1 00:00:12,057 --> 00:00:14,830 [gritando, gruñendo] 2 00:00:15,063 --> 00:00:16,567 Caray. Jesús. 3 00:00:17,267 --> 00:00:21,276 Yo... yo... tengo que ver Señora Sarah Billings. 4 00:00:21,409 --> 00:00:24,682 [asistente en TV] Bueno, ella está teniendo su tratamiento ahora. ¿Puedo dejar un mensaje? 5 00:00:24,683 --> 00:00:26,619 Seguridad. 6 00:00:26,620 --> 00:00:28,376 [Doolittle] Uf. Jesús. No Me sorprende que la llamen agua de retrete. 7 00:00:28,456 --> 00:00:29,959 [guardia] Señora. Señora, no puedes entrar ahí. 8 00:00:29,960 --> 00:00:31,831 - [Doolittle] ¿Cómo te llamas? - [guardia] Conde. 9 00:00:32,097 --> 00:00:35,004 [Doolittle] Conde. tu Pareces un tipo inteligente, Earl. 10 00:00:35,370 --> 00:00:36,874 - ¿Ves esta cara? - [teléfono zumbando] 11 00:00:37,140 --> 00:00:41,281 Esta es la cara de un Mujer al límite, Earl. Un... 12 00:00:41,282 --> 00:00:43,219 [el zumbido continúa] 13 00:00:46,158 --> 00:00:47,294 Eh... Hola. 14 00:00:47,461 --> 00:00:48,763 [Shapiro] ¿Qué pasa, Syd? 15 00:00:48,764 --> 00:00:50,735 Oye, ¿cómo te va? 16 00:00:50,835 --> 00:00:52,940 Lo siento, ¿estás ocupado? Puedo llamar más tarde. 17 00:00:53,172 --> 00:00:54,441 Eh... 18 00:00:54,676 --> 00:00:56,478 No, ahora está bien. ¿Qué pasa? 19 00:00:56,479 --> 00:00:58,050 Oye, estoy en el nuevo lugar. 20 00:00:58,449 --> 00:01:01,557 Asombroso, asombroso. Asombroso. 21 00:01:01,790 --> 00:01:03,393 Sí, ¿quieres venir? 22 00:01:04,195 --> 00:01:09,105 Ah, ¿ahora? Um... [tartamudea] Claro. 23 00:01:09,305 --> 00:01:11,208 Lo haría, pero tengo... 24 00:01:11,209 --> 00:01:15,717 Tengo una cita con el peluquero en un hora, así que, eh... [gemidos, risas] 25 00:01:15,718 --> 00:01:18,791 ¿Quieres pasar después? tu Tengo que revisar el lugar, Syd. 26 00:01:19,659 --> 00:01:23,399 No, no, lo sé, pero yo tener una cita con el cabello. 27 00:01:23,567 --> 00:01:26,373 Genial. Así que te veré en qué dos horas? Yo configuraré todo. 28 00:01:26,573 --> 00:01:28,242 No, no, no, no. Eh... 29 00:01:28,243 --> 00:01:30,112 No. No dos horas. No. 30 00:01:30,113 --> 00:01:31,716 ¿Más de dos horas? 31 00:01:31,717 --> 00:01:33,553 ¿Estás recibiendo tu ¿Cabello teñido o algo así? 32 00:01:33,554 --> 00:01:35,423 Eh... [tartamudea] 33 00:01:35,524 --> 00:01:38,764 ¿Sabes qué...? [gruñidos] Déjame ver... 34 00:01:39,331 --> 00:01:41,401 [resopla] Uh, ¿puedes? envíame un mensaje de texto, ¿tal vez? 35 00:01:41,402 --> 00:01:43,840 Envíame un mensaje de texto y luego Veré si puedo lograrlo. 36 00:01:43,841 --> 00:01:47,013 Intentaré hacerlo antes. tal vez pueda Presionar la cita o algo así. 37 00:01:47,014 --> 00:01:48,248 Genial. 38 00:01:48,249 --> 00:01:49,686 Vale, genial, gracias. 39 00:01:50,420 --> 00:01:51,557 Está bien, adiós. 40 00:01:52,291 --> 00:01:56,566 ¿Quieres trabajar? aquí, o quieres vivir? 41 00:01:57,502 --> 00:01:59,572 [Earl] Renuncio. Lo dejé. 42 00:02:01,409 --> 00:02:02,679 ¡Syd! Ey. 43 00:02:02,779 --> 00:02:04,139 [♪ Música R y B reproduciendo en altavoces] 44 00:02:04,314 --> 00:02:05,383 Casi nos extrañaste. 45 00:02:05,384 --> 00:02:06,887 - Hola. - Ey. 46 00:02:07,421 --> 00:02:08,657 Entra. 47 00:02:08,791 --> 00:02:10,794 - ¿Puedes creer esto? - Guau. 48 00:02:10,795 --> 00:02:13,299 - Lo siento, ¿esto es demasiado ruidoso? - Eh... Ah, no. Es... 49 00:02:13,499 --> 00:02:16,506 ¿Conoces a este chico? es Una mierda de la costa este, pero es un clásico. 50 00:02:16,907 --> 00:02:20,581 Y el punto es que quiero que lo hagas juega lo que quieras. O nada. 51 00:02:21,249 --> 00:02:23,620 Sí. [tartamudea] Esto es... Esto es una locura. 52 00:02:23,621 --> 00:02:25,490 Sí. Déjame acompañarte alrededor. Toca algo. 53 00:02:25,624 --> 00:02:27,729 - Bueno. - Toma las riendas. 54 00:02:29,431 --> 00:02:32,171 Ignora todo esto. esto no va a estar aquí. 55 00:02:32,404 --> 00:02:33,574 [la canción se detiene] 56 00:02:33,807 --> 00:02:35,243 Esto no va a estar aquí. 57 00:02:35,244 --> 00:02:36,614 [♪ "Para Elise" reproduciendo en altavoces] 58 00:02:36,947 --> 00:02:38,784 [Shapiro] Oh. 59 00:02:38,785 --> 00:02:42,759 Ah, okey. Sí, vibraciones. 60 00:02:44,696 --> 00:02:45,865 [susurros] Joder. 61 00:02:47,234 --> 00:02:48,337 [Shapiro] Un poco de Mozart. 62 00:02:48,537 --> 00:02:50,608 -Beethoven. - Lindo. 63 00:02:52,712 --> 00:02:54,715 Así que obviamente esto son solo los huesos, 64 00:02:54,716 --> 00:02:58,489 pero quiero que la cocina sea como abierto y lo más eficiente posible. 65 00:02:58,590 --> 00:03:00,527 Conozco el del oso cerrado ahora mismo, ¿verdad? 66 00:03:00,528 --> 00:03:02,966 - Sí. - Bueno, escucha, no existe un camino correcto. 67 00:03:03,266 --> 00:03:05,737 Simplemente siento que cuando el todo el equipo se siente visto 68 00:03:05,738 --> 00:03:08,309 y son parte del comedor y ambiente 69 00:03:08,310 --> 00:03:10,782 y están participando con la clientela, 70 00:03:11,650 --> 00:03:16,292 cocinan mejor y funcionan más limpio y grita mucho menos. 71 00:03:17,427 --> 00:03:18,931 Sí, es realmente cierto. 72 00:03:21,703 --> 00:03:23,594 [tartamudea] Um... ¿Es esto? ¿Será para el hogar? 73 00:03:23,674 --> 00:03:25,512 Épico, ¿verdad? Conseguir la codificación ahora mismo. 74 00:03:25,611 --> 00:03:30,019 Imagínate esto: pizzas, un pescado entero, ¿no? 75 00:03:30,020 --> 00:03:32,625 Sé que no nos hemos topado en el menú todavía, pero vamos, 76 00:03:32,626 --> 00:03:35,196 trae algunos de esos ¿Influencias afrocaribeñas? 77 00:03:35,197 --> 00:03:36,832 Sí, seguro. 78 00:03:36,833 --> 00:03:38,737 Ah, y hablé con el arquitecto, y está pensando 79 00:03:38,738 --> 00:03:41,241 sobre poner estos secretos pequeños compartimentos de almacenamiento 80 00:03:41,242 --> 00:03:42,912 para los chefs y los servidores. 81 00:03:42,913 --> 00:03:46,351 - Eso es realmente lindo. - Oh, vaya. Gracias. 82 00:03:46,352 --> 00:03:49,490 - Eso no es lo que quise decir. - Estoy bromeando, Syd. 83 00:03:49,491 --> 00:03:51,896 Pero tampoco lo soy, porque estoy pensando en 84 00:03:51,897 --> 00:03:54,836 todas las cosas que probablemente eres pensando en todo el tiempo también. 85 00:03:54,837 --> 00:03:59,078 Porque quiero construir algo eso hace algo al respecto, ¿verdad? 86 00:03:59,278 --> 00:04:00,848 Y todo eso comienza aquí. 87 00:04:00,849 --> 00:04:02,149 ¿Aquí? 88 00:04:02,150 --> 00:04:04,556 esto va a ser la oficina, ¿verdad? 89 00:04:04,756 --> 00:04:08,597 Porque todo lo que hacemos fuera de el servicio será igual de importante. 90 00:04:09,298 --> 00:04:11,036 Bien, entonces he estado trabajando con un presupuesto 91 00:04:11,736 --> 00:04:16,012 para crear una integral programa de atención médica. 92 00:04:16,345 --> 00:04:17,915 Oh, eso es... eso es ambicioso. 93 00:04:17,916 --> 00:04:20,052 Quiero decir, es asombroso, Obviamente, pero es sólo un poco... 94 00:04:20,053 --> 00:04:22,892 No, no, lo sé, lo sé. pero creo que podemos hacerlo, 95 00:04:23,292 --> 00:04:24,729 ya sabes, y eso es solo el comienzo. 96 00:04:25,831 --> 00:04:29,805 Nunca tendremos recursos humanos en esto negocios mientras estemos vivos, ¿verdad? 97 00:04:29,806 --> 00:04:34,448 ¿Pero por qué no puede haber algún tipo de programa de aprendizaje y desarrollo? 98 00:04:34,682 --> 00:04:36,085 ¿Te gusta entrenar? 99 00:04:36,352 --> 00:04:37,742 Sí, exactamente, pero no solo. desarrollando el restaurante 100 00:04:37,822 --> 00:04:39,726 pero el humano seres que trabajan aquí. 101 00:04:40,293 --> 00:04:42,064 Um, en realidad... Tuve esta idea... 102 00:04:42,497 --> 00:04:44,067 [hace clic con la lengua] Um... 103 00:04:44,068 --> 00:04:47,709 Y lo hicimos. enviamos nuestro pastelero a Copenhague. 104 00:04:47,875 --> 00:04:50,012 - Sí. Sí. - Y fue genial. 105 00:04:50,013 --> 00:04:53,687 Regresó, como... quiero decir, simplemente cambiado, como, algo así como sobrealimentado. 106 00:04:53,854 --> 00:04:55,222 - Estoy seguro de que. - [tartamudea] 107 00:04:55,223 --> 00:04:57,126 Y fue... yo no sabes... algo así, 108 00:04:57,127 --> 00:05:00,500 pero con apoyo real y no solo... no lo sé... 109 00:05:00,501 --> 00:05:03,205 Quiero decir, eso es exactamente lo que estoy tratando de decir. 110 00:05:03,372 --> 00:05:04,575 - ¿Sabes? Eh... - Sí. Sí. 111 00:05:04,576 --> 00:05:06,145 Quiero pensar fuera de lo común. 112 00:05:06,412 --> 00:05:10,588 Como es este lugar, y siente y a quién contratamos también. 113 00:05:12,490 --> 00:05:14,562 Y no quiero ser el Sólo uno dirige el barco. 114 00:05:14,762 --> 00:05:17,066 Y ciertamente no quiero ser uno De esos tipos que contratan a una mujer. 115 00:05:17,067 --> 00:05:19,972 y luego todos los demás en la cocina Son solo chicos que se parecen a mí, ¿verdad? 116 00:05:19,973 --> 00:05:22,778 - A menos que eso sea lo que quieras. - No, eso no es lo que quiero. 117 00:05:22,779 --> 00:05:24,649 Excelente. Bien, entonces no lo será. 118 00:05:25,116 --> 00:05:29,057 Escucha, tenemos el dinero, nosotros consiguió el espacio. Construyamos esto. 119 00:05:31,395 --> 00:05:33,833 [peluquero] Así que todo este tiempo Pensábamos que Darnell era un vagabundo. 120 00:05:33,834 --> 00:05:35,904 - [Sydney] Porque es un vagabundo. - Y lo fue. 121 00:05:35,905 --> 00:05:37,908 - Su nombre es Darnell. Ese es un nombre vago. - Pero niña. Chica. Chica. 122 00:05:37,909 --> 00:05:40,480 - Nunca conocí a un buen hombre llamado Darnell. - Tenía dinero. 123 00:05:40,714 --> 00:05:44,688 - Tenía una segunda familia en Texas. ¡Texas! - ¿Qué? ¿Qué hay en Texas? 124 00:05:44,689 --> 00:05:46,659 Chica, la segunda de Darnell. familia. Chica, sigue el ritmo. 125 00:05:46,660 --> 00:05:47,895 ¡TJ! 126 00:05:47,995 --> 00:05:51,804 - Entonces, Mary voló a Texas. - No. 127 00:05:51,903 --> 00:05:56,680 María encontró a este hombre en la primera comunión de un bebé. 128 00:05:56,880 --> 00:05:58,683 - ¿Qué? - Su bebé. 129 00:05:58,684 --> 00:06:00,655 su segunda familia bebe primera comunion. 130 00:06:00,754 --> 00:06:02,557 Esperar. Espera, ¿no es así? ¿Se llama bautizo? 131 00:06:02,558 --> 00:06:04,394 - Esperar. - [teléfono zumbando] 132 00:06:04,829 --> 00:06:05,932 Hola. 133 00:06:06,065 --> 00:06:08,035 [♪ Música R y B reproduciendo en altavoces] 134 00:06:08,036 --> 00:06:09,639 Sí, esta es ella. 135 00:06:11,876 --> 00:06:13,614 Ah, gracias. 136 00:06:14,549 --> 00:06:17,421 [tartamudea] Estoy tan feliz ella me recomendó. 137 00:06:17,622 --> 00:06:21,830 Sin embargo, este es mi único día libre y Te animo a que llames y programes 138 00:06:21,930 --> 00:06:25,002 con la tienda en su lugar de llamarme directamente. 139 00:06:25,003 --> 00:06:27,608 Ajá. Ajá. 140 00:06:29,444 --> 00:06:32,718 Bien, gracias. Que tengas un hermoso día. 141 00:06:33,452 --> 00:06:35,056 Culo grosero. 142 00:06:35,057 --> 00:06:36,692 Muchas gracias por hacer mi cabello hoy. Te quiero muchísimo. 143 00:06:36,693 --> 00:06:37,996 Mmmm. 144 00:06:38,095 --> 00:06:41,670 TJ, si no vienes y tráeme este pelo... 145 00:06:42,137 --> 00:06:44,742 [TJ en la distancia] Allí ¡no es ninguno! Maldición. 146 00:06:48,618 --> 00:06:50,821 [♪ Se reproduce música R y B] 147 00:06:53,594 --> 00:06:56,465 Sé que ella no solo háblame así. 148 00:06:58,002 --> 00:07:02,443 Lo juro por Dios, si vengo allá arriba y encuentra este cabello, 149 00:07:02,444 --> 00:07:04,515 Voy a romper ese maldito iPad. 150 00:07:04,716 --> 00:07:06,218 Voy a matar a Christian. 151 00:07:06,219 --> 00:07:08,459 Tu padre nunca debería haber Te compré esa maldita cosa. 152 00:07:08,557 --> 00:07:10,781 ¿Y sabes qué? tu eres solo Se supone que lo uso para matemáticas. 153 00:07:10,861 --> 00:07:12,765 Pero ¿tienes siquiera ¿Abriste la aplicación de calculadora? 154 00:07:13,232 --> 00:07:16,338 Y será mejor que tengas suerte, Syd. aquí porque si ella no estuviera... 155 00:07:16,806 --> 00:07:18,910 ¿Sabes qué? No incluso hazme comenzar. 156 00:07:23,052 --> 00:07:26,458 [en la distancia] Cuando yo era tu edad, escuché a mi madre. 157 00:07:26,459 --> 00:07:28,698 Respetaba a mi madre. 158 00:07:28,897 --> 00:07:32,906 Ayudé a mi madre, pero estoy bien. No te preocupes por mí. Estoy feliz. 159 00:07:33,005 --> 00:07:38,082 Estoy feliz de tener una hija ruda. 160 00:07:38,083 --> 00:07:40,086 ¡Bien por mí! 161 00:07:40,087 --> 00:07:43,092 Espera a que se lo diga a tu padre. No me gusta él hará cualquier cosa al respecto. 162 00:07:44,027 --> 00:07:45,564 [tartamudea] ¿Todo bien? 163 00:07:46,165 --> 00:07:47,166 ¿Qué? 164 00:07:47,167 --> 00:07:48,637 - ¿Estás bien o? - Oh. 165 00:07:48,737 --> 00:07:51,643 Sí, niña. ella era correcto. No queda ningún pelo. 166 00:07:51,810 --> 00:07:53,547 Así que voy a recortar esto. 167 00:07:53,981 --> 00:07:56,284 y ve a escoger algunos Más arriba de la tienda. 168 00:07:56,285 --> 00:07:58,155 - Espera, ¿ahora? - Mm-hmm. 169 00:07:58,156 --> 00:08:00,126 ¿Me haces un favor? Mira a TJ por mí. 170 00:08:00,928 --> 00:08:04,067 Chica, ella tiene 11 años, no lo va a hacer. Mierda, pero sigue en el iPad de todos modos. 171 00:08:04,502 --> 00:08:05,804 Comprobación de ajuste. 172 00:08:06,573 --> 00:08:07,875 Bueno. Vuelvo en un segundo. 173 00:08:08,075 --> 00:08:10,547 - Bueno. Adiós. - Adiós. 174 00:08:26,412 --> 00:08:28,750 [videojuego pitando] 175 00:08:34,962 --> 00:08:36,498 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Eh? 176 00:08:37,200 --> 00:08:40,071 te oí venir las escaleras. Caminas pesado. 177 00:08:40,072 --> 00:08:41,342 [risas] 178 00:08:41,643 --> 00:08:44,516 Sí, nunca he oído ese de antes, así que... 179 00:08:45,416 --> 00:08:50,594 Pero yo solo era... tu mamá. Me fui, así que estaba diciendo hola. 180 00:08:54,101 --> 00:08:55,236 Ey. 181 00:08:56,907 --> 00:08:59,278 ¿Cómo estás? ¿Cómo va la escuela? 182 00:09:00,647 --> 00:09:04,021 - Bastante bien. - Sí, está bien, quinto grado, ¿verdad? 183 00:09:04,789 --> 00:09:06,058 - Sí. - Apuesto a que eres... 184 00:09:06,191 --> 00:09:08,295 Apuesto a que estás aprendiendo Geografía, ¿eh? 185 00:09:09,699 --> 00:09:10,533 No precisamente. 186 00:09:10,534 --> 00:09:12,505 ¿No? Bueno. Eso no es bueno. 187 00:09:13,205 --> 00:09:15,309 Deberías... tú Debería saber dónde están las cosas. 188 00:09:15,310 --> 00:09:16,879 [videojuego pitando] 189 00:09:16,880 --> 00:09:18,215 Sí. 190 00:09:19,953 --> 00:09:21,955 tu mirando ¿Algo como en la televisión? 191 00:09:21,956 --> 00:09:23,392 No lo sé, en realidad no. 192 00:09:23,827 --> 00:09:25,597 Está bien, lo entiendo. 193 00:09:27,067 --> 00:09:29,037 [resoplidos] 194 00:09:29,606 --> 00:09:31,141 [chupa los dientes] 195 00:09:34,582 --> 00:09:38,557 De todos modos, um, genial. yo Supongo que estaré abajo. 196 00:09:38,757 --> 00:09:40,026 Grita si me necesitas. 197 00:09:40,727 --> 00:09:41,830 Esperar. 198 00:09:42,363 --> 00:09:43,834 Tengo hambre. 199 00:09:46,338 --> 00:09:47,675 ¿Vienes? 200 00:09:48,910 --> 00:09:50,012 Sí. 201 00:09:51,348 --> 00:09:52,717 [susurros] Oh, Dios mío. 202 00:09:52,718 --> 00:09:55,189 Bueno, está bien. Eh, ¿qué ¿Estás de humor para? 203 00:09:55,289 --> 00:09:57,260 No importa. nosotros No tengas mierda aquí. 204 00:09:57,261 --> 00:10:01,335 [tartamudea] No lo sé esa palabra. No es una buena palabra. 205 00:10:01,603 --> 00:10:04,174 - A mi mamá le importa una mierda. - Creo que sí. 206 00:10:05,744 --> 00:10:08,684 Maldición. tu no tener mierda aquí. 207 00:10:09,084 --> 00:10:10,653 Sí, porque mi mamá no sabe cocinar. 208 00:10:10,654 --> 00:10:13,360 Bueno, pensé que al menos Tengo algo así como Hamburger Helper. 209 00:10:14,027 --> 00:10:16,165 ¿Qué es eso? Suena desagradable. 210 00:10:16,866 --> 00:10:17,968 ¿Hablas en serio? 211 00:10:18,671 --> 00:10:19,972 Muy serio. 212 00:10:22,076 --> 00:10:23,934 [Sydney] ¿Estás emocionado por secundaria el próximo año? 213 00:10:24,014 --> 00:10:25,349 [TJ] Sí. 214 00:10:25,350 --> 00:10:28,056 ¿Sí? yendo a lo mismo escuela como cualquiera de tus amigos? 215 00:10:28,422 --> 00:10:30,292 Mi mamá quiere que yo ir a esta escuela charter, 216 00:10:30,293 --> 00:10:32,798 - pero todos mis amigos van a ir a Holmes. - ¿Todos ellos? 217 00:10:33,266 --> 00:10:34,367 Sí. 218 00:10:36,038 --> 00:10:38,009 Ya sabes, esa carta La escuela es una buena escuela. 219 00:10:38,142 --> 00:10:39,679 tengo un amigo que enseña allí. 220 00:10:40,113 --> 00:10:42,751 Y creo... no sé, tu mamá. Sólo quiere que tengas un buen futuro. 221 00:10:42,752 --> 00:10:45,432 Voy a tener mucha tarea, y tendré que usar uniforme. 222 00:10:45,657 --> 00:10:47,728 Y Holmes tiene papas fritas todos los viernes. 223 00:10:47,729 --> 00:10:51,870 Creo que si comieras papas fritas cada El viernes te cansarías de ellos. 224 00:10:52,337 --> 00:10:54,040 Me encantan las patatas fritas. 225 00:10:56,980 --> 00:11:00,787 Bueno, yendo a diferentes escuelas. no significa que no puedan seguir siendo amigos. 226 00:11:02,825 --> 00:11:05,096 ya estan teniendo una pijamada esta noche. 227 00:11:08,402 --> 00:11:10,339 ¿Sin ti? 228 00:11:10,340 --> 00:11:12,878 Sólo me invitaron porque se acercó a ellos hablando de ello, 229 00:11:12,879 --> 00:11:14,916 y se sintieron mal. 230 00:11:17,020 --> 00:11:19,759 Eso es... Eso apesta. 231 00:11:23,365 --> 00:11:24,903 ¿vas a ir? 232 00:11:25,203 --> 00:11:26,706 No sé. 233 00:11:30,313 --> 00:11:31,883 Lo entiendo. 234 00:11:32,116 --> 00:11:34,356 Quiero decir, los verdaderos amigos no Te trato así, ¿sabes? 235 00:11:34,755 --> 00:11:35,857 ¿En realidad? 236 00:11:36,926 --> 00:11:38,863 Bueno, no... no necesariamente. 237 00:11:38,864 --> 00:11:42,336 Quiero decir, ya sabes, creo que, en realidad, A veces tus verdaderos amigos pueden ser, como, 238 00:11:42,337 --> 00:11:45,275 de verdad, de verdad cruel contigo, como... 239 00:11:45,276 --> 00:11:48,015 O decir sólo porque a veces somos malos con la gente 240 00:11:48,016 --> 00:11:49,384 que nos importa lo mas, como, 241 00:11:49,719 --> 00:11:51,956 los damos por sentado o los descuidamos 242 00:11:51,957 --> 00:11:54,729 o comunicarse mal o simplemente puede no ser agradable, 243 00:11:54,929 --> 00:11:56,098 ya sabes, como... 244 00:11:56,198 --> 00:11:57,821 así es como podemos tratar a la gente a veces 245 00:11:57,901 --> 00:11:59,772 cuando en realidad preocuparnos por ellos. 246 00:11:59,939 --> 00:12:04,014 Es como, terriblemente, en realidad, tú Lo sé, o... [tartamudea] No lo sé. 247 00:12:04,616 --> 00:12:06,118 Supongo. 248 00:12:07,521 --> 00:12:09,024 Lo lamento. 249 00:12:16,906 --> 00:12:20,412 - ¿Podemos conseguir estos? - De ninguna manera. Son tan malos para ti. 250 00:12:20,413 --> 00:12:21,683 Pensé que te gustaban. 251 00:12:22,116 --> 00:12:23,621 ¿Cómo recuerdas eso? 252 00:12:23,887 --> 00:12:25,209 Recuerdo un día que tu Se acabaron cuando yo era pequeño, 253 00:12:25,289 --> 00:12:26,826 y comiste así A muchos te duelen los dientes. 254 00:12:26,926 --> 00:12:28,763 Sí, bueno, es por eso Dejé de comerlos. 255 00:12:29,030 --> 00:12:30,266 [suspiros] 256 00:12:36,311 --> 00:12:38,315 Oye, ya sabes, soy Me alegra que estemos juntos. 257 00:12:38,316 --> 00:12:40,820 Lo siento, realmente no lo he hecho Te he visto mucho últimamente. 258 00:12:40,821 --> 00:12:42,457 He estado ocupado con el trabajo. 259 00:12:42,758 --> 00:12:44,996 Está bien. mi mamá dijo tienes que arreglar tu crédito, 260 00:12:45,096 --> 00:12:47,299 entonces es por eso que has Se han perdido todas las fiestas. 261 00:12:47,300 --> 00:12:48,770 Vale, ¿sí? 262 00:12:49,004 --> 00:12:51,207 Sí, como la semana pasada fue La fiesta de cumpleaños de la tía Marsha, 263 00:12:51,208 --> 00:12:53,211 pero no te perdiste nada. 264 00:12:53,212 --> 00:12:55,148 Ella no sabe cocinar. Y su casa apesta. 265 00:12:55,149 --> 00:12:56,151 [risas] 266 00:12:56,886 --> 00:12:59,525 Sí, pero ¿tu mamá dijo? ¿Algo más sobre mi crédito? 267 00:13:00,093 --> 00:13:01,261 ¿Podemos irnos ahora? 268 00:13:01,262 --> 00:13:04,902 Um... No, en realidad. Una parada más. 269 00:13:10,514 --> 00:13:12,283 [Sydney] Quiero decir... 270 00:13:13,520 --> 00:13:16,659 Lo siento porque yo Creo que me equivoqué antes. 271 00:13:16,660 --> 00:13:19,832 Cuando solo estábamos hablando Sobre las cosas de la pijamada, creo... 272 00:13:20,500 --> 00:13:25,442 Creo que lo que quise decir fue que a veces la gente puede ser torpe 273 00:13:25,443 --> 00:13:28,784 o incluso decir cosas hirientes cuando no es su intención, 274 00:13:28,950 --> 00:13:31,690 Me incluyo, así que lo siento. 275 00:13:32,490 --> 00:13:34,863 Está bien. no creo que yo Quería ir de todos modos. 276 00:13:35,062 --> 00:13:36,165 [chupa los dientes] Oh. 277 00:13:36,600 --> 00:13:39,772 Sólo, eh, porque ¿Cómo fue todo? 278 00:13:39,773 --> 00:13:41,743 Sí, sólo pienso es complicado. 279 00:13:42,277 --> 00:13:47,387 Mi mamá dice que a veces vamos con personas, a veces nos vamos sin ellos. 280 00:13:47,955 --> 00:13:49,257 Muy inteligente. 281 00:14:21,989 --> 00:14:23,259 ¿Esto parece interesante? 282 00:14:23,425 --> 00:14:24,861 No sé. Sólo tengo hambre. 283 00:14:24,862 --> 00:14:26,465 Mmm. [hace clic con la lengua] 284 00:14:26,833 --> 00:14:32,945 Bueno, estoy a punto de agregar algunos pasta de tomate para profundizar los sabores 285 00:14:33,145 --> 00:14:36,919 y haz que sepa básicamente como si no hubiera salido de una caja. 286 00:14:36,920 --> 00:14:38,890 Entonces, como el chile, ¿verdad? 287 00:14:38,891 --> 00:14:41,294 Sí, más o menos, en realidad. Mmm. 288 00:14:43,065 --> 00:14:46,037 Tú decides si vas a ¿Ya fuiste a la fiesta de pijamas? 289 00:14:54,789 --> 00:14:58,128 ¿Quieres hacerme un favor? tu ¿Te importaría rallarme ese queso? 290 00:15:02,003 --> 00:15:03,338 ¿Cómo hago esto? 291 00:15:07,915 --> 00:15:09,484 Cógelo de esta manera, ¿verdad? 292 00:15:09,485 --> 00:15:11,055 Y toma tu rallador. 293 00:15:11,622 --> 00:15:15,396 Y luego solo algo así como bajar... bajar. 294 00:15:17,300 --> 00:15:18,837 Pero cuidado con los dedos. 295 00:15:19,103 --> 00:15:20,439 Bueno. 296 00:15:25,216 --> 00:15:26,986 Sí, eso es genial. 297 00:15:28,422 --> 00:15:30,594 [inhala bruscamente, exhala] 298 00:15:31,963 --> 00:15:34,735 Dices que no has hablado a ellos desde la escuela, ¿verdad? 299 00:15:34,736 --> 00:15:36,305 Crees que tal vez... 300 00:15:36,471 --> 00:15:39,812 Sería bueno romper el hielo. 301 00:15:40,948 --> 00:15:44,622 O simplemente podrías hablar con uno de ellos en lugar de un grupo. 302 00:15:46,124 --> 00:15:49,030 Tal vez. ¿Qué harías? 303 00:15:51,636 --> 00:15:53,706 Recuerda como dijiste es algo complicado? 304 00:15:53,707 --> 00:15:54,876 [TJ se ríe] 305 00:15:55,977 --> 00:15:59,518 [hace clic con la lengua] Um, ven y ayúdame. Quiero mostrarte algo. 306 00:16:01,656 --> 00:16:04,294 Todo lo que vas a hacer es revolver 307 00:16:04,394 --> 00:16:07,166 y solo asegúrate todo está incorporado. 308 00:16:07,400 --> 00:16:09,003 Sí, perfecto. 309 00:16:10,406 --> 00:16:12,945 En realidad, fui del tipo de una situación similar 310 00:16:13,278 --> 00:16:17,252 donde tuve que elegir entre dos pijamadas. 311 00:16:17,253 --> 00:16:20,025 Eso suena como el completo Lo contrario de mi situación. 312 00:16:20,226 --> 00:16:22,430 Vale, sólo escucha, ¿vale? 313 00:16:23,633 --> 00:16:29,344 La primera casa, a la derecha, es realmente especial. 314 00:16:30,112 --> 00:16:34,387 cuando las cosas estan bien en la primera casa, 315 00:16:34,388 --> 00:16:37,728 es algo así como el El mejor sentimiento del mundo. 316 00:16:39,163 --> 00:16:40,768 Pero no es así Siempre me siento así. 317 00:16:41,034 --> 00:16:44,140 La mayor parte del tiempo, discreto, De alto perfil, se siente una locura. 318 00:16:44,340 --> 00:16:49,216 [risas] Es como si fuera legítimamente loco y lleno de locos 319 00:16:49,217 --> 00:16:51,722 y lleno de gente que solo apareces a veces, 320 00:16:51,723 --> 00:16:54,795 y no se quienes son, pero aparentemente son importantes. 321 00:16:55,396 --> 00:16:59,471 Y también, es algo así como La casa de la tía Marsha, como... 322 00:17:00,039 --> 00:17:01,140 Está limpio ahora. 323 00:17:01,141 --> 00:17:04,581 En realidad es muy limpio y muy bonito, 324 00:17:04,582 --> 00:17:11,428 pero siempre hay como un leve indicio de hedor. 325 00:17:11,796 --> 00:17:13,166 Bueno. 326 00:17:13,567 --> 00:17:16,906 y el segundo casa. [hace clic con la lengua] 327 00:17:17,440 --> 00:17:19,777 La segunda casa es genial. 328 00:17:19,778 --> 00:17:25,590 esta brillante y nuevo y tiene pizza ilimitada. 329 00:17:26,157 --> 00:17:32,370 El papá allí habla un Mucho, mucho, pero le importa. 330 00:17:33,472 --> 00:17:37,047 Y quiere que lo haga Sé feliz, creo. 331 00:17:37,146 --> 00:17:39,217 Básicamente se le ha dado mí su tarjeta de crédito. 332 00:17:39,317 --> 00:17:42,691 Puedo conseguir tanta pizza, Puedo conseguir videojuegos. 333 00:17:42,692 --> 00:17:46,666 Incluso puedo invitar a quien quiera. quédate ahí y duerme conmigo. 334 00:17:47,133 --> 00:17:49,137 Entonces, ¿cuál es el problema? 335 00:17:49,705 --> 00:17:53,680 Bueno mis amigos en la primera casa 336 00:17:54,448 --> 00:17:57,687 Me dolería mucho si me fuera. 337 00:17:57,688 --> 00:17:59,758 Así que ese es el tu elegiste, ¿verdad? 338 00:17:59,759 --> 00:18:01,127 Eh... 339 00:18:01,829 --> 00:18:03,732 No, en realidad yo Aún no he elegido. 340 00:18:03,733 --> 00:18:06,370 ¿Pueden tus amigos desde el principio? casa ir a la segunda? 341 00:18:06,371 --> 00:18:09,544 No, no, no... No. 342 00:18:09,545 --> 00:18:12,215 Realmente no es así Trabaja en casas así. 343 00:18:12,216 --> 00:18:17,093 Y... [suspira] Discreto, si me fuera, yo... 344 00:18:17,561 --> 00:18:19,496 Quiero decir, eso es solo eso, algo así como para siempre. 345 00:18:19,497 --> 00:18:22,504 Mis amigos en la primera casa. Sería realmente infeliz. 346 00:18:22,505 --> 00:18:24,041 Mmm... 347 00:18:24,240 --> 00:18:25,677 Tomemos como ejemplo la pizzería. 348 00:18:26,444 --> 00:18:27,715 Eh... 349 00:18:28,048 --> 00:18:30,185 Está bien. Pero la primera casa... 350 00:18:30,186 --> 00:18:32,859 - La casa apestosa. - No huele mal. Es... 351 00:18:33,125 --> 00:18:35,061 - Me suena apestoso. - Que no es. No huele mal. 352 00:18:35,062 --> 00:18:41,007 Es realmente lindo. es mas como energéticamente mohoso. 353 00:18:41,809 --> 00:18:47,320 Sí. Esa casa, cuando las cosas van bien en esa casa, 354 00:18:47,486 --> 00:18:51,061 no es como en ningún otro lugar. 355 00:18:51,729 --> 00:18:55,770 Es... es casi algo perfecto. [risas] 356 00:18:55,771 --> 00:18:58,008 No lo sé, pizzería me suena perfecto. 357 00:18:58,009 --> 00:19:01,315 Bueno, suena perfecto, pero es en realidad ni siquiera ha terminado de construirse todavía. 358 00:19:01,515 --> 00:19:05,489 Así que no sabemos si En realidad terminaría siendo perfecto. 359 00:19:05,490 --> 00:19:07,970 - Entonces ambas son malas decisiones. - No, no son malas elecciones. 360 00:19:08,161 --> 00:19:10,366 Son como... son las opciones que son... 361 00:19:10,567 --> 00:19:11,534 que están frente a nosotros. 362 00:19:11,535 --> 00:19:14,473 Es una casa especial y apestosa. 363 00:19:14,474 --> 00:19:19,819 o una brillante pizzería sin terminar. 364 00:19:20,319 --> 00:19:21,187 ¿No es especial la pizza? 365 00:19:21,188 --> 00:19:23,593 Sí, la pizza es especial. 366 00:19:23,693 --> 00:19:25,896 Pero la primera casa, No mencioné esto 367 00:19:25,897 --> 00:19:27,299 tiene un hermano mayor que es... 368 00:19:27,300 --> 00:19:28,869 Ah. Estás enamorado. 369 00:19:28,870 --> 00:19:30,406 No, no, no estoy enamorado. 370 00:19:30,507 --> 00:19:33,145 Pero el hermano mayor hay como... 371 00:19:33,412 --> 00:19:38,287 Él es alguien a quien miro. hasta mucho porque él es... 372 00:19:38,288 --> 00:19:40,527 el es el mejor del mundo a jugar videojuegos. 373 00:19:40,894 --> 00:19:44,534 Él es, directamente, como, uno de los mejores del mundo. 374 00:19:44,535 --> 00:19:48,074 Como el hecho de que quiere que esté en su casa 375 00:19:48,075 --> 00:19:51,782 jugar videojuegos con él es, Algo así como un honor discreto, ya sabes. 376 00:19:51,783 --> 00:19:58,295 El único problema es que, um, él es mucho y no le gusta compartir. 377 00:19:58,462 --> 00:20:02,404 Y aunque a veces estará como, "Oh, juega este videojuego conmigo". 378 00:20:02,571 --> 00:20:06,879 Entonces si lo hago demasiado bien, él actúa amablemente. de raro y, como, funky conmigo. 379 00:20:06,880 --> 00:20:09,416 Y no siempre es realmente claro o consistente, como, 380 00:20:09,417 --> 00:20:13,825 cuando quiere compartir y por qué no quiere, 381 00:20:13,826 --> 00:20:16,531 y me gusta lo que es continuando con su vida 382 00:20:16,532 --> 00:20:18,702 y las otras personas Él, como, juega con él. 383 00:20:18,703 --> 00:20:21,108 Y también solo amigos fuera de los juegos. 384 00:20:21,307 --> 00:20:24,747 A menudo eso entra en el jugabilidad y la fiesta de pijamas de todo, 385 00:20:24,748 --> 00:20:27,755 y en realidad es como un poco un poco inapropiado a veces. 386 00:20:28,021 --> 00:20:29,690 Eso suena loco. 387 00:20:29,691 --> 00:20:33,030 Sí, bueno, la casa es loco y lleno de locos. 388 00:20:33,031 --> 00:20:40,046 Pero también lleno de bondad. y, por ejemplo, pureza, diversión y promesa. 389 00:20:40,312 --> 00:20:43,486 - Pero nada de pizza. - Sí, soy consciente de que no hay pizza. 390 00:20:43,619 --> 00:20:45,856 pero hay como, todavía bondad. 391 00:20:45,857 --> 00:20:48,362 Y podría arreglar o... yo no sé si podría arreglarlo, 392 00:20:48,529 --> 00:20:49,864 pero tal vez se pueda arreglar. 393 00:20:49,865 --> 00:20:51,467 Podría arreglarse, y yo podría... [inhala bruscamente] 394 00:20:51,468 --> 00:20:53,171 Podría simplemente... Todo podría tener sentido, 395 00:20:53,172 --> 00:20:54,575 y sería bueno y... 396 00:20:54,675 --> 00:20:56,646 Y honestamente, es como, "¿Quiero siquiera pizza?" 397 00:20:56,812 --> 00:20:59,471 Porque hay una cama para mi, tu saber. Hay una cama para mí en ese lugar. 398 00:20:59,551 --> 00:21:01,589 Esa es mi cama, y no es mi casa, 399 00:21:01,689 --> 00:21:04,761 pero hay una cama que Puedo dormir ahí. 400 00:21:04,762 --> 00:21:06,565 Y podría haber ser pizza, ya sabes. 401 00:21:06,566 --> 00:21:08,569 Como si pudiéramos convertirlo en un lugar donde hay pizza. 402 00:21:08,570 --> 00:21:12,677 Podría haber comida tailandesa si quisiéramos. Podría haber videojuegos. Y solo... 403 00:21:12,678 --> 00:21:15,951 Y, como, bondad y Caos, paz y buena comida. 404 00:21:16,050 --> 00:21:18,523 Y, como, eso es todo, y estaría ahí 405 00:21:18,623 --> 00:21:20,303 en lugar de que yo tenga ir a otra casa 406 00:21:20,425 --> 00:21:23,566 y empezar de nuevo. 407 00:21:24,568 --> 00:21:25,804 [suspiros] 408 00:21:26,972 --> 00:21:31,615 Pero acabas de decir que no es tu casa. ¿Y qué pasa si no te dejan arreglarlo? 409 00:21:37,393 --> 00:21:40,031 - Esa es una muy buena pregunta. Eh... - [chasquea los dedos] 410 00:21:40,032 --> 00:21:43,038 ¿Te importaría conseguir algunos? queso? Y luego terminaremos esto. 411 00:22:07,888 --> 00:22:09,390 Genial, está bien. 412 00:22:20,580 --> 00:22:22,950 [TJ] Ella no quería darme El punto, pero luego Shlee dijo: 413 00:22:22,951 --> 00:22:24,320 "TJ lo hizo bien". 414 00:22:24,420 --> 00:22:25,856 Y luego la señora O fue como, "Pruébalo". 415 00:22:25,857 --> 00:22:27,379 Así que ahora tuve que entrar frente a toda la clase 416 00:22:27,459 --> 00:22:28,597 y resuelve el problema dos veces. 417 00:22:28,763 --> 00:22:30,131 Entonces su cara estaba toda roja. 418 00:22:30,132 --> 00:22:31,901 porque ella no quería admitir que se equivocó. 419 00:22:31,902 --> 00:22:34,507 Entonces yo estaba como... [se burla]..."Tu cara está roja." 420 00:22:34,508 --> 00:22:36,611 Entonces ella me envió a la oficina del director. 421 00:22:36,612 --> 00:22:38,448 Espera, espera, espera. 422 00:22:38,850 --> 00:22:42,489 Tuviste que ir a casa del director. oficina por hacerlo bien? 423 00:22:42,490 --> 00:22:44,093 ¿Yo se, verdad? 424 00:22:44,528 --> 00:22:47,499 Sí, um, eso es una historia horrible. 425 00:22:48,034 --> 00:22:49,103 [teléfono zumbando] 426 00:22:51,775 --> 00:22:53,377 Soy Shlee. 427 00:22:53,378 --> 00:22:54,748 [el zumbido continúa] 428 00:22:55,950 --> 00:22:57,687 ¿Qué vas a hacer? 429 00:23:04,902 --> 00:23:09,010 Ey. Poco. solo saliendo con la prima de mi mamá. 430 00:23:10,379 --> 00:23:12,517 Oh, sí, estoy a punto para alimentar a Wanda. 431 00:23:14,420 --> 00:23:16,660 [a distancia] ¿Qué hora es? ¿Todos vienen a tu casa? 432 00:23:18,863 --> 00:23:20,032 ¿Quién más viene? 433 00:23:34,695 --> 00:23:36,732 [la puerta se abre] 434 00:23:37,600 --> 00:23:38,970 [susurros] Y estoy de vuelta. 435 00:23:42,443 --> 00:23:45,749 Chica, lo siento mucho. 436 00:23:45,750 --> 00:23:48,188 - Mira, sabía que dejé ese maldito teléfono. - [Sydney suspira] 437 00:23:48,455 --> 00:23:52,598 Pero dime por qué me encontré ¿El culo de Christian en la tienda? 438 00:23:52,731 --> 00:23:54,334 Dije: "¿Qué ¿Qué carajo estás haciendo aquí?" 439 00:23:54,568 --> 00:23:56,938 Él dijo: "Niña, recogiendo turnos extra en la peluquería." 440 00:23:56,939 --> 00:24:00,112 Y... [risas] ...he sido tan malo con este hombre 441 00:24:00,212 --> 00:24:02,617 porque pensé que él iba al club. 442 00:24:02,618 --> 00:24:04,921 Resulta que él acaba de estar recogiendo turnos extra 443 00:24:04,922 --> 00:24:08,896 para que pudiera llevarme a un viaje de cumpleaños a Costa Rica. 444 00:24:08,897 --> 00:24:11,569 Feliz cumpleaños, Chantel. 445 00:24:11,735 --> 00:24:13,939 - [jadea] ¿Cocinaste? - Sí. 446 00:24:13,940 --> 00:24:15,108 Déjeme ver. 447 00:24:16,277 --> 00:24:18,048 Mmm. Eso huele bien. 448 00:24:18,448 --> 00:24:21,121 - ¿Vas de compras? - Sí, para ti. 449 00:24:21,655 --> 00:24:23,893 Perra, ¿qué hiciste? comprarme en Adidas? 450 00:24:23,993 --> 00:24:26,097 No te preocupes por eso. Ve y hazme un cuenco. 451 00:24:26,932 --> 00:24:29,538 Salsa picante también. Gracias. 452 00:24:32,282 --> 00:24:34,145 -¡Chantel! - Los arruinaste, niña. 453 00:24:34,146 --> 00:24:37,020 - Niño, detente. - Estoy muy feliz. Gracias. 454 00:24:37,186 --> 00:24:38,576 - Son perfectos. - ¿Sabes que? 455 00:24:38,656 --> 00:24:39,790 ¿Qué? 456 00:24:39,791 --> 00:24:42,263 Necesitas probar algo Aunque será nuevo la próxima vez. 457 00:24:42,496 --> 00:24:43,464 Sí, tal vez. 458 00:24:43,465 --> 00:24:45,669 De verdad, gracias. 459 00:24:45,670 --> 00:24:48,341 - ¿Para qué? - Por mirar a TJ. 460 00:24:49,811 --> 00:24:53,651 Quiero decir, ella ha estado teniendo un momento difícil, ya sabes. Y... 461 00:24:53,652 --> 00:24:56,625 [inhala profundamente, suspira] Todas las cosas de la escuela son... 462 00:24:57,827 --> 00:25:03,204 Ella me contó un poco sobre eso. Pero ella era genial, de verdad. 463 00:25:04,608 --> 00:25:05,943 ¿De verdad, de verdad? 464 00:25:05,944 --> 00:25:07,213 De verdad, de verdad. 465 00:25:07,648 --> 00:25:09,383 - ¿Mmm? - Mm-hmm. 466 00:25:09,618 --> 00:25:10,853 Vale, bueno... 467 00:25:10,854 --> 00:25:12,791 ella era casi amable de agradable en un momento. 468 00:25:13,158 --> 00:25:14,995 Entonces no seas un extraño. 469 00:25:15,797 --> 00:25:17,132 Pasa por El Oso. 470 00:25:18,569 --> 00:25:20,338 Eso está en el norte, ¿verdad? 471 00:25:20,339 --> 00:25:21,742 Sí. 472 00:25:22,043 --> 00:25:23,579 [Chantel] Eh... 473 00:25:24,447 --> 00:25:25,516 [Sídney] ¿Qué pasa? 474 00:25:26,384 --> 00:25:28,989 Como si nunca lo hubieras sido ¿Has conmutado antes en tu vida? 475 00:25:30,192 --> 00:25:31,661 tu sabes que ellos las carnes sean diferentes. 476 00:25:31,662 --> 00:25:35,904 Para, para. solo soy un empleado, ¿vale? 477 00:25:36,070 --> 00:25:38,207 Ponle un poco de queso. 478 00:25:38,208 --> 00:25:40,379 No puedo hablar con The Beef, No hablaré con The Beef. 479 00:25:40,580 --> 00:25:43,251 - Sumérgelo, mantenlo húmedo. Con el queso. - Escucha, no puedo tener esto... 480 00:25:43,252 --> 00:25:45,789 Esta gente subirá aquí, y habrá disturbios. 481 00:25:45,790 --> 00:25:47,560 Pero hay una realidad restaurante allí. 482 00:25:47,561 --> 00:25:49,330 Entonces vendrías al restaurante. 483 00:25:49,564 --> 00:25:51,735 y comer allí, pasar un buen rato Una pequeña cita nocturna con Christian. 484 00:25:51,736 --> 00:25:54,608 Eso es lindo. "Gracias, Síd. ¡Qué buena idea!". 485 00:25:54,775 --> 00:25:56,679 - ¿Bueno? Bueno. - Bueno. Bueno. 486 00:25:56,879 --> 00:25:58,181 [tartamudea] Sí, tú... 487 00:25:58,649 --> 00:26:00,619 Escuche. Podemos hacer... yo no. sé, como en unas pocas semanas, 488 00:26:00,620 --> 00:26:02,322 vamos a tomar una copa o algo así. 489 00:26:04,361 --> 00:26:05,630 Está bien, sí. 490 00:26:05,897 --> 00:26:07,533 ¿Sí? 491 00:26:07,534 --> 00:26:08,869 - ¿Qué tipo de noche intentas tener? - Sólo quiero salir. 492 00:26:08,870 --> 00:26:10,640 Veo tus pequeñas historias de IG. 493 00:26:11,274 --> 00:26:17,019 Está bien, sí. Vale, bueno, cuando ¿Tengo noticias tuyas? ¿Como seis meses? 494 00:26:19,658 --> 00:26:21,294 No, no. 495 00:26:23,064 --> 00:26:24,801 tres sabados A partir de ahora me voy. 496 00:26:25,368 --> 00:26:28,543 Así que no... Así que no lo siguiente. uno, pero dos después de eso. 497 00:26:29,377 --> 00:26:32,550 Ni siquiera me crees. Texto María. Envía un mensaje a María. Tienes un testigo. 498 00:26:32,551 --> 00:26:35,689 - Esperar. Oh, ¿estás intentando pasar una noche? - Sí, lo soy. 499 00:26:35,690 --> 00:26:37,191 Porque sabes que yo Quiero saber el desastre. 500 00:26:37,192 --> 00:26:38,662 Eso es lo que estoy diciendo. 501 00:26:38,663 --> 00:26:40,165 Y sabes si ella viene... 502 00:26:40,332 --> 00:26:42,136 - Chica. - Entonces ella será... 503 00:26:42,302 --> 00:26:43,705 - borracho, borracho. - Borracho, borracho. 504 00:26:43,706 --> 00:26:45,075 [ambos ríen] 505 00:26:50,018 --> 00:26:52,355 - ¡Entonces golpéala! - Voy. Lo haré ahora mismo. 506 00:26:52,356 --> 00:26:54,493 Hazlo. Adiós, TJ. 507 00:26:54,728 --> 00:26:55,829 [TJ] Adiós, Syd. 508 00:26:55,830 --> 00:26:57,967 sal el dormitorio y sea cortés. 509 00:26:57,968 --> 00:26:59,705 - Está bien. - No, no lo es. 510 00:26:59,871 --> 00:27:01,241 Así no fue como ella fue criada. 511 00:27:01,340 --> 00:27:04,346 - Ahora por favor, gracias. Ahora mismo. - [el teléfono suena] 512 00:27:04,347 --> 00:27:05,482 Oh. [risas] 513 00:27:05,683 --> 00:27:07,821 - ¿Qué? - respondió María. 514 00:27:07,921 --> 00:27:09,824 ¿Qué es eso? ¿Qué es? pasando en el fondo? 515 00:27:09,825 --> 00:27:12,329 Chica, ella en Texas. [risas] 516 00:27:12,664 --> 00:27:14,065 Será mejor que actúes como Tienes algo de sentido común. 517 00:27:14,066 --> 00:27:15,857 - [Sydney] No la llames. - [Chantel riendo] 518 00:27:15,937 --> 00:27:17,072 Loco. 519 00:27:18,108 --> 00:27:19,210 Adiós, Syd. 520 00:27:20,178 --> 00:27:21,046 Adiós, TJ. 521 00:27:21,047 --> 00:27:22,616 Creo que voy a ir esta noche. 522 00:27:22,617 --> 00:27:24,087 ¿Oh sí? 523 00:27:24,721 --> 00:27:26,992 Hablé con Shlee, y me siento mejor. 524 00:27:26,993 --> 00:27:28,997 Bien, bien. tu ¿Te sientes bien por ir? 525 00:27:29,129 --> 00:27:30,566 [Chantel] Y ¿a dónde vamos? 526 00:27:30,567 --> 00:27:32,469 creo a un pijamada esta noche. 527 00:27:32,770 --> 00:27:35,042 [Chantel] Ah. entonces nosotros ¿Vas a dormir fuera de casa ahora? 528 00:27:35,242 --> 00:27:37,847 [inhala bruscamente] Uf. Mamá. 529 00:27:37,848 --> 00:27:40,686 no recuerdo haber dado usted cualquier tipo de permiso. 530 00:27:40,953 --> 00:27:41,953 [gemidos] 531 00:27:42,055 --> 00:27:43,291 ¿Disculpe? 532 00:27:44,728 --> 00:27:46,264 ¿Es la mamá de Shlee? 533 00:27:48,101 --> 00:27:50,439 Está bien, déjame envía un mensaje de texto y descúbrelo. 534 00:27:51,542 --> 00:27:55,248 Y será mejor que los arregles ojos antes de cocinarlos. 535 00:27:57,587 --> 00:27:58,756 Adiós. 536 00:27:59,190 --> 00:28:01,427 [Chantel] Mírenlos a todos siendo todo amigo-amigo. 537 00:28:02,195 --> 00:28:03,365 Déjame coger tus cosas. 538 00:28:04,802 --> 00:28:09,878 Creo que deberías trabajar donde quieras. Incluso si da miedo. Eres un buen cocinero. 539 00:28:12,449 --> 00:28:14,453 Y no sólo porque Eres mejor que mi mamá. 540 00:28:14,454 --> 00:28:16,324 [Chantel] Oh, escuché eso. 541 00:28:17,192 --> 00:28:19,096 - Eh. - Sin comentarios. 542 00:28:19,229 --> 00:28:21,768 - Y no puedo evitarlo. - [risas] 543 00:28:22,937 --> 00:28:25,409 - Y hasta eso lo respeto. - [TJ] Está bien. 544 00:28:25,877 --> 00:28:27,346 Así que dame un respiro. 545 00:28:28,348 --> 00:28:29,950 necesito un descanso de esa cocina. 546 00:28:29,951 --> 00:28:32,990 - ¿Disculpe? ¿Disculpe? - [Sídney] Oh, no. Oh, no. 547 00:28:32,991 --> 00:28:34,093 [Chantel] ¿Ves lo que hiciste? 548 00:28:34,260 --> 00:28:35,997 Escucha, yo no hice nada 549 00:28:36,197 --> 00:28:37,966 -Que tu ensalada de patatas no me ha hecho. - ¿A qué tienda fuiste? 550 00:28:37,967 --> 00:28:40,204 - Tomé... tomé mi... - Ensalada de basura. Ensalada de basura. 551 00:28:40,205 --> 00:28:41,608 - ¿Disculpe? - [Sydney] Me tengo que ir. 552 00:28:41,808 --> 00:28:43,077 Ey. Te enviaré un mensaje de texto. 553 00:28:43,444 --> 00:28:46,082 [Chantel] Será mejor que lo hagas. Tres sábados, ¿no? 554 00:28:46,083 --> 00:28:47,306 - Tres sábados. - [Chantel] Estoy contigo. 555 00:28:47,386 --> 00:28:49,356 - Investigación. - ¡Investigación! 556 00:28:50,526 --> 00:28:52,395 Y tú. 557 00:28:52,396 --> 00:28:55,603 Si crees que vas a esto fiesta de pijamas, será mejor que te des prisa. 558 00:28:55,970 --> 00:28:57,640 y tienes que comer mi ensalada de basura. 559 00:28:57,641 --> 00:29:00,478 - No. - Elemento básico de Chicago. Adiós. Apresúrate. 560 00:29:38,455 --> 00:29:39,389 [línea sonando] 561 00:29:39,390 --> 00:29:41,293 - [Shapiro] ¿Oye, Syd? - Oye. 562 00:29:41,294 --> 00:29:43,814 - ¿Cómo estuvo la cita con el peluquero? - Sí. Salió bien, gracias. 563 00:29:43,999 --> 00:29:45,434 - ¿Has visto Good Hair ? - Mmm... 564 00:29:45,435 --> 00:29:47,339 No, no lo he visto Buen Cabello antes. 565 00:29:47,439 --> 00:29:49,209 Acabo de transmitir ¡eso! ¡Es tan genial! 566 00:29:49,210 --> 00:29:51,380 Vaya. Está bien, sólo mira... Eso es asombroso. Gracias. 567 00:29:51,480 --> 00:29:54,922 Escucha, solo estaba llamando porque quería saber 568 00:29:55,355 --> 00:29:57,179 si quisieras pasar, ¿Algo de papeleo? 569 00:29:57,259 --> 00:29:58,795 - ¡Absolutamente! - Sí. 570 00:29:58,796 --> 00:30:02,335 - Increíble. Estoy muy emocionado. - Sí. Vale, yo también. Sí. 571 00:30:02,336 --> 00:30:04,305 Está bien, bueno, pasa por aquí. el nuevo lugar, estoy aquí. 572 00:30:04,306 --> 00:30:06,978 - Sí, te veré pronto. Bueno. - ¡Adiós! 573 00:30:08,481 --> 00:30:09,584 [suspiros] 574 00:30:13,559 --> 00:30:16,030 [♪ "So in Love" suena] 575 00:30:18,134 --> 00:30:20,873 [gemidos] Joder. ¡Ah! 576 00:30:20,953 --> 00:30:22,953 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org