1 00:00:43,488 --> 00:00:48,488 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:03:53,776 --> 00:03:54,911 добро утро 3 00:03:56,478 --> 00:03:57,479 Прекрасен ден, нали? 4 00:03:58,581 --> 00:03:59,649 Какво мога да направя за вас? 5 00:04:01,884 --> 00:04:03,953 Знам, че беше доста време, откакто си продал на някого, 6 00:04:03,986 --> 00:04:05,822 или търгувани за този въпрос. 7 00:04:05,855 --> 00:04:06,756 Не продавам. 8 00:04:07,990 --> 00:04:09,491 Но какво ще кажете за търговия? 9 00:04:09,524 --> 00:04:10,993 Имам някои стоки, които жена ми взети заедно. 10 00:04:11,027 --> 00:04:12,061 Не мога да го спестя. 11 00:04:15,798 --> 00:04:17,432 Ти не си поне малко любопитен? 12 00:04:18,935 --> 00:04:20,502 не ми трябва нещо от теб. 13 00:04:23,606 --> 00:04:24,539 моля 14 00:04:25,608 --> 00:04:26,541 имам семейство 15 00:04:30,613 --> 00:04:31,914 Те не са моя отговорност. 16 00:04:42,658 --> 00:04:43,860 Имаш голям късмет тук. 17 00:04:46,494 --> 00:04:47,429 Толкова мирно. 18 00:04:50,166 --> 00:04:51,466 На мили от никого. 19 00:04:55,037 --> 00:04:55,938 трябва да тръгваш 20 00:05:02,444 --> 00:05:03,946 Може би ще видя ти пак някой път. 21 00:05:07,583 --> 00:05:08,516 Бог да благослови. 22 00:05:33,541 --> 00:05:34,509 кой е това 23 00:05:34,542 --> 00:05:35,978 Той е злодей. 24 00:05:36,012 --> 00:05:37,445 защо 25 00:05:37,479 --> 00:05:39,882 Той краде момичета като теб, 26 00:05:39,916 --> 00:05:42,450 ги отнема от тяхната майка завинаги. 27 00:05:42,484 --> 00:05:44,552 Ето защо те могат никога не знам за теб. 28 00:06:22,591 --> 00:06:24,794 Вижте колко сияйна е кожата ви. 29 00:06:28,998 --> 00:06:30,199 Чувствам се добре. 30 00:06:31,901 --> 00:06:33,501 Другите ще бъдат толкова впечатлени. 31 00:06:51,754 --> 00:06:52,989 Защо не помогнете на този човек днес? 32 00:06:56,659 --> 00:06:57,593 Той е опасен. 33 00:06:59,195 --> 00:07:00,495 Защото е отчаян? 34 00:07:01,764 --> 00:07:02,798 Той каза, че има семейство. 35 00:07:04,133 --> 00:07:05,167 И ако му помогна, как можах да откажа 36 00:07:05,201 --> 00:07:06,202 следващият човек, нали? 37 00:07:07,770 --> 00:07:08,804 Без изключения. 38 00:07:10,306 --> 00:07:11,741 предполагам 39 00:07:44,907 --> 00:07:45,841 лека нощ 40 00:08:20,276 --> 00:08:22,244 Това са ужасни времена, наистина. 41 00:08:23,779 --> 00:08:26,849 Да загубиш живот при такава млада възраст, 42 00:08:26,882 --> 00:08:30,186 е трагедия без родител трябва някога да издържи. 43 00:08:33,689 --> 00:08:34,924 Лиам беше мой внук, 44 00:08:34,957 --> 00:08:39,195 така че това е особено тежък ден. 45 00:08:42,765 --> 00:08:45,768 Но няма единствена душа сред нас 46 00:08:48,437 --> 00:08:50,773 кой би могъл да проумее дълбините на болката 47 00:08:50,806 --> 00:08:53,309 че родителите на момчетата са чувство точно в този момент. 48 00:08:54,677 --> 00:08:55,611 Бриджит, 49 00:08:57,012 --> 00:08:57,980 Колм, сине мой, 50 00:08:59,248 --> 00:09:01,050 Толкова съжалявам за загубата ти. 51 00:09:03,152 --> 00:09:05,988 Може да се почувства като тази болка никога няма да мине, но става. 52 00:09:07,223 --> 00:09:08,157 Ще стане. 53 00:09:11,193 --> 00:09:13,295 И ние ще сме тук за всички вас двамата. 54 00:09:19,001 --> 00:09:22,304 Ние няма да позволим това време на тъмнина 55 00:09:23,973 --> 00:09:26,408 за гасене на вечна светлина имаме 56 00:09:27,810 --> 00:09:29,678 в нашия Господ Исус Христос. 57 00:09:30,779 --> 00:09:33,115 амин 58 00:09:45,261 --> 00:09:47,229 Как си Уилям прави? 59 00:09:47,263 --> 00:09:49,198 Не, Колм, недей. 60 00:09:49,231 --> 00:09:50,900 Колм. 61 00:09:50,933 --> 00:09:53,169 Уау, уау, уау, стой. 62 00:09:53,202 --> 00:09:54,937 - Стойте. - Върви си у дома. 63 00:09:54,970 --> 00:09:55,938 - Прости ми. - Трябва наистина 64 00:09:55,971 --> 00:09:57,840 смятат ни за по-ниски от мръсотията. 65 00:09:57,873 --> 00:09:59,175 - Моля за извинение. - Виждаш ли това? 66 00:09:59,208 --> 00:10:00,943 Жена ми и аз погребахме нашият син днес. 67 00:10:00,976 --> 00:10:02,411 Е, тогава моят съболезнования и на двамата. 68 00:10:02,444 --> 00:10:05,314 Не ти пука изобщо за никого! 69 00:10:05,347 --> 00:10:06,715 - Не ме докосвай. - Или какво? 70 00:10:07,983 --> 00:10:08,951 Или какво, или какво? 71 00:10:08,984 --> 00:10:10,319 Говори, говори! 72 00:10:11,453 --> 00:10:12,421 Говорете! 73 00:10:13,889 --> 00:10:15,357 Минавате от тук парадирайки с изобилието си 74 00:10:15,391 --> 00:10:17,193 в деня на погребението на сина ми! 75 00:10:17,226 --> 00:10:18,861 Не знаех за погребението. 76 00:10:18,894 --> 00:10:20,062 Парализирай се пред всички тези гладни хора! 77 00:10:20,095 --> 00:10:21,830 Това не беше моето намерение. 78 00:10:21,864 --> 00:10:23,032 Ние сме верните. 79 00:10:23,065 --> 00:10:25,234 Все пак Бог се усмихва ти защо е така? 80 00:10:25,267 --> 00:10:27,036 Бог няма нищо да правя с него. 81 00:10:28,904 --> 00:10:30,372 Всеки знае какъв си, дяволче. 82 00:10:30,406 --> 00:10:32,374 Всеки знае какъв си. 83 00:10:32,408 --> 00:10:34,043 - Ти, създание. - Моля, вървете! 84 00:10:34,076 --> 00:10:35,244 - Всички знаят. - Стойте далече от там! 85 00:10:35,277 --> 00:10:36,812 Дръжте ги, махнете се! 86 00:10:36,845 --> 00:10:38,247 Махнете се всички! 87 00:10:38,280 --> 00:10:41,217 Махни се, махай се, махай се! 88 00:10:41,250 --> 00:10:42,985 Слизай, слизай там! 89 00:10:43,018 --> 00:10:44,954 - Махай се от там! - Стига толкова! 90 00:10:44,987 --> 00:10:46,755 Върнете ги на мис Ърншоу. 91 00:10:54,463 --> 00:10:55,931 добре ли си 92 00:10:57,333 --> 00:10:58,234 благодаря 93 00:11:12,915 --> 00:11:15,517 чухте какво каза човека? 94 00:15:12,387 --> 00:15:13,690 Колм Дуайър? 95 00:15:13,723 --> 00:15:16,225 Той я изруга след това той я удари. 96 00:15:16,258 --> 00:15:17,292 Отвратителен. 97 00:15:19,361 --> 00:15:20,262 Искам да помогна. 98 00:15:22,130 --> 00:15:24,266 Накарай го да съжалява. 99 00:15:24,299 --> 00:15:25,768 Той го заслужава. 100 00:15:25,802 --> 00:15:27,035 Но го пазете в тайна. 101 00:15:30,372 --> 00:15:31,306 Не знам как. 102 00:15:33,108 --> 00:15:34,076 Е, скъпа, какво трябва да направите 103 00:15:34,109 --> 00:15:36,211 отиваш ли в къщата на Колм, 104 00:15:36,245 --> 00:15:38,146 и получаваш нещо от неговия син. 105 00:15:38,180 --> 00:15:39,314 Ще го използваме при събирането 106 00:15:39,348 --> 00:15:41,450 за нашето малко церемония, добре. 107 00:15:42,518 --> 00:15:44,119 Не казвай на майка си. 108 00:15:49,659 --> 00:15:50,559 благодаря 109 00:15:58,835 --> 00:16:00,269 Какво беше всичко това? 110 00:16:00,302 --> 00:16:01,236 нищо 111 00:16:04,406 --> 00:16:05,307 Хайде да тръгваме. 112 00:16:24,627 --> 00:16:27,162 - Какво има? - Трябва да пикая. 113 00:16:46,348 --> 00:16:49,284 Побързай или ще ти се наложи задръжте го до края. 114 00:16:49,318 --> 00:16:51,320 Иначе ще принудиш обратно в кутията? 115 00:16:51,353 --> 00:16:52,254 точно така 116 00:16:53,856 --> 00:16:56,291 Бихте ли казали това на мен ако аз бях човекът, който те удари? 117 00:16:58,861 --> 00:17:00,295 какво искаш 118 00:17:00,329 --> 00:17:02,431 Искам да помогна, готов съм. 119 00:17:02,464 --> 00:17:03,666 Не е моментът за този разговор... 120 00:17:03,700 --> 00:17:06,401 И двамата мъже се заканиха ти, защото те нямат късмет. 121 00:17:06,435 --> 00:17:07,469 Мислят, че ти си злодеят. 122 00:17:07,502 --> 00:17:09,906 На кого вярваш, на тях или на мен? 123 00:17:14,944 --> 00:17:16,679 Извинете за натрапването ми. 124 00:17:24,286 --> 00:17:25,588 Това е г-н Бъкли, нали? 125 00:17:27,222 --> 00:17:28,156 да 126 00:17:37,834 --> 00:17:38,768 тук 127 00:17:41,303 --> 00:17:42,537 Ето, моля, вземете това. 128 00:17:44,607 --> 00:17:45,708 ъъъ 129 00:17:47,744 --> 00:17:50,847 Моля, сър, това не те засяга. 130 00:17:54,549 --> 00:17:56,184 Вие сте добре дошли във всичко това. 131 00:17:57,787 --> 00:17:59,789 Какво, всичко? 132 00:17:59,822 --> 00:18:00,757 Всичко. 133 00:18:07,930 --> 00:18:10,465 Стига да забравиш това, което видяхте тук днес. 134 00:18:15,838 --> 00:18:17,406 Тогава е решено. 135 00:18:19,776 --> 00:18:21,611 Моля, сър, това е не както изглежда. 136 00:18:22,912 --> 00:18:25,547 О, не, какво е тогава точно? 137 00:18:27,549 --> 00:18:29,619 Сър, моля, вземете го. 138 00:18:29,652 --> 00:18:30,552 Нека бъдем. 139 00:18:31,888 --> 00:18:32,822 моля 140 00:18:38,260 --> 00:18:39,294 тук 141 00:18:39,327 --> 00:18:40,495 Не, не, стига толкова. 142 00:18:40,529 --> 00:18:41,563 не 143 00:18:41,597 --> 00:18:43,265 Не, не, стига казах! 144 00:18:44,332 --> 00:18:45,267 Проклет да си. 145 00:18:49,471 --> 00:18:50,372 Никога не съм те виждал. 146 00:18:51,473 --> 00:18:53,475 благодаря 147 00:18:54,977 --> 00:18:55,912 благодаря 148 00:19:16,364 --> 00:19:17,299 Той ще говори. 149 00:19:18,467 --> 00:19:21,536 Без значение неговата обещания, ще се разпространи. 150 00:19:23,305 --> 00:19:24,841 Така става с тези хора. 151 00:19:35,618 --> 00:19:36,551 Одри? 152 00:19:37,887 --> 00:19:38,821 Одри? 153 00:19:42,091 --> 00:19:43,025 Одри? 154 00:19:44,359 --> 00:19:45,360 Одри? 155 00:21:59,061 --> 00:22:00,596 слушай 156 00:22:00,630 --> 00:22:02,198 Разбрах те, Любов. 157 00:22:11,539 --> 00:22:13,009 Сега си в безопасност. 158 00:22:13,042 --> 00:22:14,777 ела тук 159 00:22:14,810 --> 00:22:16,012 Сега гледайте. 160 00:22:16,045 --> 00:22:16,979 Вие. 161 00:22:21,250 --> 00:22:22,184 окей 162 00:22:59,922 --> 00:23:00,923 Бриджит, любов. 163 00:23:03,960 --> 00:23:06,829 Бриджит. 164 00:23:15,871 --> 00:23:17,239 Лека нощ тогава. 165 00:23:29,251 --> 00:23:31,654 Трябва да запазим гласа си тих. 166 00:23:32,788 --> 00:23:34,957 Жена ми спи горе. 167 00:23:34,991 --> 00:23:35,891 жена ти? 168 00:23:36,959 --> 00:23:38,127 да 169 00:23:38,160 --> 00:23:40,062 - Бриджит. - Бриджит? 170 00:23:44,767 --> 00:23:45,668 как се казваш 171 00:23:46,936 --> 00:23:48,270 Аз съм Колм Дуайър. 172 00:23:50,039 --> 00:23:50,973 а ти 173 00:23:52,274 --> 00:23:53,209 Одри. 174 00:23:54,276 --> 00:23:55,211 Одри. 175 00:23:57,813 --> 00:23:59,982 Какво правеше там? 176 00:24:02,785 --> 00:24:03,686 Кой е Лиам? 177 00:24:06,022 --> 00:24:06,956 Нашият син. 178 00:24:13,129 --> 00:24:14,897 на колко години е 179 00:24:17,033 --> 00:24:17,967 той 180 00:24:20,302 --> 00:24:21,237 премина. 181 00:24:24,607 --> 00:24:25,775 какво стана 182 00:24:27,043 --> 00:24:27,977 Разболя се. 183 00:24:31,947 --> 00:24:33,616 Това беше неговото дишане. 184 00:24:35,951 --> 00:24:37,787 Погребението трябва са били много трудни за вас. 185 00:24:39,288 --> 00:24:40,856 Така ще ни познаят сега, 186 00:24:43,225 --> 00:24:44,794 родителите, които загубили детето си. 187 00:24:47,797 --> 00:24:48,764 Това ще бъде нашето наследство. 188 00:24:48,798 --> 00:24:49,698 Вашето наследство? 189 00:24:51,167 --> 00:24:53,669 Може би е странно за да го кажа така. 190 00:24:56,872 --> 00:24:59,742 Може би не, не знам. 191 00:24:59,775 --> 00:25:00,943 Поне ти все още има Бриджит. 192 00:25:04,346 --> 00:25:06,315 Не знам какво бих направи, ако я загубя също. 193 00:25:10,252 --> 00:25:11,353 Защо беше там? 194 00:25:13,255 --> 00:25:15,024 откъде идваш 195 00:25:22,098 --> 00:25:23,666 вярно 196 00:25:23,699 --> 00:25:24,633 Късно е. 197 00:25:27,236 --> 00:25:29,371 Можете да спите там тази нощ. 198 00:25:35,010 --> 00:25:35,945 Колм. 199 00:25:37,113 --> 00:25:38,047 да 200 00:25:47,690 --> 00:25:49,091 Благодаря ти, че ме пусна. 201 00:25:57,900 --> 00:25:59,135 Лека нощ тогава. 202 00:26:34,203 --> 00:26:35,137 Бриджит. 203 00:26:40,776 --> 00:26:41,777 Бриджит. 204 00:26:50,953 --> 00:26:51,887 Бриджит. 205 00:27:01,330 --> 00:27:02,264 Бриджит. 206 00:27:15,110 --> 00:27:16,045 Бриджит. 207 00:27:21,517 --> 00:27:22,451 Бриджит. 208 00:27:24,086 --> 00:27:25,020 Бриджит. 209 00:27:26,088 --> 00:27:27,022 Бриджит. 210 00:27:28,090 --> 00:27:29,024 Бриджит. 211 00:27:30,092 --> 00:27:31,026 Бриджит. 212 00:27:32,094 --> 00:27:33,329 Бриджит. 213 00:27:33,362 --> 00:27:34,863 Бриджит. 214 00:27:34,897 --> 00:27:35,831 Бриджит. 215 00:27:37,333 --> 00:27:38,434 Бриджит. 216 00:27:38,467 --> 00:27:39,535 Бриджит. 217 00:27:39,568 --> 00:27:40,869 Бриджит. 218 00:27:40,903 --> 00:27:42,204 Бриджит. 219 00:27:42,238 --> 00:27:43,872 Бриджит. 220 00:27:43,906 --> 00:27:45,074 Бриджит. 221 00:27:45,107 --> 00:27:46,242 Бриджит. 222 00:27:46,275 --> 00:27:47,476 Бриджит. 223 00:27:47,509 --> 00:27:48,844 Бриджит. 224 00:27:48,877 --> 00:27:49,945 Бриджит. 225 00:28:55,044 --> 00:28:58,847 Какво по дяволите адът не е наред с нея? 226 00:29:00,149 --> 00:29:02,418 И как тя ли беше след това? 227 00:29:02,451 --> 00:29:05,487 О, тя заспа веднъж я върнах вътре. 228 00:29:05,521 --> 00:29:06,955 Знаеш каква е тя. 229 00:29:06,989 --> 00:29:08,524 Винаги е била малко развълнуван. 230 00:29:08,557 --> 00:29:09,858 добро утро 231 00:29:09,892 --> 00:29:11,327 Бриджит, любов. 232 00:29:11,360 --> 00:29:13,362 Разбира се, че съм се развълнувал. 233 00:29:13,395 --> 00:29:14,863 Той беше нашето малко момче. 234 00:29:16,298 --> 00:29:18,133 Ще изляза за момент. 235 00:29:23,906 --> 00:29:24,907 Защо го направи? 236 00:29:29,646 --> 00:29:33,148 Защо не попитате Бърк дали сте искам да обсъдя моето благополучие. 237 00:29:33,182 --> 00:29:34,483 Доведох го тук да дойде и да ти помогне. 238 00:29:34,516 --> 00:29:36,218 Не ми помагаш! 239 00:29:36,251 --> 00:29:37,286 Не беше нормално това, което... 240 00:29:40,089 --> 00:29:41,056 Бог. 241 00:29:42,257 --> 00:29:43,192 Бриджит? 242 00:29:44,993 --> 00:29:45,928 окей 243 00:29:48,230 --> 00:29:49,398 Ех, Бърк! 244 00:29:49,431 --> 00:29:50,366 Бърк! 245 00:30:05,347 --> 00:30:06,348 къде бяхте 246 00:30:06,382 --> 00:30:08,417 - Никъде. - Недей така. 247 00:30:08,450 --> 00:30:09,686 Ние не си причиняваме това. 248 00:30:09,719 --> 00:30:11,621 - Какво? - Къде отиде? 249 00:30:11,654 --> 00:30:12,655 Разходих се. 250 00:30:12,689 --> 00:30:13,922 До къщата на Дуайър. 251 00:30:13,956 --> 00:30:14,957 Какво, не. 252 00:30:14,990 --> 00:30:16,024 Чух те вчера. 253 00:30:16,058 --> 00:30:17,926 Ти говори за него. 254 00:30:17,960 --> 00:30:20,129 Казах, че сте били нападнати и го взе като куче. 255 00:30:37,747 --> 00:30:39,616 Колко време имаш чувстваш ли се по този начин? 256 00:30:41,116 --> 00:30:42,585 Не дълго. 257 00:30:42,619 --> 00:30:44,319 И те имам забеляза нещо друго 258 00:30:44,353 --> 00:30:45,921 това изобщо е навън от обикновените? 259 00:30:48,591 --> 00:30:49,491 Не вярвам. 260 00:30:52,327 --> 00:30:54,396 Сигурен съм, че е било а труден момент и за двама ви, 261 00:30:54,430 --> 00:30:56,365 така че има смисъл че сте пропуснали това. 262 00:30:56,398 --> 00:30:57,332 но, 263 00:31:00,068 --> 00:31:01,403 ти си с дете. 264 00:31:01,437 --> 00:31:02,571 С дете? 265 00:31:04,674 --> 00:31:06,375 С Лиъм не беше така. 266 00:31:08,076 --> 00:31:09,344 Чувстваше се различно. 267 00:31:10,512 --> 00:31:12,548 Всяка бременност е различна. 268 00:31:12,582 --> 00:31:14,516 Това е причината за вашите необичайни желания. 269 00:31:15,752 --> 00:31:17,419 Придържайте се към правилната храна, 270 00:31:17,453 --> 00:31:20,456 и изпийте чаша чай, ако имате някакви други подтиквания. 271 00:31:20,489 --> 00:31:24,126 Но ще се върна след седмица или така, и можем да говорим повече. 272 00:31:26,061 --> 00:31:26,962 Ще се изпратя. 273 00:31:29,064 --> 00:31:29,965 Сбогом, Бърк. 274 00:31:33,302 --> 00:31:34,236 Имам предвид. 275 00:31:36,104 --> 00:31:38,040 Нещо не се усеща. 276 00:31:38,073 --> 00:31:39,975 Това е просто шок от всичко. 277 00:31:41,477 --> 00:31:42,544 Ще го приемаме всеки ден. 278 00:31:43,646 --> 00:31:44,647 Ела тук, Любов. 279 00:31:46,515 --> 00:31:47,549 Всичко ще е наред. 280 00:31:49,384 --> 00:31:50,620 Всичко ще е наред. 281 00:32:09,238 --> 00:32:10,138 Този е готов. 282 00:32:16,311 --> 00:32:17,446 Какво виждаш там? 283 00:32:19,682 --> 00:32:20,683 Става все по-студено. 284 00:32:22,785 --> 00:32:24,587 Още повече причина за да бързаме. 285 00:32:26,221 --> 00:32:27,523 Дай ми друга. 286 00:32:34,631 --> 00:32:35,798 Господи, Одри! 287 00:32:44,339 --> 00:32:46,676 Знам, че всичко е било за моя защита, 288 00:32:46,709 --> 00:32:47,710 всичко, което си направил. 289 00:32:49,579 --> 00:32:50,479 пробвал съм. 290 00:32:52,414 --> 00:32:54,082 аз знам 291 00:32:54,116 --> 00:32:55,484 Но трябва повярвай ми и сега. 292 00:32:57,252 --> 00:32:58,253 аз съм готов 293 00:33:00,289 --> 00:33:01,691 Ако случаят е такъв, тогава ще разбереш 294 00:33:01,724 --> 00:33:03,525 значението на жертвата. 295 00:33:07,664 --> 00:33:08,564 Нека да видя. 296 00:33:10,432 --> 00:33:11,433 Ммм 297 00:33:16,706 --> 00:33:17,640 не 298 00:33:32,755 --> 00:33:34,489 Какво стана тук? 299 00:33:34,523 --> 00:33:36,626 Не мога да кажа със сигурност. 300 00:33:42,732 --> 00:33:43,800 Окован отвътре. 301 00:33:47,202 --> 00:33:48,705 не е добре 302 00:33:48,738 --> 00:33:49,772 не е добре 303 00:33:52,240 --> 00:33:55,243 Да, той е конете на Локлан сантиментален за тези неща. 304 00:33:55,277 --> 00:33:57,512 Те не се предполагат за кръстосване на видове. 305 00:33:59,649 --> 00:34:01,383 Как е нашето момиче? 306 00:34:01,416 --> 00:34:02,885 О, добре е, здрава е. 307 00:34:07,857 --> 00:34:09,424 не си ли момиче 308 00:34:10,893 --> 00:34:14,396 Най-добре я дръж отделно до клането. 309 00:34:14,429 --> 00:34:15,364 Ммм 310 00:34:29,712 --> 00:34:30,713 Какво, какво не е наред? 311 00:34:30,747 --> 00:34:31,914 - Напълно добре. - Не е добре. 312 00:34:33,248 --> 00:34:34,249 Не е добре. 313 00:34:53,936 --> 00:34:57,439 Благослови ни, Господи, с тези твои дарове 314 00:34:57,472 --> 00:35:01,476 което ни предстои получи от твоята щедрост 315 00:35:02,612 --> 00:35:05,247 чрез Христос, нашия Господ, амин. 316 00:35:06,314 --> 00:35:07,249 амин 317 00:35:09,551 --> 00:35:10,485 амин 318 00:35:17,392 --> 00:35:19,361 Откъде дойде това? 319 00:35:21,363 --> 00:35:23,565 Яжте преди да е изстинало. 320 00:35:27,436 --> 00:35:28,370 Ммм 321 00:35:39,582 --> 00:35:40,515 Мм-мм. 322 00:36:13,750 --> 00:36:14,684 Ммм 323 00:36:34,402 --> 00:36:35,705 Хайде сега, Маув. 324 00:36:54,123 --> 00:36:55,057 всичко наред ли е 325 00:36:55,091 --> 00:36:56,626 какво? 326 00:36:56,659 --> 00:36:57,593 не, не 327 00:37:00,428 --> 00:37:01,329 Какво е? 328 00:37:02,899 --> 00:37:04,533 Познавам Бърнард по-добре отколкото той сам познава. 329 00:37:04,566 --> 00:37:05,635 Нещо не е наред. 330 00:37:07,136 --> 00:37:08,570 Преди десет дни се прибра вкъщи 331 00:37:08,604 --> 00:37:09,972 с малко прясно мляко и хляб. 332 00:37:10,006 --> 00:37:11,107 Откъде ще вземе това? 333 00:37:11,140 --> 00:37:12,041 Той не би казал където го беше намерил. 334 00:37:12,074 --> 00:37:13,009 Това не може да е всичко. 335 00:37:16,012 --> 00:37:18,413 Той се е галил. 336 00:37:18,446 --> 00:37:19,481 Хванах го в крачка. 337 00:37:21,416 --> 00:37:24,486 Има нещо не е наред с него. 338 00:37:24,519 --> 00:37:26,088 Тази дълбока тъга Не мога да му помогна. 339 00:37:26,122 --> 00:37:27,455 Моля те, Шеймъс. 340 00:37:31,627 --> 00:37:32,995 Дайте ни минутка. 341 00:37:44,106 --> 00:37:45,041 мога ли 342 00:37:49,045 --> 00:37:50,780 Не е като нея го казва, изобщо не. 343 00:37:53,850 --> 00:37:56,586 Защо не вземеш то от самото начало. 344 00:37:56,619 --> 00:37:57,552 Какво доведе до това. 345 00:38:00,488 --> 00:38:02,959 Е, сещате се как умря Клаудия Барон? 346 00:38:02,992 --> 00:38:06,829 Как се разболя толкова и с кошмарите, 347 00:38:06,863 --> 00:38:08,898 и тя го обвини на Агата Ърншоу. 348 00:38:08,931 --> 00:38:10,099 разбира се 349 00:38:10,132 --> 00:38:12,702 Че е имала дъщеря, Агата направи, 350 00:38:12,735 --> 00:38:14,737 дъщеря, която никой е виждал някога преди. 351 00:38:14,770 --> 00:38:16,571 Аз лично разпитах Агата. 352 00:38:17,940 --> 00:38:22,044 Това бедно момиче изсъхна ужасен, 353 00:38:22,078 --> 00:38:24,113 и нито една душа от нас й повярваха. 354 00:38:24,146 --> 00:38:25,081 Е, аз го правя. 355 00:38:26,148 --> 00:38:27,083 Аз го правя. 356 00:38:28,885 --> 00:38:31,486 Ами не, не казвай Дейрдър, за бога. 357 00:38:31,519 --> 00:38:32,420 Обещай ми това. 358 00:38:34,522 --> 00:38:35,825 Какво точно стана? 359 00:38:37,093 --> 00:38:39,862 Е, идвах вкъщи от работа, 360 00:38:39,896 --> 00:38:42,965 и беше денят след погребението на Лиъм. 361 00:38:44,100 --> 00:38:46,035 И ги разминах по пътя. 362 00:38:46,068 --> 00:38:47,603 И си поговорих с Агата. 363 00:38:48,838 --> 00:38:51,473 И тогава я видях. 364 00:38:51,506 --> 00:38:52,942 Видях я. 365 00:38:52,975 --> 00:38:54,143 Тя можеше да има бил ли си познат? 366 00:38:54,176 --> 00:38:56,579 Беше тя дъщеря знам това. 367 00:38:56,612 --> 00:38:58,446 Знам това от в момента, в който я видях, 368 00:38:58,480 --> 00:39:00,216 и от същия този момент когато тя ме погледна, 369 00:39:00,249 --> 00:39:02,450 Имах чувството, че Никога преди не съм имал. 370 00:39:03,819 --> 00:39:05,621 Изведнъж празен. 371 00:39:08,090 --> 00:39:09,557 какво казваш 372 00:39:09,592 --> 00:39:14,130 Не мисля, че мога продължавай да живееш като мен. 373 00:39:16,799 --> 00:39:17,733 Не сега. 374 00:39:20,069 --> 00:39:23,839 Тя беше най красиво създание 375 00:39:23,873 --> 00:39:25,608 някога съм поглеждал. 376 00:39:31,647 --> 00:39:32,882 Това е просто вятърът. 377 00:39:36,218 --> 00:39:37,153 да 378 00:39:41,958 --> 00:39:44,593 Какво би правиш ли, ако се върне? 379 00:39:44,627 --> 00:39:46,528 добре, Бих те защитил. 380 00:39:46,561 --> 00:39:48,631 Но какво, ако беше Човек Дуайър от погребението? 381 00:39:48,664 --> 00:39:50,199 О, това не би променил нищо. 382 00:39:50,232 --> 00:39:52,768 - Но на погребението... - Това беше различно. 383 00:39:52,802 --> 00:39:53,803 Имаше тълпа. 384 00:39:53,836 --> 00:39:54,704 Ти беше в количката. 385 00:40:02,712 --> 00:40:03,746 Какво ти е наследството? 386 00:40:06,048 --> 00:40:07,650 Е, бих казал, че си. 387 00:40:10,186 --> 00:40:11,954 Е нечие наследство винаги тяхното дете? 388 00:40:13,656 --> 00:40:15,091 Не, понякога може да бъде 389 00:40:15,124 --> 00:40:16,826 ако някой го направи нещо важно. 390 00:40:21,263 --> 00:40:24,200 Тогава може би нечие наследство така те помнят хората. 391 00:40:24,233 --> 00:40:25,567 Вероятно, да. 392 00:40:28,337 --> 00:40:29,939 И това може да означава жертва? 393 00:40:31,007 --> 00:40:31,941 може би 394 00:40:34,610 --> 00:40:36,746 Това означава ли, че бихте да се жертваш за мен? 395 00:41:02,271 --> 00:41:03,973 какво? 396 00:41:04,006 --> 00:41:06,075 - Какво направи? - Нищо. 397 00:41:06,108 --> 00:41:07,643 - Какво направи? - Нищо. 398 00:41:07,676 --> 00:41:08,911 - Какво направи? - Нищо. 399 00:41:09,979 --> 00:41:11,313 влизай! 400 00:41:17,019 --> 00:41:19,055 Не, пусни ме! 401 00:41:20,289 --> 00:41:21,724 Измъкни ме! 402 00:41:21,757 --> 00:41:23,759 искам навън! 403 00:41:49,819 --> 00:41:50,753 здравей 404 00:41:56,058 --> 00:41:56,992 Локлан? 405 00:41:59,228 --> 00:42:00,162 Мери? 406 00:42:10,906 --> 00:42:11,841 здравей 407 00:42:12,908 --> 00:42:13,909 здравей 408 00:42:20,249 --> 00:42:21,183 Бог. 409 00:43:22,778 --> 00:43:23,946 трябва да поговорим 410 00:43:26,348 --> 00:43:29,251 Трябва да поговорим, Шеймъс. 411 00:43:31,120 --> 00:43:33,322 Трябва да имаме думи. 412 00:43:35,491 --> 00:43:36,859 Не е нормално. 413 00:43:38,761 --> 00:43:39,929 Не е нормално. 414 00:43:45,968 --> 00:43:47,736 Едно, две късмет.. 415 00:43:50,339 --> 00:43:53,175 Ще закъснеем. 416 00:43:53,209 --> 00:43:54,243 идвам! 417 00:44:05,120 --> 00:44:09,892 ♪ Спасител от всички наши страхове ♪ 418 00:44:14,797 --> 00:44:19,401 ♪ Нека ангелите пазят нас, докато спим ♪ 419 00:44:22,471 --> 00:44:26,141 ♪ Докато се появи утринна светлина ♪ 420 00:44:34,383 --> 00:44:35,251 Може да седнете. 421 00:44:40,189 --> 00:44:42,091 Преди да стигнем до днешната проповед, 422 00:44:43,892 --> 00:44:45,227 Бих искал да направя съобщение. 423 00:44:47,363 --> 00:44:50,232 Колм и Бриджит са очаква дете. 424 00:44:57,273 --> 00:45:01,010 Мислех, че трябва да започнем с кратък стих от I Йоан, 425 00:45:01,043 --> 00:45:03,178 глава четвърта стих първи. 426 00:45:03,212 --> 00:45:07,349 „Ние обичаме, защото той пръв ни обикна." 427 00:45:07,383 --> 00:45:09,118 Кратко и просто, 428 00:45:09,151 --> 00:45:10,886 - но може би нещо... - Стига толкова! 429 00:45:12,354 --> 00:45:14,089 как? 430 00:45:14,123 --> 00:45:15,424 Как можете да запазите казвайки тези неща 431 00:45:15,457 --> 00:45:17,326 и да поддържате изправено лице? 432 00:45:17,359 --> 00:45:19,094 - Извинете ме? - Ние обичаме. 433 00:45:19,128 --> 00:45:21,397 Ние обичаме, защото Бог пръв ни възлюби. 434 00:45:21,430 --> 00:45:22,364 това ли е 435 00:45:23,465 --> 00:45:24,900 Това не е просто лъжа. 436 00:45:24,933 --> 00:45:26,603 Това е голям товар от конски лайна. 437 00:45:26,636 --> 00:45:27,936 Вие най-добрият обърнете внимание на този език. 438 00:45:27,970 --> 00:45:29,571 Не, не, ще го направим говорете веднага! 439 00:45:30,939 --> 00:45:33,108 Провалени реколти, болни деца, 440 00:45:34,443 --> 00:45:37,513 колко по-сериозен трябва нашето обстоятелство става? 441 00:45:37,546 --> 00:45:41,517 Роди се теле с две кървави глави, 442 00:45:41,550 --> 00:45:45,054 а не един човек произнесе дума. 443 00:45:45,087 --> 00:45:48,591 Измъчвани сме от нещо неестествено там. 444 00:45:48,625 --> 00:45:50,926 И какво правим? 445 00:45:52,061 --> 00:45:52,961 Не е нормално. 446 00:45:54,063 --> 00:45:55,197 Това не е нормално! 447 00:45:55,230 --> 00:45:57,399 Много добре знам колко е перверзно 448 00:45:57,433 --> 00:46:00,202 - тези трагедии станаха! - Тези трагедии са 449 00:46:00,235 --> 00:46:02,338 че сме станали толкова самодоволни. 450 00:46:02,371 --> 00:46:04,139 Просто се навеждаме и го вземаме. 451 00:46:04,173 --> 00:46:06,241 има а разликата между самодоволството, 452 00:46:06,275 --> 00:46:07,543 и запазване на вярата... 453 00:46:07,576 --> 00:46:09,111 - Вяра! - в лицето на... 454 00:46:09,144 --> 00:46:10,479 Тук не става въпрос за вяра! 455 00:46:12,348 --> 00:46:13,148 Бърнард, какво става? 456 00:46:13,182 --> 00:46:15,652 - Млъкни! - Остави го, Бърнард. 457 00:46:15,685 --> 00:46:18,854 Иска ми се само да знаеш какво чувствах с нея. 458 00:46:20,089 --> 00:46:21,890 Наистина го правя. 459 00:46:21,924 --> 00:46:25,394 Странна утеха е да знаеш 460 00:46:25,427 --> 00:46:28,997 колко наистина си незначителен. 461 00:46:29,031 --> 00:46:30,966 - Можем да говорим. - Бърнард, спри. 462 00:46:32,134 --> 00:46:34,036 Да излезем навън. 463 00:46:34,069 --> 00:46:36,171 - Не, не! - Не, не, не, не, не, недей! 464 00:47:15,577 --> 00:47:17,146 какво искаш 465 00:47:20,683 --> 00:47:22,484 Не мога да се видя. 466 00:47:22,518 --> 00:47:23,419 Влез вътре. 467 00:47:51,447 --> 00:47:52,414 здравей 468 00:47:53,750 --> 00:47:55,017 Има ли някой там? 469 00:47:59,656 --> 00:48:01,423 Какво се е случило със семейството ви? 470 00:48:05,662 --> 00:48:07,329 Просто не можахме оцелее повече. 471 00:48:09,431 --> 00:48:10,365 Трябваше да го направя. 472 00:48:16,238 --> 00:48:17,139 как го правиш 473 00:48:18,207 --> 00:48:19,709 правя какво 474 00:48:19,742 --> 00:48:22,144 Имате единствената ферма произвеждайки километри. 475 00:48:23,780 --> 00:48:25,481 аз не знам 476 00:48:25,514 --> 00:48:26,716 Не съм чувал това. 477 00:48:28,116 --> 00:48:29,418 какво си чул 478 00:48:31,220 --> 00:48:32,689 Те смятат, че е вашите езически пътища. 479 00:48:34,223 --> 00:48:36,158 Договор с дявола за всичко това там. 480 00:48:38,828 --> 00:48:40,429 Глупави суеверия, предполагам. 481 00:48:45,200 --> 00:48:46,603 Всичко, което трябваше да направите, беше помогни ми онзи ден, 482 00:48:46,636 --> 00:48:47,704 и все още щяха да са тук. 483 00:48:49,438 --> 00:48:51,039 Знам, че избрахте да ме обидите. 484 00:48:52,541 --> 00:48:53,710 съжалявам 485 00:48:53,743 --> 00:48:55,678 Ти знаеше Бях отчаян. 486 00:48:57,446 --> 00:48:58,514 Не искам проблеми. 487 00:49:00,249 --> 00:49:01,183 Не говори. 488 00:49:04,854 --> 00:49:08,557 Сега ще взема още толкова тъй като мога да нося, тогава си тръгвам. 489 00:49:08,591 --> 00:49:10,526 Ако споменете това на някого, ще се върна за теб 490 00:49:10,559 --> 00:49:13,095 Кълна се в шибания Бог, че ще го направя. 491 00:49:13,128 --> 00:49:14,029 разбираш ли 492 00:49:18,300 --> 00:49:19,234 много добре 493 00:49:20,302 --> 00:49:21,470 много добре 494 00:49:50,465 --> 00:49:51,834 Можем да се справим с това. 495 00:49:51,868 --> 00:49:53,302 Е, аз бих могъл да се справя сам. 496 00:49:53,335 --> 00:49:54,804 Той те притисна до стената! 497 00:49:54,837 --> 00:49:56,305 Той беше злодей точно както ти каза 498 00:49:56,338 --> 00:49:57,607 - за всички! - Стига толкова! 499 00:49:57,640 --> 00:49:58,875 Мислят те за слаб. 500 00:49:58,908 --> 00:50:00,342 - И са прави! - Пази си устата! 501 00:50:04,781 --> 00:50:06,548 Ще дойдат да го търсят, 502 00:50:06,583 --> 00:50:08,383 и рано или късно ще го намерят. 503 00:50:10,485 --> 00:50:11,386 Спасих ти живота. 504 00:50:15,758 --> 00:50:18,661 Бях глупак мисля, че мога да бъда майката. 505 00:50:20,295 --> 00:50:21,229 хайде 506 00:51:12,649 --> 00:51:14,282 какво не е наред 507 00:51:14,316 --> 00:51:15,818 Вижте. 508 00:51:15,852 --> 00:51:17,419 Кога се случи това? 509 00:51:17,452 --> 00:51:18,821 Миех си зъбите. 510 00:51:18,855 --> 00:51:20,690 - Дай да видя. - не 511 00:51:20,723 --> 00:51:21,858 - Хайде да видя. - Не! 512 00:51:23,325 --> 00:51:24,694 трябва да ти кажа нещо 513 00:51:28,865 --> 00:51:30,399 Не мога да имам това бебе. 514 00:51:31,466 --> 00:51:32,501 какво? 515 00:51:34,269 --> 00:51:36,606 Има начини да прекратите бременността преди да дойде терминът. 516 00:51:38,440 --> 00:51:39,909 Средства за защита и подобни. 517 00:51:39,942 --> 00:51:40,943 Няма начин! 518 00:51:40,977 --> 00:51:42,544 Искаш да убиеш детето ни! 519 00:51:42,577 --> 00:51:43,680 - Колм. - Няма да го позволя. 520 00:51:43,713 --> 00:51:44,714 - Колм, чакай! - Няма да го позволя! 521 00:51:44,747 --> 00:51:45,682 чакай! 522 00:51:46,783 --> 00:51:47,684 Колм, почакай. 523 00:51:48,951 --> 00:51:49,986 Без чакане. 524 00:51:50,019 --> 00:51:52,454 Спри, изслушай ме, съжалявам. 525 00:51:52,487 --> 00:51:53,756 Не бях наясно. 526 00:51:53,790 --> 00:51:55,357 - Не си бил наясно! - Не бях наясно! 527 00:51:55,390 --> 00:51:56,659 - Не ме докосвай, по дяволите! - Съжалявам, моля. 528 00:51:56,693 --> 00:51:58,795 Не си бил наясно че бих се отвратил 529 00:51:58,828 --> 00:52:01,229 с такова отвратително предложение. 530 00:52:01,263 --> 00:52:03,331 Почвата още не е се настани на гроба на Лиъм, 531 00:52:03,365 --> 00:52:04,801 и си готов да погребе друг! 532 00:52:04,834 --> 00:52:06,334 съжалявам 533 00:52:06,368 --> 00:52:07,302 - Не ме докосвай. - Моля те, не си отивай. 534 00:52:08,604 --> 00:52:09,605 къде отиваш 535 00:52:09,639 --> 00:52:10,907 Навсякъде далеч от вас. 536 00:52:10,940 --> 00:52:12,709 Но не можете да отидете, моля. 537 00:52:12,742 --> 00:52:14,877 моля те не ме напускай 538 00:52:14,911 --> 00:52:17,680 Не мога да бъда сама в момента. 539 00:52:17,714 --> 00:52:18,648 Колм! 540 00:52:20,415 --> 00:52:21,684 Моля те! 541 00:53:13,936 --> 00:53:15,303 Ела тук, любов. 542 00:53:37,492 --> 00:53:38,426 Дейрдри. 543 00:53:49,939 --> 00:53:51,874 Какво направи Бърнард ти каза онзи ден? 544 00:53:54,043 --> 00:53:55,778 - Знаеш, че не мога. - Какво беше? 545 00:53:57,680 --> 00:53:59,115 Просто не мога. 546 00:53:59,148 --> 00:54:00,783 Виж нещо бутнато него през ръба, 547 00:54:00,817 --> 00:54:02,450 и имам право знам какво беше това. 548 00:54:02,484 --> 00:54:04,854 Виж разбирам вашето объркване. 549 00:54:04,887 --> 00:54:06,454 има ли някой друг 550 00:54:06,488 --> 00:54:07,690 Не беше нищо подобно. 551 00:54:07,723 --> 00:54:09,792 "Какво почувствах с нея," 552 00:54:09,826 --> 00:54:11,961 той очевидно не беше отнасяйки се до мен. 553 00:54:11,994 --> 00:54:13,729 Повярвай ми, работя върху това. 554 00:54:13,763 --> 00:54:15,497 Пратил ли си за помощ? 555 00:54:15,530 --> 00:54:17,432 Трябва да има разследване. 556 00:54:17,465 --> 00:54:19,534 - Каква помощ? - От градовете. 557 00:54:19,568 --> 00:54:21,804 Те могат да изведат неговия разсъждения с наука. 558 00:54:21,838 --> 00:54:23,906 Знаеш, че Бърнард беше вашият зет. 559 00:54:23,940 --> 00:54:25,908 Той не е просто друг запис във вашия каталог. 560 00:54:27,576 --> 00:54:29,444 Искате да знаете какво Бърнард ми каза? 561 00:54:34,016 --> 00:54:36,786 Той твърди, че е видял дъщеря на Агата Ърншоу. 562 00:54:38,520 --> 00:54:39,789 Ами ако го направи? 563 00:54:39,822 --> 00:54:40,857 Говорихте ли с Агата? 564 00:54:40,890 --> 00:54:43,025 Това изисква такт. 565 00:54:43,059 --> 00:54:44,526 Бърнард се самоуби. 566 00:54:45,628 --> 00:54:46,596 Дейдри, моля те. 567 00:54:47,763 --> 00:54:49,765 Повярвай ми, че ще направя правилното нещо. 568 00:54:49,799 --> 00:54:51,601 По-добре. 569 00:54:51,634 --> 00:54:53,669 Всички ние заслужаваме по-добро от това. 570 00:54:53,703 --> 00:54:56,105 Бърнард заслужава по-добре от това. 571 00:55:41,918 --> 00:55:43,853 Здравей, Агата. 572 00:55:46,756 --> 00:55:48,691 мога ли да вляза 573 00:55:48,724 --> 00:55:49,625 за какво става въпрос 574 00:55:52,695 --> 00:55:53,796 важно е 575 00:55:55,264 --> 00:55:56,165 Ще го направя накратко. 576 00:56:22,591 --> 00:56:23,491 Какво е? 577 00:56:25,995 --> 00:56:27,129 Знам, че е странно, 578 00:56:28,864 --> 00:56:30,498 да съм тук. 579 00:56:30,532 --> 00:56:31,233 да 580 00:56:34,670 --> 00:56:36,639 Мъж от моя събранието премина. 581 00:56:39,075 --> 00:56:40,176 Беше самоубийство. 582 00:56:41,744 --> 00:56:43,511 о 583 00:56:43,545 --> 00:56:45,781 Това се случи по време на служба пред всички. 584 00:56:48,985 --> 00:56:51,053 Беше идвал няколко пъти при мен седмици преди той каза... 585 00:56:54,123 --> 00:56:56,558 Той каза, че е видял ти и още един, 586 00:56:59,962 --> 00:57:01,864 момиче, на което вярваше да бъда твоя дъщеря. 587 00:57:01,897 --> 00:57:03,565 Чувал съм този слух и преди. 588 00:57:03,599 --> 00:57:04,834 помня, но това не е... 589 00:57:04,867 --> 00:57:07,169 Не, не стигаш до направи ми това отново. 590 00:57:07,203 --> 00:57:08,204 не 591 00:57:09,672 --> 00:57:11,674 Това е само дължима грижа заради вдовицата си. 592 00:57:12,808 --> 00:57:15,277 Той спомена нея, това момиче, 593 00:57:15,311 --> 00:57:16,946 преди да дръпне спусъка. 594 00:57:16,979 --> 00:57:18,914 Вашият човек беше болен в главата. 595 00:57:18,948 --> 00:57:20,816 Ще бъда подведен под отговорност. 596 00:57:30,059 --> 00:57:31,293 Имали ли сте друга заплаха? 597 00:57:33,329 --> 00:57:34,630 Ъ, не, защо? 598 00:57:36,032 --> 00:57:36,966 Има още един човек. 599 00:57:38,067 --> 00:57:39,101 Отрови семейството си. 600 00:57:40,236 --> 00:57:41,170 Просто. 601 00:57:42,905 --> 00:57:44,572 Само внимавай. 602 00:58:03,392 --> 00:58:04,860 Г-н Бъкли се самоуби. 603 00:58:06,962 --> 00:58:08,230 Той видя нещо в теб. 604 00:58:20,643 --> 00:58:21,343 Бриджит. 605 00:58:23,913 --> 00:58:25,681 Бриджит. 606 00:58:25,714 --> 00:58:26,816 Бриджит, любов. 607 00:58:26,849 --> 00:58:28,017 Бриджит! 608 00:58:28,050 --> 00:58:29,218 Бриджит, любов. 609 00:58:29,251 --> 00:58:30,252 Бриджит! 610 00:58:30,286 --> 00:58:31,220 Бриджит. 611 00:58:41,831 --> 00:58:43,199 какво правиш 612 00:58:45,401 --> 00:58:47,136 какво правиш 613 00:58:49,805 --> 00:58:50,739 Шшт 614 00:58:51,974 --> 00:58:53,375 Ще го събудиш. 615 01:00:13,923 --> 01:00:14,924 какво е това 616 01:00:14,957 --> 01:00:15,858 тръгваме си 617 01:00:20,963 --> 01:00:22,298 Казах ти, че мълвата ще се разпространи. 618 01:00:22,331 --> 01:00:23,899 Шеймъс не беше търси човека. 619 01:00:23,933 --> 01:00:25,801 За теб, Одри. 620 01:00:25,834 --> 01:00:26,969 И да, рано или късно, 621 01:00:27,002 --> 01:00:27,937 те ще дойдат да търсят за тялото. 622 01:00:27,970 --> 01:00:29,205 Мога да се справя, ако го направят. 623 01:00:29,238 --> 01:00:30,973 Прекалено е. 624 01:00:31,006 --> 01:00:33,008 Това е нашият дом. 625 01:00:33,042 --> 01:00:34,877 Отиваме, при поне за известно време. 626 01:00:39,782 --> 01:00:41,150 няма да ходя никъде 627 01:00:47,156 --> 01:00:48,824 Това не подлежи на преговори. 628 01:00:50,292 --> 01:00:51,193 чуваш ли ме 629 01:00:58,434 --> 01:01:00,502 Не мога да повярвам колко си слаб! 630 01:01:00,536 --> 01:01:02,137 Това е отвратително! 631 01:01:02,171 --> 01:01:03,339 Бихте им позволили да ходят по вас 632 01:01:03,372 --> 01:01:04,940 преди да отстояваш позицията си! 633 01:01:06,408 --> 01:01:08,077 Какво стана на милото ми дете? 634 01:01:09,545 --> 01:01:11,313 Един от нас трябва да направи нещо. 635 01:01:38,907 --> 01:01:39,842 Одри. 636 01:01:40,976 --> 01:01:42,311 Одри, спри ли? 637 01:01:42,344 --> 01:01:43,412 Престани, това е достатъчно. 638 01:01:43,445 --> 01:01:44,346 стига бе! 639 01:01:47,283 --> 01:01:48,317 Вие казахте какво мислите. 640 01:03:47,269 --> 01:03:48,270 Бриджит! 641 01:03:51,573 --> 01:03:52,508 Бриджит! 642 01:04:03,653 --> 01:04:04,587 Бриджит? 643 01:04:11,628 --> 01:04:14,463 Бриджит, какво направи? 644 01:04:14,496 --> 01:04:15,431 а? 645 01:04:21,403 --> 01:04:22,304 Ти не го направи. 646 01:04:27,476 --> 01:04:29,044 какво направи 647 01:04:30,212 --> 01:04:31,581 какво направи 648 01:04:35,317 --> 01:04:36,218 Добре, добре. 649 01:04:52,067 --> 01:04:54,503 Още малко, 650 01:04:54,536 --> 01:04:55,437 и ще свършим. 651 01:04:57,072 --> 01:04:58,140 Ще бъде ли добре? 652 01:04:58,173 --> 01:04:59,575 да 653 01:04:59,609 --> 01:05:01,376 но ще й трябва да бъде много внимателен 654 01:05:01,410 --> 01:05:02,679 докато шевовете са вътре. 655 01:05:04,112 --> 01:05:05,013 А детето? 656 01:05:06,148 --> 01:05:07,282 Тя беше голяма късметлийка. 657 01:05:24,233 --> 01:05:25,133 какво е това 658 01:05:26,468 --> 01:05:28,771 Не, не трябва да правите това. 659 01:05:28,805 --> 01:05:30,773 Не, Бърк, кълна се, че ще бъда добре, не, не прави това. 660 01:05:30,807 --> 01:05:31,741 За твое добро е, Любов. 661 01:05:31,774 --> 01:05:33,408 Колм, моля те, недей. 662 01:05:33,442 --> 01:05:34,543 Обещай, че нямам нужда от това. 663 01:05:34,576 --> 01:05:36,746 Моля те, Боже, моля те, недей. 664 01:05:36,779 --> 01:05:38,347 Сигурен съм, че е за твое добро, любов. 665 01:05:38,380 --> 01:05:41,049 Колм, моля те, недей просто стой там! 666 01:05:41,083 --> 01:05:43,252 Обещавам, че не го правя Имам нужда от това, Колм. 667 01:05:43,285 --> 01:05:45,588 Това е само за успокоение твоите нерви, Бриджит. 668 01:05:45,622 --> 01:05:47,556 моля те недей 669 01:06:11,280 --> 01:06:12,815 къде отиваш 670 01:06:14,116 --> 01:06:15,050 На останалите. 671 01:06:17,352 --> 01:06:19,054 Те заслужават да знаят какво се случи 672 01:06:20,422 --> 01:06:22,157 Поне не са забравих защо съм тук. 673 01:06:28,898 --> 01:06:32,267 Ще трябва да останете тук там поне за няколко дни. 674 01:06:35,404 --> 01:06:37,372 Какво по дяволите не е наред с нея? 675 01:06:37,406 --> 01:06:38,307 аз не знам 676 01:06:39,474 --> 01:06:40,710 - Температурата й... - Това не беше 677 01:06:40,743 --> 01:06:42,110 нейната температура! 678 01:06:43,780 --> 01:06:45,715 Тя е напълно полудяла. 679 01:06:51,621 --> 01:06:53,422 Сърцето й бие! 680 01:06:53,455 --> 01:06:54,356 Бриджит, дишай! 681 01:06:56,258 --> 01:06:58,226 Трябва да се успокоиш сега! 682 01:07:21,784 --> 01:07:23,452 Е, помисли, дявол да те вземе! 683 01:07:24,721 --> 01:07:25,788 Това не е скръб какво е направила. 684 01:07:25,822 --> 01:07:27,590 какво искаш да ти кажа 685 01:07:27,624 --> 01:07:28,925 Тя е действала странно от дни 686 01:07:28,958 --> 01:07:30,760 от преди да знаем тя носеше дете. 687 01:07:30,793 --> 01:07:32,394 Това е всичко, което си мислех. 688 01:07:36,866 --> 01:07:38,433 Всичко се промени след Лиъм. 689 01:07:43,505 --> 01:07:45,474 Това е обрив на ужасен бизнес напоследък. 690 01:07:46,776 --> 01:07:47,710 Лиъм, 691 01:07:48,778 --> 01:07:49,712 сега това, 692 01:07:50,847 --> 01:07:52,514 Локлан и семейството му. 693 01:07:59,656 --> 01:08:00,590 Бърнард. 694 01:08:02,424 --> 01:08:03,325 Ами Бърнард? 695 01:08:04,927 --> 01:08:06,596 Не трябва да изричаш дума за това на всеки. 696 01:08:07,664 --> 01:08:08,965 разбира се 697 01:08:08,998 --> 01:08:11,199 Той ми се закле, че е видял 698 01:08:11,233 --> 01:08:13,603 дъщерята на Агата Ърншоу. 699 01:08:16,304 --> 01:08:18,908 Мина ги по пътя в деня след погребението на Лиъм. 700 01:08:18,941 --> 01:08:19,876 След погребението. 701 01:08:21,744 --> 01:08:24,346 Нарече я най-красивата създание, което някога е виждал. 702 01:08:25,848 --> 01:08:26,783 И аз я видях. 703 01:08:27,884 --> 01:08:29,284 Доведох я тук. 704 01:08:32,722 --> 01:08:36,793 Чух писък и след това аз я намери да лежи в тревата. 705 01:08:36,826 --> 01:08:38,293 Защо не казваш нещо. 706 01:08:38,326 --> 01:08:40,562 Не казах нещо на никого. 707 01:08:40,596 --> 01:08:41,898 Дори и Бриджит, бях толкова пиян. 708 01:08:41,931 --> 01:08:43,465 Почти не си спомням нищо от това. 709 01:08:47,804 --> 01:08:50,907 Всичко започна след онази нощ, болестта. 710 01:08:53,609 --> 01:08:54,777 Тя каза, че се казва Одри. 711 01:08:59,548 --> 01:09:01,283 тук 712 01:09:01,316 --> 01:09:02,217 какво е това 713 01:09:03,586 --> 01:09:05,420 Всяко страдание селото е видяло. 714 01:09:07,790 --> 01:09:08,991 о боже 715 01:09:10,760 --> 01:09:13,796 Всичко може да се проследи обратно към затъмнението 17 години. 716 01:09:15,497 --> 01:09:17,466 Ако Агата е нейната майка, тогава кой е бащата? 717 01:10:37,512 --> 01:10:38,614 Господи, помогни ни. 718 01:11:14,016 --> 01:11:15,517 защо го правиш 719 01:11:19,121 --> 01:11:19,989 каква е твоята цел 720 01:11:22,825 --> 01:11:24,160 Моята цел? 721 01:11:24,193 --> 01:11:25,928 Вие сте се покварили моята снаха. 722 01:11:27,797 --> 01:11:32,567 Изгонихте човек от моето събрание до самоубийство. 723 01:11:37,106 --> 01:11:39,474 Защо майка ти да те пазя в тайна? 724 01:11:40,743 --> 01:11:41,677 отговори ми 725 01:11:52,188 --> 01:11:53,089 Трябва да разбера. 726 01:11:55,758 --> 01:11:57,927 Бих могъл да обясня, но е така по-лесно, ако просто ви покажа. 727 01:12:40,568 --> 01:12:41,503 не 728 01:12:44,206 --> 01:12:45,141 аз не мога 729 01:12:50,179 --> 01:12:51,080 Вие можете. 730 01:13:56,612 --> 01:13:57,813 Здравей, Агата. 731 01:13:57,847 --> 01:13:59,815 Уплашен си аз наполовина до смърт. 732 01:13:59,849 --> 01:14:01,951 къде бягаш 733 01:14:01,984 --> 01:14:03,686 Идвах да те намеря. 734 01:14:05,888 --> 01:14:08,657 какво правиш тук 735 01:14:08,691 --> 01:14:10,026 Ние сме ще отида да видя Одри. 736 01:14:12,228 --> 01:14:13,295 Не бягах. 737 01:14:14,630 --> 01:14:16,132 Не това правех. 738 01:14:16,165 --> 01:14:19,735 Знам колко е трудно може да се пусне. 739 01:14:38,954 --> 01:14:40,189 Дейрдри. 740 01:14:40,222 --> 01:14:41,957 какво правиш тук 741 01:14:41,991 --> 01:14:43,259 Разбира се, че съм тук. 742 01:14:43,292 --> 01:14:44,894 Тази вечер е? 743 01:14:44,927 --> 01:14:46,228 а? 744 01:14:46,262 --> 01:14:48,664 - А? - Това е събирането. 745 01:14:48,697 --> 01:14:49,832 Да точно така. 746 01:14:51,133 --> 01:14:52,802 Къде бяхте по-рано преди това? 747 01:14:52,835 --> 01:14:54,036 Начало. 748 01:14:54,070 --> 01:14:55,704 какво? 749 01:14:55,738 --> 01:14:57,139 Искаш да кажеш, че не си бил там? 750 01:14:57,173 --> 01:14:58,941 не 751 01:14:58,974 --> 01:15:00,076 Нека ти взема палтото. 752 01:15:02,344 --> 01:15:04,280 Не, добре ще го направя дръж го, студено е. 753 01:15:17,760 --> 01:15:19,662 Това скоро ще свърши. 754 01:15:21,363 --> 01:15:22,298 обещавам 755 01:15:46,922 --> 01:15:47,923 Ние сме поклонници, 756 01:15:49,792 --> 01:15:51,327 абсолютна според нашето убеждение. 757 01:15:54,864 --> 01:15:57,666 Търпим подигравки от нашите сънародници. 758 01:15:58,801 --> 01:16:01,904 Преследване дори заради нашата лоялност 759 01:16:01,937 --> 01:16:03,339 на правата на нашите предци. 760 01:16:06,442 --> 01:16:08,144 Но ние знаем, че това е твоята воля 761 01:16:10,412 --> 01:16:14,116 че нашият стандарт е най-праведният път. 762 01:16:16,085 --> 01:16:17,820 Бог кара слънцето да изгрява и залязва. 763 01:16:19,388 --> 01:16:20,322 И е верен 764 01:16:20,356 --> 01:16:22,992 от поколение на поколение. 765 01:16:23,025 --> 01:16:26,095 Бог прави лятото и зимата идва и си отива. 766 01:16:26,128 --> 01:16:27,062 ДЕЙРДРЕ И КОЛМ: Той е верен 767 01:16:27,096 --> 01:16:29,832 от поколение на поколение 768 01:16:29,865 --> 01:16:33,836 Бог прави растенията растат и цветята цъфтят. 769 01:16:33,869 --> 01:16:34,803 ДЕЙРДРЕ И КОЛМ: Той е верен 770 01:16:34,837 --> 01:16:37,406 от поколение на поколение. 771 01:16:37,439 --> 01:16:38,874 Бог ни дава... 772 01:16:42,878 --> 01:16:43,812 Хм? 773 01:16:47,183 --> 01:16:48,284 Той ни дава... 774 01:16:51,453 --> 01:16:52,388 не 775 01:16:54,023 --> 01:16:54,957 Бог дава. 776 01:17:01,897 --> 01:17:05,167 Бог ни дава храна за яжте и обичайте хората. 777 01:17:05,201 --> 01:17:08,470 Той е верен от поколение на поколение. 778 01:17:08,504 --> 01:17:10,306 Бог винаги е с нас. 779 01:17:12,041 --> 01:17:12,975 ДЕЙРДРЕ И ШЕЙМЪС: Той е верен 780 01:17:13,008 --> 01:17:15,277 от поколение на поколение. 781 01:17:16,378 --> 01:17:17,446 О, Господи Боже, 782 01:17:18,547 --> 01:17:19,882 Отец на всички милости, 783 01:17:22,117 --> 01:17:24,920 Възхваляваме те и благодарност за нашето освобождение 784 01:17:24,954 --> 01:17:26,288 от тези страхотни и очевидни опасности 785 01:17:26,322 --> 01:17:27,723 с което бяхме обхванати. 786 01:17:30,492 --> 01:17:32,895 Моля, доставете моята Бриджит от тази болест. 787 01:17:35,030 --> 01:17:36,999 Пощади този глад от друга смърт 788 01:17:37,032 --> 01:17:38,167 чрез Христос, нашия Господ. 789 01:17:45,574 --> 01:17:46,775 Бриджит. 790 01:17:46,809 --> 01:17:48,010 Бриджит, Бриджит. 791 01:17:48,043 --> 01:17:49,044 Бриджит. 792 01:17:49,078 --> 01:17:50,479 Хей, хей, хей! 793 01:17:50,512 --> 01:17:51,447 хайде 794 01:17:53,949 --> 01:17:54,883 хей 795 01:17:56,018 --> 01:17:56,885 Бриджит, не прави това. 796 01:17:59,054 --> 01:18:00,222 Слушай, слушай аз, чуй ме. 797 01:18:00,256 --> 01:18:03,092 Съжалявам за това как стоят нещата бяха след Лиъм, добре. 798 01:18:03,125 --> 01:18:05,494 Добре, знам, че мога бъди по-добър съпруг. 799 01:18:13,535 --> 01:18:14,470 Бриджит. 800 01:18:18,274 --> 01:18:20,209 Моля те, Любов, моля те не ме оставяй и мен 801 01:18:23,112 --> 01:18:25,247 недейте умри от мен, моля те. 802 01:18:25,281 --> 01:18:26,215 имам нужда от теб 803 01:18:29,051 --> 01:18:29,985 моля 804 01:18:33,623 --> 01:18:35,057 Да отидем ли да ги проверим? 805 01:18:37,459 --> 01:18:39,028 Той ще го направи трябва малко пространство. 806 01:18:40,362 --> 01:18:42,164 Ами Бриджит? 807 01:18:42,197 --> 01:18:44,833 - не - Какво? 808 01:18:44,867 --> 01:18:46,468 Трябва да се подготвим за най-лошото. 809 01:18:46,502 --> 01:18:48,037 Какво те е хванало? 810 01:18:49,538 --> 01:18:51,340 Не можахте да си спомните молитвите по-рано. 811 01:18:53,242 --> 01:18:56,312 Всички сме били под огромно напрежение количество стрес напоследък. 812 01:18:56,345 --> 01:18:58,847 Не, татко, не е това. 813 01:18:58,881 --> 01:18:59,848 Не за вас. 814 01:19:00,916 --> 01:19:01,884 какво предлагаш 815 01:19:01,917 --> 01:19:03,485 Видях те по-рано. 816 01:19:04,621 --> 01:19:06,121 Ти беше с момичето от Ърншоу. 817 01:19:09,158 --> 01:19:12,294 Това, това принадлежеше на Локлан. 818 01:19:12,328 --> 01:19:14,530 Скрили са тялото му шибаната барака за дърва. 819 01:19:36,385 --> 01:19:38,354 Защо беше с нея? 820 01:19:38,387 --> 01:19:40,289 Тя се появи пред мен. 821 01:19:40,322 --> 01:19:42,391 Знаете ли какво се случи с Бърнард? 822 01:19:42,424 --> 01:19:43,359 да 823 01:19:47,529 --> 01:19:49,031 Знам много добре. 824 01:19:51,100 --> 01:19:52,635 Колм! 825 01:19:52,669 --> 01:19:54,169 Колм, слизай тук веднага! 826 01:19:55,471 --> 01:19:56,639 Колм! 827 01:20:07,182 --> 01:20:08,585 - Какво стана? - Погледни го. 828 01:20:10,386 --> 01:20:11,387 Какво, какво е? 829 01:20:11,420 --> 01:20:12,421 Беше с момичето Ърншоу. 830 01:20:14,256 --> 01:20:15,224 Тя беше тук? 831 01:20:15,257 --> 01:20:16,593 Видях ги двамата заедно. 832 01:20:18,060 --> 01:20:19,294 Дай ми пистолета. 833 01:20:19,328 --> 01:20:20,663 Нещо не е наред, повярвай ми. 834 01:20:20,697 --> 01:20:21,631 Дейдри? 835 01:20:22,965 --> 01:20:24,533 Семейство Ърншо уби Локлан. 836 01:20:24,566 --> 01:20:26,068 Тя е права. 837 01:20:26,101 --> 01:20:28,671 - Погледни го. - Дай ми проклетия пистолет. 838 01:20:28,705 --> 01:20:30,239 Дейдри е права. 839 01:20:30,272 --> 01:20:31,540 Тя е тук. 840 01:20:31,573 --> 01:20:32,975 какво? 841 01:20:33,008 --> 01:20:34,276 Тя е тук. 842 01:20:34,309 --> 01:20:35,277 Одри. 843 01:20:54,563 --> 01:20:56,198 Бриджит я няма. 844 01:20:56,231 --> 01:20:57,566 И аз също трябва да умра. 845 01:20:57,600 --> 01:20:58,701 какво казваш 846 01:20:58,735 --> 01:21:00,135 Ще намерим Одри! 847 01:21:00,169 --> 01:21:01,170 Ще уредим това! 848 01:21:01,203 --> 01:21:03,005 Просто го направи, по дяволите! 849 01:21:03,038 --> 01:21:04,339 не мога да го понеса! 850 01:21:04,373 --> 01:21:05,541 Не мога да го понеса, по дяволите... 851 01:21:19,054 --> 01:21:20,623 какво направи 852 01:21:20,657 --> 01:21:22,458 - Какво направи, ти? - Не знам. 853 01:21:22,491 --> 01:21:23,626 шибан глупак! 854 01:21:50,620 --> 01:21:52,722 Доведох те в нашия дом! 855 01:21:52,755 --> 01:21:54,691 Погрижих се за теб, защо? 856 01:21:54,724 --> 01:21:56,425 Какво направихме, за да заслужим това? 857 01:21:56,458 --> 01:21:58,126 Бях в количката през деня ти заплаши майка ми. 858 01:21:58,160 --> 01:21:59,428 Какво направи тя, за да заслужи това? 859 01:21:59,461 --> 01:22:00,562 Беше погребението на сина ми. 860 01:22:10,740 --> 01:22:13,776 Какво е? 861 01:22:13,810 --> 01:22:18,715 какво е това 862 01:22:34,096 --> 01:22:36,298 Знаете ли колко момичета умряха опитвайки се? 863 01:22:39,836 --> 01:22:41,236 Нося те до края. 864 01:22:44,641 --> 01:22:45,541 Те ще ти кажат. 865 01:22:48,410 --> 01:22:49,612 Ревността беше толкова ужасна. 866 01:22:50,747 --> 01:22:52,682 Не бяха толкова силни. 867 01:22:52,715 --> 01:22:54,283 Те не можаха да направят това, което направих аз. 868 01:23:07,329 --> 01:23:08,363 кажи нещо 869 01:23:14,169 --> 01:23:15,103 благодаря 870 01:23:35,157 --> 01:23:37,125 Не, по дяволите, Одри! 871 01:23:37,159 --> 01:23:38,527 не! 872 01:23:38,560 --> 01:23:39,596 моля не! 873 01:23:44,266 --> 01:23:45,500 Харесвате ли борбата? 874 01:23:47,737 --> 01:23:49,806 Изливане на пот върху полета който никога няма да поникне. 875 01:23:51,941 --> 01:23:55,143 Не, моля те, не прави това. 876 01:23:55,177 --> 01:23:57,312 - Всичко, което искаш. - Моля ви. 877 01:23:57,346 --> 01:23:59,548 Всичко, което е твое. 878 01:24:01,584 --> 01:24:02,652 обещавам ти 879 01:24:02,685 --> 01:24:07,389 не прави това 880 01:24:08,490 --> 01:24:09,391 Кой е бащата? 881 01:24:16,899 --> 01:24:17,767 Няма баща. 882 01:24:21,370 --> 01:24:22,371 Все още съм девствена. 883 01:24:38,655 --> 01:24:39,956 не моля 884 01:24:39,989 --> 01:24:41,658 Моля те, имай милост към мен! 885 01:24:41,691 --> 01:24:42,892 Не прави това! 886 01:24:42,925 --> 01:24:44,192 не! 887 01:24:44,226 --> 01:24:45,260 Не, не, недей! 888 01:24:46,361 --> 01:24:50,365 не 889 01:24:52,401 --> 01:24:53,335 моля не 890 01:24:54,403 --> 01:24:55,337 Не, не! 891 01:24:56,438 --> 01:24:57,907 Не, не! 892 01:24:57,940 --> 01:24:59,441 Моля, не! 893 01:24:59,474 --> 01:25:02,244 Моля ви, не правете това! 894 01:25:02,277 --> 01:25:03,245 не! 895 01:25:04,312 --> 01:25:05,313 не 896 01:25:05,347 --> 01:25:06,949 Не, не, моля! 897 01:25:06,983 --> 01:25:08,685 моля те не прави това 898 01:25:17,526 --> 01:25:19,662 Той е верен от поколение на поколение. 899 01:25:19,696 --> 01:25:20,630 не моля 900 01:28:33,789 --> 01:28:34,724 Колм. 901 01:28:36,626 --> 01:28:37,760 идва 902 01:28:46,969 --> 01:28:48,871 - Последно натискане. - Хайде де. 903 01:28:48,905 --> 01:28:50,505 - Бутане. - Хайде де. 904 01:28:50,538 --> 01:28:51,573 Хайде, Любов. 905 01:29:14,163 --> 01:29:15,097 Какво е? 906 01:29:16,832 --> 01:29:18,466 Момче или момиче? 907 01:29:18,500 --> 01:29:20,535 Хайде какво е? 908 01:29:20,568 --> 01:29:23,172 - О, боже. - Какво не е наред? 909 01:29:23,205 --> 01:29:24,173 какво не е наред 910 01:29:26,042 --> 01:29:27,109 Христос. 911 01:29:27,143 --> 01:29:29,745 Какво, какво не е наред? 912 01:29:29,779 --> 01:29:30,713 не, не 913 01:29:32,214 --> 01:29:33,816 - Какво става? - Не гледай! 914 01:29:45,861 --> 01:29:47,495 Убий го! 915 01:29:57,139 --> 01:29:58,908 Колм, моля те, върни се! 916 01:30:02,577 --> 01:30:03,511 Убий го! 917 01:30:10,606 --> 01:30:15,606 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org 918 01:30:28,037 --> 01:30:31,807 ♪ Видях те със сигурност ♪ 919 01:30:31,841 --> 01:30:36,712 ♪ Когато облаците преминаха ♪ 920 01:30:38,748 --> 01:30:42,618 ♪ Хвърля дълги сенки ♪ 921 01:30:42,651 --> 01:30:47,555 ♪ На лицето ти ♪ 922 01:30:48,991 --> 01:30:53,963 ♪ Ти ♪ 923 01:30:53,996 --> 01:30:58,934 ♪ са по-близо ♪ 924 01:30:58,968 --> 01:31:02,570 ♪ И кръвта се помещава вътре ♪ 925 01:31:09,311 --> 01:31:14,016 ♪ Кървавата луна ♪ 926 01:31:15,117 --> 01:31:19,121 ♪ Кървавата луна ♪ 927 01:31:20,222 --> 01:31:24,260 ♪ Кървавата луна ♪ 928 01:31:25,361 --> 01:31:27,296 ♪ Кървавата луна ♪ 929 01:31:50,286 --> 01:31:54,156 ♪ Да, роса, облачно е ♪ 930 01:31:54,190 --> 01:31:59,028 ♪ И облаците преминаха ♪ 931 01:32:01,097 --> 01:32:03,899 ♪ Скриване на лицето ви ♪ 932 01:32:11,207 --> 01:32:16,112 ♪ Ти ♪ 933 01:32:16,145 --> 01:32:21,150 ♪ са по-близо ♪ 934 01:32:21,183 --> 01:32:25,154 ♪ И кръвта се помещава вътре ♪ 935 01:32:31,760 --> 01:32:36,232 ♪ Кървавата луна ♪ 936 01:32:37,399 --> 01:32:41,303 ♪ Кървавата луна ♪ 937 01:32:42,438 --> 01:32:46,709 ♪ Кървавата луна ♪ 938 01:32:47,810 --> 01:32:51,847 ♪ Кървавата луна ♪ 939 01:32:52,948 --> 01:32:56,852 ♪ Кървавата луна ♪ 940 01:32:58,020 --> 01:33:02,024 ♪ Кървавата луна ♪ 941 01:33:03,159 --> 01:33:07,296 ♪ Кървавата луна ♪ 942 01:33:08,430 --> 01:33:10,366 ♪ Кървавата луна ♪