1
00:00:10,885 --> 00:00:14,639
قبل 125 مليون سنة..

2
00:00:16,891 --> 00:00:20,186
الشتاء يدمر الشمال بأكمله.

3
00:00:26,609 --> 00:00:30,864
الأنواع بأكملها
على وشك الانقراض.

4
00:00:40,582 --> 00:00:46,254
ولا حتى أكبر الديناصورات
تحمل هذا البرد الشديد.

5
00:00:53,011 --> 00:00:56,973
مثل هذه الصربوديات المهاجرة إلى الجنوب.

6
00:01:05,231 --> 00:01:07,358
جاء الشتاء مبكرا هذا العام

7
00:01:08,109 --> 00:01:10,111
وفاجأتهم.

8
00:01:20,497 --> 00:01:23,208
مع بقاء مئات الكيلومترات،

9
00:01:23,875 --> 00:01:29,005
هذه المرة ستكون الرحلة
معقدة بشكل خاص.

10
00:01:33,885 --> 00:01:40,433
لكن البرد الشديد
ليس الخطر الوحيد في هذه الأرض الجليدية.

11
00:01:42,310 --> 00:01:44,604
هناك تهديد أكبر بكثير

12
00:01:45,230 --> 00:01:47,816
هنا في هذه الغابات

13
00:02:04,249 --> 00:02:05,917
يوتيرانوس,

14
00:02:07,544 --> 00:02:09,087
ملك الثلج.

15
00:02:13,967 --> 00:02:17,512
قريب بعيد من الديناصور ريكس.

16
00:02:20,265 --> 00:02:23,685
بطبقة كثيفة من الريش
الذي يبقيك دافئًا،

17
00:02:24,394 --> 00:02:28,481
إنه متكيف تمامًا
للحياة في هذا البرد.

18
00:02:36,698 --> 00:02:41,202
لكن الريش يخدم أيضًا
لغرض أكثر انحرافا.

19
00:02:47,000 --> 00:02:48,543
تمويه.

20
00:02:49,711 --> 00:02:53,631
السلاح المثالي للصياد
متخصص كمين.

21
00:03:16,821 --> 00:03:19,073
وبدقة صامتة

22
00:03:19,699 --> 00:03:22,994
يختار أصغر عضو في القطيع.

23
00:03:53,233 --> 00:03:56,778
في عالم بري
تتغير باستمرار،

24
00:03:57,528 --> 00:03:59,572
البعض سوف يزدهر

25
00:04:00,823 --> 00:04:02,492
وسوف يستسلم آخرون.

26
00:04:07,038 --> 00:04:08,665
لكن رغم كل شيء،

27
00:04:09,290 --> 00:04:12,919
سوف تتوسع الديناصورات
الإمبراطورية نفسها

28
00:04:13,461 --> 00:04:16,130
والمضي قدما دون توقف

29
00:04:17,131 --> 00:04:21,010
لقهر
الحدود الأخيرة للأرض.

30
00:05:17,775 --> 00:05:22,113
الديناصورات

31
00:05:26,743 --> 00:05:33,708
الفصل 3: الإمبراطورية

32
00:05:41,966 --> 00:05:44,552
منذ 125 مليون سنة

33
00:05:44,635 --> 00:05:47,305
العصر الطباشيري

34
00:05:47,388 --> 00:05:51,267
إنها حقبة جديدة للحياة على الأرض.

35
00:05:53,061 --> 00:05:55,313
عصر التطرف.

36
00:05:56,647 --> 00:05:58,900
عوالم جديدة تتشكل،

37
00:05:59,400 --> 00:06:04,822
من شأنها أن تؤدي
لأشهر الديناصورات في التاريخ.

38
00:06:11,245 --> 00:06:14,749
ولا زال البرد يسيطر على الشمال

39
00:06:16,501 --> 00:06:18,544
ولكن ليس لفترة طويلة.

40
00:06:24,217 --> 00:06:29,514
أعنف القوى على وجه الأرض
يستيقظون مرة أخرى.

41
00:06:33,059 --> 00:06:35,853
البراكين تغلي ويطلق الدخان…

42
00:06:39,607 --> 00:06:41,317
ارتفاع درجة حرارة الكوكب.

43
00:06:53,329 --> 00:06:57,959
ولكن هذا العالم أكثر دفئا
سوف تضر بعض الأنواع.

44
00:07:46,215 --> 00:07:49,510
مع ارتفاع درجات الحرارة العالمية…

45
00:07:52,054 --> 00:07:56,017
الثلج والجليد يختفيان عمليا.

46
00:08:00,897 --> 00:08:05,526
أنهار ضخمة من المياه الذائبة نحتت الأرض.

47
00:08:11,699 --> 00:08:13,868
هذا الذوبان الشمالي

48
00:08:14,368 --> 00:08:19,332
يتوسع أكثر
إمبراطورية الديناصورات.

49
00:08:21,209 --> 00:08:24,045
وبطرق مدهشة.

50
00:08:31,385 --> 00:08:38,059
في هذه الأرض الخصبة الجديدة،
لم تعد الصربوديات بحاجة إلى الهجرة.

51
00:08:40,394 --> 00:08:46,108
لكنه أيضًا عالم جديد
لمنافس قديم للديناصورات.

52
00:08:48,986 --> 00:08:50,696
التيروصورات.

53
00:08:52,573 --> 00:08:57,828
الآن هم أكبر
وأشد شراسة من أي وقت مضى.

54
00:09:01,624 --> 00:09:04,001
بما في ذلك غيدراكو،

55
00:09:04,794 --> 00:09:06,671
التنين الشبح.

56
00:09:13,970 --> 00:09:16,305
لكنه دخيل هنا.

57
00:09:22,436 --> 00:09:27,650
لأن هذه الأشجار
موطن لـ Longipteryx،

58
00:09:28,609 --> 00:09:30,695
نوع جديد من الديناصورات.

59
00:09:32,697 --> 00:09:35,324
طوله أقل من 20 سم،

60
00:09:35,992 --> 00:09:38,411
فهي إقليمية للغاية.

61
00:09:38,953 --> 00:09:42,790
بشكل رئيسي خلال موسم التكاثر.

62
00:09:56,846 --> 00:10:01,767
وهم أيضا على استعداد
لمواجهة التيروصورات.

63
00:10:04,020 --> 00:10:07,607
الآن يمكنهم الطيران أيضًا.

64
00:10:16,949 --> 00:10:18,826
في عصر سابق،

65
00:10:18,909 --> 00:10:23,623
الديناصورات الطائرة مثل Anchiornis
يمكنهم فقط الانزلاق.

66
00:10:26,334 --> 00:10:28,961
الآن يمكنهم أن يرفرفوا بأجنحتهم

67
00:10:29,045 --> 00:10:33,382
والتحرك بدقة
لمهاجمة الأعداء.

68
00:10:43,934 --> 00:10:44,935
إنهم سريعون

69
00:10:46,103 --> 00:10:47,521
ولا يعرف الخوف.

70
00:10:58,866 --> 00:11:02,912
الوضع يزداد سوءا
للتيروصور المتعب،

71
00:11:04,205 --> 00:11:08,542
لماذا Longipteryx هم أبناء عمومة بعيدة

72
00:11:08,626 --> 00:11:11,253
يوتيرانوس، ملك الثلج.

73
00:11:13,297 --> 00:11:18,844
إنهم مسلحون
مع أسنان ومخالب سلالة الدم.

74
00:11:29,397 --> 00:11:32,566
بعد أن سيطرت على السماء
منذ العصر الترياسي،

75
00:11:34,026 --> 00:11:38,531
تواجه التيروصورات الآن
المنافسة من الديناصورات.

76
00:11:46,706 --> 00:11:51,961
ولكن بينما تتقاتل الديناصورات
لتوسيع الإمبراطورية في الهواء،

77
00:11:53,838 --> 00:11:58,300
ثورة أعظم قادمة.

78
00:12:07,435 --> 00:12:09,228
ليس في الجبال

79
00:12:09,895 --> 00:12:11,522
ولا في السماء

80
00:12:12,273 --> 00:12:13,983
ولا في المحيطات.

81
00:12:15,067 --> 00:12:20,865
أعظم تحول في تاريخ الأرض
يحدث بصمت.

82
00:12:21,532 --> 00:12:23,701
تقريبا في السر.

83
00:12:27,747 --> 00:12:30,082
وبعد سبعة ملايين سنة،

84
00:12:31,792 --> 00:12:37,256
هذه القوة الجديدة تعيد الكتابة،
شيئًا فشيئًا، تاريخ الديناصورات.

85
00:12:37,339 --> 00:12:40,718
منذ 113 مليون سنة

86
00:12:50,603 --> 00:12:55,649
هذه هي واحدة من الزهور الأولى
رأيت من أي وقت مضى في هذه الغابة.

87
00:12:57,151 --> 00:12:58,611
واحد فقط،

88
00:12:59,653 --> 00:13:04,867
بين واسعة ومتنوعة
جيل جديد من النباتات.

89
00:13:07,953 --> 00:13:10,331
وسوف تصبح ظاهرة

90
00:13:11,749 --> 00:13:14,210
بمساعدة الحلفاء العظماء.

91
00:13:21,675 --> 00:13:22,676
الخنافس.

92
00:13:24,512 --> 00:13:27,765
يأخذون حبوب اللقاح
من زهرة إلى أخرى.

93
00:13:36,065 --> 00:13:39,318
خدمة التوصيل
الطبيعة الأكثر موثوقية ...

94
00:13:45,407 --> 00:13:50,830
مساعدة هذه النباتات الجديدة
ينتشر في جميع أنحاء الكوكب …

95
00:13:56,794 --> 00:14:00,130
تحويل إمبراطورية الديناصورات.

96
00:14:12,852 --> 00:14:18,524
ولكن هذا الجيل الجديد من النباتات
له جانب مظلم.

97
00:14:26,198 --> 00:14:29,118
طالما أنهم بحاجة
جذب الملقحات،

98
00:14:29,618 --> 00:14:33,789
تطورت العديد منها لدرء الحيوانات العاشبة.

99
00:14:38,627 --> 00:14:40,170
مع الشوك،

100
00:14:40,754 --> 00:14:42,298
حواف حادة

101
00:14:42,381 --> 00:14:43,716
والسموم.

102
00:14:50,681 --> 00:14:53,183
أسلحة الطبيعة الدفاعية.

103
00:14:59,064 --> 00:15:03,903
هذه الثورة الخضراء تغير كل شيء

104
00:15:03,986 --> 00:15:06,530
للديناصورات العاشبة.

105
00:15:08,532 --> 00:15:09,783
بما في ذلك…

106
00:15:10,784 --> 00:15:12,828
ستيجوصورات الكبيرة.

107
00:15:21,837 --> 00:15:24,298
هم حيوانات قطيع بطبيعتها.

108
00:15:26,133 --> 00:15:32,848
ولكن هذه الأنثى ستيجوسورس الشابة،
تبلغ من العمر عامين فقط، وهي وحيدة.

109
00:15:39,730 --> 00:15:42,358
إنها الأخيرة من قطيعها.

110
00:15:55,162 --> 00:16:00,209
لتناول هذه النباتات الصعبة،
يستغرق الأمر فمًا قادرًا على المضغ

111
00:16:00,292 --> 00:16:03,545
بطريقة فكها البدائي
لا أستطيع.

112
00:16:12,221 --> 00:16:13,764
إنها تتضور جوعا.

113
00:16:27,653 --> 00:16:33,993
هذه الحيوانات العاشبة العظيمة من الماضي
لا يستطيع التكيف مع العالم الجديد

114
00:16:41,583 --> 00:16:42,584
إنه أحد الأسباب

115
00:16:42,668 --> 00:16:45,796
لماذا وجودهم
50 مليون سنة

116
00:16:45,879 --> 00:16:47,589
سوف تصل إلى نهايتها.

117
00:16:49,800 --> 00:16:51,385
الانقراض.

118
00:16:59,560 --> 00:17:02,980
ولكن، بعد نهاية الستيجوصورات،

119
00:17:04,064 --> 00:17:06,942
وسوف تظهر حقبة جديدة.

120
00:17:09,611 --> 00:17:11,113
منذ 113 مليون سنة

121
00:17:12,239 --> 00:17:14,992
وعلى مدى 15 مليون سنة القادمة،

122
00:17:15,617 --> 00:17:20,122
تتطور هذه النباتات الجديدة
والتنويع،

123
00:17:21,248 --> 00:17:23,500
ينتشر في جميع أنحاء الكوكب

124
00:17:24,126 --> 00:17:28,380
والتحرك أبعد وأبعد
في إمبراطورية الديناصورات.

125
00:17:35,095 --> 00:17:36,680
منذ 98 مليون سنة

126
00:17:36,764 --> 00:17:40,851
الثورة الخضراء تغطي الآن العالم.

127
00:17:42,978 --> 00:17:44,855
وليس الأرض فقط

128
00:17:46,106 --> 00:17:47,983
ولكن أيضا الماء.

129
00:17:53,822 --> 00:17:55,657
القادمة لتقديم المأوى

130
00:17:56,950 --> 00:17:58,410
والطعام

131
00:17:59,328 --> 00:18:01,830
للمستكشفين تحت الماء.

132
00:18:05,959 --> 00:18:08,504
مثل الأنكيلوصورات.

133
00:18:27,940 --> 00:18:33,195
هذا السباح الأنيق
إنه نوع مختلف من الديناصورات.

134
00:18:39,701 --> 00:18:43,580
وهو حيوان عاشب، مثل ستيجوسورس.

135
00:18:44,832 --> 00:18:46,625
ولكن أكثر تعقيدا بكثير.

136
00:18:47,209 --> 00:18:48,669
كثيرا جدا.

137
00:18:55,300 --> 00:18:57,928
لأنه، على عكس ستيجوسورس،

138
00:18:58,720 --> 00:19:04,434
طحن الفك المتقدم له
الطعام بطريقة تسهل عليه الأمر

139
00:19:04,518 --> 00:19:07,479
استهلاك أي نوع من النباتات.

140
00:19:09,898 --> 00:19:14,778
إنه الحل المثالي
إلى هذا العالم الجديد المتنوع.

141
00:19:22,953 --> 00:19:28,375
يريد تحقيق أقصى استفادة منه
كل ما تقدمه هذه المملكة العظيمة.

142
00:19:30,502 --> 00:19:32,254
ولا يزال لديه خطة.

143
00:19:41,597 --> 00:19:43,390
إنها رحلة طويلة.

144
00:19:46,977 --> 00:19:50,272
لكن الرحلة تستحق العناء.

145
00:20:07,789 --> 00:20:12,377
هنا هو المكان الوحيد
حيث يمكن أن يكون هو نفسه.

146
00:20:23,555 --> 00:20:26,516
شغفه هو الغناء.

147
00:20:33,857 --> 00:20:39,363
لديه حتى تجاويف في خطمه.
الذي يضخم الغناء...

148
00:20:44,409 --> 00:20:48,622
بحيث يمكن سماعها من بعيد.

149
00:21:32,165 --> 00:21:36,003
استجابت أنثى لدعوته.

150
00:21:37,587 --> 00:21:43,343
حان الوقت لسحرها
مع أغنية عميقة وجذابة.

151
00:21:50,058 --> 00:21:54,771
ثم يظهر لها
الدرع الأنيق.

152
00:22:05,365 --> 00:22:06,700
كل هذا

153
00:22:07,326 --> 00:22:09,369
انها مقنعة جدا.

154
00:22:28,180 --> 00:22:32,976
لكن هذه الدروع الأنيقة
لها أيضا عيوب.

155
00:22:36,188 --> 00:22:37,898
ومع ذلك، في المجمل،

156
00:22:37,981 --> 00:22:44,196
الدرع الثقيل والفك المتطور
إعدادهم للنجاح.

157
00:22:51,370 --> 00:22:54,873
ومع ذلك، ما لا يوجد ديناصور
يمكن أن يعرف

158
00:22:54,956 --> 00:22:59,544
هل هذه إمبراطوريتهم
وقد انخفض تدريجيا.

159
00:23:04,883 --> 00:23:07,094
مختبئًا تحت الأمواج،

160
00:23:08,929 --> 00:23:12,933
هذا العالم،
كانت تهيمن عليها الديناصورات في السابق..

161
00:23:16,269 --> 00:23:19,439
الآن أصبح الأمر كذلك تمامًا
بعيدا عن متناولهم.

162
00:23:26,154 --> 00:23:28,115
وهناك سبب لذلك…

163
00:23:32,619 --> 00:23:35,163
الحق في قاع المحيط.

164
00:23:37,916 --> 00:23:41,044
تغير بطيء وغير محسوس..

165
00:23:43,255 --> 00:23:45,257
الذي يعيد تشكيل الكوكب.

166
00:23:52,556 --> 00:23:55,642
قاع البحر ينكسر

167
00:23:57,144 --> 00:24:00,814
مع سلسلة لا نهاية لها من الانفجارات.

168
00:24:25,422 --> 00:24:29,134
تتحرك الصفائح التكتونية للأرض،

169
00:24:30,552 --> 00:24:33,346
تشقق قاع المحيط,

170
00:24:34,389 --> 00:24:38,310
رفعه على مدى ملايين السنين.

171
00:24:42,522 --> 00:24:45,859
مياه البحر ليس لها مكان تذهب إليه

172
00:24:46,485 --> 00:24:47,736
لا يمكن إلا أن ترتفع.

173
00:24:50,238 --> 00:24:52,407
وفي منتصف العصر الطباشيري،

174
00:24:52,491 --> 00:24:56,244
لقد وصل مستوى سطح البحر
أعلى نقطة في التاريخ.

175
00:24:57,704 --> 00:25:02,918
أكثر من 200 متر أعلى مما هو عليه اليوم.

176
00:25:19,059 --> 00:25:23,355
يرتفع مستوى المحيطات،
ويعيدون رسم خريطة العالم،

177
00:25:24,523 --> 00:25:27,234
محو أراضي بأكملها.

178
00:25:30,820 --> 00:25:35,951
القارة الأوروبية
يتحول إلى أرخبيل ضخم،

179
00:25:37,244 --> 00:25:40,956
والتي تشمل جزيرة هاتشج.

180
00:25:46,169 --> 00:25:50,090
حيث العزلة والتطور
خلقت نوعا

181
00:25:50,674 --> 00:25:53,718
من Never Land إلى الديناصورات.

182
00:25:55,595 --> 00:25:59,933
عالم حيث القواعد العادية
لا تنطبق.

183
00:26:05,480 --> 00:26:09,234
هذا هو موطن Magyarosaurus،

184
00:26:11,194 --> 00:26:12,904
صوروبود.

185
00:26:15,323 --> 00:26:18,034
ومثل غيرها من الصربوديات،

186
00:26:18,535 --> 00:26:23,623
لديه رقبة طويلة
للوصول إلى أعلى النباتات.

187
00:26:33,883 --> 00:26:35,260
التفاصيل

188
00:26:36,177 --> 00:26:40,515
يبلغ ارتفاع هذه النباتات 2 متر فقط.

189
00:26:42,058 --> 00:26:47,188
هذا يجعل Magyarosaurus
يكون بحجم المهر.

190
00:27:03,121 --> 00:27:04,706
في جزيرة هاتشج،

191
00:27:04,789 --> 00:27:07,876
حيث المساحة والطعام محدودان،

192
00:27:08,418 --> 00:27:11,504
في بعض الأحيان يكون أصغر حجمًا أفضل.

193
00:27:28,229 --> 00:27:31,191
ولكن، على عكس Magyarosaurus،

194
00:27:31,775 --> 00:27:36,488
للحيوانات المفترسة،
أن تكون أكبر هو الأفضل.

195
00:27:50,085 --> 00:27:52,003
بطول الزرافة،

196
00:27:53,254 --> 00:27:56,841
واحدة من أكبر التيروصورات
التي كانت موجودة من أي وقت مضى.

197
00:28:01,096 --> 00:28:02,430
الكابوس:

198
00:28:03,682 --> 00:28:05,475
هاتزيجوبتركس.

199
00:28:10,647 --> 00:28:14,401
طارت هذه الأنثى إلى هذه الجزيرة
لإطعام

200
00:28:15,527 --> 00:28:17,487
من الديناصورات.

201
00:28:25,787 --> 00:28:28,957
أصغر عضو في القطيع
يفصل نفسه عن الآخرين.

202
00:28:36,840 --> 00:28:38,633
لكنه لن يكون فريسة سهلة.

203
00:28:41,845 --> 00:28:46,266
على عكس أبناء عمومته العملاقين، فهو رشيق.

204
00:29:12,584 --> 00:29:16,796
ولكن لأنها صغيرة جدًا،
لا يستطيع رؤية الآخرين.

205
00:29:24,554 --> 00:29:26,931
لقد وجدوا مكانًا آمنًا للاختباء،

206
00:29:27,640 --> 00:29:29,559
مثالية لحجمها.

207
00:31:12,662 --> 00:31:16,708
للديناصورات الصغيرة
محصورين في جزيرة،

208
00:31:17,750 --> 00:31:19,669
لا يوجد مكان للهرب.

209
00:31:32,140 --> 00:31:35,351
ولكن، في عالم منقسم بسبب البحار،

210
00:31:36,269 --> 00:31:40,940
التطور يتبع مسارات مختلفة
في كل مكان.

211
00:31:49,616 --> 00:31:52,327
قبل 96 مليون سنة،

212
00:31:53,953 --> 00:31:57,624
مستويات سطح البحر
كانت قريبة من ذروتها التاريخية.

213
00:32:06,507 --> 00:32:11,763
خلق عالم مائي
حيث لم يجرؤ أي ديناصور على الدخول.

214
00:32:20,188 --> 00:32:22,148
لكن هذا على وشك التغيير.

215
00:32:35,912 --> 00:32:38,665
مختبئًا في غابة المنغروف هذه،

216
00:32:39,666 --> 00:32:42,919
هناك آكلة اللحوم
التي تطورت بشكل مختلف

217
00:32:43,628 --> 00:32:46,381
للتغلب على الحدود النهائية.

218
00:32:57,809 --> 00:33:00,436
ديناصور رائد.

219
00:33:12,323 --> 00:33:14,409
السبينوصورات.

220
00:33:20,498 --> 00:33:23,960
أكبر الحيوانات المفترسة
الذين ساروا بالفعل على الأرض.

221
00:33:30,425 --> 00:33:32,427
بطول 15 متراً،

222
00:33:33,094 --> 00:33:35,763
هذه الأنثى أكبر
من الحافلة المدرسية.

223
00:33:42,395 --> 00:33:45,231
توفر الغابة العديد من الفرائس.

224
00:33:49,193 --> 00:33:52,321
ولكن هناك سبب آخر
لماذا حصلت على كبيرة جدا

225
00:33:53,322 --> 00:33:58,161
إنه بسبب المكان الذي تذهب إليه
للهروب من ظلمة المستنقع.

226
00:34:14,427 --> 00:34:18,639
هنا ارتفاع مستوى سطح البحر
حولت المحيطات

227
00:34:18,723 --> 00:34:22,185
في أرض صيد جديدة
للديناصورات.

228
00:34:24,270 --> 00:34:28,357
حيث يكون الحجم الأكبر هو الأفضل بلا شك.

229
00:34:53,716 --> 00:34:59,055
سبينوصور تكيف مع كوكب
والتي تهيمن عليها البحار اليوم.

230
00:35:01,849 --> 00:35:05,728
وفي هذا العصر بعض من أكبر الفرائس

231
00:35:05,812 --> 00:35:07,605
هم هنا في المياه.

232
00:35:23,246 --> 00:35:24,497
أسماك القرش.

233
00:35:30,253 --> 00:35:36,050
في سباق بين سمكة قرش
وديناصور عملاق يسبح،

234
00:35:36,134 --> 00:35:38,678
القرش يفوز دائما.

235
00:35:42,807 --> 00:35:47,270
ولكن السبينوصورات لديها
المهارات التي تتجاوز.

236
00:35:53,568 --> 00:35:56,612
الديناصورات
إنهم لا يكبرون فقط.

237
00:35:58,072 --> 00:36:00,408
كما أصبح البعض أذكياء.

238
00:36:01,742 --> 00:36:06,122
هذه الأنثى سوف تجذب أسماك القرش إليها.

239
00:36:16,465 --> 00:36:21,637
خطمها لديه أجهزة استشعار
التي تكتشف أدنى الحركات.

240
00:36:26,559 --> 00:36:29,687
الآن كل ما عليها فعله

241
00:36:30,980 --> 00:36:33,316
هو أن تظل ساكنًا تمامًا.

242
00:36:49,165 --> 00:36:50,708
أفضل الصيادين

243
00:36:51,417 --> 00:36:53,252
وهم الأكثر صبراً.

244
00:36:55,630 --> 00:36:59,634
وبدأ صبرها يؤتي ثماره.

245
00:37:07,058 --> 00:37:10,603
الدم في الماء
يجذب أسماك القرش أقرب وأقرب.

246
00:37:54,563 --> 00:37:55,773
إنها لا تتحرك.

247
00:38:00,736 --> 00:38:04,156
إنها تعرف كيف تعمل هذه اللعبة.

248
00:38:23,718 --> 00:38:25,761
الذكاء والقوة.

249
00:38:27,888 --> 00:38:29,765
مزيج قاتل

250
00:38:31,100 --> 00:38:37,231
والذي سمح أخيرًا للديناصورات
قهر المحيطات.

251
00:38:46,073 --> 00:38:49,160
أصبح مجالهم الآن عالميًا

252
00:38:51,120 --> 00:38:55,041
ويمتد إلى أقاصي الأرض..

253
00:38:58,336 --> 00:39:01,964
حيث ستكون القارة القطبية الجنوبية في يوم من الأيام.

254
00:39:12,308 --> 00:39:16,812
بينما السبينوصورات
الصيد في البحار الضحلة في المناطق الاستوائية،

255
00:39:18,147 --> 00:39:21,150
أقصى جنوب اليابسة في العالم

256
00:39:22,151 --> 00:39:25,529
إنها ليست الصحراء المتجمدة
التي نعرفها اليوم.

257
00:39:27,365 --> 00:39:30,785
إنها عدن خضراء ومورقة.

258
00:39:36,248 --> 00:39:41,087
حيث، حتى في الظلام،
التطور يضيء الطريق.

259
00:39:51,972 --> 00:39:54,433
و، تزدهر في الظلام،

260
00:39:56,018 --> 00:39:57,978
هناك ديناصورات.

261
00:40:09,949 --> 00:40:12,618
وفي هذه المرحلة، في نهاية العصر الطباشيري،

262
00:40:13,411 --> 00:40:16,038
إمبراطوريتهم واسعة جدًا

263
00:40:16,789 --> 00:40:20,626
الذين يهيمنون الآن
جميع القارات على الأرض.

264
00:40:29,218 --> 00:40:30,344
ومع ذلك،

265
00:40:32,138 --> 00:40:35,015
على الرغم من أن الحكم عالمي

266
00:40:35,683 --> 00:40:39,895
والهيمنة تكاد تكون بلا منازع،

267
00:40:41,522 --> 00:40:42,982
قصتهم

268
00:40:44,400 --> 00:40:46,610
سوف يأخذ منعطفا مظلما.

269
00:42:41,392 --> 00:42:46,397
ترجمة: ماتيوس ماجي