1
00:01:10,580 --> 00:01:19,250
മരണമില്ല, തെറ്റില്ല, സങ്കടത്തിന് കഴിയില്ല
കാരണമായ വ്യാപകമായ നിരാശ

2
00:01:19,330 --> 00:01:28,410
ഐഡൻ്റിറ്റി നഷ്ടം ഉണർത്തുക
 H. P. ലവ്ക്രാഫ്റ്റ്

3
00:01:29,920 --> 00:01:38,220
ആത്മാർത്ഥതയോടെ, നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വിവർത്തനവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും
മൊഹ്സെൻ313

4
00:01:39,120 --> 00:01:40,750
ഹലോ പ്രിയേ, സുഖമാണോ?

5
00:01:41,830 --> 00:01:43,250
സുഖമാണോ

6
00:01:44,290 --> 00:01:47,080
എല്ലാം ശരിയാണോ

7
00:01:49,330 --> 00:01:53,410
വരൂ, മോണിക്കയാണ്
മികച്ച ആശുപത്രി സൂതികർമ്മിണി

8
00:01:54,160 --> 00:01:55,660
സുഖമാണോ

9
00:01:59,500 --> 00:02:02,620
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് സാധാരണ ദിനചര്യയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ശുദ്ധമായ ആത്മവിശ്വാസം

10
00:02:03,580 --> 00:02:05,660
ഗര്ഭപാത്രത്തിൻ്റെ തുറക്കൽ 5 സെൻ്റീമീറ്റർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

11
00:02:05,750 --> 00:02:07,790
നിങ്ങൾ അവന് ഓക്സിടോസിൻ നൽകിയോ?
കണ്ടു

12
00:02:07,870 --> 00:02:11,250
ഇത് 40 യൂണിറ്റായി ഉയർത്തുക
നാം സങ്കോചങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്

13
00:02:11,910 --> 00:02:13,830
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

14
00:02:13,910 --> 00:02:16,500
നമുക്ക് കുട്ടിയുടെ തല എടുക്കാം
ശാന്തമായിരിക്കുക

15
00:02:25,200 --> 00:02:26,160
ഒരു മോശം അവസ്ഥയിൽ

16
00:02:26,250 --> 00:02:29,250
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇവയിൽ പലതും സംഭവിക്കുന്നു

17
00:02:29,330 --> 00:02:31,160
എല്ലാം ശരിയാകും

18
00:02:31,250 --> 00:02:32,500
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ, ശരി?

19
00:02:32,580 --> 00:02:34,580
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ശ്വസിക്കുക

20
00:02:34,660 --> 00:02:36,950
ഒപ്പം തള്ളുക, ശ്വസിക്കുക

21
00:02:37,040 --> 00:02:39,080
തള്ളുക, തള്ളുക

22
00:02:39,160 --> 00:02:41,000
ഉറച്ച സമ്മർദ്ദം
ഉറച്ച സമ്മർദ്ദം

23
00:02:41,080 --> 00:02:43,450
ഏയ്...ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി

24
00:02:43,540 --> 00:02:45,290
നന്നായി ചെയ്തു

25
00:02:45,370 --> 00:02:47,790
എനിക്ക് അവൻ്റെ തോളുകൾ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, അന

26
00:02:48,290 --> 00:02:50,450
മക്‌റോബർട്ട്സ് കുസൃതി?
അതെ ദയവായി

27
00:02:50,540 --> 00:02:52,790
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
അതിനാൽ ആരംഭിക്കുക

28
00:02:52,870 --> 00:02:54,410
തള്ളുക

29
00:02:54,500 --> 00:02:58,700
അമർത്തുക 
തള്ളുക

30
00:03:01,040 --> 00:03:03,750
ചിന്തിക്കൂ, ചിലർ വീട്ടിൽ പ്രസവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

31
00:03:04,250 --> 00:03:06,330
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു
നന്ദി

32
00:03:06,410 --> 00:03:09,370
ഞാൻ വളരെ വേഗം തിരിച്ചെത്തും

33
00:03:09,700 --> 00:03:12,160
അതെ, പക്ഷേ പ്രസവത്തിന്

34
00:03:12,410 --> 00:03:16,080
അസുഖ അവധിയിൽ പോകരുത്, ഞാൻ പ്രസവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നീ പോയാൽ ഞാൻ പൊറുക്കില്ല

35
00:03:16,160 --> 00:03:18,540
എനിക്കത് എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടും

36
00:03:23,870 --> 00:03:25,000
ഹലോ

37
00:03:26,450 --> 00:03:29,950
ഹലോ പ്രിയ
ഇവിടെ വരൂ

38
00:03:30,040 --> 00:03:31,410
എന്താണ്

39
00:03:31,500 --> 00:03:33,000
നമുക്ക് പോകാം

40
00:03:44,790 --> 00:03:47,120
എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണമായിരുന്നു, ടെസ്ല

41
00:03:50,040 --> 00:03:51,830
എന്താണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

42
00:04:19,620 --> 00:04:21,700
വരൂ, കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ

43
00:04:42,750 --> 00:04:44,120
ഈ വഴി വരൂ

44
00:05:12,700 --> 00:05:15,290
അവർ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു

45
00:05:16,330 --> 00:05:18,370
ഇത് ഒരു പുതിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പോലെയാണ്, അല്ലേ?

46
00:05:18,790 --> 00:05:20,910
... കൂടുതൽ വെളിച്ചം ഉണ്ടാക്കുക

47
00:05:25,160 --> 00:05:26,700
അത്രമാത്രം

48
00:05:28,750 --> 00:05:30,500
നമുക്ക് അയച്ചു തരാമോ?

49
00:05:31,870 --> 00:05:33,290
ഞാൻ അയച്ചു തരാം

50
00:05:34,040 --> 00:05:35,330
അതു കഴിഞ്ഞു

51
00:05:36,080 --> 00:05:39,950
എന്ത്? നിങ്ങൾക്കും വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

52
00:05:42,790 --> 00:05:44,330
ഇവിടെ വരൂ

53
00:05:44,410 --> 00:05:47,290
ഇത് ആരുടേതാണ്?
ഇത് ആരുടേതാണ്?

54
00:05:50,660 --> 00:05:53,290
ശ്ശോ...എത്ര വേഗം
ഞാൻ നോക്കട്ടെ

55
00:05:56,950 --> 00:05:59,290
ശരി, അവർ നല്ല ആളുകളാണെന്ന് തോന്നുന്നു

56
00:06:00,500 --> 00:06:02,290
കൊള്ളാം, മഹ്ശരിയുടെ വീട്

57
00:06:03,200 --> 00:06:05,450
കൂടാതെ അവർ സ്പാനിഷും സംസാരിക്കുന്നു

58
00:06:06,830 --> 00:06:09,580
ഓ ടെസ്‌ല, നായ വേണ്ട

59
00:06:10,540 --> 00:06:14,000
നിങ്ങൾ ലൂക്കാസിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണോ?
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

60
00:06:14,950 --> 00:06:16,830
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ലൂക്കാസിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ

61
00:06:18,040 --> 00:06:19,290
അത് കഴിഞ്ഞു

62
00:06:47,410 --> 00:06:49,870
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല
നീ വെറുതെ തിന്നു

63
00:07:20,950 --> 00:07:22,950
തൂവലുകളും അന്ധരും ഇല്ലാതെ

64
00:07:23,040 --> 00:07:25,950
 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വിചിത്രമായ ജീവികളിൽ ഒന്നാണിത്

65
00:07:26,040 --> 00:07:28,080
ഒരു ദിവസം പ്രായമായ കോഴിയാണിത്

66
00:07:28,160 --> 00:07:31,080
പുറംതള്ളുക എന്നതാണ് അവൻ്റെ ആദ്യ ദൗത്യം

67
00:07:31,160 --> 00:07:33,750
എല്ലാ മുട്ടകളും കൂടിനുള്ളിലാണ്

68
00:07:33,830 --> 00:07:36,750
ഇവ വൈക്കോൽ വസ്തുക്കളാണ്

69
00:07:36,830 --> 00:07:38,700
ഒരു ഇളം കാക്കയാണ് അഭയം

70
00:07:52,410 --> 00:07:53,660
കുഞ്ഞ്

71
00:07:54,200 --> 00:07:55,410
ക്ഷമിക്കണം

72
00:07:56,040 --> 00:07:59,200
എനിക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഇല്ല, ഒരു മണ്ടൻ ആർക്കിടെക്റ്റ്

73
00:07:59,790 --> 00:08:02,660
തൻ്റെ വീട്ടിൽ സുരക്ഷിതമായ ഒരു മുറി വേണം

74
00:08:02,910 --> 00:08:06,200
പക്ഷേ, മുറി മറയ്ക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത് അസാധ്യമാണ്

75
00:08:06,870 --> 00:08:08,950
മെട്രോയും പണിമുടക്കി

76
00:08:09,580 --> 00:08:10,950
ദൈവം

77
00:08:11,250 --> 00:08:12,160
..നന്നായി

78
00:08:12,500 --> 00:08:14,000
ഒരു മഹത്തായ ദിവസം

79
00:08:16,120 --> 00:08:17,500
സുഖമാണോ

80
00:08:18,330 --> 00:08:21,080
സുഖമാണോ അമ്മായി?
നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം മണക്കുന്നു

81
00:08:21,910 --> 00:08:24,540
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് പരിചരണം ആവശ്യമാണ്
അത് അങ്ങനെയായിരിക്കണം

82
00:08:25,410 --> 00:08:27,370
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാമായിരുന്നു

83
00:08:27,450 --> 00:08:29,000
ബാറ്ററി ചത്ത നിലയിലായിരുന്നു

84
00:08:29,080 --> 00:08:31,120
പോക്കിമോൻ കാരണം

85
00:08:35,330 --> 00:08:36,790
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു

86
00:08:39,950 --> 00:08:43,910
തണുത്ത അത്താഴം, ഊഷ്മള ബിയർ
നീ എന്നെ ചൂടാക്കുന്നു

87
00:08:44,000 --> 00:08:46,040
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് വരേണ്ടതായിരുന്നു

88
00:08:46,120 --> 00:08:48,410
നിനക്ക് ബിയർ വേണോ
മദ്യത്തോടൊപ്പം

89
00:08:48,700 --> 00:08:49,750
അമ്ര

90
00:08:49,830 --> 00:08:52,410
ഞാൻ ഒരാളെപ്പോലും കൊല്ലില്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല

91
00:08:55,660 --> 00:08:58,500
ഹേയ്, നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ ക്രീം ബ്രൂലി ഉണ്ടാക്കിയത്?

92
00:09:00,540 --> 00:09:02,160
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്

93
00:09:03,790 --> 00:09:05,450
ഞാൻ മദ്യത്തോടൊപ്പം പറഞ്ഞു

94
00:09:06,580 --> 00:09:08,410
കറുത്ത വനത്തിലോ?

95
00:09:09,120 --> 00:09:13,040
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ടെനറൈഫിൽ പോയിക്കൂടാ?
എനിക്ക് തിരികെ പോയി ടാൻ ആകണം

96
00:09:13,660 --> 00:09:16,450
നോക്കൂ, അവർക്ക് ഒരു സോളാരിയമുണ്ട്

97
00:09:18,410 --> 00:09:20,410
വില?
സൗജന്യമായി

98
00:09:20,790 --> 00:09:22,700
വീട് മാറുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്

99
00:09:22,790 --> 00:09:24,660
ജീവിതത്തിൽ ഒന്നും സൗജന്യമല്ല

100
00:09:24,750 --> 00:09:27,000
പരസ്പര വിശ്വാസത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി

101
00:09:27,290 --> 00:09:29,830
നമ്മൾ പരസ്പരം ബന്ദികളാകുന്നതുപോലെ

102
00:09:30,950 --> 00:09:34,000
നിങ്ങൾ ഡിഷ്വാഷർ തകർത്താൽ
ഞാൻ നിൻ്റെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ മൂത്രമൊഴിക്കും

103
00:09:34,080 --> 00:09:38,000
ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ട്
നോക്കൂ, അവ വളരെ ശുപാർശ ചെയ്യപ്പെട്ടു

104
00:09:38,080 --> 00:09:40,290
ദയയുള്ള ഒരു വൃദ്ധ ദമ്പതികൾ

105
00:09:40,370 --> 00:09:42,330
അവർ പൂന്തോട്ട കുള്ളൻ പ്രതിമകൾ ശേഖരിക്കുന്നു

106
00:09:42,410 --> 00:09:43,790
വലിയ

107
00:09:45,290 --> 00:09:46,500
എപ്പോൾ

108
00:09:48,660 --> 00:09:49,830
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

109
00:09:51,290 --> 00:09:53,160
നിങ്ങൾക്ക് തന്നെ നന്നായി അറിയാം

110
00:09:54,450 --> 00:09:56,160
മൂന്നാം തീയതി മുതൽ ആരംഭിക്കുന്ന ആഴ്ച

111
00:09:56,250 --> 00:09:59,700
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
അതെ, തീർച്ചയായും, മാർച്ച് 3

112
00:10:00,580 --> 00:10:01,910
ഫെബ്രുവരി

113
00:10:02,500 --> 00:10:03,910
മാർക്ക്, ഫെബ്രുവരി 3

114
00:10:06,200 --> 00:10:08,290
അസാധ്യമായ ഫെബ്രുവരി

115
00:10:08,370 --> 00:10:11,500
ആ തെണ്ടിയുടെ പ്രൊജക്റ്റ് എനിക്ക് തീർക്കണം

116
00:10:12,160 --> 00:10:14,830
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്താൽ അവർ എൻ്റെ പങ്കാളിയാകാം

117
00:10:15,200 --> 00:10:17,120
ഞങ്ങൾ അത് മുമ്പ് ചർച്ച ചെയ്തു

118
00:10:20,500 --> 00:10:22,660
മാർച്ചിൽ പോയാലോ?

119
00:10:24,120 --> 00:10:26,660
അപ്പോഴാണ് പ്രസവിക്കാനുള്ള സമയം

120
00:10:34,500 --> 00:10:36,120
ക്ഷമിക്കണം പ്രിയേ

121
00:10:41,910 --> 00:10:45,410
"മരണം നമ്മെ വേർപിരിയുന്നത് വരെ"
അത് പഴയതാണ്

122
00:10:56,500 --> 00:10:58,000
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

123
00:10:58,250 --> 00:10:59,790
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, മാർക്ക്

124
00:10:59,870 --> 00:11:01,370
ഞാൻ ശരിക്കും സീരിയസ് ആണ്

125
00:11:01,450 --> 00:11:06,200
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും മടുത്തു

126
00:11:06,500 --> 00:11:09,790
വീട്, വിവിധ പ്രവൃത്തികൾ

127
00:11:09,870 --> 00:11:11,910
ടെസ്‌ല, ഇത്, എല്ലാം

128
00:11:12,000 --> 00:11:13,540
നീ തനിച്ചല്ല

129
00:11:14,040 --> 00:11:17,410
ഞാൻ തന്ന പുസ്തകങ്ങളൊന്നും നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടില്ല

130
00:11:17,500 --> 00:11:19,750
.. നന്നായി ഞാൻ
ഇല്ല, മിണ്ടാതിരിക്കൂ

131
00:11:20,450 --> 00:11:23,200
എനിക്ക് തന്നെ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കാൻ കഴിയില്ല

132
00:11:23,290 --> 00:11:25,120
എനിക്ക് നിന്നെ അവിടെ വേണം

133
00:11:25,200 --> 00:11:27,250
അതിനു ശേഷം എനിക്കും നിന്നെ വേണം

134
00:11:27,330 --> 00:11:31,540
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് ഏകദേശം ജനിച്ചിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനുവേണ്ടി ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല

135
00:11:32,200 --> 00:11:34,700
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരായിരിക്കുക, ഞാൻ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്

136
00:11:34,790 --> 00:11:36,410
... അണ്ണാ
ഇല്ല

137
00:11:39,870 --> 00:11:42,660
..ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

138
00:11:47,200 --> 00:11:49,370
എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്

139
00:11:51,160 --> 00:11:53,000
എനിക്കത് വേണം

140
00:13:57,450 --> 00:13:58,790
സുപ്രഭാതം

141
00:13:59,620 --> 00:14:00,870
ഹലോ

142
00:14:03,290 --> 00:14:06,450
ഒരു സോളാരിയം ഉപയോഗിച്ച് അവർ അത് പറയുന്നു

143
00:14:06,870 --> 00:14:08,330
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ടാൻ ചെയ്യാൻ കഴിയും

144
00:14:08,410 --> 00:14:10,830
രണ്ടോ മൂന്നോ സീസണുകളിൽ

145
00:14:11,250 --> 00:14:13,000
ഇതിനർത്ഥം കണ്ടത് എന്നാണോ?

146
00:14:16,790 --> 00:14:19,290
നമുക്ക് വിശ്രമിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

147
00:14:20,200 --> 00:14:23,200
നരകം നമുക്ക് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

148
00:14:23,790 --> 00:14:27,700
ദൈവമേ, ഈ പ്രഭാതഭക്ഷണം ഒരു ദുരന്തമാണ്

149
00:14:27,790 --> 00:14:29,700
നിങ്ങൾ അടുക്കള കലക്കി

150
00:14:33,910 --> 00:14:35,120
കുഞ്ഞ്

151
00:14:35,540 --> 00:14:36,870
ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ ഇടാം

152
00:14:36,950 --> 00:14:40,200
നൂറു ശതമാനം നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ

153
00:14:41,370 --> 00:14:42,660
ഹേയ്

154
00:15:00,080 --> 00:15:01,540
ഹലോ
ഹലോ, വരൂ

155
00:15:01,620 --> 00:15:05,000
ഇല്ല എനിക്ക് കഴിയില്ല
.. ഞാൻ ഇത് കൊണ്ടുവന്നു

156
00:15:05,080 --> 00:15:07,950
അവന് പഞ്ചസാരയും ചോക്കലേറ്റും നൽകരുത്

157
00:15:08,040 --> 00:15:10,080
ടിന്നിലടച്ച ഭക്ഷണം ഭക്ഷണവുമായി കലർത്തുക

158
00:15:10,160 --> 00:15:11,410
ശരി വിഷമിക്കേണ്ട
അങ്ങനെ ആകാൻ പറ്റില്ല

159
00:15:15,790 --> 00:15:16,700
സുഖമാണോ

160
00:15:18,250 --> 00:15:19,580
ഞാൻ മഹാനാണ്

161
00:15:20,830 --> 00:15:23,290
ഞാൻ എൻ്റെ പുസ്തകം ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി

162
00:15:23,580 --> 00:15:25,500
നിങ്ങൾ അത് വായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

163
00:15:26,200 --> 00:15:28,580
ടെറസിൻ്റെ വാതിൽ ശരിയാക്കണം

164
00:15:28,660 --> 00:15:31,080
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾ വരാതിരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം

165
00:15:35,120 --> 00:15:37,330
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്ദേശത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല

166
00:15:37,950 --> 00:15:40,410
നല്ല സമയമല്ല
അതെ, അത് ശരിയാണ്

167
00:15:41,660 --> 00:15:43,330
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് വായിക്കാറുണ്ടോ?

168
00:15:44,040 --> 00:15:45,200
അതെ

169
00:15:46,040 --> 00:15:49,830
ലൂക്കാസ്, എനിക്ക് മോതിരം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ വീട്ടിൽ അത് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

170
00:15:50,580 --> 00:15:51,410
കണ്ടു

171
00:15:52,750 --> 00:15:54,000
വിചിത്രമായ

172
00:15:54,290 --> 00:15:56,330
വിട എൻ്റെ പ്രിയേ

173
00:16:01,910 --> 00:16:04,000
യാല ടെസ്‌ല

174
00:16:04,080 --> 00:16:06,290
എൻ്റെ പക്കൽ ചോക്ലേറ്റ് ബിസ്‌ക്കറ്റ് ഉണ്ട്

175
00:16:07,790 --> 00:16:09,500
വിട
വിട

176
00:16:09,580 --> 00:16:11,040
നമുക്ക് പോകാം

177
00:16:14,750 --> 00:16:17,830
സെറാഫിൻ, എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക

178
00:16:20,000 --> 00:16:21,580
താക്കോൽ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

179
00:16:21,660 --> 00:16:24,120
നിങ്ങളുടേതും എല്ലാ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളും

180
00:16:24,200 --> 00:16:27,120
എല്ലാത്തിനും നന്ദി
നല്ലൊരു യാത്ര ആശംസിക്കുന്നു

181
00:17:00,160 --> 00:17:02,700
ആദ്യം പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ

182
00:17:11,910 --> 00:17:13,250
നന്ദി

183
00:17:16,160 --> 00:17:17,370
എന്താണ്

184
00:17:17,450 --> 00:17:19,080
ഇത് പെൺകുട്ടിയാണോ ആൺകുട്ടിയാണോ?

185
00:17:19,290 --> 00:17:22,620
ജനനം വരെ അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

186
00:17:24,580 --> 00:17:26,370
എത്ര മധുരം

187
00:17:27,700 --> 00:17:30,830
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവമുണ്ട്

188
00:17:32,250 --> 00:17:34,250
നിങ്ങൾ ഒരു ദമ്പതികളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്

189
00:17:34,330 --> 00:17:37,500
കത്ത് എഴുതിയാണ് അവരുടെ വീട് മാറുന്ന ആദ്യ അനുഭവം

190
00:17:37,580 --> 00:17:41,160
ഹാൻസ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് നമ്മൾ വളരെ പ്രായമായി എന്നാണ്

191
00:17:42,700 --> 00:17:45,330
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യമായാണ്

192
00:17:45,830 --> 00:17:47,830
മൂന്ന് സുവർണ്ണ നിയമങ്ങളുണ്ട്

193
00:17:48,000 --> 00:17:50,580
മറ്റുള്ളവരുടെ ഉപകരണങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുക

194
00:17:51,500 --> 00:17:54,200
ഒരു പുതിയ വീട്ടിൽ താമസം

195
00:17:54,290 --> 00:17:57,540
കൂടാതെ ആദ്യ ദിവസത്തെ പോലെ വീട് വിടുക

196
00:18:04,000 --> 00:18:07,040
നിങ്ങൾ ആകൃതിയിലാണോ? നിങ്ങൾ വ്യായാമം ചെയ്യാറുണ്ടോ?

197
00:18:07,540 --> 00:18:10,370
ഈയിടെയായി എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല

198
00:18:11,200 --> 00:18:13,450
എന്നാൽ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

199
00:18:13,910 --> 00:18:15,120
തീർച്ചയായും

200
00:18:15,660 --> 00:18:17,250
നന്ദി.. നന്ദി

201
00:18:19,750 --> 00:18:21,000
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ

202
00:18:21,540 --> 00:18:23,500
അതെ, അടിപൊളി

203
00:18:23,830 --> 00:18:25,830
സ്മാർട്ട് വാച്ച്, അല്ലേ?
കണ്ടു

204
00:18:26,830 --> 00:18:29,080
അവൻ എൻ്റെ ചലനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു

205
00:18:29,540 --> 00:18:31,290
ഇത് എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് അളക്കുന്നു

206
00:18:31,370 --> 00:18:33,700
ഇത് എൻ്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നു

207
00:18:33,790 --> 00:18:36,370
തീർച്ചയായും ഇത് സമയവും കാണിക്കുന്നു

208
00:18:37,750 --> 00:18:39,200
വേണ്ട പ്ലീസ്... വേണ്ട

209
00:18:39,290 --> 00:18:41,700
എടുക്കൂ, ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു
അടയാളം

210
00:18:43,370 --> 00:18:46,700
ഇല്ല
ഒരു സ്വാഗത സമ്മാനമായി

211
00:18:47,540 --> 00:18:48,870
നന്ദി

212
00:18:49,540 --> 00:18:53,160
എനിക്ക് വാച്ച് ഉള്ളത് ഇഷ്ടമല്ല
എന്നെക്കാൾ മിടുക്കൻ

213
00:18:53,250 --> 00:18:56,410
അതിൻ്റെ പ്രകടനം എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു

214
00:19:00,160 --> 00:19:01,700
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി അണ്ണാ?

215
00:19:02,450 --> 00:19:04,160
ഗർഭം എങ്ങനെയുണ്ട്?

216
00:19:04,250 --> 00:19:06,330
..കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം

217
00:19:06,410 --> 00:19:08,830
മദ്യവും പുകവലിയും ഇല്ല

218
00:19:08,910 --> 00:19:10,500
ആരോഗ്യകരമായ ജീവിതശൈലി

219
00:19:12,120 --> 00:19:15,450
നിങ്ങൾക്ക് ആകർഷകമായ പുഞ്ചിരിയുണ്ട്

220
00:19:15,700 --> 00:19:18,000
കൊള്ളാം, മനോഹരമായ പല്ലുകൾ

221
00:19:18,870 --> 00:19:20,370
വളരെ നന്ദി

222
00:19:25,910 --> 00:19:28,660
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അവ ആകർഷകമാണ്
കണ്ടു

223
00:19:28,910 --> 00:19:31,000
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

224
00:19:31,080 --> 00:19:33,120
എന്ത്? അവൻ അത് എനിക്ക് തന്നു

225
00:19:51,370 --> 00:19:52,620
കുഞ്ഞ്

226
00:19:53,540 --> 00:19:55,580
ഇതൊരു മസെരാട്ടി സ്വിച്ചാണ്

227
00:19:56,290 --> 00:19:59,290
ഗുരുതരമായ?
ഞാൻ ഒരു മസെരാട്ടി ഓടിക്കാൻ പോകുന്നു, എൻ്റെ ദൈവമേ

228
00:20:03,250 --> 00:20:05,790
ഇല്ല ഇല്ല
എന്താണ് കുഫ്ത?

229
00:20:05,870 --> 00:20:09,750
ജി.ടി.എ
ഇതിന് 450 കുതിരശക്തിയുണ്ട്

230
00:20:10,660 --> 00:20:13,410
എനിക്കറിയാം നീ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന്
പക്ഷെ അത് വളരെ വിരസമാണ്

231
00:20:14,120 --> 00:20:16,660
ഹേയ്, ഒരു വര വരയ്ക്കരുത്

232
00:20:16,750 --> 00:20:18,790
ജർമ്മനി നീണാൾ വാഴട്ടെ

233
00:20:21,450 --> 00:20:23,700
അത് എത്ര മൃദുവും സൗമ്യവുമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ നുരയുന്നു

234
00:20:23,790 --> 00:20:26,410
അവൻ സ്വയം ഓടിക്കുന്നു

235
00:20:27,330 --> 00:20:29,250
..ഇതിനൊന്നും പിടിയില്ല

236
00:21:27,160 --> 00:21:31,330
മറ്റുള്ളവരുടെ ഉപകരണങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുക

237
00:21:50,160 --> 00:21:52,540
ഹാൻസിൻ്റെയും ഓൾഗയുടെയും വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം

238
00:21:58,450 --> 00:22:00,790
സ്വാഗത ലിസ്റ്റ് പ്ലേ ചെയ്യുക

239
00:22:46,200 --> 00:22:48,870
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

240
00:22:49,450 --> 00:22:51,040
അവർ എത്ര ദയയുള്ളവരാണ്

241
00:22:52,790 --> 00:22:54,830
ഇത് എന്താണ്

242
00:24:27,200 --> 00:24:30,540
എൻ്റെ പ്രിയേ, അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

243
00:24:30,620 --> 00:24:32,910
അവർ വിരമിച്ചുവെന്ന് മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ

244
00:24:33,790 --> 00:24:36,290
ഞാൻ താഴത്തെ നില കാണാൻ പോകുന്നു
ശരി

245
00:25:02,250 --> 00:25:04,870
ഹലോ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

246
00:25:11,870 --> 00:25:13,410
എത്ര കൂൾ

247
00:25:16,410 --> 00:25:18,950
..നന്നായി..നന്നായി..നന്നായി

248
00:25:25,580 --> 00:25:27,200
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം

249
00:27:58,160 --> 00:28:00,200
വരാൻ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയതിന് നന്ദി

250
00:28:08,910 --> 00:28:10,870
വളരെ രുചികരമായ

251
00:28:11,580 --> 00:28:13,700
ഇത് ശരിക്കും ചെറി പോലെയാണ്

252
00:28:13,790 --> 00:28:15,500
അവർ വളരെ സമ്പന്നരായി കാണപ്പെടുന്നു

253
00:28:16,580 --> 00:28:19,200
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം സഹായ പുസ്തകങ്ങളുടെ രചയിതാവാണോ?

254
00:28:19,830 --> 00:28:21,330
ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് തിരഞ്ഞു

255
00:28:22,040 --> 00:28:23,580
ഇത് ഒരു ബെസ്റ്റ് സെല്ലറാണ്

256
00:28:23,660 --> 00:28:26,580
ഏകദേശം 20 ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു

257
00:28:28,410 --> 00:28:29,870
ഇതു കേൾക്കുവിൻ

258
00:28:30,620 --> 00:28:33,830
കൌണ്ടർ എപ്പോഴും പൂജ്യമായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

259
00:28:33,910 --> 00:28:36,540
മനുഷ്യർക്ക് അതിശയകരമായ ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്:

260
00:28:36,620 --> 00:28:40,120
വീണ്ടും ആരംഭിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാനുള്ള അവസരം 

261
00:28:44,410 --> 00:28:45,410
..കുഞ്ഞേ, നോക്കൂ

262
00:28:53,660 --> 00:28:54,660
..നീ

263
00:28:55,750 --> 00:28:57,660
അതിഥികൾ വീട്ടിലുണ്ട്

264
00:28:57,750 --> 00:29:00,580
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ നാളെ എത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

265
00:29:01,620 --> 00:29:02,790
ഞാൻ ലില്ലി

266
00:29:02,870 --> 00:29:04,700
ഹാൻസിൻ്റെയും ഓൾഗയുടെയും മകൾ

267
00:29:05,290 --> 00:29:07,120
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നീന്താൻ വരും

268
00:29:07,700 --> 00:29:09,040
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ

269
00:29:10,410 --> 00:29:13,330
ഞാൻ അന്നയും അവൻ മാർക്കുമാണ്

270
00:29:13,410 --> 00:29:15,080
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്

271
00:29:15,700 --> 00:29:17,500
നിങ്ങൾ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

272
00:29:17,580 --> 00:29:19,410
എനിക്ക് ഭാഷകൾ ഇഷ്ടമാണ്

273
00:29:19,500 --> 00:29:21,370
ഞാൻ അവ ശേഖരിക്കും

274
00:29:21,450 --> 00:29:25,000
ഓരോ ഭാഷയ്ക്കും അതിൻ്റേതായ ചിന്താരീതിയുണ്ട്.

275
00:29:25,450 --> 00:29:27,120
ഉദാഹരണത്തിന്, ജർമ്മൻ

276
00:29:27,250 --> 00:29:30,330
അതിമനോഹരവും ഭയങ്കരവുമായ വാക്കുകളുണ്ട്

277
00:29:30,660 --> 00:29:31,790
ഫർനോയെ പോലെ (യാത്രയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്)

278
00:29:32,330 --> 00:29:34,000
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

279
00:29:35,620 --> 00:29:38,290
നൊസ്റ്റാൾജിയയുടെ വിപരീതം

280
00:29:38,700 --> 00:29:41,330
പുതിയ സ്ഥലങ്ങളോടുള്ള അഭിനിവേശം

281
00:29:42,410 --> 00:29:45,700
നമ്മെ യാത്ര ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന കഷ്ടപ്പാടുകൾ

282
00:29:55,500 --> 00:29:57,160
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

283
00:29:57,250 --> 00:29:58,910
ഞാനും

284
00:30:00,000 --> 00:30:01,290
ഹലോ

285
00:30:02,410 --> 00:30:05,080
ദത്തെടുത്ത കുട്ടിയാണ് നഷ്ടമായത്

286
00:30:09,410 --> 00:30:12,040
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ധരിക്കേണ്ടത്, ഹാൻസ്?

287
00:30:12,660 --> 00:30:15,000
ശ്ശോ... ഇത് നോക്കൂ

288
00:30:19,660 --> 00:30:21,330
ഞാൻ സെക്സിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

289
00:30:25,120 --> 00:30:28,790
ആ നഗ്നയായ പെൺകുട്ടി സെക്സി ആയിരുന്നില്ലേ?
നഗ്നനാണോ?

290
00:30:30,870 --> 00:30:32,750
എനിക്ക് തീരെ മനസ്സിലായില്ല

291
00:30:35,000 --> 00:30:36,950
കൊള്ളാം, ഇത് നോക്കൂ

292
00:30:42,410 --> 00:30:43,620
ഇതുണ്ട്

293
00:30:48,500 --> 00:30:50,250
ഒന്ന്, രണ്ട്

294
00:30:50,830 --> 00:30:53,660
മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്

295
00:30:54,080 --> 00:30:55,540
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ

296
00:30:57,580 --> 00:31:00,540
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്

297
00:31:00,620 --> 00:31:03,330
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്

298
00:31:07,950 --> 00:31:09,830
മതിലുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

299
00:31:11,660 --> 00:31:14,500
രഹസ്യ മുറിയുണ്ടോ?

300
00:31:15,370 --> 00:31:17,080
തീർച്ചയായും

301
00:31:17,540 --> 00:31:18,790
അതിശയകരമായ പ്രചോദനം

302
00:31:20,000 --> 00:31:21,120
.. പക്ഷേ

303
00:31:21,750 --> 00:31:24,040
അത് എത്ര വലുതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

304
00:31:24,120 --> 00:31:27,540
എനിക്കറിയില്ല... ഒരുപക്ഷെ മൂന്ന് ചതുരശ്ര മീറ്റർ

305
00:31:28,500 --> 00:31:30,500
അതൊരു സുരക്ഷിത മുറിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

306
00:31:30,830 --> 00:31:34,040
ധനികർ എപ്പോഴും ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു
കണ്ടു

307
00:31:34,540 --> 00:31:37,080
ജനൽ പോലെ വാതിലില്ല

308
00:31:37,160 --> 00:31:39,250
വെൻ്റിലേഷൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

309
00:31:39,700 --> 00:31:41,290
വലിയ

310
00:31:41,370 --> 00:31:43,370
അതും മികച്ചതല്ല, കാരണം നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി

311
00:31:43,910 --> 00:31:47,160
കാരണം ഞാൻ വാസ്തുവിദ്യയുടെ ഷെർലക് ഹോംസ് ആണ്

312
00:31:48,410 --> 00:31:50,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

313
00:31:50,370 --> 00:31:51,910
നിനക്ക് ഇഷ്ടമായില്ലേ?

314
00:31:59,370 --> 00:32:01,000
അത് തുറക്കുമോ?
തീർച്ചയായും, അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

315
00:32:01,330 --> 00:32:03,950
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം
വസ്താ.. ഹല്ലേ

316
00:33:32,790 --> 00:33:34,000
അടയാളപ്പെടുത്തണോ?

317
00:33:41,870 --> 00:33:43,080
അടയാളപ്പെടുത്തണോ?

318
00:33:57,200 --> 00:33:58,700
കുഞ്ഞ്

319
00:34:00,500 --> 00:34:01,700
അടയാളപ്പെടുത്തണോ?

320
00:34:37,000 --> 00:34:39,160
അന്നയുടെ ഇൻകമിംഗ് കോൾ

321
00:34:42,910 --> 00:34:44,000
ഹലോ

322
00:34:44,410 --> 00:34:46,040
നീ എവിടെയാണ്

323
00:34:49,040 --> 00:34:50,500
കുഞ്ഞ്

324
00:34:51,830 --> 00:34:53,200
സദ്ദാം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

325
00:34:55,160 --> 00:34:56,160
കുഞ്ഞ്

326
00:34:59,790 --> 00:35:01,250
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു

327
00:35:10,330 --> 00:35:11,580
അടയാളം

328
00:35:20,540 --> 00:35:21,910
..എൻ്റെ പ്രിയേ

329
00:35:25,290 --> 00:35:26,870
സുഖമാണോ

330
00:35:31,290 --> 00:35:33,080
നിങ്ങൾ കിടക്കയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

331
00:35:40,000 --> 00:35:41,790
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു

332
00:35:42,370 --> 00:35:45,660
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ട് വളച്ചൊടിച്ചുവെന്നു മാത്രം

333
00:35:46,120 --> 00:35:48,660
എന്നാൽ കാർ തകർന്ന നിലയിലാണ്

334
00:35:50,330 --> 00:35:52,620
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കൊല്ലാമായിരുന്നു

335
00:35:53,910 --> 00:35:55,540
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്

336
00:36:20,700 --> 00:36:21,750
..എൻ്റെ പ്രിയേ

337
00:36:29,790 --> 00:36:31,290
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

338
00:36:35,500 --> 00:36:36,830
അടയാളപ്പെടുത്തണോ?

339
00:36:43,000 --> 00:36:44,950
നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

340
00:36:48,330 --> 00:36:49,500
അടയാളം

341
00:36:51,040 --> 00:36:52,700
ഞാൻ നാളെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും

342
00:36:53,620 --> 00:36:55,080
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം

343
00:36:58,870 --> 00:37:03,950
ഒരു പുതിയ വീട്ടിൽ താമസം

344
00:37:04,080 --> 00:37:07,160
അതെ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് വാതുവെക്കാം

345
00:37:07,620 --> 00:37:09,040
നന്ദി

346
00:37:09,700 --> 00:37:11,950
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്

347
00:37:12,160 --> 00:37:14,370
നിങ്ങളൊരു അത്ഭുതമാണ്

348
00:37:15,950 --> 00:37:18,660
ഓ..ഉറങ്ങുന്ന സുന്ദരി ഉണർന്നു

349
00:37:18,750 --> 00:37:19,910
ശരി, എനിക്ക് പോകണം

350
00:37:20,000 --> 00:37:21,750
പങ്കാളി, അവനോട് ഹലോ പറയുക

351
00:37:21,830 --> 00:37:24,290
എൽട്ടെ, ഞാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ ഉടൻ സംസാരിക്കും

352
00:37:26,830 --> 00:37:28,120
സുപ്രഭാതം

353
00:37:28,660 --> 00:37:29,950
സുപ്രഭാതം

354
00:37:31,000 --> 00:37:32,330
ഇവിടെ വരൂ

355
00:37:32,750 --> 00:37:34,040
ഇരിക്കു

356
00:37:34,250 --> 00:37:35,580
സുഖമാണോ

357
00:37:35,750 --> 00:37:37,120
ഞാൻ അതിശയകരമാണ്

358
00:37:43,120 --> 00:37:44,700
ആദ്യം പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ

359
00:37:50,330 --> 00:37:51,450
ഇത് എന്താണ്

360
00:37:52,160 --> 00:37:55,870
അയേൺ സപ്ലിമെൻ്റ് ഗുളികകൾ
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരാൻ മറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 

361
00:37:56,700 --> 00:37:57,950
വരൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി

362
00:37:58,700 --> 00:38:00,120
പാത്രം എങ്ങനെയുണ്ട്

363
00:38:00,370 --> 00:38:01,910
പുറത്തു പോകാൻ തയ്യാറാണ്

364
00:38:04,000 --> 00:38:04,950
പുറത്ത് പോകുന്നത് എന്താണ്?

365
00:38:05,580 --> 00:38:07,750
നമ്മൾ ഇവിടെ കാഴ്ചകൾ കാണാൻ വന്നതല്ലേ?

366
00:38:09,450 --> 00:38:12,450
കാറിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടെന്ന് ഹാൻസ് പറഞ്ഞു

367
00:38:12,540 --> 00:38:15,000
ഇൻഷുറൻസ് എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

368
00:38:15,290 --> 00:38:17,830
നമ്മൾ ആരോഗ്യമുള്ളവരാണ് എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

369
00:38:20,370 --> 00:38:22,410
അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പങ്കാളി എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

370
00:38:22,500 --> 00:38:23,790
അവൻ ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിയാണ്

371
00:38:25,200 --> 00:38:28,080
എന്നാൽ അത് ആകർഷകമാണ്
അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

372
00:38:29,500 --> 00:38:32,910
നമുക്ക് സ്മാർട്ട് കാർ ഉപയോഗിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു 
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ ഉപയോഗിക്കുക

373
00:38:36,200 --> 00:38:40,080
ഇത് ഒന്നായിരിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ യാത്രയുടെ അവസാനം സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക

374
00:38:42,830 --> 00:38:44,000
വരൂ

375
00:38:44,580 --> 00:38:46,870
നീ എന്നേക്കാൾ നന്നായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു

376
00:38:54,080 --> 00:38:56,000
ശരി, അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെ പോകും?

377
00:38:56,080 --> 00:38:59,250
പ്ലാൻ ചെയ്ത റൂട്ട്
യാത്ര തുടങ്ങാൻ തയ്യാറായി

378
00:38:59,330 --> 00:39:01,750
ഞങ്ങൾക്ക് വഴി അടയാളപ്പെടുത്തുക, പോകുക

379
00:40:38,660 --> 00:40:43,540
പെൺ കാക്ക മറ്റൊരു പക്ഷിയുടെ കൂട്ടിൽ ഒരു മുട്ട മാത്രം ഇടുന്നു

380
00:40:43,910 --> 00:40:45,830
ഈ പക്ഷി മറ്റ് മുട്ടകൾക്കൊപ്പം ഇതിനെ ഇൻകുബേറ്റ് ചെയ്യുന്നു

381
00:40:45,910 --> 00:40:49,290
അത് തൻ്റെ കോഴിയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു

382
00:40:49,370 --> 00:40:54,250
പെൺ കാക്കകൾക്ക് ഏതാണ്ട് കൃത്യമായ ഒരു പകർപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും 

383
00:40:54,330 --> 00:40:57,120
മറ്റ് ഇനങ്ങളുടെ മുട്ടകളിൽ നിന്ന് തയ്യാറാക്കുക

384
00:40:57,580 --> 00:41:00,500
അവ സാധാരണയായി ആദ്യം വിരിയുന്നു

385
00:41:00,580 --> 00:41:05,000
..താത്കാലിക രക്ഷിതാക്കൾ ശ്രദ്ധിക്കാതെ വരുമ്പോൾ കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങൾ

386
00:41:05,080 --> 00:41:09,450
മറ്റ് മുട്ടകളെ കൂടിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് തള്ളിവിടാൻ ഇത് സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു

387
00:41:09,540 --> 00:41:13,120
അതുകൊണ്ട് നല്ല ഭക്ഷണം കിട്ടുമെന്ന് ഉറപ്പ്

388
00:41:13,200 --> 00:41:15,580
 കൂടാതെ തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ വളരാനും കഴിയും

389
00:41:16,200 --> 00:41:18,790
വരെ കോഴിക്കുഞ്ഞിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ

390
00:41:18,870 --> 00:41:22,040
അതിൻ്റെ വലിപ്പം ഇരട്ടിയാകുന്നു, അത് പോഷിപ്പിക്കുന്നു

391
00:41:22,290 --> 00:41:25,250
പിന്നെ അത് ചിറകു വിടർത്തുന്നു
 ഒപ്പം എന്നെന്നേക്കുമായി കൂടു വിടുന്നു.

392
00:41:26,700 --> 00:41:29,290
 ഒപ്പം എന്നെന്നേക്കുമായി കൂടു വിടുന്നു

393
00:41:29,830 --> 00:41:32,660
ഒരു വാച്ച് നിർമ്മിക്കുന്നത് എത്ര വിചിത്രമാണ്

394
00:41:32,750 --> 00:41:35,000
വീട് ഭംഗിയാക്കാൻ

395
00:41:35,080 --> 00:41:38,950
ഈ പക്ഷിയെ ഒരു പരാന്നഭോജിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു

396
00:41:39,620 --> 00:41:44,580
മണിക്കൂറുകൾ എന്തിനാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല 
അവ ഇവിടെ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്

397
00:41:45,120 --> 00:41:47,120
ഉത്തരം ലളിതമാണ്

398
00:41:47,200 --> 00:41:50,830
ബ്ലാക്ക് ഫോറസ്റ്റിലെ 18-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു കർഷകൻ

399
00:41:50,910 --> 00:41:54,200
ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു

400
00:41:54,660 --> 00:41:56,500
അയാൾക്ക് ഒരു കുക്കു ക്ലോക്ക് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു

401
00:41:57,120 --> 00:41:58,910
.. അല്ലെങ്കിൽ കഴിയും

402
00:42:01,000 --> 00:42:02,830
അയാൾക്ക് ഒരു കുക്കു ക്ലോക്ക് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു

403
00:42:03,410 --> 00:42:05,250
.. അല്ലെങ്കിൽ കഴിയും

404
00:42:15,370 --> 00:42:19,790
.. അത് ചിറകുകൾ തുറന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി കൂട് വിടുന്നു

405
00:42:50,870 --> 00:42:53,160
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് സുഖമാണോ?
കണ്ടു

406
00:42:53,250 --> 00:42:54,830
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

407
00:42:56,290 --> 00:42:59,700
ഹോർമോണുകളുടെ വർദ്ധനവാണ് ഇതിന് കാരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

408
00:43:04,540 --> 00:43:06,540
എങ്ങനെയുണ്ട്

409
00:43:11,500 --> 00:43:14,870
..എനിക്കറിയില്ല..ഇന്നലെ തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

410
00:43:16,000 --> 00:43:20,660
ഇന്ന് നിനക്ക് അത് വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം ആസ്വദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

411
00:43:20,950 --> 00:43:23,830
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

412
00:43:28,700 --> 00:43:30,250
ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയൂ

413
00:43:33,870 --> 00:43:35,250
..കുഞ്ഞേ

414
00:43:37,040 --> 00:43:37,950
എൻ്റേത്

415
00:43:48,160 --> 00:43:49,290
..മാർക്ക്

416
00:43:49,910 --> 00:43:51,250
ശരിക്കും

417
00:43:52,120 --> 00:43:53,830
തീർച്ചയായും അത് നിങ്ങളുടേതാണ്

418
00:43:56,290 --> 00:43:57,450
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

419
00:44:05,870 --> 00:44:08,080
..കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

420
00:44:09,450 --> 00:44:11,870
ലൂക്കോസിന് ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

421
00:44:11,950 --> 00:44:16,120
.. നിങ്ങളുടെ കാർഡിലും എന്നിലും നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു

422
00:44:17,950 --> 00:44:20,540
പക്ഷെ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

423
00:44:21,040 --> 00:44:23,540
ഞങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ ജനിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതിനാൽ,

424
00:44:23,950 --> 00:44:26,000
ഞാൻ എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും മുറിച്ചു

425
00:44:28,290 --> 00:44:30,540
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ?

426
00:44:34,410 --> 00:44:36,700
എനിക്ക് പുനർജന്മം തോന്നുന്നു

427
00:44:38,000 --> 00:44:40,410
..നമുക്ക് മറ്റൊരു അവസരമുണ്ട്

428
00:44:41,830 --> 00:44:44,040
പിന്നെ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

429
00:44:46,540 --> 00:44:47,790
ക്ഷമിക്കണം

430
00:44:48,000 --> 00:44:50,000
ഒന്നുമില്ല
ഒന്നുമില്ല

431
00:44:53,250 --> 00:44:55,540
ശരിക്കും ഒരു വൃത്തികെട്ട വാച്ച് ആയിരുന്നു അത്

432
00:44:58,410 --> 00:45:00,500
ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടത്, അല്ലേ?

433
00:45:00,830 --> 00:45:03,080
എന്തൊരു ഭീകരമായ സ്ഥലം

434
00:45:05,540 --> 00:45:06,950
ഇവിടെ വരൂ

435
00:45:09,040 --> 00:45:10,500
ക്ഷമിക്കണം

436
00:45:35,870 --> 00:45:37,120
അടയാളം

437
00:45:37,580 --> 00:45:38,950
വിളക്കുകൾ?

438
00:45:41,370 --> 00:45:42,910
ആശ്ചര്യം

439
00:45:44,290 --> 00:45:46,870
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, ഹാൻസും ഓൾഗയും

440
00:45:46,950 --> 00:45:49,540
ഞാൻ ക്ലോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാം ചെയ്തു

441
00:45:52,120 --> 00:45:53,700
കൂടാതെ അടുപ്പ്

442
00:45:58,620 --> 00:46:00,330
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

443
00:46:01,250 --> 00:46:02,540
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

444
00:46:05,830 --> 00:46:07,250
എനിക്ക് സുഖമാണ്..ശരിക്കും

445
00:46:15,540 --> 00:46:18,120
സൈമൺ എങ്ങനെയുണ്ട്

446
00:46:18,200 --> 00:46:19,540
ഒരു പെൺകുട്ടി ആണെങ്കിലോ?

447
00:46:19,620 --> 00:46:21,330
ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല

448
00:46:21,750 --> 00:46:23,540
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം

449
00:46:24,330 --> 00:46:27,080
അവൻ്റെ മൂക്ക് എന്നെ തൊടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

450
00:46:28,290 --> 00:46:30,370
ഇത് വളരെ കഷ്ടമാണ്

451
00:46:30,950 --> 00:46:32,750
എൻ്റെ മൂക്ക് സ്നേഹിക്കുക

452
00:46:35,620 --> 00:46:36,790
..ബ്രോണ

453
00:46:37,160 --> 00:46:39,000
നമുക്ക് അവനെ ബ്രോണ എന്ന് വിളിക്കാം

454
00:46:41,870 --> 00:46:43,370
വിചിത്രമായ മണം

455
00:46:44,370 --> 00:46:46,870
ഞാൻ കൊളോൺ ഇട്ടു, നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?

456
00:46:58,750 --> 00:47:00,620
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

457
00:47:01,000 --> 00:47:02,160
കണ്ടു

458
00:47:03,120 --> 00:47:05,450
എന്ത്? എനിക്ക് ഈ കോട്ട് ഇഷ്ടമാണ്

459
00:47:05,750 --> 00:47:07,540
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

460
00:47:08,750 --> 00:47:12,080
അവർ ഉത്തരം നൽകുന്നു, ഒന്ന് കഴിക്കൂ

461
00:47:14,660 --> 00:47:16,120
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

462
00:47:17,250 --> 00:47:18,540
സ്ട്രോബെറി

463
00:47:19,000 --> 00:47:20,450
സ്ട്രോബെറി?

464
00:47:21,080 --> 00:47:23,200
ആദ്യമായി എനിക്കുണ്ടായത്

465
00:47:23,660 --> 00:47:26,080
ശരി.. സ്ട്രോബെറി

466
00:48:07,700 --> 00:48:10,950
നിങ്ങളുടെ അതിഥികൾ വിചിത്രമാണ്

467
00:48:11,950 --> 00:48:14,580
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണ്

468
00:48:17,870 --> 00:48:21,120
എന്തിനാ മാർക്കിനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞത്?

469
00:48:28,080 --> 00:48:30,870
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

470
00:48:31,120 --> 00:48:32,290
"ഇല്ലാതാക്കുക"

471
00:48:43,500 --> 00:48:45,000
ഹലോ?
ഹലോ ഓൾഗ

472
00:48:45,250 --> 00:48:47,870
രണ്ട് രാത്രികൾ മുമ്പാണ് ചലനം കണ്ടെത്തിയത്

473
00:49:07,950 --> 00:49:09,330
ഹായ് മാർക്ക്

474
00:49:10,370 --> 00:49:13,790
തറ വൃത്തിയാക്കുന്നതിനിടെയാണ് ഈ മോതിരം കണ്ടെത്തിയത്

475
00:49:14,200 --> 00:49:17,580
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ അത് വ്യത്യസ്തമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു

476
00:49:17,660 --> 00:49:20,700
ലൂക്കാസും മാർട്ടയും എന്നേക്കും ഒരുമിച്ച്

477
00:51:09,950 --> 00:51:10,910
..ക്ഷമിക്കണം

478
00:51:23,410 --> 00:51:24,700
അടുത്തത് നിങ്ങൾ

479
00:51:25,000 --> 00:51:27,040
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഓടിപ്പോകണം

480
00:51:27,290 --> 00:51:29,790
ഇനി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കരുത്

481
00:51:31,830 --> 00:51:33,330
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

482
00:51:33,410 --> 00:51:35,370
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഓടിപ്പോകണം

483
00:51:37,450 --> 00:51:38,540
കുഞ്ഞ്

484
00:51:39,080 --> 00:51:41,250
ഗ്രാമത്തിൽ ഞാൻ ആരെയാണ് കണ്ടതെന്ന് നോക്കൂ

485
00:51:41,700 --> 00:51:43,620
ഇവിടെ ഇരിക്കു

486
00:51:43,700 --> 00:51:45,750
നീ വീട്ടിലുണ്ടോ?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മടങ്ങിവരും

487
00:51:46,000 --> 00:51:47,250
അടയാളം

488
00:51:54,290 --> 00:51:55,450
..മാർക്ക്

489
00:51:56,160 --> 00:51:58,200
മാർക്ക്... മാർക്ക്

490
00:51:58,750 --> 00:52:01,540
- കുളിമുറിയിൽ ഒരു വിചിത്ര സ്ത്രീയുണ്ട്

491
00:52:07,160 --> 00:52:08,580
പോലീസിനെ വിളിക്കൂ

492
00:52:11,250 --> 00:52:12,250
മജോ

493
00:52:15,200 --> 00:52:16,330
കുന്ത്ന

494
00:52:49,660 --> 00:52:53,120
നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീയെ അറിയാമോ?
ഇല്ല, ഞാനത് ജീവിതത്തിൽ കണ്ടിട്ടില്ല

495
00:52:53,450 --> 00:52:57,830
ഒരു മാനസികരോഗാശുപത്രിയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം രക്ഷപ്പെട്ടു
കാപ്ഗ്രാസ് സിൻഡ്രോം

496
00:52:58,000 --> 00:53:01,250
അപരിചിതർ തനിക്ക് അറിയാവുന്ന ആളുകളാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു

497
00:53:03,910 --> 00:53:06,870
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു
അവൻ അപകടകാരിയാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു

498
00:53:07,790 --> 00:53:09,290
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു

499
00:53:09,790 --> 00:53:11,450
അതെ, നന്ദി

500
00:53:20,500 --> 00:53:22,660
ഇന്ന് രാത്രി ഫാസ്‌നാച്ച് ആണ്

501
00:53:25,700 --> 00:53:27,750
പ്രാദേശിക കാർണിവൽ

502
00:53:27,830 --> 00:53:32,120
മന്ത്രവാദിനികൾ കാട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു
അവർ ഗ്രാമം കൈവശപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

503
00:53:32,200 --> 00:53:36,290
അവർ ഇരുട്ടും തണുപ്പും... അവർക്കൊപ്പം പാർട്ടിയും കൊണ്ടുവരുന്നു

504
00:53:36,620 --> 00:53:37,870
ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു

505
00:53:37,950 --> 00:53:42,200
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് കുറച്ച് വിനോദം ആവശ്യമാണ്

506
00:53:45,000 --> 00:53:46,830
കണ്ണിലെ നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ്

507
00:53:49,040 --> 00:53:51,120
എല്ലാ പ്രാദേശിക കുടുംബങ്ങളും

508
00:53:51,200 --> 00:53:52,950
അവർക്ക് സ്വന്തമായി തടി മാസ്കുകൾ ഉണ്ട്

509
00:53:53,040 --> 00:53:55,330
അവർ ഒരു പൈതൃകമാണ് 

510
00:53:55,410 --> 00:53:57,120
കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ നിന്ന്

511
00:53:57,200 --> 00:53:58,500
ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു

512
00:53:59,540 --> 00:54:01,120
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

513
00:54:02,450 --> 00:54:04,580
ജനക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പം ചേരുക

514
00:54:35,580 --> 00:54:37,450
അതിൽ മദ്യം ഉണ്ടോ?
ഇല്ല

515
00:54:42,080 --> 00:54:43,950
കമ്മലുകൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്

516
00:54:49,410 --> 00:54:50,790
കുഞ്ഞ്

517
00:54:51,200 --> 00:54:54,160
ഹാൻസിൻറെ സന്ദേശത്തെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടത്

518
00:54:56,540 --> 00:54:57,620
ഇല്ല

519
00:54:58,870 --> 00:55:00,790
ആവശ്യമില്ല

520
00:57:32,080 --> 00:57:33,830
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

521
00:57:46,000 --> 00:57:48,040
ഇല്ല, അവർ ഇരിക്കട്ടെ

522
00:57:48,620 --> 00:57:50,250
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്

523
00:57:55,660 --> 00:57:57,160
നിനക്ക് തലകറങ്ങി

524
00:57:57,410 --> 00:58:00,040
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മദ്യശാലക്കാരന് മനസ്സിലായിട്ടുണ്ടാവില്ല

525
00:58:01,080 --> 00:58:04,290
അയാൾ എനിക്ക് മദ്യത്തോടൊപ്പം ബിയർ തന്നു
ക്ഷമിക്കണം

526
00:58:05,790 --> 00:58:07,660
എന്ത് കുട്ടീ

527
00:58:08,750 --> 00:58:10,290
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് ഒരു ബിയർ മാത്രമാണ്

528
00:58:14,040 --> 00:58:16,830
അല്ല കേസ് ആണ്.. മാർക്ക്

529
00:58:17,290 --> 00:58:18,950
എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല

530
00:58:20,160 --> 00:58:21,750
വിഷമിക്കേണ്ട

531
00:58:24,950 --> 00:58:26,580
..നീ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു

532
00:58:28,000 --> 00:58:31,370
സമ്മർദ്ദം ചലനമില്ലായ്മയ്ക്ക് കാരണമാകും

533
00:58:33,870 --> 00:58:35,540
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്

534
00:58:38,750 --> 00:58:40,290
..നമുക്ക് കടന്നുപോകാം

535
00:58:41,750 --> 00:58:43,910
അവനെ ഉണർത്താൻ എപ്പോഴും വഴികളുണ്ട്

536
00:59:09,250 --> 00:59:10,200
ടെസ്‌ലയോ?

537
00:59:10,580 --> 00:59:12,000
എന്താണ് കാര്യം?

538
00:59:13,410 --> 00:59:14,450
ടെസ്‌ലയോ?

539
00:59:16,580 --> 00:59:18,410
ഹേയ് എന്ത് പറ്റി

540
00:59:19,450 --> 00:59:20,950
എന്താണ്

541
00:59:53,910 --> 00:59:55,700
നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്

542
00:59:57,040 --> 00:59:58,910
നീ ശാന്തനായിരിക്കണം..അല്ലേ?

543
01:00:00,120 --> 01:00:02,410
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്

544
01:00:03,120 --> 01:00:04,750
ആസ്വദിക്കാൻ

545
01:00:05,410 --> 01:00:07,700
ചാരത്തിൽ നിന്ന് ഉയരാൻ

546
01:00:13,870 --> 01:00:15,950
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല

547
01:00:19,830 --> 01:00:21,870
ഞാൻ ഒരെണ്ണം മാത്രം കഴിച്ചോ?

548
01:00:22,750 --> 01:00:24,250
യല

549
01:00:24,580 --> 01:00:25,870
കിടക്കുക

550
01:00:31,750 --> 01:00:33,160
അത്രമാത്രം

551
01:00:41,580 --> 01:00:43,000
ഇത് എന്താണ്

552
01:00:43,450 --> 01:00:44,750
ഫ്രേയ ആണ്

553
01:00:45,750 --> 01:00:48,200
പുനർജന്മം എന്നാണ് അർത്ഥം

554
01:00:49,910 --> 01:00:52,620
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ടാറ്റൂകളെ വെറുക്കുന്നു

555
01:00:54,790 --> 01:00:57,700
മാറ്റാൻ ഒരിക്കലും വൈകില്ല

556
01:00:58,200 --> 01:00:59,620
അതുതന്നെ

557
01:00:59,700 --> 01:01:01,870
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് അമ്മേ

558
01:01:02,080 --> 01:01:03,450
കണ്ടു

559
01:03:11,870 --> 01:03:13,410
സുഖമാണോ

560
01:03:19,790 --> 01:03:22,330
ഹലോ, ഞാൻ ഒരു അയൽക്കാരനാണ്

561
01:03:22,620 --> 01:03:25,040
ഒരു നായ വീട്ടിൽ കയറി

562
01:03:25,410 --> 01:03:26,750
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാമോ?

563
01:03:29,790 --> 01:03:31,080
നന്ദി

564
01:03:50,790 --> 01:03:52,000
ടെസ്‌ലയോ?

565
01:03:53,500 --> 01:03:54,450
ടെസ്‌ലയോ?

566
01:04:02,000 --> 01:04:03,540
ടെസ്‌ലയോ?
ഹേയ്

567
01:04:04,160 --> 01:04:05,700
എന്താണ് വിഷയം
ടെസ്‌ല

568
01:04:07,450 --> 01:04:08,620
ടെസ്‌ലയോ?

569
01:04:09,910 --> 01:04:11,370
എന്താണ് ടെസ്‌ല?

570
01:04:49,750 --> 01:04:51,290
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

571
01:04:52,040 --> 01:04:53,370
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

572
01:04:53,450 --> 01:04:56,040
എൻ്റെ തോളിൽ ഒരു കുഫ്തി ടാറ്റൂ

573
01:04:56,450 --> 01:04:58,040
അതുതന്നെ
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

574
01:04:58,120 --> 01:05:00,620
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

575
01:05:02,200 --> 01:05:03,870
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അടിച്ചു

576
01:05:06,120 --> 01:05:07,200
എപ്പോൾ

577
01:05:07,620 --> 01:05:10,290
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, കുഞ്ഞേ
ഇന്നലെ രാത്രി

578
01:05:10,370 --> 01:05:13,080
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അബോധാവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ?

579
01:05:13,450 --> 01:05:15,500
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല

580
01:05:15,790 --> 01:05:18,500
പുനർവിവാഹം പോലെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഇല്ല ഇല്ല

581
01:05:18,790 --> 01:05:19,870
ഇല്ല ഇല്ല

582
01:05:22,250 --> 01:05:24,000
അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഓർക്കുമായിരുന്നു

583
01:05:24,080 --> 01:05:26,540
ഹോർമോണുകൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി

584
01:05:29,330 --> 01:05:32,410
..അത് കഴിക്കുക, അത് കാരണമാകുന്നു

585
01:05:36,790 --> 01:05:39,410
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കും

586
01:05:44,830 --> 01:05:47,370
നിന്നെ അറിയുന്നത് കൊണ്ട് ഞാൻ സ്വീകരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

587
01:05:48,290 --> 01:05:50,080
.. എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ഉത്സാഹിയായിരുന്നു

588
01:05:50,160 --> 01:05:51,450
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമോ?

589
01:05:54,660 --> 01:05:56,040
നിങ്ങൾ ആരാണ്

590
01:05:58,290 --> 01:06:00,620
..നീ ആയി

591
01:06:01,000 --> 01:06:03,750
ചിട്ടയുള്ളതും വളരെ കൃത്യവുമായ വ്യക്തി

592
01:06:04,620 --> 01:06:06,790
.. എന്നപോലെ ലില്ലിയും

593
01:06:10,250 --> 01:06:11,580
നിങ്ങൾ ആരാണ്

594
01:06:12,120 --> 01:06:13,500
..എനിക്കറിയാം

595
01:06:14,790 --> 01:06:17,040
എനിക്ക് തെറ്റി

596
01:06:18,450 --> 01:06:21,330
ഞാൻ നിന്നോട് ശരിയായില്ല

597
01:06:23,750 --> 01:06:25,330
പിന്നെ പലതും ഞാൻ നിസ്സാരമായി എടുത്തു

598
01:06:27,080 --> 01:06:28,950
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല

599
01:06:31,370 --> 01:06:33,120
എനിക്ക് പേടിയാണ് അണ്ണാ

600
01:06:33,580 --> 01:06:35,580
എനിക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണം

601
01:06:35,790 --> 01:06:39,660
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും സ്നേഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുമ്പത്തെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പ്രധാനമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

602
01:06:41,000 --> 01:06:43,410
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ

603
01:06:44,160 --> 01:06:47,790
ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്, ഒരിക്കലും മാഞ്ഞുപോകില്ല

604
01:06:51,870 --> 01:06:54,370
നീ എപ്പോഴാണ് അത് പറഞ്ഞത്

605
01:07:02,330 --> 01:07:04,450
എനിക്ക് പോകണം
എന്താണ് വിഷയം

606
01:07:04,540 --> 01:07:07,330
എൻ്റെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ സോണോഗ്രാഫി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

607
01:07:08,450 --> 01:07:09,790
എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ ഇല്ല

608
01:07:09,870 --> 01:07:14,290
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമില്ല
എനിക്ക് പോകണം

609
01:07:33,750 --> 01:07:35,080
വേഗം വരൂ

610
01:07:36,250 --> 01:07:37,540
ഒന്ന് തിന്നു

611
01:07:38,830 --> 01:07:40,160
അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം പകരുന്നു

612
01:07:41,160 --> 01:07:42,500
തിന്നുക

613
01:08:01,450 --> 01:08:04,250
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പോകാം

614
01:08:06,000 --> 01:08:07,370
കുഴപ്പമില്ല

615
01:08:11,790 --> 01:08:13,830
ഞാൻ ഹാൻസിനെ വിളിച്ച് പറയാം

616
01:08:15,290 --> 01:08:16,700
വിഷമിക്കേണ്ട

617
01:08:22,000 --> 01:08:22,830
ഹാൻസ്?

618
01:08:23,200 --> 01:08:25,200
എന്ത് പറ്റി, പങ്കാളി?

619
01:08:35,410 --> 01:08:37,410
അത് കഴിഞ്ഞു, നാളെ നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം

620
01:08:38,410 --> 01:08:39,450
നന്ദി

621
01:08:40,540 --> 01:08:44,000
അവർക്കായി നഗരത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു നന്ദി സമ്മാനം ലഭിക്കും?

622
01:08:44,410 --> 01:08:45,910
നീ വരുന്നുണ്ടോ?

623
01:08:46,290 --> 01:08:49,080
താമസിക്കാനും ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യാനുമാണ് എനിക്കിഷ്ടം

624
01:08:49,450 --> 01:08:50,830
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും

625
01:08:56,120 --> 01:08:57,580
ഞാൻ അധികം സമയം എടുക്കുന്നില്ല

626
01:09:12,040 --> 01:09:13,660
ഹായ് ലൂക്കാസ്, ഇത് ഞാനാണ്

627
01:09:13,750 --> 01:09:15,040
ടെസ്‌ല എങ്ങനെയുണ്ട്

628
01:09:15,120 --> 01:09:18,700
അയൽക്കാർ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

629
01:09:18,790 --> 01:09:20,950
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം

630
01:09:29,540 --> 01:09:30,500
ലൂക്കാസ്?

631
01:09:30,580 --> 01:09:33,160
ഞാൻ ലൂക്കാസ് അല്ല, മാഡം
സെറാഫിൻ?

632
01:09:33,250 --> 01:09:35,790
കണ്ടു
എന്താണ് വിഷയം

633
01:09:35,870 --> 01:09:38,330
ടെസ്‌ലയെ കാണാനില്ല
എന്ത്

634
01:09:38,410 --> 01:09:40,160
ഞങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല

635
01:09:40,250 --> 01:09:42,540
ലൂക്കാസ് എന്താണ്
എന്തിനാ ഫോൺ കയ്യിൽ?

636
01:09:42,620 --> 01:09:44,410
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ, ശ്രീമതി

637
01:09:44,500 --> 01:09:47,500
ലൂക്കാസ് മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് സ്വയം തെറിച്ചുവീണു

638
01:09:47,660 --> 01:09:49,160
വളരെ ദുഃഖം

639
01:10:07,360 --> 01:10:08,360
ടാക്സി സേവനം, നല്ല ദിവസം.

640
01:10:09,560 --> 01:10:12,560
ഹലോ
എനിക്ക് വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് ഒരു ടാക്സി വേണം

641
01:10:12,760 --> 01:10:13,760
വിമാനത്താവളത്തിന് വേണ്ടി?
വിമാനത്താവളത്തിനായി

642
01:10:13,960 --> 01:10:14,960
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ അയച്ചുതരാം

643
01:10:15,160 --> 01:10:16,160
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ
ഇത് ഉടൻ നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷനിൽ വരും

644
01:10:36,700 --> 01:10:39,540
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

645
01:10:39,910 --> 01:10:41,620
എന്താണ് വിഷയം

646
01:11:40,620 --> 01:11:43,790
അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഓടിപ്പോകണം

647
01:12:16,160 --> 01:12:17,750
എനിക്ക് സ്ട്രോബെറി ലഭിച്ചു

648
01:12:22,370 --> 01:12:25,000
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, ഹാൻസ്

649
01:12:25,500 --> 01:12:27,040
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

650
01:12:27,620 --> 01:12:29,500
എനിക്ക് കുറച്ച് വായു കിട്ടണം

651
01:12:30,540 --> 01:12:32,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു വാലറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്?

652
01:12:32,870 --> 01:12:36,000
ഈ രീതിയിൽ, ഞാൻ നഗരത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങിയേക്കാം

653
01:12:36,410 --> 01:12:38,620
എന്നിട്ടും നീയെന്താ എൻ്റെ കൂടെ വരാത്തത്?

654
01:12:41,000 --> 01:12:42,660
അതെനിക്ക് തോന്നിയില്ല

655
01:12:43,330 --> 01:12:44,830
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു

656
01:12:45,500 --> 01:12:47,830
ഇരിക്കൂ, ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കിത്തരാം

657
01:12:49,950 --> 01:12:52,660
പുറത്ത് തണുപ്പാണ്, കുഞ്ഞിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

658
01:12:54,540 --> 01:12:56,500
മാർക്ക് എന്നോട് ഒന്ന് നോക്കാൻ പറഞ്ഞു

659
01:12:56,580 --> 01:12:58,250
ഞാൻ ബിസ്ക്കറ്റ് കൊണ്ടുവന്നു

660
01:12:58,330 --> 01:13:00,040
അവ പുതുതായി പാകം ചെയ്തു

661
01:13:02,160 --> 01:13:03,910
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കും

662
01:13:04,870 --> 01:13:06,200
യല

663
01:13:07,160 --> 01:13:08,660
എളുപ്പം എടുക്കുക

664
01:13:13,620 --> 01:13:15,580
ഇവിടെ ശരിക്കും ഗംഭീരമാണ്

665
01:13:15,870 --> 01:13:19,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരാൻ ഇത്ര ഉത്സാഹം കാണിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

666
01:13:23,410 --> 01:13:24,830
പിന്നെ ചായ?

667
01:13:25,700 --> 01:13:26,910
ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നു

668
01:13:35,370 --> 01:13:37,200
എൻ്റെ ബാഗ് തരാമോ?

669
01:13:40,200 --> 01:13:42,330
എനിക്ക് ഒരു ഗുളിക കഴിക്കണം

670
01:13:51,370 --> 01:13:52,870
വളരെ ഭംഗിയുള്ള

671
01:13:53,790 --> 01:13:55,040
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു

672
01:16:16,370 --> 01:16:18,370
ഇല്ല ഇല്ല
ഇല്ല ദയവായി

673
01:16:18,450 --> 01:16:20,080
ദയവായി ചെയ്യരുത്

674
01:16:39,500 --> 01:16:40,910
..മാർക്ക്

675
01:16:41,000 --> 01:16:43,620
മാർക്ക് ബന്ധം സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

676
01:16:45,080 --> 01:16:46,910
അവൻ ത്യാഗം മനസ്സിലാക്കി

677
01:16:51,580 --> 01:16:53,040
അത് എവിടെയാണ്

678
01:16:53,870 --> 01:16:55,450
നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്തു?

679
01:16:56,120 --> 01:16:58,910
ബാഴ്‌സലോണയിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

680
01:17:08,080 --> 01:17:10,080
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഞാൻ നിനക്ക് തരില്ല

681
01:17:12,830 --> 01:17:14,200
ശരിക്കും

682
01:17:14,750 --> 01:17:17,250
സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെ കൊല്ലുകയാണോ?

683
01:20:57,120 --> 01:20:58,620
ഹലോ?
സെറാഫിൻ

684
01:20:58,700 --> 01:21:01,830
ശ്രീമതി
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം

685
01:21:01,910 --> 01:21:05,950
എൻ്റെ അതിഥികൾ ഞങ്ങൾക്ക് ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു

686
01:21:06,250 --> 01:21:07,500
ആശങ്കയുണ്ടോ?

687
01:21:07,580 --> 01:21:10,040
നന്ദി
..നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

688
01:21:21,120 --> 01:21:22,330
ഓ

689
01:21:41,330 --> 01:21:42,410
അതെ

690
01:21:42,500 --> 01:21:43,750
പോലീസ്?

691
01:21:45,410 --> 01:21:47,620
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി

692
01:21:47,700 --> 01:21:49,160
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

693
01:21:49,450 --> 01:21:51,120
തീർച്ചയായും മരിച്ചു

694
01:22:00,910 --> 01:22:02,750
നീ പോലീസിനെ വിളിച്ചോ
അതെ മാഡം

695
01:22:06,040 --> 01:22:07,660
ഭ്രാന്തൻ 
അവൻ്റെ ഭാര്യ എന്താണ്?

696
01:22:09,410 --> 01:22:10,410
എനിക്കറിയില്ല, അത് അപ്രത്യക്ഷമായി
എന്ത്

697
01:22:11,160 --> 01:22:13,250
എനിക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും നോക്കിയോ?

698
01:22:13,870 --> 01:22:15,620
ബാത്ത്റൂം കണ്ടോ?
അതെ, തീർച്ചയായും

699
01:22:16,620 --> 01:22:22,200
പോലീസ് ജോലി തീരുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കും
അവരുടെ ജോലി തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

700
01:22:22,370 --> 01:22:24,580
ദയവായി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക
തീർച്ചയായും

701
01:22:25,200 --> 01:22:27,540
നന്ദി.. നന്ദി സെറാഫിൻ
മാഡം ദയവായി

702
01:22:29,580 --> 01:22:31,040
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു

703
01:22:31,790 --> 01:22:33,950
അവൻ പറയുന്നത് ആരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

704
01:22:38,500 --> 01:22:39,750
അകത്തേക്ക് വരൂ

705
01:22:39,950 --> 01:22:42,160
അയയ്ക്കുക
ഒനോറിൽ നിന്ന്

706
01:22:46,410 --> 01:22:48,580
ഉടമകളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

707
01:22:49,200 --> 01:22:52,790
നിങ്ങൾ ഗവേഷണം പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ അവർ മടങ്ങിവരും

708
01:22:56,750 --> 01:23:00,540
ബാഗ്‌ലിയുടെ അയൽവാസി ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തിരുന്നു

709
01:23:01,040 --> 01:23:03,540
ഒരുപക്ഷേ രണ്ടും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം.

710
01:23:21,120 --> 01:23:23,370
അതിൽ നിന്ന് മോചനം നേടണം

711
01:23:23,660 --> 01:23:25,660
ഇത് പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമാകണം

712
01:23:26,620 --> 01:23:29,750
പോലീസ് വളരെക്കാലം നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ടാകും

713
01:23:30,910 --> 01:23:33,450
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം

714
01:23:43,650 --> 01:23:44,650
വിട അമ്മേ

715
01:23:50,120 --> 01:23:55,200
ആദ്യ ദിവസം പോലെ വീട് വിടുക

716
01:25:30,540 --> 01:25:32,160
നിങ്ങൾ

717
01:25:34,370 --> 01:25:35,790
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ?

718
01:25:36,500 --> 01:25:38,410
മോണിക്ക, അല്ലേ?

719
01:25:38,910 --> 01:25:41,290
കണ്ടു
അന്ന എന്നോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു

720
01:25:41,660 --> 01:25:43,000
അവൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു

721
01:25:43,250 --> 01:25:46,250
അവൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

722
01:25:47,500 --> 01:25:49,500
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

723
01:25:49,830 --> 01:25:53,160
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഒരാൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്

724
01:25:53,450 --> 01:25:56,620
മുറിയിൽ 3 എമർജൻസി ഇനങ്ങൾ ഉണ്ട്

725
01:25:56,700 --> 01:26:00,200
..ഓക്സിടോസിൻ തീർന്നിരിക്കുന്നു വാതകങ്ങൾ

726
01:26:00,290 --> 01:26:02,080
.. ആ മുറിവുകളോടെ

727
01:26:02,160 --> 01:26:04,750
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് തിരക്കുണ്ട്
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് സംസാരിക്കും

728
01:26:07,120 --> 01:26:11,830
ഈ സംഭവങ്ങളെല്ലാം നടക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു

729
01:26:12,450 --> 01:26:16,000
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് ഒരു വാരാന്ത്യമാണ്
തീർച്ചയായും

730
01:26:16,080 --> 01:26:16,910
ഞാൻ നോക്കട്ടെ

731
01:26:36,000 --> 01:26:37,290
നന്നായി

732
01:26:37,370 --> 01:26:39,500
കലോസിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

733
01:26:40,040 --> 01:26:42,290
ഒരു പെൺകുട്ടി ആണെങ്കിലോ?

734
01:26:42,750 --> 01:26:44,120
ലിലിത്ത്

735
01:26:44,660 --> 01:26:46,200
അമ്മയെപ്പോലെ

736
01:27:09,870 --> 01:27:11,040
ഹേയ്

737
01:27:11,120 --> 01:27:12,160
ഹേയ്

738
01:27:13,000 --> 01:27:14,120
വസ്ത

739
01:27:22,080 --> 01:27:24,330
നീ ഇപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

740
01:28:09,830 --> 01:28:11,040
ഓൾഗ

741
01:29:47,620 --> 01:29:51,330
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഓക്സിടോക്സിൻ കുത്തിവച്ചതേയുള്ളൂ

742
01:29:52,000 --> 01:29:54,160
ഇതിനെ പ്രണയ ഹോർമോൺ എന്നും വിളിക്കുന്നു

743
01:29:54,580 --> 01:29:58,000
മനുഷ്യർ സ്വാഭാവികമായി സ്രവിക്കുന്നു

744
01:29:59,120 --> 01:30:02,250
പരസ്പരം സ്നേഹിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളാണ്.

745
01:30:02,330 --> 01:30:06,290
വിശ്വസ്തനും കരുതലും ദയയും ഉള്ളവരായിരിക്കുക

746
01:30:09,790 --> 01:30:13,450
ഇത് പ്രസവം വേഗത്തിലാക്കാനും സഹായിക്കുന്നു

747
01:30:33,080 --> 01:30:35,080
..രണ്ട് സെൻ്റീമീറ്റർ മാത്രം

748
01:30:36,080 --> 01:30:38,830
ഞങ്ങൾ പ്രക്രിയ വേഗത്തിലാക്കണം

749
01:30:45,500 --> 01:30:46,620
അതിനെ ഞെരുക്കുക

750
01:30:48,910 --> 01:30:50,370
അതിനെ ഞെരുക്കുക
അതിനെ ഞെരുക്കുക

751
01:30:56,080 --> 01:30:57,620
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

752
01:30:58,910 --> 01:31:02,330
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം അനുഭവപ്പെടുന്നു

753
01:31:04,200 --> 01:31:07,160
വിഷമിക്കേണ്ട, വേദന സാധാരണമാണ്

754
01:31:07,540 --> 01:31:10,450
പ്രത്യേകിച്ച് പാർപ്പിടം ഇല്ലാതെ

755
01:31:10,540 --> 01:31:12,410
എന്താണ് അടുത്തത്

756
01:31:12,660 --> 01:31:14,910
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

757
01:31:27,120 --> 01:31:28,410
അണ്ണാ?

758
01:31:28,500 --> 01:31:31,370
അന്ന എന്നെ നോക്കി

759
01:31:32,290 --> 01:31:34,000
ദയവായി എന്നെ നോക്കൂ

760
01:31:34,950 --> 01:31:36,540
എന്നെ നോക്കൂ

761
01:31:38,250 --> 01:31:39,410
.. ഈ വേദനയെല്ലാം

762
01:31:39,790 --> 01:31:42,790
നിങ്ങൾ സ്വയം വേദനിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

763
01:31:48,410 --> 01:31:51,580
കണ്ണാടിയിൽ കാണുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?

764
01:31:56,450 --> 01:31:58,370
നാശം

765
01:32:10,790 --> 01:32:13,620
കണ്ണാടി
കണ്ണാടി

766
01:32:13,910 --> 01:32:17,790
നിങ്ങളുടെ ഭാവി എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറയുക

767
01:32:20,580 --> 01:32:21,870
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

768
01:32:21,950 --> 01:32:25,250
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് 10 വയസ്സ് പ്രായമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് 80 വയസ്സ് തികയും

769
01:32:25,500 --> 01:32:27,410
അതുവരെ അതിജീവിച്ചാൽ മാത്രം മതി

770
01:32:30,750 --> 01:32:32,580
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

771
01:33:00,790 --> 01:33:01,620
ഓ

772
01:33:02,000 --> 01:33:04,330
സെറാഫിൻ
ഞാൻ, മാർക്ക്

773
01:33:04,660 --> 01:33:06,120
ദയവായി അത് തുറക്കൂ

774
01:33:06,200 --> 01:33:07,870
.. ഇപ്പോൾ ശരി, മാർക്ക്

775
01:33:09,370 --> 01:33:11,200
സെറാഫിനിലേക്ക് പോകരുത്

776
01:33:38,370 --> 01:33:39,950
ഇപ്പോൾ പോലീസിനെ വിളിക്കുക

777
01:33:40,040 --> 01:33:43,040
ആ ഭ്രാന്തൻ വിദേശ വനിത കെട്ടിടത്തിലുണ്ട്

778
01:34:17,250 --> 01:34:20,080
അണ്ണാ, അണ്ണാ, തുറക്കൂ

779
01:34:20,540 --> 01:34:22,910
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ശരീരം നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാം

780
01:34:23,580 --> 01:34:25,000
ഞങ്ങൾ വെറുതെ

781
01:34:25,080 --> 01:34:26,830
ഞങ്ങൾക്ക് കുഞ്ഞിൻ്റെ രക്തം വേണം

782
01:34:44,290 --> 01:34:46,620
വൃദ്ധൻ

783
01:36:27,080 --> 01:36:29,250
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ മൂക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല

784
01:36:33,790 --> 01:36:34,500
കണ്ടു

785
01:36:35,080 --> 01:36:36,370
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്

786
01:36:37,200 --> 01:36:38,660
എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

787
01:36:46,580 --> 01:36:48,040
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ

788
01:36:58,240 --> 01:37:01,240
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊലപാതക കേസുണ്ട്, എനിക്ക് പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്
സ്വീകരിച്ചു, ബലപ്പെടുത്തലുകൾ അയയ്ക്കുന്നു

789
01:37:03,440 --> 01:37:05,440
ഇവിടെ നമുക്ക് രണ്ട് ശരീരങ്ങളുണ്ട്
ഒരു സ്ത്രീയും ഒരു പുരുഷനും

790
01:37:05,640 --> 01:37:07,640
ഇരുവർക്കും ഏകദേശം 30 വയസ്സ് പ്രായം
അറ്റത്തുള്ള ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇവരെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്

791
01:37:10,840 --> 01:37:20,840
വിവർത്തനവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും
മൊഹ്സെൻ313