1 00:00:03,991 --> 00:00:08,663 Piacere di ritrovarti, amico... Sono Achab. 2 00:00:08,664 --> 00:00:14,118 - Starai bene. -Elisabetta? - Jackie, chi è Elizabeth? 3 00:00:14,119 --> 00:00:20,063 Elizabeth è tua madre? NO! 4 00:00:22,696 --> 00:00:27,040 - Non ho tempo per i giochi Corky. - Sei un commerciante di schiavi? 5 00:00:34,435 --> 00:00:36,776 Il mistero della scimmia d'oro episodio *3* 6 00:01:32,522 --> 00:01:40,258 IL RAPIMENTO sotto il comandante di stormo 7 00:01:57,060 --> 00:02:02,181 Jake, ho dimenticato qualcosa e ti dirò: hai capito risultati di baseball dall'america? 8 00:02:02,182 --> 00:02:07,247 NO! ma qualcosa di altrettanto eccezionale. E' Jack? "e" 9 00:02:07,248 --> 00:02:11,711 Vedi, questo significa "e" Jake. Due gav significano... 10 00:02:11,723 --> 00:02:14,000 So cosa significa 2 ragazzi... 11 00:02:15,424 --> 00:02:19,785 Cristo, fa caldo qui... 12 00:02:19,786 --> 00:02:23,994 Vorrei ricordare cosa era -Jake, ho il punteggio. 13 00:02:24,006 --> 00:02:27,786 Ok, cosa stai facendo? Yankees di Brooklyn? 14 00:02:31,257 --> 00:02:36,425 Questo è quello che avrei dovuto ricordare... Ci sono un paio di giapponesi dietro di noi. 15 00:02:50,043 --> 00:02:55,112 - Eravamo guidati da Jake! - Conosco Corky...lo so... 16 00:03:45,800 --> 00:03:50,473 Datelo a Jack! 17 00:03:52,105 --> 00:03:57,547 - Sei pronto? - ..Sono. 18 00:04:05,551 --> 00:04:09,715 Salta Corky! 19 00:04:09,716 --> 00:04:14,752 Per l'amor di Dio... salta! 20 00:04:37,119 --> 00:04:39,026 Mia madre diceva sempre che i nostri incubi no 21 00:04:39,038 --> 00:04:40,879 non è altro che le nostre paure nascoste. 22 00:04:40,903 --> 00:04:45,185 Me ne sono appena reso conto, dev non mi spaventa più. 23 00:04:45,186 --> 00:04:48,061 Da quando ho incontrato v Corky nel '35 ci provo 24 00:04:48,062 --> 00:04:51,053 per impedirgli di bere prima che lo uccida. 25 00:04:51,054 --> 00:04:56,675 Ho capito le mie paure... ma il sentire che qualcosa non va, non è andato via... 26 00:04:56,676 --> 00:05:02,886 Forse è la maledizione che mi ha buttato fuori giù... o forse era qualcos'altro... 27 00:05:02,887 --> 00:05:06,776 Qualcosa di brutto... sarebbe successo 28 00:05:54,273 --> 00:05:57,911 Questo suo ritratto sua nonna, me lo ha detto 29 00:05:57,923 --> 00:06:02,273 dipinto dall'amante lei... quando era molto giovane. 30 00:06:02,675 --> 00:06:10,675 - Sei un ragazzo francese... Paul... -Paul Gogev! -sov...forse... 31 00:06:15,903 --> 00:06:23,903 - Nessuno può esserne sicuro... - Signor Louis, devo vederlo. 32 00:06:24,034 --> 00:06:29,426 Ma ovviamente...è acceso il mio ufficio, eccomi qua. 33 00:06:34,837 --> 00:06:40,509 Saluta Gogev... 34 00:06:57,496 --> 00:07:02,934 - Sei stato fantastico... - lo è! perfetto... 35 00:07:02,935 --> 00:07:06,895 - Hai visto e Jack è d'accordo... - cosa vuole... 36 00:07:06,896 --> 00:07:11,504 - Sembra che voglia che tu vada con lui... - hai ragione... 37 00:07:19,249 --> 00:07:23,617 Vuoi che ti offra un whisky, amico? 38 00:07:25,794 --> 00:07:32,852 Ho promesso a Jake che non avrei bevuto whisky... ma allora posso prendermi una birra...birra. 39 00:07:32,853 --> 00:07:37,232 Porta due amici... grazie... 40 00:07:40,648 --> 00:07:47,720 Achab. Come Vautic, ha perso la sua gamba e io il mio braccio. 41 00:07:47,721 --> 00:07:49,709 mi dispiace... 42 00:07:49,721 --> 00:07:55,721 Non dispiacerti... lo hai fatto l'hai mai visto di nuovo? 43 00:08:17,937 --> 00:08:23,275 NO! 44 00:08:33,882 --> 00:08:38,250 No...non ne ho Ho intenzione di andare laggiù. 45 00:08:38,251 --> 00:08:44,442 Ha volato stupidamente per 3 giorni, inseguendo e trovando il tuo occhio. 46 00:08:44,443 --> 00:08:52,443 Beh, immagino che non sia stato inutile per te... Potrebbe almeno dirmelo. 47 00:08:53,662 --> 00:09:00,680 Questo è un trucco per me hai messo in questa stanza... 48 00:09:04,316 --> 00:09:08,102 Jake!... Jake, stai bene! 49 00:09:11,095 --> 00:09:15,497 Sì... abbiamo abbattuto 6 giapponesi con "tigri volanti" 50 00:09:15,498 --> 00:09:19,357 L'abbiamo fatto prima Mi sono fatto male... e ora sono il 51 00:09:19,369 --> 00:09:23,498 il suo meccanico. - lo sei molto modesto... amico... 52 00:09:24,123 --> 00:09:31,563 Ho sentito dire che mettere le ali al "bue" lo fai e vola come un uccello. 53 00:09:31,564 --> 00:09:35,467 Hai sentito questo su di me? - Sei lo stesso 54 00:09:35,479 --> 00:09:39,564 Corky, dove sei? comandante in capo nel Pacifico. 55 00:09:44,108 --> 00:09:47,993 Sì... ero... 56 00:09:57,208 --> 00:10:00,744 - oh! scusa... - Sara? 57 00:10:00,745 --> 00:10:04,694 Nei paesi civili c'è un processo nel 58 00:10:04,706 --> 00:10:08,745 ne apri uno chiuso porta, bussi prima, quindi... 59 00:10:10,972 --> 00:10:14,857 Lo so, ma... -Stasera Non potrò... - Louis, 60 00:10:14,869 --> 00:10:18,972 mi dispiace rovinartelo l'hai fatto... ecco, sei francese, ma... 61 00:10:19,282 --> 00:10:22,766 sia in francese che in inglese, le parole sono le stesse...dev 62 00:10:22,778 --> 00:10:26,219 stai disturbando mia cara, noi... abbiamo avuto una chiacchierata amichevole. 63 00:10:26,220 --> 00:10:31,827 Non lo chiamiamo così nel New England... Louie, Non capisci, c'è qualcosa che non va in Jake. 64 00:10:31,828 --> 00:10:35,727 Suda...e dice sciocchezze, e ha una febbre altissima. 65 00:10:35,739 --> 00:10:39,828 Questo è tutto, Elovia... ce l'aveva Sbrigati... arrivo subito. 66 00:10:41,660 --> 00:10:46,821 Grazie...Louis...e mi dispiace tanto... 67 00:10:46,822 --> 00:10:50,740 E' un po' difficile acqua...ma nell'aria è il massimo 68 00:10:50,752 --> 00:10:54,822 dolci in Asia... sai cosa intendo. - Sì, sì, lo so... 69 00:10:57,433 --> 00:11:05,433 - Lo sai che sta piovendo? -è passato un po' di tempo... - e la pioggia riempì... 70 00:11:08,578 --> 00:11:14,542 Quindi... ecco qua! non è una bambola? 71 00:11:17,858 --> 00:11:21,236 Sì, Corky... 72 00:11:21,237 --> 00:11:24,212 è una bambola! 73 00:11:24,213 --> 00:11:31,935 - Non puoi fare niente, è troppo. - Morirà? -NO...! 74 00:11:33,138 --> 00:11:35,966 Per come l'ho visto Muore di vaiolo 75 00:11:35,978 --> 00:11:39,021 "villaggio del diavolo", e così fu impossibile liberarsi della medicina. 76 00:11:39,022 --> 00:11:46,784 Sei stato nella "città del diavolo"? Oh... vecchio... 77 00:11:50,388 --> 00:11:54,011 Ora mantieni il v raffreddare e applicare impacchi 78 00:11:54,023 --> 00:11:56,991 se necessario... lo farò va bene la mattina... 79 00:11:56,992 --> 00:12:01,519 - Controllo di nuovo... tra un'ora... - stai partendo? 80 00:12:01,520 --> 00:12:06,350 Sara, non posso fare niente Lo faccio... e ho... 81 00:12:06,362 --> 00:12:09,520 una conversazione è finita. 82 00:12:11,007 --> 00:12:18,167 Ne hai bisogno qualcosa...qualsiasi cosa...invia a Jack. 83 00:12:19,701 --> 00:12:27,388 Stai bene... stai bene... mi prenderò cura di te... starai bene... 84 00:13:17,947 --> 00:13:21,067 Jake! - Sei stato qui tutta la notte? - div dovresti alzarti dal letto. 85 00:13:21,068 --> 00:13:22,497 Sto bene! 86 00:13:22,509 --> 00:13:26,832 Ottimo! Non puoi cammina ma stai bene. 87 00:13:31,187 --> 00:13:37,634 Dov'è Corky? Gli è successo qualcosa, vero? 88 00:13:37,635 --> 00:13:40,554 Come lo sai? - cosa gli è successo? 89 00:13:40,555 --> 00:13:45,197 Louis pensa di essere "raccontato". 90 00:13:59,864 --> 00:14:07,100 Ho bevuto qualcosa ieri sera... scusa Jake... 91 00:14:10,947 --> 00:14:16,250 - Tu non sei Jake. - No, non sono Jake. 92 00:14:17,539 --> 00:14:25,539 Ti conosco? - ehi amico... ce l'abbiamo fatta qualche birra ieri sera... 93 00:14:26,718 --> 00:14:31,972 Siamo stati a "Hiva"...e ha piovuto...e poi... 94 00:14:31,984 --> 00:14:34,718 ti ho colpito in testa... 95 00:14:35,260 --> 00:14:39,536 Mi hai colpito in testa? Perché l'hai fatto? 96 00:14:39,537 --> 00:14:42,550 Ho bisogno di te riparare la mia nave 97 00:14:42,562 --> 00:14:44,686 Ma sono un meccanico aeronautico. 98 00:14:44,687 --> 00:14:47,406 Ma tu... 99 00:14:47,407 --> 00:14:52,786 - Non puoi mettermi su una barca... - e io ti "rapito"? 100 00:14:52,787 --> 00:14:58,813 Rapiscimi... Non lavorerò... 101 00:14:58,814 --> 00:15:03,805 Posso obbligarti costruisci la mia nave... 102 00:15:04,653 --> 00:15:07,064 Ma non ti piacerà la soluzione alternativa. 103 00:15:07,076 --> 00:15:08,206 Soluzione alternativa? 104 00:15:08,207 --> 00:15:12,700 Ti darò a loro. 105 00:15:14,559 --> 00:15:18,547 Sono i "Toumbas" della Malesia. ladri, crudeli 106 00:15:18,559 --> 00:15:22,559 combattenti... non li vuole lavori come equipaggio su una nave. 107 00:15:23,625 --> 00:15:31,625 Perché no? Sono "cavalieri". 108 00:15:40,780 --> 00:15:45,486 Jake, lo farai guida... seguirà... 109 00:15:45,498 --> 00:15:48,780 qualcuno chiamato Achab... 110 00:15:50,614 --> 00:15:58,614 E non mi chiami Achab...e av Non mi manca davvero una mano... 111 00:16:24,576 --> 00:16:29,773 Oh! Jack! sei dentro pronto a volare... 112 00:16:29,785 --> 00:16:32,445 Non ho altra scelta. 113 00:16:35,977 --> 00:16:40,036 Quel capitano che ha afferrato Corky...deve averlo 114 00:16:40,048 --> 00:16:43,977 danni alla sua nave...e dovevo proprio ripararlo... 115 00:16:48,331 --> 00:16:49,651 una volta che Corky lo risolverà... 116 00:16:50,765 --> 00:16:54,832 Quando l'idrovolante Clipper è volato a Kiva oggi mattina... ho chiesto al pilota di inviare un segnale per 117 00:16:54,844 --> 00:16:58,765 qualsiasi nave vista... ferma in mare... o ancorato da qualche parte dove non dovrebbe essere... 118 00:16:59,742 --> 00:17:03,247 Perché non aspettiamo che chiami? -Luigi cosa ti fa pensare che la nave 119 00:17:03,259 --> 00:17:06,822 Quello di Achab può essere ovunque diverso dalla traiettoria di volo della nave? 120 00:17:06,823 --> 00:17:14,823 Niente, ma non ne hai nessuno un'idea migliore? -No... 121 00:17:15,047 --> 00:17:18,816 Ma forse ha... 122 00:17:24,303 --> 00:17:30,290 Sai dove stavo andando Corky, vero Jack? - andare!! 123 00:17:30,291 --> 00:17:33,929 Oh mio Dio, sei serio? 124 00:17:34,879 --> 00:17:38,298 E ovviamente lo sono... 125 00:17:42,448 --> 00:17:46,387 Non l'ho studiato con te... -né da nessuna parte Era... -Jackie Cutter, Corky lo è 126 00:17:46,399 --> 00:17:50,448 amico mio... anch'io ho il diritto di venire sei troppo magro per diventare viola. 127 00:17:51,746 --> 00:17:55,207 Sto bene! 128 00:17:56,790 --> 00:18:01,658 Jake! c'è un'età di cavismo da parte sua Servizio dell'aviazione civile a Parigi. 129 00:18:01,659 --> 00:18:05,180 Non può volare comunque aerei civili da 130 00:18:05,192 --> 00:18:08,861 e al territorio francese, Av non ha un copilota. 131 00:18:08,862 --> 00:18:11,988 Louie! Qualcuno sta facendo il bagno rapito il copilota 132 00:18:12,000 --> 00:18:15,280 Il mio... Jack lo sarà il mio co-governatore... 133 00:18:15,281 --> 00:18:20,983 Jack non può volare... -né tu... -non ha i requisiti... 134 00:18:20,984 --> 00:18:28,984 - Perché? Perché è un cane? - No, perché ha un occhio solo. 135 00:18:38,342 --> 00:18:41,878 Grazie Louis. 136 00:18:49,201 --> 00:18:53,203 Chiudi il portello là dietro... 137 00:18:54,741 --> 00:18:58,559 Maledizione... non lo è non c'è bisogno di imprecare... 138 00:18:58,560 --> 00:19:02,768 oh! Maledizione!... -Lo ha fatto certo, quello che ha ottenuto 139 00:19:02,780 --> 00:19:06,560 a Korky, che non lo farà Seguiamo... 140 00:19:25,463 --> 00:19:29,161 Lo sai che mi ricorda... allora dove io e Jake 141 00:19:29,173 --> 00:19:33,320 ci siamo uniti al francese Ivdokiva...a Mecog, era... 142 00:19:36,843 --> 00:19:40,571 Siamo rimasti un'intera settimana senza cibo e birra... 143 00:19:40,572 --> 00:19:44,021 Hai qualcosa da bere? D'altro canto... non voglio 144 00:19:44,033 --> 00:19:47,742 sono invadente... posso va aspetta... finché arriviamo... 145 00:19:47,743 --> 00:19:53,117 - Stai zitto... -Starò zitto, ovviamente... - flessuoso... 146 00:20:01,696 --> 00:20:05,384 Tira!... 147 00:20:22,382 --> 00:20:25,966 Prendi i remi... 148 00:20:59,622 --> 00:21:07,622 Bene... benvenuto a "Pavdora"... Corky... la tua vera casa... 149 00:21:19,259 --> 00:21:22,975 Mi ci è voluta tutta la mattina aggiusta il wireworm... 150 00:21:22,987 --> 00:21:25,941 forse aveva torto ma ho avuto aiuto. 151 00:21:26,316 --> 00:21:29,544 Dosmo la chiave inglese! 152 00:21:36,834 --> 00:21:39,733 Grazie... 153 00:21:46,682 --> 00:21:50,601 Jake... chi è Elizabeth? 154 00:21:53,699 --> 00:21:56,834 Taivia! 155 00:22:04,522 --> 00:22:09,780 Dovrebbe essere fantastico! per te la ricordi con la febbre alta... 156 00:22:10,723 --> 00:22:15,088 Alcune persone la chiamano...madre loro... quando sono malati. 157 00:22:15,100 --> 00:22:18,723 UN! Elizabeth è tua madre? - "No"... 158 00:22:20,647 --> 00:22:24,309 Lasciamo perdere questo argomento, ok? 159 00:22:26,832 --> 00:22:31,976 La cosa urgente è trovare Corky. Stavo solo cercando di fare conversazione. 160 00:22:31,977 --> 00:22:36,083 - Scegli un altro argomento... - ok! 161 00:22:37,896 --> 00:22:44,210 Era dolce... - Sono stato accusato per molti, ma non per tesoro. 162 00:22:44,211 --> 00:22:49,397 - You look bad... - I feel bad... 163 00:22:50,328 --> 00:22:56,624 - take these! - Che cos'è? - Kiwi tablets... 164 00:22:59,680 --> 00:23:03,140 My God, it's summer! 165 00:23:03,383 --> 00:23:09,747 Il Clipper Ship ha telegrafato qualcosa? Non ho visto niente. 166 00:23:09,748 --> 00:23:13,711 Ma. Ho parlato con il quartier generale a Taga Taya non ricorda un volto o un corpo... 167 00:23:13,723 --> 00:23:17,748 ma la principessa Koji ha assunto Eva un capitano con una mano sola chiamato Achab. 168 00:23:23,309 --> 00:23:27,123 Avrei dovuto saperlo c'era lei dietro... 169 00:23:27,135 --> 00:23:29,269 Non dice dove guardare... 170 00:23:29,270 --> 00:23:33,142 Jake! Non puoi volare a v Mavtuka! -Perché no; - dipende da te 171 00:23:33,154 --> 00:23:37,270 Un posto giapponese... e non lo è liberato da noi francesi... 172 00:23:40,441 --> 00:23:45,871 e non possiamo entrare senza permesso... dobbiamo annullare la spedizione... 173 00:23:45,872 --> 00:23:50,575 - Posso intrufolarmi! - Non l'ho sentito... 174 00:23:51,073 --> 00:23:54,999 Cosa senti? -Non ci torno Movky Bar...e te lo permetto 175 00:23:55,011 --> 00:23:59,073 vola a Taga Taya... -Taga taya...grazie Guli... 176 00:24:02,986 --> 00:24:09,648 Voglio che torni anche Corky... È scomparso già da un giorno e il fatturato è diminuito del 20%. 177 00:24:17,100 --> 00:24:20,593 Guarda Sara! Apprezzo il tuo contributo... ma 178 00:24:20,605 --> 00:24:24,538 ho bloccato questa cabina di pilotaggio con saliva e saliva... 179 00:24:25,057 --> 00:24:27,915 Sono sicuro che ne hai fatto uno lavoro perfetto... -Metà 180 00:24:27,940 --> 00:24:30,876 dagli organi è...fuori anche l'organo "giro". 181 00:24:30,877 --> 00:24:34,423 Chi ha bisogno... eh vecchio organo "giro". 182 00:24:34,448 --> 00:24:37,969 ; Non posso volare in paradiso senza di essa! 183 00:24:37,970 --> 00:24:41,908 Allora non volare tra le nuvole. Sara! Volerò in Giappone 184 00:24:41,933 --> 00:24:45,994 spazio aereo... prendici, lo farai ci giustiziano come spie. 185 00:24:46,657 --> 00:24:53,706 Ma Jake! Sono una spia. 186 00:24:58,798 --> 00:25:04,611 Sono pronto a decollare... 187 00:25:52,669 --> 00:25:56,814 Buona fortuna, amico mio! 188 00:26:00,401 --> 00:26:04,273 Vorrei bere qualcosa! - avrai abbastanza da bere, 189 00:26:04,285 --> 00:26:07,936 se ci porti fuori di qui - ma io... - smetto. 190 00:26:07,937 --> 00:26:15,707 Da qui abbiamo allagato...questa parte colpo, dobbiamo sistemarlo... 191 00:26:15,708 --> 00:26:18,438 E il modo viola per va lo facciamo... sì... 192 00:26:18,450 --> 00:26:20,674 .lo ritireremo e lo ospitiamo qui. 193 00:26:20,675 --> 00:26:23,945 - Perché non l'ha fatto? - "I neri" ho inserito. 194 00:26:23,946 --> 00:26:29,951 Perché non lo ha fatto la prima volta? - Stava collezionando il carico. -carico; Che tipo di carico? 195 00:26:29,952 --> 00:26:33,326 "I neri". 196 00:26:34,299 --> 00:26:41,933 Siete trafficanti! - Preferiamo il termine v" mercanti”. ma con una quantità umana. 197 00:26:41,934 --> 00:26:48,872 Comunque lo dici, è un lavoro terribile e non voglio farne parte. 198 00:27:12,632 --> 00:27:16,538 Non ho tempo per i giochi Corky. Mi toglierò la vita 199 00:27:16,550 --> 00:27:20,632 di ogni schiavo, fino a va fai questa parte. 200 00:27:24,562 --> 00:27:32,562 Lo sistemerò! metti semplicemente V... 201 00:27:40,996 --> 00:27:44,579 Portale un po' d'acqua! e un po' per loro disadattati lì. 202 00:27:44,580 --> 00:27:47,353 Con v li tengo ho sete, mi va bene... 203 00:27:47,365 --> 00:27:50,268 Non posso fornire un equipaggio perché va li custodisce. 204 00:27:50,269 --> 00:27:53,844 Me ne servirà almeno la metà Ero uno di loro ad alzarmi 205 00:27:53,856 --> 00:27:57,552 il coperchio e non vomito la mia va prepara il tuo equipaggio. 206 00:28:05,647 --> 00:28:09,818 Fai quello che dice! Ma vai via "stai attento" a quel meccanico, 207 00:28:09,830 --> 00:28:13,647 è stupido come sembra. - Infatti, Capetavi. 208 00:28:19,027 --> 00:28:22,532 <<4 cose che fai quando voli tra le nuvole temporalesche >> eva: 209 00:28:22,544 --> 00:28:26,232 Voli da qui, tranne da dove ti trovi lo stai facendo molto in alto. 210 00:28:26,233 --> 00:28:28,686 Due: vai in giro... mamma Ho la sensazione che 211 00:28:28,698 --> 00:28:31,217 resteremo senza carburante facciamo questo... 212 00:28:31,218 --> 00:28:34,212 Tre: mettiti sotto di loro, ma la visibilità è pessima 213 00:28:34,224 --> 00:28:36,914 laggiù... e ne avrò bisogno eva "indicatore di direzione" 214 00:28:36,915 --> 00:28:44,131 e il quarto? -Atterraggio su questi mari affamati finché non passa la tempesta. 215 00:28:44,523 --> 00:28:50,255 Perché lo stiamo facendo?...Non l'abbiamo fatto un'altra elezione. - Penso che fossimo... 216 00:28:59,240 --> 00:29:03,213 Aspetta! 217 00:29:13,552 --> 00:29:19,074 Come entreremo nel cielo, senza "indicatore di direzione" - La bottiglia... - cosa? 218 00:29:19,075 --> 00:29:25,533 Louis la bottiglia di vino, porto e mettergli del nastro adesivo. 219 00:29:30,078 --> 00:29:34,433 - Non riesco a trovare il nastro. - Molto bello! 220 00:29:40,722 --> 00:29:44,835 Mi sbagliavo... - Era un avvertimento questo scatto per V torna, 221 00:29:44,847 --> 00:29:48,722 la prossima volta ci riusciremo, devi trovare il nastro. 222 00:29:51,353 --> 00:29:55,210 - Mio buon ragazzo!... - "vai" 223 00:30:00,150 --> 00:30:02,170 Molto buono! ora il movimento quello che ho fatto è 224 00:30:02,182 --> 00:30:04,302 Sto guardando il livello vero quando entro nel cielo. 225 00:30:04,303 --> 00:30:12,303 Hai dei legami? -rossetto? - prendine uno linea retta lungo la larghezza della bottiglia. 226 00:30:42,861 --> 00:30:50,861 Jake! funziona - Vai!.. Sarah! dev Voglio spaventarti, ma potrei svenire. 227 00:31:01,078 --> 00:31:04,635 Jake! 228 00:31:18,751 --> 00:31:21,006 JAKE!!!!! 229 00:31:24,263 --> 00:31:27,943 Cara principessa Koji, Devo prepararmi per qualcosa 230 00:31:27,955 --> 00:31:32,263 meraviglioso!, ma questo è insolito parliamo di schiavitù. 231 00:31:34,255 --> 00:31:38,218 Mio caro Gouli...atv Giappone questo è considerato il più 232 00:31:38,230 --> 00:31:41,910 luogo civile per va discuti quasi di tutto. 233 00:31:41,911 --> 00:31:49,129 Sì, ma devo dire che è "irritante"! 234 00:31:49,130 --> 00:31:55,674 Temo che questa casa non gli appartenga mi piace, i tuoi pensieri...ancora! 235 00:32:04,525 --> 00:32:08,460 Il comandante dell'aeroporto ne prese uno segnale sul wireless...Eva dai cluster 236 00:32:08,472 --> 00:32:12,525 di lui, avevo bisogno di un idrovolante di prova A 15 chilometri da noi. 237 00:32:13,413 --> 00:32:17,757 "Hiva"? - Quello che è successo? 238 00:32:18,349 --> 00:32:23,287 L'ho buttata a terra! 239 00:32:30,869 --> 00:32:35,718 Buon Dio... per favore aiutami! 240 00:32:36,572 --> 00:32:40,725 Non prego per me, ma per Jake, Jack e 241 00:32:40,737 --> 00:32:44,572 Corky... non se lo meritano Sto morendo... e tu lo sai. 242 00:32:48,482 --> 00:32:52,629 Per favore! Aiutami. 243 00:33:10,997 --> 00:33:18,997 - Come te la sei cavata? - Anch'io ho avuto aiuto! 244 00:33:28,874 --> 00:33:32,862 Per Jackie Cutter! Bene nessun uomo per una spia! 245 00:33:32,874 --> 00:33:36,874 Lo hai pensato davvero era una spia americana 246 00:33:37,529 --> 00:33:41,890 Sì! Sono sicuro che. 247 00:33:53,738 --> 00:33:57,450 Katter e "Hiva" di, sono entrato nel mare 248 00:33:57,462 --> 00:34:00,193 nella laguna... -Meraviglioso... 249 00:34:03,127 --> 00:34:11,127 - Richiede un'udienza. -porta dentro. -davvero! - Portatelo dentro... 250 00:34:14,115 --> 00:34:22,115 Aspetta! Non può trovarmi qui! - semplicemente abbassò la testa di Willie. Non lo saprà mai. 251 00:34:22,453 --> 00:34:28,430 Ma...la principessa Koji...sembra che sono un prete... 252 00:34:32,072 --> 00:34:37,527 Oh! Dio mio! Benvenuti a Mavtouka. 253 00:34:37,528 --> 00:34:45,528 Ma non hai un bell'aspetto, Jackie. - Andare! Ho preso il morbillo. - malattia disonorevole... 254 00:34:46,128 --> 00:34:50,002 Non ci vuole mai... Una ragazza molto sexy. 255 00:34:50,003 --> 00:34:56,873 - Perché vuoi "uscire" con me... - non osare. 256 00:35:02,961 --> 00:35:07,744 Non sono venuto qui per tesoro...sono venuto per Corky! 257 00:35:07,745 --> 00:35:14,026 contro Corky? - L'ho rapito ieri notte. Da εvαv, dai tuoi orribili pirati! 258 00:35:15,084 --> 00:35:18,557 Anche la filoxevia kavovs Non andare ad Avatolis 259 00:35:18,569 --> 00:35:21,925 finora... meglio va tieni a freno la lingua.. 260 00:35:21,926 --> 00:35:25,974 Se vuoi effettuare prenotazioni. Si scusa con te per la sua arroganza. 261 00:35:25,975 --> 00:35:29,480 - No, non te lo sto chiedendo... - chiedi! 262 00:35:29,481 --> 00:35:34,462 COSÌ; 263 00:35:37,630 --> 00:35:43,389 SÌ! Lo sto chiedendo! - Allora perché l'hai fatto? un'accusa così stupida? 264 00:35:43,390 --> 00:35:47,300 Ho visto Corky, io Era uno dei capitani 265 00:35:47,312 --> 00:35:51,390 tu! Mousatos, con una mano ragazzo. Il suo nome era Achab. 266 00:35:51,586 --> 00:35:59,586 Impossibile! -Perché; -Perché Capitano Achab giustiziato 2 mesi fa per furto. 267 00:36:04,380 --> 00:36:11,579 Sei sicuro? - andare! con questo! 268 00:36:12,068 --> 00:36:15,900 Perché qualcuno si è presentato? sei uno dei miei capitani? 269 00:36:16,664 --> 00:36:22,558 - Portava gli occhiali? -Sì! - Camino, nessuna novità! 270 00:36:22,559 --> 00:36:26,506 Penso di averti visto! ma ero confuso su ATV 271 00:36:26,518 --> 00:36:30,559 Veravta... ce n'era uno brillare...ho guardato...e ho visto... 272 00:36:35,840 --> 00:36:39,575 Era un capitano! con un gancio in mano e bicchieri! 273 00:36:39,576 --> 00:36:45,952 - Occhiali inglesi senza montatura? - SÌ! 274 00:36:59,951 --> 00:37:05,581 Forse posso aiutare! 275 00:37:07,864 --> 00:37:11,930 Stavi lì come un idiota... in un grande corpo! -e 276 00:37:11,942 --> 00:37:15,864 cosa ho fatto? potevi chiudi gli occhi. 277 00:37:18,826 --> 00:37:22,970 Se chiudo gli occhi mi vengono le vertigini... 278 00:37:24,865 --> 00:37:27,277 Pensavo che Sarah fosse v occupato v trovato v 279 00:37:27,289 --> 00:37:29,562 Corky, chi dimenticherebbe v... Principessa... 280 00:37:29,563 --> 00:37:31,830 Il problema è che il Principessa, non la vedrai 281 00:37:31,842 --> 00:37:34,315 aveva dimenticato che l'avrebbe colpita con una spada da samurai... 282 00:37:34,713 --> 00:37:37,341 Al contrario, ci ha dato il permesso usciamo dallo spazio aereo giapponese 283 00:37:37,353 --> 00:37:39,913 spazio...e mi ha detto di volare verso le spiagge meridionali di Maravela. 284 00:37:39,914 --> 00:37:43,859 Ovviamente... sapeva chi prendi Corky. ma 285 00:37:43,871 --> 00:37:47,914 non dove esattamente. Per questo Contavo su Jack! 286 00:37:52,731 --> 00:38:00,310 Tiro! e un altro...e un altro... 287 00:38:01,230 --> 00:38:07,439 Fermare! altrimenti andiamo fai a modo tuo... 288 00:38:10,257 --> 00:38:16,224 Dopo aver riparato l'asse... 289 00:38:30,564 --> 00:38:34,060 E un altro! 290 00:38:34,721 --> 00:38:42,721 C'è qualcosa laggiù? -Sì! Là nel fiume... una nave! 291 00:38:45,309 --> 00:38:50,185 Si tratta di "Pavdora". Cosa sta facendo in questo fiume? 292 00:38:50,186 --> 00:38:53,606 Quest'anno risiedi dalla mia gente... 293 00:38:53,618 --> 00:38:57,118 Ed è lui il Salvatore che lo so... colleziona schiavi... 294 00:38:57,119 --> 00:39:03,911 va bene? -Sto bene con la mia gente... Credo che aiuterai... 295 00:39:03,912 --> 00:39:07,064 Ti consiglio di volare dall'altra parte della strada. 296 00:39:07,076 --> 00:39:09,889 Ora ti dice di volare. - ha ragione... 297 00:39:09,890 --> 00:39:16,747 Da lì l'equipaggio probabilmente dev ascolterà le nostre tastiere. 298 00:39:16,892 --> 00:39:19,956 Spero che Corky sappia che stiamo arrivando! 299 00:39:22,936 --> 00:39:30,936 - E' finita? - NO! Non ancora! ...tiro! 300 00:39:42,981 --> 00:39:48,448 L'incontro con il Popolo del Fango è avvenuto Sarah sta tremando! 301 00:39:48,850 --> 00:39:51,580 Ovviamente! il mio tremore Veniva da Elovia... Questo è tutto 302 00:39:51,592 --> 00:39:54,003 sempre la principessa Koji.. ha mantenuto la parola. 303 00:39:54,004 --> 00:39:59,015 Conosceva il Popolo del Fango e non ci ha portato con sé troppo per diventare un'Alleanza. 304 00:40:05,480 --> 00:40:09,468 Il modo in cui stavo pensando... lo era costruisci un esercito di 3 dei suoi Guerrieri 305 00:40:09,480 --> 00:40:13,480 Koji... alcuni Fangosi, due donne e un cane dagli occhi azzurri... 306 00:40:18,749 --> 00:40:21,288 E poi Jack, mio ha dato la risposta... 307 00:40:21,300 --> 00:40:24,028 era ciò che serviva Era una distrazione 308 00:40:55,229 --> 00:40:56,756 - Attento a v... - in effetti... 309 00:40:56,757 --> 00:41:00,421 Va tutto bene... Questa è la mia amica Jackie. 310 00:42:58,177 --> 00:43:02,768 Vai Jack!...trova Corky! 311 00:43:58,239 --> 00:44:01,593 Non ho fatto niente di male! 312 00:44:34,792 --> 00:44:42,382 Acqua!...Non darmi mai acqua!... 313 00:44:43,322 --> 00:44:46,193 Corky! 314 00:44:55,851 --> 00:45:00,830 Ti tireremo fuori! E' finita... 315 00:45:06,992 --> 00:45:11,666 Corky... sei qui? - ecco Jackie! 316 00:45:31,361 --> 00:45:35,349 Puoi dirmelo almeno chi ho ucciso? Il 317 00:45:35,361 --> 00:45:39,361 Il suo nome era Sov Flyvv, era il mio fratellastro. 318 00:45:54,025 --> 00:46:00,424 Terresti la nave? Eccola lì la prima volta... lo chiamerò V Hut... 319 00:46:00,425 --> 00:46:08,425 - Meglio di una nave di schiavi... - Guardala... non è una bambola... 320 00:46:09,270 --> 00:46:17,270 -Jake! Jake, cosa è successo? - quello che è successo?...! 321 00:46:18,467 --> 00:46:22,193 Ha dei buchi tali che si adatta dita delle mani e dei piedi Come 322 00:46:22,205 --> 00:46:26,467 potresti essere così irresponsabile? Ti ho salvato la vita. 323 00:46:27,632 --> 00:46:31,172 - Lo so, ma guarda cosa hai fatto in "Hiva" - Cosa ho fatto? 324 00:46:31,173 --> 00:46:35,068 Sono tappeti. Da allora ho visto un aereo dove eravamo... lascio Tsavkiv con loro 325 00:46:35,080 --> 00:46:39,173 Giapponese in... - a settembre... - in Settembre..ma poi stavamo combattendo una guerra, 326 00:46:41,149 --> 00:46:47,698 e questo è comprensibile, ma questo qui? 327 00:46:57,271 --> 00:47:05,271 Correzioni di modifica Nikos 962