28,008 Ja. 631 00:40:28,092 --> 00:40:30,386 Und er rief Shahin an. 632 00:40:31,053 --> 00:40:34,515 - Um ihn wissen zu lassen, dass wir hier sind. - Ich habe dich 12 Mal gefragt. 633 00:40:34,598 --> 00:40:37,017 Wenn ich Shahin anrief, was ich nicht tat. Niccolo tat es. 634 00:40:37,101 --> 00:40:40,312 Italien unterhält diplomatische Beziehungen zum Iran. Niemand wird eine Augenbraue heben. 635 00:40:40,396 --> 00:40:42,565 Es hat mich genau einen Anruf gekostet. 636 00:40:42,648 --> 00:40:45,693 Nur Sie kennen einen Anruf bei einem Italiener Landschaftsarchitekt aus einem Brenner 637 00:40:45,776 --> 00:40:47,570 Im Regent's Park ist eine rote Flagge. 638 00:40:47,653 --> 00:40:51,031 Ich habe es dir nicht gesagt, denn wenn es ans Licht kommt, Ich wollte, dass du isoliert bist. 639 00:40:51,115 --> 00:40:53,159 Mittlerweile hat es sich verdammt noch mal ausgezahlt. 640 00:40:53,242 --> 00:40:56,829 Sie wollen nicht, dass das Weiße Haus in der Nähe ist. Jetzt ist der Präsident unterwegs. 641 00:40:56,912 --> 00:40:58,080 Ich wusste, dass etwas nicht stimmte. 642 00:40:58,164 --> 00:41:01,709 Und ich wusste, wenn ein heißer Tipp von dir kommt, es schneidet in mehr als eine Richtung. 643 00:41:01,792 --> 00:41:04,128 Niemand weiß wie, bis er es weiß, aber dann... 644 00:41:04,211 --> 00:41:05,421 „Sie wissen es definitiv.“ 645 00:41:05,504 --> 00:41:07,923 Tu verdammt noch mal nicht so, als wäre es egal. 646 00:41:08,007 --> 00:41:10,009 Shahin legte seinen Hals auf eine Reling. 647 00:41:10,092 --> 00:41:12,511 - Wenn wir das vermasseln, wird er hingerichtet. - Ja. 648 00:41:12,595 --> 00:41:15,306 Also. Jetzt wissen Sie es. Ich habe Niccolo angerufen. 649 00:41:15,389 --> 00:41:18,017 Er rief Shahin, Oder ihm ein Rauchzeichen geschickt hat, ich weiß es nicht. 650 00:41:18,100 --> 00:41:19,018 Das ist die ganze Geschichte. 651 00:41:19,101 --> 00:41:20,186 - Ist es? - Ja. 652 00:41:23,189 --> 00:41:26,317 Also... weiter. 653 00:41:27,860 --> 00:41:29,361 - Oh, das ist es? - Uh-huh. 654 00:41:29,445 --> 00:41:33,157 Ich marschiere einfach raus und sage: „Hey, ich habe es mir noch einmal überlegt. Lass uns weit gehen.“ 655 00:41:33,240 --> 00:41:34,867 - Ja. - Basierend auf was? 656 00:41:34,950 --> 00:41:39,288 Mein Mann hat sich heimlich rausgeschlichen und im Iran angerufen? Und mich dann angelogen? 657 00:41:39,371 --> 00:41:42,541 - Wie sieht das verdammt noch mal aus? - Wen interessiert das? 658 00:41:44,043 --> 00:41:47,338 Ich kümmere mich! Ich soll diesen Ort leiten. 659 00:41:47,421 --> 00:41:51,383 Ich wäre fast gefeuert worden vom Außenminister am ersten Tag. 660 00:41:51,467 --> 00:41:52,968 Hutspitze, Hal Wyler. 661 00:41:53,052 --> 00:41:57,139 Und am zweiten Tag bin ich ein Vogue-Model den Gezeitenhormonen ausgeliefert. 662 00:41:57,723 --> 00:42:01,644 Kluge Menschen hören anderen klugen Menschen zu, und ihre Meinung ändern. 663 00:42:01,727 --> 00:42:07,274 Ich sagte es dem Stationsleiter Sie war wie Colin Powell, der Massenvernichtungswaffen verkaufte. 664 00:42:07,358 --> 00:42:10,986 Mein DCM glaubt, ich sei so verärgert Du hast mich in den Schatten gestellt, 665 00:42:11,070 --> 00:42:12,613 Ich mache mir tatsächlich in die Hose. 666 00:42:12,696 --> 00:42:14,823 Dank Ihrer Intervention, 667 00:42:14,907 --> 00:42:18,494 Ich erscheine den beiden wichtigsten Kollegen, die ich in dieser Mission habe... 668 00:42:18,577 --> 00:42:20,829 wie ein verdammter Psychotiker! 669 00:42:30,047 --> 00:42:33,175 Ich würde gerne sprechen Bitte an den Außenminister. 670 00:42:37,638 --> 00:42:38,722 Botschafter. 671 00:42:38,806 --> 00:42:43,060 Irans Dementis haben seitdem nicht überzeugt... Ich versuche mich an eine Zeit zu erinnern. 672 00:42:43,143 --> 00:42:47,106 Ein Attentat abblasen ist eine nicht unbedeutende Geste. 673 00:42:47,189 --> 00:42:48,440 Ich finde es sehr bewegend. 674 00:42:48,524 --> 00:42:52,069 Die Quelle war überzeugend. An beiden Enden greifen Sie nach außen. 675 00:42:52,152 --> 00:42:55,072 - Die CIA prüft es immer noch. - Das ist meine Schuld. 676 00:42:55,155 --> 00:42:57,074 Deshalb habe ich Sie selbst kontaktiert. 677 00:42:57,157 --> 00:43:00,744 Ich hoffe, Sie können es sagen ein wenig Vertrauen in mein Wort. 678 00:43:00,828 --> 00:43:04,373 Das sagt meine FrauVogue hat Sie als die Zukunft der Diplomatie bezeichnet. 679 00:43:04,456 --> 00:43:05,791 Also höre ich besser zu. 680 00:43:07,918 --> 00:43:11,130 Herr. Es war Hal. 681 00:43:12,673 --> 00:43:13,882 Wyler. 682 00:43:15,217 --> 00:43:16,385 Jesus. 683 00:43:16,468 --> 00:43:19,471 Wissend, dass es begrüßt werden könnte mit einiger Skepsis, 684 00:43:19,555 --> 00:43:22,600 Ich habe sie gebeten, alle ihre Ichs zu punktieren bevor sie es dir gebracht haben. 685 00:43:23,267 --> 00:43:24,560 Scheiße. 686 00:43:24,643 --> 00:43:29,148 - Sagen Sie dem Präsidenten, er solle nicht kommen. - Machst du Witze? 687 00:43:29,231 --> 00:43:32,067 Die Optik von ihm und Trowbridge Schulter an Schulter 688 00:43:32,151 --> 00:43:33,569 nach dem Höllenfeuer-Geschwätz... 689 00:43:33,652 --> 00:43:37,281 Die Optik ist so, wie es aussieht Der Präsident ist bereit, nach Teheran zu marschieren. 690 00:43:37,364 --> 00:43:41,869 Wenn Ihr Mann 24 Stunden später Recht hat, Wir müssen das alles rückgängig machen. 691 00:43:41,952 --> 00:43:44,121 Die Optik davon ist er sieht aus wie ein Idiot. 692 00:43:44,204 --> 00:43:45,831 Hier nennen wir das Dienstag. 693 00:43:45,914 --> 00:43:49,168 - Muslime werden auf der Straße angegriffen. - Liegt das auch an mir? 694 00:43:49,251 --> 00:43:52,463 Der Präsident wollte wie ein Held aussehen, Wirf seinen Arm um die Briten. 695 00:43:52,546 --> 00:43:54,423 Zeigen Sie allen, dass wir der Verbündete sind, der wir einmal waren 696 00:43:54,506 --> 00:43:56,925 bevor wir das Interesse verloren in der ganzen verdammten Welt. 697 00:43:57,009 --> 00:44:00,304 Das ist meine Aufgabe, wenn es die von irgendjemandem ist. Aber er wollte es, also hat er es. 698 00:44:01,096 --> 00:44:04,892 Herr. Ich bin mir nicht sicher, ob er sein Bett gemacht hat. jetzt lassen wir ihn darin liegen“ 699 00:44:04,975 --> 00:44:07,061 ist das Beste für die globale Stabilität. 700 00:44:07,144 --> 00:44:10,022 Stornierung der Reise, Das ist gut für die globale Stabilität? 701 00:44:10,856 --> 00:44:12,107 Es ist nicht ideal. 702 00:44:14,151 --> 00:44:17,488 Wenn du zu mir kommen würdest bevor wir den Besuch angekündigt haben, vielleicht. 703 00:44:17,571 --> 00:44:19,782 Jetzt ist es zu spät. 704 00:44:27,790 --> 00:44:30,000 Sie sind für dich. Was hat Ganon gesagt? 705 00:44:31,001 --> 00:44:33,003 Ich muss mit dem Außenminister sprechen. 706 00:44:33,837 --> 00:44:35,005 Ganon hat das gesagt? 707 00:44:35,714 --> 00:44:37,591 Nein, das sage ich. 708 00:44:38,634 --> 00:44:40,678 Sie werden morgen den Außenminister sehen. 709 00:44:40,761 --> 00:44:44,515 Beim Mittagessen, zu dem der Präsident trägt einen anthrazitfarbenen Anzug. 710 00:44:44,598 --> 00:44:46,308 Sie können also keine Kohle tragen. 711 00:44:46,809 --> 00:44:48,435 - Hat dich irgendetwas davon gepackt? - Nein. 712 00:44:48,936 --> 00:44:52,022 Ma'am, ich liebe mich nicht in diesem Gespräch entweder 713 00:44:52,106 --> 00:44:54,066 aber der Stylist ist jetzt eine Person von Interesse 714 00:44:54,149 --> 00:44:56,229 bei der größten Sicherheitslücke wir hatten in Winfield. 715 00:44:56,276 --> 00:44:58,946 - Wir müssen uns alleine durchschlagen. - Alysse? 716 00:44:59,446 --> 00:45:01,198 Nach dem Auswärtigen Amt. 717 00:45:01,907 --> 00:45:03,117 Auto. Autos. 718 00:45:03,200 --> 00:45:05,452 Du kannst nicht vorbeikommen über den Außenminister. 719 00:45:05,536 --> 00:45:08,831 Du hast mehr Zeit mit dem Kerl verbracht als Ihre Vorgänger in einem Jahr. 720 00:45:08,914 --> 00:45:10,374 Es war ein großer Tag. 721 00:45:10,457 --> 00:45:12,126 Du musst aufhören. 722 00:45:24,721 --> 00:45:27,433 Büro des Außenministeriums. Wie kann ich Ihnen helfen? 723 00:45:31,103 --> 00:45:32,688 Die Zungen werden anfangen zu wedeln. 724 00:45:32,771 --> 00:45:35,732 - Tut mir leid, dass ich da reinplatze. Ich weiß, dass du überfordert bist. - Gar nicht. 725 00:45:35,816 --> 00:45:38,777 Ich wollte die Basis berühren über den Besuch von Präsident Rayburn. 726 00:45:38,861 --> 00:45:40,487 Eine bewegende Unterstützungsbekundung. 727 00:45:40,571 --> 00:45:44,366 Die Atmosphäre rund um das Treffen könnte aus unserer Sicht verbessert werden, 728 00:45:44,450 --> 00:45:47,911 mit einer Klarstellung die Bemerkung des Premierministers zum Iran. 729 00:45:47,995 --> 00:45:51,123 So wie ich es verstehe, wiederholte der Premierminister 730 00:45:51,206 --> 00:45:53,560 was er von Präsident Rayburn gehört hatte. Wie lautete der Satz? 731 00:45:53,584 --> 00:45:56,670 - Das war ein Staatsoberhaupt zum anderen. - „Erleuchte den Ort.“ 732 00:45:56,753 --> 00:45:57,880 Bei einem Privatgespräch. 733 00:45:57,963 --> 00:46:00,632 Dies wurde fallen gelassen in ein Meer aus Mikrofonen. 734 00:46:00,716 --> 00:46:03,844 Mitgefühl für eine trauernde Witwe, leider falsch interpretiert. 735 00:46:03,927 --> 00:46:05,179 Wir sind weit mehr als traurig. 736 00:46:05,262 --> 00:46:07,973 Vier Menschen wurden niedergemäht Auf der Straße sind zwei Kinder, 737 00:46:08,056 --> 00:46:10,350 - Ihre Mutter ist tot. - Genauso wie ihr Vater. 738 00:46:12,394 --> 00:46:14,104 Vor etwa einer halben Stunde. 739 00:46:15,898 --> 00:46:17,316 Es tut mir Leid. 740 00:46:19,735 --> 00:46:23,864 Schauen Sie, niemand ist mehr gestört über Gewalt auf unseren Straßen 741 00:46:23,947 --> 00:46:26,200 - als Premierminister Trowbridge. - Natürlich. 742 00:46:26,283 --> 00:46:29,161 Aber ein unprovozierter Angriff auf unsere Truppen 743 00:46:29,244 --> 00:46:31,663 aus einer Nation mit einer Geschichte aggressiver... 744 00:46:31,747 --> 00:46:32,831 Es ist nicht der Iran. 745 00:46:36,793 --> 00:46:37,793 Es ist nicht der Iran. 746 00:46:39,213 --> 00:46:40,964 Nun ja, unser Fehler. 747 00:46:42,883 --> 00:46:45,010 Du wirst mich fragen, woher ich das weiß... 748 00:46:45,093 --> 00:46:48,263 Du wirst es nicht sagen, aber zum Glück, Ich habe dein Wort. 749 00:46:54,895 --> 00:46:57,856 Sie haben meinen Mann entführt und rief einen Treffer ab. 750 00:46:59,900 --> 00:47:03,529 Sie wollten ein Attentat verüben ein amerikanischer General und tat es nicht. 751 00:47:04,196 --> 00:47:08,242 Es war ein Opfer, wie ein totes Eichhörnchen vor der Haustür. 752 00:47:08,325 --> 00:47:09,660 Es war nicht der Iran. 753 00:47:11,662 --> 00:47:14,915 Der Präsident der Vereinigten Staaten Ich kann nicht neben einem Premierminister stehen 754 00:47:14,998 --> 00:47:19,169 der gerade aufgesprungen ist ein islamfeindlicher Kriegsschrei. 755 00:47:20,170 --> 00:47:21,755 Er muss es zurückgehen. 756 00:47:25,592 --> 00:47:28,345 Botschafter, Nummer 10 wird nichts zurückgehen. 757 00:47:29,471 --> 00:47:30,471 Nichts. 758 00:47:32,224 --> 00:47:35,602 Wenn Sie besorgt sind, bitte ich Sie dringend um mit Präsident Rayburn zu sprechen, 759 00:47:35,686 --> 00:47:38,730 der offensichtlich großen Einfluss hat über den Premierminister. 760 00:47:41,984 --> 00:47:43,443 Vielen Dank für Ihr Kommen. 761 00:48:07,259 --> 00:48:09,469 Gleich nach dem Mittagessen. Ich habe die Zeit... 762 00:48:13,849 --> 00:48:17,060 Oh, ins Esszimmer. Der Kaminsims, nicht der Tisch. 763 00:48:17,144 --> 00:48:20,564 Ich habe Mrs. Vayle immer ein Exemplar gegeben des Menüs am Tag einer formellen Mahlzeit. 764 00:48:20,647 --> 00:48:24,401 Sie trug sie gern in ihr Erinnerungsbuch ein. Soll ich Mr. Wyler eines geben? 765 00:48:24,901 --> 00:48:28,405 Herr Wyler führt kein Erinnerungsbuch. 766 00:48:30,240 --> 00:48:31,908 Das können Sie retten. 767 00:48:31,992 --> 00:48:34,578 Knopfloch den Präsidenten sobald er ankommt 768 00:48:34,661 --> 00:48:37,289 und du redest ihm das Mittagessen aus. 769 00:48:38,123 --> 00:48:41,918 Zumindest nach dem Fototermin mit ihm und Trowbridge Seite an Seite 770 00:48:42,002 --> 00:48:44,921 wie ein dunkler Säure-Flashback der Straße in den Irak. 771 00:48:45,005 --> 00:48:46,506 Du musst gehen. 772 00:48:46,590 --> 00:48:49,426 - Iss etwas. Du hast die Talsohle erreicht. - Verlassen Sie dieses Land. 773 00:48:49,509 --> 00:48:52,721 Sobald dieses Mittagessen vorbei ist, in ein Flugzeug steigen und irgendwohin fliegen 774 00:48:52,804 --> 00:48:54,931 - und nicht mehr hier sein. - Was? 775 00:48:55,015 --> 00:48:57,809 Sie haben eine unangemessene Kontaktaufnahme gemacht gegenüber einer feindlichen Macht 776 00:48:57,893 --> 00:49:00,437 mit denen wir keine diplomatischen Beziehungen unterhalten. 777 00:49:00,520 --> 00:49:03,482 Sie haben eine Untersuchung durchgeführt exponentiell schwieriger. 778 00:49:04,149 --> 00:49:08,570 Du hast so gründlich gefickt Mit meinem Kopf kann ich... ich kann nicht klar denken 779 00:49:08,654 --> 00:49:12,616 oder Informationen analysieren oder eine objektive Beratung anbieten. 780 00:49:13,283 --> 00:49:17,704 Ich kann den verdammten Job nicht machen wenn Sie sich in einem Umkreis von 100 Meilen befinden. 781 00:49:18,288 --> 00:49:20,791 Ich flehe dich an. Gehen. 782 00:49:23,877 --> 00:49:24,877 Katherine. 783 00:49:25,712 --> 00:49:26,880 Katie. 784 00:49:26,963 --> 00:49:29,424 Ach, komm schon. Lass uns später darüber reden. 785 00:49:29,508 --> 00:49:31,802 Ich diskutiere nie wieder darüber. 786 00:49:31,885 --> 00:49:34,680 Der Präsident wird Hal zuerst begrüßen, dann Sie. 787 00:49:34,763 --> 00:49:38,058 Es sei denn, er macht es umgekehrt. Gehen Sie einfach mit allem, was Sie wollen. 788 00:49:38,141 --> 00:49:39,226 Danke schön. 789 00:49:39,309 --> 00:49:43,522 Katie, ich kann nicht gehen. Es tut mir so leid. 790 00:49:43,605 --> 00:49:45,649 Ich will diesen Scheiß nicht mehr hören! 791 00:49:45,732 --> 00:49:48,944 - Du kannst dich nicht von mir scheiden lassen. - Schnapp dich verdammt noch mal! 792 00:49:49,027 --> 00:49:50,821 Das haben wir schon vor Monaten entschieden. 793 00:49:51,363 --> 00:49:53,407 Katie, die Vizepräsidentin wird zurücktreten. 794 00:49:53,490 --> 00:49:56,076 Sie wollen, dass du sie ersetzt. Du kannst nicht geschieden werden. 795 00:50:10,841 --> 00:50:11,842 Schließe deinen Mund. 796 00:50:13,301 --> 00:50:14,469 Dreh deinen Kopf.