2
00:00:58,726 --> 00:01:00,562
ডন: <i>একটি পুরানো অভিব্যক্তি আছে
যে বিবাহের মত</i>

3
00:01:00,645 --> 00:01:02,438
<i>রাতে একটি ফোন কল৷</i>৷

4
00:01:02,522 --> 00:01:05,692
<i>প্রথমে রিং আসে, তারপর তুমি জেগে উঠো।</i>

5
00:01:08,778 --> 00:01:10,321
<i>আমার স্ত্রী, এলি এবং আমি বিবাহিত ছিলাম</i>

6
00:01:10,405 --> 00:01:14,701
<i>আমরা জেগে ওঠার আগে 20 বছর ধরে।
অথবা ঘুমিয়ে পড়ে।</i>

7
00:01:14,784 --> 00:01:18,580
<i>অথবা যেটাই হোক
যা শেষ পর্যন্ত আমাদের বিবাহবিচ্ছেদের দিকে নিয়ে যায়

8
00:01:18,663 --> 00:01:20,915
<i>তবে আমরা একে অপরকে ভালবাসা বন্ধ করিনি।</i>

9
00:01:20,999 --> 00:01:23,418
আমরা কিভাবে, তিন পরে
সুন্দর শিশু?</i>

10
00:01:23,501 --> 00:01:28,381
<i>জ্যারেড, লাইলা এবং আমাদের
দত্তক পুত্র, আলেজান্দ্রো।</i>

11
00:01:29,674 --> 00:01:31,551
<i>আমরা একটি বাড়ি তৈরি করেছি, এবং একটি ইতিহাস,</i>

12
00:01:31,634 --> 00:01:32,760
<i>এবং একসাথে একটি পরিবার,</i>

13
00:01:32,844 --> 00:01:34,137
<i>এবং সেই জিনিসটি বাষ্পীভূত হয় না</i>

14
00:01:34,220 --> 00:01:36,931
<i>একটি কলমের স্ট্রোক দিয়ে
এবং কিছু আইনজীবীর ফি।</i>

15
00:01:37,765 --> 00:01:39,183
<i>অন্তত আমি আশা করি এটা হবে না।</i>

16
00:01:40,351 --> 00:01:41,436
হ্যালো?

17
00:01:43,354 --> 00:01:44,772
(হাসি)

18
00:01:51,988 --> 00:01:53,114
ওহ, বাহ।

19
00:01:59,704 --> 00:02:01,080
(SNIFFS) উফ!

20
00:02:09,714 --> 00:02:11,090
ওহ.

21
00:02:11,883 --> 00:02:13,009
হ্যাঁ

22
00:02:17,096 --> 00:02:18,556
(হাসি)

23
00:02:21,100 --> 00:02:23,728
(GASPS) তাদের দিকে তাকান।

24
00:02:23,811 --> 00:02:25,480
ওহ।

25
00:02:26,522 --> 00:02:27,649
উফ।

26
00:02:27,732 --> 00:02:28,900
(দরজা খোলা)

27
00:02:29,108 --> 00:02:30,777
ডন: মানে, আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।

28
00:02:30,860 --> 00:02:32,987
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা সত্যিই যে
একটি চুক্তির বিশাল?

29
00:02:33,071 --> 00:02:34,197
BEBE: এটা ব্লাসফেমি।

30
00:02:34,280 --> 00:02:35,323
(বার্কস)

31
00:02:35,406 --> 00:02:36,806
ডন: আপনার মতে কোনটি প্রথম এসেছে?

32
00:02:36,866 --> 00:02:39,035
ক্যাথলিক চার্চ, নাকি কুনিলিংগাস?

33
00:02:39,118 --> 00:02:41,663
ওহ. দয়া করে সেই ভাষা ব্যবহার করবেন না।

34
00:02:41,746 --> 00:02:43,373
তুমি কি বলতে চাও,
আমি "ক্যাথলিক চার্চ" বলতে পারি না?

35
00:02:43,456 --> 00:02:44,749
- না। অন্য কথা।
(বার্কস)

36
00:02:44,832 --> 00:02:45,875
হারকিউলিস, চুপ কর।

37
00:02:45,958 --> 00:02:47,039
আমি তার জায়গায় কি ব্যবহার করব?

38
00:02:47,043 --> 00:02:48,126
আপনি জানেন, এটি কথোপকথনে আসে যখন.

39
00:02:48,127 --> 00:02:49,127
ভাল, যে বিন্দু.

40
00:02:49,128 --> 00:02:50,797
এটা অনুমিত হয় না
কথোপকথনে আসা।

41
00:02:50,880 --> 00:02:52,006
ডন: চাউইং বক্স সম্পর্কে কেমন?

42
00:02:52,090 --> 00:02:53,131
BEBE: থামো, ডোনাল্ড।

43
00:02:53,132 --> 00:02:55,133
- মফ ডাইভিং? হুহ?
- থামো। তুমি খুব খারাপ।

44
00:02:55,134 --> 00:02:56,386
পুন জাব?

45
00:02:56,552 --> 00:02:57,887
(হেসে) পুন চাকরি?

46
00:02:57,970 --> 00:03:00,348
ঠিক আছে, আমি শুধু দুপুরের খাবার খেয়েছি, কিন্তু আপনি যদি জোর করেন।

47
00:03:00,431 --> 00:03:01,683
ওহ, ডনি!

48
00:03:02,016 --> 00:03:03,434
ওহ, আমার...

49
00:03:03,726 --> 00:03:05,144
- কানিলিঙ্গাস।
(কান্না)

50
00:03:05,353 --> 00:03:07,021
তুমি এমন একটা কুত্তা।

51
00:03:07,271 --> 00:03:09,148
ভাগ্যবান মেয়ে। (গর্জন)

52
00:03:10,358 --> 00:03:12,150
(হাঁপা) ওহ!
(ডন আর্তনাদ)

53
00:03:12,151 --> 00:03:14,152
- দুঃখিত। ওহ, আমার...
ডন:- ওহ, জিৎ!

54
00:03:14,153 --> 00:03:15,655
- এলেনর?
- ওহ!

55
00:03:15,738 --> 00:03:17,156
- হাই।
- হাই।

56
00:03:17,240 --> 00:03:20,034
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি না...
সত্যিই, আমি খুব ভয়ঙ্করভাবে দুঃখিত.

57
00:03:20,493 --> 00:03:21,911
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে এখানে কেউ নেই।

58
00:03:21,994 --> 00:03:23,371
এবং আমি জানি না সে কেন করেছে।
চাবি শেষ হয়ে গেল...

59
00:03:23,454 --> 00:03:24,455
যাই হোক, আমি শুধু...

60
00:03:24,539 --> 00:03:25,540
আমি যাচ্ছি... তুমি জানো আমি কি করতে যাচ্ছি?

61
00:03:25,623 --> 00:03:27,166
ওহ, আমার ঈশ্বর. এলি?

62
00:03:27,250 --> 00:03:28,793
- হাই, বেবি।
- হাই।

63
00:03:28,876 --> 00:03:30,670
তুমি দেখতে, উম... তোমাকে সুন্দর লাগছে।

64
00:03:30,753 --> 00:03:32,171
ধন্যবাদ কিন্তু, উম...

65
00:03:32,255 --> 00:03:34,006
ভগবান, অনেক দিন হয়ে গেল।

66
00:03:34,090 --> 00:03:35,258
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে। আমি খুব কমই...

67
00:03:35,341 --> 00:03:36,551
আমি তোমাকে চিনতে পারছি না।

68
00:03:36,801 --> 00:03:38,261
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি দেখতে খুব ...

69
00:03:38,594 --> 00:03:40,138
- তাই?
- তাই... তাই...

70
00:03:40,179 --> 00:03:41,764
- অপ্রত্যাশিত।
BEBE:- অপ্রত্যাশিত।

71
00:03:42,181 --> 00:03:43,821
- না, তা নয়...
- আরে, ডোনাল্ড আছে।

72
00:03:43,933 --> 00:03:46,060
এলি। তোমাকে গ্রীষ্মের দিনের মত লাগছে।

73
00:03:46,185 --> 00:03:47,437
ওহ, ভাল, যে কারণ
আপনি মেঝেতে আছেন।

74
00:03:47,520 --> 00:03:49,188
আরে, নতুন আর কি?

75
00:03:49,814 --> 00:03:50,857
এলি: ওহ, ওহ।

76
00:03:50,940 --> 00:03:52,191
হ্যাঁ। ধন্যবাদ

77
00:03:54,193 --> 00:03:55,403
- ওহ...
- ওহ।

78
00:03:55,486 --> 00:03:56,654
কতদিন হলো?

79
00:03:56,904 --> 00:03:59,365
- ওহ, দশ বছর।
- অসম্ভব। ওহ!

80
00:03:59,449 --> 00:04:01,325
- ওহ, তুমি না, আমি...
- ওহ! ওহ, না, ঠিক আছে।

81
00:04:01,409 --> 00:04:03,201
- না, শুধু তাই...
- ছোট নীল সাহায্যকারী.

82
00:04:03,202 --> 00:04:05,163
যা উপরে যায় তা সব সময় নিচে আসে না।

83
00:04:05,204 --> 00:04:06,622
এটি একটি নীল জিনিস মত, যে মত.

84
00:04:06,706 --> 00:04:08,332
আমি ভেবেছিলাম তুমি ঢুকবে না
প্রায় 5:00 পর্যন্ত।

85
00:04:08,416 --> 00:04:09,459
6:30

86
00:04:09,542 --> 00:04:10,585
তুমি আমাকে সেটা বলোনি।

87
00:04:10,668 --> 00:04:11,669
আচ্ছা, ঠিক আছে।

88
00:04:11,753 --> 00:04:13,921
আমি শুধু একটু হেঁটে নিলাম
গ্রামের মধ্য দিয়ে,

89
00:04:14,005 --> 00:04:17,925
এবং এটা ঠিক তাই আশ্চর্যজনক
কত ছোট জিনিস পরিবর্তিত হয়েছে.

90
00:04:18,134 --> 00:04:19,510
(সব হাসি)

91
00:04:21,095 --> 00:04:22,221
ওহ ঈশ্বর।

92
00:04:22,263 --> 00:04:24,640
সোনা, তুমি কেন কর না
তাকে এমব্রয়ডারি রুমে নিয়ে যান।

93
00:04:24,724 --> 00:04:26,267
আমি কিছু শীট বৃত্তাকার করছি.

94
00:04:26,350 --> 00:04:27,560
আপনার সেবায়, ম্যাডাম.

95
00:04:27,810 --> 00:04:29,854
- ঠিক এইভাবে।
- ওহ, ধন্যবাদ.

96
00:04:30,229 --> 00:04:32,064
এমব্রয়ডারি রুম?

97
00:04:32,148 --> 00:04:35,693
ওহ, আপনার পুরানো অফিস. আমি সেখানে যাই না।

98
00:04:36,194 --> 00:04:37,278
সে আপনাকে গাড়িতে তুলেছে?

99
00:04:37,361 --> 00:04:40,573
আমি একটি স্টেক বা একটি ছিল না
তিন বছরের মধ্যে পান করুন।

100
00:04:41,073 --> 00:04:42,617
আমি একটি পাঁজর মূল্য ভাস্কর্য করতে পারি না,

101
00:04:42,700 --> 00:04:44,242
কিন্তু তারা আমাকে একটি ললিপপ দেয়

102
00:04:44,243 --> 00:04:45,912
প্রতিবার আমি কার্ডিওলজিস্টকে ছেড়ে যাই।

103
00:04:46,204 --> 00:04:47,245
এলি: বাচ্চারা কোথায়?

104
00:04:47,246 --> 00:04:50,458
জ্যারেড কাজ করছে
এবং AI মিসির সাথে প্রি-কানা উপভোগ করছে।

105
00:04:50,541 --> 00:04:51,542
প্রি-কানা, ওহ, না।

106
00:04:51,626 --> 00:04:53,251
আপনি ক্যাথলিক মানে
পুরোহিতের সাথে জিনিস?

107
00:04:53,252 --> 00:04:55,171
হ্যাঁ, আপনি O'Connors জানেন.

108
00:04:55,254 --> 00:04:56,672
(বেল টোলিং)

109
00:04:59,509 --> 00:05:02,887
মনিঘন: বিবাহ
তার সন্তানদের জন্য ঈশ্বরের শ্রেষ্ঠ উপহার.

110
00:05:02,970 --> 00:05:05,348
পবিত্র করা, লালনপালন এবং সুরক্ষিত করা

111
00:05:05,431 --> 00:05:07,391
ভিন্নমতের বীজের বিরুদ্ধে,

112
00:05:07,475 --> 00:05:09,852
আমরা প্রায়ই বলা হয়
বিরোধের খাদের দিকে নিয়ে যায়,

113
00:05:09,936 --> 00:05:11,771
যা থেকে প্রায়ই আজকের অনেক ইউনিয়ন

114
00:05:11,854 --> 00:05:13,064
পুনরুদ্ধার করতে অক্ষম।

115
00:05:13,981 --> 00:05:17,318
এটা সব খুব প্রায়ই বাড়ে
তালাক, যা একটি পাপ

116
00:05:18,152 --> 00:05:19,278
ঈশ্বরের চোখে

117
00:05:19,862 --> 00:05:21,364
কিন্তু চাপ নেই।

118
00:05:22,240 --> 00:05:26,285
মেলিসা, কতদিন আছে
আপনি এবং এই যুবক বিবাহ করা হয়েছে?

119
00:05:27,286 --> 00:05:29,287
মাত্র এক বছরের বেশি।

120
00:05:29,288 --> 00:05:32,166
কিন্তু আমরা জেনেছি
মাধ্যমিক বিদ্যালয় থেকে একে অপরকে।

121
00:05:32,333 --> 00:05:34,168
আলেজান্দ্রো, তাই না?

122
00:05:36,295 --> 00:05:37,575
আপনি ইংরেজি বলতে পারেন, তাই না?

123
00:05:37,755 --> 00:05:39,549
না। না, আসলে, আমি করি না।

124
00:05:39,632 --> 00:05:41,676
(হাসি)
- ওহ, আমি দেখছি।

125
00:05:41,759 --> 00:05:43,177
তিনি সবেমাত্র হার্ভার্ড থেকে স্নাতক করেছেন।

126
00:05:43,302 --> 00:05:45,179
তিনি এবং চীন অর্ধেক. (হাসি)

127
00:05:45,304 --> 00:05:46,848
(স্পীকিং ম্যান ডরিন)

128
00:05:48,850 --> 00:05:50,017
(চেয়ার ক্রিকস)

129
00:05:50,101 --> 00:05:51,727
তিনি পাঁচটি ভাষায়ও কথা বলেন,

130
00:05:51,811 --> 00:05:53,145
ইংরেজি হচ্ছে তাদের মধ্যে একটি।

131
00:05:53,229 --> 00:05:54,230
সত্যিই?

132
00:05:54,313 --> 00:05:56,816
তাই, আমাকে বলুন, আলেজান্দ্রো।

133
00:05:57,650 --> 00:06:01,404
আপনি এই পর্যন্ত সফল হয়েছে
তরুণ মেলিসার সাথে ঘনিষ্ঠ হচ্ছে?

134
00:06:03,072 --> 00:06:04,198
মাফ করবেন, স্যার?

135
00:06:04,282 --> 00:06:06,742
বাবা মইনিঘন ঠিক আছে, ছেলে।

136
00:06:06,826 --> 00:06:08,494
আমি যা জিজ্ঞাসা করছি তা হল,

137
00:06:09,328 --> 00:06:12,456
মিস ও'কনরের কুমারীত্ব কি এখনও অক্ষত আছে?

138
00:06:17,962 --> 00:06:20,338
(ক্লিক জিহ্বা) আমি দেখতে.

139
00:06:20,339 --> 00:06:23,634
এবং, আহ, আমরা কি জন্ম নিয়ন্ত্রণে অংশ নিয়েছি?

140
00:06:23,718 --> 00:06:26,053
- অবশ্যই।
- আহ, অবশ্যই।

141
00:06:26,137 --> 00:06:28,346
(মাইনিগান ক্লিকিং জিভ)

142
00:06:28,347 --> 00:06:29,932
জন্ম নিয়ন্ত্রণ।

143
00:06:30,016 --> 00:06:31,809
সম্মতিপ্রাপ্ত প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে সম্পর্ক

144
00:06:31,893 --> 00:06:33,644
নিজেদের মধ্যে ব্যক্তিগতভাবে থাকবে,

145
00:06:33,728 --> 00:06:35,353
এবং চার্চ, অবশ্যই।

146
00:06:35,354 --> 00:06:36,606
আমি অনুমান করি আমরা জাহান্নামে যাচ্ছি, তাহলে.

147
00:06:36,689 --> 00:06:38,399
ঈশ্বরের ভাল সময়ে, আমার ছেলে.

148
00:06:39,025 --> 00:06:40,359
আমি মজা করছি.

149
00:06:40,902 --> 00:06:42,111
তাই বলুন, যুবক।

150
00:06:42,194 --> 00:06:44,697
আমি আপনার দত্তক জানি
বাবা-মা, ডন এবং এলি,

151
00:06:44,780 --> 00:06:46,365
ক্যাথলিক ছাড়া অন্য।

152
00:06:46,449 --> 00:06:48,159
হ্যাঁ। হ্যাঁ। আমার মা জে-বৌদ্ধ।

153
00:06:48,242 --> 00:06:50,036
এটা ইহুদি/বৌদ্ধ।

154
00:06:50,119 --> 00:06:51,746
আর বাবাও তাই মনে করেন
সংগঠিত ধর্মের জন্য...

155
00:06:51,829 --> 00:06:55,541
তার জৈবিক মা
খুব একটা ক্যাথলিক।

156
00:06:55,625 --> 00:06:57,501
তিনি কলম্বিয়াতে একজন বিশপের জন্য কাজ করেন।

157
00:06:57,585 --> 00:06:59,377
- তার জন্য ভাল.
মিসি: - এবং আমরা খুব উত্তেজিত

158
00:06:59,378 --> 00:07:01,881
কারণ আমরা শুধু
জানতে পারলাম সে বিয়েতে আসছে।

159
00:07:01,964 --> 00:07:03,466
- সে.
- ওহ, অসাধারণ।

160
00:07:06,385 --> 00:07:07,470
- ওহ ঈশ্বর।
- হ্যাঁ?

161
00:07:10,139 --> 00:07:11,140
কি?

162
00:07:12,224 --> 00:07:13,643
দুঃখিত। কিছুই না। এটা ঠিক আছে.

163
00:07:13,726 --> 00:07:16,270
আমি ধরে নিচ্ছি তোমার মা
খুব উৎসাহিত হবে

164
00:07:16,354 --> 00:07:18,689
তার নাতি-নাতনিদের
চার্চে উত্থিত হচ্ছে

165
00:07:20,399 --> 00:07:22,860
আসলে, আমরা অপেক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
যতক্ষণ না তারা যথেষ্ট বয়সী হয়

166
00:07:22,944 --> 00:07:24,403
এবং তারপর তাদের সিদ্ধান্ত নিতে দিন।

167
00:07:25,154 --> 00:07:26,906
জাহান্নাম এটা, তাহলে.

168
00:07:30,284 --> 00:07:31,410
(নিঃশ্বাস ফেলে)

169
00:07:38,417 --> 00:07:40,044
হাই জ্যারেড ইন?

170
00:07:40,127 --> 00:07:41,545
- তুমি কি রোগী?
- আপু।

171
00:07:41,629 --> 00:07:43,506
জেন: ওহ। ওহ. ঠিক।

172
00:07:43,589 --> 00:07:45,299
- হাই, আমি জেন.
- হাই।

173
00:07:45,383 --> 00:07:47,802
সে ডেলিভারিতে আছে,
তাই আপনি বাবার ঘরে অপেক্ষা করতে পারেন

174
00:07:47,885 --> 00:07:49,178
এবং আমি তাকে জানাব যে আপনি এখানে আছেন।

175
00:07:49,261 --> 00:07:50,596
ঠিক আছে।

176
00:07:51,722 --> 00:07:52,932
হ্যালো।

177
00:07:55,226 --> 00:07:56,227
(GAGS)

178
00:07:57,395 --> 00:07:58,479
(বেবি সিওএস)

179
00:07:59,313 --> 00:08:02,440
মানুষ: না, মানে
তিনি আক্ষরিক অর্থে সকেট থেকে এটি টানা.

180
00:08:02,441 --> 00:08:03,442
(হাস)

181
00:08:03,484 --> 00:08:05,443
- আমি ভেবেছিলাম আমি এখানে অনেক নিরাপদ হব।
- ধন্যবাদ খ্রীষ্ট

182
00:08:05,444 --> 00:08:06,696
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

183
00:08:07,863 --> 00:08:09,365
আমরা একটি হাসপাতালে আছি।

184
00:08:09,448 --> 00:08:10,616
(হাসি)

185
00:08:11,200 --> 00:08:13,077
ঠিক। দুঃখিত।

186
00:08:13,452 --> 00:08:15,204
শুধু অনুশীলন।

187
00:08:15,663 --> 00:08:17,957
আমি ধূমপানও করি না। আমি এক মাস আগে ছেড়ে দিয়েছি।

188
00:08:18,040 --> 00:08:19,250
এটা একটা মেয়ে।

189
00:08:19,333 --> 00:08:21,794
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি আপনাকে ফিরে কল করতে হবে.
সে কি...

190
00:08:21,877 --> 00:08:23,461
তারা দুজনেই ভালো করছে।

191
00:08:23,462 --> 00:08:24,543
আপনি কি তার সাথে দেখা করতে চান?

192
00:08:30,469 --> 00:08:32,054
(শিশুরা গালিগালাজ করছে)

193
00:08:38,227 --> 00:08:39,228
(বিধ্বস্ত)

194
00:08:39,478 --> 00:08:41,147
(শিশু কাঁদছে)

195
00:08:42,314 --> 00:08:43,691
সেখানে আপনি আছেন।

196
00:08:44,442 --> 00:08:45,483
লায়লা: আমি কি মরে গেছি?

197
00:08:45,484 --> 00:08:48,779
দুঃখিত। জ্যারেড এক সেকেন্ডের মধ্যে আসবে।

198
00:08:48,863 --> 00:08:50,156
আমার নায়ক.

199
00:08:50,448 --> 00:08:51,490
সে একজন মিষ্টি, হাহ?

200
00:08:51,532 --> 00:08:52,700
হুম।

201
00:08:53,659 --> 00:08:57,246
আমি আশা করি এটি জিজ্ঞাসা করা খুব অনুপযুক্ত নয়,

202
00:08:57,496 --> 00:09:00,166
কিন্তু এটা কি সত্য যে সে
সত্যিই ছিল না...

203
00:09:00,499 --> 00:09:01,500
এটা সত্যি।

204
00:09:02,168 --> 00:09:03,169
ওহ.

205
00:09:03,252 --> 00:09:05,503
ঠিক আছে। কি রকম একটা ডালি

206
00:09:05,504 --> 00:09:07,173
বাবার ঘরে পাস করে?

207
00:09:09,842 --> 00:09:11,719
- আমি আশা করি আপনি ভাল বোধ করছেন.
- ধন্যবাদ।

208
00:09:11,802 --> 00:09:13,512
- ডাক্তার।
- ধন্যবাদ।

209
00:09:13,679 --> 00:09:15,598
ধন্যবাদ (হুমিং)

210
00:09:15,681 --> 00:09:16,807
সে বেহায়া।

211
00:09:17,516 --> 00:09:19,268
কে, জেন? হ্যাঁ, সে দারুণ।

212
00:09:19,351 --> 00:09:20,728
তিনি শিরোনাম একটি শট জন্য চিৎকার.

213
00:09:20,811 --> 00:09:21,812
চমৎকার

214
00:09:21,896 --> 00:09:23,416
তার সাথে কি ভুল হতে পারে?

215
00:09:24,190 --> 00:09:27,860
আমি এই পুরো উপর তাই
সতেজ মুখ, আইভি লীগ,

216
00:09:27,943 --> 00:09:29,653
preppie, bouncy, ponytail-y টাইপ।

217
00:09:30,029 --> 00:09:31,509
আপনাকে প্রথমে একজনের অধীনে থাকতে হবে না?

218
00:09:31,530 --> 00:09:32,530
ভাল এক.

219
00:09:32,531 --> 00:09:33,574
সে জানে, উপায় দ্বারা.

220
00:09:33,657 --> 00:09:34,867
হ্যাঁ। আমাদের একদল বেরিয়ে গেল

221
00:09:34,950 --> 00:09:36,535
গত মাসে অনেক মার্গারিটার জন্য

222
00:09:36,660 --> 00:09:39,997
এখন তারা আছে, মত, একটি
আন-কুমারী পুল যাচ্ছে.

223
00:09:40,081 --> 00:09:41,082
কি?

224
00:09:41,165 --> 00:09:44,085
গরম নার্সদের একটি bevy
আপনার মস্তিষ্ক আউট ঠুং ষড়যন্ত্র করছেন?

225
00:09:44,168 --> 00:09:45,503
আপনার চার্জ চাপানো উচিত।

226
00:09:45,836 --> 00:09:49,340
না, আমার ভাই না। সে
ভালবাসার জন্য অপেক্ষা করতে হবে।

227
00:09:49,423 --> 00:09:50,548
হ্যাঁ, ভালো...

228
00:09:50,549 --> 00:09:52,927
মনে হচ্ছিল
আমার বয়স যখন 15 বছর তখন সত্যিই একটি মহৎ ধারণা।

229
00:09:53,010 --> 00:09:55,096
যাই হোক, আমি দোলাতে শুরু করছি।

230
00:09:55,179 --> 00:09:56,472
চুপ।

231
00:09:56,680 --> 00:09:57,890
না, আমার বয়স শীঘ্রই 30 হবে।

232
00:09:57,973 --> 00:10:00,558
কিন্তু তারপর মানে হবে
যে আমি শেষ নষ্ট করেছি

233
00:10:00,559 --> 00:10:02,228
15-প্লাস বছর।

234
00:10:03,395 --> 00:10:04,438
আপনি ভালো আছেন।

235
00:10:04,522 --> 00:10:06,564
ওয়েল, এখানে তার নাম কি কল.

236
00:10:06,565 --> 00:10:07,900
চলো। আপনি আমার বিছানা ব্যবহার করতে পারেন.

237
00:10:07,983 --> 00:10:10,444
আমি হলে অপেক্ষা করব। আমি
সত্যিই চুপচাপ হাসতে পারেন।

238
00:10:10,528 --> 00:10:13,447
অথবা আমি শুধু পারি
বাচ্চাদের সাথে তোমাকে সেখানে ফিরিয়ে দাও।

239
00:10:13,531 --> 00:10:14,573
না.

240
00:10:15,074 --> 00:10:16,075
ওহ.

241
00:10:16,158 --> 00:10:17,868
ছিঃ ছিঃ। তুমি ঠিক আছে?

242
00:10:18,661 --> 00:10:19,662
(নিঃশ্বাস ফেলে)

243
00:10:19,829 --> 00:10:20,830
আমি চাই তুমি...

244
00:10:21,580 --> 00:10:23,999
ঠিক আমার দিকে তাকাও। ঠিক আমার নাকের কাছে।

245
00:10:26,877 --> 00:10:28,963
হ্যাঁ, আপনি একটি আঘাত হতে পারে.

246
00:10:29,046 --> 00:10:30,256
আমি কিভাবে জানব?

247
00:10:30,339 --> 00:10:32,216
মাথাব্যথা, বমি।

248
00:10:32,299 --> 00:10:34,468
হুম। আর আমি এখনো বাবাকে দেখিনি।

249
00:10:34,552 --> 00:10:35,553
(হাসি)

250
00:10:36,554 --> 00:10:38,013
আরে। অ্যান্ড্রু কোথায়?

251
00:10:38,097 --> 00:10:40,224
আমি জানি না আমরা কি এটা বুকমার্ক করতে পারি?

252
00:10:40,307 --> 00:10:44,145
আমি পুরোটা রাখতে চাই "লায়লার শোষণ
তার জীবন" প্রতিদিন একটি করে বক্তৃতা দেয়।

253
00:10:44,228 --> 00:10:45,354
আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।

254
00:10:45,437 --> 00:10:46,605
দেখা হবে, জ্যারেড.

255
00:10:47,314 --> 00:10:48,566
তারাও পারবে না।

256
00:10:51,861 --> 00:10:53,529
সে বিশাল।

257
00:10:53,779 --> 00:10:55,613
(দুজনেই হাঁপাচ্ছে)

258
00:10:55,614 --> 00:10:56,949
(দীর্ঘশ্বাস)

259
00:11:00,619 --> 00:11:02,580
মনে পড়ে। (হাসি)

260
00:11:04,540 --> 00:11:05,916
জ্যারেডের দিকে তাকাও।

261
00:11:06,834 --> 00:11:07,835
(হাসি)

262
00:11:08,252 --> 00:11:12,256
লায়লা। ওহ, দেখুন আলেজান্দ্রো কত ছোট ছিল।

263
00:11:13,507 --> 00:11:15,843
BEBE: শ্রমিকদের একজন
প্রায় যে উপর আঁকা

264
00:11:15,926 --> 00:11:17,178
আমরা যখন redecorating ছিল.

265
00:11:17,261 --> 00:11:20,639
আমি তার গলায় আমার বুনন সুই ছিল
যখন ডোনাল্ড আমাকে তার কাছ থেকে টেনে নিয়েছিল।

266
00:11:20,681 --> 00:11:23,559
এলি: হ্যাঁ। এবং এখন তারা সব বড় হয়.

267
00:11:23,642 --> 00:11:24,643
হ্যাঁ।

268
00:11:25,269 --> 00:11:26,896
তুমি তাদের কাছে খুব সুন্দর ছিলে।

269
00:11:27,980 --> 00:11:30,649
ওয়েল, তারা না
আনুষ্ঠানিকভাবে আমার বাচ্চারা, কিন্তু, আপনি জানেন ...

270
00:11:31,400 --> 00:11:33,027
ঈশ্বর, আপনি অত্যাশ্চর্য দেখাচ্ছে.

271
00:11:33,110 --> 00:11:36,447
বাজে কথা কাটা, বেবেস।
আমি দেখতে এক দশক বড় এবং তোমাকেও।

272
00:11:36,989 --> 00:11:39,658
আমাদের একজন বললো না
কন্ট্রোল টপস পরা।

273
00:11:40,409 --> 00:11:44,371
আপনি মাফিন দেখতে না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। ওহ, আমার ঈশ্বর.

274
00:11:44,455 --> 00:11:45,748
আমি শুনেছি সে কাজ করেছে।

275
00:11:45,831 --> 00:11:47,958
সত্যিই, যেমন, কেউ বলেছে এটা ভীতিকর।

276
00:11:48,042 --> 00:11:51,212
ওয়েল, এর শুধু তার মুখ অধিকাংশ বলতে
এখন তার কানের পিছনে।

277
00:11:51,295 --> 00:11:52,975
(হাসছে)
- এবং সে সম্পূর্ণ মানসিক।

278
00:11:53,047 --> 00:11:55,466
সে আমাকে পাগল করে দিচ্ছে
বিয়ের বিস্তারিত সম্পর্কে,

279
00:11:55,549 --> 00:11:57,718
যা পরিহাসের কারণ
আমরা এখানে এটি হোস্ট করছি।

280
00:11:57,801 --> 00:11:58,802
- ঠিক।
-ঠিক আছে?

281
00:11:58,886 --> 00:12:00,930
এবং আমি এটা ক্যাটারিং করছি. অবশ্যই জৈব।

282
00:12:01,805 --> 00:12:04,433
ওহ, ঈশ্বর, আমি ঠিক তাই ছিল
তোমাকে দেখে আতঙ্কিত

283
00:12:04,767 --> 00:12:08,646
ওহ, হবে না.
আমি বলতে চাচ্ছি, দেখুন, এটা অনেক দিন আগের কথা।

284
00:12:09,605 --> 00:12:10,648
তাই...

285
00:12:10,689 --> 00:12:13,734
হ্যাঁ। আচ্ছা, এখন তুমি এখানে,
আমি বুঝতে পারছি আমি তোমাকে কতটা মিস করেছি।

286
00:12:13,817 --> 00:12:16,445
ভাল. আরে, আমি কিছু বলতে চাই।

287
00:12:16,528 --> 00:12:17,695
- এই বাড়ি?
- হ্যা?

288
00:12:17,696 --> 00:12:19,365
এটা একেবারে অবিশ্বাস্য দেখায়.

289
00:12:19,448 --> 00:12:21,367
যাইহোক, আপনি দুজন বিয়ে করেছিলেন কবে?

290
00:12:21,450 --> 00:12:24,702
ওহ, আমরা ছিলাম না। আমার আংটি লাগবে না।

291
00:12:24,703 --> 00:12:26,747
মানে, হয়তো
আমি কিছু সময় একটি রিং পেতে চাই, কিন্তু...

292
00:12:26,830 --> 00:12:27,831
আপনি তাকে বলা উচিত.

293
00:12:27,915 --> 00:12:29,458
সে জানে। সে জানে।

294
00:12:29,541 --> 00:12:32,419
ঠিক ব্যাক স্ট্রোক করে না
গভীর শেষ মাধ্যমে

295
00:12:32,503 --> 00:12:33,712
সংবেদনশীলতা পুল এর.

296
00:12:33,754 --> 00:12:35,422
আরে। তোমরা দুজনের দিকে তাকাও।

297
00:12:35,506 --> 00:12:37,091
এখানে এত লেজ দেখিনি

298
00:12:37,216 --> 00:12:38,592
শেষ পোচি মারা যাওয়ার পর থেকে।

299
00:12:40,135 --> 00:12:41,887
(দুজনেই ভদ্রভাবে হাসেন)

300
00:12:45,099 --> 00:12:46,725
LYLA: ওহ, আচ্ছা।

301
00:12:49,186 --> 00:12:50,479
JARED: জঙ্গলে স্বাগতম।

302
00:12:50,562 --> 00:12:52,147
আমি সত্যিই এই জায়গা ঘৃণা.

303
00:12:52,231 --> 00:12:56,734
ওহ. যে কারণ আপনি হুক আপ করেছি
সঙ্গে, মত, অর্ধেক স্টাফ?

304
00:12:56,735 --> 00:12:58,536
এটা হাই স্কুল ছিল.
এবং হাত কাজ গণনা না.

305
00:12:58,612 --> 00:12:59,655
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

306
00:12:59,738 --> 00:13:02,950
লায়লা: হাই। ওহ, আপনার দিকে তাকান।
আপনি চমত্কার চেহারা.

307
00:13:03,033 --> 00:13:05,286
ওহ, তাই আপনি না.
ওহ, আমার ঈশ্বর, তোমার চুল, আমি এটা ভালোবাসি.

308
00:13:05,369 --> 00:13:07,162
- ধন্যবাদ।
- আমি খুব খুশি আপনি এখানে.

309
00:13:07,246 --> 00:13:08,746
- আপু।
- অভিবাসী।

310
00:13:08,747 --> 00:13:10,748
- অ্যাম্বুলেন্স চেজার।
- পার্টনার।

311
00:13:10,749 --> 00:13:14,628
এই, আপনার জন্য ভাল. অ্যান্ড্রু কোথায়?

312
00:13:15,629 --> 00:13:17,089
- ওহ ঈশ্বর।
- তুমি ঠিক আছো?

313
00:13:17,172 --> 00:13:19,341
- আমাকে বসতে হবে।
- আসো। আসো।

314
00:13:21,593 --> 00:13:22,760
সে ইতিমধ্যে মাতাল?

315
00:13:22,761 --> 00:13:25,681
মৃদু আঘাত। এই মজা করা উচিত.

316
00:13:27,308 --> 00:13:29,810
মিসি: এটা, মত, যেমন
আমাদের বাগদানের সাথে সাথে,

317
00:13:29,893 --> 00:13:33,147
এটা হঠাৎ তাদের উপর dawned
যে তিনি ককেশীয় নন।

318
00:13:33,230 --> 00:13:34,606
অপেক্ষা করুন, আপনি ককেশীয় নন?

319
00:13:34,690 --> 00:13:35,899
এই মুহূর্তে না।

320
00:13:35,983 --> 00:13:37,359
জ্যারেড: ওয়েল, এটা বিরক্তিকর.

321
00:13:37,443 --> 00:13:39,278
তারা, যেমন,
এই পুরো ডিনার থিয়েটারে রাখা,

322
00:13:39,361 --> 00:13:41,196
পিসি অ্যাক্ট, সত্যিই দুর্দান্ত হওয়ার ভান করা,

323
00:13:41,280 --> 00:13:42,656
কিন্তু সত্যিই তারা ভয়ানক আউট করছি

324
00:13:42,740 --> 00:13:43,781
যে তাদের বেইজ নাতি-নাতনি থাকবে।

325
00:13:43,782 --> 00:13:45,103
এটা কি একটু ভণ্ডামি নয়,

326
00:13:45,159 --> 00:13:46,952
তোমার বাবার কথা বিবেচনা করে
জন্য তদন্ত করা হচ্ছে...

327
00:13:47,036 --> 00:13:49,913
আমার ছোট রাজকুমারী আছে!

328
00:13:50,914 --> 00:13:52,708
ডার্লিং একটি wisp.

329
00:13:52,791 --> 00:13:53,792
না, ঠিক আছে।

330
00:13:53,834 --> 00:13:55,793
প্রিয়তমা, আপনি কর্নস জানেন।

331
00:13:55,794 --> 00:13:57,379
- হাই।
মিসি:- হাই। তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

332
00:13:57,463 --> 00:14:00,798
এবং এটি তার বন্ধু আলেজান্দ্রো।

333
00:14:00,799 --> 00:14:02,593
মানুষ:- হাই। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- আরে।

334
00:14:02,676 --> 00:14:04,386
- এআই ঠিক আছে।
মানুষ:- ভালো। এআই

335
00:14:04,803 --> 00:14:06,804
- হ্যালো, লাইলা।
- মাফিন।

336
00:14:06,805 --> 00:14:07,890
শিকাগো কেমন আছে?

337
00:14:08,640 --> 00:14:10,684
মসলা এবং ইহুদিদের সাথে হামাগুড়ি দিচ্ছে।

338
00:14:12,603 --> 00:14:13,645
<i>ম্যাজেল টভ।</i>

339
00:14:15,647 --> 00:14:18,067
ডন: আমি কাঁপছি, মানে,
এটা এত দীর্ঘ হয়েছে

340
00:14:18,150 --> 00:14:19,610
আমি তাকে কি বলবো?

341
00:14:19,693 --> 00:14:20,973
BEBE: ডন, তুমি ভালো করবে।

342
00:14:21,153 --> 00:14:24,239
আমার একটা পানীয় দরকার।

343
00:14:24,615 --> 00:14:25,824
বাবু, আরে।

344
00:14:27,117 --> 00:14:28,702
ধন্যবাদ, বাবু.

345
00:14:29,370 --> 00:14:31,080
এলি: - সে আছে.
- ঠিক আছে।

346
00:14:32,831 --> 00:14:34,375
হ্যালো, প্রিয়তমা.

347
00:14:34,458 --> 00:14:35,709
কেমন আছেন?

348
00:14:35,793 --> 00:14:36,834
ডোনাল্ড

349
00:14:36,835 --> 00:14:38,295
আপনি শ্বাসরুদ্ধকর চেহারা.

350
00:14:38,921 --> 00:14:39,963
আপনি কয়েক উপর বস্তাবন্দী করেছি.

351
00:14:40,047 --> 00:14:41,924
আপনি জানেন, শুধুমাত্র ভাল জায়গায়. কিন্তু...

352
00:14:43,467 --> 00:14:46,387
তুমি কি... আচ্ছা, আমি যদি...

353
00:14:46,470 --> 00:14:48,722
আসলে, আমি শুধু...
আমার এখন এত গরম লাগছে না।

354
00:14:48,806 --> 00:14:50,557
ওহ, হে। আমি তোমাকে অনেক মিস করছি.

355
00:14:50,641 --> 00:14:51,642
লায়লা: ওহ, আরে।

356
00:14:51,850 --> 00:14:54,395
আমি আসলে মজা করছিলাম না.
আমার সত্যিই ভালো লাগছে না

357
00:14:54,478 --> 00:14:55,854
আমি সত্যিই চাই আমরা কিছু সময় কাটাতে পারি,

358
00:14:55,896 --> 00:14:56,980
- তুমি জানো, মাত্র তিনজন...
- বাবা!

359
00:14:57,064 --> 00:14:58,565
(বমি)
(লোকেরা হাঁপাচ্ছে)

360
00:14:58,649 --> 00:15:00,442
এলি: ওহ, আমার ঈশ্বর। সে কি...

361
00:15:00,526 --> 00:15:03,112
ডন: ঠিক আছে?
এলি: ওহ, আমার ঈশ্বর।

362
00:15:03,195 --> 00:15:04,530
(গলা)

363
00:15:09,868 --> 00:15:12,287
ঠিক আছে। তাই অনেক ভালো.

364
00:15:13,080 --> 00:15:14,081
তাই আমাদের লোডাউন দিন.

365
00:15:14,748 --> 00:15:15,874
কাল রিহার্সাল ডিনার।

366
00:15:16,125 --> 00:15:17,501
শনিবার বাড়িতে বিয়ে।

367
00:15:17,584 --> 00:15:19,586
এবং আমরা আমাদের হানিমুনে কোথায় যাচ্ছি?

368
00:15:19,670 --> 00:15:22,005
ভিয়েতনাম ও কম্বোডিয়া।

369
00:15:22,589 --> 00:15:24,882
হ্যাঁ। আমরা ভেনিসের পরামর্শ দিলাম,
কিন্তু আমরা গণনা করি না।

370
00:15:24,883 --> 00:15:26,844
কারণ এটি নিরাপদ।

371
00:15:26,885 --> 00:15:31,056
তবে অবশ্যই, কারণ ভেনিস
আলেজান্দ্রোর মাতৃভাষা।

372
00:15:35,811 --> 00:15:37,104
তোমার নাম মাফিন।

373
00:15:37,896 --> 00:15:38,939
হ্যাঁ।

374
00:15:40,482 --> 00:15:41,733
আমি কম্বোডিয়া ভালোবাসি।

375
00:15:41,817 --> 00:15:43,026
এবং এটি পুরোপুরি নিরাপদ।

376
00:15:43,110 --> 00:15:45,946
আমি জানি, কারণ আমি বেঁচে ছিলাম
সেখানে তিন মাস।

377
00:15:46,029 --> 00:15:47,906
মা নিজেকে এশিয়ায় খুঁজে পেয়েছেন।

378
00:15:48,449 --> 00:15:49,867
- কি?
(ডন আর্তনাদ)

379
00:15:49,908 --> 00:15:51,452
(হাসি) এটা অযৌক্তিক।

380
00:15:51,535 --> 00:15:53,120
- আমি কি মিস করেছি?
LYLA:- মা।

381
00:15:53,203 --> 00:15:55,122
তুমি কি তন্ত্র জানো না?

382
00:15:55,205 --> 00:15:56,206
আপনি এটা কিভাবে বলেন?

383
00:15:56,331 --> 00:15:57,915
আপনি একবার নয় ঘন্টা অর্গ্যাজম করেছিলেন?

384
00:15:57,916 --> 00:15:59,710
(GASPS)
- সিরিয়াসলি?

385
00:15:59,793 --> 00:16:00,919
এটা স্থূল.

386
00:16:01,753 --> 00:16:03,922
একটু আত্ম-অন্বেষণ
তোমাকে মারবে না, যুবক।

387
00:16:03,964 --> 00:16:05,048
ঠিক আছে।

388
00:16:05,132 --> 00:16:08,427
অথবা হয়তো একটু কম
স্ব-অন্বেষণ, আপনার ক্ষেত্রে।

389
00:16:08,510 --> 00:16:09,831
এলি: - ওহ.
LYLA:- ঠিক, কুমারী?

390
00:16:09,887 --> 00:16:11,221
- তাই এটা চালু.
LYLA:- ওহ, হ্যাঁ।

391
00:16:11,305 --> 00:16:12,473
এক-কিছু না।

392
00:16:12,556 --> 00:16:13,849
- নয় ঘন্টা?
- ঠিক আছে।

393
00:16:13,932 --> 00:16:14,932
যে ব্যাথা করে না?

394
00:16:14,933 --> 00:16:16,101
জ্যারেড: এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। লায়লা।

395
00:16:17,269 --> 00:16:18,854
কেন অ্যান্ড্রু এখানে নেই?

396
00:16:20,606 --> 00:16:21,939
জান্নাতে কষ্ট?

397
00:16:21,940 --> 00:16:23,275
আপনি একটি পীচ.

398
00:16:23,358 --> 00:16:24,942
এবং তারা সব বাঁধা হয়.

399
00:16:24,943 --> 00:16:26,612
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পারছি না।
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

400
00:16:26,695 --> 00:16:27,945
- অ্যান্ড্রু চলে গেছে।
(GASPS)

401
00:16:27,946 --> 00:16:28,947
সে কি বাইরে চলে গেছে?

402
00:16:30,657 --> 00:16:31,658
সে কি বোকামি করছে?

403
00:16:31,742 --> 00:16:32,950
কারণ আমি তার বল খামচে দেব।

404
00:16:32,951 --> 00:16:33,951
এলি: ওহ, দুর্দান্ত ধারণা।

405
00:16:33,952 --> 00:16:35,579
হ্যাঁ, 'কার্মিকভাবে কারণ
যে অর্থের একটি টন করতে হবে.

406
00:16:35,662 --> 00:16:36,663
কি হয়েছে?

407
00:16:36,747 --> 00:16:37,955
আমরা পরে এই বিষয়ে কথা বলতে পারেন.

408
00:16:37,956 --> 00:16:38,957
আহ, আপনি কি জানেন?

409
00:16:39,041 --> 00:16:41,752
যতক্ষণ না উঠে আসে,
এর শুধু এটা দিয়ে শেষ করা যাক.

410
00:16:41,835 --> 00:16:43,086
কারণ আমি নিশ্চিত ব্যারি এবং মাফিন এখানে

411
00:16:43,170 --> 00:16:44,922
সব শুনেই মারা যাচ্ছে

412
00:16:44,963 --> 00:16:47,216
পরীক্ষা, এবং ইনজেকশন,

413
00:16:47,299 --> 00:16:50,135
এবং অপমান আমি খুব উপভোগ করেছি
গত চার বছর।

414
00:16:50,219 --> 00:16:51,803
- না, আমরা সত্যিই করি না...
- শ!

415
00:16:54,097 --> 00:16:55,182
মধু...

416
00:16:56,892 --> 00:16:59,853
আমরা যুদ্ধ করছিলাম। সব সময়।

417
00:16:59,937 --> 00:17:01,021
এবং এটা শুধু...

418
00:17:02,022 --> 00:17:04,525
এটা সত্যিই কঠিন হয়ে গেছে,
এবং সে এটা নিতে পারেনি।

419
00:17:04,608 --> 00:17:08,153
এবং আমি জানতাম যে,
তাই সে আমার সাথে এটা করার আগেই আমি তাকে খুলে ফেললাম।

420
00:17:08,820 --> 00:17:09,988
আমীন। তাই...

421
00:17:10,030 --> 00:17:12,950
আপনি কাকে লিঞ্চ করতে হবে
এখানে একটি কসমো জন্য?

422
00:17:14,660 --> 00:17:15,994
এলি: - ঠিক আছে।
- আমি বুঝতে পারছি না।

423
00:17:16,995 --> 00:17:18,539
তার সন্তান হতে পারে না।

424
00:17:19,414 --> 00:17:20,749
ঠিক আছে, আপনি কি আমাকে ক্ষমা করতে পারেন, শুধু...

425
00:17:20,832 --> 00:17:22,125
- না, না। না। আমি পেয়েছি।
- না, না। ডন

426
00:17:22,209 --> 00:17:23,627
আমি এটা একটি ভাল ধারণা মনে করি না.

427
00:17:26,797 --> 00:17:28,382
(পোকাগুলো কিচিরমিচির করছে)

428
00:17:39,434 --> 00:17:43,021
ডন: সব শেষ করার আগে আপনার জানা উচিত
গত গ্রীষ্মে তারা কিড্ডি পুকুরে ভরাট করেছিল।

429
00:17:43,105 --> 00:17:44,106
তাই?

430
00:17:44,189 --> 00:17:45,857
ডন: শুধু বলি, বড় হওয়া পুল

431
00:17:45,941 --> 00:17:48,318
এই বছর কয়েক ডিগ্রি উষ্ণ।

432
00:17:48,402 --> 00:17:49,570
কোথায় তুমি?

433
00:17:49,653 --> 00:17:52,906
ডন: ঠিক আপনার পিছনে.
একই জায়গায় আমি সবসময় ছিলাম।

434
00:17:52,990 --> 00:17:54,032
(হারা)

435
00:17:56,034 --> 00:17:57,035
এটা কি ঠিক আছে যদি আমি...

436
00:17:57,828 --> 00:18:00,372
হ্যাঁ। ভেবেছিলেন আপনি উচ্চতাকে ভয় পান।

437
00:18:01,123 --> 00:18:02,207
উচ্চতা ঠিক আছে.

438
00:18:02,291 --> 00:18:03,691
আমি প্রেমে নই এটা নিম্নস্তর.

439
00:18:04,751 --> 00:18:05,836
এটা কিভাবে আসছে?

440
00:18:05,919 --> 00:18:09,047
উহ, দর্শনীয়।
আমি ক্রিসমাসের আগে ভালভাবে সেখানে পৌঁছে যাব।

441
00:18:10,841 --> 00:18:12,361
আমি জানি আমাদের এই পুরোটা করতে হবে

442
00:18:12,384 --> 00:18:14,970
বাপ-কন্যা কুম্বায় লাঠি জিনিসে,

443
00:18:15,053 --> 00:18:16,513
কিন্তু এটা ঠিক যে ভাবে কাজ করে না.

444
00:18:16,597 --> 00:18:17,723
আমি বসতে যাচ্ছি।

445
00:18:17,806 --> 00:18:18,849
ঠিক আছে।

446
00:18:20,726 --> 00:18:22,060
আমি জানি।

447
00:18:25,063 --> 00:18:27,774
মা আপনি প্রতারিত শুধুমাত্র এক ছিল না.

448
00:18:27,858 --> 00:18:29,066
আমি জানি।

449
00:18:29,067 --> 00:18:33,614
আমি এখনো জানি না বেবে রাতে কেমন ঘুম হয়
আপনি এবং মা একসঙ্গে তৈরি একটি বাড়িতে.

450
00:18:33,697 --> 00:18:35,407
এবং শালীন জিনিস
এটা বিক্রি করতে হবে,

451
00:18:35,490 --> 00:18:37,200
অথবা জায়গাটি পুড়িয়ে ফেলুন।

452
00:18:37,284 --> 00:18:38,327
আমি দুঃখিত

453
00:18:38,410 --> 00:18:39,828
কিসের জন্য?

454
00:18:39,911 --> 00:18:42,247
যে জিনিস কদাচিৎ
আমরা তাদের চাই উপায় চালু.

455
00:18:42,331 --> 00:18:43,624
(SCOFFS)

456
00:18:45,042 --> 00:18:46,084
হ্যাঁ।

457
00:18:47,294 --> 00:18:49,086
শোন, সোনা। তুমি জানো,
অ্যান্ড্রুর সাথে এই জিনিসটি...

458
00:18:49,087 --> 00:18:50,130
ডন

459
00:18:51,840 --> 00:18:53,091
আমার কসমো চান?

460
00:18:56,094 --> 00:18:58,055
আমার পায়ের নখের নিচে.

461
00:18:58,305 --> 00:18:59,765
না, ধন্যবাদ।

462
00:19:11,109 --> 00:19:12,819
মা-পিসার।

463
00:19:13,236 --> 00:19:15,364
আমার ঈশ্বর, আপনি খুব উত্তেজিত হতে হবে.

464
00:19:15,447 --> 00:19:18,075
এটা কি, চার বছর মত হয়েছে
যেহেতু আপনি তাদের দেখেছেন?

465
00:19:18,116 --> 00:19:19,326
এখানে, সুইটি, কিছু সবজি খাও।

466
00:19:19,409 --> 00:19:21,118
আমি নার্ভাস ধরনের, আসলে.

467
00:19:21,119 --> 00:19:23,120
হ্যাঁ। কি? আপনি হতে হবে না. কেন?

468
00:19:23,121 --> 00:19:24,873
ভাল, কারণ আমার বোনের
এমনকি কলম্বিয়া ছেড়ে যায়নি।

469
00:19:24,956 --> 00:19:25,999
যে প্রচুর.

470
00:19:26,083 --> 00:19:28,085
ওহ, সত্যিই?
সে কি তোমার মায়ের মতো ঐতিহ্যবাহী?

471
00:19:28,126 --> 00:19:30,127
আমি তাই মনে করি. সে অত্যন্ত লাজুক। তাই...

472
00:19:30,128 --> 00:19:33,006
আচ্ছা, আমার কথা শোন।
আমরা তাদের অনুভব করতে যাচ্ছি

473
00:19:33,090 --> 00:19:35,926
আমরা যতটা সম্ভব স্বাগত জানাই এবং বাড়িতে।

474
00:19:36,385 --> 00:19:38,135
আপনি কি জানেন যে আমাকে প্রতিশ্রুতি দিতে হবে

475
00:19:38,136 --> 00:19:39,471
আমাদের বাচ্চাদের ক্যাথলিক বাড়াতে

476
00:19:39,554 --> 00:19:41,138
অথবা পুরোহিতও করবে না
অনুষ্ঠান সঞ্চালন?

477
00:19:41,139 --> 00:19:43,684
ওহ, চল। এটা খুব
তার 14 শতক।

478
00:19:43,767 --> 00:19:44,927
-ঠিক আছে?
-শুধু আমার কথা শোন,

479
00:19:44,976 --> 00:19:48,689
আপনার পিছনে আপনার আঙ্গুল ক্রস,
এবং শুধু বলুন, "হালেলুজা, যীশু।"

480
00:19:48,772 --> 00:19:50,147
মিসি বলতে থাকে।

481
00:19:50,148 --> 00:19:52,149
কিন্তু এটা নীতি
পুরো ব্যাপারটা, তাই না?

482
00:19:52,150 --> 00:19:53,944
না, তা নয়। এটা বিয়ে.

483
00:19:54,444 --> 00:19:58,407
একটি আপস নিচে, যেতে 2.999 মিলিয়ন.

484
00:19:59,157 --> 00:20:01,410
সমঝোতার কথা বলছি,

485
00:20:01,493 --> 00:20:06,164
আমার কিছু আছে যা আমি
আপনাকে বলছি জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন.

486
00:20:07,040 --> 00:20:08,165
যেকোনো কিছু।

487
00:20:08,166 --> 00:20:10,877
এটা ঠিক, এটা... এটা একটা বড় ধরনের.

488
00:20:10,961 --> 00:20:12,170
(মুম্বলিং)

489
00:20:13,338 --> 00:20:14,756
ডন? হে ঈশ্বর!

490
00:20:14,840 --> 00:20:16,842
তুমি কি জানো তোমার ছেলে আমাকে কি বলেছে?

491
00:20:16,925 --> 00:20:18,427
- হুহ?
- ওহ, মাই গড।

492
00:20:18,510 --> 00:20:21,178
আপনি কিভাবে ক্যাথলিক জানেন
বিবাহবিচ্ছেদ সম্পর্কে এই জিনিস আছে?

493
00:20:21,179 --> 00:20:23,682
ওয়েল, এটা যে ম্যাডোনা সক্রিয়

494
00:20:23,765 --> 00:20:25,892
কিছু হাস্যকর ছাপ অধীনে আছে

495
00:20:25,976 --> 00:20:28,562
যে তালাক একটি মহান, মোটা পাপ.

496
00:20:28,645 --> 00:20:29,646
ম্যাডোনা কে?

497
00:20:29,730 --> 00:20:32,149
AI এর জৈবিক মা! তুমি কি, বাদাম?

498
00:20:32,190 --> 00:20:33,190
আমি শুনছি না।

499
00:20:33,191 --> 00:20:34,591
এবং তিনি ছাপ অধীনে

500
00:20:34,609 --> 00:20:38,530
যে সব বড়, মোটা তালাক পাপী
এই পুরো বিশাল, বিস্তৃত পৃথিবীতে,

501
00:20:38,613 --> 00:20:40,907
আপনি এবং আমি তাদের মধ্যে নই।

502
00:20:41,450 --> 00:20:42,534
- উহ...
- ডন?

503
00:20:42,617 --> 00:20:44,202
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো আমি কি বলছি?

504
00:20:44,244 --> 00:20:46,329
- দূর থেকে নয়।
- আমরা ডিভোর্স করিনি!

505
00:20:46,413 --> 00:20:48,123
- বুঝলি?
- কি?

506
00:20:48,206 --> 00:20:50,751
আগামী তিন দিনের জন্য,
আপনি এবং আমি স্বামী এবং স্ত্রী।

507
00:20:50,834 --> 00:20:52,002
- কি?
- হ্যাঁ!

508
00:20:52,085 --> 00:20:53,920
ছিঃ! (চিৎকার)

509
00:20:54,004 --> 00:20:55,422
(এলি চিৎকার)

510
00:20:56,214 --> 00:20:57,215
ডন!

511
00:21:00,177 --> 00:21:02,220
আমি ভয়ানক বোধ.

512
00:21:04,306 --> 00:21:06,975
তারা শুধু অনুমতি দিচ্ছেন
আজকাল কেউ হার্ভার্ডে, হাহ?

513
00:21:07,058 --> 00:21:10,020
আর তুমি তাকে কখনো বলোনি
তাদের সম্পর্কে কারণ...

514
00:21:10,854 --> 00:21:13,231
মানে, উপায় ছিল না
সে কখনো এখানে আসবে।

515
00:21:13,273 --> 00:21:16,109
এটা এমনকি আমার মনে হয় না
সেই প্রাক-কানা পর্যন্ত।

516
00:21:16,318 --> 00:21:17,319
এলি: - আচ্ছা, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
- ওহ।

517
00:21:17,402 --> 00:21:19,529
সে সত্য জানলে কি হবে?

518
00:21:19,613 --> 00:21:21,948
তুমি আমাকে বলেছিলে সে তোমাকে কি রেখেছে
গ্রহণের সময় মাধ্যমে।

519
00:21:22,032 --> 00:21:25,243
সে তার একমাত্র ছেলেকে ছেড়ে দিয়েছে যাতে আমি
একটি ভাল জীবনের একটি সুযোগ পেতে পারে.

520
00:21:25,327 --> 00:21:26,411
এবং এখন, সে কলম্বিয়া ছেড়ে চলে গেছে,

521
00:21:26,495 --> 00:21:28,789
যা সে শপথ করেছিল
সে কখনই করবে না। একটি বিমানে,

522
00:21:28,872 --> 00:21:29,956
যার জন্য সে আতঙ্কিত,

523
00:21:30,040 --> 00:21:31,666
শুধুমাত্র এটি খুঁজে বের করার জন্য
আমি তার সাথে মিথ্যা কথা বলেছি

524
00:21:31,750 --> 00:21:32,834
বিধর্মীদের দ্বারা উত্থাপিত হওয়ার বিষয়ে

525
00:21:32,918 --> 00:21:34,336
গত 15 বছর ধরে।

526
00:21:34,419 --> 00:21:36,421
- কোন অপরাধ নেই।
- কোনটাই নেওয়া হয়নি।

527
00:21:36,713 --> 00:21:38,590
এটা তার দরিদ্র হৃদয় ভেঙ্গে যাবে.

528
00:21:38,673 --> 00:21:40,842
কেন আমরা শুধু এটা জাল না
কয়েক দিনের জন্য? কোন বড় ব্যাপার না.

529
00:21:40,926 --> 00:21:43,303
এলি: এবং কি আপনি উভয়ের হয়
আপনি কি এটা বন্ধ করতে পারেন মনে করেন?

530
00:21:43,386 --> 00:21:47,057
সুইটি, শুধু আছে
একটি ছোট অংশ যা আমি আটকে আছি।

531
00:21:47,140 --> 00:21:49,266
যদি এখনও তারা দুজন বিবাহিত,

532
00:21:49,267 --> 00:21:51,144
তাহলে এটা আমাকে কি করে?

533
00:21:54,773 --> 00:21:55,899
আমার উপপত্নী?

534
00:21:58,360 --> 00:22:00,070
আমি সত্যিই সেখানে এখনো অর্জিত ছিল না.

535
00:22:00,153 --> 00:22:01,488
- দেখছি।
(কাটলারি ক্ল্যাটারস)

536
00:22:02,280 --> 00:22:03,281
ঠিক আছে।

537
00:22:05,200 --> 00:22:06,743
আরো চা, কেউ?

538
00:22:08,578 --> 00:22:10,287
আমি ভেবেছিলাম আমার জীবন একটি বিষ্ঠার ঝড়।

539
00:22:10,288 --> 00:22:11,623
আমি ভয়ঙ্কর বোধ.

540
00:22:11,706 --> 00:22:13,507
ব্যস, তাহলে আর কি
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

541
00:22:16,503 --> 00:22:17,629
এটা মহান যেতে হবে.

542
00:22:17,712 --> 00:22:20,552
আমরা বিড়ালছানা গুলি শুরু করার আগে,
কেন আমরা শুধু বুড়ো মেয়ে নিচে বসতে না

543
00:22:20,632 --> 00:22:22,509
এবং তার জন্য এটা সব আউট রাখা?
আপনি এবং আমি বিবাহবিচ্ছেদ হয়.

544
00:22:22,592 --> 00:22:24,803
এটা আমরা সরানো মত না
একটি যৌনসঙ্গম পোষা প্রাণী চিড়িয়াখানা বা অন্য কিছু.

545
00:22:24,886 --> 00:22:26,721
এলি: সে অন্য দেশের।

546
00:22:26,805 --> 00:22:28,098
খুব আলাদা একটা দেশ।

547
00:22:28,181 --> 00:22:29,850
এবং তার মান আমাদের মত একই নয়.

548
00:22:29,933 --> 00:22:31,434
তাই শুধু ভান করুন
সপ্তাহান্তে বিবাহিত।

549
00:22:31,518 --> 00:22:32,519
বড় ব্যাপার কি?

550
00:22:32,602 --> 00:22:33,923
আপনি আমাকে কোথায় শুরু করতে চান?

551
00:22:33,979 --> 00:22:35,939
আরে শোন। তুমি ছিলে না মারডি গ্রাস, টুটস।

552
00:22:36,022 --> 00:22:37,065
তুমি আমাকে কি বলে ডাকলে?

553
00:22:37,148 --> 00:22:38,525
ডন: এর সোজা পেতে দিন. ওহ.

554
00:22:38,608 --> 00:22:40,026
এবং এটি একটি অভিব্যক্তি. এটা একটা অভিব্যক্তি।

555
00:22:40,110 --> 00:22:42,362
স্নেহের।
সুতরাং এটি সম্পর্কে সমস্ত জেন ফন্ডা পাবেন না।

556
00:22:42,445 --> 00:22:44,321
এলি: উহ-হুহ। আচ্ছা, আপনি জানেন, তিব্বতিরা

557
00:22:44,322 --> 00:22:45,322
একটি চমৎকার অভিব্যক্তি আছে

558
00:22:45,323 --> 00:22:46,366
এই ধরনের মুহুর্তের জন্যও।

559
00:22:46,449 --> 00:22:47,450
হ্যাঁ?

560
00:22:47,534 --> 00:22:50,327
শিথিলভাবে অনুবাদ,
এর অর্থ হল, "যাও ইয়াক, ডন।"

561
00:22:50,328 --> 00:22:53,123
সেই মুহূর্ত। আমি অবশেষে বাড়ি অনুভব করি।

562
00:22:53,206 --> 00:22:54,332
তাই, সে চলে যাচ্ছে।

563
00:22:55,333 --> 00:22:56,751
কিছু ক্ষমাপ্রার্থনা।
তোমার কি ব্যাপার? কেন পারে না...

564
00:22:56,835 --> 00:22:57,961
সে আমার কথা শুনবে না।

565
00:22:58,044 --> 00:22:59,336
সে কোথাও যাচ্ছে না।

566
00:22:59,337 --> 00:23:01,131
মধু, এই সব খুব নাটকীয়.

567
00:23:01,214 --> 00:23:02,716
- আমরা কি পারি না...
- এটিতে একটি মোজা রাখুন, ডোনাল্ড।

568
00:23:02,799 --> 00:23:04,885
আমাকে এই সঙ্গে আপনাকে সাহায্য করতে দিন.

569
00:23:04,968 --> 00:23:06,469
চল রান্নাঘরে যাই,
চলো চা খাই...

570
00:23:06,553 --> 00:23:08,972
- আপনি আমার চা ঘৃণা করেন.
- আমি তোমার চা পছন্দ করি।

571
00:23:09,055 --> 00:23:10,265
বেবি: সত্যিই?
ডন: ঠিক আছে, ঠিক আছে।

572
00:23:10,348 --> 00:23:12,349
আমি তোমার চা ঘৃণা করি.
কিন্তু আপনি বিশুদ্ধ পরিপূর্ণতা বাকি.

573
00:23:12,350 --> 00:23:14,561
- শুধু স্যুটকেস নাও।
- সোনা, প্লিজ। দেখ...

574
00:23:14,644 --> 00:23:15,979
আলেজান্দ্রো: বেবে?

575
00:23:16,062 --> 00:23:17,147
- যীশু।
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

576
00:23:17,230 --> 00:23:19,983
আমি হলি কল করব
এবং তাকে ক্যাটারিং তত্ত্বাবধান করুন.

577
00:23:20,066 --> 00:23:21,943
আমি কথা দিচ্ছি, আমরা এটা বের করতে পারব।

578
00:23:22,027 --> 00:23:24,821
এই সপ্তাহান্তে আপনার এবং মিসির সম্পর্কে হওয়া উচিত,

579
00:23:24,905 --> 00:23:25,947
এবং আপনার সুখ।

580
00:23:26,031 --> 00:23:28,950
আর যদি আমার উপস্থিতি
মানে যে এটা ঘটবে না...

581
00:23:29,034 --> 00:23:31,286
কিন্তু, বেবি, তুমি অনেক বড়
সেই সুখের অংশ।

582
00:23:31,369 --> 00:23:32,369
আমি শুধু...

583
00:23:32,370 --> 00:23:33,997
না. কারণ তারপর প্রতিবার

584
00:23:34,080 --> 00:23:35,874
তুমি তোমার বিয়ের দিন ফিরে তাকাও,

585
00:23:35,957 --> 00:23:37,374
এটা ব্যথা এবং অনুশোচনা সঙ্গে হতে যাচ্ছে.

586
00:23:37,375 --> 00:23:38,696
এবং আমি তা ঘটতে দিতে পারি না।

587
00:23:39,419 --> 00:23:41,796
আমি তোমাকে ভালোবাসি, সুইটি।

588
00:23:42,923 --> 00:23:43,924
ওহ.

589
00:23:44,007 --> 00:23:47,677
সিয়াও, বাবু। শুধু এই বিবেচনা
আমার বিয়ের উপহার, ঠিক আছে?

590
00:23:48,261 --> 00:23:51,264
হে ঈশ্বর তোমার বাবাকে সাহায্য করো
সে তার বাইপাস উড়িয়ে দেওয়ার আগে।

591
00:23:52,015 --> 00:23:53,308
পপ, আমি বুঝেছি।

592
00:23:53,892 --> 00:23:55,185
(গ্রান্টস)

593
00:23:57,312 --> 00:23:58,396
BEBE: তাই।

594
00:23:59,397 --> 00:24:02,400
সেখানে। আপনি সাহসী হতে হবে, এবং মার্জিত.

595
00:24:02,859 --> 00:24:06,071
ঠিক আছে? বিষ্ঠা গ্রহণ করবেন না
বৃদ্ধদের যেকোন থেকে।

596
00:24:06,738 --> 00:24:08,740
বেবে। বেবে!

597
00:24:09,074 --> 00:24:10,407
প্লিজ, তোমাকে এটা করতে হবে না।

598
00:24:10,408 --> 00:24:11,408
ওহ, পিশপোশ।

599
00:24:11,409 --> 00:24:14,746
আমি প্লাজায় যাব,
ডোনাল্ডের প্লাটিনাম কার্ড ব্যবহার করুন।

600
00:24:14,829 --> 00:24:17,123
শুনুন। দেখো, এই সপ্তাহান্তে আমার তোমাকে দরকার।

601
00:24:17,207 --> 00:24:19,209
আমি তোমাকে ছাড়া এই মাধ্যমে পেতে পারি না.
আমি পারবো না...

602
00:24:19,292 --> 00:24:21,878
ফিরে যান, ডোনাল্ড। আপনি
ইতিমধ্যে পাতলা বরফের উপর।

603
00:24:21,962 --> 00:24:23,254
আমি কি করলাম?

604
00:24:24,673 --> 00:24:26,257
এটা আপনি কি করেছেন না.

605
00:24:26,341 --> 00:24:28,425
ঠিক আছে। ঠিক আছে, আমি কি করিনি?

606
00:24:28,426 --> 00:24:30,053
আপনি আপনার স্ত্রীকে জিজ্ঞাসা করেন না কেন?

607
00:24:30,136 --> 00:24:31,376
হয়তো সে আপনাকে এটা ব্যাখ্যা করবে।

608
00:24:31,429 --> 00:24:32,806
(ইঞ্জিন শুরু হচ্ছে)
- বেবে।

609
00:24:32,889 --> 00:24:34,349
ডন:- আমার দোষ।
- হ্যাঁ।

610
00:24:34,432 --> 00:24:37,435
আমার দোষ! আন-ভোদা-বিশ্বাসযোগ্য.

611
00:24:38,853 --> 00:24:41,648
বিয়ের পরামর্শের টুকরো, বাচ্চা,
যতক্ষণ আপনি পারেন অবিবাহিত থাকুন।

612
00:24:42,440 --> 00:24:43,900
- করবে।
- বিশ্বাস করো।

613
00:24:44,275 --> 00:24:46,444
যতদিন আপনি সম্ভবত পারেন.

614
00:24:46,528 --> 00:24:48,445
এলি: আরে, আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমি কি এখানে কিছু বলতে পারি?

615
00:24:48,446 --> 00:24:50,448
যে নারী তুমি
অনুমিত হয় প্রেম বিধ্বস্ত,

616
00:24:50,490 --> 00:24:52,826
এবং আপনি যা পেয়েছেন, ডন, তা হল "অবিবাহিত থাকুন।"

617
00:24:52,909 --> 00:24:53,994
এটা একটা কৌতুক ছিল

618
00:24:54,077 --> 00:24:56,453
ঠিক, আমি ভুলে গেছি,
আপনি 60 এর দশক থেকে হাসেননি।

619
00:24:56,454 --> 00:24:57,831
হ্যাঁ। তোমাকে বিয়ে করার পর থেকে নয়।

620
00:24:57,914 --> 00:24:59,749
হ্যাঁ, ঠিক আছে, প্রতিশ্রুতি দাও যে আর কখনো এমন করবে না।

621
00:24:59,833 --> 00:25:01,458
ওহ, বিশ্বাস করুন, এক মিলিয়ন বছরে নয়।

622
00:25:01,459 --> 00:25:03,086
আচ্ছা, তবে নিয়ে আসি না
তোমার মা এর মধ্যে

623
00:25:03,169 --> 00:25:04,212
উম, বলছি.

624
00:25:05,213 --> 00:25:06,464
- কি-ইয়াই!
(গ্রান্টস)

625
00:25:07,924 --> 00:25:09,759
তুমি শুধু আমার মুখে ঘুষি মারলে!
আপনি কি করছেন?

626
00:25:09,843 --> 00:25:11,469
তোমাকে কিছু বলতে পারতাম,
আমি আমার সবুজ বেল্ট অর্জন করেছি,

627
00:25:11,511 --> 00:25:14,180
এবং আপনি বাজে কথা বলেন
আমার মা সম্পর্কে আবার, আমি শপথ করে বলছি, ডন...

628
00:25:14,264 --> 00:25:15,348
- বলছি!
এলি:- কি?

629
00:25:16,307 --> 00:25:18,027
আমি ভেবেছিলাম সে আগামীকাল পর্যন্ত আসবে না।

630
00:25:18,059 --> 00:25:19,227
যে গতকাল ছিল. ঈশ্বরের জন্য.

631
00:25:19,310 --> 00:25:21,646
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

632
00:25:21,730 --> 00:25:23,189
তুমি শুধু আমার মুখে ঘুষি মারলে।

633
00:25:23,273 --> 00:25:24,394
আমি দুঃখিত এই আমরা যাই, প্রিয়.

634
00:25:25,692 --> 00:25:26,693
আপনি কি করছেন?

635
00:25:26,776 --> 00:25:27,819
আপনি কি বলতে চাইছেন, আমি কি করছি?

636
00:25:27,902 --> 00:25:29,612
আমি জানি না পরে আপনি কি করলেন?

637
00:25:29,696 --> 00:25:31,489
- তুমি আমার হাত ধরবে।
- ঠিক আছে।

638
00:25:31,823 --> 00:25:36,536
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

639
00:25:39,080 --> 00:25:40,665
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

640
00:25:41,124 --> 00:25:42,792
আপনার বাড়িতে আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

641
00:25:43,001 --> 00:25:44,002
ওহ...

642
00:25:44,085 --> 00:25:46,046
(স্প্যানিশ বলতে অবিরত)

643
00:25:46,421 --> 00:25:48,590
আমি যে আলেজান্দ্রো এবং মেলিসা প্রার্থনা

644
00:25:48,673 --> 00:25:51,508
আপনি হয়েছে হিসাবে একসঙ্গে চমৎকার.

645
00:25:51,509 --> 00:25:52,509
মম!

646
00:25:52,510 --> 00:25:54,304
<i>- গ্রাসিয়াস। গ্রাসিয়াস।</i>
- হ্যাঁ।

647
00:25:55,388 --> 00:25:58,558
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

648
00:26:04,314 --> 00:26:05,315
না, না।

649
00:26:05,398 --> 00:26:07,150
(ভাঙা স্প্যানিশ কথা বলা)

650
00:26:10,945 --> 00:26:12,113
যাই হোক। শুধু যাই হোক...

651
00:26:12,197 --> 00:26:13,530
না, আমি পেয়েছি। আমি এটা পেয়েছি, সোনা.

652
00:26:13,531 --> 00:26:15,533
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

653
00:26:18,078 --> 00:26:19,120
(হাসি) ওহ, প্রিয়.

654
00:26:19,204 --> 00:26:20,455
ধন্যবাদ স্বাগতম।

655
00:26:24,250 --> 00:26:25,543
যাই হোক।

656
00:26:27,337 --> 00:26:28,922
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

657
00:26:29,547 --> 00:26:32,175
ওহ, সে জানতে চায়
আপনার নাক দিয়ে রক্ত পড়ছে কেন?

658
00:26:32,258 --> 00:26:34,803
ওহ, এই? আচ্ছা, না, এটা...
ইংরেজি নেই, তাই না?

659
00:26:35,428 --> 00:26:36,513
না.

660
00:26:36,554 --> 00:26:37,639
(হাসছে)

661
00:26:37,722 --> 00:26:40,642
কারণ আমার স্ত্রী
19 শতকের মহান cunts এক.

662
00:26:40,725 --> 00:26:41,935
উহ...

663
00:26:42,018 --> 00:26:43,353
হ্যাঁ। সেখানে আপনি যান.

664
00:26:48,608 --> 00:26:50,443
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

665
00:27:00,078 --> 00:27:01,454
মামা। এই আমরা যাই.

666
00:27:02,956 --> 00:27:04,833
হাই হ্যালো।

667
00:27:05,500 --> 00:27:07,001
এটা আমার বোন লায়লা।

668
00:27:07,710 --> 00:27:09,712
- হাই।
- এবং এই জ্যারেড.

669
00:27:10,588 --> 00:27:11,589
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

670
00:27:11,631 --> 00:27:13,590
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

671
00:27:13,591 --> 00:27:15,802
উহ, আইনজীবী এবং ডাক্তার।

672
00:27:16,136 --> 00:27:17,387
হ্যাঁ।

673
00:27:17,470 --> 00:27:19,055
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

674
00:27:20,223 --> 00:27:23,726
তিনি বলেন, আমার ছেলে ভাগ্যবান
যেমন রোল মডেল আছে.

675
00:27:23,810 --> 00:27:25,937
ওহ, আমরা আপনার রোল মডেল।

676
00:27:26,020 --> 00:27:27,522
এটা একটা ভুল অনুবাদ।

677
00:27:27,605 --> 00:27:29,606
- না, তা নয়।
- হ্যাঁ, তাই। এই নুরিয়া।

678
00:27:29,607 --> 00:27:30,984
হাই

679
00:27:31,067 --> 00:27:32,610
আরে। আপনার সাথে দেখা করে সত্যিই ভালো লাগলো।

680
00:27:34,070 --> 00:27:35,738
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

681
00:27:35,822 --> 00:27:37,448
ওহ, আপনি দেখুন, এটা না...

682
00:27:37,532 --> 00:27:38,616
মাফ করবেন। দুঃখিত।

683
00:27:38,700 --> 00:27:43,621
দুঃখিত। এটা না...
আমরা ইন্টেরিয়র ডেকোরেটরের মধ্যে আছি।

684
00:27:43,788 --> 00:27:45,832
হ্যাঁ, এবং একটি মূর্তিও আছে।

685
00:27:45,915 --> 00:27:48,168
এবং ওহ, আমার সৌভাগ্য,
আমি যেমন বিস্ময়কর স্বাদ আছে.

686
00:27:48,251 --> 00:27:49,961
ডন: হ্যাঁ।
এলি: ডন, প্রিয়তম।

687
00:27:50,044 --> 00:27:51,628
আমি মনে করি এটি একটি চমৎকার ধারণা হবে

688
00:27:51,629 --> 00:27:54,299
আপনি যদি তাকে আপনার স্টুডিও দেখান, প্রিয়.

689
00:27:54,382 --> 00:27:55,633
আমি যে যেমন একটি ভাল ধারণা মনে হয় না.

690
00:27:55,675 --> 00:27:58,636
আরে, তুমি জানো,
আমি মনে করি যে একটি সত্যিই ভাল ধারণা.

691
00:27:59,512 --> 00:28:01,113
ডন: ঠিক।
এলি: (হেসে) আপনি যান।

692
00:28:01,222 --> 00:28:02,473
ধন্যবাদ, সুইটি.

693
00:28:03,224 --> 00:28:04,601
ডন: ঠিক এইভাবে।

694
00:28:10,815 --> 00:28:13,443
এটা একটা কমিশন।

695
00:28:15,737 --> 00:28:18,489
কিছু মোটা বিড়ালের স্ত্রীর জন্য জন্মদিনের উপহার।

696
00:28:18,990 --> 00:28:20,241
এটা...

697
00:28:20,658 --> 00:28:22,702
হ্যাঁ। শান্ত হচ্ছে

698
00:28:26,039 --> 00:28:27,081
আপনি পছন্দ করেন?

699
00:28:28,875 --> 00:28:30,585
(স্প্যানিশ কথা বলে)

700
00:28:33,046 --> 00:28:36,382
ওয়েল, এটা অদ্ভুত যে
AI এর একটা বোন আছে, তাই না?

701
00:28:36,466 --> 00:28:37,675
হ্যাঁ। আর একজন মা।

702
00:28:37,759 --> 00:28:38,801
আপনি কি ঈর্ষান্বিত?

703
00:28:38,885 --> 00:28:39,966
এলি: হাস্যকর হবেন না।

704
00:28:40,011 --> 00:28:43,264
মানে, এটা শুধু,
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি সত্যিই তার সাথে দেখা করব।

705
00:28:44,599 --> 00:28:46,684
আপনি সত্যিই মনে করেন
আপনি এবং বাবা এটা বন্ধ করতে পারেন?

706
00:28:46,768 --> 00:28:47,977
আমরা প্রাপ্তবয়স্ক।

707
00:28:48,436 --> 00:28:50,688
(হাসি) কবে থেকে?

708
00:28:51,231 --> 00:28:53,816
ওহ, না। কত ছবি
একজন মহিলা থাকতে পারে?

709
00:28:55,443 --> 00:28:56,694
চালু (GASPS)

710
00:28:57,612 --> 00:28:59,781
- ওহ, মাই গড।
- ওহ, হ্যাঁ।

711
00:28:59,864 --> 00:29:03,326
এলি: ওহ। এটা তাই ঠিক না.
ওহ, না, না, না।

712
00:29:03,409 --> 00:29:04,702
(হাসি)

713
00:29:11,042 --> 00:29:12,210
<i>আমোর।</i>

714
00:29:13,586 --> 00:29:14,629
আলেজান্দ্রো?

715
00:29:14,712 --> 00:29:16,256
দেখতে ঠিক তার মতো, তাই না?

716
00:29:17,048 --> 00:29:18,715
<i>ওয়াই মেলিসা।</i>

717
00:29:18,716 --> 00:29:20,218
হ্যাঁ, আমি যদি কখনও শেষ করি।

718
00:29:21,177 --> 00:29:22,387
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

719
00:29:22,720 --> 00:29:24,222
এটা কি? আমি বুঝতে পারছি না।

720
00:29:24,305 --> 00:29:27,100
ওহ, ওহ। সে জিজ্ঞেস করলো তুমি মিসিকে ভালো করে চেনো কিনা।

721
00:29:27,725 --> 00:29:29,227
ওহ, <i>সি, সি</i>। যেহেতু...

722
00:29:30,228 --> 00:29:31,771
তার বাবা-মা আমাদের বন্ধু।

723
00:29:32,563 --> 00:29:34,315
(আলেজান্দ্রো অনুবাদ)

724
00:29:34,399 --> 00:29:36,401
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

725
00:29:36,484 --> 00:29:39,737
আপনি কি মনে করেন যে
মিসি এবং আমি একে অপরকে যথেষ্ট ভালবাসি

726
00:29:40,280 --> 00:29:42,073
চিরকাল সুখ পেতে?

727
00:29:46,536 --> 00:29:47,745
<i>সি।</i>

728
00:29:50,748 --> 00:29:51,958
(স্প্যানিশ কথা বলে)

729
00:29:54,377 --> 00:29:56,212
সে তোমাকে সাপ মনে করে।

730
00:29:56,296 --> 00:29:57,297
ওহ.

731
00:29:58,214 --> 00:30:00,842
ভাল, চাটুকারিতা আপনাকে সর্বত্র পাবে।

732
00:30:00,925 --> 00:30:02,010
(হাসি)

733
00:30:02,176 --> 00:30:03,261
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

734
00:30:04,595 --> 00:30:07,764
এটি দ্বৈততার প্রতীক,
আত্মা এবং বস্তুর মধ্যে লড়াই।

735
00:30:07,765 --> 00:30:10,143
আমি জানি সে বলছে না
আমার সম্পর্কে ভাল কিছু

736
00:30:10,226 --> 00:30:12,812
(স্প্যানিশ বলতে অবিরত)

737
00:30:12,895 --> 00:30:15,315
আলেজান্দ্রো: বিকৃত রোমাঞ্চ
একজন পুরুষ প্রতিযোগীতার

738
00:30:15,398 --> 00:30:18,067
শৈল্পিক অভিব্যক্তির বিশুদ্ধতার সাথে।

739
00:30:18,151 --> 00:30:19,902
তাই, সে আমাকে বিকৃত বলে ডাকছে।

740
00:30:19,986 --> 00:30:21,571
আলেজান্দ্রো: - মূলত.
- হ্যাঁ।

741
00:30:21,779 --> 00:30:23,489
আমি মনে করি এটি একটি প্রশংসা ছিল.

742
00:30:24,824 --> 00:30:26,367
কতটা সতেজ।

743
00:30:29,787 --> 00:30:32,290
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

744
00:30:34,792 --> 00:30:37,587
এখন তিনি চান
ফাদার মইনিঘনের সাথে দেখা করুন।

745
00:30:37,670 --> 00:30:38,796
- সত্যি?
- হুম।

746
00:30:39,088 --> 00:30:42,799
ভাল. এটা সম্ভব
তার হ্যাংওভার এখন জীর্ণ হয়ে গেছে।

747
00:30:42,800 --> 00:30:43,843
(হাসি)

748
00:30:56,689 --> 00:30:57,815
স্বয়ংক্রিয় মহিলা ভয়েস: <i>আপনার কোন নতুন বার্তা নেই</i>৷

749
00:30:57,857 --> 00:30:59,816
<i>আপনার মেইলবক্সে। দয়া করে...</i>

750
00:30:59,817 --> 00:31:01,110
(কল বিচ্ছিন্ন করে)

751
00:31:11,579 --> 00:31:14,082
সাবধান। আমরা করেছি
অতীতে হাঙ্গরের সমস্যা।

752
00:31:15,958 --> 00:31:17,627
মিঠা পানির হাঙর?

753
00:31:17,710 --> 00:31:18,961
(হাসি)

754
00:31:19,045 --> 00:31:20,838
স্পর্শ আমি কি পারি?

755
00:31:28,429 --> 00:31:32,850
সুতরাং, এটা চমৎকার হয়েছে
এখানে বড় হতে।

756
00:31:34,060 --> 00:31:37,855
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমাদের কেউ কেউ
এখনও এটা কাজ করছে.

757
00:31:39,190 --> 00:31:41,609
আপনি কি আলেজান্দ্রোর সাথে হার্ভার্ডে গিয়েছিলেন?

758
00:31:41,692 --> 00:31:42,944
আমি করেছি। হ্যাঁ।

759
00:31:44,445 --> 00:31:45,863
যে আমি শুধু তাকে সেখানে চালিত.

760
00:31:45,905 --> 00:31:48,865
কিন্তু আমি মনে করি আমি অবশ্যই
নথিভুক্ত করা হবে

761
00:31:48,866 --> 00:31:52,203
আমি যদি আমার বাবা-মায়ের ডিএনএ না পেতাম।

762
00:31:52,870 --> 00:31:54,497
(দুজনেই হাসছে)

763
00:31:59,877 --> 00:32:03,214
আপনি... আপনি মজার.

764
00:32:05,341 --> 00:32:10,012
ধন্যবাদ আর তুমি... তুমি...

765
00:32:13,015 --> 00:32:14,475
আমরা কি সাঁতার কাটতে পারব?

766
00:32:14,559 --> 00:32:15,560
কেন?

767
00:32:15,893 --> 00:32:17,895
না, মানে, হ্যাঁ। সম্পূর্ণ। চলুন, উম...

768
00:32:17,937 --> 00:32:19,738
আমার বোন একটি টন পেয়েছিলাম
তার ঘরে সাঁতারের পোষাক।

769
00:32:19,772 --> 00:32:22,400
আমি... আমাকে একটা ধরতে দাও, আমি এক সেকেন্ড থাকব।

770
00:32:24,402 --> 00:32:26,404
- পবিত্র শিট.
- কি?

771
00:32:26,487 --> 00:32:27,572
পবিত্র বিষ্ঠা.

772
00:32:28,156 --> 00:32:29,532
আপনি আসছেন?

773
00:32:35,705 --> 00:32:41,794
হ্যাঁ। আমি সম্ভবত শুধু... হ্যাঁ.

774
00:32:45,006 --> 00:32:47,425
সুতরাং, স্নান স্যুট,

775
00:32:47,508 --> 00:32:50,219
এটা সত্যিই যে না
কলম্বিয়া একটি বড় চুক্তি, হাহ?

776
00:32:50,553 --> 00:32:52,929
আচ্ছা, আমি এখানে মাত্র কয়েক দিনের জন্য,

777
00:32:52,930 --> 00:32:56,225
এবং আমি চাই
আমি যতটা আমেরিকা দেখতে পারি।

778
00:32:56,309 --> 00:32:57,351
যে শুধু ন্যায্য.

779
00:32:58,311 --> 00:33:01,355
যেহেতু আমরা আপনাকে অনেক কিছু দেখছি।

780
00:33:05,151 --> 00:33:08,196
আপনি আমাকে চারপাশে দেখাবেন?

781
00:33:08,696 --> 00:33:11,824
হ্যাঁ। আমি পারি... হবে না
হও, তুমি জানো... হ্যাঁ।

782
00:33:11,908 --> 00:33:14,452
আমি আজ রাতে রিহার্সাল ডিনার পেয়েছি,
কিন্তু তারপর আমি পারতাম...

783
00:33:14,535 --> 00:33:16,954
আর তুমিও কি আমাকে ভালোবাসবে?

784
00:33:20,541 --> 00:33:21,751
হুম...

785
00:33:21,834 --> 00:33:23,211
(চার্চ বেল টোলিং)

786
00:33:25,046 --> 00:33:26,797
(মৃদুভাবে প্রার্থনা করা)

787
00:33:28,132 --> 00:33:30,885
শুধু তাই আমরা পরিষ্কার,
আপনি (ইমিটেট রিপিং)

788
00:33:30,968 --> 00:33:31,969
ইচ্ছা থেকে

789
00:33:32,178 --> 00:33:33,679
বেবি চেষ্টা করছে
বছরের পর বছর ধরে তাকে এখানে রাখার জন্য।

790
00:33:33,763 --> 00:33:36,224
যে কেউ আমার কাছে একটি আংটি বা একটি মুকুট নিয়ে আসে,

791
00:33:36,307 --> 00:33:37,974
বা অন্য কোন আইনত বাধ্যতামূলক বাজে কথা,

792
00:33:37,975 --> 00:33:39,685
আমি তাদের হাঁটুর ক্যাপ বের করি। সেটাই।

793
00:33:39,769 --> 00:33:40,977
একটি মুকুট?

794
00:33:40,978 --> 00:33:42,438
কিন্তু তুমি একজন সুখী বিবাহিত মানুষ, প্রিয়তমা।

795
00:33:42,522 --> 00:33:44,273
আজ রাতের কথা মনে রেখো
যখন আমরা একসাথে বিছানায় থাকি।

796
00:33:44,357 --> 00:33:46,983
আমি ঠিক পরে করব
আমার পাছা থেকে শূকর উড়ে যায়, সুইটি।

797
00:33:46,984 --> 00:33:48,611
- এটা একটা সুন্দর ছবি।
- ওহ, তুমি কি...

798
00:33:48,694 --> 00:33:49,986
শুভ সকাল, বাবা।

799
00:33:49,987 --> 00:33:51,364
ওহ, আমি ভেবেছিলাম আমার চোখ আমাকে প্রতারিত করেছে,

800
00:33:51,447 --> 00:33:53,324
কিন্তু আমার কান সত্য বলেছে।

801
00:33:53,407 --> 00:33:55,493
আমার নম্র চার্চে গ্রিফিন আছে।

802
00:33:55,576 --> 00:33:57,870
বিল. যুদ্ধ কিভাবে হয়?

803
00:33:57,954 --> 00:33:59,539
ওয়েল, ওয়াগন এর উপর হচ্ছে
সম্পূর্ণ খারাপ না।

804
00:33:59,622 --> 00:34:01,998
যদি শুধু কায়দা করে
এত ক্ষতিকরভাবে চিৎকার করেনি।

805
00:34:01,999 --> 00:34:04,502
Padre এবং আমি একসঙ্গে AA করেছি. দুবার।

806
00:34:04,585 --> 00:34:06,921
না, তিনবার। এবং
তৃতীয়বার মোহনীয়.

807
00:34:07,004 --> 00:34:08,004
(এলি হেসে)

808
00:34:08,005 --> 00:34:10,174
বাবা, আমি তোমাকে চাই
আমার জৈবিক মায়ের সাথে দেখা করতে।

809
00:34:10,633 --> 00:34:11,634
ম্যাডোনা সোটো।

810
00:34:11,717 --> 00:34:13,636
ম্যাডাম, আপনার সাথে দেখা করার জন্য এটি একটি বড় সৌভাগ্যের বিষয়।

811
00:34:13,719 --> 00:34:15,304
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

812
00:34:17,390 --> 00:34:18,766
মঈনী: তোমার মায়ের
একটু পুরানো স্কুল।

813
00:34:18,849 --> 00:34:20,369
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমার ল্যাটিন একটু মরিচা।

814
00:34:20,434 --> 00:34:22,019
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

815
00:34:25,314 --> 00:34:26,915
আমার মা স্বীকারোক্তি দিতে চান.

816
00:34:27,024 --> 00:34:28,234
ঠিক।

817
00:34:31,195 --> 00:34:33,614
আমার মা হবে
আমাদের সকলের মত স্বীকারোক্তি দিতে.

818
00:34:33,698 --> 00:34:35,031
- না। বন্ধ sod. যে স্ক্রু.
- জাহান্নামের মতো করব।

819
00:34:35,032 --> 00:34:36,033
অনুমান কি? না.

820
00:34:36,534 --> 00:34:38,578
আমাকে ক্ষমা করুন, বাবা, এটা একটা বাজে কথা।

821
00:34:38,661 --> 00:34:42,038
ডন, এটা একটা সুন্দর অঙ্গভঙ্গি
আপনার অতিথিকে তৈরি করতে।

822
00:34:42,039 --> 00:34:43,791
সংযম আপনার জন্য কিভাবে কাজ করছে?

823
00:34:43,874 --> 00:34:45,668
একটি শিশ্ন স্তন্যপান. আপনি যে জানেন. ছিঃ।

824
00:34:46,294 --> 00:34:48,879
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে
এবং ডনি আবার একসাথে।

825
00:34:48,963 --> 00:34:52,008
ওহ, হ্যাঁ। আজ সকালে আমরা "পুনর্বিবাহ" করেছি।

826
00:34:52,049 --> 00:34:53,050
আপনি মজা করছেন.

827
00:34:53,509 --> 00:34:55,553
- তুমি কি গোপন রাখতে পারবে?
- এটা স্বীকারোক্তি.

828
00:34:55,636 --> 00:34:57,013
(হাসি)

829
00:34:57,054 --> 00:34:58,681
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

830
00:35:02,560 --> 00:35:04,103
মইনিগান: আমি ভেবেছিলাম
আপনি সংগঠিত ধর্মের বিরুদ্ধে ছিলেন।

831
00:35:04,186 --> 00:35:06,062
আচ্ছা, এই সপ্তাহান্তের পরে,
আমি পেতে পারি সব সাহায্য প্রয়োজন হতে পারে.

832
00:35:06,063 --> 00:35:07,231
যাও, আমার ছেলে।

833
00:35:07,315 --> 00:35:09,984
ভালোবাসার মানুষকে মিথ্যা বলা কি অন্যায়

834
00:35:10,067 --> 00:35:12,903
যদি একমাত্র কারণ আপনি প্রতারণা করছেন
তাদের সুখ রক্ষা করতে হয়?

835
00:35:12,987 --> 00:35:14,071
ওয়েল, যে নির্ভর করে.

836
00:35:14,155 --> 00:35:17,867
আপনি কি অন্য কারো জীবন ব্যাহত করছেন?
তোমার প্রতারণার মাধ্যমে?

837
00:35:21,329 --> 00:35:23,497
(স্প্যানিশ বলতে অবিরত)

838
00:35:27,001 --> 00:35:29,587
আটটার পর একটা রিং কী প্রমাণ করবে
প্রেম এবং সাহচর্য বছর?

839
00:35:29,670 --> 00:35:31,831
মানে, সে আমার মেয়ে।
সে আমার কাছে আর কি চায়?

840
00:35:31,881 --> 00:35:33,841
অস্কার ওয়াইল্ড একবার বলেছিলেন বিয়ে

841
00:35:33,924 --> 00:35:36,092
কল্পনার জয়
বুদ্ধিমত্তার উপর।

842
00:35:36,093 --> 00:35:37,595
অস্কার ওয়াইল্ড?

843
00:35:37,678 --> 00:35:40,264
অস্কার ওয়াইল্ড ব্যবহার করেছেন
বেদী ছেলেদের সঙ্গে হুপসি করা.

844
00:35:40,348 --> 00:35:43,099
এটা সত্যি। আমি কি বলেছি তা ভুলে যান।

845
00:35:43,100 --> 00:35:45,186
এই জায়গা, আমি এটা মিস.

846
00:35:45,269 --> 00:35:46,771
- হুম।
- এটার মত...

847
00:35:47,647 --> 00:35:48,648
এটা বাড়ির মত.

848
00:35:48,731 --> 00:35:51,442
এমনকি তিনি বাড়ির মতো।
এমনকি ডনও আমার কাছে বাড়ির মতো।

849
00:35:51,525 --> 00:35:52,818
এটা খুব অদ্ভুত.

850
00:35:52,902 --> 00:35:53,944
যে আপনাকে ভয় পায়?

851
00:35:54,028 --> 00:35:56,822
আচ্ছা, আমি বলতে চাচ্ছি, স্পষ্টতই,
আমার জীবনের সেই অংশ শেষ,

852
00:35:56,906 --> 00:36:00,451
এবং আমি মনে করি যে এটি একটি ভাল জিনিস।

853
00:36:00,534 --> 00:36:02,119
ভাল, ভালবাসা বিভিন্ন ধরনের আছে.

854
00:36:02,787 --> 00:36:04,080
- আছে?
- হ্যাঁ।

855
00:36:04,121 --> 00:36:05,331
আপনি জানেন, শুধু কারণ আপনি বিবাহবিচ্ছেদ হয়েছে

856
00:36:05,414 --> 00:36:08,125
মানে না
আপনি তাকে ঘৃণা করতে আইনত প্রয়োজন.

857
00:36:09,126 --> 00:36:11,962
তুমি জানো, তুমি বোবা নও
যেমন ডন বলে তুমি।

858
00:36:12,046 --> 00:36:13,129
ধন্যবাদ

859
00:36:13,130 --> 00:36:14,131
আমি এখান থেকে বেরিয়ে এসেছি।

860
00:36:14,924 --> 00:36:16,926
- আপনার সাথে চ্যাট করে ভালো লাগলো।
- বাজে কথা।

861
00:36:23,891 --> 00:36:27,143
গ্রিফিন, 50 এর জন্য টেবিল।

862
00:36:27,144 --> 00:36:29,772
উহ, আসলে, ও'কনররা অনুরোধ করেছিল

863
00:36:29,855 --> 00:36:32,942
রোজ টেরেসে একটি ব্যক্তিগত টেবিল।

864
00:36:33,150 --> 00:36:34,151
বাইরে?

865
00:36:34,902 --> 00:36:36,570
বৃষ্টি হওয়ার কথা না?

866
00:36:36,654 --> 00:36:39,281
যে তাদের যোগাযোগ করা হয়েছিল, হ্যাঁ.

867
00:36:40,324 --> 00:36:42,158
উহ, ঠিক এই ভাবে.

868
00:36:42,159 --> 00:36:43,828
(বজ্র বিধ্বস্ত)

869
00:36:44,412 --> 00:36:46,162
ব্যারি, আলফ্রেস্কোর কি আছে?

870
00:36:46,163 --> 00:36:48,004
- এটা আমাদের সারা গায়ে প্রস্রাব করবে.
- না, ঠিক আছে।

871
00:36:48,040 --> 00:36:49,166
আমরা শুধু ভেবেছিলাম এটি আরও ব্যক্তিগত হবে।

872
00:36:49,208 --> 00:36:50,251
তিনি জোর দিয়েছিলেন.

873
00:36:50,334 --> 00:36:52,378
ভাবনা যে কেউ
আমাদের এক গুচ্ছ নিয়ে খেতে দেখবে,

874
00:36:52,461 --> 00:36:53,713
আপনি কি অভিব্যক্তি ব্যবহার করেছেন, মা?

875
00:36:53,796 --> 00:36:57,383
উহ, ব্যারি ও'কনর।
আপনার সাথে দেখা করে খুব, খুব ভালো লাগছে।

876
00:36:57,466 --> 00:37:01,262
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। এটা আমার স্ত্রী, মাফিন.

877
00:37:01,345 --> 00:37:03,556
আমরা আপনার পরিচিত করতে আনন্দিত.

878
00:37:03,764 --> 00:37:06,684
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

879
00:37:06,767 --> 00:37:08,686
এবং অবশ্যই আমাদের মেয়ে, মেলিসা.

880
00:37:08,769 --> 00:37:09,979
হাই

881
00:37:10,938 --> 00:37:13,190
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

882
00:37:25,119 --> 00:37:26,203
মামা?

883
00:37:26,746 --> 00:37:27,830
এটা ঠিক আছে।

884
00:37:28,789 --> 00:37:31,834
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

885
00:37:52,229 --> 00:37:54,023
সে ঠিক কি বলেছে?

886
00:37:54,106 --> 00:37:55,232
শ! দয়া করে।

887
00:37:56,108 --> 00:37:57,860
ডন: আমি জানি না সে কি বলছে।

888
00:37:59,653 --> 00:38:00,654
(ফিসফিস করে)

889
00:38:06,243 --> 00:38:08,204
আপনি আমার আশীর্বাদ আছে.

890
00:38:08,245 --> 00:38:10,164
(দুজনেই হাসি)

891
00:38:10,331 --> 00:38:11,999
ব্যারি: ঠিক আছে।

892
00:38:14,210 --> 00:38:15,336
- আসো বসো।
ব্যারি:- হ্যাঁ।

893
00:38:15,419 --> 00:38:17,755
আপনি জানেন, চিন্তা করুন, এটি রাখার জায়গা।

894
00:38:21,258 --> 00:38:22,885
(বজ্রধ্বনি)

895
00:38:23,260 --> 00:38:25,261
আরে, ডন। বেবে কোথায়?

896
00:38:25,262 --> 00:38:28,224
আমরা অনুমিত ছিল
একসাথে crudites উপস্থাপনা উপর যান.

897
00:38:28,265 --> 00:38:30,100
হ্যাঁ। ঠিক আছে, তার খালা এইমাত্র পাস করেছে,

898
00:38:30,184 --> 00:38:31,704
তাই তাকে Poughkeepsie-এ ফিরে যেতে হয়েছিল।

899
00:38:32,269 --> 00:38:33,270
ম্যাডোনা: নুরিয়া!

900
00:38:33,521 --> 00:38:35,481
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

901
00:38:35,564 --> 00:38:37,691
- কিন্তু ওর খালা মারা গেছে।
- সেটাই বলেছি।

902
00:38:53,082 --> 00:38:54,667
ঈশ্বর জানেন আমি বিরক্তিকর ডিনার ঘৃণা করি।

903
00:38:54,750 --> 00:38:56,126
সবাই যথেষ্ট বরফ জল আছে?

904
00:38:56,335 --> 00:38:59,839
শুভ সন্ধ্যা, এবং স্বাগতম
Weeblewog কান্ট্রি ক্লাবে।

905
00:38:59,922 --> 00:39:01,298
আমার নাম ইয়েভেট।

906
00:39:02,174 --> 00:39:04,927
আর আমি আজ সন্ধ্যায় তোমার অধিনায়ক হব।

907
00:39:05,010 --> 00:39:06,302
বেবে?

908
00:39:06,303 --> 00:39:07,304
(থাম্পিং)
- ওহ!

909
00:39:07,388 --> 00:39:10,099
BEBE: আজ রাতে আমাদের স্যুপ একটি লবস্টার বিস্ক,

910
00:39:10,182 --> 00:39:12,309
দুইবার সঙ্গে flavored
সোডিয়ামের প্রস্তাবিত দৈনিক ডোজ।

911
00:39:12,393 --> 00:39:14,895
আমাদের কাছে একটি ফাইলেট মিগননও আছে।

912
00:39:14,979 --> 00:39:18,983
জৈব না, সঙ্গে স্টাফ
ব্লু পনির, টক ক্রিম,

913
00:39:19,066 --> 00:39:20,609
বেকন, এবং একটি ডিফিব্রিলেটর।

914
00:39:20,693 --> 00:39:22,319
ডন: আমার কাছে ফাইলেট মিগনন থাকবে।

915
00:39:22,528 --> 00:39:23,863
ভাববেন না।

916
00:39:24,530 --> 00:39:25,656
মাফ করবেন, মিস.

917
00:39:25,739 --> 00:39:28,242
আমাদের গেস্ট সত্যিই না
আমেরিকান খাবারে অভ্যস্ত।

918
00:39:28,325 --> 00:39:30,326
আপনি কি মনে করেন যে শেফ ক্লদ

919
00:39:30,327 --> 00:39:33,956
কিছু chimichangi জিনিস চাবুক আপ পারে?

920
00:39:34,081 --> 00:39:35,332
না। থামো।

921
00:39:35,583 --> 00:39:36,750
মাফিন: কি, আমি ঠিক বলিনি?

922
00:39:36,834 --> 00:39:38,711
না, আপনি ঠিক বলেছেন।

923
00:39:39,128 --> 00:39:40,212
ঠিক আছে।

924
00:39:40,462 --> 00:39:41,547
তুমি ঠিক আছো?

925
00:39:43,048 --> 00:39:44,300
(মৃদুভাবে) শুধু তার সাথে যৌনসঙ্গম.

926
00:39:45,009 --> 00:39:46,302
ব্যারি: ঠিক আছে।

927
00:39:46,343 --> 00:39:47,344
মামা।

928
00:39:48,137 --> 00:39:49,346
রাম্পাস কি?

929
00:39:49,972 --> 00:39:51,724
ওহ, উম, সে ভাবছিল কেন বিয়ে

930
00:39:51,807 --> 00:39:53,349
আমাদের বাড়িতে অনুষ্ঠিত হচ্ছে,

931
00:39:53,350 --> 00:39:55,561
এবং ও'কনরসে নয়।

932
00:39:56,687 --> 00:39:57,688
উম...

933
00:39:58,230 --> 00:40:02,568
ঠিক আছে, আমরা ভেবেছিলাম আমরা এটিকে একটু ঝেড়ে ফেলি।

934
00:40:02,902 --> 00:40:04,570
তাছাড়া আমাদের বাড়ি...

935
00:40:04,653 --> 00:40:06,280
- ফোরক্লোজার আছে?

936
00:40:06,363 --> 00:40:07,531
- ঠিক আছে, এটা...
মিসি:- ঠিক তাই।

937
00:40:07,615 --> 00:40:09,366
তাকে দারিদ্র্যের মোকাবিলা করতে হয়

938
00:40:09,450 --> 00:40:13,203
কারণ সে
স্টক জালিয়াতির জন্য তদন্ত করা হচ্ছে।

939
00:40:13,287 --> 00:40:14,370
দর্শনীয় কাঁটা।

940
00:40:14,371 --> 00:40:16,081
ব্যারি: এটা আরো জটিল
তার চেয়ে, আমি মনে করি।

941
00:40:16,165 --> 00:40:18,125
কিন্তু আমাদের এখনও টাকা আছে। আমরা করি।

942
00:40:18,208 --> 00:40:19,877
- সত্যিই। এটা শুধু...
- ঠিক আছে।

943
00:40:19,960 --> 00:40:21,962
এটা আপাতত বিদেশে।

944
00:40:22,046 --> 00:40:23,213
ব্যারি: এটা যথেষ্ট!

945
00:40:25,090 --> 00:40:26,842
আমি স্যুপ চেক করতে যাচ্ছি.

946
00:40:28,385 --> 00:40:31,347
আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম
যে আপনার বাড়ি সবচেয়ে বেশি

947
00:40:31,388 --> 00:40:33,389
আশ্চর্যজনক জায়গা যা আমি কখনও দেখেছি।

948
00:40:33,390 --> 00:40:34,808
আপনি নিজেই এটি তৈরি করেছেন, হ্যাঁ?

949
00:40:34,892 --> 00:40:36,143
(হুডিং)

950
00:40:36,393 --> 00:40:37,436
আমরা, আসলে.

951
00:40:37,519 --> 00:40:38,812
তার গল্প বলুন.

952
00:40:39,188 --> 00:40:40,549
মিসি: হ্যাঁ, এটা সত্যিই রোমান্টিক।

953
00:40:40,856 --> 00:40:42,983
এটা. এটা রোমান্টিক।

954
00:40:43,067 --> 00:40:45,401
এটা ঠিক আছে. তাকে বলুন। গল্প বলুন।

955
00:40:45,402 --> 00:40:48,405
ডন এবং আমি, আমরা বাস করছিলাম
আলাদাভাবে শহরে।

956
00:40:48,864 --> 00:40:50,282
সে আমার সাথে ঝগড়া করবে না

957
00:40:50,366 --> 00:40:51,646
কারণ আমরা বিবাহিত ছিলাম না।

958
00:40:51,700 --> 00:40:53,744
এলি: তাই ডনের সর্বশেষ প্রদর্শনী

959
00:40:53,827 --> 00:40:55,120
সম্পূর্ণরূপে বিক্রি হয়ে গিয়েছিল।

960
00:40:55,204 --> 00:40:56,412
টানা তৃতীয়।

961
00:40:56,413 --> 00:40:58,499
এটা ভাল করেছে. নম্রতায় আচ্ছন্ন। বরাবরের মত।

962
00:40:58,582 --> 00:40:59,833
সে আমার সম্পর্কে অনেক কিছু পছন্দ করে।

963
00:40:59,917 --> 00:41:00,918
ওটা আমাদের ডনি। হ্যাঁ।

964
00:41:01,001 --> 00:41:03,379
আমরা শুধু এড়িয়ে যেতে পারেন
সুখী সমাপ্তি?

965
00:41:03,420 --> 00:41:04,420
(SPITS)

966
00:41:04,421 --> 00:41:05,422
এলি: তাই ডন এবং আমি,

967
00:41:05,464 --> 00:41:07,383
আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি আমরা একটি গ্রহণ করব
দেশে চালান,

968
00:41:07,424 --> 00:41:09,510
এবং আমরা এই খোলা মাঠে এসেছি। মনে আছে?

969
00:41:09,593 --> 00:41:11,053
আমরা সেখানে পার্কিং, আমরা হাঁটতে গিয়েছিলাম.

970
00:41:11,136 --> 00:41:12,805
এবং এটা তাই বিস্ময়কর ছিল.

971
00:41:12,888 --> 00:41:13,931
তখন সূর্যাস্ত।

972
00:41:14,014 --> 00:41:16,016
তোমার কি মনে আছে, ডন? মিষ্টি।

973
00:41:16,100 --> 00:41:19,269
এবং আমরা এই চমত্কার পুকুর জুড়ে এসেছি.

974
00:41:20,062 --> 00:41:23,983
এবং তিনি আমাকে প্রস্তাব দিয়েছেন
যেমন সূর্য অস্ত যায়।

975
00:41:24,066 --> 00:41:27,361
ডন: আমি ছিলাম...
আমি শনিবার এখানে লুকিয়ে ছিল

976
00:41:27,444 --> 00:41:28,821
যখন সে ছিল
তার লোকজনের সাথে সময় কাটাচ্ছেন, এবং...

977
00:41:28,904 --> 00:41:30,446
হ্যাঁ, কিন্তু আমি জানতাম আপনি কি করছেন।

978
00:41:30,447 --> 00:41:31,532
বিশ্বাস করুন, আমি জানতাম সে কি করছে।

979
00:41:31,615 --> 00:41:32,783
- ওহ, তুমি?
- আমি করেছি।

980
00:41:32,866 --> 00:41:33,993
আপনি একটি ক্লু ছিল না.

981
00:41:34,076 --> 00:41:35,619
- কিসের কথা বলছ?
- আপনি অজ্ঞাত ছিল.

982
00:41:35,703 --> 00:41:36,704
তিন মাস কাটিয়েছেন

983
00:41:36,787 --> 00:41:38,163
সম্পূর্ণ নতুন অনুসন্ধান
ইংল্যান্ডের গ্রামাঞ্চল

984
00:41:38,247 --> 00:41:39,455
সবচেয়ে সুন্দর জায়গার জন্য,

985
00:41:39,456 --> 00:41:41,257
এবং যখন তিনি এটি খুঁজে পেলেন,
তিনি তাকে সেখানে নিয়ে গেলেন।

986
00:41:41,291 --> 00:41:42,459
এবং তারপর যখন তিনি প্রস্তাব করেছিলেন ...

987
00:41:43,002 --> 00:41:44,003
তিনি রোপণ করেছেন...

988
00:41:44,086 --> 00:41:45,671
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

989
00:41:49,633 --> 00:41:50,843
এবং তারপর তারা বছরের পর বছর ধরে একটি বাড়ি তৈরি করে

990
00:41:50,926 --> 00:41:53,469
এর ছায়ায়
গাছ, এবং এটি যোগ করা হয়েছে

991
00:41:53,470 --> 00:41:57,725
প্রতিবার ডন
অন্য একটি ভাস্কর্য বিক্রি, যতক্ষণ না, ভাল...

992
00:41:57,808 --> 00:41:59,852
(ম্যাডোনা স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলছে)

993
00:42:01,186 --> 00:42:03,814
আপনি খুব ভাগ্যবান এমন একজন মানুষ খুঁজে পেয়েছেন।

994
00:42:04,231 --> 00:42:05,482
ওহ, হ্যাঁ, অবশ্যই।

995
00:42:05,524 --> 00:42:07,317
আমি শুধু... আমি খুবই ভাগ্যবান।

996
00:42:07,401 --> 00:42:09,236
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

997
00:42:09,945 --> 00:42:11,363
এলি: উহ, ইভেট?

998
00:42:11,822 --> 00:42:14,199
আপনি কি আমাকে ক্ষমা করবেন, শুধু মাত্র...

999
00:42:15,743 --> 00:42:17,077
-জ্যারেড !
(কাটলারি ক্ল্যাটারস)

1000
00:42:17,161 --> 00:42:18,494
আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?

1001
00:42:18,495 --> 00:42:19,496
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

1002
00:42:20,122 --> 00:42:22,374
আপনি কি জানেন? আমি পেয়েছি...
আমাকে, যেমন, এক সেকেন্ড দিন।

1003
00:42:22,458 --> 00:42:24,460
আমি পেয়েছি, যেমন, একটি ভয়ানক পায়ে ক্র্যাম্প।

1004
00:42:24,501 --> 00:42:26,253
এলি: উহ-হুহ। নুরিয়া, প্রিয়. দয়া করে। হ্যাঁ।

1005
00:42:26,336 --> 00:42:27,503
দয়া করে। আমি কি তোমাকে বিশ্রামাগারে নিয়ে যেতে পারি,

1006
00:42:27,504 --> 00:42:28,547
দয়া করে, মহিলাদের ঘর?

1007
00:42:28,630 --> 00:42:30,549
যেখানে আমরা আপনার সুন্দর হাত ধুতে পারি।

1008
00:42:31,258 --> 00:42:32,968
ব্যারি: আচ্ছা, (গলা পরিষ্কার করে)

1009
00:42:34,386 --> 00:42:36,930
এখানে একটি চমৎকার ডিনার আছে.

1010
00:42:37,389 --> 00:42:40,809
এবং একটি সত্যিই

1011
00:42:40,893 --> 00:42:41,894
- ঝরঝরে বিয়ে।
(বজ্রধ্বনি)

1012
00:42:41,977 --> 00:42:43,520
- হুহ? ঠিক আছে।
- আসলেই।

1013
00:42:44,438 --> 00:42:45,481
আলেজান্দ্রো: চিয়ার্স।

1014
00:42:50,360 --> 00:42:51,403
(স্প্ল্যাশিং)

1015
00:42:56,158 --> 00:42:57,409
ব্যারি: ম্যাডোনা,

1016
00:42:57,493 --> 00:42:59,536
তোমার বিস্ক কেমন আছে?

1017
00:43:00,329 --> 00:43:01,413
হুহ?

1018
00:43:05,834 --> 00:43:07,503
(বৃষ্টি)

1019
00:43:08,545 --> 00:43:10,547
ওহ, পিটের জন্য।

1020
00:43:18,055 --> 00:43:19,264
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1021
00:43:19,348 --> 00:43:21,058
সুতরাং, মনে রাখা জিনিস
পুরুষরা কি কুমড়োর মত,

1022
00:43:21,141 --> 00:43:22,351
ভালোগুলো হয় নেওয়া হয়

1023
00:43:22,434 --> 00:43:23,477
অথবা তারা সবকিছু স্ক্র্যাপ করেছে

1024
00:43:23,560 --> 00:43:24,560
একটি চামচ দিয়ে তাদের মাথার বাইরে।

1025
00:43:24,561 --> 00:43:26,562
মাফিন: আমি গলে যাচ্ছি! হে ঈশ্বর!

1026
00:43:26,563 --> 00:43:27,731
- আমার মুখ!
- কি হয়েছে?

1027
00:43:27,815 --> 00:43:29,942
এখানে কি হচ্ছে?

1028
00:43:30,025 --> 00:43:32,945
আচ্ছা, নুরিয়া আর আমি
খুব ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে গেছে

1029
00:43:33,028 --> 00:43:35,572
হ্যাঁ। সে শুধু আমাকে ব্যাখ্যা করছিল।

1030
00:43:36,448 --> 00:43:37,699
- সত্যি?
উভয়:- হুম।

1031
00:43:41,662 --> 00:43:43,038
যদি আমাকে দত্তক নেওয়া হত।

1032
00:43:43,705 --> 00:43:45,332
আমরা কি এখনই পালিয়ে যেতে পারি?

1033
00:43:45,582 --> 00:43:47,876
মনে হয় কম
এই সময়ে দুটি মন্দ

1034
00:43:48,335 --> 00:43:50,712
সত্যিই? কারণ আমি মোটামুটি নিশ্চিত
ভেগাস ঠিক সেই পথে ফিরে এসেছে।

1035
00:43:50,796 --> 00:43:52,796
আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে আপনি
ট্রিপ বেঁচে যাবে না.

1036
00:43:53,006 --> 00:43:55,467
- তোমার পরিবারের সাথে কি হচ্ছে?
- কেন?

1037
00:43:57,970 --> 00:43:59,096
ওহ.

1038
00:43:59,179 --> 00:44:03,142
আমার রাজ্য, আমার রাজ্য,
স্টেকহাউসের জন্য আমার রাজ্য।

1039
00:44:03,225 --> 00:44:04,393
(হাসি)

1040
00:44:04,810 --> 00:44:06,353
ডন: কি একটি আবক্ষ যে ছিল.

1041
00:44:08,105 --> 00:44:09,606
(নার্ভাসলি হেসে)

1042
00:44:12,025 --> 00:44:13,152
আপনি কি হাসছেন?

1043
00:44:13,235 --> 00:44:15,863
(হাসি) ওহ, এটা শুধু মহিলাদের lib.

1044
00:44:16,613 --> 00:44:18,614
আপনি কিছু জানেন, আমি ঠান্ডা.

1045
00:44:18,615 --> 00:44:20,117
আপনি কি নিশ্চিত যে তাপ বেড়েছে?

1046
00:44:20,200 --> 00:44:22,619
আচ্ছা, হ্যাঁ। আমরা একটি বাষ্প নিতে হবে
যখন আমরা ঘরে ফিরে যাই।

1047
00:44:22,703 --> 00:44:24,496
এক মিনিট অপেক্ষা করুন,
আপনি গেস্ট রুমে একটি বাষ্প আছে?

1048
00:44:24,580 --> 00:44:25,747
না। মাস্টার বেডরুম।

1049
00:44:26,123 --> 00:44:27,624
(বিদ্রুপ করে হেসে)

1050
00:44:27,666 --> 00:44:28,667
যাই বলুন।

1051
00:44:28,750 --> 00:44:30,626
স্বয়ংক্রিয় ভয়েস: <i>আপনার মেলবক্সে কোনো নতুন বার্তা নেই।</i>

1052
00:44:30,627 --> 00:44:32,796
হাস্যকর। এটা আমার অস্তিত্ব বন্ধ মত.

1053
00:44:32,880 --> 00:44:34,464
এটা কি, লায়লা?

1054
00:44:34,548 --> 00:44:37,009
কোন টেক্সট, কোন কল. কিছুই না।

1055
00:44:38,635 --> 00:44:39,636
<i>হোমব্রেস।</i>

1056
00:44:39,720 --> 00:44:40,846
আমি জানি, তাই না?

1057
00:44:41,180 --> 00:44:42,638
এলি: কোন অপরাধ নেই, লাইলা, কিন্তু সততার সাথে।

1058
00:44:42,639 --> 00:44:44,516
সত্যিই, আপনি তাকে ছেড়ে চলে গেছেন।

1059
00:44:44,600 --> 00:44:46,643
হ্যাঁ, তার নেই
এটা আমার জন্য এত সহজ করতে.

1060
00:44:47,936 --> 00:44:49,396
আপনি কি মনে করেন তিনি বিয়েতে হাজির হবেন?

1061
00:44:49,479 --> 00:44:50,772
সে করে, আমি তাকে বলব
যৌনসঙ্গম বন্ধ.

1062
00:44:50,856 --> 00:44:52,399
- ভাষা।
এলি:- ওহ, লায়লা।

1063
00:44:52,482 --> 00:44:54,568
সে আমাকে ভয়ানক কথা বলেছে।

1064
00:44:54,651 --> 00:44:56,695
- ওকে নাকে ঘুষি মারো?
- অবশ্যই না।

1065
00:44:56,778 --> 00:44:58,572
কারণ যে unledylike হবে.

1066
00:44:59,281 --> 00:45:00,866
তুমি আমার দিকে কিসের জন্য তাকিয়ে আছ?

1067
00:45:03,911 --> 00:45:04,953
তুমি তাকে মিস কর।

1068
00:45:07,414 --> 00:45:08,582
একটু.

1069
00:45:08,665 --> 00:45:11,335
আমি যা ভেবেছিলাম তাই।
দেখো, ওকে একটা ফোন দাও।

1070
00:45:11,960 --> 00:45:13,128
আমি পারব না।

1071
00:45:32,522 --> 00:45:34,733
তাই, আমি ভাবছিলাম
আমরা হয়তো আমার রুমে যেতে পারি,

1072
00:45:34,816 --> 00:45:37,778
কিছু গান শুনুন, অথবা আপনি জানেন...

1073
00:45:38,695 --> 00:45:39,696
যাই হোক।

1074
00:45:40,530 --> 00:45:41,573
না, ধন্যবাদ।

1075
00:45:41,823 --> 00:45:44,701
কিন্তু আপনি আমাকে পড়তে পারেন
কিছু কবিতা, যদি আপনি চান।

1076
00:45:45,661 --> 00:45:46,662
কবিতা?

1077
00:45:46,912 --> 00:45:47,913
হ্যাঁ।

1078
00:45:48,705 --> 00:45:49,705
তুমি কি সিরিয়াস?

1079
00:45:49,706 --> 00:45:51,833
হ্যাঁ। আপনার মা খুব তথ্যপূর্ণ ছিল.

1080
00:45:52,125 --> 00:45:54,711
আমি সম্মানের সাথে আচরণ করার যোগ্য।

1081
00:45:58,215 --> 00:45:59,633
আমরা সবাই না.

1082
00:45:59,716 --> 00:46:00,716
মিসি: জোরে বল।

1083
00:46:00,717 --> 00:46:02,237
আলেজান্দ্রো: আমি একজন বোকা।
মিসি: কি?

1084
00:46:02,261 --> 00:46:06,431
আমি গ্যালাকটিক ইডিয়ট।
আমার নির্বোধতার কোন সীমা নেই।

1085
00:46:06,515 --> 00:46:10,310
আপনি একজন পুরোহিতের কাছে একটি ছোট সাদা মিথ্যা কথা বলবেন না
যে তুমি আর কখনো দেখতে পাবে না,

1086
00:46:10,394 --> 00:46:12,562
কিন্তু আমাদের বিয়ের সম্পূর্ণ প্রহসন করবেন?

1087
00:46:12,646 --> 00:46:13,729
- আমি জানি।
- কোন সমস্যা নেই?

1088
00:46:13,730 --> 00:46:14,731
আমি জানি।

1089
00:46:15,440 --> 00:46:17,234
বেবির জন্য আমার খুব খারাপ লাগছে।

1090
00:46:17,317 --> 00:46:19,903
তুমি জানো সে আর আমার কত মাস
মা এই পরিকল্পনা করেছে।

1091
00:46:19,987 --> 00:46:23,407
আমি জানি। আমি জানি। আমি একজন বোকা।

1092
00:46:28,287 --> 00:46:30,914
যদিও আমি ফাদার মইনিঘনের সাথে কথা বলেছি।

1093
00:46:31,331 --> 00:46:32,666
বাস্তবের জন্য?

1094
00:46:32,749 --> 00:46:34,751
আমি যে সামান্য প্রতিশ্রুতি

1095
00:46:34,793 --> 00:46:36,878
ম্যাথিউ, মার্ক, লুক এবং জন

1096
00:46:36,962 --> 00:46:40,257
হিংস্র হয়ে উঠবে
মিষ্টি শিশু যীশুর জন্য।

1097
00:46:40,340 --> 00:46:41,341
আপনি করেছেন?

1098
00:46:42,467 --> 00:46:44,094
আমি যখন এটা বলেছিলাম তখন হয়তো ক্রস ছিল।

1099
00:46:46,221 --> 00:46:47,556
ধন্যবাদ

1100
00:46:48,098 --> 00:46:50,726
তুমি সত্যিই আমাকে ভালোবাসো।

1101
00:46:50,767 --> 00:46:51,768
আমি করি।

1102
00:46:52,894 --> 00:46:54,396
হ্যাঁ, আপনি করবেন।

1103
00:46:58,608 --> 00:47:00,277
এবং আপনি অন্য সব স্টাফ ঠিক করবেন?

1104
00:47:00,360 --> 00:47:01,778
এটা আপনার মূল্য কি?

1105
00:47:02,529 --> 00:47:03,572
হুহ?

1106
00:47:03,655 --> 00:47:05,115
আপনি সত্যই ভাবেন ...

1107
00:47:11,538 --> 00:47:14,791
এটা খুব খারাপ আমি সংরক্ষণ করছি
আমি বিয়ের জন্য

1108
00:47:15,334 --> 00:47:16,752
কাল দেখা হবে।

1109
00:47:17,794 --> 00:47:19,796
আমি কাল ব্যস্ত আছি।

1110
00:47:19,880 --> 00:47:22,799
মিসি: আমি শুধু শুনি, "ব্লা, ব্লা, ব্লা।"

1111
00:47:23,884 --> 00:47:25,886
এলি: তাই, আপনি জানেন, তাকে আবার কল করুন।

1112
00:47:25,969 --> 00:47:29,348
আমি চেষ্টা করেছি, কিন্তু সে ছিল
ফ্রন্ট ডেস্ক আমাকে লক আউট.

1113
00:47:32,017 --> 00:47:33,769
আবার বলো এটা আমার কেমন দোষ।

1114
00:47:33,810 --> 00:47:34,810
ডন

1115
00:47:34,811 --> 00:47:36,931
মহিলা: (টিভিতে)
<i>...এক বছরে। এই শিশুদের মধ্যে অনেক...</i>

1116
00:47:36,938 --> 00:47:38,299
ডন: এখন, আপনি এটি কোথায় খনন করেছেন?

1117
00:47:38,440 --> 00:47:40,400
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি পারছি না
বিশ্বাস করুন তিনি কতটা ক্ষুদ্র ছিলেন।

1118
00:47:40,484 --> 00:47:41,485
হ্যাঁ।

1119
00:47:42,152 --> 00:47:43,487
মাঝে মাঝে ভাবি

1120
00:47:43,945 --> 00:47:45,155
যদি আমরা সঠিক কাজ করে থাকি।

1121
00:47:45,322 --> 00:47:47,115
এলি, দুই জনের জন্য
যে অনেক ভুল করেছে,

1122
00:47:47,199 --> 00:47:48,742
AI গ্রহণ করা তাদের মধ্যে একটি ছিল না।

1123
00:47:48,825 --> 00:47:50,702
হ্যাঁ, তিনি আমাদের সবার চেয়ে দয়ালু।

1124
00:47:50,786 --> 00:47:51,787
হ্যাঁ।

1125
00:47:51,828 --> 00:47:54,623
আমরা তা করিনি
অনেক কিছু যে ভুল ছিল, আমরা কি?

1126
00:47:55,582 --> 00:47:57,042
সবাই এখন খুশি।

1127
00:47:57,125 --> 00:47:58,293
- আচ্ছা...
-ঠিক আছে?

1128
00:47:58,377 --> 00:47:59,753
হ্যাঁ, ঠিক আছে.

1129
00:47:59,836 --> 00:48:02,297
বাচ্চারা দারুণ।
আপনি নয়-ঘন্টা অর্গ্যাজম করছেন।

1130
00:48:02,381 --> 00:48:03,965
উহ... (হাসি)

1131
00:48:04,049 --> 00:48:05,850
না, না, না, শুধু... হ্যাঁ,
ভাল, দেওয়া বা নেওয়া।

1132
00:48:06,843 --> 00:48:08,845
- আমি আগ্রহী।
- হ্যাঁ, আমি হতবাক।

1133
00:48:08,929 --> 00:48:10,846
- প্রমাণ কর।
- তোমার ইচ্ছা।

1134
00:48:10,847 --> 00:48:12,849
- পুরানো সময়ের জন্য।
- ওহ, মাই গড। ঠিক আছে।

1135
00:48:13,141 --> 00:48:15,602
তুমি কি জানো,
আমি মনে করি উপকূল এখন পরিষ্কার হতে হবে.

1136
00:48:15,685 --> 00:48:16,770
ওহ

1137
00:48:17,854 --> 00:48:18,855
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, এল।

1138
00:48:20,440 --> 00:48:21,983
আমি মনে করি আপনি ইতিমধ্যে বলেছেন.

1139
00:48:25,862 --> 00:48:26,947
- কি রে?
- ওহ!

1140
00:48:27,030 --> 00:48:28,824
- ওহ!
- কি করছ?

1141
00:48:28,865 --> 00:48:29,866
ওহ!

1142
00:48:30,867 --> 00:48:33,495
অঙ্কুর. আপনি যাচ্ছেন
ম্যাডোনাকে জাগাও, ঈশ্বরের জন্য।

1143
00:48:33,578 --> 00:48:34,579
শ

1144
00:48:34,871 --> 00:48:35,871
ওহ!

1145
00:48:35,872 --> 00:48:38,667
আমি সনেট পড়েছি। জোরে আউট.

1146
00:48:38,750 --> 00:48:39,876
ওয়েল, এটা খুব রোমান্টিক.

1147
00:48:39,918 --> 00:48:41,878
আপনার জন্য তাই রোমান্টিক, প্রিয়. কি?

1148
00:48:42,879 --> 00:48:46,007
আমি 29 বছর বয়সী, এবং
আমি অবশেষে, মানে, আমি...

1149
00:48:46,383 --> 00:48:47,384
কি?

1150
00:48:47,884 --> 00:48:49,885
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি আমার নিজের মায়ের দ্বারা মোরগ-অবরুদ্ধ করছি.

1151
00:48:49,886 --> 00:48:52,013
আমি শুধু তাকে বলেছিলাম যে
কিছু জিনিস আছে

1152
00:48:52,097 --> 00:48:53,889
যেটা নারী পুরুষের কাছ থেকে আশা করা উচিত

1153
00:48:53,890 --> 00:48:56,560
তার আগে
তার সাথে বিছানায় ঝাঁপিয়ে পড়ে। ঠিক আছে?

1154
00:48:57,227 --> 00:49:00,772
হ্যাঁ, আমি জানি।
আপনি কি মনে করেন না এটা কঠিন...

1155
00:49:00,856 --> 00:49:01,857
কি?

1156
00:49:01,898 --> 00:49:03,378
এক বছরের জন্য প্রতিদিন তাকে ফুল পাঠান

1157
00:49:03,400 --> 00:49:05,040
সোমবার যখন সে কলম্বিয়ায় ফিরে যায়।

1158
00:49:05,068 --> 00:49:06,069
<i>C'est la guerre.</i>

1159
00:49:07,028 --> 00:49:08,780
ওহ...

1160
00:49:08,864 --> 00:49:09,906
তাই দুঃখিত.

1161
00:49:10,323 --> 00:49:11,907
ওহ, আমার ঈশ্বর.
আচ্ছা, যাইহোক, শুভ রাত্রি, প্রিয়তমা।

1162
00:49:11,908 --> 00:49:13,076
মিষ্টি স্বপ্ন, অবশ্যই।

1163
00:49:13,160 --> 00:49:14,161
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।

1164
00:49:14,244 --> 00:49:15,911
আপনি চুষুন. <i>বুয়েনাস নচেস।</i>

1165
00:49:15,912 --> 00:49:17,747
এলি: <i>বুয়েনাস নচেস।</i>

1166
00:49:22,794 --> 00:49:24,087
ওহ!

1167
00:49:25,255 --> 00:49:26,715
<i>নোচ।</i>

1168
00:49:26,965 --> 00:49:28,133
আবার <i>নোচ</i>

1169
00:49:29,926 --> 00:49:31,511
(নিঃশ্বাস ছেড়ে)

1170
00:49:31,803 --> 00:49:34,055
ওহ! এত তাড়াতাড়ি ফিরে?

1171
00:49:34,139 --> 00:49:37,225
ওহ, হ্যাঁ।
প্রলোভন আমার দাঁড়ানোর চেয়ে বেশি ছিল।

1172
00:49:37,309 --> 00:49:38,934
- ওহ, হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

1173
00:49:38,935 --> 00:49:40,312
এখন আপনি কথা বলছেন.

1174
00:49:41,354 --> 00:49:43,064
- উহ...
- ভদ্র হও।

1175
00:49:43,148 --> 00:49:45,066
(হাসি)
- বা করবেন না।

1176
00:49:47,152 --> 00:49:48,361
শুভ রাত্রি।

1177
00:49:49,154 --> 00:49:51,573
- শুভ রাত্রি? আপনি বলেন.
- হ্যাঁ।

1178
00:49:51,656 --> 00:49:53,158
ওহ, দয়া করে. এসো, তুমি
সত্যিই ভাবেনি

1179
00:49:53,241 --> 00:49:55,243
যে আমরা এর মধ্য দিয়ে যেতে চাই, তাই না?

1180
00:49:55,327 --> 00:49:56,828
ডাবিং থেকে কেউ মারা যায়নি।

1181
00:49:56,912 --> 00:49:59,164
উহ-হুহ। শুধু আমাদের বিয়ে।

1182
00:49:59,247 --> 00:50:00,956
- ন্যায্য পয়েন্ট.
- হ্যাঁ।

1183
00:50:00,957 --> 00:50:03,293
কিন্তু, তুমি জানো,
আমি অবহেলা সহ্য করতে পারিনি।

1184
00:50:04,419 --> 00:50:05,879
আমি তোমাকে উপেক্ষা করেছি?

1185
00:50:05,962 --> 00:50:09,508
এটা জানার জন্য আপনার কোন গীতিকারের দরকার ছিল না
তুমি আমার সাথে একা থাকতে ভয় পেয়েছ।

1186
00:50:09,591 --> 00:50:11,927
আমি দুঃখিত, ডন. সত্যিই, লাম।

1187
00:50:11,968 --> 00:50:14,095
শুধু, আপনি জানেন, বাচ্চাদের চলে যাওয়ার সাথে,

1188
00:50:14,971 --> 00:50:17,474
আমার মনে হয় আমি ভাবিনি
আমরা আর অনেক মিল ছিল.

1189
00:50:17,557 --> 00:50:20,060
হ্যাঁ, তাই আমরা অন্য বাচ্চাকে তুলে নিলাম
সমস্যা এড়াতে।

1190
00:50:21,978 --> 00:50:24,564
আপনি জানেন, আমি এটি আটকানোর চেষ্টা করেছি।
আমি সত্যিই করেছি।

1191
00:50:24,648 --> 00:50:25,982
আমি জানি আপনি করেছেন, ডন.

1192
00:50:29,027 --> 00:50:30,195
চারপাশে বোকা চাও?

1193
00:50:30,278 --> 00:50:31,821
(হাসি) ওহ!

1194
00:50:33,114 --> 00:50:35,450
বেবিকে বিয়ে করতে হবে।

1195
00:50:35,534 --> 00:50:37,869
এবং এটি এমন কিছুই নয় যা আপনি ইতিমধ্যে জানেন না।

1196
00:50:38,578 --> 00:50:40,996
আর তোমার কি হবে?
এর পর থেকে বিশেষ কেউ...

1197
00:50:40,997 --> 00:50:41,997
আমাকে?

1198
00:50:41,998 --> 00:50:42,998
হ্যাঁ, অবশ্যই।

1199
00:50:42,999 --> 00:50:44,167
এখানে এবং সেখানে বলছি হয়েছে.

1200
00:50:44,251 --> 00:50:47,504
হ্যাঁ। এবং আমি কিছুই অনুমান
আমি বাড়ি নিয়ে লিখতাম,

1201
00:50:47,587 --> 00:50:48,964
বিশেষ কিছু না।

1202
00:50:49,297 --> 00:50:51,258
আচ্ছা, আমি এই স্থানীয় পুলিশকে ডেট করেছি

1203
00:50:51,341 --> 00:50:52,384
যখন আমি সৌজন্যের উপর থাকতাম।

1204
00:50:52,467 --> 00:50:54,261
তিনি সত্যিই বেশ সুন্দর ছিল.

1205
00:50:54,803 --> 00:50:57,055
এবং তারপর নিউ ইয়র্ক সিটিতে
আমি এই স্টক ব্রোকার দেখা

1206
00:50:57,138 --> 00:50:59,349
যিনি আসলে আমাকে প্রস্তাব করেছিলেন
তৃতীয় তারিখে।

1207
00:50:59,432 --> 00:51:02,352
আপনি জানেন, যে থাকা উচিত
আমার প্রথম সূত্র ছিল। ঈশ্বর

1208
00:51:03,270 --> 00:51:04,563
কিন্তু তারপর...

1209
00:51:05,522 --> 00:51:07,065
(নাক ডাকা)
(হারা)

1210
00:51:20,287 --> 00:51:22,037
(ছন্দময় থাডিং)

1211
00:51:22,038 --> 00:51:24,583
এলি: আরেকটু বাকি। বাম ওহ!

1212
00:51:24,666 --> 00:51:26,041
- ওহ, হ্যাঁ!
(ডন আর্তনাদ)

1213
00:51:26,042 --> 00:51:28,253
এলি: সেখানে! এটা ঠিক!
ডন: ঠিক আছে?

1214
00:51:28,336 --> 00:51:30,088
(উভয়ই চিৎকার করে)

1215
00:51:30,171 --> 00:51:31,923
(দুজনেই চিৎকার করে)

1216
00:51:57,157 --> 00:51:58,783
তোমার কি হয়েছে?

1217
00:51:59,075 --> 00:52:00,327
কয়টা বাজে?

1218
00:52:01,036 --> 00:52:02,637
একটু পরে 8:00. আমি ভেবেছিলাম আপনি ছেড়ে দিয়েছেন?

1219
00:52:02,871 --> 00:52:04,998
ভেবেছিলাম অনেক কিছু ছেড়ে দেই। 8:00?

1220
00:52:06,207 --> 00:52:07,626
তাই এটা করতে হবে, আরে...

1221
00:52:09,044 --> 00:52:11,796
চল্লিশ মিনিট। শুরুর জন্য খারাপ নয়।

1222
00:52:14,090 --> 00:52:15,300
এটাই কি ছিল...

1223
00:52:16,092 --> 00:52:19,012
আপনি না. ওহ, আমাকে বলুন আপনি না.

1224
00:52:19,095 --> 00:52:23,141
আপনি এবং মা 40 বছরের জন্য, এটাই... আপনি বদমাশ।

1225
00:52:23,224 --> 00:52:24,476
স্থূল। কি?

1226
00:52:25,477 --> 00:52:27,354
- বেবে কি হবে?
- আমি জানি।

1227
00:52:28,104 --> 00:52:30,106
ঈশ্বর, তোমার কি দোষ?

1228
00:52:33,485 --> 00:52:35,110
এগিয়ে, হাঁসের বাচ্চা।

1229
00:52:35,111 --> 00:52:36,529
(ঘেউ ঘেউ)

1230
00:52:38,114 --> 00:52:42,118
আমরা এটা থেকে বিষ্ঠা পূরণ করতে যাচ্ছি
তারা এটা পছন্দ করুক বা না করুক।

1231
00:52:43,119 --> 00:52:44,412
(হঙ্কিং)

1232
00:52:46,122 --> 00:52:49,668
আমি জানি তুমি আমাকে বুঝতে পারবে না,
কিন্তু এখন তুমি এখানে,

1233
00:52:49,751 --> 00:52:53,797
আমি আপনাকে জানতে চাই যে আমি সবসময় ছিলাম
আপনার দ্বারা ভয় পায়।

1234
00:52:54,589 --> 00:52:58,134
তবুও, আমি কখনই না
তার সাথে আপনার জায়গা নেওয়ার চেষ্টা করেছিল,

1235
00:52:58,218 --> 00:53:03,056
কিন্তু আমি সবসময় উত্সাহিত
ফোন কল, এবং পরিদর্শন.

1236
00:53:03,431 --> 00:53:05,767
এবং তোমার সাথে দেখা, ওহ, আমার ঈশ্বর,

1237
00:53:06,101 --> 00:53:10,980
এত কই দেখি
তার মধ্যে যা ভাল তা থেকে আসে।

1238
00:53:11,064 --> 00:53:13,148
এবং আমি শুধু, আমি ঠিক তাই...

1239
00:53:13,149 --> 00:53:16,820
আপনি এখানে আছেন আমি শুধু খুব খুশি.

1240
00:53:17,404 --> 00:53:21,950
ওহ, তুমি কি...
ওহ, ওম, তুমি কি আমাকে বুঝতে পারছ?

1241
00:53:22,534 --> 00:53:24,160
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

1242
00:53:41,177 --> 00:53:42,887
ডন: আপনি ইদানীং কিছু কাজ করছেন?

1243
00:53:44,180 --> 00:53:45,765
কয়েক বছর ধরে একটি ছেনি স্পর্শ করিনি।

1244
00:53:46,182 --> 00:53:48,183
বাহ, লজ্জা। আপনার আরও প্রতিভা আছে

1245
00:53:48,184 --> 00:53:49,936
তোমার কনিষ্ঠ আঙুলে
যতটা না আমার সারা শরীরে আছে।

1246
00:53:50,019 --> 00:53:51,186
আমি এখন বড় মেয়ে, ডন।

1247
00:53:51,187 --> 00:53:52,187
তোমাকে আর বলতে হবে না।

1248
00:53:52,188 --> 00:53:53,690
এটা সত্য হতে ঘটবে.

1249
00:53:54,566 --> 00:53:55,817
কুকুরের চুল?

1250
00:53:56,651 --> 00:53:57,986
না.

1251
00:53:58,069 --> 00:54:00,697
আপনি নিশ্চিত আজকের দিন
আপনি ওয়াগন থেকে পড়ে যেতে চান?

1252
00:54:00,780 --> 00:54:02,532
এই সময়ে মুদ্রা উল্টানো.

1253
00:54:08,580 --> 00:54:10,039
রাইফলার পাস.

1254
00:54:10,373 --> 00:54:11,374
এটা কেমন কথা

1255
00:54:12,500 --> 00:54:14,169
যে আপনি এত সুন্দর কিছু করতে পারেন

1256
00:54:14,210 --> 00:54:16,838
এবং এখনও যেমন একটি সম্পূর্ণ ডুচেব্যাগ হতে?

1257
00:54:17,213 --> 00:54:19,174
আমি একটি জটিল সাপ।

1258
00:54:19,215 --> 00:54:20,800
বা যাই হোক না কেন সে বলল.

1259
00:54:20,884 --> 00:54:23,052
তাহলে কি পুরুষদের সাথে এমন হয়?

1260
00:54:23,136 --> 00:54:24,888
সম্পর্কের মধ্যে কলহের দানা মাত্র

1261
00:54:24,971 --> 00:54:26,611
এবং হঠাৎ আপনি আপনার প্রাক্তন হাঁটু-গভীর?

1262
00:54:26,931 --> 00:54:28,183
দাদা?

1263
00:54:28,224 --> 00:54:29,225
দাদা?

1264
00:54:30,226 --> 00:54:32,437
সুইটি, আমি হয়তো জীবনের পিছনে নয়টি,

1265
00:54:32,520 --> 00:54:34,189
কিন্তু আমি শেষ 40 মিনিট কাটিয়েছি

1266
00:54:34,230 --> 00:54:36,149
20 বছরে আমার চেয়ে বেশি পাইপ বিছানো।

1267
00:54:36,232 --> 00:54:37,942
আমি স্কচকে না বলিনি

1268
00:54:38,026 --> 00:54:39,611
'কারণ আমি পানীয় চাইনি।

1269
00:54:41,863 --> 00:54:43,239
তাই এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

1270
00:54:45,450 --> 00:54:46,618
তুমি...

1271
00:54:51,831 --> 00:54:53,166
অ্যান্ড্রু জানে না।

1272
00:54:55,668 --> 00:54:58,254
আমি সেই নারীদের একজন নই যারা চিন্তা করে

1273
00:54:59,130 --> 00:55:01,216
আমি একটি সন্তান আছে প্রাপ্য

1274
00:55:01,257 --> 00:55:04,093
শুধু কারণ আমার জরায়ু
হঠাৎ কাজ করার সিদ্ধান্ত নেয়।

1275
00:55:05,053 --> 00:55:06,554
সে হয় আমাকে ভালোবাসে না হয় না।

1276
00:55:22,695 --> 00:55:25,198
আমি তোমাকে জড়িয়ে ধরতাম, কিন্তু...

1277
00:55:25,365 --> 00:55:26,533
শেষবারের পর...

1278
00:55:42,298 --> 00:55:44,884
আমি শুধু এই একটি চেষ্টা করব.

1279
00:55:51,182 --> 00:55:52,307
- সুস্বাদু।
- ভালো।

1280
00:55:52,308 --> 00:55:53,685
খুশি আপনি খুশি, মিস্টার গ্রিফিন.

1281
00:55:53,768 --> 00:55:54,769
আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করছেন।

1282
00:55:54,853 --> 00:55:57,355
মম-হুম। আচ্ছা, তুমি জানো,
আমি মনে করি আমি আরো কয়েক আছে.

1283
00:55:57,438 --> 00:55:58,439
না.

1284
00:55:59,148 --> 00:56:00,316
আমার মনে হয় না।

1285
00:56:00,733 --> 00:56:03,278
তুমি জানো, আমি যদি তোমার সাথে কথা বলতাম,

1286
00:56:03,403 --> 00:56:05,071
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব সেখানে কি হয়েছে।

1287
00:56:05,321 --> 00:56:06,447
- লায়লার সাথে?
- হ্যাঁ।

1288
00:56:06,531 --> 00:56:08,157
- আপনি আমাদের দেখেছেন?
- আমি করেছি।

1289
00:56:08,241 --> 00:56:09,284
কিভাবে যে সম্পর্কে?

1290
00:56:09,325 --> 00:56:11,326
এটা জেনে খুব স্বস্তিদায়ক হতে হবে

1291
00:56:11,327 --> 00:56:13,037
সবাই তোমাকে ঘৃণা করে না।

1292
00:56:13,496 --> 00:56:15,331
বোঝা কিছুটা লাঘব করে।

1293
00:56:18,918 --> 00:56:20,335
শুনুন। আমার কিছু দরকার আছে...

1294
00:56:20,336 --> 00:56:21,838
না, আমি তোমার সাথে কথা বলছি না।

1295
00:56:24,966 --> 00:56:26,342
সে কি কিছু নিয়ে বিরক্ত?

1296
00:56:26,426 --> 00:56:27,552
হ্যাঁ, সে।

1297
00:56:28,887 --> 00:56:30,597
আমি এটা সম্পর্কে কি করতে হবে নিশ্চিত নই.

1298
00:56:30,680 --> 00:56:31,880
আচ্ছা, তুমি তাকে ভালোবাসো, তাই না?

1299
00:56:32,181 --> 00:56:33,349
যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি।

1300
00:56:33,850 --> 00:56:35,350
আচ্ছা, তাহলে,

1301
00:56:35,351 --> 00:56:38,354
তুমি যা যা লাগে তাই করো
তাকে আবার খুশি করতে।

1302
00:56:51,826 --> 00:56:53,369
(দরজায় কড়া নাড়ছে)
নুরিয়া: <i>- সি?</i>

1303
00:56:53,453 --> 00:56:56,205
জ্যারেড: আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
নুরিয়া: ওহ, ঠিক আছে।

1304
00:56:56,372 --> 00:56:57,498
JARED: ওহ, গিজ.

1305
00:56:58,374 --> 00:57:00,835
নুরিয়া: (হাসি)
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন, দয়া করে?

1306
00:57:00,919 --> 00:57:03,504
জ্যারেড: ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা এতটা ন্যায্য নয়।

1307
00:57:04,505 --> 00:57:05,715
ঠিক আছে।

1308
00:57:08,217 --> 00:57:09,344
(নুরিয়া গ্রান্টস)

1309
00:57:09,385 --> 00:57:10,386
দুঃখিত।

1310
00:57:11,387 --> 00:57:12,764
(হাসি)

1311
00:57:15,224 --> 00:57:16,267
শোন, আমি...

1312
00:57:16,351 --> 00:57:22,023
না, এখানে এসো,
পারফরম্যান্সে বাধা দেওয়া অসভ্য।

1313
00:57:22,523 --> 00:57:23,733
একটি কর্মক্ষমতা?

1314
00:57:25,610 --> 00:57:26,986
JARED: আইটেম এক.

1315
00:57:28,196 --> 00:57:29,405
তার সেরেনাড.

1316
00:57:32,033 --> 00:57:33,743
(উকুলেলে খেলে)

1317
00:57:36,663 --> 00:57:39,958
(গাওয়া) <i>অনেক শব্দ নেই
যে নুরিয়া</i>র সাথে ছড়া

1318
00:57:41,334 --> 00:57:42,710
<i>কিন্তু আমি সত্যিই চাই</i>

1319
00:57:43,795 --> 00:57:45,421
<i>আপনাকে আশ্বস্ত করুন</i>

1320
00:57:45,505 --> 00:57:47,131
(দুজনেই হাসি)

1321
00:57:48,049 --> 00:57:49,968
<i>যে আমি না হওয়ার চেষ্টা করব</i>

1322
00:57:51,678 --> 00:57:53,888
<i>Premature-ia</i>

1323
00:57:53,972 --> 00:57:55,431
(হাসি)

1324
00:57:56,182 --> 00:57:57,183
আমি...

1325
00:57:58,685 --> 00:58:03,606
দেখুন, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
যে আমি তোমার সাথে প্রেম করব না।

1326
00:58:05,441 --> 00:58:07,402
ঠিক আছে। উম...

1327
00:58:07,610 --> 00:58:09,821
আমি একমত নই। এখানে কেন.

1328
00:58:10,279 --> 00:58:12,448
দেখুন। আমি আপনার তালিকার সবকিছু করেছি।

1329
00:58:12,490 --> 00:58:14,033
বিছানায় সকালের নাস্তা।

1330
00:58:14,909 --> 00:58:17,370
এবং আমি এমনকি শীর্ষ 10 এর একটি তালিকা করেছি

1331
00:58:17,453 --> 00:58:19,414
আমাদের সম্পর্কের সবচেয়ে বড় মুহূর্ত।

1332
00:58:21,499 --> 00:58:23,292
"প্রথম যে মুহুর্তে আমি তোমাকে দেখেছিলাম।"

1333
00:58:25,336 --> 00:58:27,922
"প্রথম যে মুহুর্তে আমি তোমাকে নগ্ন দেখেছিলাম।"

1334
00:58:28,673 --> 00:58:31,009
এটা... এটা খুব মিষ্টি।

1335
00:58:31,801 --> 00:58:32,844
কিন্তু

1336
00:58:33,177 --> 00:58:34,554
আমরা ভাই বোন।

1337
00:58:35,013 --> 00:58:38,433
হ্যাঁ, কিন্তু সামান্য বিট.

1338
00:58:41,436 --> 00:58:45,398
দেখুন, আপনি প্রেমের জন্য অনেক দিন অপেক্ষা করেছেন।

1339
00:58:46,274 --> 00:58:50,486
আর নিজেকে ক্ষমা করতে পারলাম না
যদি আমি এটা তোমার কাছ থেকে কেড়ে নিই।

1340
00:58:51,696 --> 00:58:53,114
না, তুমি ঠিক বলেছ।

1341
00:58:56,492 --> 00:58:58,036
যদিও গানটা চমৎকার।

1342
00:58:59,912 --> 00:59:02,790
উম, এই... ফুল প্রতিদিন, এক বছর ধরে।

1343
00:59:05,251 --> 00:59:06,836
(ওয়াগনের চাকার স্কুইকিং)

1344
00:59:10,548 --> 00:59:11,966
আমরা তাকে বলতে হবে.

1345
00:59:13,176 --> 00:59:14,677
আমি নিশ্চিত নই যে আমি রাজি।

1346
00:59:14,761 --> 00:59:17,430
ভাল, আমরা অন্তত
তাকে আমাদের বিয়েতে আমন্ত্রণ জানাতে হবে।

1347
00:59:18,097 --> 00:59:19,390
আমি... আমি দুঃখিত?

1348
00:59:19,474 --> 00:59:20,641
(হাসছে)

1349
00:59:21,851 --> 00:59:24,270
আমি তোমাকে মজা করছি. আমি তোমাকে মজা করছি.
আমি মজা করছি.

1350
00:59:25,146 --> 00:59:26,606
- ধন্যবাদ খ্রীষ্ট
- হ্যাঁ।

1351
00:59:26,689 --> 00:59:30,359
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা হবে না
একটি খারাপ ধারণা হতে পারে, কিন্তু...

1352
00:59:30,443 --> 00:59:35,615
হ্যাঁ। না, এটা ঠিক আছে।
আমরা একে অপরের পিছনে আছি।

1353
00:59:37,742 --> 00:59:39,035
অবশেষে.

1354
00:59:39,327 --> 00:59:40,536
আমরা এখনও পরিবার.

1355
00:59:41,704 --> 00:59:43,289
এখনও পরিবার।

1356
00:59:43,748 --> 00:59:45,291
আলেজান্দ্রো: তাই, কি হচ্ছে?

1357
00:59:46,292 --> 00:59:47,710
এলি: উম, ওহ...

1358
00:59:47,794 --> 00:59:51,339
প্রথম জিনিস প্রথম. ধন্যবাদ

1359
00:59:53,216 --> 00:59:54,509
না.

1360
00:59:54,801 --> 00:59:58,554
আচ্ছা, সোনা, তোমার বাবা
এবং আমি তোমাকে কিছু দিতে চেয়েছিলাম।

1361
00:59:59,555 --> 01:00:01,474
- একসাথে?
ডন:- পাগল, তাই না?

1362
01:00:01,682 --> 01:00:02,975
আমরা আপনার জন্য গর্বিত.

1363
01:00:03,059 --> 01:00:05,770
আমরা সত্যিই আপনার জন্য গর্বিত,
আপনি যে মানুষ হয়ে গেছেন,

1364
01:00:06,187 --> 01:00:08,439
এবং আপনি যে মহিলাকে ভালবাসেন,

1365
01:00:08,523 --> 01:00:12,318
বিস্ময়কর জীবনের
যে আপনার সামনে আছে, এবং তাই...

1366
01:00:16,572 --> 01:00:17,573
আমরা তোমাকে ভালোবাসি, কুঁড়ি।

1367
01:00:25,623 --> 01:00:28,292
তুমি, উম... তুমি এটা গাছ থেকে খোদাই করেছ?

1368
01:00:28,709 --> 01:00:29,919
তোমার মায়ের ধারণা।

1369
01:00:30,002 --> 01:00:33,589
না, আসলে এটা আমার ধারণা ছিল না,
কিন্তু বিনয় দেখে আমি নির্বাক।

1370
01:00:37,051 --> 01:00:38,511
ওহ, বাহ।

1371
01:00:42,598 --> 01:00:45,226
আমি শুধু ক্ষেত্রে কয়েক সংরক্ষণ
প্রথমটি নেয়নি।

1372
01:00:48,604 --> 01:00:50,022
আমি কি বলব জানি না।

1373
01:00:53,192 --> 01:00:56,112
এটা কি এক টুকরো জমি দিয়ে আসে?
ওয়াটারফ্রন্ট, যদি সম্ভব হয়।

1374
01:00:56,195 --> 01:00:58,322
অবশ্যই, আপনার হিল তিনবার ক্লিক করুন।

1375
01:00:59,031 --> 01:01:00,992
ফ্লিপ সাইডে দেখা হবে, বাচ্চা.

1376
01:01:01,159 --> 01:01:02,160
(হাসছে)

1377
01:01:02,660 --> 01:01:04,245
আমি তোমাকে ভালোবাসি বন্ধুরা

1378
01:01:05,621 --> 01:01:06,664
ধন্যবাদ

1379
01:01:24,307 --> 01:01:25,641
এটা নিখুঁত.

1380
01:01:32,982 --> 01:01:34,150
(GASPS)

1381
01:01:34,233 --> 01:01:37,653
ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনার দিকে তাকান!

1382
01:01:38,654 --> 01:01:39,780
তুমি এখানে

1383
01:01:39,864 --> 01:01:41,949
অবশ্যই আমি এখানে. আমি কোথায় হব?

1384
01:01:42,533 --> 01:01:44,577
আপনি চমত্কার চেহারা.

1385
01:01:44,827 --> 01:01:45,912
এ ছাড়া।

1386
01:01:45,995 --> 01:01:48,706
ভাল. আমাকে এটা করা যাক, এখানে আপনি যান.

1387
01:01:48,789 --> 01:01:51,666
যা আমাকে প্রম ফায়াস্কোর কথা মনে করিয়ে দেয়।

1388
01:01:51,667 --> 01:01:53,461
- জুনিয়র প্রমের কথা মনে আছে?
(হাসি)

1389
01:01:53,544 --> 01:01:55,880
সাদা টাক্স এবং রক্ত
পিন থেকে সর্বত্র?

1390
01:01:55,963 --> 01:01:57,798
সেখানে আপনি যান. পারফেক্ট।

1391
01:01:59,550 --> 01:02:00,551
ধন্যবাদ

1392
01:02:01,719 --> 01:02:06,224
আরে। আমরা পরিবার. এ
অন্তত অধিকাংশ সময়।

1393
01:02:06,307 --> 01:02:08,893
সব সময়। মা.

1394
01:02:14,482 --> 01:02:18,152
(হাঁপাতে হাঁপাতে) ওহ, আমার ঈশ্বর। হে ঈশ্বর!

1395
01:02:20,988 --> 01:02:22,031
আরে।

1396
01:02:22,323 --> 01:02:23,366
আমি জানি, আমরা শুধু কথা বলছিলাম...

1397
01:02:23,449 --> 01:02:24,617
হাই, বেবি।

1398
01:02:24,700 --> 01:02:25,952
ঠিক আছে, মিসেস গ্রিফিন। আমি শুধু চলে যাচ্ছিলাম।

1399
01:02:26,035 --> 01:02:27,119
না, না, ঠিক আছে। না, সব ঠিক আছে।

1400
01:02:27,203 --> 01:02:28,537
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। মা?

1401
01:02:28,621 --> 01:02:30,206
এলি এবং বেবে: হ্যাঁ?
ম্যাডোনা: সি?

1402
01:02:30,289 --> 01:02:31,415
উহ...

1403
01:02:33,000 --> 01:02:37,213
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

1404
01:02:37,713 --> 01:02:38,714
BEBE: হ্যালো।

1405
01:02:55,273 --> 01:02:57,942
উম, বেবে?

1406
01:02:58,025 --> 01:03:01,028
আপনি কোন সুযোগ দ্বারা আমাদের প্রেমিক দেখেছেন?

1407
01:03:01,654 --> 01:03:05,741
না, আজ সকাল থেকে নয়।
আমার... ওহ, ফাজ.

1408
01:03:06,909 --> 01:03:10,079
-আচ্ছা। যদি তা না হয়...
এলি: - ওহ, না.

1409
01:03:10,162 --> 01:03:15,084
আহ, এক, দুই, তিন।
এটা একটা সম্মেলন মত.

1410
01:03:15,167 --> 01:03:18,753
ডোনাল্ড রবার্ট গ্রিফিন, আপনি কি করেছেন?

1411
01:03:18,754 --> 01:03:20,006
এলি: ওহ, আমার ঈশ্বর। সে প্লাস্টার করা হয়েছে!

1412
01:03:20,089 --> 01:03:21,890
- আমি দুঃখিত, প্রিয়তমা, আমি...
এলি:- না, না।

1413
01:03:21,924 --> 01:03:24,093
ডন: - আমি, আপনি জানেন, আমরা...
- ওহ, ভগবান।

1414
01:03:24,176 --> 01:03:25,760
এক মিনিট আমরা ঘুমাচ্ছিলাম...

1415
01:03:25,761 --> 01:03:26,762
বেবি: কিভাবে...

1416
01:03:26,846 --> 01:03:30,057
পরের মিনিট, বুম, বুম,
চি-বুম, বুম, চিকা বুম...

1417
01:03:30,933 --> 01:03:32,101
মাফ করবেন?

1418
01:03:32,852 --> 01:03:34,770
ডন: আমরা বেডরুমে এসেছি।

1419
01:03:34,937 --> 01:03:35,980
আর তুমি কি করবে?

1420
01:03:36,063 --> 01:03:37,773
তুমি বেডরুমে যা করো তাই করো।

1421
01:03:38,024 --> 01:03:39,525
এলি: ডন!

1422
01:03:40,026 --> 01:03:41,485
দুটি...

1423
01:03:44,572 --> 01:03:45,948
আমি দুঃখিত, বেবি.

1424
01:03:48,075 --> 01:03:52,204
বাহ, আপনি সত্যিই জানেন কিভাবে
আপনার প্রতিশোধ ঠান্ডা পরিবেশন করতে, তাই না?

1425
01:03:57,793 --> 01:03:59,170
ডন: এসো, সোনা।

1426
01:04:02,757 --> 01:04:04,884
- ঠিক আছে, আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি।
- তুমি কর?

1427
01:04:04,967 --> 01:04:05,968
ওয়েল, মানে, অবশ্যই।

1428
01:04:06,052 --> 01:04:07,553
নইলে আমি মুনাফিক, তাই না?

1429
01:04:07,636 --> 01:04:09,055
তাই, ঠিক আছে, আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি।

1430
01:04:09,138 --> 01:04:10,306
ডন: আমিও দুঃখিত।

1431
01:04:11,849 --> 01:04:13,267
চল্লিশ মিনিট, যাইহোক।

1432
01:04:14,727 --> 01:04:15,810
(ডন আর্তনাদ)
(ম্যাডোনা হাঁসফাঁস)

1433
01:04:15,811 --> 01:04:17,855
আআহ! ছিঃ!

1434
01:04:19,190 --> 01:04:20,858
নুরিয়া: আরে। আরে, অপেক্ষা করুন।

1435
01:04:23,027 --> 01:04:25,821
অবশ্যই। আপনি আশ্চর্যজনক চেহারা.

1436
01:04:26,614 --> 01:04:27,615
ধন্যবাদ

1437
01:04:27,698 --> 01:04:28,741
এমন কোন সম্ভাবনা নেই যে আপনি...

1438
01:04:28,824 --> 01:04:29,824
না। না।

1439
01:04:29,825 --> 01:04:31,077
... আপনার মন পরিবর্তন?
হ্যাঁ, আমি তা ভাবিনি।

1440
01:04:31,202 --> 01:04:32,827
- দুঃখিত।
- ঠিক আছে।

1441
01:04:32,828 --> 01:04:35,331
BEBE: আচ্ছা, আপনার প্রশংসা করতে হবে
এর প্রতিসাম্য

1442
01:04:35,414 --> 01:04:36,832
আরে, ডোনাল্ড, বসুন।

1443
01:04:36,874 --> 01:04:38,918
যদিও, আমি অনুমান
আমরা যদি সত্যিই স্টিকার হতাম,

1444
01:04:39,001 --> 01:04:40,835
আপনাকে আপনার শিশ্ন মাফিনে রাখতে হবে।

1445
01:04:40,836 --> 01:04:41,836
এলি: কি?

1446
01:04:41,837 --> 01:04:43,422
আমি অশ্লীলতা খনন,

1447
01:04:43,506 --> 01:04:45,925
কিন্তু কেন আমি কখনও চাই
মাফিন ও'কনরকে আঘাত করতে?

1448
01:04:46,008 --> 01:04:48,844
আচ্ছা, আমি শুধু বলছি,
আপনি যদি সত্যিকারের প্রতিসাম্যের জন্য যেতে চান।

1449
01:04:49,011 --> 01:04:50,554
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1450
01:04:50,638 --> 01:04:51,722
BEBE: এলেনর?

1451
01:04:51,806 --> 01:04:52,848
উহ...

1452
01:04:54,975 --> 01:04:57,770
কেউ কি শুধু দয়া করে
আমার মুখে আবার ঘুষি মারবে?

1453
01:04:57,853 --> 01:04:59,854
কারণ আমি জানি না...
আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছি?

1454
01:04:59,855 --> 01:05:01,315
সে প্রথমে তোমার সাথে প্রতারণা করেছে।

1455
01:05:01,399 --> 01:05:02,691
- কি?
- ওহ...

1456
01:05:02,775 --> 01:05:03,859
আমি...

1457
01:05:04,193 --> 01:05:05,860
কি. অপেক্ষা করুন। আচ্ছা, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

1458
01:05:05,861 --> 01:05:07,261
ওয়েল, ছিল... এটা একটা...

1459
01:05:08,864 --> 01:05:10,658
ভুল. মধু...

1460
01:05:10,741 --> 01:05:12,159
ডন: অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

1461
01:05:12,243 --> 01:05:16,871
যদি এটা এমনকি তৈরি
এর মানে হল যে আমি মাফিনকে বানাতে চাই,

1462
01:05:16,872 --> 01:05:19,875
এর মানে হল যে আপনি জমেছেন...

1463
01:05:25,506 --> 01:05:26,507
ব্যারি।

1464
01:05:26,590 --> 01:05:27,758
- কি?
- কি?

1465
01:05:27,842 --> 01:05:29,301
ডন:- কেন?
- কি মানে, কেন?

1466
01:05:29,385 --> 01:05:30,386
রাম্পাস কি?

1467
01:05:30,469 --> 01:05:33,889
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
তুমি আজ মিসির বাবার সাথে শুয়েছো?

1468
01:05:33,973 --> 01:05:35,890
না, না, না। আজ না।

1469
01:05:35,891 --> 01:05:37,892
অনেক বছর আগের কথা, যখন আমাদের বিয়ে হয়েছিল।

1470
01:05:37,893 --> 01:05:40,020
তিনি নিশ্চয়ই আপনাকে এক টন কবিতা পড়েছেন, হাহ?

1471
01:05:40,104 --> 01:05:41,313
আপনি কিভাবে পারে?

1472
01:05:41,397 --> 01:05:43,065
আমি তখন সত্যিই খুব অসুখী ছিলাম।

1473
01:05:43,149 --> 01:05:44,233
- আমার কি হবে?
এলি: - ওয়েল, আমি সত্যিই না

1474
01:05:44,316 --> 01:05:45,985
- তোমার যত্ন
- আমি জানি তুমি না!

1475
01:05:46,068 --> 01:05:47,194
শোন, আমি কি বলবো বুঝতে পারছি না।

1476
01:05:47,278 --> 01:05:48,654
এটি কার্যত একটি দুর্ঘটনা ছিল।

1477
01:05:48,737 --> 01:05:51,115
আর আমি কখনো কাউকে বলিনি।
কখনই না। একজন মানুষ নয়।

1478
01:05:51,198 --> 01:05:53,534
বাদে, অবশ্যই, আমার খুব ভাল বন্ধু।

1479
01:05:53,909 --> 01:05:56,162
এটা অনেক দিন আগের কথা। এটা ছিল

1480
01:05:56,245 --> 01:05:58,414
আর এখন তোমাদের সবার বিয়েতে যেতে হবে।

1481
01:05:58,497 --> 01:05:59,874
আমি মুভার্স কল করতে যাচ্ছি.

1482
01:05:59,915 --> 01:06:00,916
আলেজান্দ্রো: না।
এলি: দাঁড়াও, না।

1483
01:06:00,958 --> 01:06:02,917
শুধু রেকর্ডের জন্য,

1484
01:06:02,918 --> 01:06:04,920
যাই হোক না কেন, আমি কখনই নই

1485
01:06:04,962 --> 01:06:06,839
Muffin O'Connor সঙ্গে bumping uglies.

1486
01:06:06,922 --> 01:06:07,922
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাই?

1487
01:06:07,923 --> 01:06:08,923
কি জাহান্নাম আপনি শুধু বলেন?

1488
01:06:08,924 --> 01:06:10,301
তুমি আমার বউকে শুয়োরের মাংস খেয়েছ বলেই

1489
01:06:10,384 --> 01:06:11,844
এর মানে এই নয় যে আমাকে অনুগ্রহ ফিরিয়ে দিতে হবে।

1490
01:06:11,927 --> 01:06:13,262
মাফ করবেন?

1491
01:06:13,345 --> 01:06:14,388
আলেজান্দ্রো: ঠিক আছে, তাই।

1492
01:06:14,472 --> 01:06:15,890
- ওহ ঈশ্বর।
ব্যারি:- কি করছ?

1493
01:06:15,931 --> 01:06:17,266
আপনি আশ্চর্যজনক চেহারা, উপায় দ্বারা.

1494
01:06:17,349 --> 01:06:18,350
দয়া করে। ঠিক আছে।

1495
01:06:18,934 --> 01:06:22,146
দেখো, আমি... ব্যারি, ব্যারি, এটা আমি ছিলাম না।

1496
01:06:22,229 --> 01:06:24,939
ঠিক আছে, তাই আমি আপনার সাথে জিনিস.
মানে, আমি সেটা করিনি।

1497
01:06:24,940 --> 01:06:26,358
আমি করেছি... তুমি যাই কর না কেন.

1498
01:06:26,442 --> 01:06:28,235
আমি এটার জন্য দুঃখিত এটা একটি ভুল ছিল

1499
01:06:29,236 --> 01:06:31,697
তোমাকে চোদো। ফাক ইউ, ফাক ইউ, ফাক ফাক মি।

1500
01:06:31,780 --> 01:06:32,781
সে কোথায় যাচ্ছে?

1501
01:06:32,865 --> 01:06:34,700
বিদেশী, আমি কল্পনা.

1502
01:06:34,783 --> 01:06:36,452
তাই আপনি এক.

1503
01:06:36,535 --> 01:06:37,870
এবং আমি খুব দুঃখিত, মাফিন.

1504
01:06:37,953 --> 01:06:39,205
বুঝতে হবে

1505
01:06:39,288 --> 01:06:41,248
যে এটি একটি একক জিনিস মানে না.

1506
01:06:41,332 --> 01:06:43,167
আমি তাই ব্যবহৃত মনে.

1507
01:06:43,250 --> 01:06:44,960
মাফিন: এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1508
01:06:45,419 --> 01:06:48,297
ব্যারি এবং আমি একটি বোঝাপড়া আছে.

1509
01:06:48,964 --> 01:06:53,052
আমি মাঝে মাঝে অন্য দিকে তাকাই,
এবং সে আমার ফেটিশের উপর বীণা দেয় না।

1510
01:06:54,512 --> 01:06:55,721
কি fetishes?

1511
01:06:56,305 --> 01:06:57,973
যেমন আপনার স্ত্রী।

1512
01:06:58,974 --> 01:07:00,184
কোনটি?

1513
01:07:00,601 --> 01:07:02,394
তারা উভয়ই সমান সুস্বাদু।

1514
01:07:02,853 --> 01:07:03,896
ওহ.

1515
01:07:03,979 --> 01:07:06,690
আর এটাই বলগেম।
বাহ। ওই একজনকে আসতে দেখিনি।

1516
01:07:07,900 --> 01:07:09,984
- হাই।
- হাই।

1517
01:07:09,985 --> 01:07:12,321
হ্যাঁ। আপনি বলছি এখানে আউট ধাপ করতে চান হতে পারে.

1518
01:07:12,988 --> 01:07:14,198
ডন: ভালো ধারণা।

1519
01:07:17,493 --> 01:07:18,869
- ওহ।
(GASPS)

1520
01:07:18,953 --> 01:07:19,995
হুম।

1521
01:07:22,998 --> 01:07:25,084
- ওহ ঈশ্বর। এটা অপমানজনক।
- হুম।

1522
01:07:25,167 --> 01:07:26,544
(অতিথিরা সাধুবাদ জানাচ্ছেন)

1523
01:07:32,758 --> 01:07:33,968
- কি?
- আমরা কি করব?

1524
01:07:34,009 --> 01:07:36,178
- কোনটা সম্পর্কে?
- তুমি জানো বেবে।

1525
01:07:37,638 --> 01:07:40,975
তাকে ছাড়া বাঁচতে পারে না, তাই না? ঠিক?

1526
01:07:42,017 --> 01:07:45,020
ঠিক আছে। সুতরাং, আপনি করেছি
আপনি কি করতে যাচ্ছেন তা নিয়ে ভাবতে হবে।

1527
01:07:46,146 --> 01:07:47,231
ঠিক।

1528
01:07:48,148 --> 01:07:50,024
- বাচ্চারা কোথায়?
- আমি জানি না।

1529
01:07:50,025 --> 01:07:52,027
বিব্রতবোধে মারা যাচ্ছেন কোথাও?

1530
01:07:52,111 --> 01:07:53,862
আপনি কি মনে করেন তারা এটা বন্ধ করতে পারে?

1531
01:07:53,946 --> 01:07:55,948
ওহ, মানুষ, মাফিন, এটা কাটিয়ে উঠুন.

1532
01:07:56,031 --> 01:07:57,031
ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

1533
01:07:57,032 --> 01:07:59,033
তুমি থাকবে
বেইজ নাতিরা যে দ্বিভাষিক।

1534
01:07:59,034 --> 01:08:00,786
আমরা সেটা দেখব, তাই না?

1535
01:08:00,869 --> 01:08:03,205
ওহ, আমরা এটি সম্পর্কে দেখব. হ্যাঁ, আমরা করব।

1536
01:08:03,455 --> 01:08:05,039
আলেজান্দ্রো: নিশ্চিত আপনি এটা ঠিক আছেন?

1537
01:08:05,040 --> 01:08:06,041
মিসি: তুমি আমার সাথে মজা করছ?

1538
01:08:06,083 --> 01:08:08,335
শুধু এই শেষ সঙ্গে পেতে
কেউ আমাদের দেখার আগেই।

1539
01:08:08,419 --> 01:08:10,044
আলেজান্দ্রো: বাবা?
মঈনিগান: সবাই প্রস্তুত?

1540
01:08:10,045 --> 01:08:11,380
আলেজান্দ্রো: শুধু আমাদের দিন
ক্লিফ নোট সংস্করণ।

1541
01:08:11,463 --> 01:08:12,590
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমার আছে...

1542
01:08:12,673 --> 01:08:14,800
মিসি: ওহ, আসুন, প্লিজ,
অন্য কিছু ঘটার আগে।

1543
01:08:14,883 --> 01:08:16,093
ওকে ডকি।

1544
01:08:17,011 --> 01:08:18,429
মেলিসা, তুমি কি নিও...

1545
01:08:18,512 --> 01:08:19,763
হ্যাঁ, আমি করি।

1546
01:08:21,307 --> 01:08:23,642
মঈন: তুমি কি,
আলেজান্দ্রো সোটো গ্রিফিন...

1547
01:08:23,726 --> 01:08:25,060
আলেজান্দ্রো: হ্যাঁ।

1548
01:08:25,894 --> 01:08:27,021
আমি করি।

1549
01:08:28,647 --> 01:08:29,648
LYLA: <i>আপনার চিহ্নের উপর...</i>

1550
01:08:30,065 --> 01:08:31,066
সেট কর...

1551
01:08:31,483 --> 01:08:33,027
আমি গর্ভবতী

1552
01:08:34,570 --> 01:08:35,863
সারপ্রাইজ।

1553
01:08:36,864 --> 01:08:37,948
ওহ!

1554
01:08:42,369 --> 01:08:43,412
(GASPS)

1555
01:08:43,495 --> 01:08:44,538
ওহ, দেখুন! লায়লা !

1556
01:08:44,622 --> 01:08:46,957
ওহ, খোদা, তারা ডকের উপর পালাচ্ছে!

1557
01:08:48,083 --> 01:08:49,084
না, না! না!

1558
01:08:49,710 --> 01:08:51,462
- থামো! এটা করবেন না!
- পবিত্র মা।

1559
01:08:52,087 --> 01:08:53,339
- ওহ!
মইনিগান: - আলেজান্দ্রো...

1560
01:08:53,464 --> 01:08:54,715
তুমি আংটি রাখো... হ্যাঁ.

1561
01:08:54,798 --> 01:08:56,216
আঙুলে আংটি।
তুমি তার আঙুলে আংটি পরিয়ে দাও।

1562
01:08:56,300 --> 01:08:57,676
মাফিন: না, না! করবেন না!
মইনিগান: ব্লা, ব্লা, ব্লা।

1563
01:08:57,760 --> 01:08:59,011
আমি এখন তোমাকে স্বামী-স্ত্রী উচ্চারণ করি।

1564
01:08:59,094 --> 01:09:00,494
- তুমি হয়তো...
মাফিন: - দয়া করে। থামো!

1565
01:09:00,512 --> 01:09:01,597
- ...বধূকে চুমু দাও।
মাফিন:- না!

1566
01:09:01,680 --> 01:09:03,097
- এখন আমরা কি পালিয়ে যেতে পারি?
- অবশ্যই।

1567
01:09:03,098 --> 01:09:04,099
(অতিথিরা চিৎকার করে)

1568
01:09:05,184 --> 01:09:07,686
MOINIGHAN: - এখন, এখন, Muffin.
- তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?

1569
01:09:09,605 --> 01:09:11,106
(সকল চিৎকার)

1570
01:09:15,194 --> 01:09:16,570
সে সাঁতার কাটতে পারে না।

1571
01:09:16,654 --> 01:09:17,655
সত্যিই?

1572
01:09:24,244 --> 01:09:26,121
(জ্যাজ বাজানো ব্যান্ড)

1573
01:09:39,510 --> 01:09:40,511
আরে।

1574
01:09:41,929 --> 01:09:45,307
দেখুন, আমি জানি আমরা হয়তো কখনোই না
আবার একে অপরের সাথে দেখা, তাই,

1575
01:09:46,558 --> 01:09:48,686
আমি ভেবেছিলাম হয়তো আমরা টোস্ট করব

1576
01:09:48,769 --> 01:09:50,854
কি প্রায় একটি সুন্দর বন্ধুত্ব ছিল.

1577
01:09:51,939 --> 01:09:52,940
হুম।

1578
01:09:53,148 --> 01:09:54,608
না, তুমি জানো,

1579
01:09:54,775 --> 01:09:57,151
তোমার মা সেই কথা আমাকে বলেছিল

1580
01:09:57,152 --> 01:10:01,365
আমেরিকান নারীরা বেশি সংরক্ষিত
যখন তাদের যৌনতার কথা আসে।

1581
01:10:01,615 --> 01:10:03,325
তার জন্য, অবশ্যই.

1582
01:10:03,659 --> 01:10:06,245
আমি মনে করি আমি করব না ...

1583
01:10:08,163 --> 01:10:09,540
আর তার পরামর্শ নিন।

1584
01:10:10,290 --> 01:10:13,335
কলম্বিয়ার পুরুষরা রোমাঞ্চিত হবে।

1585
01:10:15,671 --> 01:10:17,089
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

1586
01:10:18,507 --> 01:10:19,717
কি?

1587
01:10:21,301 --> 01:10:23,137
দরজা বন্ধ করুন।

1588
01:10:26,724 --> 01:10:27,766
ওহ.

1589
01:10:32,855 --> 01:10:37,317
বেবে! বেবে! বেবে!

1590
01:10:43,449 --> 01:10:45,033
(এলি গলা পরিষ্কার করে)

1591
01:10:46,201 --> 01:10:47,202
এটা কি তাদের?

1592
01:10:48,162 --> 01:10:51,832
BEBE: হ্যাঁ।
তারা একসঙ্গে দর্শনীয় হতে যাচ্ছেন.

1593
01:10:53,751 --> 01:10:55,127
তারা আমাদের চেয়ে বেশি স্মার্ট, হাহ?

1594
01:10:55,210 --> 01:10:58,547
BEBE: এটা না হওয়া কঠিন।
মানে, আমি কি ভাবছিলাম?

1595
01:10:58,630 --> 01:11:00,431
কি একটা ইডিয়ট. মানে,
আমার কি দোষ?

1596
01:11:00,507 --> 01:11:01,925
না, তোমার কোনো দোষ নেই।

1597
01:11:02,009 --> 01:11:03,093
আদৌ বেবে।

1598
01:11:03,177 --> 01:11:04,303
আসলে, আপনি কি জানেন
আমি কি বিশ্বাস করতে এসেছি?

1599
01:11:04,386 --> 01:11:06,220
আমি বিশ্বাস করি আপনি
আমাদের সবার মধ্যে একজন সৎ।

1600
01:11:06,221 --> 01:11:07,890
- ওহ, না।
- হ্যাঁ।

1601
01:11:07,973 --> 01:11:10,267
তোমাকে বলতে হবে না। এটা পাগল.

1602
01:11:10,350 --> 01:11:12,227
যে এটা কোনো কম সত্য না.

1603
01:11:14,229 --> 01:11:16,023
আপনি সবসময় আরো সুন্দর হয়েছে.

1604
01:11:16,106 --> 01:11:18,609
এলি। এবং, আমি বলতে চাচ্ছি, আমি আসলে মনে করি যে

1605
01:11:18,692 --> 01:11:20,152
সম্ভবত একটি কারণ

1606
01:11:20,235 --> 01:11:22,529
যে আমি ডনকে খুব আকর্ষণীয় মনে করেছি।

1607
01:11:22,613 --> 01:11:25,407
চলো। আপনি ডন গ্রিফিন প্রেমে ছিল

1608
01:11:25,491 --> 01:11:27,367
প্রথমবার আমি আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছি

1609
01:11:27,534 --> 01:11:28,744
ক্র্যাবট্রি গ্রীষ্মের পার্টিতে।

1610
01:11:28,827 --> 01:11:30,245
এটা কি সুস্পষ্ট ছিল?

1611
01:11:30,329 --> 01:11:31,371
হ্যাঁ, আমার কাছে।

1612
01:11:31,455 --> 01:11:33,540
আচ্ছা, তাহলে হয়নি কেন
আপনি আপনার গাড়ী বা অন্য কিছু দিয়ে আমাকে আঘাত?

1613
01:11:33,624 --> 01:11:36,251
চলো, তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু ছিলে।

1614
01:11:38,253 --> 01:11:39,922
এখনও আছে, আমি আশা করি.

1615
01:11:41,173 --> 01:11:43,884
ওহ, বেবে। এটা সে ছিল না.

1616
01:11:44,092 --> 01:11:46,386
ওহ, হ্যাঁ, ঠিক আছে, তাই সে ফ্লার্ট করছিল,

1617
01:11:46,720 --> 01:11:47,930
কিন্তু আমি প্রথম পদক্ষেপ.

1618
01:11:48,764 --> 01:11:50,808
- কেন?
- কারণ...

1619
01:11:52,100 --> 01:11:54,353
আমি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম যে আমি তার উপরে ছিলাম।

1620
01:11:54,436 --> 01:11:56,313
এবং আপনি কি জানেন? এটা সক্রিয় আউট

1621
01:11:56,396 --> 01:11:59,274
আমি এতদিন ধরে তাকে ধরে রেখেছি।

1622
01:12:01,276 --> 01:12:03,278
আমি আপনাকে অন্য কিছু জানতে চাই.

1623
01:12:03,862 --> 01:12:05,697
আমি সবসময় খুশি হয়েছে

1624
01:12:06,281 --> 01:12:09,076
এটা আপনি ছিল যে তিনি চালু.

1625
01:12:11,662 --> 01:12:13,288
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছি।

1626
01:12:13,330 --> 01:12:14,832
তাহলে তাকেও ক্ষমা করুন।

1627
01:12:17,918 --> 01:12:19,628
(জারেদ এবং নুরিয়া কাঁদছে)

1628
01:12:19,711 --> 01:12:21,213
জ্যারেড: ওহ, আমার ঈশ্বর!

1629
01:12:23,298 --> 01:12:24,383
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1630
01:12:25,342 --> 01:12:26,552
আবার।

1631
01:12:26,927 --> 01:12:28,178
ওহ, জাহান্নাম হ্যাঁ.

1632
01:12:30,305 --> 01:12:31,305
আহ!

1633
01:12:31,306 --> 01:12:33,308
মানুষ:- মাফ করবেন...
- না, ধন্যবাদ।

1634
01:12:36,895 --> 01:12:38,564
অন্তত কেউ এটা ভুলবে না।

1635
01:12:38,772 --> 01:12:39,773
আমি একজন এতিম।

1636
01:12:39,857 --> 01:12:41,400
না, না। এটা যে খারাপ না.

1637
01:12:41,483 --> 01:12:45,320
আমার মা একজন লেসবিয়ান, এবং আমার বাবা
আপনার মায়ের মধ্যে তার লিঙ্গ আছে.

1638
01:12:45,988 --> 01:12:47,406
উফ! ওটা একটা ছবি।

1639
01:12:47,698 --> 01:12:49,449
যদি এটি আপনাকে আরও ভাল অনুভব করে,
আমার মনে হয় ভাই

1640
01:12:49,533 --> 01:12:50,993
আমার বোনের সাথে কোথাও সেক্স করছে।

1641
01:12:51,076 --> 01:12:52,077
কি?

1642
01:12:52,661 --> 01:12:54,329
তারা সবাই কাঠের কাজ থেকে বেরিয়ে আসছে।

1643
01:13:00,335 --> 01:13:02,004
ওহ, আপনি আমার সাথে মজা করছেন.

1644
01:13:03,338 --> 01:13:07,926
না, না, আমি শুধু বলছি আমাকে কল করুন
যদি সে হোটেলে ফিরে আসে।

1645
01:13:08,343 --> 01:13:11,763
আচ্ছা, কেমন...
শোন, আমি কি করে জানব?

1646
01:13:11,847 --> 01:13:13,348
সেজন্য আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি।

1647
01:13:13,557 --> 01:13:14,600
ওহ!

1648
01:13:15,392 --> 01:13:18,145
এবং যে একটি সম্পূর্ণ সেট তোলে.
আমি এখন কি করলাম?

1649
01:13:18,228 --> 01:13:20,354
আপনি কি জানেন কেন আমি করেছি
এত বছর তোমার থেকে দূরে থেকেছি?

1650
01:13:20,355 --> 01:13:22,399
আমার কিছু ধারণা আছে। কিন্তু আমি... ঠিক আছে.

1651
01:13:22,482 --> 01:13:25,485
কারণ ভালো লাগুক আর না লাগুক, আমি তোমার মেয়ে।

1652
01:13:25,694 --> 01:13:26,904
জ্যারেড মায়ের সমস্ত বৈশিষ্ট্য পেয়েছে,

1653
01:13:26,987 --> 01:13:28,906
এবং আমি আপনার সবার সাথে লটারি জিতেছি।

1654
01:13:29,364 --> 01:13:31,365
হ্যাঁ। আপনি জানেন, যদি আমরা একই হই,

1655
01:13:31,366 --> 01:13:34,368
কিভাবে কেউ আসে না
প্রতি পাঁচ মিনিটে আপনার মুখে পপিং?

1656
01:13:34,369 --> 01:13:35,370
হুহ?

1657
01:13:36,371 --> 01:13:37,706
তুমি জানো, যখন তুমি মায়ের সাথে প্রতারণা করেছিলে

1658
01:13:38,081 --> 01:13:41,001
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আমি যাচ্ছি
আমার বিয়েও একইভাবে নষ্ট করে দাও।

1659
01:13:41,919 --> 01:13:43,253
আর আমি এমন হতে চাই না।

1660
01:13:43,337 --> 01:13:45,380
আমি আর তোমার মত হতে চাই না।

1661
01:13:46,048 --> 01:13:48,300
- অ্যান্ড্রু এখানে।
- হ্যাঁ, আমি জানি, বাবা।

1662
01:13:48,634 --> 01:13:50,135
আমি ভাবছি কে তাকে ডেকেছে?

1663
01:13:51,637 --> 01:13:52,638
হ্যাঁ, ঠিক আছে, দুটি জিনিস।

1664
01:13:52,721 --> 01:13:55,349
তারপর যদি কখনো কথা বল না
আবার আমার কাছে, তাই হোক।

1665
01:13:56,183 --> 01:14:00,520
দেখুন। আমি জানি আপনি এটা বুঝতে হবে
আমি তাকে ডাকলাম।

1666
01:14:01,188 --> 01:14:02,981
আর তুমি ঠিক বলেছ, লায়লা, আমরা একই রকম।

1667
01:14:03,065 --> 01:14:05,399
আমরা কেউই বিশেষ ঘনিষ্ঠ নই
বোকা হওয়ার জন্য

1668
01:14:05,400 --> 01:14:06,818
এবং আপনি কি জানেন, আপনি আমাকে ঘৃণা করতে পারেন

1669
01:14:06,902 --> 01:14:08,695
আপনার বাকি জীবনের জন্য,
যে আপনার প্রয়োজন কি যদি.

1670
01:14:08,779 --> 01:14:10,614
কিন্তু আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছি
তোমার বাবা হিসেবে আমার যা দরকার।

1671
01:14:10,697 --> 01:14:12,157
তোমার বাবা হিসেবে আমার দরকার

1672
01:14:12,240 --> 01:14:13,575
আমার ছোট মেয়ে দিতে সক্ষম হতে

1673
01:14:13,659 --> 01:14:15,410
সুখী জীবনের সেরা সুযোগ।

1674
01:14:15,494 --> 01:14:19,413
কারণ শেষ পর্যন্ত, এবং আমরা সবাই স্বার্থপর,
যে আমাকে সুখী জীবনের সেরা সুযোগ দেয়।

1675
01:14:19,414 --> 01:14:20,874
এমনকি যদি আপনি এটির জন্য আমাকে ঘৃণা করেন।

1676
01:14:20,958 --> 01:14:22,358
- আমি তোমাকে ঘৃণা করি না।
- আমাকে শেষ করতে দাও।

1677
01:14:22,417 --> 01:14:24,044
আমাকে শেষ করতে দাও।

1678
01:14:24,127 --> 01:14:26,420
আমি জানি তুমি আমাকে ভালোবাসো,
প্রিয়তমা, এমনকি যদি আপনি না.

1679
01:14:26,421 --> 01:14:27,714
আমি এটা জানি.

1680
01:14:27,798 --> 01:14:30,838
এবং আমি জানি যে যখন মা এবং আমি আলাদা হয়ে যাই
আপনি অনুভব করেছেন যে আপনাকে একটি দিক বেছে নিতে হবে।

1681
01:14:30,842 --> 01:14:32,177
এবং আমি যে সঙ্গে ঠিক ছিল.

1682
01:14:32,260 --> 01:14:34,262
কারণ, তুমি জানো,
সে তোমাকে আমার চেয়ে বেশি প্রয়োজন।

1683
01:14:34,346 --> 01:14:35,555
এবং আমি যে বুঝতে.

1684
01:14:37,808 --> 01:14:39,226
(হাস)

1685
01:14:39,768 --> 01:14:44,439
যেদিন তোমার জন্ম হয়েছিল,
আমি বাইরে গিয়েছিলাম এবং আমি বিস্ফোরিত হয়েছিলাম,

1686
01:14:45,190 --> 01:14:49,486
আর আমি তোমার মাকে একা রেখে এসেছি।
আমি শুধু আমার মুখ বন্ধ পান.

1687
01:14:52,030 --> 01:14:54,448
আপনি জানেন, আপনি এই ছিল
ফোলা ছোট্ট চোখ,

1688
01:14:54,449 --> 01:14:56,451
এবং এই গোলাপী ছোট হাত.

1689
01:15:00,455 --> 01:15:01,915
তুমি তাই ছিলে...

1690
01:15:02,457 --> 01:15:05,627
আমি কিভাবে কিছু সংশোধন করতে পারে না

1691
01:15:08,005 --> 01:15:11,466
তাই ভাস্বর আসতে পারে
আমার মতো পুরানো ডুচব্যাগ থেকে।

1692
01:15:12,092 --> 01:15:13,093
ছেলেদের ক্ষেত্রেও তাই।

1693
01:15:13,176 --> 01:15:15,017
আপনি জানেন, কিন্তু কয়েক জন্য
চলার পথে ভুলগুলো,

1694
01:15:15,053 --> 01:15:18,015
আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করেছি
তোমার জীবনে আমার স্থান অর্জন করতে।

1695
01:15:19,224 --> 01:15:21,025
আপনি জানেন, আপনি পারেন
আমার উপর ক্ষিপ্ত হও, আমার উপর রাগ করো না।

1696
01:15:21,184 --> 01:15:24,104
এটা কখনো পরিবর্তন হবে না
আমি তোমার সম্পর্কে কেমন অনুভব করি।

1697
01:15:25,063 --> 01:15:27,983
এবং, দেখুন, আমি জানি এইগুলি
এখন শুধু তোমার কথা।

1698
01:15:28,483 --> 01:15:29,818
কিন্তু বিশ্বাস করুন, আপনি বুঝতে পারবেন আমি কি বলতে চাইছি

1699
01:15:29,901 --> 01:15:31,528
যখন আপনার মেয়ের জন্ম হয়।

1700
01:15:37,492 --> 01:15:39,202
তুমি কিভাবে বুঝবে এটা একটা মেয়ে?

1701
01:15:40,746 --> 01:15:44,041
আমি না. আমি শুধু আশা করছি
আপনি যে ভাগ্যবান হবেন.

1702
01:16:01,099 --> 01:16:03,310
এবং আমি দুঃখিত যে আমি এত দেরি করেছি, যাইহোক।

1703
01:16:03,393 --> 01:16:05,228
আমি আসলে আসার পরিকল্পনা করছিলাম না।

1704
01:16:05,312 --> 01:16:06,313
আপনি অনেক মিস করেননি.

1705
01:16:06,396 --> 01:16:08,356
আমার মা একজন খণ্ডকালীন লেসবিয়ান।

1706
01:16:08,440 --> 01:16:11,860
(হাসি) আমার কাছে নেই
এর জন্য একটি প্রতিক্রিয়া।

1707
01:16:11,943 --> 01:16:13,445
ঠিক আছে।

1708
01:16:13,612 --> 01:16:14,613
(হাস)

1709
01:16:17,324 --> 01:16:18,325
হাই

1710
01:16:19,534 --> 01:16:20,577
আরে।

1711
01:16:20,744 --> 01:16:21,912
তোমাকে সুন্দর লাগছে, সোনা।

1712
01:16:21,995 --> 01:16:23,580
আমি সেই ব্যক্তি নই যে আপনাকে আমন্ত্রণ জানায়।

1713
01:16:24,247 --> 01:16:28,543
ঠিক আছে। তিনি বলেন, ড
তোমার আমাকে কিছু বলার ছিল।

1714
01:16:28,752 --> 01:16:29,753
আমরা শুধু যাচ্ছি.

1715
01:16:29,836 --> 01:16:31,505
না, না, না, না, না, না।

1716
01:16:31,546 --> 01:16:33,924
তুমি এখন আমার বোন।
এই হিসাবে আপনি জড়িত.

1717
01:16:35,217 --> 01:16:36,468
তুমি আমাকে কখনো ডাকোনি।

1718
01:16:37,552 --> 01:16:40,347
ওয়েল, আপনি যে বলেন
তুমি আর কখনো আমার সাথে কথা বলতে চাওনি।

1719
01:16:41,139 --> 01:16:42,766
তুমি আমাকে ভয়ানক কথা বলেছ।

1720
01:16:43,850 --> 01:16:44,851
আমি জানি।

1721
01:16:45,560 --> 01:16:49,064
আমরা ছিলাম... আমি...
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত

1722
01:16:50,899 --> 01:16:51,983
আমি...

1723
01:16:53,568 --> 01:16:54,736
আমি গর্ভবতী

1724
01:16:55,737 --> 01:16:57,572
সেজন্য তুমি বাবার প্রতি বিরক্ত হয়েছ।

1725
01:16:58,740 --> 01:16:59,866
দুঃখিত।

1726
01:17:02,577 --> 01:17:03,745
ওহ.

1727
01:17:03,829 --> 01:17:07,541
তুমি কি সিরিয়াস? আমি এটা বিশ্বাস করি না।

1728
01:17:10,794 --> 01:17:13,587
অ্যান্ড্রু, আমি এই বাচ্চাকে আনব না
একটি অসুখী বিবাহের মধ্যে

1729
01:17:13,588 --> 01:17:16,341
আমি রাজি। আমি রাজি। আমরা এটা নিয়ে কাজ করতে পারি।

1730
01:17:17,592 --> 01:17:18,802
ঠিক আছে।

1731
01:17:20,053 --> 01:17:21,054
আমি কি...

1732
01:17:24,141 --> 01:17:25,600
(দুজনেই হাসছেন)

1733
01:17:30,981 --> 01:17:34,317
<i>বিট্রিস। আমি জানি আপনি এখনও এখানে আছেন</i>

1734
01:17:34,401 --> 01:17:36,778
<i>কারণ আমি শুধু নিক্ষেপ করেছি
আপনার গাড়ির চাবি পুকুরে।</i>

1735
01:17:36,862 --> 01:17:38,738
এবং কিটি লিটার মধ্যে.

1736
01:17:38,822 --> 01:17:41,408
<i>- বিট্রিস?</i>
- আমি এটা ভালোবাসি.

1737
01:17:41,491 --> 01:17:43,076
<i>- বিট্রিস।</i>
- ওহ, মাই গড।

1738
01:17:43,160 --> 01:17:44,661
- ওহ।
- আমি মনে করি এটা তোমার জন্য।

1739
01:17:44,744 --> 01:17:47,122
আপনার টাইট ছোট পাছা পান
এখানে,</i>টাউট ডি স্যুট।

1740
01:17:47,205 --> 01:17:49,541
<i>বিট্রিস মার্থা ম্যাকব্রাইড,
আপনি এখন এখানে আসুন</i>

1741
01:17:49,624 --> 01:17:51,168
<i>অথবা আমি হাফ করব, এবং আমি হাফ করব,
এবং আমি আপনার ঘর উড়িয়ে দেব...</i>

1742
01:17:51,376 --> 01:17:54,337
এবং আপনি এখানে সবাইকে মাইগ্রেন দেবেন
যদি আপনি ডিলি বন্ধ না করেন.

1743
01:17:54,421 --> 01:17:55,589
আপনি কি চান?

1744
01:17:55,630 --> 01:17:56,631
<i>ঠিক আছে।</i>

1745
01:17:56,756 --> 01:17:59,259
এই নিন আপনি যান. কাটার জন্য দুঃখিত৷</i>

1746
01:17:59,342 --> 01:18:01,011
আমি শুধু তোমাকে কিছু বলতে চাই।

1747
01:18:01,094 --> 01:18:03,638
আচ্ছা, ঠিক আছে। আমরা সবাই শুনছি।

1748
01:18:04,014 --> 01:18:07,809
আমি যদি জীবন সম্পর্কে কিছু শিখেছি,
এটা একটা স্বপ্ন ছাড়া সব.

1749
01:18:08,018 --> 01:18:09,227
- ব্রিলিয়ান্ট।
- এবং কোন উইজার্ড নেই

1750
01:18:09,311 --> 01:18:11,313
পর্দার পিছনে লিভার টানা,

1751
01:18:11,396 --> 01:18:12,856
যার মানে, যতদূর আমি দেখতে পাচ্ছি,

1752
01:18:12,939 --> 01:18:14,816
কাউকে ভালবাসার একমাত্র আসল ব্যবহার

1753
01:18:15,650 --> 01:18:17,194
এটি আপনার জীবনকে আরও ভাল করে তোলে।

1754
01:18:17,277 --> 01:18:20,071
এবং আমার জীবন অসীমভাবে আরো চুষা হবে
আপনি ছাড়া এটা.

1755
01:18:20,488 --> 01:18:21,698
ভিড়: আহা!

1756
01:18:23,575 --> 01:18:24,659
এটাই?

1757
01:18:24,868 --> 01:18:25,911
এটাই সত্য।

1758
01:18:26,453 --> 01:18:27,704
(সমস্ত বুইং)

1759
01:18:28,622 --> 01:18:31,458
ঠিক আছে। ঠিক আছে। আমি আপনার জন্য একটি উত্তর আছে.

1760
01:18:31,541 --> 01:18:34,419
না, না, আমি তোমাকে একটা প্রশ্ন করিনি।

1761
01:18:34,502 --> 01:18:35,670
উত্তর হল হ্যাঁ।

1762
01:18:35,754 --> 01:18:38,215
আমি তাকে একটা প্রশ্ন করিনি।

1763
01:18:38,298 --> 01:18:42,469
হ্যাঁ। হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি ঘোড়ার গাধা।
হ্যাঁ, আমি চলিব,

1764
01:18:42,552 --> 01:18:44,137
কিন্তু আবার কখনও, অন্য
সম্ভবত মানসিকভাবে,

1765
01:18:44,221 --> 01:18:45,555
অন্য মহিলাকে স্নেহ করা।

1766
01:18:45,680 --> 01:18:47,681
এবং হ্যাঁ, আমি আপনাকে বিব্রত করব,

1767
01:18:47,682 --> 01:18:49,142
এবং আপনাকে ধাক্কা দেয়, এবং প্রায়ই আপনাকে ঘটায়

1768
01:18:49,226 --> 01:18:50,685
বিশ্বের প্রতিটি শেষ কারণকে প্রশ্ন করা

1769
01:18:50,769 --> 01:18:52,570
কেন তুমি কখনো ভালোবাসবে
আমি প্রথম স্থানে।

1770
01:18:52,604 --> 01:18:53,688
- হ্যাঁ।
- তুমি...

1771
01:18:53,939 --> 01:18:56,566
- হ্যা?
- ভাবি আমি এখনো তোমাকে ভালোবাসি?

1772
01:18:57,525 --> 01:18:58,568
সত্যিই, আপনি না?

1773
01:19:01,363 --> 01:19:03,697
- চালিয়ে যাও।
- ঠিক, ঠিক। এবং হ্যাঁ,

1774
01:19:03,698 --> 01:19:07,744
আমি বরং আমার চোখের বল বের করে দিতে চাই
গরম চামচ দিয়ে খেলে আবার ব্যথা হয়।

1775
01:19:07,827 --> 01:19:10,830
আর হ্যাঁ, আমি তোমাকে রাখব
একটি আলাবাস্টার পেডেস্টাল উপর.

1776
01:19:10,914 --> 01:19:12,123
শব্দ.

1777
01:19:13,500 --> 01:19:14,709
এবং হ্যাঁ,

1778
01:19:15,252 --> 01:19:18,296
আমি তোমাকে এবং শুধু তোমাকেই ভালবাসব
আমার বাকি জীবনের জন্য,

1779
01:19:18,380 --> 01:19:19,714
আপনি যদি আমাকে অনুমতি দেন

1780
01:19:19,881 --> 01:19:21,132
(বক্স ক্লিক খোলা)

1781
01:19:22,759 --> 01:19:26,304
আপনার স্বামী হওয়ার সম্মান।

1782
01:19:26,638 --> 01:19:27,722
(GASPS)

1783
01:19:31,309 --> 01:19:33,687
তুমি সেই আংটি কোথায় পেলে?

1784
01:19:33,728 --> 01:19:35,608
আমি একটি জন্য এটি প্রায় ছিল করেছি
যখন, ছয় বছর বা তার বেশি।

1785
01:19:35,647 --> 01:19:36,898
ছয় বছর?

1786
01:19:37,274 --> 01:19:38,733
তাই, আপনি কি বলেন?

1787
01:19:39,192 --> 01:19:40,485
ওহ, কি রে।

1788
01:19:40,568 --> 01:19:41,945
মইনিগান: এটাই আত্মা।

1789
01:19:42,320 --> 01:19:43,321
তাহলে ঠিক আছে।

1790
01:19:44,197 --> 01:19:46,658
এখনও আমার মধ্যে অর্পিত ক্ষমতা দ্বারা,

1791
01:19:47,033 --> 01:19:49,911
আমি এখন তোমাকে স্বামী-স্ত্রী উচ্চারণ করি।

1792
01:19:50,245 --> 01:19:51,955
আপনি নববধূ চুম্বন করতে পারেন.

1793
01:19:52,872 --> 01:19:55,041
(হুপিং এবং করতালি)

1794
01:20:00,755 --> 01:20:02,465
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

1795
01:20:45,800 --> 01:20:47,761
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

1796
01:21:02,817 --> 01:21:03,818
(হাসি)

1797
01:21:10,658 --> 01:21:11,825
(হাসছে)

1798
01:21:11,826 --> 01:21:13,578
তুমি আমাকে সবসময় ভালোবাসবে।

1799
01:21:24,839 --> 01:21:26,299
আমি কি এই নাচ পেতে পারি?

1800
01:21:30,470 --> 01:21:31,638
ওহ!

1801
01:21:33,807 --> 01:21:35,308
অ্যান্ড্রু: ওহ, হ্যাঁ।

1802
01:21:35,392 --> 01:21:37,060
ওহ! (হাসি)

1803
01:21:38,853 --> 01:21:40,397
ওহ! ওহ, ওহ।

1804
01:21:40,480 --> 01:21:42,232
ওহ, কিছু বিবাহ, হাহ?

1805
01:21:42,315 --> 01:21:43,441
এটা আমার প্রথম দুই ফার.

1806
01:21:43,525 --> 01:21:44,734
হ্যাঁ। অভিনন্দন।

1807
01:21:44,818 --> 01:21:45,819
তুমিও।

1808
01:21:45,860 --> 01:21:49,030
হ্যাঁ। আপনি জানেন, আপনি সঠিক ছিল.

1809
01:21:49,864 --> 01:21:51,116
কি সম্পর্কে?

1810
01:21:51,825 --> 01:21:54,077
ভালোবাসার বিভিন্ন ধরন আছে।

1811
01:21:55,286 --> 01:21:56,871
আপনি এখন কোনটি অনুভব করছেন?

1812
01:21:56,913 --> 01:21:58,873
(নিঃশ্বাস) তাদের সব.

1813
01:22:11,261 --> 01:22:12,262
হু!

1814
01:22:24,482 --> 01:22:26,901
ডন: <i>পরিবারে স্বাগতম, বেবি জেন।</i>

1815
01:22:26,943 --> 01:22:30,822
<i>একটি পাঠ, তোমার দাদীরা সব বাদাম।</i>