1 00:00:33,480 --> 00:00:35,760 اللحظة السلمية. 2 00:00:35,840 --> 00:00:38,360 انها غير موجودة حقا. 3 00:00:52,120 --> 00:00:54,440 حتى أنهي هذه الجملة.. 4 00:00:54,520 --> 00:00:59,160 حوالي سبعة أشخاص حول العالم سوف يرتكب خطأً فادحاً 5 00:01:10,400 --> 00:01:12,800 يسمونها جوائز داروين. 6 00:01:12,880 --> 00:01:16,320 في أواخر السبعينيات، بدأوا توزيع جائزة كل عام.. 7 00:01:16,360 --> 00:01:19,040 للشخص الذي مات بالطريقة الأكثر غباء. 8 00:01:19,080 --> 00:01:22,080 الفكرة هي هؤلاء الناس التصرفات غبية جدا ... 9 00:01:22,120 --> 00:01:26,840 إنهم في الواقع يقومون بتحسين الجين تجمع عن طريق إزالة أنفسهم منه. 10 00:01:26,920 --> 00:01:29,960 على سبيل المثال، تريب هانسن، مدير تنفيذي للإعلان... 11 00:01:30,040 --> 00:01:32,440 كان يتباهى بمكتبه الجديد في السقيفة. 12 00:01:32,520 --> 00:01:36,440 يا رجل. وسادة اللعنة الفورية. 13 00:01:36,520 --> 00:01:38,360 أيها الوغد المحظوظ. 14 00:01:44,200 --> 00:01:46,960 هذا الزجاج؟ أربع طبقات. 15 00:01:47,040 --> 00:01:49,880 - مضاد للرصاص. - هراء. 16 00:01:56,760 --> 00:01:58,600 حسنًا. 17 00:02:04,320 --> 00:02:06,160 ماذا تفعل؟ 18 00:02:08,240 --> 00:02:10,280 المشي في الحديث. 19 00:02:11,840 --> 00:02:14,000 - لا، لا، لا، لا! - يركض نحو النافذة. 20 00:02:14,080 --> 00:02:15,920 كما تعلمون، لإثبات أنه كان مقاومًا للكسر. 21 00:02:16,000 --> 00:02:17,000 القرف المقدس! 22 00:02:20,360 --> 00:02:22,240 وتبين أنه لم يكن كذلك. 23 00:02:22,320 --> 00:02:25,960 الجميع يجب أن يكون لديه هواية. بالنسبة لي، كانت جوائز داروين. 24 00:02:26,040 --> 00:02:27,880 ها نحن ذا. 25 00:02:27,960 --> 00:02:31,760 حسنًا، أعتقد أنه يمكنك قول ذلك كان في الواقع أكثر من هوس. 26 00:02:33,000 --> 00:02:35,320 لكني لم أستطع إلا أن أحاول أن أتخيل... 27 00:02:35,400 --> 00:02:39,760 أي نوع من الشخصية سيكون اتخاذ لمواجهة مثل هذه المصائر الغريبة. 28 00:02:39,840 --> 00:02:43,160 لماذا أنا مهووس جدا تحليل الشخصيات ؟ 29 00:02:45,160 --> 00:02:47,040 حسنا، هذا هو عملي اليومي. 30 00:02:47,080 --> 00:02:51,560 أنا محلل إجرامي ل S.F.P.D.، القتل. 31 00:02:57,800 --> 00:03:00,600 يا. يا. يا. ابق على قيد الحياة الجانب الآخر من الشريط. 32 00:03:00,680 --> 00:03:03,480 أوه، لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه. خلف هذا الشريط. ممتاز. 33 00:03:03,560 --> 00:03:07,280 أن المكسرات خدر لديها تصريح ليكون هنا؟ 34 00:03:07,360 --> 00:03:13,080 قال الرئيس أنه تم اختياري لأكون كذلك تبعه مخرج الأفلام الوثائقية هذا. 35 00:03:13,160 --> 00:03:15,560 قال أنه سيكون جيدًا لـ P.R. 36 00:03:15,640 --> 00:03:17,840 بصدق، يبدو أنه مجرد مثل بعض الأطفال خارج الكلية. 37 00:03:17,920 --> 00:03:20,720 كما تعلمون، في الأصل متى سألتني عن تصويري.. 38 00:03:20,800 --> 00:03:23,160 اعتقدت أنك تقصد بضع ساعات. 39 00:03:23,240 --> 00:03:25,080 لقد كان يومين. 40 00:03:25,160 --> 00:03:27,880 فقط استمر في عملك العمل كما لو أنني لست هنا. 41 00:03:27,960 --> 00:03:30,600 فقط أتظاهر بأنني غير مرئي. 42 00:03:30,680 --> 00:03:32,680 لقد بدأ هذا الرجل يثير أعصابي. 43 00:03:33,960 --> 00:03:36,520 ماذا تأكل؟ 44 00:03:38,440 --> 00:03:40,800 - هل مازلت هنا؟ - ماذا كنت تحلم؟ 45 00:03:40,840 --> 00:03:43,440 لماذا الصابون السائل؟ 46 00:03:43,520 --> 00:03:47,040 أنا أعتبر أفضل محلل في القوة. 47 00:03:47,120 --> 00:03:49,760 إنها موهبة بدأت في الصف الرابع. 48 00:03:49,800 --> 00:03:51,840 أرى بعض المشاكل في قصتك. 49 00:03:51,880 --> 00:03:53,760 ما المشكلة؟ 50 00:03:53,800 --> 00:03:56,120 أولاً، كان عليك أن تكون كذلك في متجر الخمور وحدها. 51 00:03:56,200 --> 00:03:58,720 ثانياً، كان من السبتيين... 52 00:03:58,800 --> 00:04:00,760 فلماذا يكون في متجر الخمور؟ 53 00:04:09,800 --> 00:04:13,040 ليس من العدل أن نضطر إلى أخذ استراحة في الداخل طوال العام بسببك. 54 00:04:13,120 --> 00:04:15,680 - ومن يقول أنني فعلت ذلك؟ - لديك مشكلة مع السلطة. 55 00:04:15,720 --> 00:04:17,600 لقد فشلت الآنسة فونج في الرياضيات. 56 00:04:17,640 --> 00:04:22,960 و... رقائق الخشب على الصندوق القوي يطابق لعبة Louisville Slugger الخاصة بك تمامًا. 57 00:04:23,040 --> 00:04:26,000 أخبر الآنسة فونج، و إنها مؤخرتك يا بوروز! 58 00:04:33,640 --> 00:04:37,280 وكان الصف الرابع أيضا البداية حالة أخرى مدى الحياة. 59 00:04:37,360 --> 00:04:40,760 - رهاب الدم. الإغماء الاستجابة لرؤية الدم. 60 00:04:40,840 --> 00:04:43,200 قدرتي على ربط الحقائق... 61 00:04:43,280 --> 00:04:45,160 لم تساعد شعبيتي أبدًا ... 62 00:04:45,240 --> 00:04:47,080 لكنها على الأقل وفرت وظيفة. 63 00:04:47,160 --> 00:04:50,600 - لدينا الكثير من صور بولارويد. - هذه رقمية. 64 00:04:50,680 --> 00:04:54,080 أنا آخذ مجموعة إضافية. كما تعلمون، لبوروز. 65 00:04:54,160 --> 00:04:57,560 إذا كان هذا القرف الصغير يريد المساعدة مع هذا التحقيق... 66 00:04:57,640 --> 00:05:00,000 دعه ينزل مؤخرته هنا تماما مثل أي شخص آخر. 67 00:05:00,040 --> 00:05:03,040 لقد فعل. إنه بالخارج. 68 00:05:09,080 --> 00:05:12,440 لذا... 69 00:05:12,520 --> 00:05:15,320 ما الذي جعلك تختارني لهذا المشروع على أي حال؟ 70 00:05:15,400 --> 00:05:18,840 لقد كنت الوحيد في القوة التي وافقت على القيام بذلك. 71 00:05:18,920 --> 00:05:20,760 أوه. 72 00:05:20,840 --> 00:05:23,880 خمسة قتلى في أربعة أسابيع. 73 00:05:23,960 --> 00:05:27,320 بدا الأمر وكأنه قضية تسلسلية، ولا أحد يستطيع حلها. 74 00:05:27,400 --> 00:05:29,760 وهذا يعني أنه سقط في حضني. 75 00:05:29,800 --> 00:05:32,280 - مرحبا بيل. - تمام. 76 00:05:32,360 --> 00:05:35,400 أعطني المجرمين تحت السادسة قدم مع مقاس 14 حذاء. 77 00:05:35,480 --> 00:05:37,880 التحقق من سجلات الملابس في كوينتين وفولسوم. 78 00:05:39,160 --> 00:05:41,560 S.F.P.D. هنا. العمل الإضافي. 79 00:05:41,640 --> 00:05:44,640 فقط تجاهل الكاميرا. 80 00:05:44,720 --> 00:05:47,400 - ليس كل الكعك والعريضة. - أوه، من فضلك. لا تشجعه. 81 00:05:48,600 --> 00:05:50,800 لا أحد تحت ستة أقدام سيكون مقاسه 14 82 00:05:50,880 --> 00:05:53,240 قف! أنظر إلى هذا. 83 00:05:53,320 --> 00:05:56,240 ما لا يقل عن 378 شخصا يفعلون ذلك. 84 00:05:56,320 --> 00:05:58,200 كانت تلك آثار الأقدام نصف عمق الآخرين. 85 00:05:58,280 --> 00:06:00,760 لا يمكن أن يكون وزن الرجل أكثر من 140. 86 00:06:00,840 --> 00:06:04,920 - عزل للرجال مع بعض الكلية. التخصصات مضاءة. - لماذا؟ 87 00:06:05,000 --> 00:06:07,040 أماكن الهجمات... مغسلة هيوز... 88 00:06:07,120 --> 00:06:08,960 شقق جيتس، كلية إليوت للأعمال... 89 00:06:09,040 --> 00:06:11,480 كلهم اسماء شعراء 90 00:06:14,440 --> 00:06:17,360 وهنا الخاص بك مضاءة قصيرة السلبيات الرئيسية مع أقدام كبيرة. 91 00:06:18,760 --> 00:06:20,960 أقترح عليك إحضار الخمسة جميعهم إلى هنا. 92 00:06:21,000 --> 00:06:23,520 هذا المجرم سيكون في مخبأ عميق. 93 00:06:23,600 --> 00:06:27,560 علم الإجرام 101. القتلة المتسلسلون دائمًا متابعة التحقيق في جريمتهم. 94 00:06:29,480 --> 00:06:34,560 "رهاب الدم. المنهكة اضطراب لا يستجيب للعلاج". 95 00:06:34,600 --> 00:06:36,840 كتاب آخر عديم الفائدة سخيف. 96 00:06:58,080 --> 00:07:01,640 يجب أن تغادر. الآن. يترك. 97 00:07:01,720 --> 00:07:05,560 شرطة! اتبع أمري! التحرك هنا لطيف وبطيء. 98 00:07:05,640 --> 00:07:07,480 لطيفة وبطيئة. هذا كل شيء. 99 00:07:07,560 --> 00:07:09,400 - ما هذا؟ رجال الشرطة؟ - النزول على ركبتيك! 100 00:07:09,480 --> 00:07:12,640 اركع على ركبتيك! حابك أصابعك خلف رأسك! 101 00:07:12,680 --> 00:07:15,400 - اتصل بالرقم 911. - لا أستطيع التدخل. لا بد لي من الاستمرار في التصوير. 102 00:07:15,480 --> 00:07:17,760 - ماذا؟ - إنه جزء من العملية الوثائقية يا رجل. 103 00:07:17,800 --> 00:07:20,640 - عليك أن تظل مراقبا موضوعيا. - أنت سخيف عديمة الفائدة. 104 00:07:20,680 --> 00:07:22,560 نعم. هذا هو الضابط بوروز. 105 00:07:22,600 --> 00:07:25,520 أحتاج إلى النسخ الاحتياطي الفوري كولومبوس وكيرواك. نعم. 106 00:07:25,600 --> 00:07:27,600 هل سيتعين علي التوقيع على إخلاء سبيل؟ 107 00:07:27,680 --> 00:07:29,640 اصمت اللعنة! 108 00:07:33,000 --> 00:07:35,280 - أوه! - يا إلهي. 109 00:07:41,640 --> 00:07:44,840 "هذه هي الطريقة التي ينتهي بها العالم. ليس بضجة بل بأنين." 110 00:07:44,920 --> 00:07:47,640 وهذا هو الأكثر مبالغة في الاقتباس قصيدة في ضوء الحديث. 111 00:07:47,720 --> 00:07:50,560 ماذا؟ هل كان عليك حفظ ذلك لفصل اللغة الإنجليزية للصف الحادي عشر؟ 112 00:07:50,600 --> 00:07:52,480 اللعنة قبالة. 113 00:07:56,120 --> 00:07:57,960 حسنا، إذن. 114 00:08:01,560 --> 00:08:04,160 يا إلهي. 115 00:08:04,240 --> 00:08:07,440 - أطفئه. أطفئه اللعنة! - من فضلك لا تفعل ذلك. لا، من فضلك لا تفعل ذلك. 116 00:09:01,480 --> 00:09:05,800 ألم ينتهي هذا؟ أنا لست شرطيا بعد الآن. 117 00:09:05,880 --> 00:09:10,360 - لم يبق شيء لتصويره. - الفيلم الوثائقي مثل النهر. 118 00:09:10,400 --> 00:09:12,280 اتبعت مسارها الطبيعي حتى... 119 00:09:12,320 --> 00:09:15,360 أوه، فقط اصمت واعطي لي إعادة مفاتيح الشقة. 120 00:09:27,240 --> 00:09:29,320 ماذا تفعل؟ 121 00:09:29,400 --> 00:09:32,760 - لو قلت لك هتروحي؟ - لهذه الليلة. 122 00:09:34,280 --> 00:09:36,600 أنا أنظر إلى كل الفواتير التي لا أستطيع دفعها... 123 00:09:36,680 --> 00:09:41,400 إيجار، تأشيرة، كهرباء، تأمين. 124 00:09:45,120 --> 00:09:46,960 حسنًا، ماذا يحدث؟ 125 00:09:48,480 --> 00:09:50,120 ما هذا؟ 126 00:09:54,440 --> 00:09:56,280 ماذا تفعل؟ ما هذا؟ 127 00:10:05,000 --> 00:10:06,880 لا يمكنك متابعتي. 128 00:10:06,920 --> 00:10:09,600 - لماذا قلت هذا؟ - فيلم الطالب . 129 00:10:09,640 --> 00:10:13,360 إنها أيضًا أداة بحث مفيدة. 130 00:10:13,440 --> 00:10:15,280 السيد بوروز... 131 00:10:15,360 --> 00:10:20,320 لقد حدثت حياة الإخلاص الأولى والإصابة بالفعل الملفات الشخصية الأكثر اكتمالا في الأعمال التجارية. 132 00:10:20,400 --> 00:10:24,440 نعم، لديك ملفات تعريف المخاطر للقلب المرض والسرطان وحتى القيادة في حالة سكر. 133 00:10:24,480 --> 00:10:26,360 ولكن لا شيء بالنسبة لهذه الأنواع من جوائز داروين. 134 00:10:26,400 --> 00:10:29,240 ولكن ليس لديك أي خبرة في ملفات التأمين. 135 00:10:29,280 --> 00:10:33,280 لقد كنت الأفضل في القوة في الشخصية الملفات الشخصية... التنبؤ بسلوك الناس. 136 00:10:33,320 --> 00:10:36,080 نعم، ولكن لدينا بالفعل طاقم كامل من الخبراء الاكتواريين... 137 00:10:36,160 --> 00:10:38,400 أستطيع أن أقول لك أي نوع من الملابس الداخلية التي ترتديها. 138 00:10:38,440 --> 00:10:40,320 - عفواً؟... - سراويل داخلية بقصة بيكيني. 139 00:10:40,360 --> 00:10:42,760 لون؟ ربما أحمر. 140 00:10:42,840 --> 00:10:45,240 - لا، اجعل هذا أسودًا. - كيف حالك... 141 00:10:46,600 --> 00:10:48,480 لو كان الأمر كذلك، كيف ست... 142 00:10:48,520 --> 00:10:51,400 لديك صور لزوجتك على مكتبك، ولكن ليس من الأطفال. 143 00:10:51,480 --> 00:10:54,600 ملخصات بيكيني قطع بشكل كبير تقليل خصوبة الرجل. 144 00:10:54,680 --> 00:10:57,280 كونه في صناعة التأمين ، تخميني هو أنك على علم بهذا.. 145 00:10:57,320 --> 00:11:01,120 وتقييد الخصوبة الخاص بك هو حسب التصميم. 146 00:11:01,160 --> 00:11:03,520 ربما لأنك على علاقة غرامية. 147 00:11:03,560 --> 00:11:07,360 نظرًا لعمرك وحالتك الوظيفية، هناك 62% احتمال أن يكون لديك علاقة غرامية على أي حال. 148 00:11:07,440 --> 00:11:11,440 لكن الهديتين في الخاص بك مكتب جعله يقينا. 149 00:11:11,520 --> 00:11:15,440 واحدة من غامب، من الواضح لزوجتك... 150 00:11:15,520 --> 00:11:17,400 ربما اشترى من الشعور بالذنب. 151 00:11:17,480 --> 00:11:22,920 والآخر، من شوجربوس في شارع هايت... 152 00:11:23,000 --> 00:11:26,600 والتي، دعنا نقول فقط، ليست كذلك حيث يتسوق أحدهم لزوجته. 153 00:11:30,080 --> 00:11:31,920 حسب الدراسات النفسية.. 154 00:11:32,000 --> 00:11:35,920 الأسود هو اللون الذي يختاره الرجال في أزمة منتصف العمر تحاول التمرد.. 155 00:11:36,000 --> 00:11:40,680 ولكن من هم في الواقع ببساطة... خائف من الموت. 156 00:11:42,880 --> 00:11:44,720 اللعنة. 157 00:11:44,800 --> 00:11:47,760 - هل يمكنك إيقاف تشغيل الكاميرا، من فضلك؟ - لقد حصلت عليه. 158 00:11:50,520 --> 00:11:52,360 لماذا... 159 00:11:52,440 --> 00:11:57,160 لماذا يجب الإخلاص الأول هل تهتم بقضايا داروين هذه؟ 160 00:11:57,240 --> 00:12:02,600 الحالات التي أصفها في تقريري تكلفتها شركتك 22 مليون دولار سنويا. 161 00:12:02,680 --> 00:12:05,520 - وهذا في العام الماضي وحده. - عيسى. 162 00:12:06,760 --> 00:12:08,840 - قلت أنه لا يوجد ملف شخصي. - يمين. 163 00:12:08,920 --> 00:12:11,600 حسنا، نحن خلق واحد. 164 00:12:11,680 --> 00:12:15,120 يمكنك التنبؤ بشخص ما مصير يعتمد على ثلاث سمات. 165 00:12:15,200 --> 00:12:20,160 على سبيل المثال، إذا كان وزنك أكثر من 250 استخدمي الصابون بدلًا من السائل.. 166 00:12:20,240 --> 00:12:25,040 وليس لديك سطح غير قابل للانزلاق دشك، لديك فرصة 2.2% ل... 167 00:12:25,120 --> 00:12:27,200 هذا في جميع أنحاء العالم. 168 00:12:27,240 --> 00:12:30,720 الشيء المحزن هو أن 90٪ منهم يمكن الوقاية من الحوادث. 169 00:12:32,920 --> 00:12:35,240 فقط يتطلب القليل من الاحتياط. 170 00:12:41,120 --> 00:12:43,360 الحصول على شخص للدراسة هذه الأنواع من جوائز داروين... 171 00:12:43,400 --> 00:12:46,320 العثور على ثلاثة المخاطر المشتركة العوامل، لقد حصلت على الملف الشخصي الخاص بك. 172 00:12:46,400 --> 00:12:50,760 الشاشة مقابل هذا الملف الشخصي، ستوفر 22 مليون دولار سنويًا. 173 00:12:50,840 --> 00:12:52,960 تمام. تمام. ستبدأ فوراً.. 174 00:12:53,040 --> 00:12:55,800 وأم، عليك أن تبدأ بـ... مع هؤلاء. 175 00:12:58,600 --> 00:13:01,320 هذه الحالات في جميع أنحاء بلد. انظر، أنا لا أسافر. 176 00:13:01,400 --> 00:13:05,920 - لم أخرج من سان فرانسيسكو قط. - حسنا، هذا هو كسر الصفقة. 177 00:13:05,960 --> 00:13:09,400 لديك أربعة أسابيع لإثبات نظريتك. إذا كنت على حق، لديك وظيفة. إذا لم يكن كذلك... 178 00:13:09,480 --> 00:13:11,120 أربعة أسابيع ليست وقتًا كافيًا تقريبًا. 179 00:13:11,200 --> 00:13:13,840 سأقوم بإقرانك مع محقق المطالبات. 180 00:13:13,920 --> 00:13:19,160 وهي متخصصة في الحالات غير العادية. 181 00:13:32,800 --> 00:13:34,680 جيم، هل تمانع؟ 182 00:13:37,760 --> 00:13:40,600 Zippy Cola هو أحد عملاء First Fidelity. 183 00:13:40,680 --> 00:13:44,400 لديهم خطأ محتمل دعوى الموت على أيديهم. 184 00:13:45,720 --> 00:13:47,560 أنت عصبي؟ 185 00:13:48,520 --> 00:13:51,480 لا، أشعر بالارتياح للعمل مرة أخرى. 186 00:13:55,400 --> 00:13:57,480 هذا كثير من الدماء. 187 00:14:00,320 --> 00:14:02,600 اه. إجمالي. 188 00:14:02,680 --> 00:14:04,600 هل يمكن أن لا... يا إلهي. 189 00:14:18,520 --> 00:14:20,560 نعم. لقد حصلت على ما يكفي في الوقت الراهن. 190 00:14:20,640 --> 00:14:23,120 هل قام أحد بفحص العملات المعدنية؟ 191 00:14:23,200 --> 00:14:25,000 من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟ 192 00:14:28,920 --> 00:14:31,640 من هو هذا الرجل؟ 193 00:14:31,720 --> 00:14:34,560 لدي كل ما أحتاجه. شكرًا لك. 194 00:14:34,640 --> 00:14:37,040 لقد لاحظت للتو أن كمه الأيمن ممزق. 195 00:14:37,120 --> 00:14:40,760 بجد. من أنت واللعنة ماذا تفعل هذه الكاميرا هنا؟ 196 00:14:42,120 --> 00:14:45,120 مرحبًا؟ هل يمكنك أن تنظر إلي؟ عندما أتحدث معك؟ 197 00:14:45,160 --> 00:14:47,040 هل أنت مجنون؟ 198 00:14:47,080 --> 00:14:49,000 اسمي بوروز و... 199 00:14:57,600 --> 00:14:59,440 هل أنت بخير؟ 200 00:14:59,520 --> 00:15:01,920 بالطبع. مجرد القليل من الضوء. 201 00:15:02,000 --> 00:15:04,200 يستمع. 202 00:15:04,280 --> 00:15:07,200 أنا سيري تايلور. أنا محقق المطالبات. 203 00:15:07,280 --> 00:15:11,560 وأه، أنت هنا فقط للمراقبة. 204 00:15:11,640 --> 00:15:16,040 لذلك إذا حصلت على نظرية أخرى حول مسؤولية عملائنا... 205 00:15:16,120 --> 00:15:19,880 حسنا، لدي نظرية فيما يتعلق بمسؤولية العميل الخاص بك. 206 00:15:19,920 --> 00:15:22,920 يعتقد الناس أن تحليل الدوافع أمر غير خيالي. 207 00:15:23,000 --> 00:15:25,280 إنه في الواقع عكس ذلك. 208 00:15:25,360 --> 00:15:28,200 لو تخيلت كل السيناريوهات الممكنة.. 209 00:15:28,280 --> 00:15:31,880 ستجد الشخص الأكثر احتمالا. 210 00:15:34,280 --> 00:15:39,640 من... هو في الواقع... والدك؟ 211 00:15:40,760 --> 00:15:42,600 أنا أكون. 212 00:15:53,640 --> 00:15:55,480 تعال! 213 00:15:56,520 --> 00:15:59,400 قطعة من القرف! 214 00:16:02,440 --> 00:16:07,240 هل يعجبك ذلك؟ تعال إلى بابا. 215 00:16:09,160 --> 00:16:11,200 تعال إلى بابي. 216 00:16:26,120 --> 00:16:29,080 أوه. يا للقرف. 217 00:16:30,760 --> 00:16:34,840 في أي ثانية الآن يمكنك المضي قدمًا و...امسح تلك الابتسامة عن وجهك. 218 00:16:38,040 --> 00:16:39,880 مرحبًا؟ 219 00:16:43,200 --> 00:16:45,040 أنا في الواقع من ساوث بيند. 220 00:16:45,120 --> 00:16:48,840 انتقلت هنا من أجل الحب. أنا أعرف. انها، مثل، أقدم قصة في الكتاب. 221 00:16:48,920 --> 00:16:52,240 كنت بحاجة إلى مساحتي، ومثلك تمامًا.. 222 00:16:52,320 --> 00:16:54,840 هي اه لن تسمح لي بالرحيل. 223 00:16:54,920 --> 00:16:58,000 يا. يا! 224 00:16:58,080 --> 00:17:01,280 يا! يا! أنا هنا! 225 00:17:01,360 --> 00:17:03,960 يا! مرحبًا! 226 00:17:04,040 --> 00:17:07,240 أيها الأحمق صاحب الحد الأدنى للأجور! 227 00:17:07,320 --> 00:17:10,120 أنا هنا! موظر. 228 00:17:10,200 --> 00:17:12,800 يا للقرف. 229 00:17:18,880 --> 00:17:21,680 سيكون المبنى مغلق حتى صباح يوم الاثنين. 230 00:17:21,760 --> 00:17:24,120 أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع لطيفة. 231 00:17:24,200 --> 00:17:26,360 هذا عظيم. 232 00:17:32,680 --> 00:17:37,600 أوه، اللعنة. أوه، اللعنة. 233 00:17:39,560 --> 00:17:41,600 رجال مثل إميل هنا... 234 00:17:41,640 --> 00:17:45,400 يقضون كاملهم يعيش اختبار النظام. 235 00:17:45,480 --> 00:17:49,880 عاجلاً أم آجلاً، سوف يلحق بهم. 236 00:17:53,640 --> 00:17:55,800 هذه هي الطريقة التي ينتهي بها العالم. 237 00:18:00,000 --> 00:18:02,240 أولا وقبل كل شيء، النظريات هراء. 238 00:18:02,320 --> 00:18:05,560 "ب"، الأرجل الموجودة على تلك الآلة، لقد فشلوا. 239 00:18:05,640 --> 00:18:11,080 لذلك لدينا المسؤولية. ثالثا، هذا الأحمق يجب أن يذهب. 240 00:18:12,880 --> 00:18:15,880 - لقد كان العبث الإجرامي. - نحن لا نتعامل إلا بالإثبات القاطع. 241 00:18:15,960 --> 00:18:18,800 افتح الآلة. تحقق الداخل لبصماته. 242 00:18:18,880 --> 00:18:21,600 تمام. تريد ما يكفي من الحبل لشنق نفسك؟ بخير. 243 00:18:21,680 --> 00:18:26,120 شرط واحد. أنت مخطئ، و تحصل على بعض المحققين الآخرين. 244 00:18:26,200 --> 00:18:28,560 حسنًا. حسنًا. 245 00:18:28,640 --> 00:18:34,080 ولكن إذا كنت على حق، فإننا نحقق نظرياتي الهراء حول هذه الحالات. 246 00:18:41,320 --> 00:18:44,240 همم. 247 00:18:44,320 --> 00:18:47,600 معطف بطبعات المتوفى داخل جميع الآلات. 248 00:18:47,680 --> 00:18:49,520 أنت في العمل؟ 249 00:18:49,600 --> 00:18:52,280 اعتاد أن يكون. S.F.P.D. 250 00:18:54,320 --> 00:18:59,720 يبدو أيضًا أنني أنقذت Zippy Cola من بدلة بملايين الدولارات. 251 00:18:59,800 --> 00:19:02,440 هناك شرط عدم التلاعب يرى؟ 252 00:19:03,960 --> 00:19:06,160 - هل هذا يساعد إميل ترافرز؟ - لا. 253 00:19:07,680 --> 00:19:10,120 لكن من الواضح أنه كان على خطأ. 254 00:19:17,320 --> 00:19:19,760 يا إلهي. ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 255 00:19:21,480 --> 00:19:24,040 مجرد تحليل الدافع. 256 00:19:24,120 --> 00:19:26,720 تحليل الدافع. 257 00:19:26,800 --> 00:19:29,440 انها بسيطة. الجشع اللقيط لا يريد أن يدفع. 258 00:19:29,520 --> 00:19:32,560 لقد علقت يده في جرة البسكويت. 259 00:19:32,640 --> 00:19:35,200 إنها ليست مسألة جشع. صنع ترافرز أكثر من ستة أرقام. 260 00:19:35,240 --> 00:19:38,600 يمكنه شراء الجبن المفرقعات. لقد فعل ذلك من أجل الفوز. 261 00:19:38,680 --> 00:19:41,520 - أن يشعر وكأنه يتغلب على النظام. - مبهر. 262 00:19:41,600 --> 00:19:46,360 لذا، أخبرني. لماذا نذهب جميعا الطريق إلى مينيسوتا اللعينة... 263 00:19:46,440 --> 00:19:49,120 من أجل مطالبة بسيطة بسيارة مسروقة؟ 264 00:19:49,160 --> 00:19:51,280 انا اخترت مينيسوتا... 265 00:19:51,360 --> 00:19:55,840 - لأن البلدة لم يكن لديها سيارة مسروقة منذ 42 عاما. - لذا؟ 266 00:19:56,000 --> 00:19:59,040 لذا فإن فرص أ سرقة سيارة جديدة.. 267 00:19:59,080 --> 00:20:02,680 في بلدة لم يكن لديها السرقة في 42 سنة هي 3000 إلى 1. 268 00:20:02,760 --> 00:20:05,520 أوه، شكرا لك. 269 00:20:06,680 --> 00:20:09,880 - شكرًا لك. - أمرت الخضار على البخار. 270 00:20:09,960 --> 00:20:12,960 نعم، كما تعلمون، الطبق الساخن هو كل ما لدينا بعد الإفطار. 271 00:20:17,640 --> 00:20:20,320 - ما هذا؟ - شوكة. 272 00:20:20,400 --> 00:20:21,840 شوكة. 273 00:20:21,920 --> 00:20:24,160 مزيج من الملعقة والشوكة. 274 00:20:24,240 --> 00:20:26,000 يمين. 275 00:20:27,560 --> 00:20:30,160 بالطبع. بالطبع. 276 00:20:33,400 --> 00:20:37,120 بالنسبة لشرطي سابق، أنت لطيف من كس، أليس كذلك؟ 277 00:20:39,080 --> 00:20:40,960 أنا لست معتادا على السفر. وماذا في ذلك؟ 278 00:20:41,000 --> 00:20:44,120 أنا لا أتحدث عن ذلك. أمين الصندوق. 279 00:20:44,200 --> 00:20:46,400 لقد تم التحقق منها خارج لمدة، مثل، 20 دقيقة... 280 00:20:46,480 --> 00:20:48,360 لكنك لم تقل أي شيء. 281 00:20:48,400 --> 00:20:51,040 ليس لدي وقت ل... 282 00:20:51,120 --> 00:20:52,960 - أنا هنا للتركيز على العمل. - يمين. 283 00:20:53,040 --> 00:20:54,880 حسنًا، استمع يا كازانوفا. 284 00:20:54,960 --> 00:20:58,040 عندما نذهب لمقابلة هذه السيارة المطالبة، فقط اسمحوا لي أن أتحدث. 285 00:20:58,120 --> 00:20:59,960 حسنًا؟ 286 00:21:11,160 --> 00:21:15,200 سبورك. 287 00:21:19,920 --> 00:21:23,360 القاعدة الأولى في التحقيق: لاحظ كل شيء. 288 00:21:23,440 --> 00:21:27,400 - هل ترغب في كعكة؟ - أوه، لا، شكرا لك. 289 00:21:27,480 --> 00:21:29,760 أم، وفقا للنموذج هنا، السيد سبارو... 290 00:21:29,840 --> 00:21:33,360 تقول أن الرجال أخذوا السيارة منك تحت تهديد السلاح، صحيح؟ 291 00:21:33,440 --> 00:21:36,840 - نعم، هكذا تم إطلاق النار على بوب. - كم هو مرعب تماما. 292 00:21:36,920 --> 00:21:41,160 أم، هل يمكنك، للعلم، فقط كرر وصف الرجال؟ 293 00:21:41,200 --> 00:21:44,640 أوه، حسنًا، لقد كانوا أشخاصًا سيئين. 294 00:21:44,680 --> 00:21:46,840 لقد كانوا بالتأكيد، اه، كما تعلمون، من المدينة هناك. 295 00:21:46,920 --> 00:21:49,760 لم يكونوا من الجوار هنا. كنت سأعرفهم. 296 00:21:49,840 --> 00:21:53,000 حسنًا، أيها الرجال السيئون من المدينة. 297 00:21:55,760 --> 00:21:57,000 شكرا لك، السيد سبارو. لقد انتهينا. 298 00:21:57,080 --> 00:21:59,080 - نحن ماذا؟ - منتهي. 299 00:21:59,160 --> 00:22:03,400 أوه، أنا لا أريد أي مشكلة. أنا فقط... أريد استعادة المال لشاحنتي، هذا كل ما في الأمر. 300 00:22:03,440 --> 00:22:05,400 لماذا تجعل الأمر معقدًا جدًا؟ 301 00:22:05,480 --> 00:22:07,920 أتعامل مع مائة حالة سنويًا. 302 00:22:08,000 --> 00:22:12,040 تسعة وتسعون بالمئة منهم هي مجرد حوادث عادية. 303 00:22:12,120 --> 00:22:16,960 يعني لو كان يكذب... الأشياء، تحدث فقط. إنه القدر. 304 00:22:17,040 --> 00:22:20,080 أنا أؤمن بالسلوك وليس بالقدر. 305 00:22:20,160 --> 00:22:22,120 فيأتي البرق من السماء... 306 00:22:22,200 --> 00:22:24,520 وسوف تلوم الفقير الساذج الذي أصيب به؟ 307 00:22:24,600 --> 00:22:28,800 إذا كان يلعب الجولف خلال عاصفة رعدية، نعم! 308 00:22:28,840 --> 00:22:30,720 إله. 309 00:22:32,840 --> 00:22:36,160 حسنًا، ماذا لو قررت المشي؟ هنا على الجليد الخطير للغاية. 310 00:22:36,240 --> 00:22:38,400 لا، لا. لن أفعل ذلك لو كنت أنت. 311 00:22:38,480 --> 00:22:41,720 نعم، ربما لن تقوم بفك ضغط ملفك يطير دون تقييم المخاطر أولا. 312 00:22:41,800 --> 00:22:43,880 كما تعلمون، أنت يجري غبي. أنت لا تكون مضحكا. 313 00:22:43,960 --> 00:22:47,520 و20% من إصابات الظهر تحدث... سيري! 314 00:22:47,600 --> 00:22:52,720 أنا قادم! القرف. 315 00:22:55,400 --> 00:22:58,640 هل أنت بخير؟ 316 00:22:58,720 --> 00:23:03,840 رقم نعم. أعني...إنها السمكة فقط. 317 00:23:04,880 --> 00:23:08,640 يا يسوع. يبدو وكأنك تعاني من ارتجاج. 318 00:23:10,960 --> 00:23:15,840 رقم لا يا دمية. السمك في الأشجار. 319 00:23:15,920 --> 00:23:17,600 السمكة الموجودة في... 320 00:23:18,640 --> 00:23:20,520 في كل مكان. 321 00:23:37,120 --> 00:23:38,960 لديهم حروق الكربون عليهم. 322 00:23:42,440 --> 00:23:46,520 في هذه الثقافة العدد 40 يأخذ نغمة مشؤومة. 323 00:23:49,400 --> 00:23:55,120 هناك ارتفاع في الحوادث الترفيهية للرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 40 و 42 سنة. 324 00:23:55,200 --> 00:24:00,200 ربما لأن الرجال في هذا العمر يستطيعون تحمله المعدات الترفيهية للقيام بالضرر. 325 00:24:01,800 --> 00:24:03,600 اللعنة. 326 00:24:03,680 --> 00:24:07,320 - اللعنة. - هذا صحيح. ملعون. 327 00:24:07,400 --> 00:24:09,600 - اه، ما الذي تحصل عليه لكل جالون؟ - ومن يعطي القرف؟ 328 00:24:14,240 --> 00:24:16,760 - آه! - انتبه للإطارات. 329 00:24:16,840 --> 00:24:19,680 أوه نعم! 330 00:24:19,720 --> 00:24:22,400 - عشر اسطوانات، حقن الوقود! - اللعنة عليك! 331 00:24:22,480 --> 00:24:24,680 تمام؟ اللعنة عليك لوجودك هذه الشاحنة قبل أن أفعل! 332 00:24:24,760 --> 00:24:26,600 نعم، اللعنة علي، أليس كذلك؟ 333 00:24:26,680 --> 00:24:29,760 تعرض سبارو لثلاث حوادث سيارات. 334 00:24:29,840 --> 00:24:31,760 - جاهز يا ماكس؟ - ولكن بخلاف ذلك، سجله كان نظيفا. 335 00:24:31,840 --> 00:24:33,400 هيا يا فتى. تعال. 336 00:24:33,480 --> 00:24:36,640 الأعلى! ولد جيد، ماكس. 337 00:24:39,440 --> 00:24:41,840 هذه البحيرة تمتص. لقد ولت جميع البط! 338 00:24:41,920 --> 00:24:45,360 - دعونا الحصول على بعض الأسماك. - نعم! صيد السمك على الجليد! 339 00:24:50,640 --> 00:24:54,840 - وهذا سوف يستغرق ساعة! - لدي فكرة أفضل. 340 00:24:54,920 --> 00:24:59,840 الاستخدام الترفيهي للمتفجرات شديدة الانفجار غير قانوني في جميع الولايات الخمسين. 341 00:24:59,920 --> 00:25:04,480 لكن حوالي 3000 مرة في السنة يا رجال يبدو أن توم سبارو قد وجدهم. 342 00:25:04,520 --> 00:25:07,680 - مهلا مهلا. قف، قف، قف. - حصلت على هذا من والي في المصنع. 343 00:25:07,760 --> 00:25:10,000 حسنًا، أعتقد أنه بدلًا من تحطيم مؤخرتنا... 344 00:25:10,080 --> 00:25:12,360 سنحفر حفرة هناك، وسنستخدم هذا فقط. 345 00:25:15,400 --> 00:25:16,960 مهلا، القرف. كن حذرا مع ذلك. 346 00:25:17,040 --> 00:25:19,280 استرخِ، فهو يحتوي على فتيل طويل للغاية. 347 00:25:19,360 --> 00:25:21,440 الى جانب ذلك، أنا تقريبا فعلت قورتربك في المدرسة الثانوية. 348 00:25:21,520 --> 00:25:24,000 - يسوع المسيح! - ماذا تفعل؟ 349 00:25:24,080 --> 00:25:26,240 توقف عن اللعينة! رميها! 350 00:25:30,800 --> 00:25:32,680 رجل. 351 00:25:34,800 --> 00:25:37,240 - وهذا هو كل ما في الأمر. - اعتقد. 352 00:25:40,720 --> 00:25:42,200 كعب، ماكس! 353 00:25:44,720 --> 00:25:46,840 - كما تعلم، يمكن أن يتأذى ماكس. - كعب، ماكس! كعب! 354 00:25:49,920 --> 00:25:51,640 انه جلب! أسقطه! 355 00:25:53,240 --> 00:25:55,640 أسقطه يا ماكس! أسقطه! 356 00:25:59,400 --> 00:26:01,720 توم، ماذا نفعل الآن؟ 357 00:26:02,720 --> 00:26:04,360 يجري! 358 00:26:04,440 --> 00:26:06,280 يجري! 359 00:26:14,280 --> 00:26:15,920 - قف! اللعنة. - علينا أن نطلق النار! 360 00:26:26,280 --> 00:26:28,160 لا، ماكس! 361 00:26:36,040 --> 00:26:37,880 - لا! - اللعنة! 362 00:26:39,080 --> 00:26:41,000 أوه! 363 00:26:43,960 --> 00:26:46,240 بوب! الجو بارد! 364 00:26:48,360 --> 00:26:51,800 - أصمد! أصمد! - شيء واحد تعلمته من دراسة الناس. 365 00:26:51,880 --> 00:26:56,120 الشجاعة والغباء ليست كذلك الصفات الحصرية المتبادلة. 366 00:26:56,200 --> 00:27:00,480 في الواقع، قد يجادل إنهما واحد ونفس الشيء. 367 00:27:02,200 --> 00:27:05,040 بوب! أوه! بوب! 368 00:27:19,320 --> 00:27:21,640 يا. أنت تقوم بتقسيم المناطق مرة أخرى. 369 00:27:24,160 --> 00:27:27,280 أريد أن أذهب إلى المستشفى. قم بزيارة الشخص الذي أصيب بالرصاص. 370 00:27:27,360 --> 00:27:30,080 أوه، هيا. تعال. نحن متأخرا عن الجدول الزمني بالفعل. 371 00:27:30,160 --> 00:27:33,640 علاوة على ذلك، فإن القضية مغلقة. أنت لم تتعلم شيئا. 372 00:27:33,720 --> 00:27:36,640 تصحيح. علمنا أنه كان لديه تاريخ من الفائض العسكري.. 373 00:27:36,720 --> 00:27:39,320 حادث سيارة، وهو طفل ثان. 374 00:27:39,400 --> 00:27:42,120 تماما مثل إميل ترافرز. 375 00:27:42,200 --> 00:27:45,760 مهلا، أنت فقط تكره الحقيقة أن المبتدئ حل القضية. 376 00:27:45,840 --> 00:27:47,480 - يا! من وجد السمكة؟ - لقد سقطت. 377 00:27:47,560 --> 00:27:50,800 ليس الأمر كما كنت تعتقد، "سأفعل استلقِ وابحث عن الأسماك في الأشجار." 378 00:27:50,880 --> 00:27:53,320 - لقد سقطت. - بخير، نعم، لقد سقطت. السقوط. 379 00:27:53,400 --> 00:27:55,680 شيء لم تكن لتفكر في فعله... 380 00:27:55,760 --> 00:27:58,800 لأنك الدجاج جدا ل الخروج على الجليد في المقام الأول. 381 00:28:04,920 --> 00:28:07,640 الضحك ليس موضوعيا. 382 00:28:09,520 --> 00:28:13,400 من قبل، هذه الحالات داروين كنا مجرد لغز لحلها. 383 00:28:13,480 --> 00:28:16,640 الآن كنت أقوم بربطهم بالأسماء والوجوه. 384 00:28:16,680 --> 00:28:20,760 لم أكن راضيًا عن الدراسة فحسب هذه الحوادث بعد الآن. 385 00:28:20,840 --> 00:28:23,280 أردت أن أجد طريقة لمنعهم. 386 00:28:33,640 --> 00:28:35,800 آسف. ممرضة! 387 00:28:47,600 --> 00:28:49,440 هل يمكنك تسريع قليلا؟ 388 00:28:49,520 --> 00:28:53,200 الطرق السريعة ذات المسارين مع المكسورة الخطوط هي أخطر الطرق. 389 00:28:53,280 --> 00:28:56,960 سبعون بالمئة من الحوادث تحدث فوق الحد الأقصى للسرعة. 390 00:28:57,000 --> 00:29:01,040 أنت ذاهب 35 في منطقة 45 ميلا في الساعة. 391 00:29:01,120 --> 00:29:05,320 معظم الدراسات لديها خطأ زائد أو ناقص 10٪. 392 00:29:05,400 --> 00:29:08,680 أنا أصحح لذلك. 393 00:29:17,520 --> 00:29:19,360 - ما هذا؟ - رجل البيانو. 394 00:29:19,440 --> 00:29:22,240 انه الصخور. إنه عبقري موسيقي. 395 00:29:25,320 --> 00:29:29,320 لقد ثبت ذلك الموسيقى الهادئة تقلل من التوتر. 396 00:29:29,400 --> 00:29:32,240 - فقدت عقلك المجنون. - المتشددين جدا بالنسبة لك؟ 397 00:29:39,400 --> 00:29:42,160 اللعنة. 398 00:30:08,840 --> 00:30:11,920 ما هو غير عادي حول هذه المطالبة بالتأمين على الحياة... 399 00:30:12,000 --> 00:30:15,040 أننا نقود كل الطريق إلى نيفادا؟ 400 00:30:15,080 --> 00:30:17,960 لا يوجد جسد. لا يؤدي. 401 00:30:18,040 --> 00:30:21,280 باستثناء قطعة واحدة غير عادية من الأدلة. 402 00:30:25,800 --> 00:30:28,960 انسى ذلك. حصلت على لا شيء. 403 00:30:29,040 --> 00:30:31,320 لا حطام. 404 00:30:31,360 --> 00:30:33,400 إلى أي مدى تمتد علامات الانزلاق؟ 405 00:30:33,480 --> 00:30:35,360 اه، 2.8 ميل. 406 00:30:35,440 --> 00:30:37,880 لا، أنت لم تنظر بعيدا بما فيه الكفاية. 407 00:30:39,000 --> 00:30:42,760 اسمع يا صديقي، لقد انتهى الأمر. 408 00:30:42,840 --> 00:30:46,960 لدينا حياة بمليون دولار مطالبة التأمين وليس الجسم. 409 00:30:47,040 --> 00:30:49,560 كيف تفسر هذه؟ 410 00:30:49,600 --> 00:30:52,800 أتعلم؟ انها ليست بلدي وظيفة ل، ما لم يكن هناك الجسم. 411 00:30:52,840 --> 00:30:56,800 ألم تتوقف للتفكير في شيء ما ترك علامة انزلاق 2.8 ميل ... 412 00:30:56,840 --> 00:30:59,040 كان يسير بسرعة غير مفهومة؟ 413 00:31:00,320 --> 00:31:04,080 اسمع، لقد بحثنا في دائرة نصف قطرها مائة ياردة... 414 00:31:04,160 --> 00:31:06,800 على جانبي التزلج ولم يتم العثور على شيء. 415 00:31:06,880 --> 00:31:09,920 رقم أعني سريع حقا. 416 00:31:10,000 --> 00:31:13,360 هناك معدن في الانزلاق علامات ذابت على الرصيف. 417 00:31:14,560 --> 00:31:16,400 من ماذا؟ 418 00:31:18,400 --> 00:31:20,720 العجلات الذائبة. 419 00:31:20,800 --> 00:31:23,640 عندما يكون الرجل محدود الوسائل... 420 00:31:23,720 --> 00:31:27,680 لديها تأمين على الحياة بمليون دولار السياسة، فهي تثير التساؤلات. 421 00:31:27,720 --> 00:31:31,160 اللعب الخاطئ من قبل المستفيد يجب أن تؤخذ في الاعتبار دائما. 422 00:31:32,280 --> 00:31:35,520 الانتحار، إذا ثبت، هو سبب للإلغاء. 423 00:31:48,520 --> 00:31:50,400 أنت معجب بها، أليس كذلك؟ 424 00:31:50,440 --> 00:31:52,920 هذا سؤال هراء. 425 00:31:52,960 --> 00:31:54,880 الآن لماذا هو سؤال هراء؟ 426 00:31:58,400 --> 00:32:03,720 كما ترى، "مدرسة السينما" بأكملها نظرية المراقب الموضوعي هي هراء. 427 00:32:03,800 --> 00:32:07,520 أنت تحاول أن تجعلني أقول بالتأكيد أشياء لخلق نوع من القصة. 428 00:32:07,560 --> 00:32:09,560 مهلا، كلها لقطات حقيقية، يا رجل. 429 00:32:09,640 --> 00:32:15,240 رقم، إنها 90 دقيقة من اللقطات التي أنت عليها سأختار من بين مئات الساعات من الشريط. 430 00:32:15,320 --> 00:32:18,120 ثم ستقوم بتحريره لجعله شخص ما يبدو مثل الرجل السيئ... 431 00:32:18,200 --> 00:32:20,600 أو شخص ما يشبه البطل. 432 00:32:20,640 --> 00:32:24,640 المشكلة الوحيدة هي أنه لا يوجد أبطال هنا. 433 00:32:32,240 --> 00:32:33,720 آه! 434 00:32:33,800 --> 00:32:37,480 هارفي! هل ستقطع هذا المضرب؟ 435 00:32:37,560 --> 00:32:41,480 في نواحٍ عديدة، كان هارفي كذلك مرشح نموذجي للعامل X. 436 00:32:41,560 --> 00:32:44,160 كان لديه الكلاسيكية شخصيات الطفل الثاني. 437 00:32:44,200 --> 00:32:48,800 ستان، هل شعرت يومًا بذلك؟ هناك عالم آخر كامل هناك؟ 438 00:32:51,680 --> 00:32:53,800 ماذا؟ مثل أوروبا؟ 439 00:32:55,440 --> 00:32:58,560 على السطح ثانية الطفل مواطن مسؤول. 440 00:32:58,600 --> 00:33:00,320 قسط، أليس كذلك؟ 441 00:33:00,360 --> 00:33:02,920 لا، منتصف الصف جيد. شكرًا. 442 00:33:04,760 --> 00:33:07,880 لقد حصل هذا على حقن الوقود. تريد أن تعمل نظيفة. 443 00:33:07,960 --> 00:33:10,320 فقط منتصف الصف. 444 00:33:14,200 --> 00:33:17,280 ولكن الغليان أقل بقليل من الشكل الخارجي للطفل الثاني... 445 00:33:17,360 --> 00:33:20,960 تعتبر مخاطرة تنافسية آخذ الذي يشتهي الاهتمام. 446 00:33:21,040 --> 00:33:23,120 لقد كنت أعمل على سيارتي الخاصة قليلاً. 447 00:33:23,200 --> 00:33:26,640 إنها ليست كثيرًا، لكنها كذلك حصلت على الكثير من عزم الدوران. 448 00:33:26,720 --> 00:33:31,120 احتفظ بالباقي. 449 00:33:37,840 --> 00:33:40,640 أوه، أسرع! 450 00:33:40,680 --> 00:33:42,560 يمكنك أن تذهبي بشكل أسرع يا عزيزتي. 451 00:33:42,600 --> 00:33:44,640 أوه، بأسرع ما يمكن. تعال. 452 00:33:46,840 --> 00:33:51,640 أوه! اذهب بأسرع ما يمكن، من فضلك؟ 453 00:33:51,720 --> 00:33:55,840 لا، أسرع! هل يمكنك الذهاب بشكل أسرع يا عزيزي، من فضلك؟ 454 00:33:55,920 --> 00:33:58,080 حسنًا، سأذهب بأسرع ما أستطيع. 455 00:34:06,200 --> 00:34:08,040 - هذا كل شيء. - ما هذا؟ 456 00:35:06,040 --> 00:35:08,400 من أكبر المخاطر الأمنية.. 457 00:35:08,480 --> 00:35:11,320 هو البيع غير المنظم للفائض العسكري. 458 00:35:11,400 --> 00:35:14,560 قف. قف. 459 00:35:14,640 --> 00:35:17,480 رجل. هاه. يا رفاق غاضبون من شخص ما. 460 00:35:18,440 --> 00:35:20,400 مهلا، هارفي، قنابل يدوية. 461 00:35:20,480 --> 00:35:22,360 أوه، لن أتطرق إلى ذلك لو كنت أنت. 462 00:35:22,440 --> 00:35:25,440 - لماذا؟ هل هو حي؟ - من الناحية القانونية، لا يمكننا أن نعطيك إجابة على هذا السؤال. 463 00:35:25,520 --> 00:35:28,160 - هذا رائع. - كم من هؤلاء لديك؟ 464 00:35:28,240 --> 00:35:30,120 حسنا، كم تحتاج؟ 465 00:35:30,200 --> 00:35:32,040 مهلا، هارفي. أنظر إلى ذلك. 466 00:35:32,120 --> 00:35:34,720 هل أنا جيد؟ أم أنني سيئة؟ 467 00:35:34,760 --> 00:35:36,760 لا أعرف. في مكان ما بينهما، على الأرجح. 468 00:35:44,480 --> 00:35:47,280 - ما هذا بحق الجحيم؟ - ليست للبيع. 469 00:35:47,360 --> 00:35:49,680 - ليس للبيع؟ - باري، أنت تعلم أنني كنت أحفظ هذا الشيء. 470 00:35:49,760 --> 00:35:53,280 - لماذا؟ - لا أعرف. 471 00:35:53,320 --> 00:35:57,040 - كم ثمن؟ - حصلت على ذلك من أحد هؤلاء الأولاد في القاعدة العسكرية. 472 00:35:57,120 --> 00:35:59,360 ماذا تريد بحق الله افعل بهذا الشيء يا (هارفي)؟ 473 00:36:14,680 --> 00:36:16,880 جولين، هل أنت فخورة بي؟ 474 00:36:22,040 --> 00:36:25,560 كما هو الحال على شاشة التلفزيون، عندما ترى شخص ما يفعل شيئا لا يصدق. 475 00:36:26,800 --> 00:36:29,160 هل تعتقد أنني يمكن أن أكون شخصًا كهذا؟ 476 00:36:30,680 --> 00:36:35,080 لا أعرف. لم أقابل قط أي شخص لا يصدق من قبل. 477 00:36:53,800 --> 00:36:56,360 ستان، هذه هي محطتك. 478 00:36:56,440 --> 00:36:58,280 سأذهب مسافة ميل إلى أعلى الطريق. 479 00:36:58,360 --> 00:37:00,200 طيب كيف أصوره؟ 480 00:37:00,280 --> 00:37:03,360 لا تقلق. سأكون القادمة في أي وقت من الأوقات على الإطلاق. 481 00:37:03,440 --> 00:37:05,880 بمجرد سماع الاشتعال، بدء التصوير. 482 00:37:05,960 --> 00:37:11,200 تمام. هارفي، كما تعلم، إذا قمنا بالتصوير هذا لن نقع في مشكلة؟ 483 00:37:11,280 --> 00:37:13,600 - لأني تحت المراقبة. - لا، ستان. 484 00:37:13,680 --> 00:37:17,360 لن ندخل مشكلة. سنكون على شاشة التلفزيون. 485 00:37:17,440 --> 00:37:19,080 تمام. 486 00:37:19,160 --> 00:37:22,920 هارفي، أنت لن تفعل ذلك تؤذي نفسك، أليس كذلك؟ 487 00:37:23,000 --> 00:37:27,040 لا تقلق. أنا لست كذلك سأدع أي شيء يحدث 488 00:37:28,720 --> 00:37:32,720 هارفي. هل أنا جيد أم أنا سيء؟ 489 00:37:32,800 --> 00:37:36,840 أنت مجرد سيئة قليلا. 490 00:37:36,920 --> 00:37:38,920 ولكن ما هو الخطأ في ذلك؟ 491 00:37:40,360 --> 00:37:44,080 - صاروخ جاتو مصمم لإضافة قوة دفع... - حذرا. 492 00:37:44,160 --> 00:37:47,320 لطائرات النقل ذات الحمولة الزائدة مثل طائرات C-130... 493 00:37:47,360 --> 00:37:52,200 والتي، محملة بالكامل، تزن ما يزيد على 200 طن. 494 00:37:52,280 --> 00:37:55,080 كان وزن هارفي تشيفي أقل من اثنين. 495 00:38:07,560 --> 00:38:12,320 تسارع هارفي إلى 50 ميلا في الساعة قبل أن يبدأ تسلسل الإشعال. 496 00:38:18,760 --> 00:38:21,840 قام المفتاحان الأولان بخلط السوائل. 497 00:38:21,920 --> 00:38:27,120 بمجرد مزجها، تصبح واحدة من أقوى وقود الصواريخ على وجه الأرض.. 498 00:38:27,200 --> 00:38:32,160 إطلاق العنان لقوة تتجاوز خيال هارفي ويدستون. 499 00:38:36,320 --> 00:38:39,040 تمام. ينبغي أن يكون هارفي هنا في حوالي خمس دقائق. 500 00:38:39,120 --> 00:38:42,440 لست متأكدا إذا كان هذا سيعمل. 501 00:38:42,520 --> 00:38:45,280 بحلول الوقت الذي ضغط فيه هارفي على الفرامل... 502 00:38:45,360 --> 00:38:48,320 كانت السيارة تسير بالفعل بسرعة 250 ميلاً في الساعة. 503 00:38:48,400 --> 00:38:50,720 ثم ضرب ذروة الحرق. 504 00:38:50,800 --> 00:38:52,960 يا إلهي! 505 00:39:01,480 --> 00:39:03,680 تمكن هارفي من سحب فرامل الانتظار. 506 00:39:03,720 --> 00:39:06,080 لكان هذا بلا فائدة.. 507 00:39:06,120 --> 00:39:09,560 لأنه بسرعة 300 ميل لكل ساعة ذابت الإطارات. 508 00:39:20,320 --> 00:39:25,760 رأى تيليس بيرلمان أن مصيره قادم من الشرق بسرعة 400 ميل في الساعة. 509 00:39:25,840 --> 00:39:31,360 القوى المخصصة عادة لنفق الرياح كانت الاختبارات الآن تمزق السيارة. 510 00:39:38,240 --> 00:39:43,480 كلما تعلمت أكثر عن هذا الرجل، كلما شعرت بإعجاب غريب. 511 00:39:47,280 --> 00:39:48,960 اتخذ هارفي قرارًا شجاعًا. 512 00:39:49,000 --> 00:39:52,400 مع بقاء ثلاث ثواني من الحرق، هارفي انحرفت عن طريق بيرلمانز... 513 00:39:52,480 --> 00:39:55,440 ضرب الكتف المائل. 514 00:39:59,960 --> 00:40:03,200 أرسل المسار هارفي إلى قمة 300 قدم. 515 00:40:10,120 --> 00:40:13,600 أنا فعلت هذا! لقد فعلت شيئا سخيف! 516 00:40:21,920 --> 00:40:23,760 ماذا حدث؟ 517 00:40:26,520 --> 00:40:30,160 لا شئ. لقد غفوت على عجلة القيادة. 518 00:40:30,240 --> 00:40:33,560 أطفال، أطفال. هادئ. 519 00:40:33,640 --> 00:40:35,520 لقد فقد والدك عقله مرة أخرى. 520 00:40:35,560 --> 00:40:39,200 وبعد يومين، بيرلمان أبلغت القوة الجوية.. 521 00:40:39,240 --> 00:40:42,400 جسم غامض. الذي جاء و ذهب في غمضة عين 522 00:40:42,480 --> 00:40:44,560 ماما! 523 00:40:44,640 --> 00:40:48,320 - هرب ستان، الذي عاد إلى غرائزه الإجرامية. - ماما! 524 00:40:48,400 --> 00:40:51,480 حسنًا، حسنًا، لقد كان قادمًا نحو... 525 00:40:51,520 --> 00:40:53,480 لقد كان مثل المصباح الكهربائي، وكان هناك انفجار. 526 00:40:53,560 --> 00:40:55,360 وكانت تسير بسرعة حوالي 3000 ميل في الساعة. 527 00:40:55,440 --> 00:40:59,720 - 3000 ميل في الساعة؟ - ما لا يقل عن 3400 ميل. 528 00:40:59,800 --> 00:41:01,640 سريع جدًا. 529 00:41:01,720 --> 00:41:04,040 سيد بيرلمان، هل يستطيع ذلك؟ لقد كان خيالك؟ 530 00:41:04,120 --> 00:41:07,040 ليس لديه خيال! إنه مجنون تمامًا. 531 00:41:07,120 --> 00:41:10,120 أمر بـ 22 علبة من المناشف الورقية. لقد تم شحنهم إلى المنزل. 532 00:41:10,200 --> 00:41:12,600 وليس لديك تاريخ في المخدرات. 533 00:41:12,680 --> 00:41:16,120 لقد حدث ذلك. كنت أقود مع عائلتي في السيارة. 534 00:41:16,200 --> 00:41:18,480 كان لدي أطفالي في عاد، وقد حدث. 535 00:41:18,560 --> 00:41:21,400 ثانية واحدة أخرى وسنقوم بذلك لقد تعرضت للتو لحادث. 536 00:41:21,480 --> 00:41:23,560 سيري، لقد أنقذ حياة آل بيرلمان. 537 00:41:23,640 --> 00:41:25,480 إنه في الواقع نوع من البطل. 538 00:41:25,560 --> 00:41:27,400 ماذا؟ يستمع. 539 00:41:27,480 --> 00:41:29,320 قبل عامين في لويزيانا... 540 00:41:29,400 --> 00:41:32,400 أم وحيدة وثلاثة لها أطفال فقدوا منزلهم في الفيضان. 541 00:41:32,480 --> 00:41:36,000 كان علي أن أنظر إليها في عيون وينفي هذا الادعاء. 542 00:41:36,080 --> 00:41:38,680 أنا متأكد من أن الجحيم لن يفعل ذلك أعط مليون دولار.. 543 00:41:38,720 --> 00:41:42,240 لبعض الأحمق الذي ربط جاتو صاروخ في الجزء الخلفي من سيارته تشيفي. 544 00:41:42,320 --> 00:41:44,440 انظر إلى المسار. لقد كان حراً في المنزل. 545 00:41:44,480 --> 00:41:46,880 احترق الصاروخ ثم انحرف. 546 00:41:46,960 --> 00:41:49,320 - تم رفض المطالبة. - ماذا؟ 547 00:41:49,400 --> 00:41:53,600 يا رجل، أنت تخسره. لقد فعلنا حصلت، مثل، 20 دقيقة. تعال. 548 00:41:54,840 --> 00:41:56,680 عيسى. 549 00:41:56,760 --> 00:41:59,040 ألا يتوجب عليك العودة إلى المدرسة في وقت ما؟ 550 00:41:59,080 --> 00:42:02,680 - هذا هو مشروع أطروحتي. يمكنني أن آخذ طالما أريد. - عظيم. 551 00:42:02,720 --> 00:42:06,400 هل يمكن أن تكون أعلى صوتًا وأكثر بغيضًا؟ 552 00:42:17,200 --> 00:42:21,320 "لا يمكنك التغلب علي، ولكن استمر في البحث عن أدلة." 553 00:42:21,400 --> 00:42:23,280 يا إلهي، ألا تتوقف أبدًا؟ 554 00:42:23,360 --> 00:42:26,520 إذا لم ألتزم بهذا الموعد النهائي... 555 00:42:26,560 --> 00:42:30,280 حياتي التي كنت أخطط لها قد إنتهت. 556 00:42:30,360 --> 00:42:34,720 انها مجرد أنها دائما خضار على البخار... 557 00:42:34,800 --> 00:42:37,400 وأحزمة الأمان معك. 558 00:42:37,440 --> 00:42:39,440 فعل الشيء الصحيح. 559 00:42:39,520 --> 00:42:43,520 يبدو الأمر كما لو كنت ... أنت اللكم على مدار الساعة 24-7. 560 00:42:43,560 --> 00:42:46,000 حسنًا، العالم مكان خطير 24-7... 561 00:42:46,080 --> 00:42:51,760 وإذا كنت ضعيفا أو أخطأت في لحظة خاطئة، يتأذى شخص ما. 562 00:42:54,040 --> 00:42:55,960 ربما يموت شخص ما. 563 00:42:58,280 --> 00:43:01,240 ولا يساعد عندما لا يفعل ذلك شخص ما إجراء مكالمة هاتفية رديئة بالنسبة لك... 564 00:43:01,320 --> 00:43:03,160 في لحظة حرجة. 565 00:43:04,520 --> 00:43:09,120 الجحور. إذن ما هو؟ أنت هل تريد منا جميعًا أن نعيش حتى سن 100 عامًا؟ 566 00:43:09,200 --> 00:43:11,400 بالتأكيد. ولم لا؟ أحب أن أعيش حتى 100. 567 00:43:13,080 --> 00:43:18,360 حتى لو كان ذلك يعني التخلي عن كل شيء وفي الأساس ليس هناك حياة على الإطلاق؟ 568 00:43:18,440 --> 00:43:20,400 أعتقد أنني حصلت على جميلة حياة طيبة، في الواقع، سيري. 569 00:43:20,480 --> 00:43:24,760 ما الذي أتخلى عنه؟ اه، حار الكلاب؟ السجائر؟ المتفجرات؟ 570 00:43:24,800 --> 00:43:27,840 أنت تعرف ما أعنيه. تعال. 571 00:43:36,880 --> 00:43:38,800 ط ط! 572 00:43:50,080 --> 00:43:51,960 رؤية الفتاة وراء العداد؟ 573 00:43:52,000 --> 00:43:55,560 أخبرها أنني خطيبتك، وأنا فقط كسرها. كسر قلبك. 574 00:43:55,640 --> 00:43:58,160 ثم اطلب منها الشراب عندما تخرج من العمل. 575 00:43:58,200 --> 00:44:01,200 أم، كما تعلمون، كتف ل البكاء على هذا النوع من الشيء. 576 00:44:01,240 --> 00:44:05,400 الآن، عندما تقول نعم، قم بتشغيل المسار اثنان من ألبوم Wilco's Summer Teeth. 577 00:44:05,480 --> 00:44:07,320 إنها في السيارة. 578 00:44:07,400 --> 00:44:10,840 ليس لدي أي نية لذلك، أم... 579 00:44:10,920 --> 00:44:14,880 وحتى لو فعلت، فأنا بالتأكيد لن تستخدم ويلكو. ويلكو؟ 580 00:44:16,000 --> 00:44:19,520 أنت لا تستحق ويلكو. فقط ثق بي. 581 00:44:19,600 --> 00:44:23,880 أنظر إليها. إنها مدينة صغيرة تمامًا في أمريكا. 582 00:44:23,960 --> 00:44:25,800 ربما هي يائسة. 583 00:44:25,880 --> 00:44:29,080 إذا كان لديك أي نوع من النبض، فسوف تفعل ذلك. 584 00:44:29,160 --> 00:44:32,360 انتهى! لقد انتهينا! 585 00:44:38,840 --> 00:44:43,520 حتى أنك بدأت بمتابعتي هناك، وهذا كل شيء، انتهى هذا. فهمتها؟ 586 00:44:43,600 --> 00:44:45,880 نعم جيد. 587 00:44:50,800 --> 00:44:53,080 هنا... 588 00:44:55,320 --> 00:44:57,720 هل قالت نعم؟ 589 00:44:57,760 --> 00:45:00,880 اسمها زوي. مقابلتها الساعة 11:00. 590 00:45:03,000 --> 00:45:08,400 ما رأيك عندما تسمع عبارة "لا تستطيع أن تهزمني؟" 591 00:45:08,480 --> 00:45:10,360 أم الجنس؟ 592 00:45:20,920 --> 00:45:23,720 اللعنة. 593 00:45:32,320 --> 00:45:34,720 فخ الموت. 594 00:45:40,760 --> 00:45:42,600 كن مستعدًا دائمًا. 595 00:45:44,320 --> 00:45:47,000 أوه نعم. 596 00:46:04,560 --> 00:46:07,680 ملعون! 597 00:46:17,520 --> 00:46:21,040 إله! شكرا لك يا يسوع. 598 00:46:21,120 --> 00:46:24,240 يا إلهي! عيسى! 599 00:46:25,640 --> 00:46:29,880 إذا كان لديك روح، وسوف تساعدني. 600 00:46:29,920 --> 00:46:32,920 أنت تعرف كيف لا يمكن لمصوري الحرب التدخل مهما كانت الفظائع التي ترتكب.. 601 00:46:33,000 --> 00:46:35,320 لا! 602 00:46:36,360 --> 00:46:38,560 سوف تحترق في الجحيم من أجل هذا. 603 00:46:40,440 --> 00:46:43,360 يساعد! يساعد! 604 00:46:44,680 --> 00:46:48,200 يساعد! يساعد! 605 00:46:49,920 --> 00:46:53,160 - الجحور؟ - يساعد! 606 00:46:53,240 --> 00:46:56,840 - يساعد! - آسف. 607 00:46:58,440 --> 00:47:03,000 وأنا لم أفكر فيك حتى عرفت كيف تقضي وقتًا ممتعًا! 608 00:47:03,080 --> 00:47:06,440 لقد كنت فقط... لقد كان... كنت أحاول تجنب... 609 00:47:06,520 --> 00:47:11,200 دعنا فقط نتخطى تفسيرات ونزولك. 610 00:47:11,280 --> 00:47:16,960 انتظر دقيقة. لقد وقفت هناك ولم تساعده؟ 611 00:47:17,040 --> 00:47:19,440 حسنا، انظر، الأخلاق الرئيسية ل فيلم وثائقي يمنعني من... 612 00:47:19,520 --> 00:47:22,480 هذا مكلف حقًا الكاميرا التي لديك هناك. 613 00:47:22,560 --> 00:47:26,880 نعم، في الواقع. نوع من هو. لا، من فضلك لا تفعل ذلك. لا، من فضلك لا تفعل ذلك. 614 00:47:29,120 --> 00:47:31,880 دعونا نحاول فقط أن ننزلك. 615 00:47:31,960 --> 00:47:37,480 ما رأيك عندما تسمع عبارة "لا تستطيع أن تهزمني؟" 616 00:47:37,560 --> 00:47:40,400 من فضلك لا تسألني ذلك الآن. 617 00:47:42,400 --> 00:47:44,960 لا، انتظر... أوه! انتظر، انتظر، لا! 618 00:47:45,040 --> 00:47:48,800 نعم، ولكن هذا هو المكان العقدة هي. على أن. 619 00:47:51,640 --> 00:47:57,280 أنظر، أنا أشعر بالإطراء حقاً، لكن هذا هو الحال لن يساعد في تخفيف أي شيء في الوقت الحالي. 620 00:47:57,360 --> 00:48:00,040 إنها الأشرطة. أقصد الدورة الدموية. 621 00:48:00,120 --> 00:48:02,360 يا فتى. حسنًا، لدي فكرة. لدي فكرة. 622 00:48:02,440 --> 00:48:04,360 - نعم؟ - نعم. تمام. 623 00:48:04,440 --> 00:48:09,040 - ماذا؟ - واحد اثنين ثلاثة! 624 00:48:09,080 --> 00:48:11,520 - آه! إله! - هل أنت بخير هناك؟ 625 00:48:14,720 --> 00:48:16,600 مرحبًا؟ 626 00:48:16,640 --> 00:48:18,760 - مايكل؟ - أوه نعم. 627 00:48:18,840 --> 00:48:20,680 نعم. انه هنا. 628 00:48:20,760 --> 00:48:23,080 إنه تاريخك. 629 00:48:24,040 --> 00:48:25,880 - مرحبًا؟ - مرحبًا؟ 630 00:48:25,960 --> 00:48:28,760 أوه، مرحبا. إنه أنت. نعم. 631 00:48:28,800 --> 00:48:30,800 اه، كان هذا شريكي التجاري. نحن فقط... 632 00:48:30,880 --> 00:48:32,760 حسناً، إنها تساعدني... ...يجعلني... 633 00:48:32,800 --> 00:48:36,160 - اه! إله! - هل أنت بخير؟ 634 00:48:36,240 --> 00:48:37,920 فقط أحسب شيئا خارجا. اه نعم. نعم. 635 00:48:38,000 --> 00:48:39,320 هذا كل شيء! 636 00:48:39,360 --> 00:48:42,480 جيد. هناك هذا البولينيزية مكان قاب قوسين أو أدنى. 637 00:48:42,520 --> 00:48:45,480 إنهم يصنعون مشروبات كبيرة حقًا، وأنت أيضًا يمكن مشاركتها، ولديهم الموسيقى الحية. 638 00:48:45,560 --> 00:48:47,400 - إنه نوعاً ما مثل دون هو. - نعم. يستمع. 639 00:48:47,480 --> 00:48:51,000 أنا على حق في خضم... في وسط شيء ما. 640 00:48:51,080 --> 00:48:53,800 أعتقد أنني يجب أن أكون معك قريبًا. 641 00:48:53,880 --> 00:48:55,760 نعم. تمام. 642 00:48:55,840 --> 00:48:58,440 الوداع. 643 00:48:58,520 --> 00:49:02,240 في المرة القادمة، حاول الاستحمام. استمتع. 644 00:49:02,320 --> 00:49:03,440 شكرًا لك. 645 00:49:05,360 --> 00:49:08,920 أعطيك مثل هذا الكمال أغنية، وأنت تهب عليه؟ 646 00:49:09,000 --> 00:49:11,920 بالكاد أستطيع المشي، ناهيك عن أي شيء آخر. 647 00:49:13,160 --> 00:49:16,320 لقد أوضحت الليلة الماضية الكثير بالفعل. 648 00:49:18,000 --> 00:49:21,160 - لدي نظرية. - حقًا؟ شكرا لك دكتور فرويد. 649 00:49:21,240 --> 00:49:25,360 لا، على محمل الجد. أنت كذلك مهووس بقضايا داروين هذه... 650 00:49:25,400 --> 00:49:28,520 أنك أصبحت في الواقع واحدًا. 651 00:49:28,600 --> 00:49:30,440 أعتقد أن لديها نقطة. 652 00:49:34,680 --> 00:49:37,520 لا، أنا لا أريد ماركوس، و لا أريد الحارس الشخصي. 653 00:49:39,120 --> 00:49:41,040 سنهبط خلال 10 دقائق يا سيدي. 654 00:49:41,120 --> 00:49:43,000 يا إلهي، من يقود الطائرة؟ 655 00:49:43,040 --> 00:49:45,280 لقد وضعته على الطيار الآلي، يا سيدتي. 656 00:49:45,360 --> 00:49:48,840 أوه. الطيار الآلي. رائع. 657 00:49:48,920 --> 00:49:53,720 لا، ماركوس حصل للتو على سيارة جديدة لكارلا رخصة القيادة الدولية... 658 00:49:53,800 --> 00:49:57,800 ونحن في طريقنا إلى الخام ذلك في براري أمريكا. 659 00:50:08,960 --> 00:50:12,760 الضوابط على اندفاعة هي ... الزر الأحمر هناك هو مثبت السرعة. 660 00:50:12,800 --> 00:50:14,680 التحكم في السرعة؟ ما هذا؟ 661 00:50:14,720 --> 00:50:19,080 - التحكم في السرعة هو... إنه مثل الطيار الآلي. - أوه، رائعة! 662 00:50:19,160 --> 00:50:21,000 ثم لديك ... 663 00:50:31,040 --> 00:50:33,320 أنت تعرف؟ أعتقد أنني حقا الحصول على تعليق من هذا. 664 00:50:37,240 --> 00:50:39,760 - تجربتي الأخيرة مع طبيب الأسنان كانت بمثابة كابوس. - أحصل على ذلك كثيرا. 665 00:50:39,840 --> 00:50:41,720 لا يوجد سبب للقلق. 666 00:50:42,920 --> 00:50:44,760 نحن فريق. نحن فريق. 667 00:50:46,600 --> 00:50:48,480 - عزيزتي، هل تريد مشروبًا آخر؟ - سحر، محبوب، سحر. 668 00:50:48,560 --> 00:50:52,040 سحر. نعم. انا ذاهب لوضع أنت على الطيار الآلي قليلا، محبوب. 669 00:50:54,280 --> 00:50:56,880 اذهب وافعل ما عليك. 670 00:51:00,240 --> 00:51:02,160 عزيزتي... 671 00:51:04,120 --> 00:51:07,560 لدي مفاجأة جميلة لك. 672 00:51:14,480 --> 00:51:16,400 هذا جميل جدا. 673 00:51:29,880 --> 00:51:32,640 من يقود الشاحنة؟ 674 00:51:32,720 --> 00:51:34,760 انها على الطيار الآلي. 675 00:51:41,200 --> 00:51:43,040 أوه، اللعنة. 676 00:52:01,160 --> 00:52:04,240 لا أعرف إذا كنت قد أوضحت هذا بما فيه الكفاية ... 677 00:52:04,320 --> 00:52:08,760 لكننا لن نذهب إلى أي مكان حتى نحصل على بيان. 678 00:52:08,840 --> 00:52:13,400 المحامي الخاص بي يقول بسبب انتظار دعوى سوء الممارسة، لا أستطيع الإدلاء بأي بيان. 679 00:52:13,480 --> 00:52:17,200 كيف من المفترض أن... 680 00:52:17,240 --> 00:52:19,520 سآخذ بيانًا مكتوبًا منك يا سيد هاريس. شكرًا لك. 681 00:52:19,600 --> 00:52:22,720 هل تعرف ما هذا؟ هذا هو التقرير الطبي 682 00:52:22,800 --> 00:52:24,960 لقد حصلت على انطباعات أسنانك. 683 00:52:25,040 --> 00:52:30,600 حسنًا، أعني أنك ترتدي الحفاضة يجعل الأمر واضحًا تمامًا ما حدث. 684 00:52:30,680 --> 00:52:35,120 وبصراحة، أنا لا أهتم إذا أنت محرج جدًا من التحدث عن ذلك. 685 00:52:35,160 --> 00:52:39,840 ماذا يعني شريكي أن يقول هو أننا بحاجة إلى لحظة بمفردنا. 686 00:52:39,920 --> 00:52:43,760 آفات على قاعدة القضيب! تعال! 687 00:52:43,840 --> 00:52:46,520 - هيا ماذا؟ - كانت تعطيه الرأس! 688 00:52:46,600 --> 00:52:51,160 وأنت تقول أن نظرياتي موجودة هناك! 689 00:52:51,240 --> 00:52:55,320 انها هراء! أعطته ضربة وظيفة! 690 00:53:06,480 --> 00:53:08,800 هل تعرف هذه الأنواع من العوامل X الخاصة بك؟ 691 00:53:08,880 --> 00:53:12,800 ربما يموتون صغارًا، لكنهم بالتأكيد استمتع بمزيد من المرح في هذه العملية. 692 00:53:12,880 --> 00:53:16,720 حسنًا، أعترف بنظريتك تلك الحالة كان لديها بعض الاحتمالية لـ... 693 00:53:16,800 --> 00:53:19,040 أوه، هيا. لقد كان الأمر واضحًا منذ البداية. 694 00:53:19,120 --> 00:53:24,160 رقم أمس، الساعة 11:33 صباحًا، انت قلت احتمال 99.9% 695 00:53:24,240 --> 00:53:27,000 كانت تعطيه... ..يعطيه... 696 00:53:27,040 --> 00:53:28,600 ضربة وظيفة. 697 00:53:28,680 --> 00:53:31,600 كما تعلمون، ما زلت أتساءل عما إذا كان الأمر متساويًا ممكن جسديا أثناء القيادة ... 698 00:53:31,640 --> 00:53:36,080 أوه، صدقني. هذا ممكن. تريد مني أن تظهر لك؟ 699 00:53:36,160 --> 00:53:39,360 قف! لا، توقف! كل شيء على ما يرام. حسنًا، أعترف أنك على حق. أنت على حق. 700 00:53:39,440 --> 00:53:41,400 هذا كل ما استغرقه الأمر؟ 701 00:53:41,480 --> 00:53:44,160 يا إلهي، اعتقدت أنني سأضطر إلى ذلك حل أزمة الطاقة أو شيء من هذا. 702 00:53:44,240 --> 00:53:47,280 - أن أسمعك تقول ذلك. - مضحك. 703 00:53:47,320 --> 00:53:51,520 أوه! مهلا، إذا أردنا أن نصل إلى تاكوما من الأفضل أن نسلك الطريق السريع الليلة. 704 00:53:51,600 --> 00:53:53,440 يمر الطريق السريع عبر ممر يبلغ طوله 6000 قدم. 705 00:53:53,520 --> 00:53:57,600 مِنَ الْمُتَوَقَّعْ أَنْ يَكُونَ الطَّقْسُ جَلِيدًا فِي هَذَا الْوَقْتِ مِنْ السَّنَة. هذا الطريق سوف قم بتوصيلنا بالطريق السريع للولاية في أي وقت من الأوقات. 706 00:54:04,080 --> 00:54:08,480 حسنًا، لا يمكن أن يكون هذا هو الطريق الصحيح. الطريق يتحول فعلا إلى التراب. 707 00:54:08,560 --> 00:54:10,880 كل شيء تحت السيطرة. 708 00:54:10,960 --> 00:54:13,360 هناك حظيرة ماشية في الأمام. ذلك يعني أن هناك مزارع هنا. 709 00:54:13,440 --> 00:54:16,040 المزارع؟ 710 00:54:24,560 --> 00:54:26,960 حسنًا، وليس لدينا احتياطي؟ 711 00:54:27,000 --> 00:54:30,200 واحد. السيارة عالقة أيضًا في الشبكة. 712 00:54:30,280 --> 00:54:34,000 ممتاز! بطاريتي نفدت. 713 00:54:38,080 --> 00:54:39,960 - لا توجد إشارة. - إذن ما هي الخطة؟ 714 00:54:40,000 --> 00:54:44,880 نحن فقط ننتظر هنا حتى يتم ذلك الظلام وبطريقة ما تتحسن إشارتنا؟ 715 00:54:44,920 --> 00:54:48,160 كما تعلمون، أنا أتحمل الكثير من الهراء منك لاستعدادك. 716 00:54:48,240 --> 00:54:52,560 للتفكير في المستقبل. لكنك كذلك على وشك أن يشعر وكأنه احمق حقيقي. 717 00:54:54,040 --> 00:54:56,400 هذا البالون... 718 00:54:58,720 --> 00:55:02,240 سلك خيوط والهيليوم. 719 00:55:14,560 --> 00:55:19,320 انظر، السلك يعمل كسلك طويل الهوائي، ولدي الآن إشارة. 720 00:55:48,160 --> 00:55:49,840 أوه، هيا. تعال. تعال. 721 00:55:49,880 --> 00:55:51,760 أوه، انها رطبة جدا. 722 00:55:51,800 --> 00:55:54,480 اللعنة. 723 00:55:54,520 --> 00:55:57,840 تذكر قبل بضع سنوات، لم يكن هناك، مثل، زوجين... 724 00:55:57,920 --> 00:56:00,000 الذي نفد منه الوقود على طريق مهجور... 725 00:56:00,080 --> 00:56:02,280 ولم يعثروا على جثتيهم إلا... 726 00:56:02,360 --> 00:56:05,440 - هذا كل شيء. هناك علبة غاز في السيارة. - هل تذكر؟ 727 00:56:09,320 --> 00:56:11,160 حصلت عليه. 728 00:56:19,880 --> 00:56:22,120 - افعلها. فقط... - أشعر بالدفء. 729 00:56:23,080 --> 00:56:25,080 تمام. 730 00:56:34,600 --> 00:56:39,200 أنت واحدة من هؤلاء الحالات المؤسفة لداروين. 731 00:56:42,520 --> 00:56:45,480 هل يجب أن نتحرك بالقرب من السيارة من أجل الحرارة؟ 732 00:56:45,560 --> 00:56:49,040 لا، يمكن للجمر المنبعث من الإطارات أن يفعل ذلك إشعال خزان الغاز في أي لحظة. 733 00:56:53,640 --> 00:56:56,560 إذن ما تلك العبارة؟ 734 00:56:56,640 --> 00:56:59,760 "اضربني"... شيء؟ 735 00:56:59,840 --> 00:57:01,680 - نعم. - ما هذا؟ 736 00:57:01,720 --> 00:57:03,600 كتبه مجرم تركته يفلت. 737 00:57:03,640 --> 00:57:06,520 فقط مسألة وقت من قبل انه يؤذي شخص ما مرة أخرى. 738 00:57:06,600 --> 00:57:09,400 أنا آسف بشأن ما قلته من قبل. 739 00:57:09,480 --> 00:57:12,080 - إنها مجرد سيارتنا انفجرت، و... - نعم أعرف. أفهم. 740 00:57:12,120 --> 00:57:14,320 أنت على حق. أنا... 741 00:57:14,400 --> 00:57:19,200 لقد بدأت في الارتباط بهذه حالات داروين جيدة بعض الشيء. 742 00:57:19,280 --> 00:57:21,880 يحدث ذلك. 743 00:57:21,960 --> 00:57:24,840 عندي سر... 744 00:57:24,920 --> 00:57:27,800 شيء لم أخبر أحدا من قبل. 745 00:57:31,240 --> 00:57:34,040 يا للقرف. لقد نفد الشريط! عليك اللعنة. 746 00:57:36,000 --> 00:57:38,520 يا إلهي. 747 00:57:41,400 --> 00:57:46,480 هذا هو الأكثر لا يصدق الشيء الذي سمعته من قبل. أنا... 748 00:57:46,520 --> 00:57:49,680 لدي هاتف محمول. 749 00:57:49,720 --> 00:57:51,680 ولها إشارة أيضا. 750 00:57:51,760 --> 00:57:53,160 - ماذا؟ - نعم. 751 00:57:53,240 --> 00:57:55,520 ماذا؟ ذوي الخوذات البيضاء-ماذا؟ 752 00:57:55,600 --> 00:57:58,320 لدي هاتف محمول. 753 00:57:58,360 --> 00:58:02,480 - لديك...أظهر لك... - لا، من فضلك لا تفعل ذلك. 754 00:58:02,560 --> 00:58:05,680 - من فضلك لا تفعل ذلك. - يمكنني أن أضرب مؤخرتك! 755 00:58:20,960 --> 00:58:23,920 جيسوندهيت. أو يباركك. أيا كان. 756 00:58:23,960 --> 00:58:27,360 شكرًا. 757 00:58:30,720 --> 00:58:33,400 كيف يفعلون ذلك؟ 758 00:58:33,480 --> 00:58:35,320 ماذا؟ 759 00:58:35,400 --> 00:58:38,240 الناس مع حياة طبيعية. كيف يفعلون ذلك؟ 760 00:58:38,320 --> 00:58:44,000 لقد فهمتني. لماذا؟ هل هذا، مثل شيء تأمل فيه؟ 761 00:58:44,080 --> 00:58:47,440 لا أتمنى أبدا. 762 00:58:49,520 --> 00:58:51,360 مخيبة للآمال للغاية. 763 00:58:51,440 --> 00:58:53,720 إنه لأمر مدهش. 764 00:58:53,800 --> 00:58:59,320 بعض الناس يجلبون الخطر على أنفسهم مهما كانت الاحتياطات التي يتخذونها.. 765 00:58:59,400 --> 00:59:03,160 بينما يبدو الآخرون محصنين لأخطار العالم. 766 00:59:03,240 --> 00:59:06,120 يفعلون كل شيء خاطئ، لا تأخذ أي احتياطات... 767 00:59:06,200 --> 00:59:08,560 تسبب الوفاة، والإضرار بالممتلكات. 768 00:59:08,640 --> 00:59:11,920 ومع ذلك ما زالوا يعيشون ليخبروا عن ذلك. 769 00:59:16,920 --> 00:59:22,000 هيا يا صاح. دعنا نذهب! 770 00:59:22,080 --> 00:59:24,200 سيمون! هل سرقت قدري مرة أخرى؟ 771 00:59:24,280 --> 00:59:27,800 لا! استرخي يا أمي. سأعود بحلول الساعة 11:30. 772 00:59:27,880 --> 00:59:29,760 عد إلى هنا، أيها القرف الصغير! 773 00:59:29,840 --> 00:59:32,600 - مرحباً سيدة سيمون. - أوه، مرحبا، فارلي. كيف حالك؟ 774 00:59:32,680 --> 00:59:34,960 دعنا نذهب! 775 00:59:37,120 --> 00:59:39,760 - حصلت على التذاكر؟ - الحصول عليها من جيمبو في موقف السيارات. 776 00:59:39,800 --> 00:59:43,280 - اللعنة يا صاح! - استرخ يا رجل. 777 00:59:43,320 --> 00:59:45,920 وقال انه سوف يكون هناك. ووو! 778 00:59:52,320 --> 00:59:55,160 ميتاليكا! ووو! 779 00:59:55,240 --> 00:59:58,320 - ميتاليكا! - نعم يا صاح. نحن هنا يا رجل. 780 00:59:58,360 --> 01:00:02,280 نعم! مكان جميل لوقوف السيارات، المتأنق. 781 01:00:02,360 --> 01:00:05,360 أخبرني أنه سيكون هنا بحلول الساعة 8:00. 782 01:00:05,440 --> 01:00:08,000 إنه ليس قادماً يا رجل 783 01:00:11,280 --> 01:00:15,520 استمع لذلك. فريق ميتاليكا يعتلي المسرح، ونحن في موقف السيارات اللعين، يا رجل. 784 01:00:24,800 --> 01:00:28,040 لن يعودوا لمدة عامين. 785 01:00:28,120 --> 01:00:30,200 ربما سأكون ميتًا أو متزوجًا بحلول ذلك الوقت. 786 01:00:31,480 --> 01:00:33,600 يا! يا. هل تريد بيع التذاكر الخاصة بك؟ 787 01:00:33,680 --> 01:00:35,920 - مستحيل. - يا صديقي 200 دولار. 788 01:00:35,960 --> 01:00:38,840 - ناه. -يا صديقي 200 دولار.. 789 01:00:38,920 --> 01:00:41,520 الاعشاب القاتلة 790 01:00:41,600 --> 01:00:44,080 حسنًا يا رجل. لا يوجد السعر على هذا النوع من الخبرة. 791 01:00:44,160 --> 01:00:45,880 - المتأنق، سأعطيك شاحنتي. - ليست رحلتك. 792 01:00:45,960 --> 01:00:47,480 - أنا جاد يا صاح. - أين هي؟ 793 01:00:47,560 --> 01:00:49,080 - إنه هناك. - هناك. 794 01:00:51,920 --> 01:00:54,360 - ًلا شكرا. - غبي! 795 01:00:54,440 --> 01:00:56,360 مهلا، اللعنة عليك، يا صاح! 796 01:00:56,440 --> 01:00:58,840 تلك الشاحنة لديها سطح شريط ممتاز! 797 01:00:58,920 --> 01:01:02,160 استمتع بسراويلك الجلدية، أنت سخيف حفرة بعقب! 798 01:01:03,160 --> 01:01:05,040 كان ذلك جميلاً يا رجل. 799 01:01:05,080 --> 01:01:10,200 أنت ملتزم جدًا بفريق Metallica كنت على استعداد للتضحية برحلتك. 800 01:01:10,280 --> 01:01:12,880 يا رجل، لقد فقدت عذريتك في تلك الشاحنة. 801 01:01:12,960 --> 01:01:14,880 لا يا صاح. ما زلت عذراء. 802 01:01:14,960 --> 01:01:17,880 - ماذا عن ليزا كامينغز؟ - حصلت على وظيفة اليد فقط. 803 01:01:17,960 --> 01:01:20,520 آه، اللعنة. 804 01:01:20,600 --> 01:01:22,720 بالضبط يا رجل. ماذا حصلنا؟ 805 01:01:22,800 --> 01:01:25,840 حياتنا خراء 806 01:01:25,920 --> 01:01:30,200 ولهذا السبب فهو حقنا الطبيعي في نهاية أسبوع العمل.. 807 01:01:30,280 --> 01:01:33,880 للحصول على افسدت وتذهب سماع سخيف ميتاليكا! 808 01:01:33,960 --> 01:01:35,960 ميتاليكا! ميتاليكا! 809 01:01:51,960 --> 01:01:55,320 سأشركك في هذا الحفل يا رجل 810 01:01:55,480 --> 01:01:59,920 فرص قاتلة تضاعف الحوادث ثلاث مرات.. 811 01:02:00,000 --> 01:02:02,480 مع مستوى الكحول في الدم أكثر من ذلك. 20. 812 01:02:02,520 --> 01:02:07,200 - تعال يا رجل. إنه سهل. - بالاشتراك مع مخدر آخر، مثل الماريجوانا... 813 01:02:07,280 --> 01:02:09,880 يزيد الاحتمال 10 مرات. 814 01:02:09,960 --> 01:02:14,000 هيا يا رجل. يمكنك أن تفعل ذلك. 815 01:02:14,080 --> 01:02:16,080 استخدم قوة الموسيقى. 816 01:02:21,000 --> 01:02:22,840 شكرًا لك. 817 01:02:26,480 --> 01:02:29,280 المتأنق، أنا في يا رجل! أنا في! 818 01:02:29,360 --> 01:02:31,640 آآآه! اللعنة! القرف! 819 01:02:31,720 --> 01:02:34,040 - المتأنق، ساعدني! - ماذا؟ 820 01:02:34,120 --> 01:02:36,920 - ساعدني يا رجل! ساعدني! - القرف المقدس. 821 01:02:36,960 --> 01:02:39,120 ساعدني يا رجل! ساعدني! 822 01:02:39,160 --> 01:02:41,880 - استخدم قوة بوباي من والدتك. - نعم! 823 01:02:41,960 --> 01:02:43,920 ساعدني يا رجل. ساعدني! 824 01:02:49,720 --> 01:02:51,760 ملعون! 825 01:02:51,840 --> 01:02:53,880 يا للقرف! 826 01:03:02,720 --> 01:03:06,320 - سيمون! - أنا بخير! 827 01:03:06,400 --> 01:03:08,560 الشجرة، مثل، أمسكت بي. 828 01:03:10,640 --> 01:03:13,120 أوه نعم. أنا أحب هذا الجزء. نعم. 829 01:03:13,200 --> 01:03:15,080 حسنًا يا صاح، سأحضر الحبل. 830 01:03:15,160 --> 01:03:17,600 لا يا رجل. أعتقد أنني كذلك قريبة جدا من الأرض. 831 01:03:17,680 --> 01:03:19,640 أنا لا أعرف، المتأنق. يبدو بعيدا جدا. 832 01:03:19,720 --> 01:03:22,000 إنها شجيرات يا رجل أستطيع أن أفعل ذلك. 833 01:03:22,040 --> 01:03:24,440 لا يا صاح. تعال. 834 01:03:24,520 --> 01:03:26,720 سأحرر نفسي... 835 01:03:26,800 --> 01:03:29,080 ومن ثم سوف تلحق بي الشجيرات. 836 01:03:29,160 --> 01:03:31,280 عندما تسقط فقط كن فضفاضة، مثل مرحلة الغوص. 837 01:03:31,320 --> 01:03:34,560 - يمين. - وحاول ألا تقع على رأسك. 838 01:03:34,640 --> 01:03:38,360 يا. هل يمكنك تسليط هذا الضوء للأسفل مرة أخرى؟ أريد أن أشعل عظمة. 839 01:03:44,240 --> 01:03:47,600 المتأنق، وأنا tokin 'في وقت واحد. 840 01:03:47,680 --> 01:03:49,840 نعم يا رجل. 841 01:03:51,960 --> 01:03:54,360 - اه! - يا للقرف. 842 01:03:55,840 --> 01:03:57,840 سيمون! 843 01:03:57,880 --> 01:04:00,400 اللعنة يا رجل! هل تحاول قتلي؟ 844 01:04:00,480 --> 01:04:02,680 آسف يا صاح. ما هو الوضع؟ 845 01:04:05,480 --> 01:04:07,480 أعتقد أن الأمر سخيف جدًا يا رجل! 846 01:04:07,560 --> 01:04:10,480 - هذه مثل شجيرات الملصقات! - اللعنة. 847 01:04:10,560 --> 01:04:12,920 - لم تسقط على رأسي. - الحق على. 848 01:04:21,760 --> 01:04:24,040 لدي فكرة. 849 01:04:24,120 --> 01:04:27,880 سأقوم بربط الحبل بمصد السيارة شاحنة. سأقوم برميها لك، حسنًا؟ 850 01:04:27,960 --> 01:04:30,000 إذن سأخفف عنك، حسنًا؟ 851 01:04:30,040 --> 01:04:33,040 عامل الخطر الآخر مع تعاطي المخدرات في وقت واحد.. 852 01:04:33,120 --> 01:04:36,560 - يضعف الحكم بشكل خطير. - يبدو وكأنه خطة. 853 01:04:42,920 --> 01:04:45,720 - المزيد يا صاح. - حصلت عليه؟ 854 01:04:45,800 --> 01:04:48,240 نعم. نعم فهمت! حصلت عليه! 855 01:04:53,160 --> 01:04:55,480 آه، اللعنة. 856 01:04:55,520 --> 01:04:57,760 يا للقرف. اه. 857 01:05:10,480 --> 01:05:12,560 يا صديقي! 858 01:05:20,440 --> 01:05:23,240 يا صديقي. 859 01:05:23,320 --> 01:05:25,960 يستمع. لقد أوقفنا الموسيقى. 860 01:05:26,040 --> 01:05:27,920 ونجا الصبي الذي كان في الشاحنة. 861 01:05:28,000 --> 01:05:31,080 ولم يكن صديقه محظوظا جدا. 862 01:05:35,320 --> 01:05:38,520 فلدي إجراء مكالمة هاتفية. 863 01:05:55,320 --> 01:05:57,360 اللعنة. 864 01:06:09,880 --> 01:06:12,520 وهذا لأغراض التحقيق فقط. 865 01:06:18,120 --> 01:06:21,320 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 866 01:06:24,600 --> 01:06:27,120 بحث. 867 01:06:27,200 --> 01:06:30,040 اه. حسنًا، من الجيد رؤيتك صامدًا. 868 01:06:31,240 --> 01:06:35,720 - وليس لأي منهما طفل ثان. - لذا؟ 869 01:06:35,800 --> 01:06:39,560 لذلك كان هذا هو الشيء الصلب سمة كان لي ربط الحالات. 870 01:06:39,640 --> 01:06:43,520 انظر، مع كمية المال التي لديك إنقاذ سيمونز والشركة... 871 01:06:43,560 --> 01:06:46,440 صدقني، سوف تحصل على الوظيفة. 872 01:06:48,360 --> 01:06:51,240 وظيفة جديدة... لم تعد مهمة بعد الآن. 873 01:06:51,280 --> 01:06:54,440 إذا كنت سأجد طريقة لمنع هذه الوفيات.. 874 01:06:55,720 --> 01:06:57,600 يجب أن أعرف لماذا يفعلون ذلك. 875 01:07:03,720 --> 01:07:06,200 سأخبرك لماذا. 876 01:07:06,280 --> 01:07:11,440 هل تعلم أن الشركات عمدا أخطاء في الفواتير الشهرية.. 877 01:07:11,520 --> 01:07:15,320 على أمل أنك لن تلاحظ، فقط حتى يتمكنوا من توفير بضعة قروش؟ 878 01:07:15,400 --> 01:07:18,240 وشركات التأمين، مثل الذي أعمل لديه... 879 01:07:18,320 --> 01:07:21,320 لدينا.. سياسة.. 880 01:07:21,400 --> 01:07:25,320 من رفض كل مطالبة على الفور. 881 01:07:27,240 --> 01:07:30,360 وإذا اتصلت للاعتراض على هذا الادعاء... 882 01:07:30,440 --> 01:07:33,480 يتم تعليقك. 883 01:07:33,560 --> 01:07:38,760 ومن ثم يتم إرسالك عبر متاهة لا نهاية لها من قوائم البريد الصوتي... 884 01:07:38,800 --> 01:07:41,720 حتى تستسلم فقط. 885 01:07:41,800 --> 01:07:45,520 كل هذه الإهانات البسيطة، أنها تتراكم على مر السنين. 886 01:07:45,600 --> 01:07:50,400 وأخيراً الناس فقط... الناس يفقدون فقط القرف. 887 01:07:52,280 --> 01:07:56,040 وأنت تشعر... 888 01:07:56,080 --> 01:08:00,320 بلا قوة ولا وجه، و... 889 01:08:02,000 --> 01:08:06,440 وينتهي بك الأمر بربط JATO صاروخ إلى الجزء الخلفي من تشيفي الخاص بك. 890 01:08:08,800 --> 01:08:11,600 دعنا نحضر لك بعض القهوة 891 01:08:16,040 --> 01:08:21,480 أوه، اه، القهوة، العادية. 892 01:08:21,560 --> 01:08:24,200 "لا يمكنك التغلب علي." 893 01:08:24,280 --> 01:08:27,400 أمي جدًا بالنسبة لتخصص مضاء. 894 01:08:27,480 --> 01:08:31,840 حسنًا ، تخصص مضاء. ربما هو الاقتباس. 895 01:08:31,920 --> 01:08:33,800 ناه، وليس الاقتباس. 896 01:08:35,600 --> 01:08:39,200 هل سمعت ذلك عن يا شباب الصيد على الجليد باستخدام الديناميت؟ 897 01:08:39,240 --> 01:08:41,320 - أوه، نعم، نعم، مع الكلب. - بالضبط. نعم. 898 01:08:41,400 --> 01:08:45,440 ماذا عن الرجل الذي يأخذ صاروخ ومسامير على السيارة؟ 899 01:08:45,480 --> 01:08:47,400 - نعم. لقد قطع ألف ميل في الساعة. - سمعت 2000. 900 01:08:47,440 --> 01:08:49,640 - لابد أنك تمزح معي. - أقسم. 901 01:08:49,680 --> 01:08:52,240 هارفي ويدستون. 902 01:08:52,320 --> 01:08:54,160 ماذا؟ 903 01:08:54,240 --> 01:08:56,160 كان لديه اسم، وكان ذلك كان هارفي ويدستون. 904 01:08:56,240 --> 01:08:59,120 وكان لديه شيء لن تحصل عليه أبدًا ... 905 01:08:59,200 --> 01:09:01,120 - خيال. - غير مستقر. 906 01:09:04,000 --> 01:09:05,840 ماذا عن أنني لا أهتم؟ 907 01:09:05,920 --> 01:09:08,040 سوف تفعلها. 908 01:09:08,080 --> 01:09:10,080 لا! 909 01:09:31,880 --> 01:09:34,440 هل بإمكانك رؤيتي؟ 910 01:09:34,480 --> 01:09:37,800 نعم. 911 01:09:37,840 --> 01:09:39,720 أين نحن؟ 912 01:09:39,760 --> 01:09:41,640 أوه، نحن في غرفتي. 913 01:09:41,680 --> 01:09:43,600 أين المكسرات المخدرة؟ 914 01:09:43,680 --> 01:09:46,760 - لقد حبسته في الحمام. - من فضلك دعني أخرج. 915 01:09:48,200 --> 01:09:51,720 يا إلهي. هل مازلت عاليا؟ 916 01:09:51,800 --> 01:09:54,040 لأن هذه الأشياء قوية نوعًا ما. 917 01:09:54,120 --> 01:09:56,920 لا أعرف. لم أكن عالية من قبل. 918 01:09:57,000 --> 01:09:59,240 إنه رائع نوعًا ما. 919 01:09:59,320 --> 01:10:04,760 كما تعلمون، لقد رأيت وجه الصبي. 920 01:10:04,840 --> 01:10:07,880 وكان الأمر كما لو كنت واحدًا منهم. 921 01:10:07,960 --> 01:10:11,640 - بدأت أقلق عليك يا بوروز. - لماذا؟ 922 01:10:11,720 --> 01:10:16,560 عليك أن تتعلم للانفصال عن هؤلاء الناس. 923 01:10:16,640 --> 01:10:20,000 فقط دعهم يذهبون. 924 01:10:20,080 --> 01:10:22,560 - حسنا، لا أستطيع. - أوه. كن حذرا هناك. 925 01:10:22,640 --> 01:10:25,000 - أنا لست مثلك. - ماذا تقصد؟ 926 01:10:25,040 --> 01:10:26,920 انظر إلى نفسك يا سيري. 927 01:10:26,960 --> 01:10:29,400 جثة ذلك الصبي في المشرحة... 928 01:10:29,480 --> 01:10:33,160 لقد تصرفت كما لو كان مجرد قطعة من اللحم. 929 01:10:33,240 --> 01:10:38,480 حسنا، كما تعلمون... كنت أقوم بعملي. هذه هي وظيفتي. 930 01:10:38,560 --> 01:10:42,960 لقد كنت تفعل هذا لمدة أربعة أسابيع وانظر ماذا حدث لك. 931 01:10:43,040 --> 01:10:47,960 لقد ذهبت من... ...من الروبوت إلى مرشح إعادة التأهيل. 932 01:10:48,040 --> 01:10:51,560 حسنًا، لقد كنت أفعل ذلك لمدة 10 سنوات. 933 01:10:52,880 --> 01:10:55,320 ولقد كنت أفعل ذلك وحدي. 934 01:10:55,400 --> 01:10:59,240 - سيري، أنا آسف. - أنا لن أجلس هنا مثلك... 935 01:10:59,320 --> 01:11:02,120 وتصويريا تذكر كل موت. 936 01:11:02,160 --> 01:11:04,240 أتذكر الأشياء الجيدة أيضًا. 937 01:11:05,440 --> 01:11:09,560 في 3 ديسمبر، الساعة 10:45 صباحًا... 938 01:11:09,640 --> 01:11:13,360 ذراعك تلامس كتفي.. 939 01:11:13,440 --> 01:11:15,840 كما أكلنا في المطعم. 940 01:11:15,920 --> 01:11:19,720 في 13 ديسمبر، بعد العشاء... 941 01:11:19,800 --> 01:11:24,200 وضعت يدك على يدي للحظة.. 942 01:11:24,280 --> 01:11:26,440 كما حصلت في السيارة. 943 01:11:27,520 --> 01:11:32,800 أمس الساعة 5:45 مساءً.. 944 01:11:55,280 --> 01:11:57,200 هذا هو الذهب يا عزيزي. 945 01:11:59,280 --> 01:12:01,400 اه القرف. 946 01:12:10,440 --> 01:12:13,680 أوه، هذا أنت. كيف خرجت؟ 947 01:12:13,760 --> 01:12:16,440 - كان عليها أن تأخذ حماما. - أوه. 948 01:12:16,520 --> 01:12:19,320 أعتقد أنها قد تكون في المطعم في الواقع. 949 01:12:25,560 --> 01:12:27,400 اللعنة، إنها... 950 01:12:27,480 --> 01:12:31,240 - حسنًا، حسنًا. - سعيد بلقائك. شكرا لك على القهوة. 951 01:12:31,280 --> 01:12:34,120 - يا. كيف الحال؟ - جيد. جيد. 952 01:12:34,200 --> 01:12:37,960 - ماذا يحدث هنا؟ - ماذا؟ افعل... 953 01:12:38,000 --> 01:12:41,360 هيا يا بوروز. 954 01:12:41,440 --> 01:12:44,520 الليلة الماضية كانت... تخفيف التوتر. 955 01:12:44,560 --> 01:12:46,560 كما تعلمون، كنا على حد سواء على حافة الهاوية. 956 01:12:46,640 --> 01:12:49,000 المبردة قليلا المعنية. 957 01:12:49,080 --> 01:12:51,480 لقد كان الأمر أكثر من مجرد تخفيف التوتر. 958 01:12:51,560 --> 01:12:55,000 أم، هل تعرف ماذا؟ Don't you have, like... 959 01:12:55,080 --> 01:12:58,000 أقل من خمسة أيام ل أكمل مشروعك وإلا... 960 01:12:58,080 --> 01:13:01,320 كيف وضعت ذلك؟ "حياتي سوف تنتهي." 961 01:13:01,400 --> 01:13:03,240 آسف. 962 01:13:04,880 --> 01:13:08,480 كما تعلمون، نحن لسنا نوع من الناس الذين يستطيعون... 963 01:13:08,520 --> 01:13:12,480 كما تعلمون، افعل ذلك أو امتلك ذلك أو أيًا كان. 964 01:13:16,720 --> 01:13:19,600 تعتقد أنني لا أعرف الناس. 965 01:13:19,680 --> 01:13:22,480 أنت مخطئ. 966 01:13:22,560 --> 01:13:25,040 وهذا كان تخصصي.. 967 01:13:25,120 --> 01:13:30,520 تحليل الشخصية، توقع ماذا سيكون خطأهم النهائي. 968 01:13:30,600 --> 01:13:34,280 لقد تركك والدك بين سن الرابعة والخامسة. 969 01:13:34,360 --> 01:13:37,640 فقط كبير في السن بما يكفي للحصول على ذكرى له، ولكن هذا غامض. 970 01:13:37,720 --> 01:13:42,800 غامض بما فيه الكفاية بحيث يمكنك المشروع له على كل رجل تقابله. 971 01:13:42,880 --> 01:13:46,600 الخوف من الرفض يجعلك تعمل لفترة طويلة ساعات، لديك وظيفة تتحرك فيها باستمرار. 972 01:13:46,680 --> 01:13:48,520 يحافظ على المرفقات إلى الحد الأدنى. 973 01:13:48,600 --> 01:13:51,640 ما لم تكن ليلة واحدة. 974 01:13:51,720 --> 01:13:54,440 أنت تحب تلك لأنك يمكن السيطرة على الوضع. 975 01:13:54,520 --> 01:13:58,120 بهذه الطريقة يمكنك أن تكون دائما الذي يفعل الرحيل. 976 01:13:58,160 --> 01:14:01,480 قل لي أيها العبقري. 977 01:14:01,520 --> 01:14:04,480 ما هو خطأي النهائي سيكون؟ 978 01:14:04,560 --> 01:14:09,080 ستفعل هذا النمط لفترة طويلة جدًا ... 979 01:14:09,160 --> 01:14:14,480 لدرجة أنك لا تستطيع افعل أي شيء آخر سوى أن تكون وحيدًا. 980 01:14:15,720 --> 01:14:18,800 آه. آه! لقد قطعت نفسي. 981 01:14:22,240 --> 01:14:24,720 أتعلم؟ أعرف ماذا مشكلتك هي يا بوروز. 982 01:14:24,800 --> 01:14:27,440 أنت ضعيف القلب. 983 01:14:27,520 --> 01:14:30,200 ابحث عن شريك آخر لنفسك، لأنني استقلت. 984 01:14:32,600 --> 01:14:35,000 هل أنت بخير يا رجل؟ 985 01:14:35,080 --> 01:14:38,080 اه، أعتقد أنني. 986 01:14:38,240 --> 01:14:40,840 عليك أن تخرج منه يا رجل. بجد. 987 01:14:40,880 --> 01:14:43,080 يا رفاق لم تحصل على طول على أي حال. 988 01:14:43,120 --> 01:14:47,400 - اعتقد. - أنا مايك سوجرمان من قناة Bay News Channel 1. 989 01:14:47,480 --> 01:14:50,800 تقول شرطة سان فرانسيسكو الشمال ربما يكون قاتل الشاطئ قد ضرب مرة أخرى. 990 01:14:50,880 --> 01:14:54,440 جثة الشاب من 25 إلى 35 سنة تم العثور على امرأة هنا في... 991 01:14:54,520 --> 01:14:56,920 ابن العاهرة! 992 01:14:57,000 --> 01:14:58,760 ولم يكن هناك شهود آخرون. 993 01:15:03,000 --> 01:15:06,400 زوجان في المطعم، كانا... …كانوا يقرؤون الكتب. 994 01:15:07,560 --> 01:15:10,000 أنت لا ترى ذلك كثيرًا بعد الآن. 995 01:15:12,840 --> 01:15:16,120 عندما ألقي القبض على المجرم، أنا كان قادمًا من محل لبيع الكتب. 996 01:15:16,200 --> 01:15:17,960 - هل تسافر بأشرطةك؟ - نعم. 997 01:15:18,040 --> 01:15:19,880 - كلهم؟ - نعم. 998 01:15:22,320 --> 01:15:24,400 سريع إلى الأمام. Fast-forward. 999 01:15:25,440 --> 01:15:27,760 أبطئها. 1000 01:15:30,680 --> 01:15:32,920 قم بتجميد الإطار. تكبير. 1001 01:15:37,040 --> 01:15:39,040 - "عواء". - ما هو "العواء"؟ 1002 01:15:39,120 --> 01:15:41,360 كتاب مشهور لأحد الشعراء المتفوقين. 1003 01:15:41,440 --> 01:15:44,080 ضرب الشعراء. 1004 01:15:44,160 --> 01:15:47,520 "لا يمكنك التغلب علي." 1005 01:15:47,560 --> 01:15:50,440 لقد تغيرت الخطط. نحن ذاهبون إلى سان فرانسيسكو. 1006 01:15:56,280 --> 01:16:00,320 الدخول إلى مسرح الجريمة أو التلاعب بالأدلة جريمة. 1007 01:16:00,360 --> 01:16:02,600 أنا لا أوصي به. 1008 01:16:10,840 --> 01:16:12,680 لم يتغير شيء. 1009 01:16:12,760 --> 01:16:17,040 أنا هنا لأن المجانين اتصلوا بي و قلت أنك على وشك القيام بشيء غبي. 1010 01:16:17,120 --> 01:16:19,400 - آسف. - مناور. المتدخل. 1011 01:16:19,480 --> 01:16:21,800 لماذا لا تبيع فقط والانتقال إلى هوليوود الآن؟ 1012 01:16:21,880 --> 01:16:25,240 اسمع، هذه ليست مسؤوليتك. 1013 01:16:25,320 --> 01:16:27,680 - فقط اتصل بالشرطة. - لن يسمحوا لي حتى بالدخول إلى المحطة. 1014 01:16:27,720 --> 01:16:30,160 وهذه المرأة هي ميت لأنني تركته يذهب. 1015 01:16:30,240 --> 01:16:34,680 - لا يمكنك حتى الدخول إلى هناك. - سأحتاج إلى مجموعة أخرى من العيون. 1016 01:16:37,480 --> 01:16:39,440 آثار أقدام. هل ترى أي؟ 1017 01:16:39,520 --> 01:16:42,480 أم، نعم، وانهم ضخمة. 1018 01:16:42,560 --> 01:16:44,840 جيد. هل ترى أي كتابة في أي مكان؟ 1019 01:16:44,920 --> 01:16:47,400 فقط القائمة. 1020 01:16:47,480 --> 01:16:49,720 حسنا، ماذا يقول؟ 1021 01:16:54,880 --> 01:16:57,000 هذا واضح جدا. 1022 01:16:57,040 --> 01:17:01,520 كتاب فيرلينجيتي. جزيرة كوني للعقل. 1023 01:17:06,720 --> 01:17:09,560 يا. انظروا ماذا وجدت. 1024 01:17:09,640 --> 01:17:11,480 هذا عظيم. 1025 01:17:11,560 --> 01:17:14,440 لكنه كان يشير إلى هذا الكتاب من تأليف فيرلينجيتي... 1026 01:17:14,520 --> 01:17:16,360 ليس بعض الدليل السياحي. 1027 01:17:16,440 --> 01:17:19,760 حسنًا، لماذا لا نذهب للحديث فحسب إلى هذا الرجل فيرلينجيتي مباشرة؟ 1028 01:17:19,840 --> 01:17:22,000 - هذه فكرة عظيمة. - شكرًا لك. 1029 01:17:22,080 --> 01:17:24,600 أنت لا تذهب فقط للحديث لورانس فيرلينجيتي. 1030 01:17:24,680 --> 01:17:29,480 حسنا، يقول هنا أنه يمتلك هذه المكتبة. 1031 01:17:29,560 --> 01:17:31,640 أم، هل هذا الرجل هنا بأي فرصة؟ 1032 01:17:31,720 --> 01:17:33,880 لا. 1033 01:17:33,960 --> 01:17:36,560 أعتقد أنه يتناول مشروبًا في توسكا. 1034 01:17:39,960 --> 01:17:42,280 - اشتري لي هذا؟ - اللعنة. 1035 01:17:43,400 --> 01:17:45,280 سيدي هل رأيت هذا الرجل من قبل؟ 1036 01:17:45,320 --> 01:17:47,800 أوه نعم. ذلك الرجل. 1037 01:17:47,880 --> 01:17:51,880 - لقد كان فوزًا متمنيًا حقيقيًا. - ماذا تقصد؟ 1038 01:17:51,920 --> 01:17:53,800 حسنا، لقد ملأ لا نهاية لها دفاتر مع قصائد لا نهاية لها ... 1039 01:17:53,840 --> 01:17:55,880 ولن ينشر أحد لهم، بما في ذلك أنا. 1040 01:17:55,960 --> 01:17:58,040 يمكنك أن تتخيل كيف شعر الرجل الفقير. 1041 01:17:58,120 --> 01:17:59,960 لا أعتقد أن هذا الرجل يشعر بأي شيء. 1042 01:18:00,040 --> 01:18:04,760 حسنًا، كما يقول الرجل: "فقط الموتى منفصلون." 1043 01:18:04,840 --> 01:18:08,120 أتذكره. لقد كان الأحمق الحقيقي. 1044 01:18:08,200 --> 01:18:12,400 هل-هل لديك، اه... أي فكرة أين يمكن أن نجده؟ 1045 01:18:12,480 --> 01:18:14,320 لم أره منذ سنوات. 1046 01:18:14,400 --> 01:18:17,640 أنا أتذكر أنه كان مهووسا تماما.. 1047 01:18:17,720 --> 01:18:19,640 مع صيد سمك السلمون المرقط من شركة بروتيجان في أمريكا. 1048 01:18:19,720 --> 01:18:21,600 صيد القرائن. بالطبع. 1049 01:18:21,640 --> 01:18:25,120 عندما كان بروتيجان على قيد الحياة، كان يستخدم للتخييم خارج مكتب بروتيجان. 1050 01:18:25,200 --> 01:18:27,080 لقد كان مخيفًا حقًا. 1051 01:18:27,120 --> 01:18:32,440 هل تتحدث عن هذا المكتب أعلاه البار على الجانب الآخر مباشرة من City Lights؟ 1052 01:18:32,520 --> 01:18:34,680 فيزوفيو. كان هذا هو المكان. 1053 01:18:36,040 --> 01:18:37,880 هذا كتاب عظيم، بالمناسبة. 1054 01:18:40,280 --> 01:18:42,840 حسنًا، حان الوقت الآن لاستدعاء الشرطة. 1055 01:18:42,920 --> 01:18:45,720 انها ليست مثل التلفزيون. لا يمكنك ذلك اقتحام دون أمر قضائي. 1056 01:18:45,800 --> 01:18:48,880 لكي تلتصق القناعة، نحتاج أدلة تربطه بجريمة القتل. 1057 01:18:48,960 --> 01:18:51,560 نعم، ولكنك قلت للتو أننا لا نستطيع الاقتحام. 1058 01:18:51,600 --> 01:18:53,960 تذكر هؤلاء الرجال في الصخرة حفلة موسيقية؟ فكرتهم بالحبل؟ 1059 01:18:54,000 --> 01:18:56,400 - هل تتذكر ماذا حدث لهم؟ - كانوا يتعاطون المخدرات. 1060 01:18:56,480 --> 01:18:58,760 بالضبط وجهة نظري. 1061 01:18:58,840 --> 01:19:01,640 اسمع، ستكون فكرة جيدة أن تحصل عليها بطريقة ما لتسجيل الأدلة. 1062 01:19:07,680 --> 01:19:12,200 سيري، عندما أرى الأدلة، سأعطيك ممتاز. 1063 01:19:12,280 --> 01:19:15,120 - تمام. ثم اتصل بالرقم 911. - صه. 1064 01:19:15,200 --> 01:19:18,200 نعم. 1065 01:19:32,200 --> 01:19:34,240 البنغو. 1066 01:19:40,440 --> 01:19:43,280 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ كيف نزلت إلى هنا؟ 1067 01:19:43,360 --> 01:19:45,480 أوه، لقد ربطت بالطرف الآخر من الحبل. 1068 01:19:45,560 --> 01:19:47,720 هذا وزن كبير جدًا. 1069 01:19:52,840 --> 01:19:55,080 حسنًا، ربما أنت على حق. 1070 01:19:56,120 --> 01:19:58,960 عليك اللعنة! اللعنة الحق أنا على حق. 1071 01:19:59,000 --> 01:20:01,280 هل أنت بخير؟ ماذا علي أن أفعل؟ 1072 01:20:01,360 --> 01:20:03,360 الحبل ينزلق. اصعد على السطح وتأمينه. 1073 01:20:03,440 --> 01:20:05,920 تمام. 1074 01:20:10,360 --> 01:20:13,680 رقم لا سيري! لا تصعد على السطح! 1075 01:20:16,400 --> 01:20:18,320 القرف! 1076 01:20:18,360 --> 01:20:20,280 سأقول لك هذا مرة واحدة فقط. 1077 01:20:20,360 --> 01:20:22,240 اتصل بالرقم 911 الآن. 1078 01:20:27,120 --> 01:20:29,600 تحياتي. 1079 01:20:30,960 --> 01:20:34,440 لا! 1080 01:20:34,480 --> 01:20:36,400 - لقد تحدثت إلى فيرلينجيتي. - لا يمكنك! 1081 01:20:36,440 --> 01:20:38,960 - لا تعطيهم المزيد من الأدلة! - لا أعتقد أنني كذلك. 1082 01:20:39,040 --> 01:20:42,920 كما ترى، أنا أتذكر ضعفك الغريب. 1083 01:20:43,000 --> 01:20:45,480 - لا! لا! - آه! الأبله! 1084 01:20:45,520 --> 01:20:48,680 اه الدنيا جميلة المكان الذي ولدت فيه... 1085 01:20:48,720 --> 01:20:52,760 إذا كنت لا تمانع كثيرًا في القليل العقول الميتة في الأماكن العليا.. 1086 01:20:52,840 --> 01:20:55,880 أو قنبلة أو اثنتين الآن و ثم في وجوهكم المقلوبة. 1087 01:20:57,440 --> 01:21:00,000 الجحور. 1088 01:21:04,000 --> 01:21:07,760 - يمسك. - يا للقرف! 1089 01:21:11,160 --> 01:21:14,280 يا للقرف! 1090 01:21:16,600 --> 01:21:18,840 هل أنت... خدر المكسرات. 1091 01:21:22,040 --> 01:21:24,520 كان بإمكانك أن تسمح لي فقط تقع. لماذا تمسكت؟ 1092 01:21:26,160 --> 01:21:28,040 غريزة. 1093 01:21:28,080 --> 01:21:31,440 لم أكن أريد أن أخلص، أيها الحقير اللعين. 1094 01:21:32,320 --> 01:21:33,760 تمام. 1095 01:21:35,440 --> 01:21:37,800 لن نذهب بعد الآن إلى التجوال. 1096 01:21:44,080 --> 01:21:46,160 هل سيكون بخير؟ 1097 01:21:46,240 --> 01:21:48,720 لقد أصيب بارتجاج في المخ. سأفعل اصطحبه إلى S.F. عام. 1098 01:21:48,800 --> 01:21:50,640 حسنًا، هل يمكننا الركوب معه على الأقل؟ 1099 01:21:50,720 --> 01:21:52,960 لا، آسف. ليس لدينا مكان في سيارة الإسعاف 1100 01:21:53,040 --> 01:21:56,040 في الواقع، يا صديقي، سوف تضطر إلى ذلك اترك الكاميرا الخاصة بك هنا مع أصدقائك. 1101 01:21:56,080 --> 01:21:58,040 حسنا، ثم أنا لن أذهب. 1102 01:21:58,120 --> 01:22:00,360 ثق بي. أنت أبدا سوف يفوز بهذه الحجة. 1103 01:22:00,400 --> 01:22:02,440 تعال. دعه يحتفظ بالكاميرا. 1104 01:22:02,480 --> 01:22:05,160 يعني ما الضرر؟ 1105 01:22:05,200 --> 01:22:09,280 - التأمين لشخص واحد. - تأمين؟ أوه. اللعنة على التأمين. 1106 01:22:09,360 --> 01:22:12,040 لم أرى أي شيء. 1107 01:22:15,240 --> 01:22:17,120 حسنًا. 1108 01:22:20,640 --> 01:22:24,920 حسنًا، لقد حصلت على الوظيفة إذا كنت تريدها. 1109 01:22:25,000 --> 01:22:28,520 لكنني لم أجد أي شيء مشترك سمة للعامل X. 1110 01:22:28,560 --> 01:22:33,640 غدا سيكون هناك 10000 آخرين حوادث وألف جريمة قتل أخرى.. 1111 01:22:33,680 --> 01:22:36,840 مائة ألف الشرايين التاجية. 1112 01:22:37,840 --> 01:22:39,920 الجحور. 1113 01:22:40,000 --> 01:22:43,560 ليست مهمتك إنقاذ العالم كله. 1114 01:22:43,600 --> 01:22:46,240 هذا مستحيل. 1115 01:22:51,360 --> 01:22:55,400 أنت على حق. ربما العالم ليس مثل هذا المكان الخطير. 1116 01:22:59,440 --> 01:23:01,280 أوه، اللعنة. فاتني ذلك. 1117 01:23:01,360 --> 01:23:05,080 - إذن ماذا تفعل؟... - أوه، إنه فيلم وثائقي. 1118 01:23:05,160 --> 01:23:09,240 - نعم؟ على ماذا؟ - اه، المسعفين. 1119 01:23:09,320 --> 01:23:13,120 - مستحيل. حقًا؟ - فقط استمر في عملك كما لو أنني لست هنا. 1120 01:23:13,200 --> 01:23:16,040 فقط أتظاهر بأنني غير مرئي. 1121 01:23:16,080 --> 01:23:17,960 رائع يا رجل. 1122 01:23:22,720 --> 01:23:25,680 هل تحتاج شيئا؟ هل أنت بخير؟ أنت رائع؟ 1123 01:23:25,760 --> 01:23:27,760 لا يا صاح. أنا سعيد لوجودي هنا. 1124 01:23:27,840 --> 01:23:31,960 - أشعر بالأسف من أجلك. أنت لا تبدو ساخنًا جدًا. - هل يمكنني طرح سؤال واحد؟ 1125 01:23:32,040 --> 01:23:33,960 - ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟ - مهلا، كما تعلمون. 1126 01:23:34,040 --> 01:23:36,520 الجنس والمخدرات والروك أند رول يا صاح. 1127 01:23:36,560 --> 01:23:39,840 يجب عليك التركيز فقط على الجنس والصخور ونتدحرج وننسى أمر المخدرات، هاه؟ 1128 01:23:39,920 --> 01:23:41,800 في الواقع، ربما يمكنك ذلك ننسى الجنس أيضا. 1129 01:23:44,640 --> 01:23:46,480 التمسك بالروك أند رول، يا صاح. 1130 01:23:51,800 --> 01:23:54,960 نقدر ذلك. 1131 01:23:55,040 --> 01:23:58,640 وهذه الأغنية القادمة تخرج... 1132 01:23:58,720 --> 01:24:01,360 إلى الصديق العزيز الراحل سيمون. 1133 01:24:42,480 --> 01:24:45,320 لقد فعلت شيئا سخيف! 1134 01:24:47,760 --> 01:24:50,760 أيها الأحمق صاحب الحد الأدنى للأجور! 1135 01:24:58,840 --> 01:25:00,680 لقد فقد والدك عقله مرة أخرى. 1136 01:25:06,640 --> 01:25:10,920 الكثير من الشيطان بيد واحدة. 1137 01:25:13,360 --> 01:25:16,640 اللعنة! 1138 01:25:18,800 --> 01:25:22,240 أوه، اللعنة. 1139 01:25:30,480 --> 01:25:33,000 أعتقد أنني حقا الحصول على تعليق هذا الآن. 1140 01:25:36,440 --> 01:25:38,760 لن نذهب بعد الآن إلى التجوال. 1141 01:25:40,760 --> 01:25:43,440 انتظر... 1142 01:25:43,520 --> 01:25:45,640 ابتعد عن هناك! 1143 01:25:45,720 --> 01:25:47,600 لا، ماكس! 1144 01:25:59,600 --> 01:26:01,800 انها ليست كل الكعك والعريضة. 1145 01:26:03,120 --> 01:26:05,360 يجعلني... آه! إله! 1146 01:26:05,440 --> 01:26:07,760 هل أنت بخير؟ 1147 01:26:09,840 --> 01:26:12,840 حسنًا، ربما أنت على حق. 1148 01:26:15,640 --> 01:26:17,920 مثير للشفقة! 1149 01:26:37,080 --> 01:26:39,560 "لم يتم قطع الاتصال إلا الموتى." 1150 01:29:53,520 --> 01:29:56,200 مايكل؟ مرحبًا؟ هل هذا مايكل؟ 1151 01:29:56,240 --> 01:29:59,920 هل يجب أن أرتدي ملابسي؟ هل كنت تفكر عن الذهاب إلى مكان راقي؟ 1152 01:30:00,000 --> 01:30:02,240 لأنني سأضطر إلى العودة إلى المنزل ويتحول إلى شيء آخر.. 1153 01:30:02,320 --> 01:30:04,680 لأن كل ما أملكه هو ملابس عملي، وأنا لا أريد أن أذهب إلى مكان ما.. 1154 01:30:07,640 --> 01:30:10,840 مرحبا؟ مرحبًا؟ 1155 01:30:14,400 --> 01:30:16,640 مرحبًا؟