

2
00:00:26,000 --> 00:00:30,733
[مرد]
پدر ما که در آسمانی،
نام تو مقدس باد

3
00:00:30,838 --> 00:00:34,035
پادشاهی تو بیاید،
اراده تو انجام شود...

4
00:00:34,141 --> 00:00:37,406
روی زمین همانطور که در بهشت است.

5
00:00:37,511 --> 00:00:40,275
نان روزانه مان را امروز به ما بده...

6
00:00:40,381 --> 00:00:42,576
و گناهان ما را ببخش...

7
00:00:42,683 --> 00:00:46,744
همانطور که ما آنها را می بخشیم
که به ما تجاوز می کنند

8
00:00:46,854 --> 00:00:49,982
و ما را هدایت کند
نه به وسوسه...

9
00:00:50,091 --> 00:00:52,958
اما ما را از شر نجات ده

10
00:00:53,060 --> 00:00:56,461
زیرا پادشاهی و قدرت از آن توست...

11
00:00:56,564 --> 00:01:00,864
و جلال اکنون و برای همیشه.

12
00:01:00,968 --> 00:01:02,868
- آمین
- [همه] آمین.

13
00:01:06,707 --> 00:01:08,607
ممنون پدر مکلپنی...

14
00:01:08,709 --> 00:01:13,237
برای آمدن تمام راه
در سراسر شهر سخنران مهمان ما باشید.

15
00:01:13,347 --> 00:01:15,338
[صدای مرد]
وقتی شمشیر چشمک زنم را بلند می کنم...

16
00:01:17,351 --> 00:01:19,911
و دست من
قضاوت می کند...

17
00:01:22,356 --> 00:01:24,756
انتقام خواهم گرفت
بر دشمنان من

18
00:01:26,460 --> 00:01:28,724
و من آنها را جبران خواهم کرد
که مرا عجله می کنند

19
00:01:30,197 --> 00:01:33,189
پروردگارا مرا زنده کن
به دست راست تو...

20
00:01:33,300 --> 00:01:35,598
و من را بشمار
در میان اولیای تو

21
00:01:41,308 --> 00:01:44,004
و به من یادآوری می شود
در این روز مقدس...

22
00:01:45,613 --> 00:01:49,379
از داستان غم انگیز
از کیتی جنووز.

23
00:01:52,119 --> 00:01:56,021
همانطور که همه شما ممکن است به یاد داشته باشید ...

24
00:01:56,123 --> 00:01:59,149
خیلی وقت پیش،
تقریبا 30 سال پیش ...

25
00:01:59,260 --> 00:02:03,390
این روح بیچاره
فریاد کمک خواست...

26
00:02:03,497 --> 00:02:06,022
بارها و بارها...

27
00:02:06,133 --> 00:02:10,001
اما هیچ شخصی
به تماس های او پاسخ داد

28
00:02:11,805 --> 00:02:14,000
اگرچه بسیاری دیدند ...

29
00:02:14,108 --> 00:02:17,009
هیچ کس آنقدر
همانطور که پلیس نامیده می شود

30
00:02:18,812 --> 00:02:22,976
همه آنها فقط در نقش کیتی تماشا کردند
با ضربات چاقو کشته شد...

31
00:02:24,285 --> 00:02:26,617
در روز روشن

32
00:02:26,720 --> 00:02:31,316
آنها به عنوان تماشا کردند
ضارب او دور شد

33
00:02:33,427 --> 00:02:38,023
اکنون، همه ما باید از مردان شرور بترسیم.

34
00:02:40,000 --> 00:02:43,231
اما وجود دارد
نوع دیگری از شر ...

35
00:02:43,337 --> 00:02:45,965
که باید بیشتر از همه ازش بترسیم...

36
00:02:48,142 --> 00:02:51,839
و این بی تفاوتی است...

37
00:02:51,946 --> 00:02:55,211
از مردان خوب!

38
00:03:14,969 --> 00:03:18,063
من به عیسی اعتقاد دارم
بالاخره به نکته رسید

39
00:03:18,172 --> 00:03:20,072
بله

40
00:03:54,642 --> 00:03:56,542
[مرد]
هی، کانر!

41
00:04:04,785 --> 00:04:06,753
چی؟

42
00:04:06,854 --> 00:04:10,290
[همه می خندند]

43
00:04:17,698 --> 00:04:20,064
آره
استاد کیست؟

44
00:04:26,940 --> 00:04:28,840
تو خواهی بود
امروز او را آموزش بده

45
00:04:28,942 --> 00:04:31,467
بله

46
00:04:38,752 --> 00:04:41,949
- اساساً، قانون سرانگشتی در اینجا این است -
-صبر کن قانون سرانگشتی؟

47
00:04:49,363 --> 00:04:53,231
در اوایل دهه 1900، قانونی بود
برای اینکه مردها زنشان را کتک بزنند...

48
00:04:53,334 --> 00:04:56,565
تا زمانی که از چوب استفاده می کردند
پهن تر از انگشت شست آنها نیست

49
00:05:03,177 --> 00:05:05,111
نمی تواند آسیب زیادی وارد کند
با آن پس، می توانیم؟

50
00:05:05,212 --> 00:05:07,112
شاید باید می شد
"قاعده مچ دست".

51
00:05:12,453 --> 00:05:14,478
من شما را دو تا خار می شناسم
برای من مشکل ایجاد می کند

52
00:05:14,588 --> 00:05:17,216
بیا روز سنت پتی است.
این همه سرگرم کننده است.

53
00:05:17,324 --> 00:05:19,258
آه، لعنت به تو!
و لعنت به تو هم!

54
00:05:20,661 --> 00:05:23,391
متاسفیم، باشه؟
فقط - فقط استراحت کن

55
00:05:26,600 --> 00:05:28,693
اوه لعنتی

56
00:06:23,390 --> 00:06:25,483
[خنده، فریاد زدن]

57
00:06:27,561 --> 00:06:29,461
هی لعنتی یه آبجو به من بده

58
00:06:40,541 --> 00:06:44,136
گوش کنید، پسران، من دارم
چند خبر خیلی بد

59
00:06:44,244 --> 00:06:48,237
مجبورم
نوار t-t را ببندید.

60
00:06:48,348 --> 00:06:53,308
روس ها در حال خرید ساختمان هستند
در سراسر شهر، از جمله این یکی.

61
00:06:53,420 --> 00:06:55,650
لعنتی! الاغ!

62
00:06:55,756 --> 00:06:58,281
و آنها به من اجازه نمی دهند
اجاره نامه ام را تمدید کنم

63
00:06:58,392 --> 00:07:01,225
- [گفتگوی ناراضی]
- بگذار با رئیسم صحبت کنم.

64
00:07:01,328 --> 00:07:05,094
- شاید او بتواند کاری انجام دهد.
- لعنتی رئیست چیکار میکنه؟

65
00:07:05,199 --> 00:07:07,997
گوش کن بچه ها
من نمی خواهم کسی بداند.

66
00:07:08,101 --> 00:07:10,160
بنابراین شما تله های خود را بسته نگه دارید!

67
00:07:10,270 --> 00:07:15,173
میدونی چی میگن:
مردم در خانه های شیشه ای کشتی های s-s-ship را غرق می کنند.

68
00:07:15,275 --> 00:07:17,175
[همه می خندند]

69
00:07:18,879 --> 00:07:22,042
هی، دکتر، من باید تو را بخرم،
مثل کتاب ضرب المثل یا چیزی.

70
00:07:22,149 --> 00:07:24,640
این چیزهای ترکیبی باید از بین برود.

71
00:07:24,751 --> 00:07:26,116
- [خنده]
- چی؟

72
00:07:26,220 --> 00:07:28,484
یک پنی پس انداز ارزش دارد
دو نفر در بوته، اینطور نیست؟

73
00:07:28,589 --> 00:07:31,922
و از جاده عبور نکنید
اگر نمی توانید از آشپزخانه بیرون بروید

74
00:07:32,025 --> 00:07:34,516
- [خنده ادامه دارد]
- [درب بسته می شود]

75
00:07:34,628 --> 00:07:36,994
[خنده متوقف می شود]

76
00:07:39,900 --> 00:07:41,800
پس این چیه؟

77
00:07:41,902 --> 00:07:46,930
من ایوان چکوف هستم،
و شما اکنون بسته خواهید شد.

78
00:07:52,913 --> 00:07:54,938
چکوف

79
00:07:55,048 --> 00:08:00,384
خب، اینجا مک کوی است. پیدا می کنیم
اسپاک، ما یک تیم خارج از خانه داریم.

80
00:08:00,487 --> 00:08:02,921
[همه می خندند]

81
00:08:03,023 --> 00:08:06,015
من حوصله بحث ندارم
تو، تو بمان

82
00:08:06,126 --> 00:08:08,856
بقیه حالا برو

83
00:08:08,962 --> 00:08:12,921
چرا مثل درخت نمی سازی
و لعنتی را از اینجا بیرون کن!

84
00:08:13,033 --> 00:08:14,933
[همه گپ زدن]

85
00:08:17,337 --> 00:08:19,237
شما می دانید که او دارد
تا پایان هفته، درست است؟

86
00:08:19,339 --> 00:08:21,705
شما مجبور نیستید باشید
الاغ های سخت، بله؟

87
00:08:21,808 --> 00:08:24,436
- روز سنت پتی است.
امشب همه ایرلندی هستند
- ممم

88
00:08:24,545 --> 00:08:26,775
چرا فقط یک چهارپایه را بالا نمی آورید
و با ما نوشیدنی بنوشید؟

89
00:08:26,880 --> 00:08:29,371
- این بازی نیست! اگر نخواهی رفت...
- [شکستن شیشه]

90
00:08:29,483 --> 00:08:32,077
ما تو را وادار می کنیم بروی

91
00:08:39,993 --> 00:08:42,461
[رادیو پلیس، نامشخص]

92
00:08:49,703 --> 00:08:52,866
پس این دو نفر در حال لگد زدن هستند
چرند از یکدیگر، درست است؟

93
00:08:52,973 --> 00:08:55,840
این مرد بلند می کند
سینک آشپزخانه قدیمی یا چیزی...

94
00:08:55,943 --> 00:08:58,207
و لعنتی له می شود
این مرد با آن

95
00:08:58,312 --> 00:09:01,440
یک انفجار بزرگ ایجاد می کند.
[ادامه دارد، نامشخص]

96
00:09:09,723 --> 00:09:11,782
[نامشخص]

97
00:09:24,938 --> 00:09:28,169
نگاهش کن ستون فقراتش همش له شده
باید یک مادر بزرگ بود

98
00:09:28,275 --> 00:09:32,268
عظیم سه، چهارصد پوند
لعنتی بزرگه

99
00:09:32,379 --> 00:09:34,745
- خیلی نازک است.
- خیلی لاغر

100
00:09:40,153 --> 00:09:42,485
[مرد] باشه.
باشه، باشه

101
00:09:42,589 --> 00:09:45,114
این دو نفر را همین جا بگو، نمی کنند
حتی مرد بزرگ لعنتی را بشناسید.

102
00:09:45,225 --> 00:09:48,319
آنها فقط از یک بار به خانه می روند
all fucked up from St. Patty's last night.

103
00:09:48,428 --> 00:09:51,056
آنها تصمیم می گیرند که یک میانبر را انتخاب کنند
پایین کوچه

104
00:09:51,164 --> 00:09:53,359
کوچه لعنتی اشتباه، ها؟

105
00:09:53,467 --> 00:09:55,731
چون این لعنتی بزرگ،
او فقط منتظر آنهاست، درست است؟

106
00:09:55,836 --> 00:09:59,533
و چه چیزی می تواند کامل تر باشد
برای سرقت مسلحانه؟
دو مرد مست همگی پانسمان کردند.

107
00:09:59,640 --> 00:10:02,108
آنها قبلا مجروح شده اند،
به خاطر مسیح به آنها نگاه کن

108
00:10:02,209 --> 00:10:05,576
این بچه ها در حال تلو تلو خوردن در کوچه هستند.


109
00:10:05,679 --> 00:10:08,011
این مرد یک شیء صریح می گیرد،
لعنتی - واه!

110
00:10:08,115 --> 00:10:11,380
پسر را با بانداژهای اطراف می زند
سرش، درسته؟ چرا؟ چون او باهوش است.

111
00:10:11,485 --> 00:10:14,682
او مرد بانداژ را می شناسد
دور الاغش، او به هیچ جا نمی رود.

112
00:10:14,788 --> 00:10:17,382
او به هیچ جا نمی رود!

113
00:10:17,491 --> 00:10:20,358
کجا داری میری؟
هیچ جا! درست است.

114
00:10:22,929 --> 00:10:25,454
او هنوز تمام نشده است او می آید
و به پشت این مرد میپرد...

115
00:10:25,565 --> 00:10:27,465
و او را تا حد مرگ له می کند.

116
00:10:29,102 --> 00:10:31,297
من اینجا یک چیز بزرگ احساس می کنم.

117
00:10:31,405 --> 00:10:33,566
من تعجب نمی کنم اگر ببینم
a lot of these turnin' up.

118
00:10:33,674 --> 00:10:35,574
[اسمکر]
درخشان!

119
00:10:35,676 --> 00:10:38,770
خب حالا رسیدیم
نظریه یک مرد بزرگ ...

120
00:10:38,879 --> 00:10:41,313
و یک نظریه سنگ شکن سریالی.

121
00:10:41,415 --> 00:10:43,474
درجه یک.

122
00:10:43,583 --> 00:10:45,813
- اسمت چیه؟
- کارآگاه گرینلی.

123
00:10:45,919 --> 00:10:50,083
- تو کی هستی لعنتی؟
- این لعنتی من هستم.

124
00:10:50,190 --> 00:10:53,557
گوش کن، من باید این کار را انجام دهم
توسط اعداد

125
00:10:53,660 --> 00:10:56,424
آی دی تازه به این بچه ها برگشتم

126
00:10:56,530 --> 00:10:58,657
آنها ارتباط گرفتند
با اوباش روسیه

127
00:10:58,765 --> 00:11:01,529
این موضوع را به یک موضوع فدرال تبدیل می کند.

128
00:11:01,635 --> 00:11:06,095
And Agent Smecker here is heading up
تحقیقات با همکاری کامل ما

129
00:11:06,206 --> 00:11:09,403
- چرا برای من یک فنجان قهوه نمی آوری؟
- این کیه لعنتی؟

130
00:11:09,509 --> 00:11:11,534
- یک کافه لاته، لیمو...
- چه لعنتی -

131
00:11:11,645 --> 00:11:14,910
- رئیس، این چه لعنتی است؟
- Sweet 'N کم.

132
00:11:47,047 --> 00:11:49,948


133
00:12:15,342 --> 00:12:17,242


134
00:13:03,456 --> 00:13:05,356


135
00:13:32,319 --> 00:13:34,344
- میچل، لنگلی!
-

136
00:13:34,454 --> 00:13:37,446
- بله قربان.
- مدیر این ساختمان را پیدا کنید.

137
00:13:37,557 --> 00:13:40,458
ببین شکایتی داره یا نه
آب که پایین میاد...

138
00:13:40,560 --> 00:13:42,721
در هر یک از آپارتمان ها
همین امروز صبح شروع میشه

139
00:13:42,829 --> 00:13:45,457
لنگلی، شما آن ساختمان را بگیرید.
همین مورد

140
00:13:46,766 --> 00:13:49,132
چفیه! نیومن!

141
00:13:49,236 --> 00:13:52,399
- بله قربان.
- به سطل زباله دور دستانشان نگاه کنید.

142
00:13:52,505 --> 00:13:55,406
ببین می تونی منو پیدا کنی
دو عدد گلوله ...

143
00:13:55,508 --> 00:13:57,408
کالیبر پنجاه
اگر چشمانم درست در خدمتم باشد

144
00:13:59,079 --> 00:14:02,378
نیومن، این مزخرفات را پاره کن

145
00:14:02,482 --> 00:14:04,848
اگه این سینک بود...

146
00:14:04,951 --> 00:14:06,851
چند قطعه فلزی برام پیدا کن

147
00:14:06,953 --> 00:14:10,445
یک پوشش تخلیه به من بده،
شیر آب یا چیزی

148
00:14:12,692 --> 00:14:14,626
درست اینجا فهمیدم
50 کالری است.

149
00:14:14,728 --> 00:14:17,697
رئیس، می توانید دریافت کنید
بالستیک اینجا پایین...

150
00:14:17,797 --> 00:14:20,459
و به آنها بگویید که باید حفاری کنند
راب کالیبر 50 ...

151
00:14:20,567 --> 00:14:23,434
از یک دیوار آجری بیرون آمده و دیگری را پیدا کنید
که از طریق یک زباله دان شلیک شده است؟

152
00:14:23,536 --> 00:14:25,436
ما بهترین ها را داریم
مرد بالستیک در جهان

153
00:14:25,538 --> 00:14:28,200
- ده دقیقه دیگه میتونم اونو اینجا داشته باشم.
-از کجا فهمیدی؟

154
00:14:28,308 --> 00:14:30,299
پارافین مایع.

155
00:14:30,410 --> 00:14:32,674
مثبت آمد

156
00:14:32,779 --> 00:14:35,077
و سوراخ گلوله
معمولا سرنخ بزرگی هستند

157
00:14:35,181 --> 00:14:37,411
هیچ کس هیچ تیراندازی را گزارش نکرد.

158
00:14:37,517 --> 00:14:40,953
این محله ایرلندی است.
من تعجب کردم که شما حتی یک تماس تلفنی دریافت کردید.

159
00:14:41,054 --> 00:14:43,784
میدونی من نمیتونم پیدا کنم
دومی آقا

160
00:14:43,890 --> 00:14:45,790
به زیر بدن نگاه کنید.

161
00:14:49,062 --> 00:14:51,394
اوه، بله، آنجاست.

162
00:14:53,566 --> 00:14:55,727
بچه ها برای این آماده اید؟

163
00:14:55,835 --> 00:14:59,066
این نه بود
ترور باند.

164
00:14:59,172 --> 00:15:01,766
هرچند خلاق،
خیلی شلخته بود

165
00:15:01,875 --> 00:15:05,174
اینجا مشکلی پیش آمد.
این "شخصی" در سراسر آن نوشته شده است.

166
00:15:05,278 --> 00:15:08,577
مامور اسمکر
بله، همه اینها مسکن غیرقانونی است.

167
00:15:08,682 --> 00:15:11,446
هیچ مدیری در محل وجود ندارد،
اما آنها یک خانم را در طبقه چهارم پیدا کردند ...

168
00:15:11,551 --> 00:15:13,712
که گفت آب چکه کرده است
سر جایش پایین

169
00:15:13,820 --> 00:15:15,981
- همین امروز صبح شروع شد.
- طبقه چهارم، ها؟

170
00:15:16,089 --> 00:15:17,989
مممم

171
00:15:19,292 --> 00:15:21,192
سپس ما در حال حرکت هستیم
تا پنجم

172
00:15:21,528 --> 00:15:24,292
بیا بیا از اینجا برویم
داری میرسی مرد

173
00:15:24,397 --> 00:15:26,865
- این یک نظریه است.
- من نمی دانم. به هیچ وجه.

174
00:15:26,967 --> 00:15:29,834
میدونی چقدر آدم بزرگه
باید این کار را انجام داد؟ لعنتی بزرگه

175
00:15:29,936 --> 00:15:34,168
اوه، واقعا؟ شاید من باشم
با قهوه ام یک شیرینی می خواهم

176
00:15:40,914 --> 00:15:42,848
من او را نمی گیرم
نه شیرینی لعنتی

177
00:15:51,958 --> 00:15:54,153
ما با تو شروع به بوسیدن می کنیم.

178
00:15:58,631 --> 00:16:01,031
مامور اسمکر نماینده-

179
00:16:01,134 --> 00:16:02,965
گوش کن، من این محله را می شناسم
خیلی خوب

180
00:16:03,069 --> 00:16:04,969
یک نوار پایین بلوک وجود دارد
به نام مک گینتی

181
00:16:05,071 --> 00:16:07,699
- شانس خوبی است
آنها دیشب آنجا بودند
- کار خوب، میچل.

182
00:16:07,807 --> 00:16:10,332
من خودم آن را بررسی می کنم.

183
00:16:10,443 --> 00:16:13,173
[کانر] به سقف نگاه کن.
حس لامسه به تنهایی.

184
00:16:13,279 --> 00:16:15,304
صبر کن تا حرکت من را حس کنی.
اوه

185
00:16:15,415 --> 00:16:18,043
خیلی سریع که نتونستی
حتی احساس کنید که می رود، آیا می توانید؟

186
00:16:18,151 --> 00:16:21,143
بیایید دوباره آن را امتحان کنیم.
دوباره آن را امتحان کنید. به سقف نگاه کن

187
00:16:21,254 --> 00:16:23,154
این Doc است.

188
00:16:25,525 --> 00:16:29,154
- ممنون که اومدی دکتر.
- [زمزمه] عیسی مسیح!

189
00:16:29,262 --> 00:16:32,595
لعنتی چی شد
آیا شما b-b-boys خوب هستید؟

190
00:16:32,699 --> 00:16:36,066
- ما زنده ایم
- یک F.B.I. مامور اومد کنار بار...

191
00:16:36,169 --> 00:16:38,069
و او مرا ترک کرد
c-c-ca- او

192
00:16:38,171 --> 00:16:41,607
او c-c خود را برای من گذاشت
اوه، او این را به من داد. لعنتی!

193
00:16:41,708 --> 00:16:44,006
- الاغ! قراره چیکار کنی؟
- [همه نفس کشیدن]

194
00:16:44,110 --> 00:16:46,578
We oughta turn ourselves in,
بهش بگو دفاع از خود بود

195
00:16:46,679 --> 00:16:48,510
آره، آره، آره
این چیزی است که او گفت.

196
00:16:48,615 --> 00:16:50,845
- لعنتی او این را از کجا می داند؟
ما با کسی صحبت نکرده ایم
- د-د-نمی دانم.

197
00:16:50,950 --> 00:16:53,544
او d-d-نگفت.

198
00:16:53,653 --> 00:16:56,178
بسیار خوب. گوش کن دکتر
ما به شما نیاز داریم که به ما لطف کنید

199
00:16:56,289 --> 00:16:58,883
- A-A-هر چیزی.
- فقط این را برای ما نگه دارید.

200
00:16:58,992 --> 00:17:01,085
- وقتی خارج شدیم برایش برمی گردیم.
- درسته

201
00:17:01,194 --> 00:17:03,025
لعنتی! الاغ!

202
00:17:05,298 --> 00:17:08,961
هیچ کدوم از اون فحش دادن به تو نبود
او - او کمی -

203
00:17:13,006 --> 00:17:14,906
اول از همه...

204
00:17:15,008 --> 00:17:18,068
من می خواهم تشکر کنم
هر کدام از شما...

205
00:17:18,178 --> 00:17:21,306
دونات خوری،
بشکه ای ...

206
00:17:21,414 --> 00:17:25,077
پفک کشیدن سیسی
این را به مطبوعات درز کرد.

207
00:17:26,386 --> 00:17:28,320
فقط همین است
آنچه اکنون به آن نیاز داریم -

208
00:17:28,421 --> 00:17:30,412
یک داستان هیجان انگیز
در روزنامه ها...

209
00:17:30,523 --> 00:17:35,460
ساختن این پسرها
پیروزی ابرقهرمانان بر شر

210
00:17:35,562 --> 00:17:38,395
بذار له کنم
شایعات الان

211
00:17:38,498 --> 00:17:41,092
این دو نفر قهرمان نیستند.

212
00:17:42,869 --> 00:17:45,167
آنها فقط هستند
دو مرد معمولی...

213
00:17:45,271 --> 00:17:48,968
که قرار گرفتند
یک وضعیت فوق العاده ...

214
00:17:49,075 --> 00:17:51,407
و آنها فقط اتفاق افتادند
برای بیرون آمدن در اوج

215
00:17:51,511 --> 00:17:55,447
بله از ما چیزی نیست
سیستم کامپیوتری گسترده ...

216
00:17:55,548 --> 00:17:57,448
بدجوری ظاهر شده است
روی این دو

217
00:17:57,550 --> 00:17:59,916
تنها چیزی که می دانیم این است که چیست
از همسایه ها فهمیدیم

218
00:18:00,019 --> 00:18:01,919
و اجماع عمومی این است که ...

219
00:18:04,691 --> 00:18:06,591
آنها فرشته هستند

220
00:18:09,395 --> 00:18:12,125
اما فرشتگان نمی کشند.

221
00:18:12,232 --> 00:18:14,860
و گرفتیم
دو جسد در سردخانه ...

222
00:18:14,968 --> 00:18:17,300
که به نظر می رسد آنها بوده اند
خرد شده سریالی...

223
00:18:17,403 --> 00:18:21,100
- [مسخره سبز]
توسط یک مرد بزرگ و فریبنده
- [خنده]

224
00:18:21,207 --> 00:18:24,142
آیا ما این افراد را در نظر می گیریم؟
مسلح و خطرناک؟

225
00:18:24,244 --> 00:18:26,178
خوب، مسلح نیست.

226
00:18:26,279 --> 00:18:29,806
اگر آنها اسلحه داشتند، از آنها استفاده می کردند.
اما خطرناک؟ خیلی

227
00:18:29,916 --> 00:18:31,816
حالا چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
آنها خطرناک هستند؟

228
00:18:31,918 --> 00:18:34,352
- شاید آنها فقط از یکدیگر محافظت می کنند.
- [پچ پچ کردن]

229
00:18:39,092 --> 00:18:42,550
هی، ببین، من-من-نمیگم
یک راه یا آن طرف

230
00:18:42,662 --> 00:18:46,723
فقط مواظب باش و برو
توسط پروتکل در این مورد.

231
00:18:46,833 --> 00:18:50,166
کار پلیس خرخره
این یکی را وارد می کند

232
00:18:50,270 --> 00:18:53,000
این بچه ها هستند
مایل ها دورتر تا کنون

233
00:18:53,106 --> 00:18:56,337
اما اگر می خواهی سرت را بزنی
دیوار، پس این چیزی است که شما به دنبال آن هستید.

234
00:18:56,442 --> 00:18:58,706
آنها می ترسند، مانند
دو خرگوش خرگوش کوچولو

235
00:18:58,811 --> 00:19:01,678
هر چیزی که یکنواخت باشد یا چراغ های آبی چشمک زن
آنها را به وحشت می اندازد

236
00:19:01,781 --> 00:19:05,740
باشه؟ بنابراین تنها کاری که می توانیم انجام دهیم
سیب زمینی را روی رشته می گذارند...

237
00:19:05,852 --> 00:19:07,752
و آن را بکشید
بوستون جنوبی

238
00:19:07,854 --> 00:19:10,379
- ممنون که اومدی بیرون
- [خنده]

239
00:19:10,490 --> 00:19:13,152
احتمالا داشته باشی
با یک آبجو موفق باشید

240
00:19:14,594 --> 00:19:16,323
شما می خواهید.

241
00:19:16,429 --> 00:19:19,262
- اوه لعنتی
- [اسمکر] هی، گرینلی.

242
00:19:19,365 --> 00:19:22,391
نان شیرینی پیاز، پنیر خامه ای.

243
00:19:34,714 --> 00:19:38,707
این گفتگو
قرار است ثبت شود.

244
00:19:38,818 --> 00:19:41,048
فقط جواب بده
بهترین دانش شما

245
00:19:41,154 --> 00:19:43,588
ببخشید قربان
لطفا

246
00:19:46,259 --> 00:19:48,489
[زبان گالیکی]

247
00:19:55,301 --> 00:19:57,769
[مورفی]
باشه ما آماده ایم

248
00:19:59,372 --> 00:20:03,069
شما پسرا اینجا سوگند نیستید
فقط به سوالات پاسخ دهید.

249
00:20:03,176 --> 00:20:05,406
من فرض می کنم ...

250
00:20:05,511 --> 00:20:07,445
شما این بچه ها را می شناختید
از قبل، ها؟

251
00:20:10,850 --> 00:20:14,149
دیشب با آنها آشنا شدیم.

252
00:20:14,254 --> 00:20:17,052
آنها مقداری داشتند
باندهای بسیار جالب

253
00:20:17,156 --> 00:20:19,056
چیزی در مورد آن می دانید؟

254
00:20:22,729 --> 00:20:25,129
گوش کن، اگر می خواهی بجنگی،
می توانید ببینید که تعداد شما در اینجا بیشتر است.

255
00:20:25,231 --> 00:20:27,165
ما سعی می کنیم مدنی باشیم،
بنابراین پیشنهاد می کنم از پیشنهاد ما استفاده کنید.

256
00:20:27,267 --> 00:20:29,497
من پیشنهادات را می دهم

257
00:20:29,602 --> 00:20:31,627
هی، بوریس

258
00:20:33,840 --> 00:20:36,035
چیکار میکنی...

259
00:20:36,142 --> 00:20:38,235
اگه بهت میگفتم...

260
00:20:38,344 --> 00:20:41,279
- مادر پینکو کمی شما خیلی دیک می خورد...
- [خنده]

261
00:20:41,381 --> 00:20:43,906
صورتش شبیه تخم مرغ است؟

262
00:20:44,017 --> 00:20:45,143
- لعنت بهت!
- چیکار میکنی؟

263
00:20:45,251 --> 00:20:47,583
[روسی صحبت کردن]

264
00:21:13,379 --> 00:21:15,347
دور باش!
او می تواند از خودش مراقبت کند!

265
00:21:29,462 --> 00:21:31,396
[فریاد زدن]

266
00:21:43,109 --> 00:21:45,839
یخ زدن،
شما لعنتی های ایرلندی!

267
00:21:45,945 --> 00:21:48,846
[فریاد می زند]
لعنتی کن!

268
00:21:48,948 --> 00:21:51,178
- بیا!
- دست های لعنتی خود را از سر من بردارید!

269
00:21:52,585 --> 00:21:55,782
دور کمر خود را ببندید!
بند خودت را بزن!

270
00:21:55,888 --> 00:21:58,379
دستبندش کن

271
00:22:00,760 --> 00:22:03,285
میدونی چرا
لعنتی میام اینجا؟

272
00:22:03,396 --> 00:22:05,660
من اومدم اینجا تا تو رو بکشم

273
00:22:05,765 --> 00:22:09,895
اما الان، فکر نمی کنم
لعنتی میکشمت

274
00:22:10,002 --> 00:22:11,902
من برادرت را می کشم

275
00:22:12,004 --> 00:22:13,995
به سرش شلیک کن

276
00:22:15,608 --> 00:22:17,599
- لعنت بهت!
-باید برم

277
00:22:17,710 --> 00:22:20,008
کانر!

278
00:22:20,113 --> 00:22:22,843
این فقط یک دعوای لعنتی بود!
شما بچه ها بیدمشک های لعنتی هستید!

279
00:22:22,949 --> 00:22:24,849
[بدون صدا]

280
00:22:31,290 --> 00:22:33,258
[فریاد زدن]

281
00:22:33,359 --> 00:22:35,259
[غرغر کردن]

282
00:22:41,501 --> 00:22:43,935
[زور زدن]

283
00:23:17,603 --> 00:23:21,095
امیدوارم وجدان شما
واضح است، ایرلندی

284
00:24:33,513 --> 00:24:36,004
خب چطوره...

285
00:24:36,115 --> 00:24:39,881
- شما بچه ها به زبان روسی مسلط هستید؟
- ما در مدرسه توجه کردیم.

286
00:24:39,986 --> 00:24:42,216
صحبت میکنی
هر زبان دیگری؟

287
00:24:42,321 --> 00:24:45,654
- بله مادرمان اصرار داشت.
- فرانسوی؟

288
00:24:45,758 --> 00:24:47,658
[فرانسوی صحبت کردن]

289
00:24:49,695 --> 00:24:51,595
اوه، این زیباست.

290
00:24:51,697 --> 00:24:53,597
[زبان ایتالیایی]

291
00:24:55,701 --> 00:24:58,761
- اون چیه؟
- ایتالیایی است.

292
00:24:58,871 --> 00:25:01,431
[آلمانی]

293
00:25:06,212 --> 00:25:08,112
- جواهل.
- [اسپانیایی]

294
00:25:12,051 --> 00:25:15,452
بچه ها دارید چیکار میکنید
در کارخانه بسته بندی گوشت؟

295
00:25:17,156 --> 00:25:19,556
- اوه، مامور اسمکر؟ مطبوعات همه جا هستند.
- آره

296
00:25:19,659 --> 00:25:23,686
آنها فقط برای این بچه ها دیوانه می شوند.
نمیدونم میخوای چیکار کنی

297
00:25:23,796 --> 00:25:26,458
شما هزینه ای دریافت نمی کنید
این به شما بستگی دارد. میخوای باهاشون حرف بزنی؟

298
00:25:26,566 --> 00:25:28,966
- قطعا نه.
- عکس هم نداره

299
00:25:29,068 --> 00:25:31,366
آیا راهی هست
که ما بتوانیم اینجا بمانیم؟

300
00:25:31,470 --> 00:25:35,429
اوه، آره میدونی ما داریم
شما بچه ها می توانید یک سلول نگهدارنده اضافی

301
00:25:35,541 --> 00:25:38,999
- می توانند بمانند؟
- [اسمکر] خب، خواهیم داشت
با مامانت چک کنی

302
00:25:40,646 --> 00:25:43,706
اما برای من اشکالی ندارد
اگر دوستانت خوابند

303
00:25:43,816 --> 00:25:46,148
[هر دو می خندند]

304
00:25:46,252 --> 00:25:48,812
وقت غذا دادن به سگ هاست

305
00:25:48,921 --> 00:25:51,481
[کلیک کردن شاترهای دوربین]

306
00:25:51,591 --> 00:25:53,855
باشه مردم باشه

307
00:25:53,960 --> 00:25:56,929
این بیانیه رسمی ماست.

308
00:25:57,029 --> 00:26:00,795
برادران مک مانوس
متهم به جرم نیستند.

309
00:26:00,900 --> 00:26:03,425
این یک مورد واضح است
از دفاع شخصی

310
00:26:03,536 --> 00:26:05,902
در حال آزاد شدن هستند
در زمان و مکان نامعلوم...

311
00:26:06,005 --> 00:26:07,905
مطابق با
خواسته های آنها

312
00:26:08,007 --> 00:26:10,771
- آیا برادران مک مانوس اولویتی دارند؟
- میشه با برادرها صحبت کنیم؟

313
00:26:10,876 --> 00:26:12,844
[فریاد خبرنگاران
سوالات]

314
00:26:17,917 --> 00:26:19,851
- [مرد] هی، روکو، حالت چطوره؟
- سلام!

315
00:26:19,952 --> 00:26:21,852
[باز کردن قفل]

316
00:26:21,954 --> 00:26:24,548
آره

317
00:26:29,261 --> 00:26:31,161
اونجا چی داری؟

318
00:26:31,263 --> 00:26:33,993
- آهان
- خیلی خوبه

319
00:26:35,468 --> 00:26:37,459
[رعد و برق]

320
00:26:37,570 --> 00:26:39,470
[استاد]
این روح بیچاره...

321
00:26:39,572 --> 00:26:41,472
فریاد کمک خواست

322
00:26:41,574 --> 00:26:44,873
آنها به عنوان تماشا کردند
او به سادگی دور شد.

323
00:26:44,977 --> 00:26:47,673
[همپوشانی صدا]
بی تفاوتی مردان خوب!

324
00:26:47,780 --> 00:26:50,681
هیچ کس نمی خواست درگیر شود.

325
00:26:50,783 --> 00:26:52,307
هیچ کس-
[پژواک]

326
00:26:52,418 --> 00:26:55,649
- [صدای مرد] هر که خون انسان را بریزد...
- [ نفس نفس زدن ]

327
00:26:55,755 --> 00:26:59,555
به دست انسان خون او ریخته خواهد شد.

328
00:26:59,659 --> 00:27:04,096
زیرا به صورت خدا
ممکن است مرد به نظر برسد

329
00:27:04,196 --> 00:27:06,130
همه چیز بد را نابود کن.

330
00:27:06,232 --> 00:27:08,700
تا آنچه خوب است شکوفا شود.

331
00:27:40,533 --> 00:27:43,525
[بیپ الکترونیکی]

332
00:27:43,636 --> 00:27:45,536
این چه لعنتی است؟

333
00:27:47,473 --> 00:27:50,203
این پیجر روس لعنتی است.

334
00:27:51,577 --> 00:27:53,477
برویم

335
00:27:54,747 --> 00:27:56,647
[سرفه]

336
00:28:02,421 --> 00:28:04,685
[همه تشویق]

337
00:28:04,790 --> 00:28:06,951
چطوری؟

338
00:28:07,059 --> 00:28:09,391
-ایمان را حفظ کن مرد.
- لعنتی به من ضربه بزن.

339
00:28:09,495 --> 00:28:12,953
-این چی بود؟ آیا شما یک خودکار دارید؟
- آره در اینجا شما بروید.

340
00:28:13,065 --> 00:28:15,226
- ممنون درست برگرد
- صبح بخیر پسر. چطوری؟

341
00:28:15,334 --> 00:28:18,201
- صبح بخیر
- اگر به ما بپیوندید، باعث افتخار ما خواهد شد.

342
00:28:21,507 --> 00:28:24,738
- اینو میبینی؟
- این چیه؟

343
00:28:24,844 --> 00:28:26,744
مقدسین؟

344
00:28:31,550 --> 00:28:33,450
بدن مسیح.
بدن مسیح.

345
00:28:35,488 --> 00:28:37,718
- [روسی]
- [مردی که روسی صحبت می کند]

346
00:28:51,437 --> 00:28:53,337
آمین

347
00:28:58,244 --> 00:29:01,236
این خنده دار نیست، مرد.
اینجا بده پسر بسته.

348
00:29:01,347 --> 00:29:04,407
جوی بیوو گفت که مهم است.
گفت خودم بهش بدم.

349
00:29:04,517 --> 00:29:07,350
چیز لعنتی را به من بده

350
00:29:09,255 --> 00:29:11,450
بشین لعنتی

351
00:29:22,968 --> 00:29:26,096
بنابراین، من روکو هستم.
من مرد بامزه هستم

352
00:29:26,205 --> 00:29:29,106
[خندیدن]

353
00:29:29,208 --> 00:29:31,108
من خیلی خنده دار هستم

354
00:29:31,210 --> 00:29:33,974
- [زمزمه می کند] لعنت به تو، وینچنزو.
- اوهوم

355
00:29:34,079 --> 00:29:36,445
چطوری گرفتی
که براق روی چشمت؟

356
00:29:36,549 --> 00:29:38,517
چه خبره یکی
فکر نمی کردی خیلی بامزه ای؟

357
00:29:43,122 --> 00:29:45,022
من نمایش شما را در
اتاق مخملی در هالیدی این.

358
00:29:45,124 --> 00:29:47,957
وقتی بهم سر زدی دوستش داشتم
"ویوا لاس وگاس."

359
00:29:48,060 --> 00:29:50,688
- هی، هی، هی.
- [فریاد زدن به ایتالیایی]

360
00:29:50,796 --> 00:29:53,492
[فریاد، نامشخص]

361
00:29:56,001 --> 00:29:58,868
ای لعنتی کوچولو ناچیز!

362
00:29:58,971 --> 00:30:03,067
من همیشه پولم را می گیرم،
ای حرامزاده خروس!

363
00:30:03,175 --> 00:30:05,666
[گیرنده را به هم می زند]

364
00:30:09,748 --> 00:30:11,648
دهه 90 مرا می کشد.

365
00:30:11,750 --> 00:30:13,650
من نباید این کار را می کردم.

366
00:30:13,752 --> 00:30:16,243
قرار نیست به یه پسر بگی
دیگر او را نخواهی کشت

367
00:30:16,355 --> 00:30:19,654
باید از لاله‌ها بگذرم
با این احمق ها

368
00:30:19,758 --> 00:30:23,091
گرفتن تمام سرگرمی
خارج از کار

369
00:30:29,101 --> 00:30:31,001
پاپا جو،
الان میخوای برم؟

370
00:30:33,706 --> 00:30:36,834
همه پسرها به من می گویند چطوری
وقتی می آیی آنها را بخندان.

371
00:30:36,942 --> 00:30:39,775
تو چه بدجنسی
آنها شما را چه می نامند؟

372
00:30:39,879 --> 00:30:41,972
اوه،
[پاک کردن گلو]

373
00:30:42,081 --> 00:30:44,549
مرد بامزه.

374
00:30:44,650 --> 00:30:46,550
مرد بامزه

375
00:30:46,652 --> 00:30:50,053
روز بدی دارم
من افسرده ام

376
00:30:50,155 --> 00:30:52,953
یه جوک بامزه بگو

377
00:30:53,058 --> 00:30:55,549
حالا؟

378
00:30:55,661 --> 00:30:57,629
شوخی؟ اوه-

379
00:30:57,730 --> 00:31:00,096
اوه، یک شوخی
آره، باشه

380
00:31:00,199 --> 00:31:03,726
اوم، اینها هستند، اوه،
سه تا پسر -

381
00:31:03,836 --> 00:31:06,031
یک ادویه ...

382
00:31:06,138 --> 00:31:09,073
a-a-یک پسر سفید پوست
و یک پسر سیاه پوست

383
00:31:09,174 --> 00:31:11,699
- سیاه پوست!
- آره

384
00:31:11,810 --> 00:31:14,142
ن-نه-آره.
و آنها در امتداد ساحل قدم می زنند.

385
00:31:14,246 --> 00:31:17,044
این گلدان را می بینند.
می مالند، یک جن بیرون می آید.

386
00:31:17,149 --> 00:31:22,109
جن می گوید هر چیزی را که بخواهی می توانی آرزو کنی.
او از مکزیکی می پرسد که چه می خواهد.

387
00:31:22,221 --> 00:31:24,121
و او می رود...

388
00:31:24,223 --> 00:31:29,126
من همه مردمم را در آمریکا می‌خواهم
برای شاد و آزاد بودن در مکزیک."

389
00:31:29,228 --> 00:31:33,631
پس جن - پوف!
و همه ادویه ها در مکزیک هستند.

390
00:31:33,732 --> 00:31:36,132
- و سپس از مرد سیاه پوست می پرسد -
- سیاه پوست

391
00:31:36,235 --> 00:31:38,601
آره همینو گفتم

392
00:31:38,704 --> 00:31:41,400
او نزد سیاه‌پوست می‌رود،
می گوید: چه می خواهی؟

393
00:31:41,507 --> 00:31:43,407
و او می رود...

394
00:31:43,509 --> 00:31:46,342
من تمام آفریقایی ام را می خواهم

395
00:31:46,445 --> 00:31:48,208
"برادران کوچکتر من در آمریکا...

396
00:31:48,314 --> 00:31:52,307
برای بازگشت به آفریقا
و شاد و همه چیز."

397
00:31:52,418 --> 00:31:54,477
پس جن میره پوف!

398
00:31:54,586 --> 00:31:57,111
و اوم، همه سیاه‌پوستان
در آمریکا...

399
00:31:57,222 --> 00:31:59,816
در آفریقا هستند.

400
00:31:59,925 --> 00:32:02,189
و این دارد می رود -
امروز خنده دار نیستم

401
00:32:02,294 --> 00:32:05,195
من می دانم. روز سختی دارم
I-I-این شوخی بد است.

402
00:32:05,297 --> 00:32:07,663
[لکنت]
این فقط یک شوخی احمقانه است.

403
00:32:11,837 --> 00:32:13,828
به شوخی ادامه بدید

404
00:32:18,277 --> 00:32:21,405
پس جن
به سفیدپوست می گوید...

405
00:32:21,513 --> 00:32:23,606
"یک آرزوی شما چیست؟"

406
00:32:23,716 --> 00:32:25,741
و مرد سفید پوست می رود،
"می خواهی به من بگو...

407
00:32:25,851 --> 00:32:28,046
همه سیاه و سفید
خارج از آمریکا هستند؟"

408
00:32:28,153 --> 00:32:30,178
جن می گوید: "آره."
او می گوید...

409
00:32:30,289 --> 00:32:32,223
"خب، اوم، من یک کوکاکولا می خورم."

410
00:32:37,997 --> 00:32:40,363
[خنده]

411
00:32:55,080 --> 00:32:56,980
"من یک کوکاکولا می خورم."

412
00:32:57,082 --> 00:32:59,312
آره همه بیرون...

413
00:32:59,418 --> 00:33:03,252
بنابراین او فقط یک کوکاکولا می خواهد،
چون این تمام چیزی است که او نیاز دارد.

414
00:33:06,358 --> 00:33:09,759
- یکی دیگه بهم بگو
- چی؟

415
00:33:28,180 --> 00:33:30,080
خودتون رو بندازید

416
00:33:38,857 --> 00:33:41,451


417
00:33:54,239 --> 00:33:56,139
جهنم لعنتی

418
00:34:11,123 --> 00:34:14,615
- میدونی به چی نیاز داریم مرد؟ مقداری طناب
- قطعا.

419
00:34:14,726 --> 00:34:17,661
- چی هستی دیوونه؟
- نه، اینطور نیست.

420
00:34:17,763 --> 00:34:19,958
چارلی برانسون همیشه طناب دارد.

421
00:34:20,065 --> 00:34:22,625
- چی؟
- آره

422
00:34:22,734 --> 00:34:25,430
طناب زیادی دورش بسته است
در فیلم ها، و آنها همیشه از آن استفاده می کنند.

423
00:34:25,537 --> 00:34:29,371
- گمش کردی، نه؟
- نه، جدی می گویم.

424
00:34:29,475 --> 00:34:32,308
این احمقانه است. یک چیز را نام ببرید
شما به یک طناب نیاز دارید

425
00:34:32,411 --> 00:34:35,107
تو نمیدونی قراره چیکار کنی
به آن نیاز دارد. آنها فقط همیشه به آن نیاز دارند.

426
00:34:36,415 --> 00:34:39,816
این "آنها" چیست؟
این یک فیلم نیست

427
00:34:43,355 --> 00:34:45,482
اوه درسته

428
00:34:51,630 --> 00:34:53,530
درسته رمبو؟

429
00:34:57,536 --> 00:35:00,937
بسیار خوب.
طناب لعنتی احمقتو بگیر

430
00:35:01,039 --> 00:35:03,507
طناب احمقانه ام را می گیرم.

431
00:35:03,609 --> 00:35:05,509
من آن را دریافت خواهم کرد.

432
00:35:06,879 --> 00:35:08,870
همانجا طناب هست

433
00:35:43,182 --> 00:35:45,082
عصبی هستی؟

434
00:35:46,418 --> 00:35:49,649
- کمی
- خودم هم همینطور.

435
00:35:49,755 --> 00:35:51,814
[وزوز]

436
00:35:58,797 --> 00:36:02,028
[زنگ تلفن]

437
00:36:02,134 --> 00:36:04,034
سلام؟

438
00:36:06,972 --> 00:36:08,872
اوه ها شماره اتاق؟

439
00:36:10,309 --> 00:36:12,243
آیا زمان مرگ داریم؟

440
00:36:15,147 --> 00:36:17,047
- شمارش بدن داریم؟
- [نفس می کشد]

441
00:36:19,985 --> 00:36:22,749
- [زمزمه ها]
- اوهوم من کمی دیگر آنجا خواهم بود.

442
00:36:22,854 --> 00:36:25,982
مطبوعات را بیرون نگه دارید.

443
00:36:26,091 --> 00:36:28,889
- چیکار میکنی؟
- من فقط می خواستم در آغوش بگیرم.

444
00:36:28,994 --> 00:36:31,588
نوازش؟
چه عجبی

445
00:36:38,737 --> 00:36:40,637
[کلیک کردن شاتر دوربین]

446
00:36:42,808 --> 00:36:44,708
اوه

447
00:36:44,810 --> 00:36:47,142
اینجا یک کشتارگاه لعنتی است

448
00:36:56,255 --> 00:37:00,157
- چند تن، گرینلی؟
- هشت

449
00:37:00,259 --> 00:37:03,592
اوه، لعنتی اون یکی رو فراموش کردم
نه. نه؟

450
00:37:03,695 --> 00:37:06,630
در حالی که گرینلی در حال خوردن قهوه است،
کس دیگری چیزی می خواهد؟

451
00:37:06,732 --> 00:37:09,326
لعنتی!

452
00:37:09,434 --> 00:37:11,629
[اسمکر]
پس دافی...

453
00:37:11,737 --> 00:37:15,571
شما هر نظریه ای دارید
برای رفتن با آن کراوات؟

454
00:37:17,242 --> 00:37:20,905
ببین، لعنت به این همه بچه های دیگر.

455
00:37:21,013 --> 00:37:23,345
این هدف آنها بود -
مرد وج

456
00:37:23,448 --> 00:37:25,848
چه مردی؟

457
00:37:25,951 --> 00:37:29,079
مرد چاق

458
00:37:29,187 --> 00:37:31,348
خب حق با فروید بود.

459
00:37:31,456 --> 00:37:35,358
بنابراین شما فکر می کنید آنها آمدند
برای مرد جثه، ها؟

460
00:37:35,460 --> 00:37:37,928
این را بر چه مبنایی قرار می دهید؟

461
00:37:38,030 --> 00:37:40,692
او تنها کسی بود که درست انجام داد.
دو ضربه سریع به پشت سر بزنید.

462
00:37:40,799 --> 00:37:43,324
- [اسمکر] و سکه ها؟
- آدمکش جدید می خواهد اثرش را بگذارد.

463
00:37:43,435 --> 00:37:45,369
این یک احتمال است.

464
00:37:45,470 --> 00:37:49,429
حالا شما پلیس های ایرلندی
سرحال هستند

465
00:37:49,541 --> 00:37:51,441
این دو نظریه صدا هستند
در یک روز...

466
00:37:51,543 --> 00:37:54,478
هیچ کدام معامله
با مردانی با جثه غیرعادی

467
00:37:54,579 --> 00:37:56,809
یه جورایی بهم حس میده
مثل ریوردنسینگ

468
00:38:01,787 --> 00:38:05,814
احتمال دیگر این است که بودند
با نیات مذهبی در آنجا قرار داده شده است.

469
00:38:05,924 --> 00:38:09,883
خوب، برخی از فرهنگ ها هنوز هم سکه می کنند
در چشم مردگان یا نقره ای.

470
00:38:09,995 --> 00:38:12,463
ایتالیایی ها، یونانی ها.

471
00:38:12,564 --> 00:38:14,998
[دافی]
سیسیلی ها

472
00:38:15,100 --> 00:38:18,126
بنابراین، "نمادشناسی" در آنجا چیست؟

473
00:38:18,236 --> 00:38:20,966
"نمادشناسی"؟

474
00:38:21,073 --> 00:38:24,406
حالا که دافی انصراف داده است
تاج شاه استخوانش...

475
00:38:24,509 --> 00:38:26,409
دیدم وارث داریم
به پرتاب شده

476
00:38:26,511 --> 00:38:30,174
مطمئنم کلمه ای که دنبالش بودی همین بود
"نمادگرایی." نماد آنجا چیست.

477
00:38:32,084 --> 00:38:34,848
بذار برات توضیح بدم

478
00:38:34,953 --> 00:38:37,183
در اساطیر یونان و روم ...

479
00:38:37,289 --> 00:38:41,020
وقتی بمیری، باید داشته باشی
برای پرداخت عوارض به شارون...

480
00:38:41,126 --> 00:38:44,527
قایق سواری که تو را با کشتی برد
آن سوی دروازه های داوری

481
00:38:44,629 --> 00:38:47,257
این باعث شد که مردگان به هوش بیایند
تاوان کارهایی که در طول زندگی خود انجام دادند را بپردازند...

482
00:38:47,366 --> 00:38:49,266
کارآگاه آلاپوپسکالیوس.

483
00:38:49,368 --> 00:38:51,632
عیسی مسیح تو اولین نفری
که تا به حال آن را دریافت کرده است.

484
00:38:51,737 --> 00:38:55,696
بله، من متخصص نام شناسی هستم.

485
00:38:59,678 --> 00:39:02,272
این سوختگی ها نشان می دهد
که از صدا خفه کن استفاده کردند.

486
00:39:03,782 --> 00:39:06,615
به اینها نگاه کن
زخم های ورودی و خروجی

487
00:39:06,718 --> 00:39:08,618
آنها تقریباً یکسان هستند.

488
00:39:10,355 --> 00:39:13,518
دو گلوله به اینجا رفت
از بالای جمجمه...

489
00:39:13,625 --> 00:39:16,458
متقاطع شد، و خارج شد
از طریق کره چشم

490
00:39:16,561 --> 00:39:19,394
این یک سرنخ به ما می گوید
سه واقعیت متمایز

491
00:39:19,498 --> 00:39:22,695
- شماره یک دافی؟
- با زاویه رو به پایین به او شلیک کردند.

492
00:39:22,801 --> 00:39:28,034
- او را روی زانو گذاشتند؟
- عالی شماره دو سبز.

493
00:39:28,140 --> 00:39:31,371
به او شلیک کردند
در زاویه رو به پایین؟

494
00:39:35,380 --> 00:39:37,644
به ما می گوید
او آخرین کسی بود که مرد

495
00:39:39,551 --> 00:39:41,485
و شماره سه دالی.

496
00:39:41,586 --> 00:39:43,486
دو تیرانداز بود.

497
00:39:43,588 --> 00:39:46,216
- طرفدار عجیب و غریب.
-هی یه لحظه صبر کن

498
00:39:46,324 --> 00:39:48,815
با من بمان پسرها
چه کار کردند...

499
00:39:48,927 --> 00:39:50,827
برای ساختن دو تا از این قبیل
زخم های یکسان؟

500
00:39:50,929 --> 00:39:53,921
دو مرد با قد مشابه
این مرد را پایین انداخت

501
00:39:54,032 --> 00:39:58,401
هر کدام مقداری آهن روی سرش می گذارند
و رونق! این تمام چیزی است که او نوشته است.

502
00:39:58,503 --> 00:40:01,495
- یک پسر، دو اسلحه چطور؟
- آه، ممکن است.

503
00:40:01,606 --> 00:40:04,200
اما بعید است.
زوایای بیش از حد افراطی است.

504
00:40:04,309 --> 00:40:07,676
مردی که دو اسلحه را پشتش گرفته است
رشته فرنگی شما مستقیماً به سمت جلو شلیک می کند.

505
00:40:07,779 --> 00:40:09,679
او آرنج هایش را بیرون نمی آورد.
معنی ندارد.

506
00:40:09,781 --> 00:40:14,047
علاوه بر این، شما به من می گویید
یکی اومد اینجا...

507
00:40:14,152 --> 00:40:18,088
و هشت مرد را با هشت نفر به شدت کشت
عکس های خوش هدف فقط در چند ثانیه؟

508
00:40:18,190 --> 00:40:20,750
به هیچ وجه.
باید حداقل دو تا می شد.

509
00:40:25,630 --> 00:40:27,530
[تسخیر]
تو و طناب لعنتی ات

510
00:40:39,311 --> 00:40:42,712
- من به شما گفتم که یک شفت وجود دارد.
- درست مثل تلویزیون.

511
00:40:52,457 --> 00:40:56,188
[روسی]

512
00:41:06,571 --> 00:41:08,471
لعنتی

513
00:41:19,618 --> 00:41:21,313
[ادامه به زبان روسی]

514
00:41:35,333 --> 00:41:37,801
جایی که لعنتی
داری میری؟

515
00:41:37,903 --> 00:41:40,667
خس! دارم میشنوم
بعضی ها اینجا

516
00:41:40,772 --> 00:41:44,606
لعنت بهت من دارم عرق می کنم
طناب لعنتی خود را به اطراف بکشید

517
00:41:44,709 --> 00:41:46,870
- باید 30 پوند وزن داشته باشد.
-شس!

518
00:41:46,978 --> 00:41:49,845
ما اینجا داریم کارای جدی انجام میدیم
حالا به خودت لعنتی نگاه کن!

519
00:41:49,948 --> 00:41:53,145
اوه، لعنت به تو! من اهل طناب نیستم
چارلی برانسون می خواهد...

520
00:41:53,251 --> 00:41:57,210
- این باعث می شود که ما گم شویم.
- میخوای ببندیش؟

521
00:41:58,557 --> 00:42:00,457
تو مادر -

522
00:42:00,559 --> 00:42:03,551
[فریاد زدن به روسی]

523
00:42:11,636 --> 00:42:15,800
- عیسی مسیح را لعنتی می کند.
- اوه لعنتی!

524
00:42:43,501 --> 00:42:46,561
[با هم] چوپان خواهیم بود
برای تو، پروردگار من، برای تو.

525
00:42:46,671 --> 00:42:48,764
قدرت نازل شده است
از دست تو

526
00:42:48,873 --> 00:42:51,307
پاهای ما ممکن است به سرعت
فرمانت را اجرا کن

527
00:42:51,409 --> 00:42:55,175
پس نهری را به سوی تو روان خواهیم کرد
و همیشه پر از روح خواهد بود.

528
00:42:55,280 --> 00:42:59,683
[زبان لاتین]

529
00:43:01,319 --> 00:43:03,753


530
00:43:35,654 --> 00:43:39,988
[صدای مرد] و من تو را بشمارم
در میان گوسفندان مورد علاقه من

531
00:43:40,091 --> 00:43:44,152
و شما از محافظت برخوردار خواهید بود
از تمام فرشتگان بهشت

532
00:43:46,865 --> 00:43:48,765
تلویزیون

533
00:43:50,802 --> 00:43:52,997
تلویزیون است
توضیح برای این

534
00:43:53,104 --> 00:43:56,870
این را در تلویزیون بد می بینید.

535
00:43:56,975 --> 00:44:00,376
بچه های تهاجمی کوچک در حال خزیدن هستند
دریچه ها، از سقف وارد می شوند.

536
00:44:00,478 --> 00:44:04,312
این مزخرفات جیمز باند هرگز اتفاق نمی افتد
در زندگی واقعی حرفه ای ها این کار را نمی کنند.

537
00:44:06,284 --> 00:44:11,551
خوب، یک چیزی را نام ببرید که به آن نیاز دارید
این طناب لعنتی احمقانه برای

538
00:44:11,656 --> 00:44:14,523
- این خیلی راحت تر از چیزی بود که فکر می کردم.
- بله

539
00:44:14,626 --> 00:44:17,117
در تلویزیون، شما همیشه آن مرد را دارید
که از روی مبل می پرد

540
00:44:17,228 --> 00:44:20,493
- و بعد باید به او شلیک کنی
برای ده دقیقه لعنتی هم
- بله

541
00:44:20,598 --> 00:44:24,864
- مسیح ما خوبیم
- بله، ما هستیم.

542
00:44:24,969 --> 00:44:28,496
حالا نظرت چیه
آیا در آن مورد کوچک وجود دارد؟

543
00:44:34,979 --> 00:44:38,039
- لعنت به من!
- اوه

544
00:44:38,149 --> 00:44:40,208
بازدیدها همچنان ادامه دارند.

545
00:44:40,318 --> 00:44:42,582
اوه! بهش بو بده

546
00:44:42,687 --> 00:44:45,053
- من عاشق کار جدیدمان هستم.
- [صدای زنگ در]

547
00:45:03,007 --> 00:45:05,908
حرامزاده
این باید شکست بزرگ او باشد.

548
00:45:06,010 --> 00:45:11,380
- آره
- باید باهاش ​​دعوا کنیم، درسته؟

549
00:45:11,483 --> 00:45:13,383
- باشه
- [خنده]

550
00:45:13,485 --> 00:45:15,385
خس

551
00:45:15,487 --> 00:45:18,650
در را باز کن
من او را از موهای لعنتی می گیرم.

552
00:45:18,757 --> 00:45:21,225
- [فریاد زدن]
- بشین!

553
00:45:21,326 --> 00:45:24,124
- برو پایین! خفه شو
- شلیک نکن! شلیک نکن!

554
00:45:24,229 --> 00:45:26,493
- ما در یک طرف هستیم. لطفا شلیک نکنید
- برو زمین!

555
00:45:28,767 --> 00:45:30,826
شلیک نکن، شلیک نکن
ما در یک طرف هستیم

556
00:45:30,935 --> 00:45:33,369
رئیس باید من را فرستاده باشد
به عنوان پشتیبان من روکو هستم!

557
00:45:33,471 --> 00:45:36,304
- من مرد بامزه هستم. این اسم من نیست
- تفنگت کجاست؟

558
00:45:36,407 --> 00:45:40,468
- تفنگت کجاست؟
- من مرد لعنتی بامزه هستم!
درست اینجاست. همین جا

559
00:45:40,578 --> 00:45:43,445
این اسم واقعی من نیست

560
00:45:43,548 --> 00:45:47,040
چه لعنتی؟ جیز!

561
00:45:47,152 --> 00:45:49,916
این یک شش تیرانداز لعنتی است!

562
00:45:50,021 --> 00:45:53,388
- [ نفس نفس زدن ]
- نه جسد هست، نابغه!

563
00:45:53,491 --> 00:45:58,394
لعنتی میخواستی چیکار کنی
سه نفر آخر را تا حد مرگ بخند، مرد بامزه؟

564
00:45:58,496 --> 00:46:00,964
پاپا جو گفت فقط دو نفر هستند!
داخل و خارج!

565
00:46:03,568 --> 00:46:06,332
پسر، شما بچه ها
مطمئنا کار خوبی کرد

566
00:46:06,437 --> 00:46:09,031
آه، لعنتی
شما بچه ها خوب هستید، ها؟

567
00:46:09,140 --> 00:46:11,040
ماسک های باحال
آنها را از کجا آوردی؟

568
00:46:11,142 --> 00:46:14,578
- ما باید او را همین جا انجام دهیم!
- همین الان!

569
00:46:14,679 --> 00:46:17,113
- نکن لطفا! من آن مرد بامزه هستم!
- درسته

570
00:46:17,215 --> 00:46:19,149
- منو نکش! منو نکش لطفا!
- درسته!

571
00:46:19,250 --> 00:46:21,150
من آن مرد بامزه هستم!

572
00:46:27,225 --> 00:46:29,216
[خنده ادامه دارد]

573
00:46:29,327 --> 00:46:31,227
[کانر]
چه احمق لعنتی!

574
00:46:35,967 --> 00:46:40,233
لعنتی - چه لعنتی -
کی لعنتی -

575
00:46:40,338 --> 00:46:45,640
لعنت به این لعنتی -
شما دو نفر لعنتی چطور شد - لعنتی!

576
00:46:45,743 --> 00:46:49,144
خوب، این قطعا نشان می دهد
تنوع کلمه

577
00:46:53,384 --> 00:46:56,683
همه این افراد اوباش روسی هستند.

578
00:46:56,788 --> 00:46:59,723
اما نه مثل آن دو نفر
آن روز در کوچه

579
00:46:59,824 --> 00:47:02,725
این بچه ها همه سندیکا هستند
روسا و زیرکار.

580
00:47:02,827 --> 00:47:04,988
من یک پرونده دارم
بر هر مردی در این اتاق

581
00:47:07,165 --> 00:47:10,032
از پرده آهنین
پایین رفته است...

582
00:47:10,134 --> 00:47:12,830
سندیکاهای روسیه
شروع به آمدن به اینجا کرده اند

583
00:47:12,937 --> 00:47:17,135
و به روح گلاسنوست، شوروی
مرزهای خود را به روی مافیا باز کرده اند.

584
00:47:17,242 --> 00:47:20,211
اما ایتالیایی ها،
آنها متقاعد نشده اند ...

585
00:47:20,311 --> 00:47:23,610
زمینه ها در مادر روسیه هستند
هنوز به اندازه کافی بارور برای جنایات سازمان یافته است.

586
00:47:23,715 --> 00:47:29,051
بنابراین آنها آماده تعهد نیستند.
اما به هر حال روس ها به اینجا می آیند.

587
00:47:29,153 --> 00:47:31,644
آنها ناخواسته هستند.

588
00:47:31,756 --> 00:47:35,522
بنابراین، آنچه ما اینجا داریم،
آقایان...

589
00:47:35,627 --> 00:47:38,425
احتمالا آغاز است...

590
00:47:38,529 --> 00:47:40,929
از اول
جنگ بین المللی اوباش

591
00:47:42,367 --> 00:47:45,393
مگر اینکه من داشته باشم
چیزی را کاملا از دست داد

592
00:47:45,503 --> 00:47:47,903
من زنده هستم از
هتل کوپلی پلازا...

593
00:47:48,006 --> 00:47:50,531
جایی که به تازگی به ما اطلاع داده شده است
که بزرگترین قتل چندگانه ...

594
00:47:50,642 --> 00:47:52,940
در تاریخ بوستون
به تازگی صورت گرفته است.

595
00:47:53,044 --> 00:47:55,137
ما این را یاد گرفته ایم
نه قربانی داشت...

596
00:47:55,246 --> 00:47:58,613
همه عمیقا درگیر یک بدنام هستند
سندیکای جنایی خشن روسیه...

597
00:47:58,716 --> 00:48:00,616
همینجا در بوستون

598
00:48:00,718 --> 00:48:03,312
کسی که فکر میکنی بد است؟

599
00:48:03,421 --> 00:48:05,616
بله

600
00:48:05,723 --> 00:48:09,284
فکر نمیکنی
این کمی عجیب است، کمی روانی؟

601
00:48:09,394 --> 00:48:11,988
میدونی چی فکر میکنم
روانی است، راک؟

602
00:48:15,667 --> 00:48:17,794
این مردان شایسته است
با خانواده های دوست داشتنی

603
00:48:17,902 --> 00:48:20,769
آنها هر روز بعد از کار به خانه می روند،
و اخبار را روشن می کنند.

604
00:48:20,872 --> 00:48:23,466
میدونی چی میبینن؟
آنها متجاوزان را می بینند ...

605
00:48:23,574 --> 00:48:25,667
و قاتلان و کودک آزاران.

606
00:48:25,777 --> 00:48:27,677
همشون دارن از زندان میرن

607
00:48:27,779 --> 00:48:30,748
مافیوها...

608
00:48:30,848 --> 00:48:33,009
گرفتار شدن با 20 کیلو...

609
00:48:33,117 --> 00:48:36,143
با وثیقه بیرون
همان روز لعنتی

610
00:48:36,254 --> 00:48:39,815
و همه جا،
همه همین فکر را می کنند -

611
00:48:39,924 --> 00:48:42,950
که کسی فقط باید
برو اون مادر لعنتی ها رو بکش

612
00:48:44,095 --> 00:48:47,758
همه آنها را بکش
اعتراف کن.

613
00:48:47,865 --> 00:48:50,095
حتی شما هم به آن فکر کرده اید.

614
00:48:53,504 --> 00:48:55,665
شما بچه ها باید باشید
در هر شهر بزرگ

615
00:48:57,141 --> 00:48:59,166
این یه چیز سنگینه

616
00:48:59,277 --> 00:49:01,177
این شبیه است
"تکاور تنها" سنگین، مرد.

617
00:49:03,147 --> 00:49:07,083
لعنت به آن! خیلی چرند هست
که من را عصبانی می کند!

618
00:49:08,786 --> 00:49:11,653
شما بچه ها باید استخدام کنید، چون
من مریضم و خسته ام...

619
00:49:11,756 --> 00:49:15,055
از راه رفتن در خیابان
منتظر یکی از این کرک پیپین هستم...

620
00:49:15,159 --> 00:49:18,526
الاغ پاک کن، بی مادر
پست برای گرفتن من!

621
00:49:18,629 --> 00:49:20,824
هاللویا، جعفر.

622
00:49:20,932 --> 00:49:22,832
پس تو فقط حرف نمیزنی
در مورد بچه های اوباش، درست است؟

623
00:49:22,934 --> 00:49:25,562
شما در مورد دلالان و فروشندگان مواد مخدر صحبت می کنید
و آن همه مزخرفات، درست است؟

624
00:49:25,670 --> 00:49:27,399
اوه، آره

625
00:49:29,440 --> 00:49:32,705
لعنتی شما بچه ها می توانید
هر روز این کار را بکن

626
00:49:32,810 --> 00:49:35,506
ما به نوعی شبیه 7-Eleven هستیم.

627
00:49:35,613 --> 00:49:39,071
ما همیشه کار نمی کنیم،
اما ما همیشه باز هستیم

628
00:49:39,183 --> 00:49:43,244
- ممم که به زیبایی بیان شده است.
- خیلی ممنون.

629
00:49:52,663 --> 00:49:54,756
لعنتت می کنم رفیق

630
00:50:01,739 --> 00:50:04,902
بنابراین پس از آن ما درست از طریق
سقف لعنتی اینطوری
[ادامه دارد، نامشخص]

631
00:50:13,251 --> 00:50:18,553
اوه پسر بچه ها لعنتی
تو منو خراب کردی

632
00:50:18,656 --> 00:50:21,318
من دارم تموم کردم

633
00:50:21,426 --> 00:50:24,520
پسر بسته دائمی لعنتی

634
00:50:24,629 --> 00:50:28,622
کی گفته؟
شما می توانید اعتبار آن را در نظر بگیرید، می دانید؟

635
00:50:28,733 --> 00:50:31,031
چیه، جدی میگی؟

636
00:50:31,135 --> 00:50:33,035
آره لعنت بهش

637
00:50:34,739 --> 00:50:37,435
اگر به آن فکر کنید،
این تنها کاری است که می توانید انجام دهید، واقعا.

638
00:50:37,542 --> 00:50:39,567
منظورم این است که شما نمی توانید وارد آنجا شوید
و به او بگویید ما بودیم.

639
00:50:39,677 --> 00:50:41,645
[کانر]
از نردبان شرکت بالا برو پسر.

640
00:50:41,746 --> 00:50:44,715
دون روکو

641
00:50:44,816 --> 00:50:47,046
لعنت بهش

642
00:50:47,151 --> 00:50:49,051
دارم انجامش میدم من سزاوار آن هستم.

643
00:50:49,153 --> 00:50:52,145
من برای آن حرامزاده های چاق کار کرده ام
از وقتی که دبیرستان بودم

644
00:50:52,256 --> 00:50:55,316
به این مکان لعنتی نگاه کن
اونا دارن منو لعنت میکنن مرد

645
00:50:55,426 --> 00:50:59,590
آنها می توانند بمکند
دیک کوچک رقت انگیز من!

646
00:50:59,697 --> 00:51:02,188
و آجیلم را فرو می برم
در سس مارینارا...

647
00:51:02,300 --> 00:51:04,962
فقط برای اینکه حرامزاده های چاق بتوانند دریافت کنند
طعم خانه را در حالی که آنها در آن هستند.

648
00:51:05,069 --> 00:51:08,436
لعنت به آن!
دارم انجامش میدم

649
00:51:08,539 --> 00:51:11,235
انجام شده است!
لعنتی!

650
00:51:11,342 --> 00:51:14,607
- لعنتی! لعنتی!
- اوه خدای من!

651
00:51:17,815 --> 00:51:19,840
- چه لعنتی!
- ضربه خوردم!

652
00:51:19,951 --> 00:51:21,851
اوه، لعنتی!

653
00:51:21,953 --> 00:51:24,183
[روکو]
چه لعنتی!

654
00:51:26,591 --> 00:51:29,651
من نمی توانم باور کنم
اتفاقی که لعنتی افتاد!

655
00:51:29,760 --> 00:51:31,955
- مگه مرده؟
- اوه خدای من!

656
00:51:54,585 --> 00:51:56,610
دونا عصبانی خواهد شد
در مورد گربه اش

657
00:51:56,721 --> 00:51:59,246
لعنتی

658
00:51:59,357 --> 00:52:01,723
او هر دارویی مصرف می کند
برای انسان شناخته شده است.

659
00:52:01,826 --> 00:52:05,193
او چیز را فروخته بود
برای یک کیسه سکه پیچش کن

660
00:52:05,296 --> 00:52:08,265
[خنده]

661
00:52:08,366 --> 00:52:10,732
یه جورایی حس میکنم
هر چند مثل یک احمق

662
00:52:10,835 --> 00:52:13,167
آره، راک، تو صدا می کنی
پشیمانی واقعی وجود دارد

663
00:52:13,271 --> 00:52:15,330
اون اطراف نبوده
به هر حال در هفته ها

664
00:52:17,909 --> 00:52:20,241
گوش کن، چیزی شده است
در مورد دیشب اذیتم کرد

665
00:52:20,344 --> 00:52:23,142
چی؟

666
00:52:23,247 --> 00:52:26,080
چه می شود اگر رئیس شما چند نفر را می دانست
قرار بود آنجا باشد؟

667
00:52:26,184 --> 00:52:29,210
- چی هستی - چی داری میگی؟
- فکر کن

668
00:52:29,320 --> 00:52:31,584
نه مرد، شش گلوله.

669
00:52:31,689 --> 00:52:34,852
فکر می کنی آنها مرا فروختند؟
به هیچ وجه. به هیچ وجه.

670
00:52:34,959 --> 00:52:37,223
گوش کن، احتمالا می دانست
در نهایت به مرد چاق میخکوب میشی...

671
00:52:37,328 --> 00:52:39,387
شاید یکی دو مورد دیگر، اما او داشت
بدانم که از آنجا بیرون نمی روی

672
00:52:39,497 --> 00:52:41,897
آن را دریابید.
تیرانداز در صحنه کشته شده است.

673
00:52:41,999 --> 00:52:43,899
هیچ بررسی عمیقی وجود ندارد

674
00:52:44,001 --> 00:52:46,367
آنها فقط به سمت راست حرکت می کنند
پشتش لعنتی

675
00:52:46,470 --> 00:52:48,370
چرا لعنتی؟

676
00:52:48,472 --> 00:52:51,839
به اندازه ای که دوستت دارم ای مرد
شما دقیقا دون کورلئونه نیستید.

677
00:52:51,943 --> 00:52:53,843
نه، نه، که -

678
00:52:53,945 --> 00:52:56,106
کارها اینطور نیست.
علاوه بر این، او از کجا می داند ...

679
00:52:56,214 --> 00:52:59,183
من فقط وارد آنجا نمی شوم، می بینم خیلی زیاد است
از آنها، غذای لعنتی شان را برای آنها سرو کنید-

680
00:52:59,283 --> 00:53:01,251
چون او تو را می شناسد، راک!

681
00:53:01,352 --> 00:53:04,719
یک ضربه زن نرم می رفت آنجا،
دیدم شست و شوی لعنتی بود و لیز خورد.

682
00:53:04,822 --> 00:53:06,949
اما تو، او می داند
این تنها شلیک شماست

683
00:53:07,058 --> 00:53:09,356
تو منتظر بودی
18 سال لعنتی

684
00:53:10,795 --> 00:53:12,626
نه، نه.
آن-آن-

685
00:53:12,730 --> 00:53:15,722
این فقط راه نیست -
نه، این مزخرف است - این مزخرف است.

686
00:53:15,833 --> 00:53:18,859
شما نمی دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
اتفاقات اینطور نیست.

687
00:53:18,970 --> 00:53:22,064
منظورم این است که از نگرانی شما و همه چیز سپاسگزارم،
اما این فقط موضوع آن نیست.

688
00:53:22,173 --> 00:53:24,573
یه لطفی به من بکن، باشه؟
فقط در مسیر ورود کمی آن را بچرخانید.

689
00:53:24,675 --> 00:53:26,575
- آیا برای من؟
- نه.

690
00:53:26,677 --> 00:53:30,044
نیازی به چرخاندن چیزی نیست
لعنتی!

691
00:53:30,147 --> 00:53:32,809
- لعنتی کجا میری؟
بهش گفتی؟
-البته من بهش گفتم

692
00:53:32,917 --> 00:53:36,318
- پس لعنتی چی؟
- شما بچه ها مطمئناً این چیزها را نمی دانید!

693
00:53:36,420 --> 00:53:38,320
اوه، تو خیلی عقب افتاده لعنتی!

694
00:53:38,422 --> 00:53:41,789
- هی لعنت بهت!
- اوه مرد، یک بار هم که شده از مغز لعنتی خود استفاده کن!

695
00:53:41,892 --> 00:53:45,089
آیا آنقدر غیر قابل باور است که
آنها به شما اهمیت نمی دهند؟

696
00:53:45,196 --> 00:53:47,596
اوه، آره، شما دو میک لعنتی
میدونی چه خبره، ها؟

697
00:53:47,698 --> 00:53:50,929
- لعنت به شما هر دو!
- این کار شما لعنتی نیست
باید قمار کرد، خب؟

698
00:53:53,037 --> 00:53:55,130
من لعنتی از اینجا خارج شدم

699
00:53:55,239 --> 00:53:57,139
خوب! لعنت به آن!

700
00:53:57,241 --> 00:53:59,971
چه نوع گلی می خواهید
در مراسم تشییع جنازه ات، تو احمق؟

701
00:54:00,077 --> 00:54:02,341
- آخرین باری است که می بینمت!
- من ساعت نه برمی گردم!

702
00:54:02,446 --> 00:54:05,813
- گربه لعنتی را دفن کن!
- گوش کن، تو برو داخل...

703
00:54:05,916 --> 00:54:08,407
و شما شروع به دریافت یک جو بد می کنید،
شما به سرعت از بین می برید!

704
00:54:16,627 --> 00:54:18,652
- [زنگ]
- سلام؟

705
00:54:18,763 --> 00:54:21,732
- [روکو] مورف.
- هی، راک. شما خوبی؟

706
00:54:21,832 --> 00:54:24,665
کسی برای من تماس بگیرد؟

707
00:54:24,769 --> 00:54:26,930
نه مرد
مطمئنی حالت خوبه؟

708
00:54:27,038 --> 00:54:29,233
حالم خوبه

709
00:54:29,340 --> 00:54:31,604
من تو را از طرف دیگر می گیرم.

710
00:54:31,709 --> 00:54:33,609
[قطع شدن خط]

711
00:54:39,917 --> 00:54:42,818
[زن]
اینجا، جلف، جلف، جلف.

712
00:54:59,637 --> 00:55:02,629
لعنت را جمع کن! لعنت را جمع کن!
ما باید از اینجا برویم

713
00:55:02,740 --> 00:55:05,732
-باید بریم بیرون!
- لعنتی داری راجع به چی حرف میزنی؟

714
00:55:05,843 --> 00:55:08,243
من آنها را کشتم!
اوه، عیسی، من همه آنها را کشتم!

715
00:55:08,346 --> 00:55:10,576
- فقط آروم باش به ما بگویید چه اتفاقی افتاده است.
- نه!

716
00:55:10,681 --> 00:55:12,911
- [با هم] روکو!
- [کانر] آرام باش مرد.

717
00:55:13,017 --> 00:55:16,475
لعنت به تو!
شما شروع به هیجان زده شدن می کنید، لعنتی!

718
00:55:16,587 --> 00:55:19,055
-باید بریم!
- [زن] روکو!

719
00:55:19,156 --> 00:55:20,953
[فریاد، نامشخص]

720
00:55:21,058 --> 00:55:23,686
- خوب، چند نفر بودند؟
- لعنتی عجله کن لعنتی!

721
00:55:26,030 --> 00:55:28,055
بسیار خوب!
من عاشق این لجن هستم!

722
00:55:28,165 --> 00:55:32,033
- چه بلایی سرت اومده، راک؟
- خروس من را فروخت!

723
00:55:32,136 --> 00:55:34,263
مگه بهت نگفتم راک؟
آیا اول شما را کشیدند؟

724
00:55:34,372 --> 00:55:37,000
دارم چیکار میکنم؟
در وسط Lakeview!

725
00:55:37,108 --> 00:55:39,008
Lakeview the deli, Roc؟

726
00:55:39,110 --> 00:55:42,409
- به نظر می رسد که ما یک نفر جدید برایمان پیدا کرده ایم.
- [با هم] روکو!

727
00:55:42,513 --> 00:55:46,540
- چی؟
- گربه من کجاست؟

728
00:55:48,452 --> 00:55:51,888
گربه ات را کشتم،
تو عوضی مواد مخدر

729
00:55:51,989 --> 00:55:53,422
- خدایا چرا؟
- چی؟

730
00:55:53,524 --> 00:55:56,186
احساس کردم می آورد
بسته شدن رابطه ما

731
00:55:56,293 --> 00:55:59,228
-تو منو کشتي
- تو چی؟

732
00:55:59,330 --> 00:56:03,630
- من -
- لعنتی تو چی؟ ها؟ تو چی، عوضی؟

733
00:56:03,734 --> 00:56:06,430
گلوله به سرم میزنم...

734
00:56:06,537 --> 00:56:09,529
اگر می توانید به من بگویید
نام آن گربه!

735
00:56:09,640 --> 00:56:11,972
برو جلو! شما چی؟
کوچک گرانبهای شما -

736
00:56:12,076 --> 00:56:16,410
- اسکیپی اسکیپی
- اوه، عیسی. چه رنگی بود عوضی؟

737
00:56:16,514 --> 00:56:18,709
لعنتی نمیکنی
اینطوری سرش فریاد بزن

738
00:56:18,816 --> 00:56:21,546
خفه شو، ریوی!

739
00:56:21,652 --> 00:56:26,555
من نمی توانم یک بسته دود بدون آن بخرم
به 9 نفر بدرقه شدی که لعنتی کردی!

740
00:56:26,657 --> 00:56:30,286
- [ناله کشیدن]
- لعنتی! پسر عوضی

741
00:56:30,394 --> 00:56:32,385
[کانر]
برویم!

742
00:56:32,496 --> 00:56:34,464
بیا لعنتی کنیم
بیرون از اینجا

743
00:56:34,565 --> 00:56:37,591
آن موش ها لعنتی می کنند! همه آنها
همه به من می خندیدند، مرد.

744
00:56:37,701 --> 00:56:40,067
- مطمئنی که اونا رو کشته ای، راک؟
- لعنتی - درسته که کردم.

745
00:56:40,171 --> 00:56:42,332
لعنتی داشتم
بوقلمون اونجا شلیک میکنه

746
00:56:42,440 --> 00:56:46,103
- کسی به من زنگ می زند؟
- [مورفی] نه، مرد. مطمئنی حالت خوبه؟

747
00:56:46,210 --> 00:56:48,110
حالم خوبه

748
00:56:49,980 --> 00:56:52,778
من تو را از طرف دیگر می گیرم.

749
00:57:13,237 --> 00:57:17,606
[زن]

اینجا اتفاق می افتد

750
00:57:17,708 --> 00:57:22,509

اینجا اتفاق می افتد

751
00:57:22,613 --> 00:57:27,346


752
00:57:31,055 --> 00:57:33,888
شرط می بندم این یک تست لعنتی بود.

753
00:57:33,991 --> 00:57:39,122
وینچنزو وارد اینجا شد و تیراندازی کرد
دهنش او مطمئن شد که ما می دانیم.

754
00:57:39,230 --> 00:57:42,495
[بوی کشیدن]

755
00:57:42,600 --> 00:57:45,262
اما ما چه کردیم
قرار بود، ها؟

756
00:57:45,369 --> 00:57:47,860
دهانمان را بسته بودیم.

757
00:57:47,972 --> 00:57:51,567
شما؟ شما سهم خود را انجام دادید.

758
00:57:53,677 --> 00:57:55,577
لعنتی!

759
00:57:55,679 --> 00:57:58,375
آنها می دانند که ما اکنون دوستان خوبی هستیم.

760
00:57:58,482 --> 00:58:00,382
ما مراقبت خواهیم کرد عزیزم

761
00:58:00,484 --> 00:58:02,577
چی؟ آیا همه می دانستند؟

762
00:58:02,686 --> 00:58:06,144
مورد بعدی که به من می گویید
سال در آن بود.

763
00:58:06,257 --> 00:58:09,158
وینچنزو ابتدا به سال گفت.
آن لعنتی چاق قبل از ما می دانست.

764
00:58:10,961 --> 00:58:13,657
حداقل ما گرفتیم
مرد بامزه ما برگشت، ها؟

765
00:58:13,764 --> 00:58:15,994
[خنده]

766
00:58:16,100 --> 00:58:20,264

که می ترسی

767
00:58:20,371 --> 00:58:23,670


768
00:58:26,076 --> 00:58:29,910
- خنده دار بود، نه؟
واقعا خنده دار بود لعنتی!
- نه من نه! نه من!

769
00:58:30,014 --> 00:58:32,915
ها؟ ها! خنده دار! خنده دار!

770
00:58:33,017 --> 00:58:35,952
- خنده دار! خنده دار! خنده دار!
- [کلیک چکش تفنگ]

771
00:58:36,053 --> 00:58:38,112
- خنده دار!
-

772
00:58:38,222 --> 00:58:40,213


773
00:58:40,324 --> 00:58:42,224


774
00:58:42,326 --> 00:58:45,989
-
- گوش کن، راک، کسی تو را ندیده است؟

775
00:58:46,096 --> 00:58:49,657
لعنتی، مرد، من هم ممکن است
رفته اند و بروشور پست کرده اند.

776
00:58:49,767 --> 00:58:53,464
درست در ملاء عام، مرد.
[ناله کردن]

777
00:58:53,571 --> 00:58:55,505
رهایی بخش، اینطور نیست؟

778
00:58:55,606 --> 00:58:58,507
- بیا بریم لعنتی!
- می دانی، کمی است.

779
00:59:01,745 --> 00:59:04,680
[روکو] کانر، ماشین را متوقف کن!
ماشین لعنتی را بس کن مرد!

780
00:59:06,317 --> 00:59:09,445
وینچنزو، آن مادر چاق،
دست راست یاکاوتا!

781
00:59:09,553 --> 00:59:13,649
اوست که مرا راه انداخت و بعد رفت
در اطراف به همه می‌گفتم که من به اندازه مرده‌ام خوب هستم.

782
00:59:13,757 --> 00:59:17,750
هر چهارشنبه شب ساعت 10 به آنجا می رود،
با همان رقصنده تنبل می پرد. هرگز از دست نمی دهد.

783
00:59:17,861 --> 00:59:21,297
- آره پس؟
- پس؟ پس بیایید لعنتی را بکشیم!

784
00:59:21,398 --> 00:59:24,094
منظورم این است که بچه ها شما چیست؟
این چیز جدید شماست، درست است؟

785
00:59:24,201 --> 00:59:26,761
-آره خب-
- آه، چه لعنتی!

786
00:59:26,870 --> 00:59:29,065
منظورم این است که چه کسی برش را انجام می دهد؟
قرعه کشی یا چیزی هست؟

787
00:59:29,173 --> 00:59:33,075
راستش را بگویم، آن اولی ها،
آنها به نوعی به دامان ما افتادند.

788
00:59:33,177 --> 00:59:35,077
خب چیکار میکنی

789
00:59:35,179 --> 00:59:37,477
ما واقعاً سیستم نداریم
برای تصمیم گیری چه کسی، راک. این است -

790
00:59:40,050 --> 00:59:42,814
من! من! من آن پسر هستم!

791
00:59:42,920 --> 00:59:46,583
من همه را می شناسم، عادت هایشان را،
با چه کسانی معاشرت می کنند، با چه کسانی صحبت می کنند!

792
00:59:46,690 --> 00:59:49,591
شماره تلفن و آدرس گرفتم!
من میدونم که دارن لعنتی میکنن!

793
00:59:49,693 --> 00:59:51,786
می دانم کجا زندگی می کنند!

794
00:59:51,895 --> 00:59:53,795
ما می توانستیم همه را بکشیم.

795
00:59:55,633 --> 00:59:57,533
پس نظر شما چیست؟

796
01:00:00,371 --> 01:00:02,271
من به طرز عجیبی با آن راحت هستم.

797
01:00:02,373 --> 01:00:04,273
[خنده]

798
01:00:06,377 --> 01:00:08,277
[تایرز جیغ]

799
01:00:15,719 --> 01:00:18,313
اوست.

800
01:00:37,408 --> 01:00:40,536
- باشه، راک.
- [خنده]

801
01:00:43,013 --> 01:00:45,038
[زمزمه]
چی؟ شما بچه ها ماسک دارید

802
01:00:45,149 --> 01:00:47,811
شبیه Mush Mouth از Fat Albert هستی.
[خنده ادامه دارد]

803
01:00:47,918 --> 01:00:51,046
خوب لعنت به آن!
وقتی تمام شد، او می تواند I.D. من

804
01:00:51,155 --> 01:00:54,488
برام مهم نیست فقط تلاش کردن
حرفه ای بودن، اما نه!

805
01:00:54,591 --> 01:00:57,082
- به نظر می رسد خوب است.
- نه لعنت بهش

806
01:00:57,194 --> 01:01:01,324
نه، خفه شو! تو خوب به نظر میرسی
آن را بپوشان. تو خیلی ترسناک به نظر میرسی مرد

807
01:01:05,436 --> 01:01:09,566
حالا، راک، مطمئنی
که شما "O-B-kay-B" هستید؟

808
01:01:19,550 --> 01:01:21,677
[گریه کردن]

809
01:01:23,353 --> 01:01:26,516
[پاک کردن گلو]
او در اینجا بود که همه چیز از بین رفت.

810
01:01:26,623 --> 01:01:29,490
- آیا او می تواند I.D. آنها؟
- نه

811
01:01:29,593 --> 01:01:31,959
- ماسک هایی زده بودند.
- البته که بودند.

812
01:01:32,062 --> 01:01:34,326
جیغ میزنی، مرده ای!
او در کدام یک است؟

813
01:01:34,431 --> 01:01:39,027
و جوری که نمیدونی درست نکن
لعنتی من در مورد چه کسی صحبت می کنم!

814
01:01:39,136 --> 01:01:42,902
- با من اینطوری صحبت نکن
تو دختر کوچولوی کثیف
- [زن ناله می کند]

815
01:01:43,006 --> 01:01:44,906
اوه، آره بده به بابا

816
01:01:45,008 --> 01:01:48,535
اوه، این یک مادر لعنتی بیمار است.

817
01:01:48,645 --> 01:01:50,977
- چند تا؟
- سه

818
01:01:51,081 --> 01:01:52,981
دو نفر از آنها تیراندازی کردند.

819
01:01:53,083 --> 01:01:56,382
[کانر، مورفی]
"...و همیشه پر از روح خواهد بود."

820
01:01:56,487 --> 01:01:59,251
[کانر، مورفی پایان دعا به زبان لاتین]

821
01:01:59,356 --> 01:02:02,883
نظریه کوچک ما از دیشب
فقط گلوله خوردم

822
01:02:03,994 --> 01:02:05,894
اینجا چیز جدیدی در حال رخ دادن است.

823
01:02:14,772 --> 01:02:17,036
بعد از صحبت با رقصنده ...

824
01:02:17,141 --> 01:02:21,077
ما نشان آنها را می دانیم
مرد غرفه وسط بود.

825
01:02:21,178 --> 01:02:24,909
بعد از اینکه او را تماشا کرد که او را می زنند،
او از حال می رود

826
01:02:46,970 --> 01:02:48,961
لعنتی داری چیکار میکنی؟

827
01:02:49,072 --> 01:02:50,972
من به او انعام می دهم!

828
01:02:51,141 --> 01:02:53,473
چرا دوتا هستن
قربانیان اضافی؟

829
01:02:53,577 --> 01:02:56,740
- شاهدان
- به هیچ وجه نمی توانستند ببینند.

830
01:03:00,551 --> 01:03:04,487
اجازه بده
برای روشنگری شما آقایان...

831
01:03:04,588 --> 01:03:06,488
به پروتکل
صنعت پورنو ...

832
01:03:06,590 --> 01:03:11,220
همانطور که من مطمئن هستم که شما هرگز نبوده اید
قبلا در یکی از این مکان ها

833
01:03:11,328 --> 01:03:14,923
مردی به داخل غرفه می رود،
پول را از طریق شکاف می ریزد ...

834
01:03:15,032 --> 01:03:16,966
رقصنده آن را دریافت می کند
در طرف دیگر

835
01:03:17,067 --> 01:03:18,967
او دکمه را می زند،
در بالا می رود

836
01:03:19,069 --> 01:03:23,403
حالا بین شما فقط شیشه است،
و این زمان "آتش نشان کوچک" است.

837
01:03:23,507 --> 01:03:25,668
به هیچ وجه نمی توانستند آن را ببینند.

838
01:03:25,776 --> 01:03:29,268
آن درها پایین بود،
پس یعنی این:

839
01:03:29,379 --> 01:03:31,711
نگاه کردند،
از دریچه ها پایین ...

840
01:03:31,815 --> 01:03:35,751
این بچه ها را دید، درها را باز کرد
از درون...

841
01:03:35,853 --> 01:03:38,253
پاپ، پاپ، پاپ،
درست از طریق شیشه

842
01:03:38,355 --> 01:03:40,255
چرا؟

843
01:03:48,765 --> 01:03:52,895
- مثل فروش حیاط آشغال است.
-باید بیایم پایین
هفته ای یکبار و خانه تمیز.

844
01:03:53,003 --> 01:03:56,564
شاید اون سه نفر
چیزی مشترک داشت

845
01:03:56,673 --> 01:04:00,131
نه، این مرد خیلی وقت است.
این دو نفر تفاله های خیابانی هستند.

846
01:04:00,244 --> 01:04:02,974
سپس این وجه اشتراک آنها بود -
همه آنها آدم های بدی هستند

847
01:04:03,080 --> 01:04:06,413
حالا همه آنها مرده‌های بد هستند.

848
01:04:06,516 --> 01:04:08,677
اوه، مرد، شما باید
اجازه دهید من این بچه ها را انجام دهم

849
01:04:08,785 --> 01:04:11,117
من خیلی احمقی هستم
من باید برای آن چیزی که دختر است جبران کنم.

850
01:04:11,221 --> 01:04:14,713
- راهی نیست. من منتظر این احمق بودم
- اوه، بیا.

851
01:04:14,825 --> 01:04:17,919
بیا مرد
به آن مرد شلیک کنید.

852
01:04:18,028 --> 01:04:22,226
این معامله واقعی است، راک.
مردان شرور، مردان مرده.

853
01:04:25,068 --> 01:04:26,968
تیراندازی خوب...

854
01:04:27,070 --> 01:04:28,970
تیراندازی مزخرف

855
01:04:32,309 --> 01:04:34,903
[تیراندازی با اسلحه]

856
01:04:41,585 --> 01:04:44,418
بعلاوه... ما یک نمونه واقعی به دست آوردیم...

857
01:04:44,521 --> 01:04:47,820
به سبک ترور کندی
تئوری گلوله در اینجا

858
01:04:47,925 --> 01:04:49,825
دو اسلحه استفاده شد.
اون وسط...

859
01:04:49,927 --> 01:04:52,987
با هر دوی آنها انجام شد

860
01:04:53,096 --> 01:04:55,758
اما این مرد کشته شد...

861
01:04:55,866 --> 01:04:58,164
فقط با گلوله های تفنگ "الف"...

862
01:04:58,268 --> 01:05:00,168
و این مرد، فقط تفنگ "B".

863
01:05:00,270 --> 01:05:05,230
اما بالستیک دو راب حفر کرد
بیرون از دیوار از «ب»...

864
01:05:05,342 --> 01:05:07,606
اینجا جایی که قربانی
با "الف" انجام شد.

865
01:05:07,711 --> 01:05:10,145
و اینجا هم همینطوره

866
01:05:14,818 --> 01:05:17,616
چرا کراس اوور؟

867
01:05:17,721 --> 01:05:20,918
این فقط عجیب است
من هیچ نظری ندارم.

868
01:05:21,024 --> 01:05:22,992
عیسی، من فقط نمی توانم فکر کنم
دیگر

869
01:05:23,093 --> 01:05:26,995
آن صحنه در کافی شاپ
امروز فقط منو بیرون زد

870
01:05:27,097 --> 01:05:28,997
چه صحنه ای؟

871
01:05:29,099 --> 01:05:31,294
یه نفر دیونه شد
خارج از خیابان Com.

872
01:05:31,401 --> 01:05:35,462
سه مرد را در یک کافی شاپ به ضرب گلوله کشتند،
در روز روشن، از صحنه گریخت.

873
01:05:35,572 --> 01:05:38,040
- چیز زیادی در مورد او نداشته باشید.
- چرا من از این موضوع مطلع نشدم؟

874
01:05:38,141 --> 01:05:40,268
ربطی نداشتند
آن مرد از a.38 استفاده کرد.

875
01:05:40,377 --> 01:05:42,971
- بدون پنی، کاملا آماتور.
- قربانیان چه کسانی بودند؟

876
01:05:43,080 --> 01:05:47,176
- یک زن و شوهر اوباش peon
و یک متصدی بار لعنتی چاق
- اوه، این زیبا نیست؟

877
01:05:47,284 --> 01:05:52,586
همه زندگی های پست در شهر آرام بوستون شروع می شود
droppin' dead، و شما فکر می کنید که ربطی به آن ندارد!

878
01:05:52,689 --> 01:05:56,125
سبز، روزی که من پلیس بوستون را می خواهم
تا فکرم را برای من انجام دهم...

879
01:05:56,226 --> 01:05:58,626
من یک برچسب لعنتی روی انگشت پام خواهم داشت!

880
01:05:58,729 --> 01:06:00,822
حالا برای من یک ماشین تیم بیاور
و مرا به آنجا برسان!

881
01:06:00,931 --> 01:06:03,866
من عکس صحنه جرم میخوام
و هر گونه اظهارات شاهد در حال حاضر!

882
01:06:23,954 --> 01:06:25,819
وایات لعنتی به ارپ!

883
01:06:28,191 --> 01:06:32,924
به نظر می رسد ما را به دست آوردیم
یک گاوچران هوم

884
01:06:33,030 --> 01:06:34,930
[کانر، مورفی]
«پس ما نهری را به سوی تو روان خواهیم کرد...

885
01:06:35,032 --> 01:06:38,627
و سرشار از روح
آیا همیشه خواهد بود "

886
01:06:38,735 --> 01:06:42,671
[کانر، مورفی
پایان نماز به زبان لاتین]

887
01:06:44,241 --> 01:06:46,801
هی، هی، مرد
شما بچه ها باید این دعا را به من بیاموزید.

888
01:06:46,910 --> 01:06:50,038
- این چیزهای خوبی است، مرد.
- خنک کن، راک. این یک دعای خانوادگی است.

889
01:06:50,147 --> 01:06:53,878
- پدر پدرم قبل از او.
پس این کار ماست
- اوه، بیا!

890
01:06:53,984 --> 01:06:55,884
[گزارش زن]
قربانیان پیدا شدند ...

891
01:06:55,986 --> 01:06:57,886
در محلی
سالن سرگرمی بزرگسالان

892
01:06:57,988 --> 01:07:01,014
این قتل ها همراه با
سه قتل مشکوک مرتبط با اوباش...

893
01:07:01,124 --> 01:07:04,525
که در این اغذیه فروشی محلی بوستون رخ داد
اوایل امروز بعدازظهر...

894
01:07:04,628 --> 01:07:07,119
تعداد کشته شدگان را به شش نفر رساند
فقط امروز

895
01:07:07,230 --> 01:07:10,097
شکی نیست که همه
قربانیان جنایتکار بوده اند.

896
01:07:10,200 --> 01:07:12,498
شاید این توضیح می دهد
چرا اعتراض عمومی...

897
01:07:12,602 --> 01:07:15,469
تا این جنایات متوقف شود
شنیده نشده است.

898
01:07:15,839 --> 01:07:19,002
آه، این دو صحنه جنایت
مرتبط هستند.

899
01:07:19,109 --> 01:07:21,839
تصادفات خیلی زیاد

900
01:07:21,945 --> 01:07:24,175
همون روز به فاصله پنج ساعت...

901
01:07:24,281 --> 01:07:26,841
اوباش مرده در هر دو صحنه

902
01:07:26,950 --> 01:07:28,850
حالا...

903
01:07:28,952 --> 01:07:31,648
چرا ساقی را کشت؟

904
01:07:31,755 --> 01:07:37,591
جنایت اشتیاق. فقط دیوانه شد
او اینجا به همه شلیک کرد.

905
01:07:37,694 --> 01:07:41,221
- فقط گلوله ها تمام شد.
- آیا این شبیه یک فریجین است
اداره پست به شما؟

906
01:07:41,331 --> 01:07:43,231
این پسر با قصد وارد اینجا شد.

907
01:07:43,333 --> 01:07:46,530
شاید او دقیقاً نمی دانست چه چیزی دارد
قرار بود انجام دهد، اما او ایده خوبی داشت.

908
01:07:46,636 --> 01:07:48,695
نه، ساقی
تصادف لعنتی نبود

909
01:07:48,805 --> 01:07:51,000
خوب، ما در این مورد نیازی به کمک نداشتیم.

910
01:07:51,108 --> 01:07:53,975
خیلی ها آن را دیدند.
کسی حرف نمیزنه

911
01:07:55,412 --> 01:07:57,471
ارقام.

912
01:07:57,581 --> 01:07:59,879
اوه، نگاه کن

913
01:07:59,983 --> 01:08:02,178
بچه ها میبینین
الگوی اینجا؟

914
01:08:05,055 --> 01:08:09,253
ما در هر دو سوال بزرگ داشتیم
این صحنه های جنایت بدون پاسخ

915
01:08:09,359 --> 01:08:13,489
چرا بچه ها را کشتند
در دو غرفه دیگر؟

916
01:08:13,597 --> 01:08:16,225
چرا ساقی را انجام دادند؟

917
01:08:19,236 --> 01:08:21,864
لعنتی!

918
01:08:21,972 --> 01:08:25,066
من از صحنه های سرد جنایت متنفرم!

919
01:08:25,175 --> 01:08:27,143
من الان دارم میرم لعنتی

920
01:08:29,813 --> 01:08:32,907
و به من لطفی کن
بگو نفر بعدی کی می میرد...

921
01:08:33,016 --> 01:08:35,416
چون این بچه ها
هنوز انجام نشده اند.

922
01:09:01,912 --> 01:09:03,812
لعنت بهت

923
01:09:04,948 --> 01:09:07,678
آگوستوس، من به کمک شما نیاز دارم.

924
01:09:07,784 --> 01:09:11,948
من یک مشکل جدی دارم.
من اینجا رو قاطی نمیکنم

925
01:09:14,991 --> 01:09:17,357
من نیاز دارم... Il Duce.

926
01:09:19,763 --> 01:09:22,926
[کوبیدن درب سلول]

927
01:09:35,645 --> 01:09:38,876
دوک؟ خخ

928
01:09:38,982 --> 01:09:41,780
چه کار کردی؟

929
01:09:41,885 --> 01:09:44,718
روکو - این بسته پسر -

930
01:09:44,821 --> 01:09:46,880
او می توانست پایین بیاورد
کل ساحل شرقی

931
01:09:46,990 --> 01:09:49,618
اگر تصمیم بگیرد
برای تبدیل شواهد دولت ...

932
01:09:49,726 --> 01:09:52,786
او می تواند ما را از هم جدا کند
آجر به آجر

933
01:09:52,896 --> 01:09:55,831
ولی الان خوشحاله...

934
01:09:55,932 --> 01:09:58,730
فقط با کشتن ما
یکی یکی

935
01:09:58,835 --> 01:10:02,999
و بدتر از آن، او در این کار خوب است.

936
01:10:03,106 --> 01:10:07,475
گوش کن بچه امیدوارم متوجه شده باشید
با کسی که اینجا سر و کار دارید

937
01:10:07,577 --> 01:10:10,410
این مرد بی بند و بار نیست

938
01:10:10,513 --> 01:10:12,413
وقتی پسر بودم...

939
01:10:12,515 --> 01:10:16,474
شما و بابا از او صحبت می کردید
مثل اینکه او یک روح بود

940
01:10:16,586 --> 01:10:19,316
- حرکتش بده
- [اسلحه خم شدن]

941
01:10:21,324 --> 01:10:25,454
[آگوستوس] من و پدرت از او استفاده کردیم
سه بار در 20 سال ...

942
01:10:25,562 --> 01:10:28,963
فقط زمانی که همه چیز خوب شد
کاملا لعنتی

943
01:10:29,065 --> 01:10:31,932
هر وقت نیاز داشتیم
یکی از خودمون بهم خورد...

944
01:10:32,035 --> 01:10:34,060
ما به این مرد زنگ می زنیم

945
01:10:34,170 --> 01:10:36,798
او یک چیز داشت
برای بچه های عاقل.

946
01:10:36,906 --> 01:10:39,170
اما فقط یک قانون:

947
01:10:39,276 --> 01:10:41,642
نه زن نه بچه

948
01:10:41,745 --> 01:10:44,407
باور کن بچه
تو این مرد را نمیخواهی...

949
01:10:44,514 --> 01:10:49,178
مگر اینکه 100% مطمئن باشید
شما به او نیاز دارید

950
01:10:49,286 --> 01:10:52,221
او یک هیولای لعنتی است
اما فقط یک چیز.

951
01:10:52,322 --> 01:10:55,257
او در قوطی پوسیده شده است
25 یا 30 سال گذشته

952
01:10:55,358 --> 01:10:58,122
حتی نمی دانم او هنوز است یا نه
زنده است یا حتی اگر این کار را انجام دهد.

953
01:10:58,228 --> 01:11:00,128
[درب سلول بسته می شود]

954
01:11:15,245 --> 01:11:17,145
وجود دارد.

955
01:11:19,082 --> 01:11:22,848
- خب، راه هایی برای دور زدن آن وجود دارد.
- آره برو یکی پیدا کن

956
01:11:27,624 --> 01:11:29,785
بسیار خوب.
بیایید در اینجا کمی صحبت کنیم.

957
01:11:29,893 --> 01:11:33,954
من می دانم که یک لعنتی بیمار آنها را می سازد
ما شبیه پسران محراب به نظر می رسیدیم.

958
01:11:36,166 --> 01:11:38,566
[روکو] بدترین شب زندگی من
وقتی با این مرد آشنا شدم

959
01:11:38,668 --> 01:11:41,136
پسره هیچوقت نمیگه
یک کلمه لعنتی برای من

960
01:11:41,237 --> 01:11:43,330
ما 25 دقیقه رانندگی می کنیم ...

961
01:11:43,440 --> 01:11:47,308
هرگز یک آه
نه گلو صاف می شود، نه چیزی.

962
01:11:49,012 --> 01:11:52,379
آره تو همیشه عالی میشی
حس لعنتی، ای عوضی احمق

963
01:11:54,517 --> 01:11:57,247
- برام مهم نیست
[گفتگو ادامه دارد]
- [تیراندازی]

964
01:11:57,354 --> 01:12:00,915
[روکو ادامه دارد]
صورتش خالی است، مرد. فقط هیچی اونجا

965
01:12:01,024 --> 01:12:03,993
این مرد یک خانواده کامل را بیرون می آورد -

966
01:12:04,094 --> 01:12:08,724
زن، بچه، مثل همه
داره یه پیتزای لعنتی سفارش میده

967
01:12:10,166 --> 01:12:13,033
این خانه تمیز است

968
01:12:15,105 --> 01:12:17,869
می دانستم اگر آن را با هم نگه نمی داشتم،
الاغ من بود

969
01:12:23,213 --> 01:12:25,408
او یک بازی پوکر دارد
بیرون از جایش...

970
01:12:25,515 --> 01:12:27,574
با یه عالمه آدم عاقل
هر شنبه

971
01:12:38,528 --> 01:12:41,361
بدترین روز زندگیم مرد

972
01:12:41,464 --> 01:12:44,558
خب من فروخته شدم

973
01:12:48,037 --> 01:12:49,937
نگران نباش راک

974
01:12:50,039 --> 01:12:52,439
ما این کار را درست انجام خواهیم داد،
و شما احساس بسیار بهتری خواهید داشت.

975
01:12:54,511 --> 01:12:57,412
[گفتگوی نامشخص]

976
01:12:57,514 --> 01:13:00,415
[کلیک کردن شاترهای دوربین]

977
01:13:12,796 --> 01:13:15,424
باشه

978
01:13:15,532 --> 01:13:17,432
این چیزی است که اتفاق افتاده است.

979
01:13:23,139 --> 01:13:26,575
آنها در ماشین پارک شده پایین منتظر ماندند
خیابان برای رفتن بچه

980
01:13:26,676 --> 01:13:28,576
[جنگ زدن اسلحه]

981
01:13:30,213 --> 01:13:32,238
آنجا می رود.

982
01:13:37,220 --> 01:13:39,347
از گاراژ وارد شدند.

983
01:13:39,456 --> 01:13:42,391
بچه می گوید در را باز می گذارد
وقتی دوچرخه اش را بیرون می آورد

984
01:13:44,727 --> 01:13:48,686
حالا همسر را می شناسند
دروازه بان است اون کد رو میدونه

985
01:13:48,798 --> 01:13:51,198
- اعداد رو بزن خانم. اعداد را بزنید
- [زمزمه های خفه شده]

986
01:13:51,301 --> 01:13:54,737
- می کشمت! من تو را خواهم کشت!
- نکن! دست های او چسبانده شده است.

987
01:13:54,838 --> 01:13:57,204
چرا من همیشه باید باشم
در جزئیات عوضی؟

988
01:13:57,307 --> 01:14:00,606
زن می گوید نمی داند
بعد از زدن کد چه اتفاقی افتاد

989
01:14:00,710 --> 01:14:04,578
او فقط پایین رفتن را به یاد می آورد،
اما با توجه به جای سوختگی روی کمرش قضاوت کنیم...

990
01:14:04,681 --> 01:14:08,242
من فکر می کنم که آنها چه کردند
از یک تفنگ شوکر برای او استفاده کرد.

991
01:14:08,351 --> 01:14:11,684
حالا این مرد می داند
که دوستش به بازی می آید...

992
01:14:11,788 --> 01:14:15,554
و آنها می دانند که این در می تواند
فقط از داخل باز شود

993
01:14:15,658 --> 01:14:19,253
پس صبر می کنند.
و وقتی آن در باز می شود ...

994
01:14:19,362 --> 01:14:21,262
مرد...

995
01:14:22,432 --> 01:14:24,332
هیچ کس برای آن آماده نیست

996
01:14:30,807 --> 01:14:34,004
وحشت، ویرانی.

997
01:14:34,110 --> 01:14:36,840
این مثل تیراندازی به ماهی بود
در بشکه ای سرد

998
01:14:38,615 --> 01:14:40,742
همه آنها

999
01:15:05,275 --> 01:15:07,334
حالا این بچه ها کبوتر می کنند
زیر میز

1000
01:15:07,443 --> 01:15:11,436
مسیر روی گلوله این را نشان می داد
آنها از یک طرف دیگر آمدند.

1001
01:15:11,548 --> 01:15:14,449
پس این یعنی یکی از ما
تیراندازان به زانو افتادند.

1002
01:15:38,541 --> 01:15:42,602
- اینجا مشکلی پیش آمد.
- لعنتی! لعنتی! او اینجا نیست!

1003
01:15:42,712 --> 01:15:45,374
اوه لعنتی منظورت چیه
او اینجا نیست؟

1004
01:15:45,481 --> 01:15:48,279
- یعنی اون اینجا نیست!
- دوباره نگاه کن، به خاطر لعنتی!

1005
01:15:48,384 --> 01:15:50,409
میدونم لعنتی
او به نظر می رسد!

1006
01:15:52,088 --> 01:15:54,784
پشت سرت را نگاه کن

1007
01:15:54,891 --> 01:15:56,791
آه! پسر الف-

1008
01:15:58,895 --> 01:16:01,523
اوه، لعنتی!

1009
01:16:01,631 --> 01:16:04,122
- [غرغر کردن]
- به این لعنتی شلیک کن!

1010
01:16:04,233 --> 01:16:06,997
نه!
لعنتی ولش کن !

1011
01:16:07,103 --> 01:16:10,004
- بذار بره!
- لعنتی! عیسی!

1012
01:16:10,106 --> 01:16:13,098
- حالا فرصت داری
برای به دست آوردن راه راه خود را، راک!
- او لعنتی کشته خواهد شد!

1013
01:16:13,209 --> 01:16:15,143
ایده شما بود
برای آوردنش

1014
01:16:15,244 --> 01:16:17,974
یکی از این بچه ها
یک بیمار واقعی است

1015
01:16:18,081 --> 01:16:20,675
او این مرد را می شناخت.
او می خواست که او رنج بکشد.

1016
01:16:20,783 --> 01:16:23,946
بسیار خوب، راک.
اکنون فرصت شماست!

1017
01:16:24,053 --> 01:16:26,487
- شما آن مرد را ببرید!
- من نمیخوام بمیرم!

1018
01:16:28,291 --> 01:16:30,350
[غرغر کردن]

1019
01:16:43,039 --> 01:16:45,701
[غرغر کردن]

1020
01:16:48,611 --> 01:16:51,478
مریض لعنتی! مریض لعنتی!

1021
01:16:51,581 --> 01:16:54,175
مریض لعنتی!

1022
01:16:54,283 --> 01:16:58,185
- باشه پس
- لعنت به تو، لعنتی...

1023
01:16:58,287 --> 01:17:01,552
حالا یه نفس عمیق بکش لعنتی
آنجا، راک. خوب کردی

1024
01:17:01,658 --> 01:17:03,558
به زیبایی انجام شد.

1025
01:17:07,296 --> 01:17:10,197
از جلوی در خارج شدند.

1026
01:17:10,299 --> 01:17:13,393
[اسمکر]
آنها نمی دانستند که در چه کاری هستند.

1027
01:17:26,182 --> 01:17:29,845
الان دارند خیره می شوند
در شش مرد با اسلحه کشیده شده است.

1028
01:17:29,952 --> 01:17:32,147
این یک کمین لعنتی بود

1029
01:17:35,258 --> 01:17:37,158
این یک بمب لعنتی بود...

1030
01:17:37,260 --> 01:17:39,421
در Beaver Cleaverville.

1031
01:17:41,297 --> 01:17:46,257
برای چند ثانیه،
این مکان آرماگدون بود.

1032
01:17:48,337 --> 01:17:50,805
[غرغر می کند]
آتش نشانی شد!

1033
01:17:50,907 --> 01:17:53,876


1034
01:18:01,918 --> 01:18:04,819


1035
01:18:39,589 --> 01:18:42,615
- [تیراندازی با اسلحه ادامه دارد]
- [فریاد، نامشخص]
ای پسر عوضی!

1036
01:19:08,584 --> 01:19:11,747
[فریاد زدن]

1037
01:19:11,854 --> 01:19:14,322
مورف، حالت خوبه؟

1038
01:19:14,423 --> 01:19:16,857
لعنتی!

1039
01:19:16,959 --> 01:19:21,089
- راک، کیف لعنتی را بگیر!
- لعنتی! مسیح!

1040
01:19:21,197 --> 01:19:24,132
- خون را بگیر! خون را بگیر!
- این چه لعنتی بود؟

1041
01:19:24,233 --> 01:19:28,636
- او انگشت لعنتی من را شلیک کرد!
- راک، چه لعنتی؟ برو لعنتی از اینجا!

1042
01:19:28,738 --> 01:19:31,605
- لعنتی!
- لعنتی!

1043
01:19:31,707 --> 01:19:34,801
- کیف لعنتی را بگیر!
- انگشت لعنتی من!

1044
01:19:34,911 --> 01:19:37,004
لعنتی!

1045
01:19:41,884 --> 01:19:45,285
چه می شد اگر فقط یک پسر بود
با شش اسلحه؟

1046
01:19:45,388 --> 01:19:48,221
چرا نمیذاری انجام بدم
تفکر، نابغه؟

1047
01:19:50,326 --> 01:19:53,227
هی، چه چیزی طول می کشد
با اون نمونه خون؟

1048
01:19:53,329 --> 01:19:55,354
[زن]
من نمیتونم نمونه خوبی بگیرم

1049
01:19:55,464 --> 01:19:57,432
اوه!

1050
01:19:57,533 --> 01:19:59,797
در اینجا یک متغیر وجود دارد
من نمی بینم

1051
01:20:03,005 --> 01:20:04,905
[بوی کشیدن]

1052
01:20:12,248 --> 01:20:15,911
[خنده]
از آمونیاک استفاده کردند.

1053
01:20:16,018 --> 01:20:18,680
هیچ کدام از اینها خوب نیست.
لعنتی!

1054
01:20:18,788 --> 01:20:21,848
میدونی یعنی چی؟
حتی اگر در این پرونده مظنون شویم ...

1055
01:20:21,958 --> 01:20:23,858
ما هیچ، هیچ، هیچ!

1056
01:20:23,960 --> 01:20:26,588
لعنتی! لعنتی اونا کی هستن

1057
01:20:26,696 --> 01:20:30,359
من هیچ چیز لعنتی ندیده ام
اینجوری تو زندگی لعنتی من!

1058
01:20:30,466 --> 01:20:32,866
لعنتی اونا کی هستن

1059
01:20:54,457 --> 01:20:57,358
[گفتگوی نامشخص]

1060
01:21:10,206 --> 01:21:13,869
اون لعنتی کی بود، روکو؟ من می دانم
لعنتی میدونی پس شروع نکن

1061
01:21:13,976 --> 01:21:16,137
لعنت به تو! من به شما گفتم
من قبلاً او را ندیده بودم!

1062
01:21:16,245 --> 01:21:18,543
خوب، او مطمئناً شما را می شناخت!

1063
01:21:18,648 --> 01:21:21,242
لعنت به تو! لعنت به شما هر دو!

1064
01:21:21,350 --> 01:21:23,250
- [همه مشاجره]
- آره؟ از الان شروع نکن به ما دروغ گفتن!

1065
01:21:23,352 --> 01:21:25,752
ما داریم لعنتی میکنیم
سه آماتور اینجا!

1066
01:21:25,855 --> 01:21:27,755
[جدال ادامه دارد]

1067
01:22:10,766 --> 01:22:13,860
من اطمینان دارم که
تحقیقات آنها به پایان می رسد ...

1068
01:22:13,970 --> 01:22:16,165
در دلهره
از مظنونین

1069
01:22:18,140 --> 01:22:21,507
- لعنتی جهنم
- چی؟ چیه اون پسر

1070
01:22:21,610 --> 01:22:24,841
این مردی است که ما را از قلاب خارج کرد
با چیز چکوف

1071
01:22:24,947 --> 01:22:26,938
- و او یک مرد باهوش است.
- آنها چیزی نگرفتند.

1072
01:22:27,049 --> 01:22:31,110
خب این پسر خیلی تیزبینه
اگر او هنوز ما را نفهمیده باشد، خواهد کرد.

1073
01:22:31,220 --> 01:22:35,486
- شرط می بندید که او این کار را انجام دهد.
- خوب، من می گویم که او را می سازد
ناتوانی لعنتی

1074
01:22:35,591 --> 01:22:38,059
- قرار نیست او را لمس کرد.
- او مرد خوبی است.

1075
01:22:39,328 --> 01:22:41,353
باشه، هر چی باشه

1076
01:22:58,581 --> 01:23:00,481
[صدای بوق اسکنر]

1077
01:23:02,218 --> 01:23:05,119


1078
01:23:17,533 --> 01:23:21,560
نه، همه اینها اشتباه است.
دیوید دلا-

1079
01:23:25,808 --> 01:23:27,708
دلم تنگ شده بود

1080
01:23:43,526 --> 01:23:46,359
پل، شما قبلاً چیزهای زیادی داشته اید.
مطمئنی که میخوای...

1081
01:23:46,462 --> 01:23:50,057
- فقط نوشیدنی رو بریز، پری لعنتی.
- [نفس زدن]

1082
01:23:50,166 --> 01:23:53,602
وای! بوی تو را می دهم

1083
01:23:58,474 --> 01:24:00,374
[صدای زنگ]

1084
01:24:02,378 --> 01:24:04,278
[تبلیغ ادامه دارد]

1085
01:24:09,718 --> 01:24:11,709
هی، مورف

1086
01:24:11,821 --> 01:24:14,449
امروز صبح زود
چیزهای کلیسا باید برود

1087
01:24:14,557 --> 01:24:18,049
صبح باید بریم
ما در حال حاضر در لام هستیم، می دانید.

1088
01:25:09,912 --> 01:25:12,813
[خروپف]

1089
01:25:16,952 --> 01:25:18,852
هی

1090
01:25:23,159 --> 01:25:25,684
[زمزمه]
شما می خواهید آنچه را که من می گویم انجام دهید، متوجه شدید؟

1091
01:25:30,166 --> 01:25:32,657
- بله.
- متاسفم که باید اینو ببینی.

1092
01:25:32,768 --> 01:25:34,668
- به من نگاه نکن
- من هیچی ندیدم -

1093
01:25:34,770 --> 01:25:36,897
خفه شو
خفه شو

1094
01:25:37,006 --> 01:25:40,669
[کشیش]
اینکارو نکن پسرم

1095
01:25:40,776 --> 01:25:42,676
آیا از خدا نمی ترسی؟

1096
01:25:42,778 --> 01:25:46,077
من این کار را برای او انجام می دهم.
حالا این لعنتی را باز کن پدر.

1097
01:25:46,182 --> 01:25:48,742
پدر، من شما را همین جا انجام می دهم.

1098
01:25:48,851 --> 01:25:51,319
خدا روحم را بیامرزد.

1099
01:25:54,523 --> 01:25:57,856
لعنتی کوچولو، ولش کن، یا
همین الان تو را رها می کنم لعنتی

1100
01:25:57,960 --> 01:26:00,929
باشه فقط آروم باش
او ممکن است به ما آسیب برساند، برادر.

1101
01:26:01,030 --> 01:26:03,396
- او می تواند همه چیز را خراب کند.
-تو بذار بره...

1102
01:26:03,499 --> 01:26:05,729
یا تحویلت میدم
درست اینجا لعنتی!

1103
01:26:05,834 --> 01:26:08,667
شما آن را انجام نخواهید داد. شما نمی خواهید، کانر.
تو منو دوست داری مرد

1104
01:26:08,771 --> 01:26:10,270
- قسم می خورم که لعنتی...
- سلام تو اونجا؟

1105
01:26:10,305 --> 01:26:11,769
- قسم می خورم که لعنتی...
- سلام تو اونجا؟

1106
01:26:11,874 --> 01:26:13,842
بله، پسرم.

1107
01:26:13,943 --> 01:26:16,377
[زمزمه]
کار خودت را بکن پدر این رو لعنت نکن

1108
01:26:19,114 --> 01:26:22,413
- از آخرین اعترافات چقدر گذشته؟
- مسیح

1109
01:26:22,518 --> 01:26:25,612
من هرگز اعتراف نکردم

1110
01:26:25,721 --> 01:26:28,212
من اومدم اینجا برای مشاوره...

1111
01:26:28,324 --> 01:26:30,918
نه "بردگی".

1112
01:26:31,026 --> 01:26:35,019
چرا به کلیسا آمده اید؟
برای مشاوره اگر مذهبی نیستید؟

1113
01:26:35,130 --> 01:26:38,190
این اخلاق است.

1114
01:26:38,300 --> 01:26:41,565
من مردان شرور را پشت میله های زندان می گذارم...

1115
01:26:41,670 --> 01:26:45,572
اما قانون مایل است
نوار قرمز و حفره ها ...

1116
01:26:45,674 --> 01:26:48,609
برای این خروس ها
لغزش کردن

1117
01:26:48,711 --> 01:26:52,238
فهمیدم... فهمیدم
این دو نفر هستند ...

1118
01:26:52,348 --> 01:26:54,816
که وضعیت را درست می کنند
با مشت آهنین...

1119
01:26:54,917 --> 01:26:56,908
گویی اذن خدا داشتند.

1120
01:26:57,019 --> 01:26:59,419
اجازه خدا؟
خدا نمی دهد -

1121
01:26:59,521 --> 01:27:01,421
در این روزگار ...

1122
01:27:01,523 --> 01:27:04,083
من به کاری که آنها انجام می دهند اعتقاد دارم
ضروری است.

1123
01:27:04,193 --> 01:27:06,184
احساس میکنم درسته

1124
01:27:06,295 --> 01:27:08,559
یک روح
چیزی است که به ما احساسات می دهد

1125
01:27:08,664 --> 01:27:11,497
مثل یک مجرا است...

1126
01:27:11,600 --> 01:27:14,398
که از طریق آن
خداوند با ما صحبت می کند

1127
01:27:14,503 --> 01:27:17,267
شما پاسخ های خود را احساس کردید
اینجا خواهد بود...

1128
01:27:17,373 --> 01:27:20,069
در خانه
خداوند امروز

1129
01:27:20,175 --> 01:27:24,168
و تو احساس می کنی...
این مردان ضروری هستند

1130
01:27:26,215 --> 01:27:28,683
پس خداوند با شما صحبت کرده است
امروز دو بار

1131
01:27:28,784 --> 01:27:30,684
او در حال حاضر؟
[تسخیر]

1132
01:27:30,786 --> 01:27:35,450
تو کسی هستی که وارد این کلیسا شدی
صحبت در مورد باورها و احساسات

1133
01:27:35,557 --> 01:27:39,084
باورش خیلی سخته
که خدا تو را به اینجا آورده است؟

1134
01:27:39,194 --> 01:27:41,094
من حدس می زنم نه.

1135
01:27:41,196 --> 01:27:44,131
خیلی راحته
به طعنه زدن به دین

1136
01:27:44,233 --> 01:27:47,202
ولی خیلی سخت تره...

1137
01:27:47,303 --> 01:27:49,328
برای موضع گیری
[آه می کشد]

1138
01:27:50,773 --> 01:27:54,402
من می خواهم بایستم
برای آنچه من به آن اعتقاد دارم، پدر.

1139
01:27:54,510 --> 01:27:57,138
ابتدا باید بدانید
اعتقادات شما چیست

1140
01:27:58,480 --> 01:28:02,849
من معتقدم که این مردان جوان
حق دارند

1141
01:28:02,951 --> 01:28:06,443
- شما آنها را شخصا می شناسید؟
- بله.

1142
01:28:06,555 --> 01:28:10,013
آیا آنها هرگز آسیب می رساند
یک فرد بی گناه، به هر دلیلی؟

1143
01:28:10,125 --> 01:28:13,219
نه. آنها هرگز این کار را نمی کنند.

1144
01:28:13,329 --> 01:28:15,991
خوب، دو مرد ایرلندی این کار را نمی کنند.

1145
01:28:16,098 --> 01:28:18,498
مرد ایتالیایی، او ممکن است.
او یک جور احمق است.

1146
01:28:19,601 --> 01:28:22,195
دارم شروع به دیدن میکنم

1147
01:28:22,304 --> 01:28:25,364
همه چیز
کاش میتونستم انجام بدم...

1148
01:28:25,474 --> 01:28:27,965
این بچه ها انجام می دهند.

1149
01:28:28,077 --> 01:28:31,706
W-W-چیکار کنم؟

1150
01:28:31,814 --> 01:28:35,306
چون من مردم...

1151
01:28:35,417 --> 01:28:38,250
چه کسی قرار است
برای حفظ قانون

1152
01:28:38,354 --> 01:28:42,154
قوانین خدا بالاتره...

1153
01:28:42,257 --> 01:28:46,387
از قوانین انسان...

1154
01:28:46,495 --> 01:28:50,761
بله، من هم به این فکر می کردم.
نه، نه. داشتم حسش میکردم

1155
01:28:50,866 --> 01:28:53,630
تمام چیزی که نیاز داشتم
شنیدن تو بود که گفتی

1156
01:28:55,804 --> 01:28:59,365
آمین من به آنها کمک خواهم کرد.

1157
01:28:59,475 --> 01:29:02,171
- مرا ببخش پدر.
- ممنون پدر.

1158
01:29:05,147 --> 01:29:07,479
هر چه باشد.

1159
01:29:07,583 --> 01:29:09,744
آمین خداحافظ

1160
01:29:14,356 --> 01:29:18,383
- [باز کردن تفنگ]
- [غرغر می کند]

1161
01:29:18,494 --> 01:29:22,897
[روکو] حالا گوش کن.
اوم، "dominus ominus" می دانید.

1162
01:29:22,998 --> 01:29:26,900
و به یاد داشته باشید، شما مقید هستید. شما نمی توانید
با کسی در این مورد صحبت کن هیچ کس.

1163
01:29:27,002 --> 01:29:29,596
- فقط از کلیسا برو بیرون.
- باشه

1164
01:29:29,705 --> 01:29:32,469
فقط از کلیسا برو بیرون!

1165
01:29:35,711 --> 01:29:38,805
خداوند کار می کند
به روش های مرموز

1166
01:29:38,914 --> 01:29:41,109
چه لعنتی
که قرار است به این معنی است؟

1167
01:29:43,585 --> 01:29:46,577
- این تمام چیزی است که می توانید به من بدهید؟
- نور به کنار صورتش خورد.

1168
01:29:46,688 --> 01:29:50,089
انگار ریش خاکستری داشت.
شاید اواخر دهه 50، اوایل دهه 60.

1169
01:29:50,192 --> 01:29:52,786
پس شما به من می گویید
این یک مرد با شش اسلحه بود ...

1170
01:29:52,895 --> 01:29:55,762
و او بود
یک شهروند سالخورده عجیب و غریب؟

1171
01:29:55,864 --> 01:29:58,856
بله، و اگر پیدا کنیم بهتر است
این مرد قبل از اینکه دوباره ما را پیدا کند.

1172
01:29:58,967 --> 01:30:01,663
ببینم چیکار میتونم بکنم
چگونه با شما در تماس باشم؟

1173
01:30:01,770 --> 01:30:05,729
ما امشب پاپا جو را می زنیم،
درست در آسایش خانه خودش

1174
01:30:05,841 --> 01:30:08,503
ما به نیویورک می رویم.
این فقط -

1175
01:30:08,610 --> 01:30:11,579
- اینجا برای ما کمی گرم شده است.
- مواظب باش

1176
01:30:11,680 --> 01:30:13,807
بسیار خوب.
بعدش امشب بهت زنگ بزن

1177
01:30:13,916 --> 01:30:16,578
- انگار هنوز آنجاست.
- آره، اما اینطور نیست.

1178
01:30:19,421 --> 01:30:22,618
[آگوستوس]
من نمی دانم او کیست. هیچ کس این کار را نمی کند.

1179
01:30:22,724 --> 01:30:26,524
دوک یک هودینی لعنتی است.
او یک عمل ناپدید شدن انجام می دهد.

1180
01:30:26,628 --> 01:30:28,528
برای چه او را آورد؟

1181
01:30:28,630 --> 01:30:33,158
خوب، او به یک خارجی نیاز دارد.
این بچه روکو باهوش است.

1182
01:30:33,268 --> 01:30:36,795
او همه را می شناسد.
او مهاجمان ما را در یک مایل دورتر تشخیص می داد.

1183
01:30:36,905 --> 01:30:39,305
فقط برای او - پسر بسته؟

1184
01:30:39,408 --> 01:30:43,674
او کسی است که به همه بچه هایش شلیک می کند،
درست است؟ او از بچه می ترسد.

1185
01:30:43,779 --> 01:30:47,681
- گفت او خوب است. او دارد
هر اسلحه در شهر اون بالا
- بالا کجا؟

1186
01:30:47,783 --> 01:30:50,547
بالا در خانه اش
نمیدونم جریان چیه...

1187
01:30:50,652 --> 01:30:52,643
اما من می دانم که باید داشته باشد
کاری با این بچه

1188
01:30:52,754 --> 01:30:54,153
اوه، لعنتی!

1189
01:31:02,498 --> 01:31:05,763
ما آنها را گرفتیم. سعی کردند وارد شوند
از طریق زیرزمین

1190
01:31:05,868 --> 01:31:07,699
- چند تا؟
- سه

1191
01:31:07,803 --> 01:31:11,739
- [گفتگوی نامشخص]
- [خروس تفنگ]

1192
01:31:16,645 --> 01:31:19,546
[مرد] کجا می روی، ها؟
کجا میری لعنتی، هان؟

1193
01:31:19,648 --> 01:31:21,809
دارم باهات حرف میزنم
لعنتی!

1194
01:31:21,917 --> 01:31:25,648
[نفرین، فریاد ادامه دارد]

1195
01:31:25,754 --> 01:31:29,713
- لعنت بهت!
- خفه شو!

1196
01:31:29,825 --> 01:31:31,725
خس! خس
هس هه هه هس

1197
01:31:31,827 --> 01:31:36,423
-شس
- [ایتالیایی صحبت می کند]

1198
01:31:39,268 --> 01:31:42,066
بنشین

1199
01:31:42,170 --> 01:31:45,230
شما چند پاسخ دارید
برای من، نه؟

1200
01:31:45,340 --> 01:31:48,707
آره لعنت بهت

1201
01:31:50,846 --> 01:31:53,872
راک! راک، به من نگاه کن!

1202
01:31:53,982 --> 01:31:56,849
- [فریاد نامشخص]
- راک!
- [تیراندازی]

1203
01:31:56,952 --> 01:31:59,614
[فریاد زدن]
لعنتی!

1204
01:31:59,721 --> 01:32:03,020
- [فریاد ادامه دارد]
- راک!

1205
01:32:05,193 --> 01:32:08,594
- راک! راک، تو خوب می شوی!
- [فریاد ادامه دارد]

1206
01:32:11,366 --> 01:32:14,267
- [فریاد ادامه دارد]
- راک!

1207
01:32:16,605 --> 01:32:20,041
باشه
بچه ها نظرتون چیه؟

1208
01:32:20,142 --> 01:32:22,508
- این بچه ها سرسخت هستند.
- لعنتی-آ، درست است.

1209
01:32:22,611 --> 01:32:24,943
- راه لعنتی نیست که قرار است صحبت کنند.
- من روکو را می شناسم.

1210
01:32:25,047 --> 01:32:28,016
او به اندازه کافی باهوش نیست برای این کار
آن بچه های دیگر مغز هستند.

1211
01:32:28,116 --> 01:32:31,108
- او فقط یک بازیکن است.
- او یک پانک است.

1212
01:32:32,187 --> 01:32:34,087
فقط یک کار وجود دارد.

1213
01:32:41,563 --> 01:32:45,226
خدایا! نه!

1214
01:32:48,036 --> 01:32:53,338
- راک! راک! نه!
- [فریاد نامشخص]

1215
01:32:55,410 --> 01:32:57,435
راک! راک!

1216
01:32:57,546 --> 01:33:00,947
- [مورفی وایپرینگ]
- نه!

1217
01:33:01,049 --> 01:33:03,574
نه! راک!

1218
01:33:03,685 --> 01:33:05,585
راک!

1219
01:33:05,687 --> 01:33:09,987
شما نمی توانید متوقف شوید! تو برو از اینجا
هرگز متوقف نشو

1220
01:33:10,092 --> 01:33:12,754
راک! نه!

1221
01:33:16,865 --> 01:33:20,858
نه! راک!

1222
01:33:20,969 --> 01:33:23,665
- ای لعنتی!
- [گریه]

1223
01:33:23,772 --> 01:33:27,708
آره
من آنها را می کشم!

1224
01:33:27,809 --> 01:33:29,709
[کوبیدن صندلی]

1225
01:33:30,812 --> 01:33:33,007
- [مرد] هی، رئیس.
- آره، چپی؟

1226
01:33:33,115 --> 01:33:35,982
منظورم بی احترامی نیست،
اما من فکر می کنم ما اینجا چیزی را فراموش کرده ایم.

1227
01:33:36,084 --> 01:33:39,713
این II Duce یک حیوان لعنتی است.
وقتی کسی بمیرد می ایستد

1228
01:33:39,821 --> 01:33:42,881
همین الان بهت تضمین میدم
او فکر می کند که این موضوع در جریان است.

1229
01:33:45,961 --> 01:33:48,862
[زبان ایتالیایی]

1230
01:33:52,034 --> 01:33:55,197
- چی؟
- [ایتالیایی ادامه دارد]

1231
01:33:57,906 --> 01:34:00,534
اگر این مرد هنوز فکر می کند
کار ادامه دارد...

1232
01:34:00,642 --> 01:34:04,510
لعنتی در بوته هاست
همین الان

1233
01:34:04,613 --> 01:34:08,982
من دارم میرم
شما چهارتا...اینجا بمون...

1234
01:34:09,084 --> 01:34:10,984
و با آن مقابله کنید.

1235
01:34:28,570 --> 01:34:30,595
[فریاد می زند]
انجامش بده

1236
01:34:30,706 --> 01:34:33,937
- فقط یک مرد لعنتی.
- لعنت به تو، جنو.

1237
01:34:34,042 --> 01:34:36,840
- معامله بزرگ لعنتی چیست؟
- انجامش بده!

1238
01:34:37,946 --> 01:34:41,677
[غرغر کردن]

1239
01:34:44,753 --> 01:34:47,916
دارم برمیگردم پایین
و روی این خراش ها کار می کنم.

1240
01:34:50,692 --> 01:34:54,184
- لعنتی؟
- [غرغر کردن]

1241
01:35:09,678 --> 01:35:12,044
هی

1242
01:35:12,147 --> 01:35:14,911
جوی بوو مرا فرستاد...

1243
01:35:15,016 --> 01:35:17,450
به عنوان سرگرمی

1244
01:35:17,552 --> 01:35:19,452
ببخشید عزیزم امشب
شب این مزخرفات نیست

1245
01:35:19,554 --> 01:35:22,580
واقعاً طرفدار را در آنجا می زند،
میدونی چی میگم؟

1246
01:35:22,691 --> 01:35:24,591
[آه کشیدن]

1247
01:35:24,693 --> 01:35:28,686
لعنتی بوو عالیه، مرد.
او همیشه برای ما جعبه پریمو می فرستد.

1248
01:35:46,014 --> 01:35:49,108
بسیار خوب. برویم

1249
01:35:59,027 --> 01:36:00,995
[جنو ویسپرینگ]
بیا اینجا

1250
01:36:01,096 --> 01:36:03,257
- لعنتی داری چیکار میکنی؟
- بیا مرد.

1251
01:36:03,365 --> 01:36:05,925
من یک هفته است که خوابیده نشده ام.
پنج دقیقه طول می کشد.

1252
01:36:07,969 --> 01:36:10,199
عجله کن

1253
01:36:14,810 --> 01:36:18,507
اوه عزیزم اوه بیا پیش مامان

1254
01:36:18,613 --> 01:36:22,606
- تو دختر کثیفی هستی. خیر
- بیا پیش مامان.
اوه بیا پیش مامان اوه

1255
01:36:22,717 --> 01:36:24,617
- می خوای قهرمان شوی؟
- آره عزیزم

1256
01:36:24,719 --> 01:36:27,449
- باشه بسیار خوب.
بیا انجامش بدیم مرد کنار حلقه
- مرد بزرگ و قوی.

1257
01:36:27,556 --> 01:36:31,322
- بیا عزیزم.
- آره درسته شما می خواهید
یک شات کوچک در عنوان؟

1258
01:36:31,426 --> 01:36:34,725
من به شما ضربه می زنم
در عنوان همینجا-

1259
01:36:34,830 --> 01:36:36,798
- لعنتی؟
- [فریاد زدن]

1260
01:36:36,898 --> 01:36:38,957
[هر دو غرغر می کنند]

1261
01:36:42,437 --> 01:36:44,337
[غرغر می کند]

1262
01:36:55,317 --> 01:36:57,217
خیلی دور

1263
01:36:58,854 --> 01:37:00,754
خیلی دور

1264
01:37:19,107 --> 01:37:21,007
اکنون روشن است.

1265
01:37:23,445 --> 01:37:25,345
اکنون روشن است.

1266
01:37:25,447 --> 01:37:27,779
[خروس تفنگ]

1267
01:37:31,286 --> 01:37:34,084
هی عزیزم
این چیه، دو تا یکی؟

1268
01:37:34,189 --> 01:37:36,089
[غرغر می کند]

1269
01:37:51,473 --> 01:37:53,373
[غرغر می کند]

1270
01:38:12,027 --> 01:38:13,961
[با هم]
"و ما شبان خواهیم بود...

1271
01:38:14,062 --> 01:38:16,462
«برای تو، پروردگار من، برای تو.

1272
01:38:16,564 --> 01:38:21,331
- قدرت از تو نازل شده است.
- [کلیک اسلحه]

1273
01:38:21,436 --> 01:38:23,461
[خروس تفنگ]

1274
01:38:23,571 --> 01:38:28,941
«تا پاهای ما به سرعت ممکن شود
فرمانت را اجرا کن

1275
01:38:29,044 --> 01:38:33,003
«ما نهری به سوی تو روان خواهیم کرد...

1276
01:38:33,114 --> 01:38:36,675
و سرشار از روح
آیا همیشه خواهد بود "

1277
01:38:36,785 --> 01:38:40,983
[نماز را به لاتین پایان می دهد]

1278
01:38:55,971 --> 01:38:58,405
محاکمه امروز برای
سومین بار در دو سال...

1279
01:38:58,506 --> 01:39:00,940
مافیای بدنام دان است
پاپا جو یاکاوتا.

1280
01:39:01,042 --> 01:39:03,374
یاکاوتا موضع می گیرد
برای دفاع از خود ...

1281
01:39:03,478 --> 01:39:05,446
در برابر اتهامات
از مشارکت او ...

1282
01:39:05,547 --> 01:39:08,607
در قتل های دستوری
از حداقل 17 مرد.

1283
01:39:08,717 --> 01:39:12,380
پرونده دولت علیه او به شدت متکی است
بر اساس شواهد غیرواقعی ...

1284
01:39:12,487 --> 01:39:14,455
و سومین حکم تبرئه
قبلا پیش بینی شده است.

1285
01:39:14,556 --> 01:39:18,686
[ایل دوسه]
هرگز خون بی گناه ریخته نخواهد شد.

1286
01:39:18,793 --> 01:39:20,818
با این حال، خون بدکاران...

1287
01:39:20,929 --> 01:39:23,762
مانند رودخانه جاری خواهد شد

1288
01:39:25,033 --> 01:39:27,399
این سه گسترش خواهند یافت
بال های سیاهشان...

1289
01:39:27,502 --> 01:39:30,562
و انتقام جو باش
چکش کوبنده خدا

1290
01:39:31,873 --> 01:39:34,103
آخه من با مامانم بودم

1291
01:39:34,209 --> 01:39:36,677
ما در Genovese بودیم-
قصاب-

1292
01:39:36,778 --> 01:39:39,941
- چون پنجشنبه ها
او یک gnocchi درست می کند
- [خنده]

1293
01:39:40,048 --> 01:39:42,448
- [ایتالیایی]
- [قاضی] آقای یاکاوتا...

1294
01:39:42,550 --> 01:39:45,348
شما نظم را نشان خواهید داد
در دادگاه من

1295
01:39:45,453 --> 01:39:48,286
- مشاور، ادامه بده.
- به کاریزمای او نگاه کنید.

1296
01:39:48,390 --> 01:39:51,450
- او جان گوتی بعدی است.
- راه میره...

1297
01:39:51,559 --> 01:39:53,459
حتی با این همه شواهد

1298
01:39:53,561 --> 01:39:56,189
ببینید، همه افراد یاکاوتا
در سمت چپ هستند.

1299
01:39:56,297 --> 01:39:58,822
همه خانواده مردها
او کشته شده در سمت راست هستند.

1300
01:39:58,933 --> 01:40:00,833
همه کمی عدالت می خواهند.

1301
01:40:00,935 --> 01:40:04,336
-نمیدونم کجا بودم
- بهش نگاه کن

1302
01:40:04,439 --> 01:40:06,600
او مراقبتی ندارد
در جهان

1303
01:40:06,708 --> 01:40:09,939
او راه می رود.
[خنده]

1304
01:40:10,045 --> 01:40:13,481
- [فریاد نامشخص]
- تو، به پشت!

1305
01:40:13,581 --> 01:40:16,709
[فریاد ادامه دارد]

1306
01:40:16,818 --> 01:40:18,809
دوربین لعنتی را ببند!

1307
01:40:18,920 --> 01:40:23,220
بالا، اسلحه خود را رها کنید!
یکی یکی! حالا! ولش کن

1308
01:40:23,324 --> 01:40:25,315
- بیا اینجا
- منو کجا میبری؟

1309
01:40:25,427 --> 01:40:28,692
- چیکار میکنی؟ چیکار میکنی؟
- خفه شو!

1310
01:40:28,797 --> 01:40:30,856
برو به پشت!

1311
01:40:35,503 --> 01:40:37,630
شما مردم انتخاب شده اید...

1312
01:40:39,707 --> 01:40:42,642
تا وجودمان را آشکار کند
به دنیا!

1313
01:40:44,112 --> 01:40:47,013
شما شاهد خواهید بود
امروز اینجا چه می گذرد...

1314
01:40:47,115 --> 01:40:49,845
و بعداً از آن خواهید گفت

1315
01:40:49,951 --> 01:40:51,851
همه نگاه ها به جلو.

1316
01:40:51,953 --> 01:40:55,480
- الان زمان خوبی برای لعنتی است-
- دهن لعنتیتو ببند!

1317
01:41:09,737 --> 01:41:12,001
باید تماشا کنی عزیزم

1318
01:41:12,107 --> 01:41:14,234
همه چیز به زودی تمام می شود

1319
01:41:19,581 --> 01:41:21,981
[زنگ اعلام حریق]

1320
01:41:22,083 --> 01:41:23,880
[جنگ زدن اسلحه]

1321
01:41:23,985 --> 01:41:25,953
پايين، پايين، پايين!

1322
01:41:26,054 --> 01:41:28,284
حالا شما ما را دریافت خواهید کرد!

1323
01:41:28,389 --> 01:41:31,358
ما نمی پرسیم
برای فقیران یا گرسنگان شما!

1324
01:41:31,459 --> 01:41:33,859
ما خسته شما را نمی خواهیم
و مریض!

1325
01:41:33,962 --> 01:41:38,092
- ادعای ما فاسد شماست.
- این شر شماست که ما به دنبال آن خواهیم بود!

1326
01:41:38,199 --> 01:41:41,362
با هر نفس،
ما آنها را شکار خواهیم کرد

1327
01:41:41,469 --> 01:41:43,596
هر روز خونشون رو میریزیم...

1328
01:41:43,705 --> 01:41:45,696
تا از آسمان باران ببارد!

1329
01:41:45,807 --> 01:41:49,038
نکش. تجاوز نکنید. دزدی نکن.

1330
01:41:49,144 --> 01:41:52,636
اینها اصولی هستند که هر
انسان با هر ایمانی می تواند در آغوش بگیرد!

1331
01:41:52,747 --> 01:41:56,843
اینها پیشنهادات مودبانه نیست!
اینها کدهای رفتاری هستند...

1332
01:41:56,951 --> 01:41:59,886
و آنهایی از شما که نادیده می گیرند
آنها گرانترین هزینه را خواهند پرداخت!

1333
01:41:59,988 --> 01:42:02,183
درجات مختلفی از شر وجود دارد.

1334
01:42:02,290 --> 01:42:07,227
ما از شما می خواهیم که اشکال کمتری از کثیفی را داشته باشید
نه اینکه از مرزها عبور کنیم و از آن بگذریم...

1335
01:42:07,328 --> 01:42:10,388
به فساد واقعی، به حوزه ما.

1336
01:42:10,498 --> 01:42:13,763
زیرا اگر این کار را بکنید، یک روز
پشت سرت را نگاه خواهی کرد...

1337
01:42:13,868 --> 01:42:15,768
و ما سه نفر را خواهید دید.

1338
01:42:15,870 --> 01:42:19,237
و در آن روز آن را درو خواهید کرد!

1339
01:42:19,340 --> 01:42:22,867
و براتون میفرستیم
به هر خدایی که بخواهی

1340
01:42:27,782 --> 01:42:30,080
"و ما شبان خواهیم بود،
برای تو، پروردگار من، برای تو.

1341
01:42:30,185 --> 01:42:32,779
«قدرت نازل شده است
از دست تو...

1342
01:42:32,887 --> 01:42:35,879
- [نفرین به ایتالیایی]
- «تا پاهای ما به سرعت ممکن شود
فرمانت را اجرا کن

1343
01:42:35,990 --> 01:42:38,185
"پس ما رودخانه ای را روان خواهیم کرد
به تو...

1344
01:42:38,293 --> 01:42:40,386
و سرشار از روح
آیا هرگز چنین خواهد شد."

1345
01:42:40,495 --> 01:42:45,899
[همه دعای پایانی به زبان لاتین]

1346
01:42:46,000 --> 01:42:49,333
- [تیراندازی]
- [جمعه جیغ، فریاد]

1347
01:42:50,471 --> 01:42:53,372
[فریاد، فریاد ادامه دارد]

1348
01:43:02,283 --> 01:43:04,308
[خبرنگار]
دیدی چی شد؟

1349
01:43:04,419 --> 01:43:06,751
- [گریه] بله، من آنجا بودم.
- [آژیرها در حال زاری]

1350
01:43:13,394 --> 01:43:17,091
تا کجا می رویم
برای گرفتن این، دا؟

1351
01:43:23,471 --> 01:43:25,803
سوال این نیست که تا کجا.

1352
01:43:27,308 --> 01:43:32,541
سوال این است که
آیا شما قانون اساسی را دارید ...

1353
01:43:32,647 --> 01:43:35,241
عمق ایمان...

1354
01:43:35,350 --> 01:43:37,443
تا آنجا که لازم است برویم؟

1355
01:43:41,656 --> 01:43:44,124
بعد از نمایش خیره کننده
هوشیاری...

1356
01:43:44,225 --> 01:43:46,318
در جریان دادگاه یاکاوتا دیروز...

1357
01:43:46,427 --> 01:43:49,225
بزرگترین شکار انسان اخیر
حافظه در حال انجام است ...

1358
01:43:49,330 --> 01:43:52,731
برای دستگیری سه مرد در رسانه ها
لقب مقدسین را داده اند.

1359
01:43:52,834 --> 01:43:56,827
این خبرنگار به خیابان رفت تا
نظر خود را در مورد این سه مورد بیابید.

1360
01:43:56,938 --> 01:43:59,099
یکی میتونه بره بیرون
اسلحه بگیر و به کسی شلیک کن...

1361
01:43:59,207 --> 01:44:01,573
زیرا آنها احساس می کنند که هستند
انجام کارهای خوبی در دنیا؟

1362
01:44:01,676 --> 01:44:05,112
- بدون نظر
- ساختن جهان به مکانی امن تر.
- شوخی میکنی؟

1363
01:44:05,213 --> 01:44:08,705
- آنها برای همیشه می کشند
و فقط افرادی که می کشند.
- به خودت گوش کن

1364
01:44:08,816 --> 01:44:10,716
این قرار است ایجاد کند
چیزی خیلی بدتر

1365
01:44:10,818 --> 01:44:14,219
- من اصلا اینطور فکر نمی کنم.
- خوب، فکر می کنم شما ساده لوح هستید.

1366
01:44:14,322 --> 01:44:16,290
من عاشق مقدسین هستم، مرد.
آنها کار بزرگی انجام می دهند

1367
01:44:16,391 --> 01:44:18,825
ادامه بده، مرد.
این قاتلان را از خیابان ها دور کنید.

1368
01:44:18,926 --> 01:44:21,360
آنها آنجا نیستند
فقط برای شهرت کشتن

1369
01:44:21,462 --> 01:44:24,192
- آنها فقط می خواهند مشهور باشند.
- آنها باید در هر شهر بزرگ باشند.

1370
01:44:24,299 --> 01:44:26,199
- هر شهر بزرگ
- این بچه ها دارند خدا بازی می کنند.

1371
01:44:26,301 --> 01:44:28,861
کل این پیچ مذهبی
فکر می کنند چه کسانی هستند؟

1372
01:44:28,970 --> 01:44:31,939
من به مجازات اعدام اعتقاد دارم
اگر اجازه بدهند، سوئیچ را می کشم.

1373
01:44:32,040 --> 01:44:33,564
همه آنها را دریافت کنید! همه آنها را بکش!

1374
01:44:33,675 --> 01:44:35,609
من همه برای آن هستم.
[بوق] آنها [بیپ].

1375
01:44:35,710 --> 01:44:39,669
هر چه تعداد افراد بیشتری را بکشند، بهتر است
برای همه است این چیزی است که آنها دریافت می کنند -

1376
01:44:39,781 --> 01:44:42,181
نه، این کار را نکن، لاکل،
چون شما حتی نمی دانید!

1377
01:44:42,283 --> 01:44:45,150
- من را ثبت نام کن، مرد.
- من را ثبت نام کن باشه؟

1378
01:44:45,253 --> 01:44:47,881
- کجا می توانم ثبت نام کنم؟
- آنها چه کسانی هستند که قاضی و هیئت منصفه باشند؟

1379
01:44:47,989 --> 01:44:51,447
-نه اگه مامانت ببینه چی؟
- بدون نظر

1380
01:44:51,559 --> 01:44:53,390
- بدون نظر
- من برای خودم می ترسم.

1381
01:44:53,494 --> 01:44:55,394
من برای بچه هایم می ترسم
میترسم تو خیابون راه برم

1382
01:44:55,496 --> 01:44:57,589
حتی باورم نمیشه که هستی
گفتن آن این دیوانه است.

1383
01:44:57,699 --> 01:44:59,599
کی برگشتی
به چنین دختری؟

1384
01:44:59,701 --> 01:45:02,636
- من فکر می کنم آنها فقط به کشتن مردم دست می زنند.
- خب من نظری ندارم.

1385
01:45:02,737 --> 01:45:05,797
- نظری در این مورد نیست عزیزم.
- حرفی برای گفتن ندارم. با تشکر

1386
01:45:05,907 --> 01:45:08,842
این همه هیاهو با رسانه ها.
بچه ها الان دارید بدترش میکنید

1387
01:45:08,943 --> 01:45:10,843
شما به آنها قدرت می دهید.

1388
01:45:10,945 --> 01:45:13,106
با چسباندن آن به صورتم،
شما به مقدسین قدرت می دهید.

1389
01:45:13,214 --> 01:45:17,173
- من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.
- من واقعا نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

1390
01:45:17,285 --> 01:45:19,776
وارد اتاق خواب بعضی از بچه ها می شوی،
و آنجا خواهد بود

1391
01:45:19,887 --> 01:45:22,515
تو بتمن رو داری سوپرمن
و این مقدسین

1392
01:45:22,623 --> 01:45:24,523
خوابت کم شده عزیزم؟

1393
01:45:24,625 --> 01:45:27,822
- چون میدونی چیه؟ من مطمئنا نیستم.
- بدون نظر

1394
01:45:27,929 --> 01:45:31,330
- باهاشون حرف نزن
- اونا لعنتی خوبن حق دارند!

1395
01:45:31,432 --> 01:45:33,332
من آماده هستم برای [بیپ]
[بیپ] من روشن است.

1396
01:45:33,434 --> 01:45:35,402
باشه؟ من هم حاضرم سرم شلوغ بشه

1397
01:45:35,503 --> 01:45:37,403
می دانی،
من برای مشغول شدن آماده ام.