1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:45,879 --> 00:00:48,482
කවුරුහරි මගෙන් ඇහුවා නම්
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ ...

4
00:00:48,549 --> 00:00:52,286
ඇයි මම හිතුවේ ඒ පිරිමි කියලා
කාන්තාවන් හැර ගිය අතර නැවත පැමිණියේ නැත

5
00:00:52,353 --> 00:00:54,955
මම මෙහෙම කියන්න තිබුණා.

6
00:00:55,022 --> 00:00:56,724
"අලුත් හරක්."

7
00:00:57,825 --> 00:01:01,329
නව ගව න්‍යාය
බිඳුණු සිතින් උපන්නාහ.

8
00:01:01,395 --> 00:01:04,298
ඒක කියවගෙන යද්දි මට ආවා
පිරිමි හැසිරීම් පිළිබඳ ලිපියක්...

9
00:01:04,365 --> 00:01:06,467
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් හි
විද්‍යා අංශය,

10
00:01:06,534 --> 00:01:09,537
විශේෂයෙන් විස්තර කරන ලදී
ආකර්ශනීය අධ්‍යයනය...

11
00:01:09,603 --> 00:01:13,307
සංසර්ග මනාප මත
පිරිමි එළදෙනගේ.

12
00:01:14,675 --> 00:01:18,446
පළමුව, ගොනෙක්
සමඟ ඉදිරිපත් කරන ලදී ...

13
00:01:18,979 --> 00:01:21,048
එළදෙනක්.

14
00:01:21,115 --> 00:01:23,151
ඔවුන් විවාහ විය.

15
00:01:26,654 --> 00:01:30,958
ඊළඟ දවසේ, ගොනා විය
එම ගවයා සමඟ ඉදිරිපත් විය.

16
00:01:33,227 --> 00:01:34,995
ගොනා උනන්දු වූයේ නැත.

17
00:01:35,062 --> 00:01:37,765
ඔහුට අලුත් එළදෙනක් අවශ්‍ය විය,

18
00:01:37,831 --> 00:01:40,201
මේ වයසක එළදෙනක්.

19
00:01:44,672 --> 00:01:46,807
දැයි බැලීමට කුතුහලයකි
ඔවුන්ට ගොනා රවටා ගත හැකිය,

20
00:01:46,874 --> 00:01:50,077
විද්‍යාඥයෝ ආවා
දක්ෂ උපක්රමයකින්.

21
00:01:50,144 --> 00:01:55,583
අප්පච්චි කලකිරෙන්න එපා. වයසක එළදෙන
අලුත් එළ ගඳක් ගෑවා...

22
00:01:55,649 --> 00:01:59,119
- ඒක හොඳ නැද්ද?
- නමුත් ඔහු මෝඩයෙක් නොවේ.

23
00:01:59,187 --> 00:02:01,589
මේ අලුත් එළදෙනක් නෙවෙයි.

24
00:02:01,655 --> 00:02:04,392
මෙය පැරණි ගව අප්‍රකට විය.

25
00:02:04,458 --> 00:02:07,928
බැටළු ඇඳුමින් සැරසුණු මහලු ගවයා.

26
00:02:07,995 --> 00:02:11,064
බැටළු පැටවෙකු ලෙස සැරසුණු එළුමස්.

27
00:02:17,004 --> 00:02:19,273
නමුත් මම මට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිමි.

28
00:02:19,340 --> 00:02:23,344
ඇත්ත වශයෙන්ම න්යාය තේරුම් ගැනීමට සහ
එය මගේ මුළු පැවැත්මම අත්පත් කරගත් ආකාරය,

29
00:02:23,411 --> 00:02:25,746
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යයි
මුළු කතාවම.

30
00:02:27,248 --> 00:02:29,283
රේ මගේ ජීවිතේට එනකොට.

31
00:02:29,350 --> 00:02:32,253
මම දක්ෂතා වෙන්කරමින් සිටියෙමි
Diane Roberts Show සඳහා,

32
00:02:32,320 --> 00:02:36,424
එහි තිබූ ප්‍රාදේශීය නිව්යෝර්ක් කතාමාලාවක්
ජාතික වශයෙන් ඒකාබද්ධ වී ඇත.

33
00:02:36,490 --> 00:02:39,227
ජාලය අපිට දීලා තිබුණා
කුඩා අවස්ථා කවුළුවක්...

34
00:02:39,293 --> 00:02:41,229
යමක් සෑදීමට
අපේම.

35
00:02:41,295 --> 00:02:43,364
අපි Mary Lou Corkle සමඟ නැවත පැමිණෙමු,

36
00:02:43,431 --> 00:02:45,699
විවෘත කොන්සර්වේටිව් ක්‍රියාකාරිකයෙක්,

37
00:02:45,766 --> 00:02:49,637
කවුද මෙතන ඇය ගැන කතා කරන්න
නව පොත The Nest Crisis.

38
00:02:49,703 --> 00:02:52,440
ඔබේ කේන්ද්‍රීය තර්කවලින් එකක්,
මේරි ලූ,

39
00:02:52,506 --> 00:02:56,877
සමාජයේ ප්‍රශ්න වලට බනින එකයි
වැඩ කරන මව්වරුන් මත.

40
00:02:56,944 --> 00:02:59,647
ඩයෑන්ට පහර දීමට තීරණය විය
ඇගේ ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ කුණු ගෙවන්න...

41
00:02:59,713 --> 00:03:03,116
ඔවුන් දෙදෙනාටම ආයාචනා කිරීමෙනි
අවතක්සේරු කළ බුද්ධිය...

42
00:03:03,183 --> 00:03:07,054
සහ ඔවුන්ගේ අධික උත්තේජනය
ටැබ්ලොයිඩ් රූපවාහිනිය සඳහා රුචිය.

43
00:03:07,120 --> 00:03:09,122
අභිලාෂය අන්ධ වී ඇත
මෙම කාන්තාවන්...

44
00:03:09,189 --> 00:03:11,792
ඔවුන්ගේ වගකීම් වලට
පවුල්. ඉතින්, ඔබේ ප්‍රමිතීන්ට අනුව,

45
00:03:11,859 --> 00:03:16,230
මම කරන දේ කිරීමෙන් මාව නිර්මාණය වෙනවා
මාතෘත්වයට නුසුදුසුය.

46
00:03:16,297 --> 00:03:18,766
හොඳයි, අපි හදනවා
අපේම ඇඳන් නේද?

47
00:03:18,832 --> 00:03:22,636
ඒක ඇත්ත. යන්තම් එළියට
කුතුහලයෙන්, මේරි ලූ,

48
00:03:22,703 --> 00:03:24,738
කවුද හදන්නේ
ඔබේ දරුවන්ගේ ඇඳන්...

49
00:03:24,805 --> 00:03:27,808
ඔබ ඔබේ විකුණමින් සිටියදී
පසුගිය මාස තුන වෙන්කර ගන්නද?

50
00:03:27,875 --> 00:03:31,312
මගේ කාර්යය වූයේ සැපයීමයි
අමු මස් වල ස්ථාවර ආහාර වේලක්...

51
00:03:31,379 --> 00:03:34,181
ඩයන්ස් තෘප්තිමත් කිරීමට
එමී ඇඳගත් අභිලාෂයන්.

52
00:03:34,248 --> 00:03:36,284
හායි, ඩොනල්ඩ්. ඔයාට ඇහුනද?
අපි ජාතික මට්ටමට ගියා.

53
00:03:36,350 --> 00:03:38,286
ස්තුතියි.
හොඳයි, එය නව ආකෘතියක්.

54
00:03:38,352 --> 00:03:40,321
අපි පටන් ගන්නවා විතරයි
ප්රධාන නිරාවරණය,

55
00:03:40,388 --> 00:03:42,390
සහ මම හිතන්නේ ඒක
හරියටම හිලරිගේ මංතීරුව.

56
00:03:42,456 --> 00:03:45,993
ඔහ්, ඇය පළමු අය අතර වනු ඇත. මම පෙළ ගැසී සිටිමි
විශිෂ්ට සමාගමක්. මාව විශ්වාස කරන්න, හැමෝම කැමති.

57
00:03:46,059 --> 00:03:48,762
මගේ එකම සගයා
මෙම ගවේෂණයේදී...

58
00:03:48,829 --> 00:03:52,466
අපේ ලේඛකයා, නිෂ්පාදකයා සහ
ව්‍යාධි ස්ත්‍රීවාදී එඩී ඇල්ඩන්.

59
00:03:52,533 --> 00:03:54,302
අපි කොහොමද?

60
00:03:54,368 --> 00:03:56,537
ප්‍රකාශකයාට කිරීටකයක් තිබේ.

61
00:03:56,604 --> 00:03:58,272
ඒක හොඳයි නේද?
ඔබ ඒවා වෙන්කරවා ගන්න, මම ඒවා උයන්නෙමි.

62
00:03:58,339 --> 00:04:01,108
හරි. ඔව්.

63
00:04:01,174 --> 00:04:04,545
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. අපි මෙතන ඉන්නවා
Mary Lou Corkle සමඟ කතා කරමින්.

64
00:04:04,612 --> 00:04:07,247
කියුබාව සමඟ ප්‍රගතියක් තිබේද?

65
00:04:07,315 --> 00:04:09,950
හොඳයි, දිගටම උත්සාහ කරන්න.
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

66
00:04:10,017 --> 00:04:12,686
මේ කැස්ත්‍රෝ මාව මරයි.
මම කියන්නේ පිස්සුවක්.

67
00:04:12,753 --> 00:04:15,122
ඇය එයට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
කස්ත්‍රෝ අමතක කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

68
00:04:15,188 --> 00:04:18,258
- මම අදහස් කළේ, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ වඩා නිර්මාණාත්මක කෝණයකි.
- ආදි?

69
00:04:18,326 --> 00:04:21,395
- එලේනා විල්ලගොල්ල.
- WHO?

70
00:04:21,462 --> 00:04:25,699
එක් කාන්තාවක් සී.අයි.ඒ. වෙත කුලියට ගත්හ
හැට ගණන්වලදී ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කරන්න.

71
00:04:25,766 --> 00:04:28,669
මට සමාවෙන්න. මම මේක විශ්වාස කරනවා
දුමෙන් තොර ගොඩනැගිල්ලකි.

72
00:04:28,736 --> 00:04:34,207
මාව පිඹින්න. පෙනෙන විදිහට, සී.අයි.ඒ. පිසූ
සුවඳ විලවුන් ලෙස ගමන් කළ හැකි මෙම මරණ තෙල්.

73
00:04:34,274 --> 00:04:37,378
අදහස නම් ඇය එය අතුල්ලනු ඇත, කැස්ත්‍රෝ
ඇයව සිප ගනිමින් ලෙවකනු ඇත...

74
00:04:37,445 --> 00:04:41,181
කතුවැකිය කරන්න එපා. සමාවෙන්න. ඔහු විය
ඉක්බිති කෙඳිරි ගෑවිය යුතුය.

75
00:04:41,248 --> 00:04:45,619
එඩීට ලිංගික සාධකය සොයාගත හැකි විය
ඕනෑම විෂයයක් ගැන පමණි.

76
00:04:45,686 --> 00:04:48,188
ඔහු, ඇත්තෙන්ම,
මෙය තෑග්ගක් ලෙස සැලකේ.

77
00:04:48,255 --> 00:04:52,292
නීනා, ඔයා මේ කරාබු මගේ අතේ දාලා ගියා
නානකාමරය. ඔබ කාලය නාස්ති නොකරයි.

78
00:04:52,360 --> 00:04:54,294
නරුම.
මුඩුක්කු.

79
00:04:54,362 --> 00:04:58,399
නමුත් එඩී ප්රමාණවත් නම්
මට සියලු මිනිසුන් කෙරෙහි බලාපොරොත්තු නැති කරන්න

80
00:04:58,466 --> 00:05:00,701
එය ගත්තේ එකක් පමණි
එය නැවත ගෙන ඒමට.

81
00:05:00,768 --> 00:05:02,670
හේයි, රික්.
ඔබට කොහොමද, එඩී?

82
00:05:02,736 --> 00:05:04,856
මට තවම හමු නොවුණු එකම කෙනා ඔබයි.
මම රේ බ්‍රවුන්.

83
00:05:07,007 --> 00:05:10,878
මේ අපේ අලුත් විධායක නිෂ්පාදකයා.
ඔහ්, වොෂින්ටන් සිට.

84
00:05:10,944 --> 00:05:14,782
මම දැක්කා ඔය නිවුස්ලයින් එකට නිෂ්පාදනය කරපු කෑල්ල.
එය දීප්තිමත් විය.

85
00:05:14,848 --> 00:05:17,284
වාව්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

86
00:05:17,351 --> 00:05:19,720
අපි කළේ පසු විපරමක් පමණයි. ඒ
ඇයි මම මෙතනට එන්න ටිකක් පරක්කු.

87
00:05:19,787 --> 00:05:22,055
ඔහ්. හොඳයි, මම වඩා හොඳයි.

88
00:05:22,122 --> 00:05:25,362
ජේන්, ඔයාට ඕන මම එයාලව හරවන්න ගන්න
A.C වැඩිද? ඔයා ටිකක් රතු වෙලා වගේ.

89
00:05:26,827 --> 00:05:28,662
හරි හරී.

90
00:05:30,263 --> 00:05:33,501
ජේන් ගුඩේල්. මම දන්නවා.
එය සිත්ගන්නා නමකි.

91
00:05:33,567 --> 00:05:36,704
මිනිසුන් ඔබව ව්‍යාකූල කළ යුතුය
විද්යාඥයා සමඟ. ඔව්.

92
00:05:36,770 --> 00:05:39,607
එයාලා හැමදාම මගෙන් අහනවා නේද කියලා
මම chimps වල ඉන්නේ. ඔබද?

93
00:05:39,673 --> 00:05:42,743
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම කිව්වේ, සමහරවිට
මට වයස අවුරුදු පහේදී කුතුහලයෙන් සිටි ජෝර්ජ්.

94
00:05:42,810 --> 00:05:45,479
අහ්. කුතුහලයෙන් සිටි ජෝර්ජ් විය
වඳුරෙක්, චිම්පෙක් නොවේ.

95
00:05:45,546 --> 00:05:48,148
- ඔහුගේ primates දන්නා මිනිසෙක්.
- ඔව්, මම කරනවා.

96
00:05:48,215 --> 00:05:52,620
ඔබව පසුව දකින්නම්. ඔහ්, මට ලෙන් චානිගේ ඇහුණා
මිනිස්සු ඔයාට අමාරු කාලයක් දෙනවා.

97
00:05:52,686 --> 00:05:55,188
ඔව්, ඔවුන් බයයි ඒක හැරෙයි කියලා
ගබ්සාව පිළිබඳ විවාදයකට ගොස් කැත වේ.

98
00:05:55,255 --> 00:05:57,725
මොකක්ද, ආහ්, හරි.

99
00:05:57,791 --> 00:06:00,728
ඇත්ත වශයෙන්. ඉතින් සහතිකයි
ඩයන් එය ගෙන එන්නේ නැත,

100
00:06:00,794 --> 00:06:03,564
සහ අපි කවුරුහරි හිටවන්නෙමු
QandA කාලය තුළ එය ආරම්භ කිරීමට ප්‍රේක්ෂකයින්.

101
00:06:03,631 --> 00:06:06,734
මම හිතන්නේ ඔබ ආවා කියලා
හරි සංදර්ශනය, රේ බ්‍රවුන්.

102
00:06:09,737 --> 00:06:12,005
ඉතින් එයා හුරතල්.
ඉතා.

103
00:06:12,072 --> 00:06:14,141
ම්ම්-හ්ම්.
විස්තර කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

104
00:06:14,207 --> 00:06:18,979
සුදුමැලි නිල් ඇස්, මලල ක්‍රීඩා, ආකාරයේ, අම්මෝ, ජේ.
කාර්ය මණ්ඩලය, නමුත් පෙර සූදානමක් ලෙස නොවේ.

105
00:06:19,046 --> 00:06:22,716
- ඔහ්, ඒ මිනිහා නැවතත්.
- ඔබ කිසිවක් මිලදී ගැනීමට යනවාද නැද්ද?

106
00:06:22,783 --> 00:06:25,553
- ෂ්-ෂුෂ්! මම අවධානය යොමු කරනවා!
- හරි හරී.

107
00:06:25,619 --> 00:06:28,388
විවාහක අවිවාහක බව?
පෙම්වතිය.

108
00:06:28,456 --> 00:06:30,558
ඇයි අපිට තියෙන්නේ
මෙම සංවාදය?

109
00:06:30,624 --> 00:06:32,626
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ හරි.
එයා වැඩ වැඩියි.

110
00:06:32,693 --> 00:06:34,762
සහ මම නැඟිට සිටියත්
ඒකට මගේ වාසනාවට,

111
00:06:34,828 --> 00:06:36,964
ඔහු බොහෝ විට අවසන් වනු ඇත
කොහොම හරි ඇයව බඳිනවා.

112
00:06:37,030 --> 00:06:40,901
වාව්. නරුම බැල්ලිය ඉන්නවා
මම දන්නවා සහ ආදරෙයි.

113
00:06:40,968 --> 00:06:44,204
ඉතින් එච්චරයි. නඩුව වසා ඇත.
මේක තනියම දාලා.

114
00:06:44,271 --> 00:06:46,874
ඔබට මාංශ භක්ෂක බවක් දැනෙනවාද?

115
00:06:46,940 --> 00:06:49,543
නියත වශයෙන්ම.

116
00:06:52,079 --> 00:06:54,848
ඉතින් මට තව මොනවද ඕනේ
ඔබ ගැන දැන ගැනීමට,

117
00:06:54,915 --> 00:06:57,818
ඔබේ ඇබ්බැහි වීම හැර
සැකසූ ආහාර වලට,

118
00:06:57,885 --> 00:06:59,820
බොහෝ කලකිරීමට පත් විය
ඔබේ පෙම්වතියගේ?

119
00:07:01,388 --> 00:07:03,857
"ඩී."

120
00:07:03,924 --> 00:07:07,294
ඔබ දැන් ඇසුරු කළේ කා සමඟද...
අවුරුදු තුනක්.

121
00:07:07,360 --> 00:07:09,663
තුන...

122
00:07:09,730 --> 00:07:13,601
සමාවෙන්න. අවුරුදු තුනක්.
වාව්. ඒ, ම්ම්...

123
00:07:13,667 --> 00:07:16,904
හහ්. වඩා බරපතලයි
මට වඩා...

124
00:07:16,970 --> 00:07:19,072
අනුමාන කරන්න ඇති,
ඔබ දන්නවා, කෆ් එකෙන්.

125
00:07:20,373 --> 00:07:22,175
මම හිතන්නේ ඒක.

126
00:07:22,242 --> 00:07:26,213
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කවදා හෝ මොහොතකට පැමිණෙන බවයි
එය නිවැරදි බව ඔබ දන්නේ කොහේද?

127
00:07:28,015 --> 00:07:30,217
ඒක තමයි.

128
00:07:30,283 --> 00:07:32,986
ඒ ඔබ වන පුද්ගලයාය
සදහටම සමඟ සිටීමට අදහස් කරන ලදී.

129
00:07:36,490 --> 00:07:38,659
සමහරවිට.

130
00:07:39,960 --> 00:07:41,995
දෙවියනේ ඔහු හුරතල් විය.

131
00:07:43,130 --> 00:07:46,567
ඒ මමයි!
අපි මෙතන ඉන්නවා.

132
00:07:46,634 --> 00:07:48,636
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
ඒක ඇතුලට දාන්න.

133
00:07:48,702 --> 00:07:51,104
මාව ඉක්මන් කරන්න එපා.
මොනවද වෙන්නේ?

134
00:07:51,171 --> 00:07:53,641
ආචාර්ය ලිප්ෂික් ඔබේ ආරම්භය
එන්නත් මත සහෝදරිය.

135
00:07:53,707 --> 00:07:57,444
තැඹිලි යුෂ වලින්?
සාරවත් ඖෂධ, ජේන්.

136
00:07:57,511 --> 00:07:59,813
තැඹිලි යනු පුහුණුව සඳහා ය.

137
00:08:01,314 --> 00:08:03,584
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ස්ටීවන්, ඔබ නම්
Valencia එකකට ඇලවිය නොහැක,

138
00:08:03,651 --> 00:08:05,452
ඔයා කොහොමද ඒක මගේ පස්සට දාන්නේ?
මම ටිකක් කලබලයි.

139
00:08:05,519 --> 00:08:09,089
මේක හරියට කළේ නැත්නම් අපි
තවත් මුළු මාසයක්ම අහිමි විය හැකිය.

140
00:08:12,392 --> 00:08:14,595
ඔහ්!

141
00:08:15,529 --> 00:08:18,498
ඒක තමයි මගේ රැකියාව වෙන්න තිබුණේ.

142
00:08:18,566 --> 00:08:20,534
මට ඕන උනේ ඔයාට පෙන්නන්න විතරයි
එය කොතරම් පහසුද කියා.

143
00:08:20,601 --> 00:08:22,703
ඔබ දන්නවා, මේ
අපට ඉතා සංවේදී කාලයක්,

144
00:08:22,770 --> 00:08:25,873
ඔබ ආදරය උරා බොනවා
සමස්ත තත්වයෙන් පිටත.

145
00:08:25,939 --> 00:08:29,877
ඔහ්, එන්න, සොඳුරිය. මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
බොහෝ සෙයින් සිපගත් ප්‍රේම සම්බන්ධයට ආයුබෝවන්...

146
00:08:29,943 --> 00:08:32,546
ඔබ ජැක් කිරීමට පටන් ගත් විට
සතියකට වරක් කෝප්පයකට.

147
00:08:32,613 --> 00:08:34,247
මගේ ශුක්‍රාණු ගණන එයින් ඉවත් කරන්න!

148
00:08:36,383 --> 00:08:39,620
චබී හබී?

149
00:08:39,687 --> 00:08:43,523
එන්න පැටියෝ. මම බලන්නම්
මේ වතාවේ ඔබ සමඟ අපිරිසිදු සඟරා.

150
00:08:43,591 --> 00:08:45,759
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතුයි කියලා...
ඒ ගැන ඇති!

151
00:08:50,230 --> 00:08:52,700
එය අනර්ඝයි. නියමයි.

152
00:08:52,766 --> 00:08:55,402
හරිම ලස්සනයි නීනා.
ගොඩක් වැඩී.

153
00:08:55,468 --> 00:08:57,504
අඩුම තරමේ අපේ එකෙක් වත්.

154
00:08:57,571 --> 00:08:59,673
සුභ උදෑසනක්.

155
00:08:59,740 --> 00:09:03,443
කරදර වෙන්න එපා එඩී. මම දැනටමත්
දන්නවා ඔයා අපතයෙක් කියලා.

156
00:09:03,510 --> 00:09:06,379
හේයි, ඔබ නිතරම පැමිණිලි කරනවා
ඔබේ මහල් නිවාසය කුඩා වැඩියි.

157
00:09:06,446 --> 00:09:08,515
ඔබ මා සමඟ නොයන්නේ ඇයි?

158
00:09:08,582 --> 00:09:11,018
ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.
ඇයි නැත්තේ?

159
00:09:11,084 --> 00:09:13,120
ඉදිරියට එන්න. මම මුණගැසෙන සියල්ල
උකුල්, සාර්ථක වර්ග වේ.

160
00:09:13,186 --> 00:09:15,255
ඔයා වගේ කෙනෙක් ඉන්නවා නම් මම ගොඩක් කැමතියි.
ජී, ස්තූතියි.

161
00:09:15,322 --> 00:09:18,291
නැහැ, හේයි. මෙය අ
දැඩි මූල්ය විධිවිධාන.

162
00:09:18,358 --> 00:09:20,894
මට ඔයා ගැන කිසිම උනන්දුවක් නෑ
ඒ කෙසේ වෙතත්.

163
00:09:20,961 --> 00:09:23,330
මොනතරම් සහනයක්ද. ඉදිරියට එන්න.
ඒක නෑ එකක්ද?

164
00:09:23,396 --> 00:09:27,034
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය "ස්තුතියි, නමුත්
මගේ ජීවිතය එය මත රඳා පැවතුනේ නම් නොවේ."

165
00:09:28,168 --> 00:09:30,738
*අඳුරේ*

166
00:09:30,804 --> 00:09:33,573
*මට ඇහෙනවා*

167
00:09:33,641 --> 00:09:35,909
*ඔබ කොඳුරනවා*

168
00:09:38,378 --> 00:09:41,581
* සෙවනැලි තවමත් *

169
00:09:41,649 --> 00:09:44,484
* හරහා ගමන් කරන්න *

170
00:09:44,551 --> 00:09:46,586
*දුර*

171
00:09:47,655 --> 00:09:51,558
- හලෝ.
- ඔබ ඇවිදින්න?

172
00:09:51,625 --> 00:09:53,761
*මොකක්ද කිව්වේ*

173
00:09:53,827 --> 00:09:56,263
*කමක් නෑ*

174
00:09:58,331 --> 00:10:00,500
*ම්ම්-හ්ම්*

175
00:10:00,567 --> 00:10:03,303
*ඔබට මාව එපා වුනාද*

176
00:10:05,773 --> 00:10:08,141
*ඔබට මාව එපා වුනාද*

177
00:10:11,178 --> 00:10:13,280
*එය මගේ කරගන්න*

178
00:10:13,346 --> 00:10:16,083
*කාලය ගැනීම*

179
00:10:16,149 --> 00:10:18,085
මොකක්ද?
කුමක් ද?

180
00:10:19,419 --> 00:10:21,354
මම යන්න හිටියේ...

181
00:10:22,890 --> 00:10:25,859
මට කතා කරන්න බැහැ.
ඔබ යමක් කියන්න.

182
00:10:25,926 --> 00:10:30,063
නෑ නෑ එපා එපා.
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?

183
00:10:32,165 --> 00:10:34,201
කොහෙත්ම නැහැ.

184
00:10:38,171 --> 00:10:41,641
මම හිතුවා මගේ කොච්චර හොඳද කියලා
මහල් නිවාසය එහි ඔබ සමඟ පෙනේ.

185
00:10:42,876 --> 00:10:45,645
*ඔබට මා මග හැරුණාද*

186
00:10:48,415 --> 00:10:50,718
*ඔබට මා මග හැරුණාද*

187
00:10:55,756 --> 00:10:57,725
*ඔයා දන්නවා වෙලාවකට මට පුදුමයි *

188
00:10:57,791 --> 00:11:00,928
*ඔබ කවදා හෝ මා ගැන සිතුවා නම්*

189
00:11:00,994 --> 00:11:06,466
* ඒ වගේම මට පුදුමයි ඔබ නම්
මට වගේ නිදහසේ ඉන්න ඕන *

190
00:11:06,533 --> 00:11:09,970
***

191
00:11:13,006 --> 00:11:15,575
අපි නැවත ආරම්භ කරමු. ඔබ
කොකෝවා පෆ් කනවා.

192
00:11:15,642 --> 00:11:17,410
හරි.
ඉන්පසු කාටූන් කිහිපයක්.

193
00:11:17,477 --> 00:11:20,613
Tweety Bird සහ මාර්ග ධාවකයෙක්, මම හිතන්නේ.
ඊට පස්සේ තව ටිකක් කිස් කරනවා.

194
00:11:20,680 --> 00:11:22,750
හරි.
හරි, යන්න.

195
00:11:22,816 --> 00:11:26,153
අපි වැඩට සූදානම් විය යුතුයි, ඒ නිසා මම
දොර ළඟට යන්න, ඔහු මට දුන්නා ...

196
00:11:26,219 --> 00:11:28,188
උදේ, ජේන්. උදෑසන, ලෙස්.
ඔබට කොහොමද?

197
00:11:28,255 --> 00:11:32,059
- පිටවීමට පෙර අවසන් ආකාරයේ හාදුවක්?
- හරියටම.

198
00:11:32,125 --> 00:11:35,128
ඒක හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
ඉතා හොඳයි, සලකා බැලීම.

199
00:11:35,195 --> 00:11:38,766
- කුමක් සලකා බලන්න?
- ඔහු දැනටමත් තම බිරිඳ තෝරාගෙන ඇති බව සලකන විට!

200
00:11:38,832 --> 00:11:42,602
මම ඔයාට කිව්වා ලිස්,
ඔවුන්ට ගැටළු තිබේ.

201
00:11:42,669 --> 00:11:45,705
ඔවුන් විවාහ ගිවිසගෙන නැහැ.
තවමත්!

202
00:11:45,773 --> 00:11:49,509
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ශබ්දයක් මෙන් පෙනේ
සිත්ගන්නා අපේක්ෂාව, ඉතින් මෙන්න ඔබ කරන දේ.

203
00:11:49,576 --> 00:11:54,081
ඇය නොමැති බව මවාපාන්න.
කිසිවිටෙක ඇගේ නම සඳහන් නොකරන්න.

204
00:11:54,147 --> 00:11:55,983
ඔහු ඇය ගැන සඳහන් කරන්නේ නම්, ඔබ හිස නමන්න
ආචාරශීලීව, විෂය වෙනස් කරන්න.

205
00:11:56,049 --> 00:11:58,018
ඇයි? මොකද නම්
ඔබ ඇයව ගෙන එන්න,

206
00:11:58,085 --> 00:12:00,020
ඔහුට දැනේවි
තල්ලු කර අමනාපයෙන්.

207
00:12:00,087 --> 00:12:02,022
මේ ආකාරයෙන්, එය වගේ,
"මම සනීපයි, මම සතුටුයි.

208
00:12:02,089 --> 00:12:03,757
පීඩනයක් නැහැ.
වෙනත් ස්ථාන වල ලිංගිකව එක්වීම."

209
00:12:03,824 --> 00:12:07,027
ඒක එයාව අවුල් කරනවා. ලිසී,
ඔබ මේ දේවල් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

210
00:12:07,094 --> 00:12:10,430
Snagmen.com.
එය ඉතා තොරතුරු සහිතයි.

211
00:12:10,497 --> 00:12:12,732
ඔත්තේ. පත්තර කියවන්න, ජේන්.

212
00:12:12,800 --> 00:12:15,468
23 හැවිරිදි කාන්තාවන්
ඔවුන්ගේ වයස ගැන බොරු කියනවා

213
00:12:15,535 --> 00:12:19,072
ඉතින් සමාවෙන්න මිස් "මට ආදරයක් තියෙනවා,
ඒ නිසා මම දැනට ප්‍රතික්ෂේප කරනවා."

214
00:12:19,139 --> 00:12:21,208
ඔබ ඔබේ ක්‍රීඩාවට පිවිසිය යුතුයි.

215
00:12:21,274 --> 00:12:24,211
මම ඇත්තටම දැනගත යුතු දේ ඔබ දන්නවාද?
මම දැන් මොකද කරන්නේ...

216
00:12:24,277 --> 00:12:26,880
මම ඔහුව මගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ දකින විට
විනාඩි පහකින් හමුවීම?

217
00:12:26,947 --> 00:12:30,050
ඒක ලේසියි.
ඔහු නොමැති බව මවාපාන්න.

218
00:12:32,719 --> 00:12:34,454
හොඳයි, සුභ උදෑසනක්, එඩී.

219
00:12:40,160 --> 00:12:43,763
ඔබේ බෙල්ලේ ඇත්තේ කුමක්ද?
මම රැවුල කපනවා.

220
00:12:43,831 --> 00:12:46,566
ඒ නිසා නේද දෙයියනේ
කැස්බෑවන් සොයා ගත්තාද?

221
00:12:46,633 --> 00:12:50,904
- නෑ ඒකයි දෙවියන් ඩාර්ලීන්ව නිර්මාණය කළේ.
- ඔයා හරිම රළුයි.

222
00:12:50,971 --> 00:12:53,473
හේයි, එඩී. හායි, ජේන්. හේයි, රේ.

223
00:12:53,540 --> 00:12:56,476
හේයි, රේ. උදෑසන.

224
00:13:00,180 --> 00:13:02,415
ඔයා හොඳින්ද?
ඔයාට ටිකක් මහන්සියි වගේ.

225
00:13:02,482 --> 00:13:04,184
උදෑසන, ඩයෑන්.

226
00:13:04,251 --> 00:13:07,087
පිදුරු. ම්ම්ම්

227
00:13:07,154 --> 00:13:09,823
හරි හරී. මම පරක්කුයි, මම දන්නවා.
මට කණගාටුයි. උදෑසන.

228
00:13:09,890 --> 00:13:13,961
මම මහල් නිවාසයෙන් පිටත වසා දැමුවෙමි.
යතුරු, මුදල් පසුම්බිය, සම්පූර්ණ බියකරු සිහිනය.

229
00:13:14,027 --> 00:13:15,762
එකම හේතුව
මම දැන් මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ...

230
00:13:15,829 --> 00:13:19,266
ලස්සනම කැබ් රථය වන හබීබ් නිසාය
නිව් යෝර්ක් නගරයේ රියදුරු.

231
00:13:19,332 --> 00:13:22,135
හරි දැන් කවුද දැක්කේ
ABC හි පාන්දර 4 ප්‍රවෘත්ති විකාශය?

232
00:13:22,202 --> 00:13:24,905
මම හිතන්නේ අපි ගොඩක් අය
ඒක මග හැරුණා ඩයන්.

233
00:13:24,972 --> 00:13:29,009
තනි මාධ්‍ය කොහොමද කියලා ලොකු කතාවක් තියෙනවා
අලෙවිසැල් තවදුරටත් එය කපන්නේ නැත.

234
00:13:29,076 --> 00:13:30,777
රේ, අපි කොහෙද
අන්තර් ක්රියාකාරී මත?

235
00:13:30,844 --> 00:13:34,347
වෙබ් අඩවිය ක්‍රියාත්මක විය යුතුය
සඳුදා. නැත, නොවිය යුතුය.

236
00:13:34,414 --> 00:13:37,584
වනු ඇත!
අපිට මේ ප්‍රසංගය විකුණන්න බෑ...

237
00:13:37,650 --> 00:13:39,853
පිස්සන් වෙළඳ දැන්වීම් මත
ඔවුන් අපට ලබා දුන් අයවැය.

238
00:13:39,920 --> 00:13:42,822
අපි වෙන්න ඕන
ප්‍රවාහය 24-7,

239
00:13:42,890 --> 00:13:45,926
සහ අපි හදන්න ඕන
සෑම සංදර්ශන ගණන.

240
00:13:45,993 --> 00:13:50,130
- මතක තබා ගන්න, ඒ සියල්ල ලබා ගැනීම ගැන ය.
- - ලබා ගැනීම.

241
00:13:50,197 --> 00:13:53,033
අපිට තුප්පහි කරන්න බැහැ
අපිට ලැබුනොත් විතරක්...

242
00:13:53,100 --> 00:13:55,235
හැමෝගෙම දේ ලැබෙනවා
දැනටමත් ලැබී ඇත.

243
00:13:55,302 --> 00:13:58,538
- මට ලබා ගත නොහැකි දේ අවශ්‍යයි, තේරුණාද?
- තේරුම් ගත්තා ද.

244
00:13:58,605 --> 00:14:00,573
හොඳයි.

245
00:14:00,640 --> 00:14:02,842
හරි, අපි ෆිදෙල් කොහෙද?

246
00:14:02,910 --> 00:14:06,279
හොඳයි, මම ජුවානිටා සමඟ කතා කළා,

247
00:14:06,346 --> 00:14:08,181
ඔහුගේ, ම්ම්,
විදේශ මාධ්‍ය ලේකම්,

248
00:14:08,248 --> 00:14:10,617
කවුද මට සහතික වුණේ
ඒ මොහොත...

249
00:14:10,683 --> 00:14:16,056
එල් ජනාධිපති ආපසු පැමිණියේය
ඔහුගේ ෆැන්ටසි බේස්බෝල් කඳවුර...

250
00:14:16,123 --> 00:14:18,425
ඇය ඒ ගැන ඔහු වෙත ළඟා වනු ඇත.

251
00:14:18,491 --> 00:14:20,193
සහ ඇය පැවසුවේ කුමක්ද?
ඔහු උනන්දු විය හැකිද?

252
00:14:20,260 --> 00:14:21,628
ඇය සාකච්ඡා කළාද?
ඔහුගේ පවතින බව?

253
00:14:21,694 --> 00:14:24,664
මට කියන්න, ඔබ සිතනවාද?
අපට මෙහි වෙඩි තැබීමක් තිබේද?

254
00:14:24,731 --> 00:14:28,268
- ජේන්?
- සමාවෙන්න.

255
00:14:28,335 --> 00:14:31,638
මම කිව්වා ඔයා මොකද හිතන්නේ කියලා
මෙම පුද්ගලයා ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

256
00:14:33,106 --> 00:14:35,042
මම හිතන්නේ ඔවුන් හොඳයි, ඩයෑන්.

257
00:14:35,108 --> 00:14:37,677
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඉතා හොඳයි.

258
00:15:12,445 --> 00:15:14,147
ආහ්, විනාඩියක් විතරයි.

259
00:15:32,832 --> 00:15:35,468
සමාවෙන්න.

260
00:15:35,535 --> 00:15:39,106
මම හිතුවා මම, ම්ම්,
වාඩි වී සිටීම් කිහිපයක් කරන්න.

261
00:16:00,593 --> 00:16:05,565
අපේක්ෂාව විසින් ඇති කරන ලද හැඟීම්
කෙනෙකු ආශා කරන දේ සන්තකයේ තබා ගැනීම.

262
00:16:07,767 --> 00:16:11,038
අත්දැකීම
රැගෙන යාමේ...

263
00:16:11,104 --> 00:16:13,473
අතිමහත් විසින්
හැඟීම් හෝ ආශාව.

264
00:16:19,312 --> 00:16:23,950
පවතින තත්වයක්
හේතුව සහ ස්වයං පාලනයෙන් ඔබ්බට.

265
00:16:26,753 --> 00:16:28,455
මට මගේ කකුල් දැනෙන්නේ නැහැ.

266
00:16:28,521 --> 00:16:31,424
අපි මෙතන මොකද කරන්නේ කියලා මට ආයෙත් කියන්න.
කරුණාකර. අපි වාතයට එනවා.

267
00:16:31,491 --> 00:16:34,727
ඔහ්, හරි. ඊට අමතරව,
මම ඔබට කමිසයක් ණයයි.

268
00:16:34,794 --> 00:16:36,763
හේ, ඒක හොඳ අදහසක්.

269
00:16:36,829 --> 00:16:38,631
නිල්?
ඔව්.

270
00:16:38,698 --> 00:16:41,101
මේක ලස්සනයි.

271
00:16:41,168 --> 00:16:43,336
ඔයා හිතන්න?
ඔබේ ඇස්වලින්.

272
00:16:43,403 --> 00:16:46,473
අවදානම් විය හැකිය, ඔබගේ
බොත්තම් සමඟ නොඉවසිලිමත් වීම.

273
00:16:46,539 --> 00:16:48,475
හොඳයි...

274
00:16:52,079 --> 00:16:54,081
මම එයට කැමතියි. අපි මේක ගන්නම්.
මගේ සංග්‍රහය.

275
00:16:54,147 --> 00:16:56,483
නෑ නෑ නෑ. නැහැ, ජේන්. කට වහපන්.

276
00:16:56,549 --> 00:16:59,086
මට ඔබට කමිසයක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

277
00:17:00,887 --> 00:17:04,191
- හේයි යාලුවනේ.
- එඩී, ඒයි!

278
00:17:04,257 --> 00:17:06,559
වාව්. අපි හිටියේ...
මම කිව්වේ, මම, අහ්...

279
00:17:06,626 --> 00:17:08,861
ඇය මට කමිසයක් තෝරා ගැනීමට උදව් කරයි.
ඔව්.

280
00:17:08,928 --> 00:17:11,098
- හොඳයි, මම අනවසරයෙන් ඇතුල් වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ.
- කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා නෙමෙයි.

281
00:17:11,164 --> 00:17:13,366
කොහෙත්ම නැහැ. කරුණාකර!
නැත.

282
00:17:15,368 --> 00:17:17,437
අහන්න, මට එක දෙයකට යන්න වෙනවා.

283
00:17:17,504 --> 00:17:20,240
මට මේක ගහන්න වෙනවා... නියමයි
ඔබ වෙත දිව යයි. හරි හරී.

284
00:17:20,307 --> 00:17:22,875
ඔබ දෙදෙනාම. මගේ දෙයියනේ! මට බැහැ
even... අවට හමුවෙමු.

285
00:17:22,942 --> 00:17:25,478
- කමක් නැහැ. - හරි හරී. - ඔව්.

286
00:17:25,545 --> 00:17:30,317
මොනතරම් අහම්බයක්ද. මුලින්ම මම දුවනවා
රේ වෙතට, පසුව අපි ඔබ වෙත දිව යන්නෙමු.

287
00:17:30,383 --> 00:17:32,719
ඔහු ජීවත් වූ බව මම දැන සිටියේවත් නැත
මෙහි අවට, පසුව, උත්පාතය!

288
00:17:32,785 --> 00:17:36,256
එකපාරටම එයා ඉන්නවා.
ම්ම්, ඉතින්, ආහ්...

289
00:17:36,323 --> 00:17:40,827
වා... හරි ඉතින් මම
ඔහු සමඟ නිදාගන්නවා.

290
00:17:40,893 --> 00:17:44,164
එඩී, ඔයා කාට හරි කිව්වොත්
ඔෆිස් එක ඉතින් මට උදව් කරන්න දෙයියනේ...

291
00:17:44,231 --> 00:17:46,733
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

292
00:17:46,799 --> 00:17:50,237
මම... මම කල්පනා කරනවා
ඔබ එකම දේ, ජේන්,

293
00:17:50,303 --> 00:17:53,306
ඔබ සහ රේ යන බව
සතුටින් ජීවත් වෙන්න...

294
00:17:53,373 --> 00:17:55,208
ගැලපෙන Volvos සමඟ
සහ චොකලට් රසායනාගාර.

295
00:17:55,275 --> 00:17:57,177
සඳුදා හමුවෙමු.

296
00:17:57,244 --> 00:18:00,213
ඔයාට තිබ්බද
වර්ධනය වන මිතුරන් සිටීද?

297
00:18:00,280 --> 00:18:03,383
ඉක්මන් කිරීම හොඳය. මම හිතන්නේ ඔහු
පාරේ බලාගෙන ඉන්නවා.

298
00:18:06,819 --> 00:18:10,123
* ඒ වගේම මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට මෙහෙම දැනෙනවා *

299
00:18:10,190 --> 00:18:14,194
*මට ඔබ ගැන දැනෙන ආකාරය*

300
00:18:20,467 --> 00:18:23,603
* මම අවදි වූ වහාම
සෑම රාත්රියකම *

301
00:18:23,670 --> 00:18:26,606
*සෑම දිනකම*

302
00:18:26,673 --> 00:18:29,276
*මට අවශ්‍ය ඔබ බව මම දනිමි*

303
00:18:29,342 --> 00:18:31,378
* බ්ලූස් රැගෙන යාමට *

304
00:18:33,480 --> 00:18:36,783
* එය ආදරය ආදරය විය යුතුය, ආදරය *

305
00:18:38,117 --> 00:18:42,689
* එය ආදරය ආදරය විය යුතුය, ආදරය *

306
00:18:42,755 --> 00:18:45,225
*වඩා කිසිවක් අඩු නැත*

307
00:18:45,292 --> 00:18:47,527
*ආදරය හොඳම*

308
00:18:49,362 --> 00:18:52,599
*එය අපට කෙසේ විය හැකිද *

309
00:18:52,665 --> 00:18:55,902
*වචන නොමැතිව බොහෝ දේ කියන්න **

310
00:19:23,196 --> 00:19:25,164
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජේන්.

311
00:19:31,137 --> 00:19:32,839
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

312
00:19:40,880 --> 00:19:44,517
එයා එලියට ආවා විතරයි
එය කීවේ සති හයකට පසුවය.

313
00:19:44,584 --> 00:19:48,555
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ගොඩක් කොල්ලෝ වගේ ගන්නවා
"L" වචනය භාවිතා කිරීමට වසරක්.

314
00:19:48,621 --> 00:19:50,623
ඔවුන් අවසානයේ කරන විට,
ඔවුන් සාමාන්යයෙන්, ඔබ දන්නවා,

315
00:19:50,690 --> 00:19:53,493
ඔබ මත,
ඒ නිසා එය ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

316
00:19:53,560 --> 00:19:57,163
"ඩී" කාන්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු
හෙට රෑ ඇයට කියනවා.

317
00:19:57,230 --> 00:20:00,800
ඔහු දැනටමත් ඇයට නොකීවේ ඇයි?
ඔහු සංකීර්ණ තත්වයක සිටී.

318
00:20:00,867 --> 00:20:03,002
කෙසේ හෝ ඔහු සිටියා නම්
දෙවන සිතුවිලි ඇති,

319
00:20:03,069 --> 00:20:04,904
මම හිතන්නේ ඔහුට එහෙම වෙයි කියලා අමාරුයි
එයා එක්ක ජීවත් වෙන්න කියලා.

320
00:20:04,971 --> 00:20:08,275
ඔහු ඔබෙන් ඔහු සමඟ ජීවත් වීමට ඉල්ලා සිටියාද?
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

321
00:20:08,341 --> 00:20:12,312
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මම ඔව් හෝ ඒ සඳහා යමක් කියන්නට ඇත ...

322
00:20:12,379 --> 00:20:15,315
ඔහු රියල්ටර්ස් ඇමතීමට පටන් ගත් නිසා,
මම මගේ ඉඩම් හිමියාට දැනුම් දුන්නා.

323
00:20:15,382 --> 00:20:19,252
ඔහ්! Mazel ටොව්!

324
00:20:19,319 --> 00:20:22,355
ඔහ්, මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!

325
00:20:22,422 --> 00:20:24,524
ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
කවුරුහරි කොල්ලෙක් ගෙදර සෙල්ලම් කරන්න,

326
00:20:24,591 --> 00:20:28,428
මම තවමත් අන්ධයි
අපායෙන් දින පරිපථය.

327
00:20:28,495 --> 00:20:30,797
මම ඊයේ රෑ ඒක ගන්නවා
ඉතා හොඳින් ගියේ නැත.

328
00:20:30,863 --> 00:20:34,066
භයානකයි. මට උදව්වක් කරන්න. ඊළඟ වතාවේ
ජූලියන් මට පිහිටුවීමට ඉදිරිපත් වෙයි...

329
00:20:34,133 --> 00:20:37,470
ඔහුගේ සෘජු මිතුරෙකු සමඟ,
මම ඔව් කියන්න කලින් මාව පරීක්ෂා කරන්න.

330
00:20:37,537 --> 00:20:39,739
මම දුක්ඛිත තත්වයක සිටිමි.

331
00:20:39,806 --> 00:20:43,543
ඒ වගේම මම ඔබට කියන්නේ,
එය හුදෙක් කෑගැසීමේ හැකියාවකි.

332
00:20:43,610 --> 00:20:45,578
H-හෙලෝ?

333
00:20:45,645 --> 00:20:47,780
මම අනවසරයෙන් ඇතුල් වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ.
නැහැ, අපි හොඳින්.

334
00:20:47,847 --> 00:20:49,816
ඔබට පැටියෝ බලන්න ඕන වුණේ නැද්ද?
එලියට එන්න.

335
00:20:49,882 --> 00:20:52,385
එය හුදෙක් අපූරු නොවේද?
ඔබ දර්ශනය දකින තුරු ඉන්න.

336
00:20:52,452 --> 00:20:55,488
එය හුදෙක් දර්ශනීයයි.
මේ පාර හරි.

337
00:20:55,555 --> 00:20:57,924
හරි පහලට
ලෝක වෙළඳ මධ්‍යස්ථානයට.

338
00:21:06,065 --> 00:21:07,867
එය එවැනි මැණික් පෙට්ටියකි.

339
00:21:09,135 --> 00:21:13,673
මම හිතන්නේ මම ඔයාලා දෙන්නව දාලා යනවා
තනියම දේවල් කතා කරන්න.

340
00:21:15,875 --> 00:21:18,445
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය ඇදහිය නොහැකි ය.
මම එයට කැමතියි! මම එයට කැමතියි!

341
00:21:18,511 --> 00:21:21,581
එය පුදුම සහගතයි. ආලෝකය ඉතා හොඳයි!
මම ඔයාට ආදරෙයි.

342
00:21:25,818 --> 00:21:27,887
මම දන්නේ නැහැ.

343
00:21:30,323 --> 00:21:33,593
ලිස්, මට යන්න වෙනවා.

344
00:21:33,660 --> 00:21:35,828
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහු වගේ
ඔහු බස් රථයක ගැටී ඇත.

345
00:21:35,895 --> 00:21:37,997
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

346
00:21:40,299 --> 00:21:42,869
මම හිටියා වගේ දැනෙනවා
බස් එකක හැප්පුනා.

347
00:21:42,935 --> 00:21:44,904
ඔබ ඇයට කීවාද?

348
00:21:48,174 --> 00:21:50,343
එය නරකද?

349
00:21:50,410 --> 00:21:52,979
මම හිතුව වගේ නෙවෙයි.

350
00:21:53,045 --> 00:21:58,284
මම කිව්වේ, ඇය, ආ... ඇය ගියේ නැහැ
හිස්ටරික හෝ එවැනි දෙයක්.

351
00:21:58,351 --> 00:22:01,354
ඇය නිකමට වගේ, අහ්,

352
00:22:01,421 --> 00:22:04,691
ඔබ දන්නවා, ඉතා සන්සුන්
සමස්ත දේ ගැන.

353
00:22:04,757 --> 00:22:06,993
හොඳයි, ඒක හොඳයි, හරිද?
ඔව් ඔව්.

354
00:22:07,059 --> 00:22:09,896
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා,

355
00:22:09,962 --> 00:22:12,899
එය මා බලාපොරොත්තු වූ දෙයක් නොවේ
සියල්ල, ඔබ දන්නවාද?

356
00:22:12,965 --> 00:22:17,069
ඇය අප ගැන කීවේ කුමක්ද?
ඇය නිකම්, ඇය ...

357
00:22:17,136 --> 00:22:21,641
මම - මම ඇයට කිව්වේ නැහැ. ජේන්, මම විතරයි
එය අවශ්ය යැයි සිතුවේ නැත.

358
00:22:21,708 --> 00:22:23,776
මම කිව්වේ, ඇයට පහර දෙන්න
මේ දේ සමඟ හිස ...

359
00:22:23,843 --> 00:22:27,614
වසර තුනකට පසු, එය
නිකමට වගේ, හරිම භයානකයි වගේ.

360
00:22:27,680 --> 00:22:30,049
මම ඇයට කීවා පමණි
ඒක ඉවරයි කියලා.

361
00:22:30,116 --> 00:22:32,218
ඔයා දන්නවා ද? ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක
ඇය දැනගත යුතු සියල්ල.

362
00:22:32,284 --> 00:22:36,255
හරිද?
S-ෂුවර්.

363
00:22:36,322 --> 00:22:38,758
සහ ඇය ඒ සමඟ හොඳින් සිටියාද?
ඔව්. මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ.

364
00:22:38,825 --> 00:22:41,093
මම දන්නේ නැහැ. එය එසේ විය ...
එය හුදෙක් අමුතු දෙයක් විය.

365
00:22:41,160 --> 00:22:44,797
මම කිව්වේ, ඇය ටිකක් ...
හෝව්.

366
00:22:44,864 --> 00:22:46,866
ඔබ දන්නවා, ඇය නිකම්
මාව ටිකක් සීතල වෙලා ගියා.

367
00:22:46,933 --> 00:22:50,202
මම කිව්වේ,
sh-sh-ඇය කලබල වෙලා.

368
00:22:50,269 --> 00:22:51,871
ඇය කලබල වී ඇත, දුප්පත් දේ.

369
00:22:51,938 --> 00:22:55,442
ඇය කලබල විය යුතුයි.
ඇය... ඔබ දන්නවා.

370
00:22:55,508 --> 00:23:00,112
ඇය නිකම්ම පෙනුනේ නැත
පුදුම කලකිරීමක්, ඉතින්...

371
00:23:00,179 --> 00:23:05,685
හොඳයි, ඔබ එය සමඟ හොඳින්, හරිද?
ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්-හ්ම්.

372
00:23:05,752 --> 00:23:09,155
මම කිව්වේ ඔයා සතුටින්.
සතුටුද?

373
00:23:09,221 --> 00:23:13,125
මට හරිම සතුටුයි. මම කිව්වේ,
මට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

374
00:23:13,192 --> 00:23:15,327
මම කිව්වේ, කිසිම දෙයක් නැහැ
අපි අතර තවදුරටත්, ඔබ දන්නවා,

375
00:23:15,394 --> 00:23:20,533
හා ඒකයි... ඒකයි මම හිටියේ
සොයනවා, ඒ නිසා මම සතුටු වෙනවා.

376
00:23:23,736 --> 00:23:27,339
හරියටම රේ අතුරුදහන් වූයේ කෙසේද?

377
00:23:27,406 --> 00:23:30,943
සෙමින් හා සියුම් ලෙස.

378
00:23:31,811 --> 00:23:34,681
තනි කවුළුව, ද්විත්ව කවුළුව?

379
00:23:34,747 --> 00:23:36,549
තනි කවුළුව, මම විශ්වාස කරමි.
කේවල.

380
00:23:36,616 --> 00:23:39,686
තව ගොඩක් හිරු, මම හිතන්නේ,
මම මතක් කළාට වඩා.

381
00:23:39,752 --> 00:23:44,256
මේක ඇරෙන්නේ නැද්ද? ඔහ්!
හොඳයි, බල කරන්න ඕනේ. අපොයි.

382
00:23:44,323 --> 00:23:46,292
හොඳයි, සමහර විට එය එතරම් සියුම් නොවීය.

383
00:23:46,358 --> 00:23:48,495
හායි, පැටියෝ.

384
00:23:48,561 --> 00:23:51,598
ආයෙත් මම තමයි.
අහන්න, රියල්ටර් කතා කළා,

385
00:23:51,664 --> 00:23:54,166
අප සතුව ඇති බව ඇය පැවසුවාය
සඳුදා වන විට බදු ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට.

386
00:23:54,233 --> 00:23:57,470
මම දන්නවා ඔබට අවශ්‍ය වුණේ ඔබේ නීතිඥයාට ඒ
කොන්ත්රාත්තුව සහ සියල්ල දෙස බලන්න,

387
00:23:57,537 --> 00:24:00,298
නමුත් මගේ මහල් නිවාසය නැවත කුලියට ගෙන ඇත,
හා මට මෙතනින් යන්න වෙනවා...

388
00:24:09,181 --> 00:24:12,118
ඔහු වෙනත් කෙනෙකු සමඟ නිදා ගන්නේ නැත.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

389
00:24:12,184 --> 00:24:14,153
මුලින්ම,
ඇත්තටම රේ එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

390
00:24:14,220 --> 00:24:16,222
දෙවනුව, දුප්පතුන්
කොල්ලට වෙලාවක් නෑ.

391
00:24:16,288 --> 00:24:19,025
එයා හවස 3.00 වෙනකම් වැඩ කරනවා
සති 2 ක් සඳහා සෑම රාත්රියකම උදෑසන.

392
00:24:19,091 --> 00:24:21,360
හරි, A: කොල්ලෙක් කියලා දෙයක් නැහැ
අවුල් කරන්න වෙලාවක් නැති කෙනෙක්.

393
00:24:21,427 --> 00:24:24,731
ඔවුන්ට ඒ සඳහා සෑම විටම කාලය තිබේ.
ඔහු ඔබ සමඟ නිදා නොගන්නේ නම්,

394
00:24:24,797 --> 00:24:27,900
ඔහු තනිවම නිදාගෙන නැත.

395
00:24:27,967 --> 00:24:30,002
හරිද?

396
00:24:30,069 --> 00:24:33,072
අහන්න, ඔබ ඔහුට කතා කළ යුතුයි.
නොදැන සිටීම වඩා හොඳය.

397
00:24:34,941 --> 00:24:37,677
සමාවෙන්න.
මේ පැච් එක නම් ගොඩක් වටිනවා.

398
00:24:40,547 --> 00:24:43,516
සත්ව රාජධානිය පුරා,
ගොදුරු විශේෂ වර්ධනය වී ඇත ...

399
00:24:43,583 --> 00:24:47,119
පුළුල් විවිධත්වයක්
ගැලවී යාමේ හැසිරීම් වල.

400
00:24:47,186 --> 00:24:50,557
ශීත කිරීම සාමාන්ය දෙයක්
විලෝපික අනතුරු ඇඟවීමට ප්රතිචාර.

401
00:24:50,623 --> 00:24:56,328
අන්තරාය දැනීම, බොහෝ සතුන් එසේ කරනු ඇත
දෘඪ, පිළිමයක් වැනි ස්ථානයක් උපකල්පනය කරන්න.

402
00:24:56,395 --> 00:24:59,666
පලා යාම තවත් එකකි
ජනප්රිය ක්රමය.

403
00:24:59,732 --> 00:25:03,069
සමහර විශේෂ සරල වනු ඇත
ඔවුන්ගේ අල්ලා ගත් අය අභිබවා යාමට උත්සාහ කරන්න,

404
00:25:03,135 --> 00:25:05,705
අනෙක් අය ගන්නා අතර
අක්‍රමවත් සිග්සැග් පාඨමාලාවක්...

405
00:25:05,772 --> 00:25:10,176
හදිසි දිශාව වෙනස් වේ යැයි බලාපොරොත්තුවෙන්
අවසානයේදී විලෝපිකයා වෙහෙසට පත් කරනු ඇත,

406
00:25:10,242 --> 00:25:14,581
ඇයව ඇති කරයි
ලුහුබැඳීම අත්හැරීමට.

407
00:25:14,647 --> 00:25:16,616
බේකන් සුවඳ දැනෙනවද, ජේන්?

408
00:25:21,353 --> 00:25:24,691
මම කල්පනා කරනවා මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා.
මම කිව්වේ,

409
00:25:24,757 --> 00:25:26,626
අපි තනිවෙලා නැහැ
සතියකින් එකට.

410
00:25:26,693 --> 00:25:29,862
අපිට ඒ මහා මහල් නිවාසය නැති වුණා...

411
00:25:29,929 --> 00:25:32,264
ඔබේ නීතිඥයා යැයි කියන නිසා
ඔහුගේ ක්‍රියාව එකට ලැබුණේ නැත,

412
00:25:32,331 --> 00:25:34,266
හරි, මට තේරෙනවා.

413
00:25:34,333 --> 00:25:36,402
නමුත් සෙනසුරාදා වන විට,
මට ඉන්න තැනක් නැහැ.

414
00:25:36,468 --> 00:25:39,238
රේ, මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

415
00:25:41,407 --> 00:25:43,275
මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

416
00:25:43,342 --> 00:25:46,112
කුමක්ද කරන්නේ?

417
00:25:46,178 --> 00:25:50,382
මේ. අපි.

418
00:25:50,449 --> 00:25:52,885
කුමක් ද?

419
00:25:54,453 --> 00:25:56,989
ඇයි?

420
00:25:57,056 --> 00:26:01,127
මම දන්නේ නැහැ. මොකද කරන්නේ
ඒ කියන්නේ ඔයා දන්නේ නැද්ද?

421
00:26:01,193 --> 00:26:04,030
හේතුවක් තියෙන්න ඕන.
එය කුමක්දැයි මට පමණක් කියන්න.

422
00:26:04,096 --> 00:26:07,499
ජේන්, මට සමාවෙන්න. මම-මම...
ඔබට පිළිතුරක් ලැබිය යුතුය,

423
00:26:07,566 --> 00:26:09,802
සහ මම හිතන්නේ නැහැ
මට එය ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිය.

424
00:26:09,869 --> 00:26:15,407
මම හිතුවා අපි...
එලෙසම දැනුණා:

425
00:26:15,474 --> 00:26:18,811
ලැබීමට ඇදහිය නොහැකි තරම් වාසනාවන්තයි...

426
00:26:18,878 --> 00:26:21,580
දේ සොයා ගත්තා.
මම කරනවා.

427
00:26:22,815 --> 00:26:25,351
මෙන්න ඔබ යන්න.
මම කළා.

428
00:26:30,089 --> 00:26:31,858
මම...

429
00:26:31,924 --> 00:26:36,729
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි
පියවරක් පසුපසට ගැනීමට අවශ්යයි.

430
00:26:38,164 --> 00:26:43,002
මම කියන්නේ අපි කතා කරනවා
මෙහි ඉතා බරපතල පියවරක්.

431
00:26:43,069 --> 00:26:47,373
මට - මට ඕන වුනේ...
මම තාම...

432
00:26:50,142 --> 00:26:52,779
මම දන්නෙත් නෑ
මම කියන්න උත්සාහ කරන දේ.

433
00:26:52,845 --> 00:26:56,716
මට දැනෙනවා... එහෙම පිස්සෙක් වගේ,

434
00:26:56,783 --> 00:26:59,518
ඔබ දන්නවා, විශ්වාස කරනවා
මේකයි කියලා...

435
00:26:59,585 --> 00:27:01,220
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

436
00:27:03,189 --> 00:27:05,825
මට... අපි වෙන්න ඕන
එකිනෙකාට වැදගත්.

437
00:27:05,892 --> 00:27:08,828
අනේ එහෙම කරන්න එපා.

438
00:27:17,536 --> 00:27:20,072
කරුණාකර යන්න.

439
00:27:45,431 --> 00:27:49,435
දේවල් ටිකක් තියෙනවා
මේ ජීවිතේ තවත් දුකයි...

440
00:27:49,501 --> 00:27:53,472
කෙනෙක් ඇවිදිනවා බලනවාට වඩා
ඔවුන් ඔබව හැර ගිය පසු,

441
00:27:53,539 --> 00:27:57,276
දුර බලනවා
ඔබේ සිරුරු අතර ප්‍රසාරණය...

442
00:27:57,343 --> 00:28:01,213
කිසිවක් නොමැති තුරු
නමුත් හිස් අවකාශය...

443
00:28:01,280 --> 00:28:02,982
සහ නිශ්ශබ්දතාවය.

444
00:28:09,722 --> 00:28:12,391
මතක තබා ගන්න,

445
00:28:12,458 --> 00:28:15,494
කාලය තුවාල සියල්ල සුව කරයි.

446
00:28:24,871 --> 00:28:28,574
එඩී ඇල්ඩන්.
ඔව්, නිසැකවම. නවත් වන්න.

447
00:28:28,640 --> 00:28:30,777
ආයුබෝවන්.

448
00:28:32,611 --> 00:28:34,580
ඔබ හොඳින්ද?

449
00:28:34,646 --> 00:28:37,116
ඇයි?
මම හොඳින් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

450
00:28:39,118 --> 00:28:42,221
ඔයා මගේ හිතට වෛර කරනවා වගේ.
මම ඔබේ ධෛර්යයට වෛර කරනවා.

451
00:28:42,288 --> 00:28:45,391
එය කදිමයි.

452
00:28:45,457 --> 00:28:47,426
මම ඔබට දොස් නොකියමි, ඔබ දන්නවා.

453
00:28:47,493 --> 00:28:49,733
එය වටින දේ සඳහා, මෙය
මටත් ලේසි වුණේ නැහැ.

454
00:28:49,762 --> 00:28:52,364
ඔහ්, ඔව්, ඔබ බලන්න
ඇත්තටම... විනාශ වෙලා.

455
00:28:52,431 --> 00:28:54,834
හේයි.
හේයි, එඩී.

456
00:28:54,901 --> 00:28:58,070
එඩී, ඔබ අහම්බෙන් කළා
කවදා හෝ නේවාසික මිතුරෙකු සොයා ගත්තාද?

457
00:28:59,538 --> 00:29:02,441
හොඳයි, නැහැ, ඇත්තටම.

458
00:29:02,508 --> 00:29:05,077
මොකද මට ඉන්න තිබුන තැන
එකපාරටම කඩා වැටෙන්න යන්න...

459
00:29:05,144 --> 00:29:07,980
සහ මගේ මහල් නිවාසය
නැවත කුලියට ගෙන ඇත...

460
00:29:08,047 --> 00:29:10,682
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
පිරිනැමීම තවමත් හොඳ නම්.

461
00:29:10,749 --> 00:29:12,785
Y-ඔබ එඩී සමඟ යනවාද?
සමහර විට.

462
00:29:12,852 --> 00:29:15,354
මහල් නිවාසය මොන වගේද?
ආ...

463
00:29:15,421 --> 00:29:19,091
නිදන කාමර දෙකක උඩු මහලක්, විශාල කුස්සියක්,
ජනෙල් ගොඩක්, විසිත්ත කාමරය.

464
00:29:19,158 --> 00:29:21,994
පුදුමයි වගේ.
මට එය දැකිය හැක්කේ කවදාද?

465
00:29:22,061 --> 00:29:24,964
- ඔයා එඩී එක්ක යනවා.
- අද රෑට කොහොමද?

466
00:29:25,031 --> 00:29:28,134
පරිපූර්ණයි.
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි.

467
00:29:32,771 --> 00:29:34,874
හේයි.

468
00:29:36,542 --> 00:29:38,477
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.

469
00:29:45,818 --> 00:29:48,287
මේ තියෙන්නේ.
එය අති විශාලයි.

470
00:29:48,354 --> 00:29:53,025
Yup. මුළුතැන්ගෙය, විසිත්ත කාමරය,
මොනවා උනත්.

471
00:29:53,092 --> 00:29:56,328
අහ්, මගේ නිදන කාමරය, නාන කාමරය.

472
00:29:56,395 --> 00:29:58,330
මෙය ඔබේ කාමරය වනු ඇත.

473
00:30:02,601 --> 00:30:04,370
මෙතන මොකද වුණේ?

474
00:30:04,436 --> 00:30:07,273
ඔව්, මට අලුත්වැඩියා කිරීමට ආශාවක් ඇති විය
එක් රාත්රියක්, නමුත් කරදර නොවන්න.

475
00:30:07,339 --> 00:30:09,942
මම එය නිවැරදි කරන්නම්
ඔබ ඇතුළු වූ කාලය වන විට.

476
00:30:10,009 --> 00:30:13,079
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?
ෂුවර්. වතුර ටිකක්.

477
00:30:13,145 --> 00:30:15,014
අපි බෙදාගන්න ඕනේ නැහැ
නාන කාමරයක් නේද?

478
00:30:15,081 --> 00:30:17,917
ඔහ්, නැහැ, මම කවදාවත්,
කවදා හෝ නාන කාමරය භාවිතා කරන්න.

479
00:30:19,351 --> 00:30:21,187
ඉතින් ඔබ මෙම ස්ථානය සොයාගත්තේ කෙසේද?

480
00:30:21,253 --> 00:30:25,691
මගේ හිටපු පෙම්වතිය වැඩ කළා
හදිසි කාමරයක.

481
00:30:25,757 --> 00:30:28,760
කවුරුහරි කෙඳිරිගාන විට, ඇය පරීක්ෂා කළාය
ඔවුන්ගේ ලිපිනය, එය කුලී පාලනයක් දැයි බලන්න.

482
00:30:28,827 --> 00:30:30,629
අවසානයේ අපි වාසනාවන්ත වුණා.

483
00:30:30,696 --> 00:30:32,999
ඔබ ජීවත් වූයේ යමෙකු සමඟද?

484
00:30:33,065 --> 00:30:36,568
ඔව්.
කොපමණ කාලයකට ද?

485
00:30:36,635 --> 00:30:38,804
ටික වේලාවකට.

486
00:30:38,871 --> 00:30:43,775
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මම හිතන්නේ
මම මගේ මනසින් ඉවත් විය යුතුයි.

487
00:30:43,842 --> 00:30:46,612
*ඔවුන් කියනවා ඔබ හිටගෙන*

488
00:30:46,678 --> 00:30:48,814
*ඔබේ මිනිසා විසින්*

489
00:30:48,881 --> 00:30:50,917
*මට දෙයක් කියන්න*

490
00:30:50,983 --> 00:30:53,119
* මට තේරෙන්නේ නැහැ *

491
00:30:53,185 --> 00:30:57,289
* ඔබ මට ආදරෙයි කිව්වා
එය සත්‍යයකි *

492
00:30:57,356 --> 00:31:00,392
හේයි!
ඔයාට ස්තූතියි!

493
00:31:00,459 --> 00:31:02,328
ජරාව.

494
00:31:02,394 --> 00:31:06,966
* හොඳයි, සමහර දවස්
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිය *

495
00:31:07,033 --> 00:31:11,270
* නමුත් හදවතේ වේදනාව මා සමඟයි
අද දක්වා *

496
00:31:13,339 --> 00:31:15,807
*ඔබ මා ළඟින් සිටියාද*

497
00:31:15,874 --> 00:31:18,044
*නෑ, කොහෙත්ම නැහැ *

498
00:31:18,110 --> 00:31:20,579
*ඔබ මා ළඟින් සිටියාද*

499
00:31:20,646 --> 00:31:22,949
*කිසිම විදියක් නෑ*

500
00:31:26,986 --> 00:31:29,255
*සෑම විටම*

501
00:31:29,321 --> 00:31:31,757
*අපි සමීපව සිටි බව*

502
00:31:31,823 --> 00:31:33,926
*මට මතකයි*

503
00:31:33,993 --> 00:31:36,195
*මේ දේවල් වැඩිපුරම*

504
00:31:36,262 --> 00:31:40,666
* මම මගේ සිහින සියල්ල දුටුවෙමි
පහළට එන්න *

505
00:31:40,732 --> 00:31:42,834
*මට සතුටු වෙන්න බෑ*

506
00:31:42,901 --> 00:31:45,437
*ඔබ නොමැතිව *

507
00:31:45,504 --> 00:31:50,009
* ඉතින් මම තනියම තියාගන්නවා
බොක්කෙහි වෘකයන් *

508
00:31:50,076 --> 00:31:53,579
* සහ ඇත්තේ පමණි
මට කියන්න පුළුවන් එක දෙයක්*

509
00:31:56,315 --> 00:31:58,817
*ඔබ මා ළඟ සිට නැත*

510
00:31:58,884 --> 00:32:01,053
*නෑ, කොහෙත්ම නැහැ *

511
00:32:01,120 --> 00:32:03,589
*ඔබ මා ළඟ සිට නැත*

512
00:32:03,655 --> 00:32:05,591
*කිසිම විදියක් නෑ*

513
00:32:05,657 --> 00:32:09,061
* ඔබ මා ළඟ සිට නැහැ
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ *

514
00:32:10,229 --> 00:32:12,664
*ඔබ මා ළඟ සිට නැත*

515
00:32:12,731 --> 00:32:14,967
*කිසිම විදියක් නෑ **

516
00:32:15,034 --> 00:32:17,970
වේදනාව සඳහා මෝෆින්.

517
00:32:33,419 --> 00:32:35,521
හේයි.

518
00:32:37,789 --> 00:32:40,126
එය හරියටම පසුව විය
ඇය පිටතට ගියාය.

519
00:32:47,033 --> 00:32:50,302
මම පොරව ගත්තා විතරයි
එය හැක් කිරීමට පටන් ගත්තේය.

520
00:32:51,737 --> 00:32:53,605
ඉතින් මම හිතුවා
අර බිත්තිය අරිනවා...

521
00:32:53,672 --> 00:32:57,576
එය පහසු විය හැක
හුස්ම ගැනීමට හෝ යමක්.

522
00:32:57,643 --> 00:32:59,611
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

523
00:33:14,226 --> 00:33:16,495
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

524
00:33:18,897 --> 00:33:20,999
ඔයා හොඳින්ද?

525
00:33:22,668 --> 00:33:24,736
ඕ ඇත්ත.

526
00:33:27,106 --> 00:33:28,774
ඇගේ නම කුමක්ද?

527
00:33:34,946 --> 00:33:36,648
රෙබෙකා.

528
00:33:40,219 --> 00:33:42,388
ඔබේ සපත්තු දමන්න.
අපි පහළට යනවා.

529
00:33:42,454 --> 00:33:44,290
මොකක්ද පහල තියෙන්නේ?
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

530
00:33:49,561 --> 00:33:51,763
තියෙනවා වගේ
යථාර්ථයන් දෙකක්.

531
00:33:51,830 --> 00:33:57,103
පළමුව, අපි ආදරයෙන් බැඳී සිටිමු, එයයි
ඇදහිය නොහැකි, එය පරිපූර්ණයි.

532
00:33:57,169 --> 00:33:59,871
එතකොට පුෆ්!
"සමාවෙන්න, ජේන්.

533
00:33:59,938 --> 00:34:01,607
මට වැඩ කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත්."

534
00:34:01,673 --> 00:34:05,844
එය කළ හැක්කේ කෙසේද? පහසුයි.
ඔබ ජීවත් වූයේ ෆැන්ටසියක ය.

535
00:34:05,911 --> 00:34:09,981
ආදර, සැබෑ ආදරය, ආත්ම සහකරුවන්,

536
00:34:10,048 --> 00:34:11,983
ඔක්කොම ගොන් කතා.

537
00:34:12,050 --> 00:34:13,885
ඒ කිසිවක් නොපවතී.

538
00:34:13,952 --> 00:34:16,588
මාව විශ්වාස කරන්න.
මම අත්දැකීමෙන් කියන්නේ.

539
00:34:18,457 --> 00:34:23,495
මචන්, ඇය ඇත්තටම කළා
ඔයාගෙ නම්බර් එක නේද?

540
00:34:23,562 --> 00:34:25,897
හොඳයි, ජරාවට පත් නොවන්න
මගේ බිඳුණු හදවත මත...

541
00:34:25,964 --> 00:34:30,869
ඔබ සමහරක් බවට පරිවර්තනය වූ නිසා
රොමැන්ටික් අදේවවාදයේ විකෘති වෙළඳ නාමය.

542
00:34:30,936 --> 00:34:33,505
ඔහ්, මිනිසා! හූ!

543
00:34:33,572 --> 00:34:35,607
එය හැඳින්වේ
ස්වයං සංරක්ෂණය.

544
00:34:35,674 --> 00:34:39,578
ඔහ්, වෙනත් වචනවලින් කිවහොත්, ඔබ මත්ද්රව්යකරණය කරයි
අනියම් ලිංගිකත්වය සමඟ ඔබම.

545
00:34:39,645 --> 00:34:42,214
නෑ නෑ නෑ. බලන්න, එයින් ඇඟවෙන්නේ
මම යථාර්ථයෙන් මිදෙනවා ...

546
00:34:42,281 --> 00:34:44,283
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය වැළඳ ගන්නා විට.

547
00:34:47,153 --> 00:34:49,121
අවතක්සේරු කරන්න එපා
අනියම් ලිංගිකත්වය, ජේන්.

548
00:34:49,188 --> 00:34:52,258
ඒක හරිම නිදහස්.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

549
00:34:58,830 --> 00:35:01,467
මට ඇය ගැන දුකක් දැනෙනවා වගේ.

550
00:35:01,533 --> 00:35:03,135
කුමක් සඳහා ද?

551
00:35:03,202 --> 00:35:05,504
මම කිසිම මවාපෑමක් කරන්නේ නැහැ, හරිද?

552
00:35:05,571 --> 00:35:07,606
දැන්, ඇය දැමීමට අවශ්ය නම්
මම සුදු අශ්වයෙකු පිට නැඟී,

553
00:35:07,673 --> 00:35:09,708
එය ඇගේ තේරීමයි.

554
00:35:10,642 --> 00:35:13,445
අපි හැමෝම
මෙහි වැඩිහිටියන්, ජේන්.

555
00:35:13,512 --> 00:35:16,215
* ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි බබා *

556
00:35:18,083 --> 00:35:21,153
* ඒ වගේම මට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ *

557
00:35:23,655 --> 00:35:26,858
* මට කල්පනා නොකර ඉන්න බැහැ මම **

558
00:35:28,627 --> 00:35:32,731
මම එදා රෑ ඇහැරිලා හිටියා
වඩා නරක කුමක්දැයි කල්පනා කරමින්:

559
00:35:32,798 --> 00:35:37,269
ඔයාව අන්දපු රේ වගේ කොල්ලෝ
ආකර්ශනීය හා පොරොන්දු සමඟ,

560
00:35:38,770 --> 00:35:42,241
නැත්නම් ලෝකයේ එඩීස්
කවුද ඔයාගේ කලිසමට හරි ගියේ.

561
00:35:42,308 --> 00:35:45,211
ඔහ්. මට සමාවෙන්න.

562
00:35:45,277 --> 00:35:47,579
සහ අවසානයේ,
එය කමක් නැත.

563
00:35:47,646 --> 00:35:52,083
සත්යය නම්, ඔවුන් සියල්ලන්ම විය
එකම අච්චුවෙන් වාත්තු කළා.

564
00:35:52,150 --> 00:35:55,120
එහෙත් ප්රශ්නය ඉතිරි විය.

565
00:35:55,187 --> 00:35:57,589
ඇයි?

566
00:35:57,656 --> 00:35:59,991
ඊට පස්සේ දවසක් ගඟ ළඟ,

567
00:36:00,058 --> 00:36:02,261
මම මගේ පිළිතුර සොයාගත්තා.

568
00:36:03,595 --> 00:36:05,764
ශුද්ධ ජරාව!

569
00:36:09,668 --> 00:36:12,271
මම උන්ට කිව්වා ගොළු බූරුවෝ කියලා
එය කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

570
00:36:12,338 --> 00:36:15,474
ගොනෙක්ව රවට්ටන්න බෑ මහත්තයෝ.
නෑ සර්.

571
00:36:15,541 --> 00:36:18,544
එයා දන්නවා එයා කොහෙද හිටියේ කියලා,
සහ ඔහු ආපසු යන්නේ නැත.

572
00:36:18,610 --> 00:36:21,213
දෙයියනේ මට ලැබුනා...
මට ගවයින් 93 ක් ලැබුණා.

573
00:36:21,280 --> 00:36:23,215
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට පමණක් නඩ්ස් ලැබුණි.

574
00:36:23,282 --> 00:36:28,587
ඇයි? ඒ එක බැල්ලිගෙ පුතෙක් නිසා
තනියම මුළු රංචුවක්ම වට්ටන්න පුළුවන්.

575
00:36:28,654 --> 00:36:32,023
නමුත් ඔහු අවසන් වූ පසු,
හොඳයි, සාදය අවසන්.

576
00:36:32,090 --> 00:36:35,060
මට එඩ් හිකීස් ගාවට යන්න වෙනවා
පාරේ තියන්න...

577
00:36:35,126 --> 00:36:37,095
සහ ඔහුව අලුත් එකකට වෙළඳාම් කරන්න...

578
00:36:37,162 --> 00:36:38,964
එහි නැති නිසා
අපායේ අවස්ථාවක්...

579
00:36:39,030 --> 00:36:41,767
ඔහු කවදා හෝ ඕනෑම දෙයක් ස්පර්ශ කරනු ඇත
ඔවුන් නැවතත් එළදෙනයි, නැහැ, සර්.

580
00:36:41,833 --> 00:36:46,938
මම ඒක තේරුම් ගත්තා. මම වයසක හරක්.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

581
00:36:47,005 --> 00:36:50,642
මතකනේ සති කීපයකට කලින් අපි හිටපු කාලේ
උමං මාර්ගයේ ඒ කුරුටු ගී වලට හිනා වෙනවාද?

582
00:36:50,709 --> 00:36:52,711
"බබා මම ආදරෙයි
ඔබ වාඩි වී සිටින වැසිකිළිය"? නැත.

583
00:36:52,778 --> 00:36:54,813
"මට ගහන්න එපා වෙලා
සෑම රාත්රියකම එකම කාන්තාවක්."

584
00:36:54,880 --> 00:36:56,982
අපි හිතුවා ඇති කියලා
ඇත්තටම ඒකට දෙයක් වෙන්න

585
00:36:57,048 --> 00:37:00,352
එය ඔවුන්ගේ කවුළුවක් විය හැකිය
අඳුරු ... භින්නෝන්මාද හැසිරීම.

586
00:37:00,419 --> 00:37:02,454
හොඳයි, එයයි.
නව ගව න්‍යාය...

587
00:37:02,521 --> 00:37:04,656
සහ "මට ගහන්න එපා වෙලා
සෑම රාත්රියකම එකම කාන්තාවක්"

588
00:37:04,723 --> 00:37:06,392
එකම දේ.

589
00:37:06,458 --> 00:37:08,694
ඒකයි පිරිමින්ට කරන්න බැරි.

590
00:37:08,760 --> 00:37:11,497
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
අපි හැමෝම වයසක හරක් වෙනවා.

591
00:37:11,563 --> 00:37:14,099
අපි හඳුනාගෙන තිබෙනවා
දැනටමත් සේවය කර ඇති පරිදි,

592
00:37:14,165 --> 00:37:17,235
ඒ නිසා ඔවුන්ට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි
අඩු හුරුපුරුදු කාන්තාවන් සොයා ගන්න.

593
00:37:17,303 --> 00:37:21,540
සමස්ත නව්‍යතාවය, ඔබ අදහස් කරන්නේ.
නියෝෆිලියා, හරියටම කිවහොත්.

594
00:37:21,607 --> 00:37:24,743
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම සිතන්නේ කුමක්ද?
මම හිතන්නේ...

595
00:37:24,810 --> 00:37:27,279
එය සැමවිටම ඔබ ගැන,
ඒක තමයි මම හිතන්නේ.

596
00:37:27,346 --> 00:37:31,417
ඔබ යම් පිරිමි ළමයෙකුට වැටෙනවා, එය වගේ
මිනිසුන් වීර වන්දනාවට සුදුසුයි.

597
00:37:31,483 --> 00:37:34,986
ඔබ ඉවතලන අතර හදිසියේම ඔවුන්
ජරාව උරා බොන, කැපවීම-භීතිකාව බූතයන්.

598
00:37:35,053 --> 00:37:37,493
මට සමාවෙන්න, ජේන්. සමස්තය
විශ්වය වටේ කැරකෙන්නේ නැහැ...

599
00:37:37,556 --> 00:37:39,758
ඔබේ ආදර තත්ත්වය.

600
00:37:45,864 --> 00:37:48,300
ඔබ ආදරයෙන් බැඳිලා.

601
00:37:48,367 --> 00:37:50,569
මම බොහෝ දුරට ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

602
00:37:50,636 --> 00:37:54,873
ඔහ්, පැටියෝ,
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

603
00:37:56,975 --> 00:37:59,215
ඔබට දර්ශනීය මෝප් එකක් තිබේ.
මට ඒක විනාශ කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

604
00:37:59,244 --> 00:38:03,882
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අපි මුණගැසුණේ වැඩ සාදයකදී
සති කිහිපයකට පෙර සහ...

605
00:38:05,451 --> 00:38:08,854
ඇදහිය නොහැකි තරම්.
මම කිව්වේ, ඔහු එතරම් ...

606
00:38:08,920 --> 00:38:11,657
අනික මම ඉතින්...

607
00:38:11,723 --> 00:38:14,192
මම අගය කළත්
ලිස්ගේ මත්වීම...

608
00:38:14,259 --> 00:38:16,294
ඇයගේ වාසනාවට වඩා,

609
00:38:16,362 --> 00:38:19,097
මම පීලි පැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

610
00:38:19,164 --> 00:38:22,200
දැන් සන්නද්ධයි
මගේ අලුත් ගව න්‍යාය,

611
00:38:22,267 --> 00:38:25,671
මම කෑදර වුණා
තොරතුරු සඳහා.

612
00:38:53,932 --> 00:38:55,667
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

613
00:38:55,734 --> 00:38:58,236
කිසිවක් නැත.

614
00:38:58,303 --> 00:39:00,572
හේයි! එඩී!
අපොයි! මෙය කුමක් ද?

615
00:39:00,639 --> 00:39:03,675
"ඇමිග්ඩලා,
AKA කාමුක නාසය මොළය.

616
00:39:03,742 --> 00:39:07,345
එය ආපසු දෙන්න! " අවයවයක්
නාසික කුහරය තුළ පිහිටා ඇත,

617
00:39:07,413 --> 00:39:09,648
"සුවඳ සම්බන්ධ කරන
මතකයන් වෙත.

618
00:39:09,715 --> 00:39:14,019
"කෙසෙල් හම්බෙල්ලන්,
ඇත්තටම හර්මෆ්‍රොඩයිට්...

619
00:39:15,854 --> 00:39:19,825
සංසර්ගය අතරතුර, පිරිමි
එකිනෙකාගේ ලිංගය හපන්න."

620
00:39:26,364 --> 00:39:27,999
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා, ජේන්.
මම ඇත්තටම කරනවා.

621
00:39:52,390 --> 00:39:54,325
මගේ විශ්වාසය තිබියදීත්,

622
00:39:54,392 --> 00:39:58,964
එහි විය
ඉඳහිට පසුබෑම.

623
00:39:59,030 --> 00:40:00,899
මට මගේ කාමුකත්වය අවශ්‍යයි
නාසය මොළය ඉවත් කර ඇත.

624
00:40:00,966 --> 00:40:03,101
මම සමාව ඉල්ලනවා?

625
00:40:03,168 --> 00:40:06,672
මගේ ඇමිග්ඩලා, ඉන්ද්‍රිය ගැඹුරුයි
නාසික කුහරය ඇතුළත,

626
00:40:06,738 --> 00:40:10,108
සුවඳ සකසන, කුමන
පසුව මතකයට සම්බන්ධ වේ.

627
00:40:10,175 --> 00:40:12,043
මම එය උපුටා ගැනීමට කැමතියි.

628
00:40:12,110 --> 00:40:15,747
නමුත් ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
ඔබව නිර්දෝෂී කරන්නද?

629
00:40:15,814 --> 00:40:18,316
හොඳයි, මට බලන්න දෙන්න
මට මෙය පැහැදිලි කළ හැකි නම්.

630
00:40:18,383 --> 00:40:20,819
අම්මෝ මට මේ කොල්ලෙක් හිටියා හරිද?

631
00:40:20,886 --> 00:40:25,390
ඔහු ඇත්තටම සුවඳක් දැනුණා,
ඇත්තටම හොඳයි, සබන් වගේ...

632
00:40:25,457 --> 00:40:30,662
සහ නැවුම් රෙදි සෝදන සහ වැනිලා.

633
00:40:30,729 --> 00:40:32,998
ඒ වගේම මම සුවඳ දැනෙන සෑම අවස්ථාවකදීම
ඒ ඕනෑම සුවඳක්,

634
00:40:33,064 --> 00:40:36,334
මට මගේ පෙම්වතා මතක් වෙනවා
ඒ වගේම අපි කොච්චර සතුටින් හිටියද...

635
00:40:36,401 --> 00:40:38,336
එයා මාව දාල යන්න කලින්
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව.

636
00:40:38,403 --> 00:40:42,207
ඒ වගේම මට ගොඩක් දුකයි,
ඊට පස්සේ මට තරහ යනවා.

637
00:40:42,273 --> 00:40:47,546
ඊට පස්සේ මම ඒක දැනගන්න කලින්, මම ඉන්නවා
සම්පූර්ණ චිත්තවේගීය බිඳවැටීමකට ගොදුරු වේ.

638
00:40:47,613 --> 00:40:50,148
ඒ වගේම මමත් හිටියා
නිකමට හිතන්න, ආචාර්ය ග්ලෙන්,

639
00:40:50,215 --> 00:40:53,251
මට කෙටි පරිපථයක් කළ හැකි නම්
මගේ නාසය කෙසේ හෝ

640
00:40:53,318 --> 00:40:57,723
ඇත්තටම මට අවස්ථාවක් තියෙන්න පුළුවන්
කවදා හරි අර්ධ සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරනවා.

641
00:40:57,789 --> 00:41:00,892
හේයි, ඉන්න!

642
00:41:44,636 --> 00:41:46,437
නිදාගන්න බැරි උනාද?

643
00:41:46,504 --> 00:41:49,174
නැත.
මටත් නෑ.

644
00:41:49,240 --> 00:41:52,811
ඒක ඔයාට ගොඩක් වෙනවද?

645
00:41:52,878 --> 00:41:55,046
ඔව්.

646
00:41:56,014 --> 00:41:57,983
මටත්.

647
00:41:59,985 --> 00:42:01,887
ම්ම්ම්

648
00:42:15,000 --> 00:42:17,669
හරියට පණුවො කනවා වගේ.
ඔව්.

649
00:42:24,342 --> 00:42:26,778
දක්ෂතා. ම්ම්ම්
මේවා හොඳයි.

650
00:42:27,979 --> 00:42:29,981
මෙතන.

651
00:42:31,583 --> 00:42:33,752
හිස පිටුපසට.

652
00:42:40,626 --> 00:42:42,527
ඔව්?
හොඳයි.

653
00:42:42,594 --> 00:42:44,763
හොඳයි.

654
00:42:50,001 --> 00:42:51,837
සීතල ඩම්ප්ලිං.
මගේ ප්රියතම.

655
00:42:52,838 --> 00:42:57,175
යා යුතු මාර්ගය, ටොම්කැට්.
කරුණු දෙකක්.

656
00:42:57,242 --> 00:42:59,177
Tomcat?

657
00:42:59,244 --> 00:43:01,112
චියර්ලීඩර්.

658
00:43:01,179 --> 00:43:03,414
A මොකක්ද?

659
00:43:03,481 --> 00:43:05,483
මම චියර්ලීඩර් කෙනෙක්.

660
00:43:05,550 --> 00:43:07,886
ඔබ චියර්ලීඩර් කෙනෙක්ද?
ඔව්, මම හිටියා.

661
00:43:07,953 --> 00:43:12,858
Paul G. Blazer Memorial High. ආඩම්බරය සහ ප්රීතිය
සින්සිනාටි, ඔහියෝ, ප්‍රාන්ත ශූරයන්, 1989.

662
00:43:12,924 --> 00:43:15,160
යන්න, බළලුන්.
යන්න, බළලුන්.

663
00:43:15,226 --> 00:43:16,928
හොඳයි, මට පෙන්වන්න.

664
00:43:16,995 --> 00:43:19,097
නෑ නෑ!
ඉදිරියට එන්න! ඇයි නැත්තේ?

665
00:43:19,164 --> 00:43:22,033
මම ඒක ඇතුලේ කරලා නැහැ
අවුරුදු දහය, එඩී. ඉදිරියට එන්න.

666
00:43:22,100 --> 00:43:25,236
ඔයා එන්න. මට පෙනවන්න. ඔබ කළ යුතුයි
සතුටට සුදුසු දෙයක් කරන්න.

667
00:43:25,303 --> 00:43:28,239
කැමති, ආහ්, වගේ, වගේ...

668
00:43:28,306 --> 00:43:31,376
ඩම්ප්ලිං තුනක් වගේ,
වම් අත, පේළියක.

669
00:43:31,442 --> 00:43:34,045
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
ගනුදෙනුවක්ද?

670
00:43:34,112 --> 00:43:35,747
ගනුදෙනු කරන්න.

671
00:43:35,814 --> 00:43:39,317
එකයි දෙකයි තුනයි.

672
00:43:39,384 --> 00:43:42,120
ඒ වගේ?

673
00:43:42,187 --> 00:43:45,056
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

674
00:43:45,123 --> 00:43:46,825
ඉදිරියට එන්න.

675
00:43:46,892 --> 00:43:51,029
හිනා වෙන්නේ නෑ කියලා පොරොන්දු වෙනවාද?
නෑ එන්න.

676
00:44:00,471 --> 00:44:02,107
ඒ මොනවාද?
Pom-poms.

677
00:44:04,943 --> 00:44:07,045
හරි හරී.

678
00:44:07,112 --> 00:44:09,180
මම උඹට වෛර කරනවා.

679
00:44:09,247 --> 00:44:11,216
ඒකට කමක් නැහැ.

680
00:44:16,221 --> 00:44:18,556
සූදානම්ද? හරි හරී!

681
00:44:18,623 --> 00:44:21,326
Tomcats මෙතන ඉන්නවා...

682
00:44:21,392 --> 00:44:23,394
පෙන්වීමට...

683
00:44:23,461 --> 00:44:25,864
අපොයි.

684
00:44:31,502 --> 00:44:33,805
සූදානම්ද? හරි හරී!

685
00:44:33,872 --> 00:44:35,640
Tomcats මෙතන ඉන්නවා...

686
00:44:35,707 --> 00:44:38,744
ඉහළින්ම සිටින්නේ කවුද යන්න පෙන්වීමට.

687
00:44:38,810 --> 00:44:40,812
ඔයා හිතන්නේ අපිව පරද්දන්න පුළුවන් කියලා...

688
00:44:40,879 --> 00:44:43,514
නමුත් අපිව නවත්වන්න බැහැ!

689
00:44:43,581 --> 00:44:45,350
යන්න, Tomcats!

690
00:44:45,416 --> 00:44:50,055
- හූ! පළමු සහ දහය සහ...
- එඩී?

691
00:44:51,689 --> 00:44:53,458
ඔහ්. ඔහ්, ෂ්... ම්ම්...

692
00:44:53,524 --> 00:44:55,626
ඔහ්, හේ, හේ.

693
00:44:55,693 --> 00:45:00,165
ම්...
ආයුබෝවන්. මම, අහ්, ජේන්.

694
00:45:00,231 --> 00:45:01,967
නේවාසික මිතුරා.

695
00:45:02,033 --> 00:45:05,804
ඉසබෙල්.
ඉසබෙල්, ජේන්.

696
00:45:05,871 --> 00:45:09,140
ඔබට පිරිසිදු කළ හැකිය. එය ඔබගේ වාරයයි.
හරි හරී. හරි හරී.

697
00:45:09,207 --> 00:45:12,443
සුභ රාත්රියක්.
අපි ටිකක් ඝෝෂාකාරීයි.

698
00:45:21,987 --> 00:45:24,155
හායි, ජෝර්ජ්. ඒ ජේන්.

699
00:45:27,959 --> 00:45:29,694
දෙයියනේ මම ඉතින් මෝඩයෙක්.

700
00:45:29,761 --> 00:45:32,663
මම කිව්වේ, මට දේවල් ටිකක් දැනුණා
ඔහු LA වෙතින් ආපසු පැමිණි විට,

701
00:45:32,730 --> 00:45:36,201
ඒත් මට නිකමට හිතුනා එයා කියලා
හුදෙක් ජෙට්-ලාග් හෝ වෙනත් දෙයක්.

702
00:45:36,267 --> 00:45:38,336
ඊට පස්සේ එයා මට ප්‍රංශය කියනවා
දෙයක් එතරම් හොඳ අදහසක් නොවේ ...

703
00:45:38,403 --> 00:45:40,338
මන්ද ඔහුට ලැබෙනු ඇත
කෙසේ හෝ මුළු කාලයම වැඩ කිරීමට,

704
00:45:40,405 --> 00:45:42,373
ඉතින් තවමත්, මම හිතන්නේ,
"හරි ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි."

705
00:45:42,440 --> 00:45:44,609
ඉතින් සිකුරාදා ඔහු ගුවන් යානයකට ගොඩ වෙනවා,
ඔහු තනිවම එහි යයි.

706
00:45:44,675 --> 00:45:47,245
හරිද? වැරදියි.

707
00:45:47,312 --> 00:45:50,515
පැයකට පෙර මම ඔහුගේ හෝටලයට කතා කරමි
සුභ රාත්‍රියක් කියන්නට කාමරයක්.

708
00:45:50,581 --> 00:45:52,951
පාන්දර 1.00 ට දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න.
පැරිස් වේලාව?

709
00:45:54,619 --> 00:45:57,055
පෙන්ලෝප් පාප්.

710
00:45:57,122 --> 00:45:59,357
පෙන්ලෝප් පාප් කවුද?
මට කිසිම අදහසක් නැහැ,

711
00:45:59,424 --> 00:46:01,960
නමුත් මා එසේ කියද්දී ඇය කීවේ එයයි
"කවුද මේ මගුල?"

712
00:46:02,027 --> 00:46:06,264
අනේ දෙවියනේ. මට තේරෙන්නේ නැහැ!
ලිස්, මට සමාවෙන්න.

713
00:46:06,331 --> 00:46:11,937
මම කිව්වේ ඇයි මට ඔය තරම් රොමැන්ටික් කවන්නේ
එයා මාව රවට්ටන්න හදනවා නම් විකාරද?

714
00:46:12,003 --> 00:46:14,973
- copulatory අනිවාර්යය.
- මට සමාවෙන්න?

715
00:46:15,040 --> 00:46:18,309
එය ජීව විද්‍යාත්මක ආශාවයි
ඔවුන්ගේ බීජ පැතිරීමට.

716
00:46:18,376 --> 00:46:22,047
සත්‍යය නම් සියයට පහකටත් අඩුයි
සියලුම පිරිමි සතුන් ඒකාකාරී වේ.

717
00:46:22,113 --> 00:46:25,050
අනෙක් 95% ...

718
00:46:25,116 --> 00:46:27,018
පෙන්ලෝප් පාප්ව පුකනවාද?

719
00:46:35,760 --> 00:46:38,296
හායි, ජේන්.

720
00:46:38,363 --> 00:46:41,900
මම, අහ්, HandH ළඟ නතර වුණා
ඇතුලට යන ගමන්,

721
00:46:41,967 --> 00:46:45,136
තල බේගල් එකක් අතට ගත්තා...

722
00:46:45,203 --> 00:46:47,939
සැහැල්ලුවෙන් බැදපු,
ඔබ කැමති ආකාරයටම.

723
00:46:54,212 --> 00:46:56,147
හරි හරී.

724
00:47:04,422 --> 00:47:06,691
රේට හෙම්බිරිස්සාව හැදිලා. මම එය බලාපොරොත්තු වෙනවා
නියුමෝනියාව බවට පත්වේවි...

725
00:47:06,757 --> 00:47:10,428
සහ සති සතිවල ඇඳ විවේකය ලැබෙනු ඇත
උදරීය මාංශ පේශි ක්ෂය වීමට හේතු වේ.

726
00:47:15,533 --> 00:47:18,469
බෙන්ට තීරුවක් එක් කිරීමට අවශ්‍යයි
කාන්තාවන් සඳහා සඟරාවට.

727
00:47:18,536 --> 00:47:21,672
එය අවසානයේ ඔහුට 20% පහර වැදුණි
අපගේ පාඨක සංඛ්‍යාව කාන්තාවන්ය.

728
00:47:21,739 --> 00:47:23,875
අදහස ඒ සඳහා ය
මිනිසුන් ගැන විය යුතුය.

729
00:47:23,942 --> 00:47:25,944
ඔයා දන්නවනේ, එයාලගේ හැටි
එතරම්ම ව්‍යාකූල...

730
00:47:26,011 --> 00:47:29,114
තට්ටය යෑම ගැන සහ
ඒ වගේ දෙයක් ඉතින්...

731
00:47:29,180 --> 00:47:31,950
තට්ටය අමතක කරන්න. ඇත්ත
ප්රශ්නය ඔවුන්ගේ හැසිරීමයි.

732
00:47:32,017 --> 00:47:34,519
ඔබ දන්නවා, ඒ වගේ දේවල්
එම copulatory ආවේගය...

733
00:47:34,585 --> 00:47:37,088
අනිවාර්යයි. හේයි, බොබී, පුළුවන්
මට තව උණුවතුර ටිකක් ලැබෙනවාද?

734
00:47:37,155 --> 00:47:39,224
කාරණය නම්, මම හිතන්නේ
ඔබ එය ලිවිය යුතුය.

735
00:47:39,290 --> 00:47:41,659
ඔයාට පිස්සු ද?

736
00:47:41,726 --> 00:47:44,562
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ? මම ලේඛකයෙක් නෙවෙයි.
මම මනෝ විද්‍යාඥයෙක් නෙවෙයි.

737
00:47:44,629 --> 00:47:46,264
අපිට මනෝ විද්‍යාඥයෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

738
00:47:46,331 --> 00:47:48,499
අපිට හිටපු කෙනෙක් ඕන
අගල් වල, බබා.

739
00:47:48,566 --> 00:47:52,370
ලිස්, මම දන්නේ නැහැ
මම කතා කරන දේ.

740
00:47:52,437 --> 00:47:56,074
මා සතුව ඇත්තේ සටහන් පොත් ගොන්නක් පමණි
හාස්‍යජනක කුඩා සාධක වලින් පිරී ඇත.

741
00:47:56,141 --> 00:47:59,344
මම කියන්නේ මේක ෆුල් ටයිම් ජොබ් එකක් නෙවෙයි.
මෙය විනෝදාංශයකි.

742
00:47:59,410 --> 00:48:03,014
අසනීප, විකෘති,
කණගාටුදායක කුඩා විනෝදාංශයක්.

743
00:48:03,081 --> 00:48:06,084
යමක් ගැන ලිවීමට ඔබට මුදල් ලැබේ
ඔබ දැනටමත් උමතු වී ඇත.

744
00:48:06,151 --> 00:48:09,187
ඔබට නිර්නාමික භාවය අවශ්‍ය නම්,
අපි ඔබට පෑන නමක් දෙන්නම්.

745
00:48:09,254 --> 00:48:11,389
මම පෞද්ගලිකව හිතනවා
එය ඔබට විකාරයක් වනු ඇත,

746
00:48:11,456 --> 00:48:15,093
ඔබ ඔබේ ආදරණීය, මිහිරි,
අපූරු මිතුරා විශාල උපකාරයකි.

747
00:48:18,763 --> 00:48:20,665
පෑන නම, හාහ්?

748
00:48:20,731 --> 00:48:25,703
**

749
00:48:25,770 --> 00:48:29,507
මම මේක එක පාරක් කරනවා. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
එක වරක්.

750
00:48:29,574 --> 00:48:32,443
හොඳයි. මම ඔබට කියන්නේ,
එය විනෝදජනක වනු ඇත. විනෝදයක්ද?

751
00:48:32,510 --> 00:48:35,546
මම පසුබිම සැකසීමට උදව් කරමි
නැති විද්‍යාඥයෙකුගේ...

752
00:48:35,613 --> 00:48:40,185
ඇගේ මායාව ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට සූදානම් වන්නේ කවුද?
ජාතියේ ඉහළම පිරිමි සඟරාවේ න්‍යායන්.

753
00:48:40,251 --> 00:48:43,421
ඔබ හරි. හා!
මෙය විනෝදජනකයි.

754
00:48:43,488 --> 00:48:45,790
හරි, මෙය උත්සාහ කරන්න. ම්...

755
00:48:45,856 --> 00:48:49,427
1937 සසෙක්ස් හි උපත.

756
00:48:51,296 --> 00:48:57,035
ආයතනයේ සම නිර්මාතෘ
වියානාහි ව්යාධිජනක නාරිසිවාදය.

757
00:49:09,880 --> 00:49:14,485
ඇය කව් ද? මෑතකදී මියගිය
ඇස්ටෝරියාහි හැරියට් ගුල්ඩ්.

758
00:49:14,552 --> 00:49:16,988
දිවි ගලවා ගත් ඥාතීන් නැත.
ඇය පරිපූර්ණයි.

759
00:49:17,055 --> 00:49:20,458
ඇයට බනිස් ගෙඩියක් පවා තිබේ.
ඒ ඇයයි.

760
00:49:20,525 --> 00:49:23,194
ආචාර්ය මාරි චාල්ස්.

761
00:49:23,261 --> 00:49:25,663
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

762
00:49:58,963 --> 00:50:01,232
හැම ගොනෙකුටම
සම්බන්ධතාවයක් ආරම්භ කරයි ...

763
00:50:01,299 --> 00:50:04,269
ඇතැම් කාඩ්පත් සමඟ
ඔහුගේ අත් ... aces.

764
00:50:04,335 --> 00:50:08,573
රැවටීමේ මෙවලම්
එමගින් ඔහු අලුත් එළදෙනක් ආකර්ෂණය කරයි.

765
00:50:08,639 --> 00:50:10,875
වඩාත්ම එකක්
කුප්‍රකට උදාහරණ...

766
00:50:10,941 --> 00:50:12,843
යන්න වත්මන් එළදෙනගේ ඇඬීමේ කතාවයි.

767
00:50:12,910 --> 00:50:17,315
මට විසංයෝජනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
අත්යවශ්ය අංග.

768
00:50:17,382 --> 00:50:20,285
ඔයාට කතා කරන්න හරිම ලේසියි,

769
00:50:20,351 --> 00:50:22,820
මගේ වර්තමාන එළදෙන වගේ නෙවෙයි.

770
00:50:22,887 --> 00:50:25,523
මෙය අවබෝධය සඳහා යතුරයි
පිරිමි ලැජ්ජාව පිළිබඳ මිථ්‍යාව,

771
00:50:25,590 --> 00:50:27,492
ඔබ සිතුවත්
ඔහු ඔබට ප්‍රශංසා කරයි,

772
00:50:27,558 --> 00:50:29,560
ඔහු ඇත්තටම
තමාටම ප්‍රශංසා කරමින්,

773
00:50:29,627 --> 00:50:33,098
විවෘත කරන ආකාරය පෙන්වයි
ඔහු සංවේදී හා අවංක ය.

774
00:50:35,266 --> 00:50:39,804
මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා සහ ...

775
00:50:39,870 --> 00:50:43,341
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඇය එසේ නොකරන බව
එහෙම සීතල හරකෙක් කියන එකයි.

776
00:50:43,408 --> 00:50:46,844
ඔබ ඔහු යැයි සිතන්නට පටන් ගන්නේ නම්
සිත් තැවුලට පත්, නිවස විනාශ කරන ස්ත්‍රී ලෝලියෙක්,

777
00:50:46,911 --> 00:50:49,780
ඔප්පු කිරීමට ඔහු මෙය විසි කරයි
එයා දැන් ඉන්න එළදෙනව දානවා...

778
00:50:49,847 --> 00:50:51,782
හොඳ හේතුවක් ඇතුව තණබිම්වලට යන්න,

779
00:50:51,849 --> 00:50:54,919
සහ ඔහු ඇත්තටම වධ හිංසාවට ලක්ව ඇති බව
ඇයව අත්හැරීමේ සිතුවිල්ලේ වරදකාරි හැඟීම.

780
00:50:54,985 --> 00:50:58,556
ඒ අය නිතරම කියන දේ මොකක්ද
හොඳ ගැහැනියකගේ ආදරය ගැන?

781
00:50:58,623 --> 00:51:01,326
එය, වරක් පිරිනැමූ,
නැවත එන බව සහතිකයි...

782
00:51:01,392 --> 00:51:03,328
සහ ඇගේ බූරුවා සපා.

783
00:51:03,394 --> 00:51:05,696
ලක්ෂ්‍යයේ නඩුව ඇතුළත් කරන්න.
හේයි.

784
00:51:05,763 --> 00:51:08,199
හේයි. හිතුවේ ඔයා කියලා
ඇගේ නම කුමක්ද සමග.

785
00:51:08,266 --> 00:51:12,403
හරි ගියේ නෑ. ඔබට කුඩා සෑදලයක් තිබේ
ඔබේ සුදු අශ්වයා මත රිදෙනවාද?

786
00:51:14,372 --> 00:51:17,275
හරි ඉතින් මොකද උනේ?
උනන්දුව නැති වුණා විතරයි.

787
00:51:17,342 --> 00:51:20,111
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබට උනන්දුව නැති වී ගියාද?

788
00:51:20,178 --> 00:51:22,012
හරියටම කොහොමද?

789
00:51:22,079 --> 00:51:26,217
ක්‍රිස්තුස්, ජේන්, අපට ඇත්තටම තිබේද?
තවත් පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්නද?

790
00:51:26,284 --> 00:51:29,354
මට කුතුහලයක් විතරයි තියෙන්නේ.
ඉතින් ඔයා ෆිල්ම් එකකට ගියා

791
00:51:29,420 --> 00:51:32,357
එවිට නැවත ඇගේ ස්ථානයට?

792
00:51:32,423 --> 00:51:35,660
එතකොට මොකක්ද?

793
00:51:35,726 --> 00:51:37,728
ඉතින් අපි කුස්සියේ
පානයක් ලබා ගැනීම,

794
00:51:37,795 --> 00:51:39,764
සහ හදිසියේම, ඇය ආරම්භ කරයි
කෑම හොයනවා.

795
00:51:39,830 --> 00:51:43,268
චිත්‍රපටිය ඉවර වෙලාම අපි රෑ කෑම කෑවා, ඒත්...
මම දන්නේ නැහැ.

796
00:51:43,334 --> 00:51:46,271
ඇය තවමත් බඩගිනි විය. ඇය
සෑම විටම බඩගිනි, එය පෙනේ.

797
00:51:46,337 --> 00:51:49,840
ඒක නරකයි, කන කාන්තාවන්?

798
00:51:53,578 --> 00:51:57,615
හරි එහෙනම් ඔයා කුස්සියේ..
ඇයට නැවතත් බඩගිනි, පැහැදිලි කළ නොහැකි ලෙස,

799
00:51:57,682 --> 00:51:59,350
එසේනම් කුමක්ද?

800
00:51:59,417 --> 00:52:02,920
ඉතින් ඇය පයින්ට් එකක් එළියට ගන්නවා
Haagen-Dazs ගේ... පයින්ට් එකක්...

801
00:52:02,987 --> 00:52:06,624
ඒ වගේම කන්න පටන් ගන්නවා විතරයි
කන්ටේනරයෙන් පිටතට,

802
00:52:06,691 --> 00:52:09,894
සහ යමක් විය
මාව ක්‍රියා විරහිත කළ ඒ ගැන.

803
00:52:09,960 --> 00:52:13,198
ශීතකරණයේ දොර ඇරලද?

804
00:52:13,264 --> 00:52:15,833
ඇයි? ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
විවෘත හෝ වසා තිබේද?

805
00:52:15,900 --> 00:52:18,035
එය විවෘත විය, මම හිතන්නේ.

806
00:52:18,102 --> 00:52:20,171
ඒක හැදුවද ඒ
වැහුවොත් වෙනස?

807
00:52:20,238 --> 00:52:23,208
A ගේ ක්‍රියාව බවට පත් කළාද?
මේදය රහිත කාන්තාවක් අයිස්ක්‍රීම් කමින්...

808
00:52:23,274 --> 00:52:24,975
ඔබට කැරැල්ල ටිකක් අඩුද?

809
00:52:25,042 --> 00:52:29,013
ඇය රාත්‍රී ආහාරය නොගත්තේ නම් කුමක් කළ යුතුද? මොකක්ද
ඇය නීත්‍යානුකූලව කුසගින්නේ සිටියා නම්...

810
00:52:29,079 --> 00:52:31,949
ඇය ඇගේ මුහුණ තල්ලු කිරීමට පෙර
Haagen-Dazs අගලකටද?

811
00:52:32,016 --> 00:52:34,285
එය ඔබව පිළිකුල් කරනු ඇත
ඇය කෑමක් භාවිතා කළේ නම් අඩුද?

812
00:52:34,352 --> 00:52:37,322
- සුභ රාත්‍රියක්, මනෝවිද්‍යාව!
- සුභ රාත්‍රියක්, නියෝෆිලියාක්!

813
00:52:37,388 --> 00:52:42,560
* හලෙලූයා හලෙලූයා *

814
00:52:42,627 --> 00:52:45,230
* හලෙලූයා හලෙලූයා
* ඔබ වාඩි වී සිටිනවාද?

815
00:52:45,296 --> 00:52:48,433
ඔප්රා ලිපිය කියෙව්වා
අද ඇගේ සංදර්ශනයේ.

816
00:52:48,499 --> 00:52:50,568
ප්‍රේක්ෂකයෝ හොඳටම පිස්සු වැටුණා
එය, ඇය අපට පෞද්ගලිකව කතා කළා,

817
00:52:50,635 --> 00:52:52,475
ඩොක්ටර් චාල්ස්ට කන්නලව් කරනවා
ඇගේ ආගන්තුකයා ලෙස පෙනී සිටීමට.

818
00:52:52,503 --> 00:52:55,873
කුමක් ද? මම P.R එකේ හැමෝටම කිව්වා.
වෙනස් කතාවක්.

819
00:52:55,940 --> 00:52:59,410
ඇය හොංකොං හි නිවාඩුවක් ගත කරයි.
ඇය Tangiers හි සම්මන්ත්‍රණයක සිටී.

820
00:52:59,477 --> 00:53:02,680
ඔහ්, මේක නරකයි. නෑ නෑ නෑ.
මේ සියල්ල හොඳයි.

821
00:53:02,747 --> 00:53:05,550
හරි හරී? මාව විශ්වාස කරන්න. මට තියෙනවා
ඒ සියල්ල පාලනය යටතේ.

822
00:53:05,616 --> 00:53:07,918
මේක එන්නෙ නෑ
ඔබ අසල ඕනෑම තැනක.

823
00:53:07,985 --> 00:53:10,921
"එසේම, පිරිමියා සිටියදී
බොහෝ විට ලැජ්ජාශීලී බවක් පෙනෙන්නට තිබේ ...

824
00:53:10,988 --> 00:53:16,060
"ඔහුගේ සියලු උරියා හීප් අත්වැල් බැඳගෙන"
සහ 'ආව්, ෂක්ස්' ටෝ-කිකින්',

825
00:53:16,126 --> 00:53:18,863
"ඇත්තටම ඔහු නාසිවාදියෙක්...

826
00:53:18,929 --> 00:53:24,134
"මෙම පෙනෙන ලැජ්ජාව බොරු නිසා
වඩාත් ගැඹුරින් මුල් බැසගත් හැඟීම් ...

827
00:53:24,201 --> 00:53:27,905
"නොසුදුසුකම
සහ ප්රතික්ෂේප කිරීමේ බිය.

828
00:53:27,972 --> 00:53:32,343
"මෙය ඔහුට බල කරයි
නිරන්තරයෙන් අවධානය යොමු කිරීමට ...

829
00:53:32,410 --> 00:53:38,316
අලුත් එළදෙනගෙන් අලුත් එළදෙනකුගෙන්
ad nauseam, ad infinitum."

830
00:53:38,383 --> 00:53:40,585
මේ වගේ නියම දේවල්.

831
00:53:40,651 --> 00:53:43,721
එය ඕනෑම දෙයක් මකා දමයි
අපට තිබිය හැකි හැඟීම්...

832
00:53:43,788 --> 00:53:45,990
කුමක් ගැනද
උතුම් සත්ත්වයෝ මිනිසුන් ය.

833
00:53:46,056 --> 00:53:49,427
මෙන්න මේක තමයි අපි වෙලා තියෙන්නේ
සොයමින්. එය - එය ප්රකෝපකාරී ය.

834
00:53:49,494 --> 00:53:52,863
එය දක්ෂයි. ඒක ස්කන්ධයක් තියෙනවා
අභියාචනය එය පුරා ලියා ඇත.

835
00:53:52,930 --> 00:53:55,700
එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ. කවුරුත් නෑ
මෙම කාන්තාව සොයා ගැනීමට හැකි බව පෙනේ.

836
00:53:55,766 --> 00:53:58,168
අද ප්‍රදර්ශනය උත්සාහ කළා.
ඔප්රා උත්සාහ කළා.

837
00:53:58,235 --> 00:54:00,338
ඔව්, ඔබ උත්සාහ කළාද?
එඩී?

838
00:54:00,405 --> 00:54:03,741
- අහ්, හොඳයි, නැහැ.
- හොඳයි, ඒකට යන්න!

839
00:54:03,808 --> 00:54:06,844
ඔබට තේරෙනවාද මොකක්ද කියලා
අපි මෙතන කතා කරන්නේ?

840
00:54:06,911 --> 00:54:10,848
ලබා ගත නොහැකි දේ?
ඔව්!

841
00:54:10,915 --> 00:54:15,185
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ. ඔබ
වෛද්‍ය මාරි චාල්ස් සොයා ගන්න...

842
00:54:15,252 --> 00:54:18,022
ඇයව මගේ චිත්‍රාගාරයට ගෙන එන්න.

843
00:54:18,088 --> 00:54:20,725
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න. ඔබගේ
හොඳම මිතුරා වැඩ කරන්නේ M සඟරාවේ...

844
00:54:20,791 --> 00:54:22,960
සහ ඇයට අදහසක් නැත
කෝ මේ එළ දොස්තර

845
00:54:23,027 --> 00:54:24,829
ඇය කීවේ එයයි.

846
00:54:24,895 --> 00:54:27,064
මම ඒක ගන්නෙ නෑ.
ඇයි ඔයා මාව අල්ලගෙන ඉන්නේ?

847
00:54:27,131 --> 00:54:29,233
මම නැහැ!
මම ඔබට කිව්වා ඇය එහි වැඩ කරනවා කියලා!

848
00:54:29,300 --> 00:54:31,336
මට ඇගේ අංකය දෙන්න. මම
ඔබට ඇයගේ අංකය ලබා දෙන්නේ නැහැ.

849
00:54:31,402 --> 00:54:32,970
ඇයි නැත්තේ?
ඇය එය මත වැඩ කරයි!

850
00:54:33,037 --> 00:54:35,440
ඊට අමතරව, ඔබ ඇය වෙත ළඟා නොවනු ඇත.
ඇය ජීවමුක්තියේ. හහ්?

851
00:54:35,506 --> 00:54:37,475
යෝග.
යෝග මොකක්ද?

852
00:54:37,542 --> 00:54:39,910
ජිවමුක්ති.
ජිව්...

853
00:54:42,680 --> 00:54:45,983
මෑන්හැටන්. ජිවමුක්ති.
එඩී!

854
00:54:46,050 --> 00:54:48,453
එය යෝග ස්ථානයකි.

855
00:54:48,519 --> 00:54:51,021
එඩී, ජරාවක් වෙන්න එපා!

856
00:54:54,825 --> 00:54:57,294
එඩී, එන්න!

857
00:54:57,362 --> 00:54:59,997
මේක හරිම හාස්‍යජනකයි.
ඔහ්!

858
00:55:00,064 --> 00:55:03,000
හේයි, හේයි, ඔයාට තියෙනවා
ඔබේ සපත්තු මෙහි තැබීමට.

859
00:55:04,234 --> 00:55:06,437
**

860
00:55:06,504 --> 00:55:09,540
ලිස්?
මට සමාවෙන්න.

861
00:55:09,607 --> 00:55:14,379
ජර්ක්, ඇය මගේ හොඳම මිතුරියයි.
මම අනිවාර්යයෙන්ම දන්නවා නම් ...

862
00:55:14,445 --> 00:55:16,647
ජේන්?

863
00:55:17,915 --> 00:55:19,517
ඉන්න!

864
00:55:19,584 --> 00:55:23,220
- ඔබේ කකුල ඉහළට ඔසවන්න.
- සමාවෙන්න සර්, ඔයාට යන්න වෙනවා.

865
00:55:23,287 --> 00:55:25,247
ගී. සමාවෙන්න. මම දන්නවා. මම
යන්තම් මිතුරෙකු සොයයි.

866
00:55:25,289 --> 00:55:27,625
ඔහ්.

867
00:55:27,692 --> 00:55:30,395
- සමාවෙන්න. ඔයා හොඳින්ද?
- එඩී.

868
00:55:34,665 --> 00:55:37,902
ඔයාට කොහොමද, බෙකා?

869
00:55:37,968 --> 00:55:40,371
මම හොඳින්.

870
00:55:42,272 --> 00:55:44,074
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

871
00:55:46,544 --> 00:55:49,947
මම, ආ... මම-මම දන්නේ නැහැ.

872
00:55:51,582 --> 00:55:53,350
එන්න, පන්තිය. අමතක කරමු
මෙම බාධාව ගැන.

873
00:55:53,418 --> 00:55:55,285
ඒකට කමක් නැහැ. හැමෝම,
අපි උඩට එන්නම්.

874
00:55:55,352 --> 00:55:58,623
ඔබේ අවකාශය වෙත ආපසු යන්න සහ
අපි සිංහ ඉරියව්වට සූදානම් වෙමු.

875
00:55:58,689 --> 00:56:02,560
හේයි, ආශ්වාස කරන්න. හුස්ම පිට කරන්න.
කට අරින්න.

876
00:56:02,627 --> 00:56:04,462
ඔබේ දිව එළියට දමන්න.

877
00:56:04,529 --> 00:56:08,298
ඒ රෙබෙකාද?
එඩී, මට කතා කරන්න.

878
00:56:08,365 --> 00:56:10,300
කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

879
00:56:10,367 --> 00:56:13,771
හායි, ලිස්.
මට එය විශ්වාස කළ නොහැක.

880
00:56:13,838 --> 00:56:16,874
හේයි, ජැනී!
හායි! ආයුබෝවන් සගයනි!

881
00:56:16,941 --> 00:56:19,844
එඩී, මේ මගේ සහෝදරිය ඇලිස්
සහ මගේ මස්සිනා ස්ටීවන්.

882
00:56:19,910 --> 00:56:23,681
- ඔයා... එඩී.
- ඔව්. හේයි.

883
00:56:23,748 --> 00:56:26,116
- ඔබ දෙදෙනා එකට යෝග පන්තියක් ගන්නවාද?
- නැහැ.

884
00:56:26,183 --> 00:56:30,120
- අපි නිකම් හිටියා... මම... ඒක මෝඩයි.
- නැහැ, නැහැ, එය මෝඩ දෙයක් නොවේ.

885
00:56:30,187 --> 00:56:32,690
අපි හිතන්නේ නැහැ ඒක මෝඩකමක් කියලා. නෑ අපි
ගර්භනී පන්තිය ආරම්භ කළා පමණි.

886
00:56:32,757 --> 00:56:34,792
ඕ ඇත්ත.
සුභ පැතුම්.

887
00:56:34,859 --> 00:56:37,828
- ස්තූතියි. ඇය විශිෂ්ට හුස්මකි.
- අහන්න, මට යන්න වෙනවා.

888
00:56:37,895 --> 00:56:40,598
හේයි, එය ඇත්තෙන්ම සතුටක් විය
ඔබව හමුවෙමු, එඩී. ගිහින් එන්නම්.

889
00:57:19,369 --> 00:57:22,873
එඩී කැමති විය
නොකියා දේවල් අත්හැරීමට...

890
00:57:22,940 --> 00:57:26,777
හා ආපසු තණ කන්න ගියා
හරිත තණබිම් වල.

891
00:57:28,212 --> 00:57:31,616
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

892
00:57:31,682 --> 00:57:33,618
සුභ නත්තලක්, හැමෝටම.

893
00:57:33,684 --> 00:57:35,686
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

894
00:57:35,753 --> 00:57:38,623
මම මෙතනින් යනවා. හරි හරී.

895
00:57:38,689 --> 00:57:41,091
**

896
00:57:41,158 --> 00:57:43,594
අහ්, ෂැම්පේන් දෙකක්, කරුණාකරලා.
ඔව් සර්.

897
00:57:43,661 --> 00:57:47,164
එය ෂැම්පේන් විය යුතු නොවේද?
සහ ෂර්ලි පන්සලක්?

898
00:57:47,231 --> 00:57:50,267
සමාවෙන්න.
නැහැ, ඔබ නැහැ.

899
00:57:50,334 --> 00:57:54,104
- ඉතින් ඔබ ඇයව මුණගැසුණේ කොහේද?
- ඇය එමිලිගේ නේවාසික මිතුරියයි.

900
00:57:54,171 --> 00:57:57,441
මම හදපු Emily
පසුගිය ඉරිදා කෝපි?

901
00:57:57,508 --> 00:57:59,777
උහ්-හහ්.

902
00:57:59,844 --> 00:58:02,212
එය සංකීර්ණ නොවේද?

903
00:58:02,279 --> 00:58:06,050
ඒක කවදාවත් සංකීර්ණ නැහැ, ජේන්.

904
00:58:06,116 --> 00:58:08,052
ඔයාට ස්තූතියි.

905
00:58:24,669 --> 00:58:28,272
හවස සර්.
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

906
00:58:28,338 --> 00:58:30,340
කරුණාකර ස්කොච්.
ඔව් සර්.

907
00:58:30,407 --> 00:58:33,978
ඔයාට ඇහුනද ඩයන්ගේ විහිළුව
reindeer ගැන?

908
00:58:35,546 --> 00:58:37,548
විහිළුවක්!

909
00:58:41,318 --> 00:58:43,387
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

910
00:58:52,763 --> 00:58:55,199
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ජේන්.

911
00:59:02,539 --> 00:59:05,843
මමද... මමද?
දැන් යන්නද?

912
00:59:09,546 --> 00:59:12,549
නැත.

913
00:59:12,617 --> 00:59:16,754
අපට මෙයින් ගැලවිය හැකිද?
අපට යමක් කළ හැකිද?

914
00:59:16,821 --> 00:59:19,256
දිවා ආහාරය සඳහා එක්වන්න,
රාත්‍රී ආහාරය, සිකුරාදා රාත්‍රිය.

915
00:59:22,627 --> 00:59:24,629
සිකුරාදා අලුත් අවුරුදු උදාවයි.

916
00:59:24,695 --> 00:59:28,999
ඔහ්, ඒක හරි.
ඒක හරි.

917
00:59:29,066 --> 00:59:31,168
ඔබට ඇති
සමහර, අහ්, සැලසුම්.

918
00:59:31,235 --> 00:59:33,170
නැද්ද?
ඔව්.

919
00:59:33,237 --> 00:59:36,306
ඔව්, මම කරනවා.
ඔව්, මම කරනවා.

920
00:59:36,373 --> 00:59:39,777
මට තියෙනවා...

921
00:59:39,844 --> 00:59:43,313
නැත.

922
00:59:43,380 --> 00:59:47,417
මට කිසිවෙක් නැත.

923
00:59:47,484 --> 00:59:52,790
මට ඔබට කතා කළ හැකිද?
ඒක හරි යයිද?

924
00:59:55,392 --> 00:59:58,228
ඔව්.

925
01:00:00,164 --> 01:00:03,868
සුභ නත්තලක්, ජේන්.

926
01:00:03,934 --> 01:00:08,105
Yee-haaaw! * ජිංගල්
සීනු ජි-ජිංගල් සීනු *

927
01:00:08,172 --> 01:00:11,208
හොඳයි, ඔබට දැන් නවත්වන්න බැහැ.
අපි එකට කරන්නම්.

928
01:00:11,275 --> 01:00:13,610
ඔබ සින්ඩිකේටඩ්
පුවත්පත් 300කට අධික ප්‍රමාණයක.

929
01:00:13,678 --> 01:00:15,512
කතා රේඩියෝව තියෙනවා
එය සමඟ ක්ෂේත්ර දිනයක්.

930
01:00:15,579 --> 01:00:18,683
පැහැදිලිවම ලෝකයයි
භාවිතා කරන ලද එක් යෝධ-ගව ගොඩක්.

931
01:00:18,749 --> 01:00:22,720
බලන්න, මට ඒ ගැන හිතන්න ඕන, හරිද?
සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

932
01:00:22,787 --> 01:00:25,255
ඔබ වීමට අවශ්ය නැත
පශ්චාත්-ස්ත්‍රීවාදී නිරූපකයක්ද?

933
01:00:25,322 --> 01:00:29,326
ඉදිරියට එන්න. අපි හොඳ දෙයක් ලබා ගනිමු
ජූලියන්ගේ අලුත් අවුරුදු සාදයට අඳින්න.

934
01:00:31,295 --> 01:00:35,599
මම ඒක ඔයාට කියන්න හැදුවේ...
මම වෙනත් සැලසුම් සකස් කළා.

935
01:00:35,666 --> 01:00:37,902
මම කිව්වේ, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි...

936
01:00:37,968 --> 01:00:40,404
හොඳයි... ඔයා මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?

937
01:00:40,470 --> 01:00:44,742
රේ මගෙන් එලියට ඇහුවා.
රේ?

938
01:00:44,809 --> 01:00:47,845
රේ බ්‍රවුන් හි මෙන්?

939
01:00:47,912 --> 01:00:49,847
යක්ෂ අවතාරයේ මෙන්?

940
01:00:49,914 --> 01:00:52,016
නැහැ! නැත, මම එය තහනම් කරමි!

941
01:00:52,082 --> 01:00:54,151
මම-මම-මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මේකට උඩින් හිටියා.

942
01:00:54,218 --> 01:00:57,154
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
දෙවන සිතුවිලි.

943
01:00:57,221 --> 01:01:02,727
අනේ ඉතින් දැන්... ඩොක්ටර් චාල්ස්
ඒවාත් තියෙනවා.

944
01:01:12,837 --> 01:01:15,906
තාම ඉවරද?
ඔබට උණුසුම් දිනයක් තිබේද?

945
01:01:15,973 --> 01:01:18,642
නෑ මට චූ කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.
මගේ අමුත්තා වන්න.

946
01:01:18,709 --> 01:01:21,311
මොකක්ද මේ පාටිය Viagra? හහ්?

947
01:01:21,378 --> 01:01:23,480
නැහැ, ඒක නිකොටින් ගම්.

948
01:01:23,547 --> 01:01:27,985
ඔබ ඉවත් වූයේ කවදාද? ඔහ්, ඩැෆ්නි සිට
ඇය දුම් පානය කරන්නෙකු සමඟ විවාහ වීමට කැමති බව මට පැවසුවාය.

949
01:01:28,052 --> 01:01:30,287
මෙතන.

950
01:01:30,354 --> 01:01:32,356
ඔයාට ස්තූතියි.

951
01:01:32,422 --> 01:01:34,703
ඇයි ඇඳුමක් අඳින්නේ නැත්තේ
අද රෑ මාත් එක්ක එලියට එන්නද?

952
01:01:34,759 --> 01:01:36,861
ඇයි ඉතින් මට පුළුවන්
ඔබේ අන්තඃපුරය පසුපස යනවද?

953
01:01:36,927 --> 01:01:39,529
මම තනියම පියාසර කරනවා. මම හිතුවා
මම මගේ විකල්ප විවෘතව තබමි.

954
01:01:39,596 --> 01:01:41,631
ඔව්?

955
01:01:41,698 --> 01:01:43,567
එය මට විය හැකි වුවද.

956
01:01:45,736 --> 01:01:47,237
- ආයුබෝවන්.
- ඔයා ගෙදර.

957
01:01:47,304 --> 01:01:48,944
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට ඇති බවයි
ඔබේ සිහිය එනවද?

958
01:01:49,006 --> 01:01:51,175
නැහැ, මට විතරයි තියෙන්නේ
සූදානම් වීමට පැයක්.

959
01:01:51,241 --> 01:01:53,377
ඒ නිසා මා ගැන කරදර වීම අත්හරින්න.
නැති වෙනවා. හොඳ කාලයක් එළඹේවා.

960
01:01:53,443 --> 01:01:55,379
මම අර රතු ලිප්ස්ටික් එක අඳින්න යනවා
ඔයා දුන්නා, මම ඔයාට හෙට කතා කරන්නම්.

961
01:01:55,445 --> 01:01:57,214
හරි හරී. ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

962
01:02:04,154 --> 01:02:06,891
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ
ඔබටමද?

963
01:02:08,692 --> 01:02:11,328
- මොනවද කරන්නේ?
- රේ.

964
01:02:11,395 --> 01:02:14,198
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

965
01:02:14,264 --> 01:02:17,234
හරි හරී.

966
01:02:17,301 --> 01:02:22,539
හොඳයි, ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,
මෙතන මම ඉන්නම්. ඔහ්, ස්තූතියි.

967
01:02:22,606 --> 01:02:25,409
මම හිතන්නේ මම ...
මගේ pj එකට පනින්න,

968
01:02:25,475 --> 01:02:27,812
පොඩි ටීවී එකක් බලන්න ඇති...

969
01:02:27,878 --> 01:02:30,080
ඉක්මනින් නින්දට යන්න...
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.

970
01:02:30,147 --> 01:02:32,216
ඔයාටත් එසේමයි!

971
01:02:51,435 --> 01:02:57,107
දැන්, අපගේ විශේෂ අලුත් අවුරුදු වෙත ආපසු
Hugh Downs සමඟ ඒව ආවරණය.

972
01:02:57,174 --> 01:02:59,877
නැවත සලකා බැලීමට, එය විය
පැය 48කට අඩු කාලයකට පෙර...

973
01:02:59,944 --> 01:03:02,212
රේ බ්‍රවුන් ඇමතු බව
ඔහුගේ සැලසුම් තහවුරු කිරීමට...

974
01:03:02,279 --> 01:03:04,348
ජේන් ගුඩේල්ව එලියට ගන්න
අද සවස

975
01:03:04,414 --> 01:03:06,683
පැහැදිලි ඇඟවීමක්
ඇත්තෙන්ම ඔහු බව,

976
01:03:06,750 --> 01:03:10,054
ඔහුගේ තීරණය ගැන කණගාටුයි
ඔවුන්ගේ මැදිහත්වීම අවසන් කිරීමට.

977
01:03:10,120 --> 01:03:13,790
ඉතින් ප්‍රශ්නය ඉතිරියි,
ඔහු තවමත් නොපැමිණියේ ඇයි?

978
01:03:13,858 --> 01:03:17,761
සියලු ගිණුම් අනුව, Mr.
දුඹුරු තදින් ඇලී තිබේ ...

979
01:03:17,828 --> 01:03:20,297
ඔහුගේ සැප්තැම්බර් සම්බාධක වලට.

980
01:03:42,219 --> 01:03:44,288
**

981
01:04:20,624 --> 01:04:26,063
නවය, අට, හත,

982
01:04:26,130 --> 01:04:31,835
හය, පහ, හතර,
තුනක්, දෙකක්, එකක්!

983
01:04:31,902 --> 01:04:33,938
සුභ නව වසරක්!

984
01:04:36,373 --> 01:04:38,075
ජේන්!

985
01:04:48,418 --> 01:04:51,355
හූ!

986
01:04:55,659 --> 01:04:57,627
ආහ්...

987
01:04:59,896 --> 01:05:02,532
ඔහ්...

988
01:05:13,277 --> 01:05:16,046
ජේන්!

989
01:05:29,559 --> 01:05:31,928
සුභ නව වසරක්!

990
01:05:40,137 --> 01:05:43,273
ජේන්? කරදර වෙන්නත් එපා.

991
01:05:43,340 --> 01:05:46,176
මම - මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. ෂ්...

992
01:05:46,243 --> 01:05:49,579
සමාවෙන්න. ඇයි ඔයා නොකලේ...
ඔබ මගේ ඇමතුම් ආපසු නොදුන්නේ ඇයි?

993
01:05:49,646 --> 01:05:51,781
ඔයා කියන්නේ ආපු කෝල්ස්
ඔබ නොකළ ඇමතුමෙන් පසුව?

994
01:05:51,848 --> 01:05:53,883
මම...
මෙය සත්ය නොවේ.

995
01:05:53,950 --> 01:05:57,554
ඒක ඉතින් ඇත්ත.

996
01:06:02,226 --> 01:06:04,261
ඔබ මොහොතකට නතර වෙනවාද?

997
01:06:04,328 --> 01:06:06,230
හේයි, ජේන්. අහන්න, අයි
එය සමාවට කරුණක් බව දන්නවා...

998
01:06:06,296 --> 01:06:08,332
සුභ උදෑසනක්!
හායි, ජේන්. රේ.

999
01:06:08,398 --> 01:06:11,735
මම නොපැමිණියේ හේතුවක් ඇත
එදා රෑ. ඇති බව මට විශ්වාසයි.

1000
01:06:11,801 --> 01:06:13,870
සහ ඔබ දන්නවාද? අයි
අඩුවෙන් සැලකිල්ලක් දැක්විය නොහැක.

1001
01:06:13,937 --> 01:06:15,739
ඒ නිසා අමතක කරමු
ඒ ගැන. හරි හරී!

1002
01:06:15,805 --> 01:06:18,075
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙමයි කියලා
මට ඇහුම්කන් දීමට උනන්දුවක්.

1003
01:06:18,142 --> 01:06:20,177
ඔයා මොකක්ද දන්නවද, රේ?
ඇත්ත තමයි...

1004
01:06:20,244 --> 01:06:23,013
හායි!
ඔබ මට උදව්වක් කළා.

1005
01:06:23,080 --> 01:06:26,050
මට තවමත් තිබිය හැකි ඕනෑම මායාවක්
ඔබ ගැන තිබුණා, ඔවුන් දැන් ගිහින්.

1006
01:06:27,017 --> 01:06:29,686
එය තෑග්ගක් විය.
ඔබ මාව නිදහස් කළා.

1007
01:06:29,753 --> 01:06:32,356
පළමු වතාවට
මාස කිහිපයකින්, මට මහත් සතුටක් දැනේ.

1008
01:06:32,422 --> 01:06:36,126
මිනිත්තු දෙකකින් මගේ කාර්යාලයේ කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීම.
හරි, එතනම ඉන්න.

1009
01:06:38,228 --> 01:06:42,332
අහ්, මොකක්ද අවුල?

1010
01:06:42,399 --> 01:06:45,469
ඩයෑන් ඔයාගේ කමිසය ඇඳගෙන ඉන්නවා.

1011
01:06:45,535 --> 01:06:48,505
මම ඔබට මිලදී ගත් කමිසය
පදික වේදිකාවේ.

1012
01:06:54,144 --> 01:06:57,347
ඉතින්, එයින් අදහස් කරන්නේ
බව, ආහ්...

1013
01:06:57,414 --> 01:07:01,318
ඔය දෙන්නා තමයි...
නැවත එකිනෙකා දැකීම.

1014
01:07:01,385 --> 01:07:04,788
ඔව්. ඒක තමයි මම වෙලා තියෙන්නේ
පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරයි. ඉන්න. නවත්වන්න.

1015
01:07:04,854 --> 01:07:07,224
"ආයෙ" කිව්වද?

1016
01:07:07,291 --> 01:07:10,460
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා
බොහෝ කලකට පෙර,

1017
01:07:10,527 --> 01:07:13,297
නමුත් ඩයෑන් අවධාරනය කලේය
එය නිහඬව තබා ගැනීම මත.

1018
01:07:13,363 --> 01:07:15,432
අපි හරි ආයෙත් එකතු වුණා
අලුත් අවුරුද්දට පෙර සහ... ඕ...

1019
01:07:15,499 --> 01:07:19,403
ඒ වගේම අපි දවස් කිහිපයක් ගියා, සහ
මට කතා නොකිරීම මට භයානක විය, නමුත් මම ...

1020
01:07:19,469 --> 01:07:22,272
රේ, මට තියෙනවා
ටෝනි රොබින්ස් තුන්වන පේළියේ!

1021
01:07:22,339 --> 01:07:26,310
- ඔහ්! යන්න.
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ජේන්.

1022
01:07:46,330 --> 01:07:49,633
හේයි, ඒ මොකක්ද?

1023
01:07:49,699 --> 01:07:52,869
"ඩී..." ඇය "ඩී."
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

1024
01:07:52,936 --> 01:07:55,572
දි.. දි.. "ඩී."
ඩයන් යනු "ඩී."

1025
01:07:55,639 --> 01:07:58,375
ඔව්. "ඩී" යනු ඩයෑන් සඳහා ය.
"ඊ" යනු එඩී සඳහා ය.

1026
01:07:58,442 --> 01:08:01,345
රේගේ "ඩී."
ඇය තමයි!

1027
01:08:01,411 --> 01:08:03,847
මම කිව්වේ, ඇය ... ඇය තමයි.
මම කිව්වේ, ඇය ...

1028
01:08:03,913 --> 01:08:05,815
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
හෝව්, හෝව්.

1029
01:08:05,882 --> 01:08:07,884
හුස්ම ගන්න.
හුස්ම ගන්න, ජේන්. හුස්ම ගන්න.

1030
01:08:07,951 --> 01:08:10,587
දැන්, මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
රේ සහ ඩයන් එකටද?

1031
01:08:10,654 --> 01:08:13,157
නැවත එකට. නැවතත් එකට. කමක් නැහැ.
මට එය තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.

1032
01:08:13,223 --> 01:08:15,525
එයට යන්න දෙන්න. රේ සහ ඩයෑන්? ඔව්!

1033
01:08:15,592 --> 01:08:17,561
හරි හරී. ෂ්...
කමක් නැහැ.

1034
01:08:17,627 --> 01:08:19,696
ඒ පරිච්ඡේදය ඉවරයි, මතකද?
කමක් නැහැ.

1035
01:08:19,763 --> 01:08:21,931
දැන් අපි එතනට යන්න ඕනේ,
එබැවින් එය එකට අදින්න.

1036
01:08:21,998 --> 01:08:24,334
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
අඬන්න එපා.

1037
01:08:24,401 --> 01:08:26,870
අනේ අඬන්න එපා.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

1038
01:08:26,936 --> 01:08:28,805
හරි හරී.
අපි එතනට යනවා.

1039
01:08:28,872 --> 01:08:31,875
හොඳයි. ඔයා හොඳින්ද? හරි හරී.

1040
01:08:33,543 --> 01:08:36,980
ජේන්, අපි කොහෙද
ලබන සතිය සඳහා?

1041
01:08:37,046 --> 01:08:40,717
අහ්, අපි - අපි සියල්ල සූදානම්
ජෙරාඩ් ඩෙපාර්ඩියු. හරි, ජේන්?

1042
01:08:40,784 --> 01:08:44,521
ඔහ්, හොඳයි.
අලුත් චිත්‍රපටයක්?

1043
01:08:44,588 --> 01:08:46,990
මම පුදුමයි.
පුදුම සහගතයි.

1044
01:08:47,056 --> 01:08:49,559
මම-ඇත්තටම, ආහ්...
මම ඒක දැක්කා. එය, ආහ්...

1045
01:08:49,626 --> 01:08:52,061
සම්පූර්ණ මිනිසෙකු ගැන
විවාහය දෙදරා යන අතර...

1046
01:08:52,128 --> 01:08:54,664
මම කිව්වේ, ඒක ම්ලේච්ඡයි,
ඇත්තටම. මම කිව්වේ...

1047
01:08:54,731 --> 01:08:56,933
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් පෙන්වයි
මුලින්ම මුළු ආදර කතාවම.

1048
01:08:57,000 --> 01:09:00,770
මේ කාන්තාව අදහස් කරන බව ඔබට පෙනේ ...
මේ සියල්ල - මේ මිනිසාට.

1049
01:09:00,837 --> 01:09:03,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙන්න මේකයි ...
මේ එක දර්ශනයක්...

1050
01:09:03,907 --> 01:09:07,677
ඔහු ඇත්තටම වාඩි වී සිටින තැන
අඳුරක... ආහ්...

1051
01:09:07,744 --> 01:09:11,815
එය ඉතා ස්පර්ශ වේ. ඔහු වාඩි වී සිටී
අඳුරු කාමරයක, ඔහු ...

1052
01:09:11,881 --> 01:09:15,552
ඔයා බලන්න පටන් ගන්නවා විතරයි
කඳුළු සහ දේවල්.

1053
01:09:15,619 --> 01:09:19,456
මම කිව්වේ, මිනිසා සම්පූර්ණයෙන්ම, ඔබ
දන්නවා, කැඩුණු, සහ ඔබට එය දැනෙනවා.

1054
01:09:19,523 --> 01:09:22,003
ඔබට එය ඇත්තෙන්ම දැනෙනවා, එය විනාශකාරීයි.
එය විනාශකාරී...

1055
01:09:24,361 --> 01:09:27,531
මේක විහිළුවක්ද?

1056
01:09:28,532 --> 01:09:30,767
N-No.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1057
01:09:33,503 --> 01:09:37,741
මම කිව්වේ...
මම කිව්වේ මේක විහිළුවක්ද?

1058
01:09:37,807 --> 01:09:42,312
- නෑ, මම ඒක රෑ දෙකකට කලින් දැක්කා.
- මොකක්ද ඔච්චර විහිලු, ජේන්?

1059
01:09:42,379 --> 01:09:46,115
ඔහ්, ඔබට මේ පුද්ගලයා විශ්වාස කළ හැකිද?
මම දන්නවා, මම ...

1060
01:09:46,182 --> 01:09:48,985
එතරම් සංවේදී ...
ඉතින්...

1061
01:09:49,052 --> 01:09:52,989
එනකොට ඉතින් විනාශයි
සමහර චබී ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්, නමුත්, ඔහ්!

1062
01:09:53,056 --> 01:09:57,060
සැබෑ ජීවිතයේදී කෙනෙකුගේ හදවතට තට්ටු කරන්න,
එතකොට කෝ එයාගේ සමාවෙන්න බූරු අනුකම්පාව, හාහ්?

1063
01:09:57,126 --> 01:10:00,029
කොහේවත් නැහැ! ඇයි?
ඔහුට එය නොලැබෙන නිසා!

1064
01:10:00,096 --> 01:10:02,432
ඔහුට එය කිසිදා නොලැබේ!

1065
01:10:02,499 --> 01:10:04,568
කවුරුහරි මට එය පැහැදිලි කරන්න.

1066
01:10:04,634 --> 01:10:09,138
මොකද මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද!

1067
01:10:17,714 --> 01:10:20,550
එව්ලින්, ඇය නිදහස්ද?
ඔව්. ඇය තමයි.

1068
01:10:20,617 --> 01:10:22,419
ස්තුතියි.

1069
01:10:31,194 --> 01:10:34,998
මට සමාවෙන්න ඩයන්. මම... මම නැහැ
එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි දන්නවා.

1070
01:10:35,064 --> 01:10:38,668
හොඳයි, මම කරනවා. මම හරියටම දන්නවා
කොහෙන්ද ආවේ.

1071
01:10:38,735 --> 01:10:40,570
ඔයා කරන්න?

1072
01:10:40,637 --> 01:10:43,607
කවුරුහරි ඔයාව පොඩි කළා
ඔහුගේ බූට් විලුඹ යට,

1073
01:10:43,673 --> 01:10:46,009
ඔබ දෂ්ට කළා
දුප්පත් රේ හිදී...

1074
01:10:46,075 --> 01:10:48,312
කුරුලෑගේ නියෝජිතයා
ඒක ඔයාට එහෙම කළා.

1075
01:10:48,378 --> 01:10:52,849
මම හරි නේද?
අඩු වැඩි වශයෙන්.

1076
01:10:52,916 --> 01:10:54,718
හොඳයි, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ, ජේන්.

1077
01:10:54,784 --> 01:10:57,587
- ඒක කොච්චර රිදුණත් මට කමක් නැහැ.
- මම දන්නවා.

1078
01:10:57,654 --> 01:10:59,654
නැහැ, ඔබ දන්නේ නැහැ. දැන්,
වාඩි වී මට සවන් දෙන්න.

1079
01:11:05,495 --> 01:11:07,731
මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නම්
කුඩා රහසක් මත.

1080
01:11:09,599 --> 01:11:13,503
මාස හයකට පමණ පෙර,
මගේ පෙම්වතා මාව දාලා යන්න හැදුවා.

1081
01:11:13,570 --> 01:11:17,073
හොඳයි, ඔහු කළා.
ඔහු ගියා.

1082
01:11:17,140 --> 01:11:22,612
ඒ වගේම මම විනාශ වුණා. මම විනාශ වුණා.
ඔබ එය දුටුවාද?

1083
01:11:25,682 --> 01:11:29,519
නැහැ. මම-මම-මම කළේ නැහැ. නෑ හරි.

1084
01:11:29,586 --> 01:11:33,790
ඇයි දන්නවද?
මොකද මම කඩා වැටුනොත්,

1085
01:11:33,857 --> 01:11:36,025
මා වටා ඇති සියල්ල
කඩා වැටෙනවා...

1086
01:11:36,092 --> 01:11:41,565
මා සතු සියල්ල
මගේ මුළු ජීවිතයම වැඩ කළා.

1087
01:11:41,631 --> 01:11:44,067
- ඔබ ඔහුට ආදරෙයිද?
- කවුද-කවුද?

1088
01:11:44,133 --> 01:11:48,705
- ඔහු. මිනිහා.
- මම දන්නේ නැහැ.

1089
01:11:48,772 --> 01:11:52,376
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා. දැන්, තියෙනවා
ඔබ මෑතකදී ඔහුට කතා කළාද?

1090
01:11:52,442 --> 01:11:56,079
නෑ නෑ හිටපු නෑ...
හරියට කතා කළේ නැහැ.

1091
01:11:56,145 --> 01:12:00,049
ඒක කරන්න. ඒක කරන්න.
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

1092
01:12:02,419 --> 01:12:07,290
ඉස්සර නම් මට එහෙම හිතුණා
මගේ හදවත මටම තබා ගත්තා,

1093
01:12:07,357 --> 01:12:12,028
මට අවශ්‍ය ප්‍රමාණය මම ඔහුට කිසිදා නොදන්නේ නම්
ඔහු, ඔහු කවදාවත් මාව දාලා යන්නේ නැහැ කියලා.

1094
01:12:12,095 --> 01:12:14,864
හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහු කළා.

1095
01:12:14,931 --> 01:12:19,569
ඒ වගේම මම පෞද්ගලික ස්ථානයක ජීවත් වුණා,
කාලකණ්ණි පොකුණ...

1096
01:12:19,636 --> 01:12:22,105
මට බැරි වෙනකම්
තවත් ඉන්න,

1097
01:12:22,171 --> 01:12:25,174
එතකොට ඔයා දන්නවද මම මොනවද කළේ කියලා?
මම ඔහුගේ දොරකඩ පෙනී සිටියෙමි ...

1098
01:12:25,241 --> 01:12:29,045
ඉරිඟු හරක් මස් සැන්ඩ්විච් දෙකක් සමඟ
රයි මත, සැහැල්ලුවෙන් බැදපු,

1099
01:12:29,112 --> 01:12:33,783
මම ඒක එයාට කිව්වා
ඔහු නොමැතිව මම පාළු විය.

1100
01:12:33,850 --> 01:12:35,885
ඔයා එහෙම කිව්වද?

1101
01:12:35,952 --> 01:12:40,123
තරමක් ප්‍රගතිශීලී, හාහ්?
ඒ වගේම මම සතුටුයි. රූපයට යන්න.

1102
01:12:40,189 --> 01:12:41,958
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම සතුටින් ඉන්නවා කියලා.

1103
01:12:47,531 --> 01:12:49,766
සහ ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

1104
01:12:49,833 --> 01:12:52,836
මෙය සැබෑ ආදරයද? මේ මොකක්ද
අපි හැමෝම සෙවිය යුතුද?

1105
01:12:52,902 --> 01:12:55,472
ඒක තමයි වඩාත්ම ඛේදවාචකය
මම කවදා හෝ අසා ඇති දෙයක්.

1106
01:12:55,539 --> 01:13:00,209
අපි කතා කරන්නේ පෙම්වතා වූ කාන්තාවක් ගැන
ඇයගෙන් ඈත් වීමට ඔබට කෙලවනවා.

1107
01:13:00,276 --> 01:13:02,311
ඒ වගේම බලධාරියා ඇයයි
ආදර මතද?

1108
01:13:02,378 --> 01:13:05,281
ඇය විශ්වාස කරන එකම හේතුව
ඒ ජරාව ඇයට කළ යුතු නිසා ය.

1109
01:13:05,348 --> 01:13:07,751
ඇය වයසක එළදෙනකි.

1110
01:13:07,817 --> 01:13:11,988
අප කළ යුත්තේ සත්‍යය පමණි
අපේ රේඩාර් එක ටිකක් සකසන්න.

1111
01:13:12,055 --> 01:13:14,958
ඔබ දන්නවා, ආකර්ෂණය වීමට ඉගෙන ගන්න
අපි සරලවම ආකර්ෂණය නොවන පිරිමින්.

1112
01:13:15,024 --> 01:13:18,194
අපොයි. රැඳී සිටින්න. මොනවාද
ඔබ කතා කරන්නේ?

1113
01:13:18,261 --> 01:13:21,297
හොඳයි, උදාහරණයක් ලෙස, සාමාන්යයෙන් ...

1114
01:13:21,364 --> 01:13:24,501
මම ආකර්ෂණය විය හැකිය
ඔයා වගේ කොල්ලෙක්ට.

1115
01:13:24,568 --> 01:13:28,472
ඒත් ඩොක්ටර් චාල්ස්ට පින්සිද්ධ වෙන්න මම ඉගෙන ගත්තා
ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් සඳහා මගේ ආශාව පාලනය කිරීමට,

1116
01:13:28,538 --> 01:13:30,574
දැන් මට ආඩම්බරයෙන් කියන්න පුළුවන්...

1117
01:13:30,640 --> 01:13:35,044
මට ඔයාව තවත් හොයාගන්න බෑ කියලා
අවම වශයෙන් කැමති.

1118
01:13:35,111 --> 01:13:38,014
ඔහ්, ජී.
ඒ ඉදිමීමයි.

1119
01:13:38,081 --> 01:13:40,183
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

1120
01:13:42,018 --> 01:13:45,388
ඇයට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු බව?

1121
01:13:45,455 --> 01:13:49,893
නැහැ. ඇය හරි. ඩයන් වයසක එළදෙනකි.
ඔහුට ඇය වෙත ආපසු යා නොහැක.

1122
01:13:49,959 --> 01:13:52,428
හරි, ඒක තමයි.

1123
01:13:52,496 --> 01:13:57,467
ජේන්, මේ මිනිස්සු,
ගවයන් නොවේ!

1124
01:14:08,077 --> 01:14:10,046
ආයුබෝවන්.

1125
01:14:16,786 --> 01:14:18,888
මම දැන සිටිය යුතුයි
ඔබ ඔහුගේ පැත්ත ගන්න.

1126
01:14:18,955 --> 01:14:22,492
මේක පැති ගැන නෙවෙයි, ජේන්.
එය යථාර්ථය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමයි.

1127
01:14:22,559 --> 01:14:25,328
ඒ වගේම ග්‍රිප් එකක් ගන්න ඕන.
ඔහ්, එය පොහොසත් ...

1128
01:14:25,394 --> 01:14:28,765
ආවේගශීලී මෝඩයෙකුගෙන්
මෑන්හැටන් හරහා වේශ්‍යාකම් කිරීම,

1129
01:14:28,832 --> 01:14:31,434
කාන්තාවන් භාවිතා කිරීම
A.T.M වගේ යන්ත්ර.

1130
01:14:31,501 --> 01:14:34,871
ඔහ්, ඒක නියමයි. මම විසි වෙනවා,
නිදාගන්න, මම මෝඩයෙක්.

1131
01:14:34,938 --> 01:14:37,240
ඔබ, ඔබ ඉවත දමනු ලැබේ
සහ ගෝලයෙක් වෙන්න...

1132
01:14:37,306 --> 01:14:40,243
සමහර crone-slash-quack ගේ
චර්යා විද්‍යාඥයා...

1133
01:14:40,309 --> 01:14:43,279
අතර වෙනස කියන්න බැරි
quadrupeds සහ bipeds, සහ ඔබ සාමාන්යයි.

1134
01:14:43,346 --> 01:14:45,982
ඇය ඔටුන්නක් නොවේ. අනික ඇය හොර ගෑනියෙක් නෙවෙයි!
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

1135
01:14:46,049 --> 01:14:48,585
ජරාවක් ලෙස දෙන්නේ කවුද?

1136
01:14:48,652 --> 01:14:52,321
ඔබ දන්නවා, ඔබ මිලදී ගැනීමට පිටත සිටියදී
මිනිසුන්ගේ බිහිසුණුකම ගැන මෙම න්‍යායන්...

1137
01:14:52,388 --> 01:14:54,824
සහ ඇයි කොල්ලෝ රේට කැමති
කවදාවත් ආපහු එන්නෙ නෑ,

1138
01:14:54,891 --> 01:14:57,226
ගැඹුර ඇතුළත
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු එසේ කරයි කියලා.

1139
01:14:57,293 --> 01:15:00,830
පිරිමි නපුරුයි. පිරිමි ජරා. නමුත් කරුණාකර,
රේ, ඔයා මගෙන් බොරුකාරයෙක් කරන්නේ නැද්ද?

1140
01:15:00,897 --> 01:15:03,600
හොඳයි, ඔබට ලැබුණා
ඔයා මොනවද ඉල්ලුවේ, ජේන්.

1141
01:15:03,667 --> 01:15:06,570
ඔහු ආපසු ගියේය. ඔහු කළා පමණි
ඒක වැරදි කෙල්ලෙක් එක්ක!

1142
01:15:09,105 --> 01:15:11,541
එය හමාරයි!
ඉවරයි.

1143
01:15:12,742 --> 01:15:15,478
ඇයි ඔයාට ඒකට යන්න දෙන්න බැරි?
මොකද.

1144
01:15:15,545 --> 01:15:17,681
- මන්ද මන්ද?
- මට බැරි නිසා.

1145
01:15:17,747 --> 01:15:21,651
ඇයි?
මොකද මම සතුටින් හිටියා.

1146
01:15:21,718 --> 01:15:24,721
මොකද මේක නම්...
න්‍යාය වැරදියි,

1147
01:15:24,788 --> 01:15:27,724
පිරිමින් සියලුම කාන්තාවන් අත් නොහරියි
එඩී, ඔවුන් මාව දාලා යනවා.

1148
01:15:35,464 --> 01:15:38,935
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
එය ඔබට කරයි. මම දන්නවා.

1149
01:15:39,002 --> 01:15:42,471
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
අපි කරන තරමට අපි තදින් අල්ලාගෙන සිටිමු.

1150
01:15:42,538 --> 01:15:47,343
එවැනි දෙයක් අපට විශ්වාස කළ නොහැක
ආශ්චර්යයක් අපට දෙවරක් සිදු විය හැකිය.

1151
01:15:47,410 --> 01:15:52,215
සහ...

1152
01:15:52,281 --> 01:15:54,217
නමුත් පුළුවන්.

1153
01:15:56,352 --> 01:15:59,923
කවද හරි ආයෙත් හම්බවෙයි.

1154
01:15:59,989 --> 01:16:03,793
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
මා දෙස බලන්න.

1155
01:16:03,860 --> 01:16:07,597
අවුල් ජාලාවක්.
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

1156
01:16:10,066 --> 01:16:13,202
ඒ වගේම ඔයා ලස්සනයි.

1157
01:16:13,269 --> 01:16:17,273
හේයි, ඔයා ලස්සනයි.

1158
01:16:19,208 --> 01:16:24,180
- ඔබ බුද්ධිමත් ...
- සහ සැබෑ.

1159
01:16:28,918 --> 01:16:32,088
ඒවගේම රේ අන්තිම මිනිහා නෙවෙයි
ඔබ කවදා හෝ ආදරය කරනු ඇත.

1160
01:16:42,398 --> 01:16:45,735
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා ඔහු එසේ නොවන බව.

1161
01:16:48,104 --> 01:16:51,007
ෂ්. ෂ්...

1162
01:17:43,760 --> 01:17:46,863
අනේ දෙවියනේ.

1163
01:17:56,706 --> 01:18:00,977
ඔහ්...

1164
01:18:18,194 --> 01:18:20,764
ම්ම්ම්...

1165
01:18:28,071 --> 01:18:31,174
හ්ම්...

1166
01:18:31,240 --> 01:18:33,309
ආයුබෝවන්.

1167
01:18:34,643 --> 01:18:36,612
ආයුබෝවන්.

1168
01:18:36,679 --> 01:18:40,383
ආ... අහන්න.

1169
01:18:43,386 --> 01:18:45,321
මම...
නෑ නෑ නෑ.

1170
01:18:45,388 --> 01:18:47,891
නැත. නැත.

1171
01:18:47,957 --> 01:18:50,794
නැහැ, ඔබ යන්නේ නැහැ
මෙය විශ්ලේෂණය කිරීමට, ජේන්.

1172
01:18:50,860 --> 01:18:55,164
- මම නැහැ?
- නෑ නෑ.

1173
01:18:55,231 --> 01:18:59,335
දේවල් ගැළපෙන බව සහතික කර ගැනීමට ඔබ ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී ඇත,
ඔවුන් එසේ නොකරන විට ඔබට සියලු විනෝදය මග හැරේ.

1174
01:18:59,402 --> 01:19:01,304
හා? ඔහ්...
හොඳයි, මම ...

1175
01:19:01,370 --> 01:19:05,809
නැද්ද? දැන් ඔබ උත්සාහ කරනවා
ඊයේ රාත්‍රියේ තාර්කික කිරීමට.

1176
01:19:05,875 --> 01:19:08,444
ඔව්? ගැන කරදර වෙනවා
මොනවා වෙන්න ඇතිද කියලා.

1177
01:19:08,511 --> 01:19:11,280
මට, මට පයින් ගහනවා විතරයි
ඇත්ත වශයෙන්ම මම, අහ්,

1178
01:19:11,347 --> 01:19:13,917
මුළු රැයක් ගත කළා
ඔබ සමඟ මගේ අත්වල,

1179
01:19:13,983 --> 01:19:15,985
ඒවගේම මට කිසිම හැගීමක්වත් දරාගන්න බැරි උනා.

1180
01:19:21,157 --> 01:19:24,160
හොඳයි...

1181
01:19:24,227 --> 01:19:27,596
සමහර විට එකක්.

1182
01:19:31,067 --> 01:19:34,637
හාව්!
කුමක් ද?

1183
01:19:34,703 --> 01:19:38,041
හොඳයි, මට සහනයක් දැනේ.

1184
01:19:38,107 --> 01:19:41,845
මම කිව්වේ, තත්පරයකට එතන, මම ...

1185
01:19:41,911 --> 01:19:47,183
මම හිතුවේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
හිතුවේ ඊයේ රෑ කියලා...

1186
01:19:47,250 --> 01:19:52,721
ඔබ දන්නවා හෝ එය
ඔබ සිතනු ඇත...

1187
01:19:52,788 --> 01:19:56,893
ඒක ඇත්තටම ඔයාගේ Dr.
චාල්ස් වතුරෙන් එලියට ආවා නේද?

1188
01:19:58,527 --> 01:20:02,731
සමහර විට තාවකාලිකව, නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත
අවසානයේ ඔබේ ලප පෙන්වා ඇත.

1189
01:20:02,798 --> 01:20:07,236
මගේ ලප. ඔහ්, එන්න, එඩී.

1190
01:20:07,303 --> 01:20:10,506
පිරිමින් කිසිවිටෙකත් කළ යුතු දේ කිරීමට අසමත් වේ
ඔවුන්ගේ ස්වභාවය අනුව.

1191
01:20:15,411 --> 01:20:18,014
ඒ මොකක්ද ජේන්?

1192
01:20:18,081 --> 01:20:22,085
ඔබව කලකිරීමට පත් කරනවාද?
ඔබව අත්හරින්න?

1193
01:20:22,151 --> 01:20:25,288
හ්ම්?

1194
01:20:25,354 --> 01:20:28,992
ඇත්තටම පිටුපස ඇති දේ
මේ න්‍යායන් නේද?

1195
01:20:29,058 --> 01:20:31,827
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

1196
01:20:31,895 --> 01:20:34,998
කිසිවක් නැත.

1197
01:20:38,001 --> 01:20:40,236
සමාවෙන්න. ඔබ දකින දේ
ඔබට ලැබෙන දේ වේ.

1198
01:20:40,303 --> 01:20:43,572
එයද?

1199
01:20:46,709 --> 01:20:49,979
ඔබ දන්නවා, මෙය මගේ ගැන නොවේ
ස්වභාවය, ජේන්. මේ ඔබ ගැනයි.

1200
01:21:06,529 --> 01:21:08,764
ආයුබෝවන්.
ජැනී?

1201
01:21:08,831 --> 01:21:11,067
අහන්න, ස්ටීවන්.
මට ඔබ සැමට නැවත ඇමතීමට හැකිද?

1202
01:21:11,134 --> 01:21:15,371
ඔයාගේ නංගි හොස්පිට්ල් එකේ.
අපිට බබා නැති උනා පැටියෝ.

1203
01:21:22,878 --> 01:21:26,282
හේයි, ජැනී.

1204
01:21:38,962 --> 01:21:42,031
ඔබ ස්ටීවන් දුටුවාද?

1205
01:21:42,098 --> 01:21:44,233
මම ඔහුව ආලින්දයේ දුටුවෙමි ...

1206
01:21:44,300 --> 01:21:46,235
ජලය ලබා ගැනීම.
අයිස් ලබා ගැනීම.

1207
01:21:46,302 --> 01:21:50,006
වාසනාව.
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට ආදරෙයි.

1208
01:21:50,073 --> 01:21:53,509
ඒවා ඉතා පහසුවෙන් කැඩී යයි,
ඔවුන් නොවේද?

1209
01:22:01,784 --> 01:22:04,487
පසුගිය සති අන්තයේ,
ඔහු කලබලයෙන් අවදි විය.

1210
01:22:04,553 --> 01:22:08,791
යන්න වෙනවා කිව්වා
දරුවා සඳහා සාප්පු සවාරි.

1211
01:22:08,857 --> 01:22:12,528
ඔයා දන්නවනේ මෙයා කොච්චර ගුද මාර්ගයක්ද කියලා. මම හිතුවා
ඔහු සමඟ ආපසු එන්නට විය ...

1212
01:22:12,595 --> 01:22:16,499
උෂ්ණත්වමාන සහ දරුවා
බ්ලැන්කට් සහ ආරක්ෂිත ගේට්ටු.

1213
01:22:16,565 --> 01:22:21,637
ඔහු දොරෙන් ඇතුළු වූ විට, ඔහු සියල්ලම
මේ කුඩා, කුඩා බෑගය තිබුණා ...

1214
01:22:21,704 --> 01:22:26,375
සහ ඇතුළත මෙය විය ...

1215
01:22:26,442 --> 01:22:28,944
මෙම පරිපූර්ණ කුඩා
බේස්බෝල් මිට්.

1216
01:22:38,654 --> 01:22:42,825
ඒක එයාගෙ ඔලුවට ආවා
කොල්ලෙක් වෙන්නයි හිටියේ.

1217
01:22:42,891 --> 01:22:45,828
ජැනී.

1218
01:22:53,936 --> 01:22:56,405
හරි, මට අයිස් තියෙනවා.

1219
01:22:56,472 --> 01:23:01,144
මට බ්ලැන්කට් තියෙනවා.
මට සඟරා තියෙනවා.

1220
01:23:08,184 --> 01:23:12,155
මගේ බිරිඳ දෙස බලන්න.

1221
01:23:14,990 --> 01:23:18,761
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
තවත් ලස්සන කෙනෙක්?

1222
01:23:18,827 --> 01:23:22,498
ඔයාට පිස්සු.

1223
01:23:53,996 --> 01:23:56,165
ඩයන්, ඒ ජේන්.

1224
01:23:56,232 --> 01:24:01,036
මට ඩොක්ටර් චාල්ස් හම්බුනා.

1225
01:24:05,974 --> 01:24:09,845
හරි, හැමෝම ලෑස්තිද
හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට?

1226
01:24:09,912 --> 01:24:12,552
දැන් එන්න. ඔබට ඇති වනු ඇත
ඊට වඩා ගොඩක් හොඳට කරන්න කියලා.

1227
01:24:14,583 --> 01:24:16,919
හොඳයි, මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්
ප්‍රසංගය වැඩ කරයි.

1228
01:24:16,985 --> 01:24:20,289
ඒක ඇත්තටම අවිධිමත් සංදර්ශනයක්... යෝ, රේ!
අපි ඇයව තවමත් රේඛාවේ සිටිනවාද?

1229
01:24:20,356 --> 01:24:24,127
විනාඩි දෙකක්. සඟරාවේ
ඇය හරහා.

1230
01:24:24,193 --> 01:24:27,496
කමක් නැහැ!
විනාඩි දෙකක්.

1231
01:24:27,563 --> 01:24:31,200
ඩයන්, විනාඩි දෙකක්. ඉතින්,
ඩයන් එලියට එන්නයි හදන්නේ.

1232
01:24:31,267 --> 01:24:33,869
පළමු අමුත්තා එන්නයි යන්නේ.
අපිට විනාඩි 15ක පමණ කොටසක් තියෙනවා.

1233
01:24:33,936 --> 01:24:37,106
අපේ පළමු සම්මුඛ පරීක්ෂණයයි
දුරකථනයෙන් ඉන්න, හරිද?

1234
01:24:37,173 --> 01:24:39,142
ආචාර්ය මාරි චාල්ස්.

1235
01:24:50,719 --> 01:24:54,923
මම තව එක පාරක් අහන්නම්. වේ
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව 100% විශ්වාසද?

1236
01:24:54,990 --> 01:24:57,293
මට විශ්වාසයි.
ඔබව මේ තත්ත්වයට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

1237
01:24:57,360 --> 01:24:59,695
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. මට අවශ්‍යයි
ඔබේ මනස නැති වී නැති බවට වග බලා ගන්න.

1238
01:24:59,762 --> 01:25:02,798
සමහරවිට මට ඇති.
මෙන්න ඇය, රේ.

1239
01:25:02,865 --> 01:25:07,436
ආචාර්ය චාල්ස්.

1240
01:25:11,540 --> 01:25:15,511
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. කලාතුරකින් මට තියෙනවා
සත්කාරකත්වය ලැබීමේ ගෞරවය තිබුණා...

1241
01:25:15,578 --> 01:25:17,980
එවැනි කීර්තිමත්
සහ අසාමාන්ය අමුත්තා.

1242
01:25:18,046 --> 01:25:22,185
අද, ආචාර්ය මාරි චාල්ස්
පළමු වතාවට කතා කරයි ...

1243
01:25:22,251 --> 01:25:24,587
ප්‍රකාශනයේ සිට
ඇගේ දැවෙන ලිපියෙන්...

1244
01:25:24,653 --> 01:25:26,889
ජාලය පවසන්නේ අපි දැනටමත් ඇති බවයි
වෙබ් අඩවියේ හිට්ස් 20,000ක් තිබුණා.

1245
01:25:26,955 --> 01:25:30,526
- ශුද්ධ ගවයා.
- හුදකලා ආචාර්ය චාල්ස්...

1246
01:25:30,593 --> 01:25:34,597
සුවිශේෂී දෙයකට එකඟ වී ඇත,
සජීවී දුරකථන සම්මුඛ සාකච්ඡාව.

1247
01:25:34,663 --> 01:25:37,533
ඒ වගේම මම එය දුර්ලභ තෑග්ගක් ලෙස සලකමි ...

1248
01:25:37,600 --> 01:25:42,171
වැඩ කරන කෙනෙක්ගෙන්
මගේ ජීවිතයේ විශාල මුදලක්,

1249
01:25:42,238 --> 01:25:45,274
ඔබගේ බව මට විශ්වාසයි.

1250
01:25:45,341 --> 01:25:48,511
ආචාර්ය මාරි චාල්ස්.

1251
01:25:48,577 --> 01:25:50,713
ආයුබෝවන්, ආචාර්ය චාල්ස්.
ඔයා ඉන්නව ද?

1252
01:25:50,779 --> 01:25:54,817
ආයුබෝවන්, ආචාර්ය චාල්ස්.
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

1253
01:25:54,883 --> 01:25:56,719
මට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

1254
01:25:59,722 --> 01:26:01,624
ඇය කොහෙද ඉන්නේ? පෝෂණය කොහෙද?
මට සමාවෙන්න.

1255
01:26:01,690 --> 01:26:04,092
අපට ඇති බව පෙනේ
සමහර තාක්ෂණික දුෂ්කරතා.

1256
01:26:04,159 --> 01:26:06,795
ඔබ අප සමඟ ඉවසන්නේ නම්,
මට විශ්වාසයි අපි එය අලුත්වැඩියා කරන්නෙමු.

1257
01:26:09,498 --> 01:26:11,734
උන්ට කියන්න පැච් කරන්න කියලා
අනෙක් රේඛාව හරහා.

1258
01:26:11,800 --> 01:26:13,936
අපිට බෑ. අපට ඇත්තේ එකක් පමණි
කැපවූ රේඛාව. ෂිට්!

1259
01:26:18,574 --> 01:26:20,509
හරි, අපිව වානිජයට ගන්න.

1260
01:26:20,576 --> 01:26:22,845
අහ්, ඇය මෙහි ඇත.
ඇයට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි.

1261
01:26:23,946 --> 01:26:26,582
හෝ - එය තබා ගන්න.
ඒක තියාගන්න. ඒක තියාගන්න.

1262
01:26:26,649 --> 01:26:29,452
- ඇය මෙහේ.
- හොඳයි, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

1263
01:26:29,518 --> 01:26:32,054
අපට ඇති හේතුව බව පෙනේ
හරහා යාමට නොහැකි විය ...

1264
01:26:32,120 --> 01:26:33,989
ආචාර්ය චාල්ස්ට
දුරකතනයෙන්...

1265
01:26:34,056 --> 01:26:36,592
මේ මොහොතේ ඇය නිසා ය
මෙන්න අපේ චිත්‍රාගාරයේ,

1266
01:26:36,659 --> 01:26:39,462
කිරීමට තීරණය කර ඇත
සියල්ලට පසු පෞද්ගලිකව සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

1267
01:26:39,528 --> 01:26:42,130
- ශුද්ධ ජරාව.
- ඉතින් අපි තවත් කාලය නාස්ති නොකරමු.

1268
01:26:42,197 --> 01:26:45,234
පිළිගැනීමට මා හා එක්වන්න
ආචාර්ය මාරි චාල්ස්!

1269
01:26:49,171 --> 01:26:52,475
වෙස් ගන්වන්න?
නවත්වන්න. නවත්වන්න.

1270
01:26:52,541 --> 01:26:54,843
ඔබම පෙන්වන්න,
ආචාර්ය චාල්ස්.

1271
01:26:57,045 --> 01:27:00,449
අවදි වන්න!

1272
01:27:06,289 --> 01:27:08,824
ජේන්, මොකද වෙන්නේ?
කෝ ඩොක්ටර් චාල්ස්?

1273
01:27:11,894 --> 01:27:14,263
ආචාර්ය චාල්ස් නැහැ.

1274
01:27:14,330 --> 01:27:16,632
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

1275
01:27:18,901 --> 01:27:23,739
මම ඇයව නිර්මාණය කළා, ඩයෑන්.

1276
01:27:23,806 --> 01:27:27,810
ඔබ ... මම ඇයව සොයා ගත්තේ ...

1277
01:27:27,876 --> 01:27:32,415
මට කියන්න දෙයක් තිබුනා,
හා... කොහොම හරි...

1278
01:27:32,481 --> 01:27:39,322
මම හිතුවා නම්... නම් - එහෙම නම්
65 හැවිරිදි ආචාර්ය උපාධියකින් පැමිණේ,

1279
01:27:39,388 --> 01:27:41,557
ඔබ කරන බව
මට තිබුන විදියටම බලන්න...

1280
01:27:41,624 --> 01:27:47,463
සත්යයක් ලෙස, නීත්යානුකූල ලෙස,
විද්යාත්මක සත්යය.

1281
01:27:47,530 --> 01:27:51,967
නමුත් එය නොවේ.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි.

1282
01:27:52,034 --> 01:27:56,772
සහ...

1283
01:27:56,839 --> 01:27:59,308
මම ඔබ සැමට බොරු කීවෙමි,
මම මටම බොරු කීවෙමි.

1284
01:27:59,375 --> 01:28:03,746
මොකද
සැබෑ සත්‍යය එයයි...

1285
01:28:07,650 --> 01:28:10,753
මම හද කම්පා වුනා...
නැති වුණා.

1286
01:28:10,819 --> 01:28:14,590
ඔබ දන්නවා, මට අවශ්‍ය වුණේ
එය කෙසේ හෝ තේරුම් ගැනීමට.

1287
01:28:14,657 --> 01:28:19,495
මට ඕන උනේ ඒක වෙන්න...
ඔවුන් ගැන.

1288
01:28:19,562 --> 01:28:22,831
ඉතින් මම හිතපු හැම දෙයක්ම මම හිතුවා
පිටතට සම්පූර්ණයෙන්ම උඩු යටිකුරු විය.

1289
01:28:22,898 --> 01:28:25,368
මම හිතුවේ මේ ගොනාට තියෙනවා කියලා
තවත් අලුත් හරක් ගාවට ගියා

1290
01:28:25,434 --> 01:28:28,236
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය වයසක එළදෙනක් වූ විට
ආයෙත් අලුත් හරකෙක් වෙලා හිටපු.

1291
01:28:28,303 --> 01:28:31,106
මම කිව්වේ, මොකක්ද තිබුණේ
මම කතා කරන්නේ?

1292
01:28:31,173 --> 01:28:34,977
මම මිනිසුන් සතුන්ට සමාන කළා,

1293
01:28:35,043 --> 01:28:38,447
මොකක්ද... හරි, අපි ඒකට මුහුණ දෙමු...
සමහර විට ඔවුන්.

1294
01:28:40,583 --> 01:28:44,186
නමුත් සමහර අවස්ථාවලදී ඔවුන් එසේ නොවේ.

1295
01:28:44,252 --> 01:28:48,090
සමහර වෙලාවට
ඔබ ආර් ඒන් දොර අරින්න,

1296
01:28:48,156 --> 01:28:50,092
නැත්නම් රෝහල් කාමරයේ දොර...

1297
01:28:50,158 --> 01:28:54,930
හෝ නිදන කාමරයේ දොර සහ ...

1298
01:28:54,997 --> 01:28:58,367
ඔබ සැබෑ දේ සොයාගන්න.

1299
01:28:58,434 --> 01:29:02,170
ඔයාට කොල්ලෙක් හම්බෙනවා...

1300
01:29:02,237 --> 01:29:05,374
ඔබ සිටින විට ඔබ සමඟ වාඩි විය හැක
ඔබේ නරකම තැන,

1301
01:29:05,441 --> 01:29:08,611
ඔබ Kleenex හි දණින් ගැඹුරු වන විට, සහ
ඔබේ මුහුණ පන්ච් බෑග් එකක් වගේ

1302
01:29:08,677 --> 01:29:11,246
ඔබ සම්පූර්ණයි
සහ සම්පූර්ණ අවුල්.

1303
01:29:11,313 --> 01:29:14,650
සහ ඔහු ...

1304
01:29:14,717 --> 01:29:17,886
තවමත් ඔබ දෙස බැලිය හැක
සහ ඔබට කියන්න ...

1305
01:29:17,953 --> 01:29:22,891
රේ අවසාන මිනිසා නොවන බව
ඔබ කවදා හෝ ආදරය කරනු ඇත.

1306
01:29:38,106 --> 01:29:42,445
- එඩී!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1307
01:29:47,916 --> 01:29:51,019
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

1308
01:29:51,086 --> 01:29:54,423
කමක් නැහැ. ඔන්න ඔහේ යනවා.
ප්රමාද සංස්කරණය.

1309
01:30:01,464 --> 01:30:04,567
* මම බොහෝ කාලයක් සොයමින් සිටියෙමි *

1310
01:30:07,670 --> 01:30:10,706
*ඔබ වැනිම කෙනෙකුට*

1311
01:30:15,310 --> 01:30:18,213
* මම හැම දෙයක්ම සංචාරය කළා
ලොව පුරා * එඩී!

1312
01:30:18,280 --> 01:30:20,683
එඩී!

1313
01:30:20,749 --> 01:30:25,187
ඔහ්, එඩී! * බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ හරහා එන්න *

1314
01:30:26,722 --> 01:30:33,496
* ඔබ වැනි කෙනෙක්
ඒ සියල්ල වටිනවා කරන්න පුළුවන් *

1315
01:30:33,562 --> 01:30:36,765
*ඔබ වැනි කෙනෙක්*

1316
01:30:36,832 --> 01:30:39,502
*මාව තෘප්තිමත් කරන්න*
එඩී! එඩී!

1317
01:30:39,568 --> 01:30:44,006
නවත්වන්න. නවත්වන්න.

1318
01:30:46,475 --> 01:30:48,477
හාව්.

1319
01:30:54,883 --> 01:30:57,152
ඉතින්, ඔබ දකින දේ
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

1320
01:30:59,722 --> 01:31:03,492
අළු හිසකෙස් කිහිපයක් අඩු කරන්න
සහ Ph.D., ඔව්.

1321
01:31:06,662 --> 01:31:09,498
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, එඩී.

1322
01:31:11,800 --> 01:31:14,336
ඔයා මට කියන්න තිබුණා.

1323
01:31:14,402 --> 01:31:16,939
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා
ගොඩක් දේවල්.

1324
01:31:18,073 --> 01:31:19,908
ඔබ හරි.

1325
01:31:21,844 --> 01:31:24,079
එය මගේ ස්වභාවය ගැන විය.

1326
01:31:25,280 --> 01:31:28,917
සියලුම දේවල් වලින්
එදා රෑ ඔයා මට කිව්වා

1327
01:31:28,984 --> 01:31:32,420
මට වැඩියෙන්ම බය වුනේ...

1328
01:31:32,487 --> 01:31:35,591
මම ඒක ආයෙත් හොයාගන්නවා කියලා.

1329
01:31:35,658 --> 01:31:39,094
මොකද මට තියෙනවා.

1330
01:31:44,499 --> 01:31:48,571
කරුණාකර යමක් කියනවද?

1331
01:31:51,940 --> 01:31:54,109
නැත.

1332
01:31:59,815 --> 01:32:03,886
*මම වීමි*

1333
01:32:03,952 --> 01:32:07,956
* ලොව පුරා *

1334
01:32:08,023 --> 01:32:11,594
* තාලයට ගමන් කිරීම
වෙනස් බෙරයක *

1335
01:32:14,697 --> 01:32:17,933
ඉතින් ඔබ කියන්නේ?

1336
01:32:19,434 --> 01:32:22,671
අපට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

1337
01:32:22,738 --> 01:32:26,441
හැම දෙයක්ම?
හරියටම.

1338
01:32:26,508 --> 01:32:30,478
*ඔබ වැනි කෙනෙක්*

1339
01:32:30,545 --> 01:32:33,115
*සියල්ල වටිනවා*

1340
01:32:33,181 --> 01:32:36,719
*ඔබ වැනි කෙනෙක්*

1341
01:32:36,785 --> 01:32:39,021
*මාව තෘප්තිමත් කරන්න*

1342
01:32:39,087 --> 01:32:42,658
*ඔබ වැනිම කෙනෙක්*

1343
01:32:44,526 --> 01:32:49,297
*ඔබ වැනිම කෙනෙක්*

1344
01:32:52,067 --> 01:32:56,238
*ඔබ වැනිම කෙනෙක්*

1345
01:32:58,941 --> 01:33:03,779
* හොඳම දේ තවම පැමිණ නැත *

1346
01:33:05,513 --> 01:33:08,784
*හොඳම දේ තවම පැමිණ නැත **

1347
01:33:13,521 --> 01:33:18,661
**

1348
01:33:18,727 --> 01:33:20,796
*ඔව්*

1349
01:33:25,600 --> 01:33:30,205
*කොහොමද ඔබ එය කරන්නේ*

1350
01:33:30,272 --> 01:33:33,642
* එතන වගේ
ඒකට මුකුත් නෑ *

1351
01:33:33,709 --> 01:33:36,712
*මාව ඉන්නට*

1352
01:33:36,779 --> 01:33:39,948
* උපක්‍රම නැත
දුම් සහ දර්පණ සමඟ *

1353
01:33:40,015 --> 01:33:42,885
* ඔබේ අතේ කිසිවක් නැත *

1354
01:33:42,951 --> 01:33:45,654
* දෙවන බැල්මක් සහ
එය පැහැදිලි විය නොහැක *

1355
01:33:45,721 --> 01:33:47,923
*එය අභිරහසක් නොවේ*

1356
01:33:47,990 --> 01:33:53,261
*ඒ ඔබ ආදරය කරන ආකාරයෙන්*

1357
01:33:53,328 --> 01:33:58,934
* එය ඇත
ඔබ කියන කුඩා දේවල් *

1358
01:33:59,001 --> 01:34:03,005
*එය ඔබ ජීවත්වන ආකාරයෙන්*

1359
01:34:04,740 --> 01:34:10,813
* සහ ඔබේ හදවත දෙන්න *

1360
01:34:10,879 --> 01:34:16,351
*ඒ ඔබ ගත් අවස්ථාවෙහි*

1361
01:34:16,418 --> 01:34:22,257
* එය මාර්ගයේ ය
ඔබ එම දර්ශනයට කැමතියි *

1362
01:34:22,324 --> 01:34:28,463
*එය ඔබට ලෝකයක් වෙන් කරයි *

1363
01:34:28,530 --> 01:34:33,635
*ඔබව ඔබ කවුරුන් කරයිද*

1364
01:34:33,702 --> 01:34:37,672
*ඒ වගේම ඔබ*

1365
01:34:37,740 --> 01:34:39,674
*ලස්සන*

1366
01:34:39,742 --> 01:34:41,877
*ඔබ*

1367
01:34:46,782 --> 01:34:52,320
* මගේ ආත්මය මත තද කර ඇත
ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණු *

1368
01:34:52,387 --> 01:34:57,459
* කොහෙද යන්නේ
කිසිවෙක් කවදාවත් *

1369
01:34:57,525 --> 01:35:01,029
* හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
නමුත් මම දන්නවා ඔබ එහි සිටින බව *

1370
01:35:01,096 --> 01:35:04,066
*මගේ ජීවිතය මගේ ලෝකය,මගේ සිහින*

1371
01:35:04,132 --> 01:35:06,501
* මම උත්සාහ කරමි, නමුත් මම පමණක්
එය ඇලවිය නොහැක *

1372
01:35:06,568 --> 01:35:08,737
*එක දෙයකට

1373
01:35:08,804 --> 01:35:14,076
*ඒ ඔබ ආදරය කරන ආකාරයෙන්*

1374
01:35:14,142 --> 01:35:19,147
* ඒක තියෙන්නේ පොඩි දේවල් වල
ඔබ කියනවා **

1375
01:35:19,214 --> 01:35:22,818
**

1376
01:35:22,885 --> 01:35:27,355
* ගින්නෙන් ගින්න මැඩපැවැත්වීම *

1377
01:35:27,422 --> 01:35:29,357
*පරිස්සමින්*

1378
01:35:29,424 --> 01:35:31,459
* ඔබට ලැබිය හැකිය
ඔබ පසු කරන්නේ කුමක්ද *

1379
01:35:31,526 --> 01:35:33,528
*සිසිල් බබා*

1380
01:35:33,595 --> 01:35:36,498
*අමුතු නමුත් අමුත්තෙක් නොවේ*

1381
01:35:36,564 --> 01:35:40,769
*මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්*

1382
01:35:40,836 --> 01:35:42,938
*නිවස ගිනි තැබීම*

1383
01:35:44,506 --> 01:35:49,177
* තදින් අල්ලා ගන්න * * ඉන්න
සාදය අවසන් වන තුරු *

1384
01:35:49,244 --> 01:35:53,281
* තදින් අල්ලා ගන්න * * අපි
අයහපත් කාලගුණය සඳහා *

1385
01:35:53,348 --> 01:35:58,186
*මාර්ගයක් තිබිය යුතුයි*

1386
01:35:58,253 --> 01:36:01,123
*නිවස ගිනි තැබීම*

1387
01:36:01,189 --> 01:36:03,826
* මෙන්න ඔබට ටිකට්
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න *

1388
01:36:03,892 --> 01:36:06,594
* උඩින් පැනීමට කාලය *

1389
01:36:06,661 --> 01:36:10,165
*ප්‍රවාහනය මෙතැනින්*

1390
01:36:10,232 --> 01:36:15,070
* ප්‍රමාණවත් තරම් සමීප නමුත් වැඩි දුරක් නොවේ
සමහර විට ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවා විය හැකිය *

1391
01:36:15,137 --> 01:36:18,140
* ගින්නෙන් ගින්නට එරෙහිව සටන් කරන්න *

1392
01:36:19,574 --> 01:36:21,409
*සියල්ල තෙත්*

1393
01:36:21,476 --> 01:36:23,778
* හේයි, ඔබට අවශ්‍ය විය හැක
වැහි කබායක් *

1394
01:36:23,846 --> 01:36:25,881
* සෙලවීම *

1395
01:36:25,948 --> 01:36:28,316
* සිහින ඇවිදීම
මහ දවල් *

1396
01:36:28,383 --> 01:36:33,188
* තුන්සියයක්
අංශක හැටපහක් *

1397
01:36:33,255 --> 01:36:36,558
*නිවස ගිනි තැබීම*

1398
01:36:36,624 --> 01:36:41,296
* මෙන්න එක තැනක තිබුණා
සමහර විට මම මටම සවන් දෙමි *

1399
01:36:41,363 --> 01:36:45,133
*පළමු තැනට එනවා*

1400
01:36:45,200 --> 01:36:50,205
* රැකියාවට යන අය
බබා, ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද *

1401
01:36:50,272 --> 01:36:54,176
*ගින්නෙන් පිපිරෙනවා*

1402
01:36:54,242 --> 01:36:58,881
* ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
ඔබේ රූපවාහිනී කට්ටලය දෙස බලා සිටීම *

1403
01:36:58,947 --> 01:37:02,384
* ගින්නෙන් ගින්න මැඩපැවැත්වීම *

1404
01:37:08,390 --> 01:37:10,325
* නිවස ගිනි තැබීම **