1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:12:00,887 --> 00:12:02,055
با سلام

4
00:12:03,682 --> 00:12:05,142
ممکن است داشته باشم ...

5
00:12:06,935 --> 00:12:08,311
اسپرسو

6
00:12:09,104 --> 00:12:10,188
و...

7
00:12:11,731 --> 00:12:13,150
و...

8
00:12:14,276 --> 00:12:15,444
کروسانت

9
00:12:17,821 --> 00:12:18,905
اسپرسو

10
00:12:31,751 --> 00:12:32,252
بله.

11
00:12:48,685 --> 00:12:50,812
شما باید مراقب باشید.

12
00:12:51,021 --> 00:12:52,772
چشمان خود را در رم باز نگه دارید.

13
00:12:58,528 --> 00:12:59,613
شکر.

14
00:13:15,795 --> 00:13:18,048
ما از شما مراقبت خواهیم کرد. باشه؟
نگران نباشید.

15
00:13:59,339 --> 00:14:00,799
آیا همه چیز خوب است؟

16
00:24:34,640 --> 00:24:36,142
آیا کیف پول خود را دارید؟

17
00:24:42,773 --> 00:24:44,358
متشکرم.

18
00:24:45,818 --> 00:24:47,528
او شگفت انگیز است.

19
00:24:47,737 --> 00:24:48,863
او خوب است.

20
00:24:49,405 --> 00:24:50,448
باشه؟

21
00:24:50,656 --> 00:24:51,574
در مورد چی حرف میزنی؟

22
00:24:51,782 --> 00:24:53,117
من می توانم بهتر بخوانم.

23
00:24:53,284 --> 00:24:54,744
آیا شما دیوانه هستید؟ او باورنکردنی است!

24
00:24:54,952 --> 00:24:56,329
دارم بهت میگم...

25
00:24:56,495 --> 00:24:56,954
به من نشان بده!

26
00:24:57,163 --> 00:24:57,997
برو!

27
00:24:58,206 --> 00:24:59,874
برو اون بالا؟

28
00:25:00,291 --> 00:25:01,250
بله!

29
00:25:01,876 --> 00:25:03,127
نه، نه.

30
00:33:45,149 --> 00:33:46,024
چی؟

31
00:33:49,403 --> 00:33:50,571
غیر ممکن

32
00:33:53,532 --> 00:33:55,367
برو کنار خداحافظ

33
00:34:02,958 --> 00:34:04,251
برام یه قهوه درست کن لطفا

34
00:34:04,585 --> 00:34:05,419
و من را پیدا کن جیا

35
00:34:17,514 --> 00:34:19,099
اگر به تماس های من پاسخ دادی،
من مجبور نیستم اینجا بیایم

36
00:34:19,308 --> 00:34:20,893
میدونم ولی امروز
روز حرف زدن نیست

37
00:34:21,101 --> 00:34:22,186
ما باید صحبت کنیم.

38
00:34:22,770 --> 00:34:24,688
خیلی خیلی شلوغه ببخشید

39
00:36:00,659 --> 00:36:01,493
اینجا یک گل است!

40
00:36:12,337 --> 00:36:14,798
او کیست؟ آیا او ایتالیایی صحبت می کند؟

41
00:36:14,965 --> 00:36:17,384
نه، او آمریکایی است.
او ایتالیایی نمی فهمد.

42
00:36:26,101 --> 00:36:27,561
اما ما فقط دوستیم

43
00:36:28,437 --> 00:36:29,646
نه، قسم می خورم. واقعا!

44
00:40:16,581 --> 00:40:18,250
آیا می توانید یک پرتره بکشید
از هر دوی ما؟

45
00:40:19,251 --> 00:40:21,503
ما با یک دوچرخه پشت سر هم به اینجا آمدیم.

46
01:04:48,802 --> 01:04:51,096
موفق باشید در Palio، آندریا!

47
01:04:51,305 --> 01:04:52,097
با تشکر از شما، Giglio!

48
01:04:52,306 --> 01:04:53,432
ما پیروز خواهیم شد!

49
01:05:33,388 --> 01:05:34,806
جیا چطوری؟

50
01:05:34,973 --> 01:05:36,350
خوب، خوب متشکرم.

51
01:05:36,516 --> 01:05:38,560
می خواستم روز قبل با شما صحبت کنم.

52
01:05:38,769 --> 01:05:40,187
کارهایی برای انجام دادن داشتم.

53
01:06:53,552 --> 01:06:56,847
آندریا، می توانیم بگوییم لطف، لطفا؟

54
01:06:57,264 --> 01:06:59,391
مطمئناً چیز خوبی است.

55
01:07:04,312 --> 01:07:06,690
پروردگارا، ما از تو برای این غذا سپاسگزاریم.

56
01:07:07,399 --> 01:07:09,568
درود بر این خانواده زیبا...

57
01:07:10,026 --> 01:07:12,112
و همه دوستان جدید ما

58
01:07:14,781 --> 01:07:18,034
کمی دعا هم اضافه می کنیم
برای اسب ما، Mistico.

59
01:07:18,368 --> 01:07:21,997
فردا، باشد که نتیجه بگیرد
Palio به عنوان یک پیروز!

60
01:08:05,582 --> 01:08:08,084
تو همیشه سختی داشتی
زمان دیدن هر چیزی از طریق.

61
01:08:08,293 --> 01:08:10,003
تازه چی گفتی؟

62
01:08:10,295 --> 01:08:11,630
من حدس می زنم که این باعث می شود ما دو نفر باشیم!

63
01:08:11,838 --> 01:08:13,715
آیا واقعاً کافه را رها می کنید؟

64
01:08:13,924 --> 01:08:17,219
بله، زیرا اکنون خواهید داشت
دیگر دلیلی برای دیدن من نیست

65
01:08:55,340 --> 01:08:56,716
باشد که بهترین اسب پیروز شود!

66
01:20:19,315 --> 01:20:20,233
موفق باشید.

67
01:26:01,907 --> 01:26:03,659
وینچنزو، من قبلاً اجاره نامه را امضا کردم.

68
01:26:03,868 --> 01:26:05,953
لازم نبود اینجا بیایی

69
01:26:07,705 --> 01:26:09,164
اومدم سلام کنم...

70
01:26:09,415 --> 01:26:10,833
و به شما پیشنهاد بدهم.

71
01:26:11,333 --> 01:26:13,961
اما چرا، وینچنزو؟ من شرط را باختم

72
01:26:14,169 --> 01:26:14,920
من می دانم.

73
01:26:15,546 --> 01:26:17,798
اما من نمی توانم کافه را برای همیشه نگه دارم.

74
01:26:21,135 --> 01:26:21,802
متشکرم.

75
01:26:22,052 --> 01:26:23,053
متشکرم، وینچنزو.

76
01:26:23,512 --> 01:26:24,805
بهتره برو ببرش

77
01:26:25,556 --> 01:26:28,142
نه خیلی دیر شده او قبلاً رفته است.

78
01:26:29,184 --> 01:26:30,227
اون بیرون منتظره

79
01:26:30,436 --> 01:26:31,812
برای شما در موتور سیکلت

80
01:26:33,397 --> 01:26:34,148
برو!

81
01:27:29,745 --> 01:27:30,913
این زیباست

82
01:28:16,250 --> 01:28:17,292
خانم...

83
01:28:17,793 --> 01:28:19,503
اینجا سیگار کشیدن ممنوع