1
00:00:05,297 --> 00:00:06,465
זה נראה טעים.
2
00:00:07,132 --> 00:00:08,634
אה-אה. זה לא בשבילך.
3
00:00:09,134 --> 00:00:11,261
זה מרושע. אני גווע ברעב.
4
00:00:11,845 --> 00:00:13,679
כמעט גמור.
5
00:00:13,680 --> 00:00:17,350
מביאים את אנשי השרימפס האלה
לומר תודה לליז על ההשקעה.
6
00:00:17,351 --> 00:00:18,936
עשרים אלף זה הרבה כסף.
7
00:00:19,520 --> 00:00:21,979
ובכן, לא עבור ליז.
יש לה שירותים של 8,000 דולר.
8
00:00:21,980 --> 00:00:23,731
זה הופך חרא לזהב?
9
00:00:23,732 --> 00:00:25,608
זה לא, אבל יש לו מושב מחומם.
10
00:00:25,609 --> 00:00:27,819
אתה לא תאמין
כמה טוב זה גורם לתחת שלך להרגיש.
11
00:00:28,820 --> 00:00:30,988
מעולם לא היה לי כל כך לא נוח
בחיי.
12
00:00:30,989 --> 00:00:32,448
מה לעזאזל, אבא?
13
00:00:33,242 --> 00:00:34,242
תציל את עצמך.
14
00:00:34,660 --> 00:00:35,494
- בהצלחה.
- כן.
15
00:00:35,495 --> 00:00:37,329
אתה צוחק עלי עכשיו?
16
00:00:37,913 --> 00:00:41,123
היי, אם אתה כועס כי זה הבוקר
וכל הבית מריח כמו שרימפס...
17
00:00:41,124 --> 00:00:42,604
איפה לעזאזל כל הדברים של אמא?
18
00:00:43,126 --> 00:00:45,586
אני לא מוצא את הבגדים שלה,
אלבומי התמונות שלה, כלום.
19
00:00:45,587 --> 00:00:48,465
רציתי לדבר איתך על זה.
20
00:00:49,049 --> 00:00:50,132
אממ...
21
00:00:50,133 --> 00:00:52,133
רגע, אתה לא לובש
טבעת הנישואין שלך יותר?
22
00:00:53,303 --> 00:00:55,264
לא, אני... אממ, אני יודע שזה מוזר.
23
00:00:56,473 --> 00:00:57,807
תראה, ילד, בשנה האחרונה,
24
00:00:57,808 --> 00:01:00,435
המחשבה להתקדם
הרגיש בלתי אפשרי.
25
00:01:01,562 --> 00:01:06,984
ואני... אני רק מתחיל
להרגיש שאולי בשבילי הגיע הזמן.
26
00:01:08,485 --> 00:01:09,570
האם זה הגיוני?
27
00:01:10,696 --> 00:01:13,489
כי לעזאזל עם העבר, נכון?
28
00:01:13,490 --> 00:01:16,201
אתה כזה אידיוט אנוכי!
29
00:01:21,248 --> 00:01:23,375
היא מקבלת את זה.
30
00:01:28,714 --> 00:01:29,797
מממ.
31
00:01:29,798 --> 00:01:33,301
תעוף מפה לעזאזל.
אתה אדם נורא.
32
00:01:33,302 --> 00:01:35,386
האם זאת ליז בשביל, "זה טעים"?
33
00:01:35,387 --> 00:01:36,679
- אה, כן.
- זה כן.
34
00:01:36,680 --> 00:01:38,347
- אה, כן.
- כן!
35
00:01:38,348 --> 00:01:41,058
לא אכלתי שרימפס כל כך טוב
מאז שהייתי ב"ברתלונה".
36
00:01:41,059 --> 00:01:42,518
דרק, ממש לא.
37
00:01:42,519 --> 00:01:43,936
- ככה אומרים את זה.
- הו, אלוהים.
38
00:01:43,937 --> 00:01:47,273
רק רציתי להגיד תודה
עבור ההשקעה.
39
00:01:47,274 --> 00:01:48,274
אני יכול להודות לו גם?
40
00:01:49,109 --> 00:01:51,819
טכנית, זה גם הכסף שלו.
41
00:01:51,820 --> 00:01:54,155
הרווחתי את חלקי על ידי
לגדל את הילדים שלנו...
42
00:01:54,156 --> 00:01:55,531
- מממממ.
ואני די טוב בסקס.
43
00:01:55,532 --> 00:01:58,701
אה, כן. תן לי לומר לך, סלעים הם לא
הדבר היחיד שהיא יודעת ללטש.
44
00:01:58,702 --> 00:01:59,702
זה לא הולם.
45
00:01:59,703 --> 00:02:01,704
אוקיי, אני הולכת להסתכל
בכמה משאיות מזון.
46
00:02:01,705 --> 00:02:02,830
אני אודיע לכולכם איך זה הולך.
47
00:02:02,831 --> 00:02:03,831
- בהצלחה.
- בהצלחה.
48
00:02:04,333 --> 00:02:05,709
וואו. זה היה כל כך טוב.
49
00:02:07,377 --> 00:02:08,627
- מותק?
- הממ?
50
00:02:08,628 --> 00:02:11,005
אני רוצה לבדוק את משאיות האוכל.
51
00:02:11,006 --> 00:02:13,633
אני רוצה לבחור את המשאית.
אני רוצה לנהוג במשאית.
52
00:02:13,634 --> 00:02:15,885
אני רוצה לצפור בצופר
ולגרום לזה לעבור "ביפ ביפ".
53
00:02:15,886 --> 00:02:17,262
למה שלא פשוט תגיד לו את זה?
54
00:02:18,222 --> 00:02:19,972
אני לא יכול.
- למה?
55
00:02:19,973 --> 00:02:23,392
אתה אוהב אותי, אז אתה לא תמיד רואה את זה.
אני יכול להיות הרבה.
56
00:02:23,393 --> 00:02:25,561
- לא.
- תפסיק.
57
00:02:25,562 --> 00:02:30,483
זה פשוט... זה החלום שלו,
והוא לא ירצה שאסתובב.
58
00:02:30,484 --> 00:02:34,071
ובכן, זה יעזור לדעת
שאני תמיד רוצה שתסתובב?
59
00:02:37,741 --> 00:02:38,950
לא, זה מחמיר את המצב.
60
00:02:38,951 --> 00:02:39,868
כן, חשבתי.
61
00:02:39,869 --> 00:02:42,078
- קוויקי מאוחר יותר?
אתה מתערב, מותק.
62
00:02:42,079 --> 00:02:44,957
אני אהיה מהיר ברק.
63
00:02:45,541 --> 00:02:47,917
כן, הבנת. זה הדברים הטובים.
64
00:02:47,918 --> 00:02:49,669
הו, קדימה, אבא. זו ארוחת בוקר.
65
00:02:49,670 --> 00:02:50,920
מה אתה עושה?
66
00:02:50,921 --> 00:02:52,213
סבא חרא.
67
00:02:52,214 --> 00:02:54,423
אל תשים לב אליהם.
הם מקנאים.
68
00:02:54,424 --> 00:02:55,967
- מה אתה חושב, הא?
- זה מדהים.
69
00:02:55,968 --> 00:02:57,761
- הראשון חינם.
- מממ.
70
00:03:00,347 --> 00:03:01,389
למה היד שלך רועדת?
71
00:03:01,390 --> 00:03:03,433
אה, אממ...
72
00:03:04,059 --> 00:03:06,770
יש לי, אממ, פרקינסון.
73
00:03:07,354 --> 00:03:09,981
אממ...
74
00:03:09,982 --> 00:03:13,276
זה פשוט... זה רק אומר שלפעמים
כשאני רוצה שהגוף שלי יעשה משהו,
75
00:03:13,277 --> 00:03:15,696
זה לא... זה לא עושה את זה מיד.
76
00:03:16,530 --> 00:03:17,780
אתה הולך להיות בסדר?
77
00:03:17,781 --> 00:03:19,740
כן... W... אה, כן.
78
00:03:19,741 --> 00:03:22,410
בנוסף, זאת אומרת, אני יוצא
כל מיני דברים שאני לא רוצה לעשות.
79
00:03:22,411 --> 00:03:23,661
כמו לשטוף כלים,
80
00:03:23,662 --> 00:03:26,372
או...
מדבר עם זרים...
81
00:03:26,373 --> 00:03:29,083
- מממ.
- או מחייך.
82
00:03:29,084 --> 00:03:30,543
הלוואי שהיה לי פרקינסון.
83
00:03:30,544 --> 00:03:32,461
אוקיי, טוב, תודה לך, אבא.
84
00:03:32,462 --> 00:03:35,548
החדשות הגדולות הן
שאנחנו הולכים לראות הרבה יותר ממנו.
85
00:03:35,549 --> 00:03:37,508
וכשאני לא עם
אתם...
86
00:03:37,509 --> 00:03:40,428
ד"ר ברעם הולך לעזור לי,
דואגים לי.
87
00:03:40,429 --> 00:03:42,054
למה הרופא שלך בא לכאן?
88
00:03:42,055 --> 00:03:43,723
כי אנחנו מקיימים יחסי מין.
89
00:03:43,724 --> 00:03:45,100
ישו, פול.
- באמת?
90
00:04:17,798 --> 00:04:19,842
{\an8}כן, אז היא חזרה למטה
91
00:04:19,843 --> 00:04:22,637
{\an8}ושאל אותי
אם הסיבה שאני יורדת במשקל
92
00:04:22,638 --> 00:04:24,263
{\an8}הוא להתחיל לצאת שוב.
93
00:04:24,264 --> 00:04:26,974
{\an8}אוי, ילדה טיפשה.
היא החמיאה לך.
94
00:04:26,975 --> 00:04:29,268
{\an8}אני יודע, זה כל מה ששמעתי.
שאני נראית מעולה.
95
00:04:29,269 --> 00:04:30,812
{\an8}אז מה אתה הולך לעשות?
96
00:04:32,356 --> 00:04:34,857
{\an8}אני מניח שאני פשוט הולך לאכול חרא
עד שהיא תעבור את זה, אתה יודע?
97
00:04:34,858 --> 00:04:37,486
{\an8}ואז כשהיא רוצה עוד,
אני אהיה שם.
98
00:04:38,779 --> 00:04:39,946
{\an8}אתה אבא טוב.
99
00:04:39,947 --> 00:04:42,783
{\an8}כן, במשך שבועיים שלמים.
100
00:04:44,076 --> 00:04:46,994
{\an8}- העידן של בריאן ללא חולצה החל.
- כן!
101
00:04:46,995 --> 00:04:50,582
{\an8}אני שם ב-100% אם אני מתבאס.
תשעים וחמישה אחוז אם לא.
102
00:04:51,250 --> 00:04:53,042
{\an8}האם אבא שלך יעשה את הדבר הטוב ביותר?
103
00:04:53,043 --> 00:04:54,628
{\an8}לא, הוא היה צריך לעבור.
104
00:04:56,213 --> 00:04:57,213
{\an8}היה חייב?
105
00:04:58,507 --> 00:05:00,050
{\an8}- אולי פשוט לא?
- כן.
106
00:05:01,093 --> 00:05:02,510
{\an8}יש לי הרבה אפשרויות אחרות.
107
00:05:02,511 --> 00:05:04,303
{\an8}הבעיה הגדולה שלי תהיה
מצמצמים אותו.
108
00:05:04,304 --> 00:05:06,138
{\an8}אני לא רוצה להעליב אף אחד.
109
00:05:06,139 --> 00:05:09,225
{\an8}אני גורם להרבה אנשים לחשוב
שהם החבר הכי טוב שלי.
110
00:05:09,226 --> 00:05:10,434
{\an8}זו מתנה.
111
00:05:10,435 --> 00:05:13,145
{\an8}אני חייב, אה... אני חייב ללכת.
112
00:05:13,146 --> 00:05:14,272
{\an8}אה, בסדר.
113
00:05:14,273 --> 00:05:15,773
{\an8}- כן, סליחה.
- אין דאגות.
114
00:05:15,774 --> 00:05:18,067
{\an8}רגע, אתה ואני,
אבל אנחנו החברים הכי טובים, נכון?
115
00:05:18,068 --> 00:05:19,988
{\an8}אין אף אחד בחיים שלי
מי חשוב לי יותר.
116
00:05:20,821 --> 00:05:21,821
{\an8}תראה, קנית את זה.
117
00:05:21,822 --> 00:05:23,574
{\an8}הו, לך תזדיין.
118
00:05:34,543 --> 00:05:35,543
{\an8}מה קורה?
119
00:05:35,544 --> 00:05:39,130
{\an8}אני לא רוצה להיות רק משקיע עם שון.
אני רוצה להיות שותפים.
120
00:05:39,131 --> 00:05:41,090
{\an8}לא חרא. אז למה שלא תספר לו?
121
00:05:41,091 --> 00:05:43,968
{\an8}מה, אתה מפחד שאתה הולך להיות כמו
סנדרה בולוק בהצד העיוור?
122
00:05:43,969 --> 00:05:45,761
{\an8}הממ? לכל מקום שאתה הולך,
אנשים יסתכלו עליך וילכו,
123
00:05:45,762 --> 00:05:48,162
{\an8}"תראה את הגברת התחתית הזו של הצד העיוור.
תראה אותה, תראה אותה."
124
00:05:49,850 --> 00:05:55,188
{\an8}אני-אני פשוט לא חושב
שאנשים מחבבים אותי מספיק...
125
00:05:55,189 --> 00:05:57,899
{\an8}לעשות דברים כאלה איתי.
126
00:05:57,900 --> 00:05:58,817
{\an8}הו, אלוהים.
127
00:05:58,818 --> 00:06:01,569
{\an8}ליז, לא הייתי מבלה
איתך לצדקה, בסדר?
128
00:06:01,570 --> 00:06:03,571
{\an8}אתה מגניב. התמודד עם זה.
129
00:06:03,572 --> 00:06:04,655
{\an8}תודה.
130
00:06:04,656 --> 00:06:08,367
{\an8}אוי...
מממ. וואו. הו, אלוהים.
131
00:06:08,368 --> 00:06:12,121
מִצטַעֵר. אני פשוט...
אני אוהב כשאנשים אומרים "תודה".
132
00:06:13,373 --> 00:06:15,124
למה חסרת נשימה?
אתה רץ?
133
00:06:15,125 --> 00:06:16,626
הו, אני חייב ללכת.
134
00:06:22,716 --> 00:06:23,799
חרא.
135
00:06:23,800 --> 00:06:27,136
- יאיי! בסדר, עבדתי קשה על זה.
- כן.
136
00:06:27,137 --> 00:06:29,180
- שליז היא חתיכת עבודה אמיתית, הא?
- בהחלט.
137
00:06:29,181 --> 00:06:31,557
היא זקוקה להרבה ביטחון
הרבה פעמים.
138
00:06:31,558 --> 00:06:33,142
כֵּן. אוקיי, תורי עכשיו?
139
00:06:33,143 --> 00:06:34,393
לא. הטקסט שלי אמר...
140
00:06:34,394 --> 00:06:37,114
"אתה רוצה
לבוא לכאן ולשרת אותי?"
141
00:06:37,689 --> 00:06:38,524
אוי.
142
00:06:38,525 --> 00:06:39,982
בסדר, אבל אני לא זז.
143
00:06:39,983 --> 00:06:41,609
- בסדר.
- בסדר.
144
00:06:41,610 --> 00:06:44,153
אז, רציתם לדבר עוד?
145
00:06:44,154 --> 00:06:46,822
אני אהיה ממש זריז
כי אני לא אוהב להיות פגיע.
146
00:06:46,823 --> 00:06:51,035
אני יודע שאני כוס קפה חזקה...
אני אוהב את הקפה שלי חזק.
147
00:06:51,036 --> 00:06:52,912
אני אגיד לך מתי הגיע הזמן להצטרף.
148
00:06:52,913 --> 00:06:54,456
קרא את זה לא נכון. חשבתי שאתה דוג.
149
00:06:55,207 --> 00:06:57,375
תראה, אין לי הרבה חברים,
150
00:06:57,376 --> 00:07:01,128
אבל האנשים שאני באמת מתחבר אליהם,
הייתי הורג או מת עבורם.
151
00:07:01,129 --> 00:07:06,885
ואני באמת רוצה
להיות מעורב בחברה שלך.
152
00:07:07,594 --> 00:07:11,723
לא רק כלכלית, אלא הכל.
153
00:07:13,809 --> 00:07:15,394
אני ממש הייתי נהנה מזה.
154
00:07:16,061 --> 00:07:17,395
אממ, אני מצטער, מה זה היה?
155
00:07:17,396 --> 00:07:18,956
אני ממש הייתי נהנה מזה.
156
00:07:19,439 --> 00:07:20,857
רגע, אתה יכול להגיד את זה שוב?
157
00:07:20,858 --> 00:07:22,984
אני יודע שאולי לא תרצה לעשות את זה
158
00:07:22,985 --> 00:07:26,404
כי אני יכול להיות שתלטני.
159
00:07:26,405 --> 00:07:27,989
אני יודע את זה. ושפוט...
160
00:07:27,990 --> 00:07:30,867
או יפה, או מלא חיים.
161
00:07:30,868 --> 00:07:33,870
אמרתי לך שאני אספר לך
כשהגיע הזמן לצלצל.
162
00:07:33,871 --> 00:07:35,913
למה אני כאן אם אתה לא מתכוון להשתמש בי?
163
00:07:35,914 --> 00:07:37,665
אני אעצור אותך מיד שם.
164
00:07:37,666 --> 00:07:40,626
אני עדיין צריך להסתכל על המשאיות האלה.
אתה רוצה לבוא איתי?
165
00:07:40,627 --> 00:07:41,836
בֶּאֱמֶת?
166
00:07:41,837 --> 00:07:42,880
כֵּן.
167
00:07:44,423 --> 00:07:45,424
תוֹדָה.
168
00:07:46,842 --> 00:07:49,428
לפני שנלך, אני יכול להשתמש בשירותים שלך?
169
00:07:49,970 --> 00:07:52,638
כן, המיוחד הוא, אה, ככה.
170
00:07:52,639 --> 00:07:53,682
האיש שלי.
171
00:07:56,810 --> 00:07:57,811
אתה בסדר?
172
00:07:59,938 --> 00:08:02,858
אתה עצוב בגלל שהוא היה כל כך נחמד אלייך?
173
00:08:05,194 --> 00:08:06,195
בוא הנה.
174
00:08:09,740 --> 00:08:12,408
- בסדר, אני בסדר. אני טוב.
- בסדר.
175
00:08:12,409 --> 00:08:13,951
- לזוז קצת?
- בטח.
176
00:08:13,952 --> 00:08:15,328
S-מצמץ אותי.
177
00:08:17,497 --> 00:08:20,375
מקווה שהוא נהנה מחמם התחת.
178
00:08:22,044 --> 00:08:23,837
האם אוכל לקבל את תשומת הלב של כולם, בבקשה?
179
00:08:24,463 --> 00:08:28,841
תודה רבה שבאת
למה שהיא בעצם מסיבת הרווקים שלי.
180
00:08:28,842 --> 00:08:30,718
- כבר הייתה לך מסיבת רווקים.
- לא, אני לא.
181
00:08:30,719 --> 00:08:32,260
לא כולם כאן הוזמנו לזה,
182
00:08:32,261 --> 00:08:33,471
- אז סתום את זה.
- אה.
183
00:08:33,472 --> 00:08:36,849
אני ובריאן וחבורה מחבריו
הלך למועדון חשפנות לגברים.
184
00:08:36,850 --> 00:08:39,310
- אבל זה היה רק... רק לרגיל.
- לא. מממ.
185
00:08:39,311 --> 00:08:40,394
אה.
186
00:08:40,395 --> 00:08:44,023
אז אני צריך איש טוב. או אדם הכי טוב.
187
00:08:44,024 --> 00:08:45,691
היי עכשיו.
188
00:08:45,692 --> 00:08:50,404
חלק מהכיף של הערב הולך להיות
טורניר קורן קטן.
189
00:08:50,405 --> 00:08:51,531
המנצח מקבל את ההופעה.
190
00:08:51,532 --> 00:08:53,491
- כן!
- בהצלחה, שחקנים.
191
00:08:53,492 --> 00:08:55,743
הו, אלוהים. גם אם אנצח,
אני אתן את זה ל-D-Train
192
00:08:55,744 --> 00:08:57,870
כי הוא סופר נרגש
וזה נראה לי מצחיק.
193
00:08:57,871 --> 00:08:58,789
היי!
194
00:08:58,790 --> 00:09:00,331
זה לא... זה לא ניתן להעברה.
זה לא...
195
00:09:00,332 --> 00:09:01,332
קדימה!
196
00:09:01,834 --> 00:09:05,211
לָלוּן. קיפ, קיפ, קיפ.
אכפת לך שנדבר איתך לשנייה?
197
00:09:05,212 --> 00:09:07,046
מה אתה מבקש? פשוט תעשה את זה.
198
00:09:07,047 --> 00:09:09,173
אני כל כך מצטער לבזבז זמן
עם הקדמה.
199
00:09:09,174 --> 00:09:10,174
הממ.
200
00:09:10,592 --> 00:09:12,135
הייתה לי שנה מאוד קשה.
201
00:09:13,720 --> 00:09:15,429
הבן שלך באמת הגיע בשבילי.
202
00:09:15,430 --> 00:09:16,348
אוֹתוֹ.
203
00:09:16,349 --> 00:09:20,143
בקושי הכיר אותי, והוא הרחיק אותי מהכלא
אחרי שהרבצתי למישהו כמעט עד מוות.
204
00:09:21,270 --> 00:09:23,188
בצורה טובה. הבחור היה ראוי לזה.
205
00:09:25,232 --> 00:09:26,232
טוב לדעת.
206
00:09:26,233 --> 00:09:29,026
הנקודה שלי היא שהוא תמיד קיבל את הגב שלנו.
207
00:09:29,027 --> 00:09:33,073
הגיע הזמן שתשיג לו את הגב.
פשוט תהיה האיש הכי טוב שלו.
208
00:09:36,535 --> 00:09:39,620
חור תירס! וואו!
209
00:09:39,621 --> 00:09:40,955
בריאן התחיל בזה.
210
00:09:40,956 --> 00:09:42,164
כמובן שהוא עשה זאת.
211
00:09:42,165 --> 00:09:43,834
וואו! כֵּן!
212
00:09:47,921 --> 00:09:51,424
אני רק חושב שאהיה, אה, לא בנוח.
213
00:09:51,425 --> 00:09:54,845
אני מבטיח לך
אתה תתחרט אם לא תעשה זאת.
214
00:09:56,555 --> 00:10:02,519
קח את זה ממישהו, אה,
הפיל את הכדור כמו אבא טון חרא.
215
00:10:04,146 --> 00:10:07,190
- וואו! כֵּן! תזדיין כן! ממ-הממ.
- כן! ניצחתי את המשחק הראשון שלי.
216
00:10:07,191 --> 00:10:08,608
תגיד שלום לבנאדם החדש שלך.
217
00:10:08,609 --> 00:10:10,318
לא, בעלה של ליז. לֹא!
218
00:10:10,319 --> 00:10:11,360
- כן. כֵּן! כֵּן!
- כן!
219
00:10:11,361 --> 00:10:13,696
- לא, אם תנצח, במקרה הטוב, אתה סדרן.
- מה?
220
00:10:13,697 --> 00:10:16,407
אתה, תשתכר אותו.
ואתה, תעלה את זה לעזאזל.
221
00:10:16,408 --> 00:10:18,128
- אל תקשיב לו. אתה יודע למה?
- כן?
222
00:10:25,626 --> 00:10:27,461
נהדר, עכשיו זה הולך להיות
תקוע לי בראש.
223
00:10:32,007 --> 00:10:35,344
אמא, מה אנחנו עושים?
224
00:10:37,054 --> 00:10:38,304
למה הערת אותי?
225
00:10:38,305 --> 00:10:40,848
אין חטיפים טובים.
אבא בבעיטת הבריאות שלו.
226
00:10:40,849 --> 00:10:42,642
אני יודע איפה אבא שומר את הדברים הטובים.
227
00:10:42,643 --> 00:10:45,729
צ'ה-צ'ה!
228
00:10:46,230 --> 00:10:47,271
הכלבה הקטנה והערמומית הזו.
229
00:10:47,272 --> 00:10:48,712
אני יודע.
אני מקבל כפיות.
230
00:10:54,488 --> 00:10:55,864
מה אתה עושה?
231
00:10:56,990 --> 00:10:58,157
{\an8}ניסיון נחמד, זין.
232
00:11:02,079 --> 00:11:04,872
הו, אלוהים.
אנחנו הולכים לאכול את כל הדלי הזה.
233
00:11:04,873 --> 00:11:08,376
ואז אנחנו צריכים למלא את הדלי
עם, כמו... קייל.
234
00:11:16,385 --> 00:11:17,385
היי.
235
00:11:18,887 --> 00:11:19,888
שַׁחַר.
236
00:11:27,187 --> 00:11:28,772
אני לא זוכר את הצחוק של אמא.
237
00:11:35,737 --> 00:11:37,865
אני מרגיש את עצמי, כאילו... כאילו, אממ...
238
00:11:39,408 --> 00:11:40,867
לאבד חלקים קטנים ממנה.
239
00:11:40,868 --> 00:11:42,494
אני מבין את זה.
240
00:11:44,121 --> 00:11:46,331
אני מרגיש שהייתי צריך להשקיע יותר זמן
איתה.
241
00:11:49,459 --> 00:11:50,794
תמיד הייתי עסוק מדי.
242
00:11:53,922 --> 00:11:56,174
עסוק מדי במה?
מבלה עם סאמר?
243
00:11:56,175 --> 00:11:58,343
התנהגת כמו ילד רגיל.
244
00:12:00,012 --> 00:12:02,097
כל כך אהבת את אמא שלך.
245
00:12:04,141 --> 00:12:05,225
והיא ידעה את זה.
246
00:12:07,144 --> 00:12:08,187
אתה רוצה לדבר?
247
00:12:10,772 --> 00:12:14,109
כנראה שאני מאוד מאוד טוב בזה.
אנשים משלמים לי כסף.
248
00:12:15,569 --> 00:12:16,569
ממממממ.
249
00:12:18,906 --> 00:12:21,033
ובכן, אני אהיה כאן בכל פעם שתעשה זאת. בְּסֵדֶר?
250
00:12:21,533 --> 00:12:22,533
תוֹדָה.
251
00:12:25,370 --> 00:12:26,371
אורות.
252
00:12:32,878 --> 00:12:33,879
בְּסֵדֶר.
253
00:12:39,259 --> 00:12:41,386
לא, לא שמעתי ממנה כלום.
254
00:12:42,596 --> 00:12:44,473
אם היא תיצור קשר, אני אודיע לך.
255
00:12:46,183 --> 00:12:47,433
זה פשוט מתסכל, אתה יודע.
256
00:12:47,434 --> 00:12:52,438
יש לי את כל ההכשרה והניסיון הזה,
ואני מרגישה כל כך חסרת אונים.
257
00:12:52,439 --> 00:12:54,524
אתה צריך לשים את זה בכרטיס הביקור שלך.
258
00:12:54,525 --> 00:12:56,985
כֵּן.
259
00:12:57,486 --> 00:13:00,614
אני פשוט לא רוצה לבלבל דברים
איתה שוב, אתה יודע?
260
00:13:02,241 --> 00:13:03,282
יש לך את זה.
261
00:13:03,283 --> 00:13:05,410
תוֹדָה.
262
00:13:06,620 --> 00:13:08,997
שמח שדברים הלכו כל כך טוב עם מג.
263
00:13:09,581 --> 00:13:10,748
מַה? זה לא הלך טוב?
264
00:13:10,749 --> 00:13:14,336
לא. אני רק יודע איך אתה הולך להגיב
למה שאני עומד לומר.
265
00:13:14,920 --> 00:13:18,923
- אממ...
- זה היה...
266
00:13:23,470 --> 00:13:25,763
זה היה ביקור נהדר.
267
00:13:25,764 --> 00:13:29,684
וזה לא היה קורה בלעדיך.
אז תודה לך, גבר.
268
00:13:29,685 --> 00:13:30,894
כמובן, פול.
269
00:13:33,689 --> 00:13:35,356
הו, אלוהים. האם זה קורה?
270
00:13:35,357 --> 00:13:37,567
פשוט תעשה את זה לעזאזל. אָנָא.
271
00:13:37,568 --> 00:13:38,735
בְּסֵדֶר.
272
00:13:41,613 --> 00:13:43,323
ווף.
273
00:13:43,907 --> 00:13:44,908
גם אני מצפצף עליך.
274
00:13:45,534 --> 00:13:48,369
מותק, אני הולך,
אה, תפוס קפה עם גאב.
275
00:13:48,370 --> 00:13:51,038
היא אצל ג'ימי?
- לא, למה?
276
00:13:51,039 --> 00:13:53,082
אני לא...
לא ידעתי אם היא אי פעם נשארת שם.
277
00:13:53,083 --> 00:13:54,250
הם מזדיינים, אז...
278
00:13:54,251 --> 00:13:55,376
מה?
279
00:13:55,377 --> 00:13:58,045
אה, שכחתי להגיד לך את זה?
280
00:13:58,046 --> 00:13:59,964
אני ארצח אותך.
281
00:13:59,965 --> 00:14:01,382
איך אתה יודע את זה?
282
00:14:01,383 --> 00:14:06,805
ראיתי אותם עושים את המעשה
בליל מסיבת האירוסין.
283
00:14:07,389 --> 00:14:08,890
זה היה לפני חודש!
284
00:14:08,891 --> 00:14:11,809
כֵּן. מי רוצה שיעשו פיפי
מחוץ למרפסת עכשיו?
285
00:14:11,810 --> 00:14:12,810
אַף אֶחָד לֹא!
286
00:14:12,811 --> 00:14:14,145
וזה היה די סקסי.
287
00:14:14,146 --> 00:14:15,521
לא... לא החלקים של ג'ימי,
288
00:14:15,522 --> 00:14:18,816
אבל הוא הצליח הרבה יותר ממה שחשבתי
הוא יעשה זאת. אני גאה בו.
289
00:14:18,817 --> 00:14:21,027
ראית אותם...
- מממממ.
290
00:14:21,028 --> 00:14:23,654
ונשארת שם בחוץ כדי לצפות?
291
00:14:23,655 --> 00:14:25,198
הו, קדימה.
292
00:14:25,199 --> 00:14:27,659
מה הייתי אמור לעשות? לא לצפות?
293
00:14:28,577 --> 00:14:29,911
- הוגן.
- כן.
294
00:14:29,912 --> 00:14:30,829
צילמת את זה?
295
00:14:30,830 --> 00:14:31,997
אני לא סוטה.
296
00:14:33,081 --> 00:14:34,123
לא הייתי צריך.
297
00:14:34,124 --> 00:14:37,336
אני לא מאמין שהיא לא סיפרה לי.
זה מבאס.
298
00:14:38,170 --> 00:14:39,879
אם אתה רואה את ג'ימי, תגיד לו מזל טוב.
299
00:14:39,880 --> 00:14:41,756
הו, אלוהים.
300
00:14:41,757 --> 00:14:43,342
ויש לו תחת יפה.
301
00:14:44,134 --> 00:14:45,594
אבל יכול להסתדר עם כמה כפיפות בטן.
302
00:14:47,222 --> 00:14:49,139
- בסדר.
- הו, אלוהים.
303
00:14:49,681 --> 00:14:53,393
כפי שאתה יודע, אני נותן את האגטים המיוחדים האלה
לכמה אנשים נבחרים.
304
00:14:53,977 --> 00:14:57,855
אנשים שעברו בשבילי
עד כדי כך שאני מברך אותם
305
00:14:57,856 --> 00:15:00,066
לתוך ברית הסלע.
306
00:15:00,067 --> 00:15:02,568
אוקיי, זה נשמע מאוד "פולחני",
ואני מזיין פנימה.
307
00:15:02,569 --> 00:15:04,529
מה אני צריך לעשות? ללבוש טוניקה ארוכה?
308
00:15:04,530 --> 00:15:06,989
האם אני צריך להרוג עז?
כי אני אעשה את החרא הזה בשביל זה.
309
00:15:06,990 --> 00:15:09,868
אתה לא צריך לעשות כלום.
רק שתדעי שאני מעריך אותך.
310
00:15:10,494 --> 00:15:11,827
- אוי.
- עדיין לא.
311
00:15:11,828 --> 00:15:12,746
אל תשחק איתי.
312
00:15:12,747 --> 00:15:14,789
איך לא סיפרת לי
דפקת את ג'ימי?
313
00:15:14,790 --> 00:15:16,916
בסדר, בסדר! לעזאזל.
314
00:15:16,917 --> 00:15:20,211
דפקתי את ג'ימי, בסדר?
דפקתי אותו. דפקתי אותו. דפקתי אותו.
315
00:15:20,212 --> 00:15:21,504
תן לי יותר פרטים.
316
00:15:21,505 --> 00:15:25,716
זה ממש טוב. זה כמו "מריה קארי
להכות את הצליל הגבוה" טוב.
317
00:15:25,717 --> 00:15:26,801
לא.
318
00:15:26,802 --> 00:15:30,388
כן, כאילו...
319
00:15:30,389 --> 00:15:33,641
החלק הכי טוב בזה הוא,
הוא אפילו לא סטר לי על הציצים.
320
00:15:33,642 --> 00:15:34,809
מי מלטף ציצים?
321
00:15:34,810 --> 00:15:35,935
הרבה בחורים שם בחוץ,
322
00:15:35,936 --> 00:15:37,979
משום מה,
בימים אלה, מכים ציצים...
323
00:15:37,980 --> 00:15:38,980
שמאל וימין.
324
00:15:38,981 --> 00:15:40,815
אני נשבע, הם, כאילו, מכים אותם
ומכה אותם.
325
00:15:40,816 --> 00:15:42,650
אני לא יודע
אם זה היה באיזה פורום של 4Chan.
326
00:15:42,651 --> 00:15:44,777
אני לא יודע איפה החבר'ה המזוינים האלה
קוראים את זה מ,
327
00:15:44,778 --> 00:15:46,779
אבל החבר'ה האלה כאן בחוץ
מצחי ציצים.
328
00:15:46,780 --> 00:15:48,197
אני לא חושב שזה נכון.
329
00:15:48,198 --> 00:15:52,118
אתה יודע, הוא לא ממש מתעסק בישבן,
אבל אני אכנס לשם.
330
00:15:52,119 --> 00:15:54,413
שמתי כל כך הרבה דברים בתחת של דרק.
331
00:15:55,122 --> 00:15:56,122
אתה משקר.
332
00:15:56,123 --> 00:15:57,790
אני יודע, אבל יכולתי אם הייתי רוצה.
333
00:15:57,791 --> 00:16:00,460
והחלק הכי טוב בזה הוא,
זה שזה לגמרי זין בטוח.
334
00:16:01,587 --> 00:16:03,881
- זין בטוח הוא הזין הטוב ביותר.
אני יודע.
335
00:16:04,590 --> 00:16:06,717
בְּסֵדֶר. הרווחת את זה.
336
00:16:08,594 --> 00:16:10,011
וואו. בְּסֵדֶר. אז מה עושים?
337
00:16:10,012 --> 00:16:12,054
אנחנו עושים טקס? האם אנחנו צריכים לשיר?
338
00:16:12,055 --> 00:16:13,724
לֹא. פשוט אוהב אותך.
339
00:16:14,308 --> 00:16:15,309
אוהב אותך.
340
00:16:17,477 --> 00:16:20,271
ובכן, עכשיו כשאנחנו רשמית אחיות
341
00:16:20,272 --> 00:16:22,106
- של ברית הסלע...
- כן?
342
00:16:22,107 --> 00:16:26,153
אכפת לך לקרוא
מכתב ההמלצה הזה בשבילי?
343
00:16:26,737 --> 00:16:27,820
כן, כמובן. בשביל מה זה?
344
00:16:27,821 --> 00:16:29,530
זה בעצם לתפקיד הזה
שאני באמת רוצה.
345
00:16:29,531 --> 00:16:32,283
ופול אמר לי שאם אכתוב את זה,
אז הוא יחתום על זה בשבילי.
346
00:16:32,284 --> 00:16:35,161
אני רק רוצה לוודא שזה נשמע
כמו בחור לבן זקן ומטורף כתב את זה.
347
00:16:35,162 --> 00:16:38,748
לַחֲכוֹת. פול יודע
הבחור שאתה מתראיין איתו
348
00:16:38,749 --> 00:16:41,459
והוא לא יכול היה לכתוב מכתב בעצמו?
349
00:16:41,460 --> 00:16:42,627
זה שטויות. אני יודע.
350
00:16:42,628 --> 00:16:44,129
הו, הוא אף פעם לא מקבל אבן.
351
00:16:45,214 --> 00:16:47,423
אז אני עדיין מצמרר אותו. "בופ."
352
00:16:47,424 --> 00:16:49,801
כי רוב הזמן
זה מפסיק את השטויות שלו.
353
00:16:50,385 --> 00:16:52,428
החיסרון היחיד הוא שעכשיו אני יכול לראות
354
00:16:52,429 --> 00:16:54,681
איזה זיון מתעלל רגשית
הוא היה.
355
00:16:55,974 --> 00:17:00,229
אתה יודע, כשדוני נהג לבקר אותי,
תמיד הייתי חושב שזו אשמתי.
356
00:17:00,938 --> 00:17:04,607
אבל עכשיו, אם הוא כזה,
"הביצים שלך נוזלות מדי,"
357
00:17:04,608 --> 00:17:07,276
אני חושב שיש לו מזל
אנחנו לא אוכלים ארוחת בוקר על צוק
358
00:17:07,277 --> 00:17:09,737
כי הייתי דוחף אותו
ולראות את הגולגולת שלו נפתחת,
359
00:17:09,738 --> 00:17:11,948
ואני אהיה כמו,
"המוח שלך נוזל מדי, כלבה."
360
00:17:11,949 --> 00:17:14,491
כן, גרייס! על זה אני מדבר.
361
00:17:14,492 --> 00:17:18,246
מהצוק. להרוס להם את המוח.
תאכל אותם.
362
00:17:20,499 --> 00:17:22,419
ברצינות, תראה כמה חזק יותר
אתה עכשיו.
363
00:17:23,335 --> 00:17:25,337
אני פשוט... אני כל כך גאה בך.
364
00:17:27,089 --> 00:17:30,174
אני יודע שאני לא מעולה ברגשות אמיתיים...
365
00:17:30,175 --> 00:17:33,719
אבל אני אוהב את האדם
אני מתחיל להיות.
366
00:17:33,720 --> 00:17:35,513
מממ.
367
00:17:35,514 --> 00:17:37,473
ורציתי להודות לך על זה.
368
00:17:40,811 --> 00:17:41,937
זה העונג שלי.
369
00:17:46,942 --> 00:17:47,943
ביי.
370
00:17:53,365 --> 00:17:55,157
היא לא נראית משוגעת. איך היא משוגעת?
371
00:17:55,158 --> 00:17:56,325
אה, כן. ליז כאן.
372
00:17:56,326 --> 00:17:58,536
בסדר, תקשיב. אני צריך את עזרתך
קורע לפול אחד חדש.
373
00:17:58,537 --> 00:17:59,454
מַדוּעַ?
374
00:17:59,455 --> 00:18:03,374
כי הוא מתעסק עם החרא של גבי.
בגלל זה. שים את פני המשחק שלך.
375
00:18:03,375 --> 00:18:06,628
זה לא כל כך פשוט, ליז.
376
00:18:08,130 --> 00:18:09,423
פול ואני פשוט התחבקנו.
377
00:18:10,007 --> 00:18:13,594
אתה לעזאזל רציני עכשיו?
בוא נלך, דיק בטוח.
378
00:18:14,428 --> 00:18:17,014
בטוח... איך אתה יודע על זה?
379
00:18:21,435 --> 00:18:22,436
אנחנו צריכים לדבר.
380
00:18:24,062 --> 00:18:26,230
הו, קודם כל תכלב אותי בפומבי
381
00:18:26,231 --> 00:18:29,401
ועכשיו אתה מתפרץ למשרד שלי
ו-raw dog me כאן?
382
00:18:29,985 --> 00:18:31,277
תפסיק להגיד "כלב גולמי".
383
00:18:31,278 --> 00:18:32,778
אני יכול להגיד כל מה שאני רוצה.
384
00:18:32,779 --> 00:18:34,698
ספר לו מה המשמעות של כלב גולמי.
385
00:18:35,240 --> 00:18:36,575
סקס ללא קונדום.
386
00:18:38,160 --> 00:18:39,619
אז אני אפסיק להגיד את זה.
387
00:18:39,620 --> 00:18:42,246
גבי ביקשה ממך המלצה,
388
00:18:42,247 --> 00:18:44,498
ואי אפשר היה להטריד אותך
לכתוב את זה בעצמך?
389
00:18:44,499 --> 00:18:46,417
יש לי חדשות רעות, אחי.
390
00:18:46,418 --> 00:18:48,836
נתתי לה אבן.
- סלע?
391
00:18:48,837 --> 00:18:51,214
ובראש שלך, זה הגיוני?
392
00:18:51,215 --> 00:18:54,342
אתה עצלן, כפוי טובה...
393
00:18:54,343 --> 00:18:56,385
וגם ג'ימי חושב כך.
394
00:18:56,386 --> 00:18:59,639
אתה חושב שאני עצלן,
זין כפוי טובה?
395
00:18:59,640 --> 00:19:00,807
ממ-הממ.
396
00:19:02,184 --> 00:19:04,519
- כוס!
- הוגן.
397
00:19:04,520 --> 00:19:07,271
הוא פשוט שותק בגלל שחיבקת.
398
00:19:13,237 --> 00:19:14,946
סיפרת לה על החיבוק שלנו?
399
00:19:14,947 --> 00:19:16,698
תראה...
400
00:19:17,199 --> 00:19:20,618
אתה ואני צריכים לעבוד יחד בשביל,
כמו, חמש שנים לפני שגבי בכלל הגיעה לכאן.
401
00:19:20,619 --> 00:19:22,746
ואני מעריך את כל ההדרכה
אתה נותן לי.
402
00:19:23,288 --> 00:19:25,039
אבל אתה לא נותן לגבי זמן כזה.
403
00:19:25,040 --> 00:19:27,124
ואפילו עדיין,
היא תמיד דואגת לך.
404
00:19:27,125 --> 00:19:28,709
היא נתנה לך את בקבוק המים הזה...
405
00:19:28,710 --> 00:19:30,378
כדי לשמור לך פאקינג לחות!
406
00:19:30,379 --> 00:19:31,587
היא מסיעה אותך לעבודה...
407
00:19:31,588 --> 00:19:34,800
הלוך ושוב כל יום ארור!
408
00:19:35,384 --> 00:19:38,594
תקשיב, פול. אתה יודע מה אני אגיד.
אתה מתנהג...
409
00:19:38,595 --> 00:19:41,222
חתיכת חרא יהיר, סקסיסטית.
410
00:19:41,223 --> 00:19:43,099
מה דעתך שתפסיק לסיים את המשפטים שלי?
411
00:19:43,100 --> 00:19:44,976
אבל אני לא טועה.
412
00:19:44,977 --> 00:19:47,436
לבחור הזה יש מקרה של רחרוחים,
413
00:19:47,437 --> 00:19:50,482
ואתה ממש שם
עם קלינקס וחבילת שישייה.
414
00:19:51,275 --> 00:19:52,441
ומה לגבי גבי?
415
00:19:52,442 --> 00:19:54,151
היא...
416
00:19:54,152 --> 00:19:55,529
תקן את זה.
417
00:19:56,405 --> 00:19:57,447
כוס!
418
00:20:00,158 --> 00:20:05,747
איזה בן אדם מחבק ומספר?
419
00:20:06,331 --> 00:20:07,332
אני יודע.
420
00:20:23,223 --> 00:20:25,976
- אה... היי.
היי.
421
00:20:26,810 --> 00:20:28,519
מה זה?
422
00:20:28,520 --> 00:20:30,731
זה החומר של אמא שלך. כֵּן.
423
00:20:31,523 --> 00:20:33,232
רק כי אני מוכן
לשים את הדברים האלה בצד,
424
00:20:33,233 --> 00:20:35,319
זה לא אומר
שאתה צריך להיות. לָבוֹא.
425
00:20:36,403 --> 00:20:37,529
כֵּן.
426
00:20:38,030 --> 00:20:40,698
ממ-הממ. היא אהבה את השמלה הזו.
427
00:20:40,699 --> 00:20:43,285
כן, היא עשתה זאת.
428
00:20:46,205 --> 00:20:49,498
{\an8}"ברגע שאתה הולך לאסיה,
אתה לא תלך לקווקז."
429
00:20:51,210 --> 00:20:54,795
אמא שלך נהגה ללבוש את זה מתי
לקחנו טיולים כדי לגרום לי לאי נוחות.
430
00:20:54,796 --> 00:20:56,464
אני לובש את זה לבית הספר ביום שני.
431
00:20:56,465 --> 00:20:58,341
אני מצפה לשיחה
מהמנהל שלך.
432
00:20:59,426 --> 00:21:00,594
היי.
היי.
433
00:21:01,970 --> 00:21:04,056
האחרון.
434
00:21:05,224 --> 00:21:07,642
הו, אלוהים! הנעליים הלוהטות שלה!
435
00:21:07,643 --> 00:21:08,560
אה, כן.
436
00:21:08,561 --> 00:21:11,771
זכור את התקופה שבה...
437
00:21:11,772 --> 00:21:14,191
אני לא יודע למה אני מספר לך.
אתה יודע.
438
00:21:14,775 --> 00:21:16,108
אתה יכול לספר לבחור הזה.
439
00:21:16,109 --> 00:21:17,361
כֵּן. הכה אותי.
440
00:21:18,612 --> 00:21:19,613
אה.
441
00:21:22,449 --> 00:21:24,742
אמא קראה לזה "הנעליים החמות כמו חרא"
442
00:21:24,743 --> 00:21:28,496
כי היא אמרה שלא משנה
כמה מחורבן עבר לה היום,
443
00:21:28,497 --> 00:21:30,957
ברגע שהיא שמה את אלה,
היא הרגישה לוהטת כמו חרא.
444
00:21:30,958 --> 00:21:31,958
בְּסֵדֶר.
445
00:21:34,670 --> 00:21:38,757
פעם אחת,
היה לה, כאילו, את היום הגרוע ביותר,
446
00:21:39,466 --> 00:21:41,342
ונכנסתי לחדר שלה,
447
00:21:41,343 --> 00:21:47,224
והיא שכבה במיטה...
נועלת את הנעליים הלוהטות שלה.
448
00:21:48,225 --> 00:21:51,978
אחי, אלוהים אדירים. היה לי משחק כדורגל,
ואמא הופיעה עם אלה.
449
00:21:51,979 --> 00:21:54,605
והשוקיים שלה היו ללא ספק,
כמו...
450
00:21:54,606 --> 00:21:56,274
אתה יודע, פשוט, כאילו, גמיש לגמרי.
451
00:21:56,275 --> 00:21:58,944
היא רק הביטה ברגליים שלה.
452
00:21:59,653 --> 00:22:02,655
וכל האמהות ביציע
הסתכלו עליה כאילו היא משוגעת.
453
00:22:04,950 --> 00:22:07,744
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
454
00:22:09,454 --> 00:22:11,999
קיבלת את זה. קיבלת את זה.
455
00:22:12,708 --> 00:22:15,377
אנרגיית קוצ'י גדולה. אנרגיית קוצ'י גדולה.
456
00:22:16,044 --> 00:22:17,462
אנרגיית קוצ'י גדולה ושמנה.
457
00:22:18,882 --> 00:22:20,756
עם התרגול במשרה מלאה שלך,
458
00:22:20,757 --> 00:22:23,759
מלמד יותר מסמינר אחד
הסמסטר הבא בכלל אפשרי?
459
00:22:23,760 --> 00:22:24,844
אני מעולה בניהול זמן.
460
00:22:24,845 --> 00:22:26,971
- כאילו-לייק, אני בועט בזה.
- הממ.
461
00:22:26,972 --> 00:22:28,181
וגם אם אני קשור,
462
00:22:28,182 --> 00:22:31,601
אני תמיד יכול לשאול את הת"א
לנגן פרקים ישנים של Frasier.
463
00:22:33,395 --> 00:22:34,396
אה-הא.
464
00:22:34,897 --> 00:22:38,357
זה חוש ההומור הגדול של פול
המוזכרים במכתב ההמלצה.
465
00:22:38,358 --> 00:22:40,694
ממ-הממ. הוא עשה... הוא כן אמר את זה. הממ.
466
00:22:42,197 --> 00:22:44,031
תפסיק להיות זחוח, ג'רלד.
467
00:22:45,282 --> 00:22:47,366
פול, מה לעזאזל אתה עושה כאן?
468
00:22:47,367 --> 00:22:49,035
כמו כן, איך ידעת שהוא זחוח?
469
00:22:49,036 --> 00:22:53,164
כי הוא ג'רלד.
אפילו שאני מתפרץ כאן לא אומר חרא.
470
00:22:53,165 --> 00:22:57,335
כל העבודות הטובות כאן הולכות
מי שיכול לזחול במעלה התחת שלו הכי רחוק.
471
00:22:57,336 --> 00:22:58,253
אגב,
472
00:22:58,254 --> 00:22:59,962
האם לני קליין עדיין שם למעלה?
473
00:22:59,963 --> 00:23:01,047
תגיד שלום בשבילי.
474
00:23:01,048 --> 00:23:03,925
אני אעשה זאת. הוא בא עם ארוחת הצהריים שלי
תוך 15 דקות.
475
00:23:03,926 --> 00:23:05,761
תעסיק אותה.
476
00:23:06,845 --> 00:23:08,847
היא מטפלת מבריקה.
477
00:23:09,348 --> 00:23:12,226
פול, כבר אמרתי לה
יש לה את העבודה.
478
00:23:13,227 --> 00:23:17,814
אוי. ובכן, קרא את המיילים שלך,
כי אני הולך לסיים את זה.
479
00:23:18,398 --> 00:23:19,399
בְּסֵדֶר.
480
00:23:20,692 --> 00:23:24,446
היא הקלינאית הכי אמפתית
אי פעם הצטלבת דרכי עם,
481
00:23:25,030 --> 00:23:26,989
וזו הסיבה
המטופלים שלה אוהבים אותה כל כך.
482
00:23:26,990 --> 00:23:32,246
ו...
אני לא מספר לה מספיק פעמים
483
00:23:33,330 --> 00:23:37,416
כמה אני מעריך אותה
בתור... כקולגה.
484
00:23:37,417 --> 00:23:42,672
כי כנראה, אני לא טוב
עם הנשים שאכפת לי מהן.
485
00:23:42,673 --> 00:23:43,840
לא, בכלל לא.
486
00:23:43,841 --> 00:23:45,133
אבל אני עובד על זה.
487
00:23:46,927 --> 00:23:50,304
ואני מתכנן להוריד את זה
עד שאני בן 140.
488
00:23:50,305 --> 00:23:55,227
ואני אחיה עד אז,
כי אני שותה הרבה מים.
489
00:23:59,606 --> 00:24:00,773
בערך סיימת?
490
00:24:00,774 --> 00:24:02,108
תן לי את מפתחות המכונית שלך.
491
00:24:02,109 --> 00:24:03,818
- אה.
אתה הנסיעה שלי הביתה.
492
00:24:03,819 --> 00:24:05,195
אני אחכה באוטו.
493
00:24:14,413 --> 00:24:16,289
איזה איש מוזר.
494
00:24:16,290 --> 00:24:18,750
כֵּן. והוא גם סופר מרושע.
495
00:24:33,724 --> 00:24:35,934
היי, כמעט איחרנו. אתה מוכן?
496
00:24:36,435 --> 00:24:38,187
כֵּן. רק קושרת את העניבה שלי.
497
00:24:38,687 --> 00:24:40,980
- אתה עצבני על נאום החתונה שלך?
- לא.
498
00:24:40,981 --> 00:24:43,900
בְּסֵדֶר. אני אראה אותך למטה.
499
00:24:45,986 --> 00:24:49,238
איפה לעזאזל ג'ימי?
היי, אל תדאג. הוא יראה.
500
00:24:49,239 --> 00:24:52,533
ואם הוא לא, בתור האיש הטוב ביותר,
יוצא לי לנצח אותו.
501
00:24:52,534 --> 00:24:53,744
תודה, אבא.
502
00:24:54,995 --> 00:24:57,538
ניתן לו שתי דקות,
ואז נבעט לו יחד.
503
00:24:57,539 --> 00:24:58,539
זה יהיה נחמד.
504
00:24:58,540 --> 00:25:02,211
בְּסֵדֶר. כולם יושבים. ריסקתי את זה.
505
00:25:02,794 --> 00:25:05,004
זה עדיין סוריאליסטי בעיני
שאתה במסיבת החתונה שלי,
506
00:25:05,005 --> 00:25:07,508
אבל סדרן מהשורה הראשונה, דרק.
507
00:25:08,091 --> 00:25:09,927
דר... הוא יודע את שמי!
508
00:25:10,719 --> 00:25:11,929
יום גדול לשנינו!
509
00:25:12,846 --> 00:25:13,680
- היי!
היי.
510
00:25:13,681 --> 00:25:14,805
- בסדר.
אני כאן.
511
00:25:14,806 --> 00:25:16,349
נהדר.
- כן, בסדר.
512
00:25:16,350 --> 00:25:18,476
תפסיק לזיין אותי.
עבדתי על הנאום שלי.
513
00:25:18,477 --> 00:25:22,731
- בסדר. בוא נעשה את זה. הגיע הזמן ללכת.
- בסדר.
514
00:25:23,524 --> 00:25:24,525
בְּסֵדֶר.
515
00:25:25,234 --> 00:25:27,027
בְּסֵדֶר.
516
00:25:29,696 --> 00:25:30,822
הנה אנחנו כאן.
517
00:25:37,579 --> 00:25:38,663
היי,
518
00:25:38,664 --> 00:25:43,710
מישהו שם לב למקום החתונה הזה
זה כמו זוג מכנסיים צמודים?
519
00:25:44,962 --> 00:25:45,962
אין אולם אירועים.
520
00:25:51,218 --> 00:25:55,555
מִצטַעֵר. אני חושב שאני כנראה...
כנראה קצת עצבני.
521
00:25:55,556 --> 00:25:57,723
אממ, בריאן הוציא את זה מהפארק
עבור טיה ואני.
522
00:25:57,724 --> 00:25:58,850
טיה ואני.
523
00:25:58,851 --> 00:26:00,351
- לאף אחד לא אכפת.
- ובכן...
524
00:26:00,352 --> 00:26:03,146
בסדר. נישואים...
525
00:26:13,866 --> 00:26:19,288
נישואים זה דבר קשה
בשבילי לדבר עליו.
526
00:26:21,123 --> 00:26:24,918
אני בטוח, אה, רבים מכם יודעים,
לפני קצת יותר משנה, אשתי נפטרה.
527
00:26:28,505 --> 00:26:29,506
זה הרס אותי.
528
00:26:30,215 --> 00:26:32,217
לא ידע
אם הייתי מוצא את הדרך החוצה.
529
00:26:33,051 --> 00:26:35,637
למען האמת,
כמה ימים, אני עדיין לא בטוח.
530
00:26:37,639 --> 00:26:40,475
אבל אחי, זה היה שווה את זה.
531
00:26:43,896 --> 00:26:49,359
כל שנייה אחת
שאני צריך לבלות עם אשתי...
532
00:26:52,905 --> 00:26:54,489
היה הרגע הכי טוב בחיי.
533
00:26:57,826 --> 00:27:00,536
לא הייתי כאן היום
אם זה לא היה בשביל טיה.
534
00:27:00,537 --> 00:27:04,333
ואף אחד מאיתנו לא יהיה, כי טיה כן
זה שהציג את בריאן וצ'רלי.
535
00:27:05,000 --> 00:27:07,419
אה, זו עובדה לא ידועה ש,
אחרי הדייט הראשון שלהם,
536
00:27:08,128 --> 00:27:11,465
שניהם שלחו לטיה באופן עצמאי,
537
00:27:12,466 --> 00:27:13,716
"אני לא חושב".
538
00:27:17,471 --> 00:27:18,472
ובכל זאת, הנה אנחנו כאן.
539
00:27:19,431 --> 00:27:24,061
כי טיה ידעה ששני אלה
היו מושלמים אחד לשני.
540
00:27:26,188 --> 00:27:31,818
אשתי האמינה שזו הדרך הטובה ביותר
לעזור לעצמך היה לעזור לאחרים.
541
00:27:32,569 --> 00:27:33,986
וילד, האם היא צדקה.
542
00:27:33,987 --> 00:27:38,492
תעשה לי טובה, נכון?
לְהִסְתוֹבֵב. פנה... תסתכל על החברים שלך.
543
00:27:39,910 --> 00:27:41,453
יש לך כל כך הרבה חברים.
544
00:27:42,621 --> 00:27:46,333
יש לכם אחד את השני,
אבל לעולם אל תשכח שגם לך יש אותם.
545
00:27:48,252 --> 00:27:53,215
הם כאן היום כדי לחגוג אותך
ולהשתכר אחר כך.
546
00:27:54,007 --> 00:27:58,011
ומישהו יתחבר. מי יודע?
547
00:27:59,304 --> 00:28:01,557
אבל הם גם קיבלו את הגב שלך.
548
00:28:05,477 --> 00:28:06,812
וכשהחיים נהיים קשים...
549
00:28:09,147 --> 00:28:11,859
הם הולכים להיות אלה
שעוזר לך להגיע לצד השני.
550
00:28:15,320 --> 00:28:16,864
- נכון?
כן.
551
00:28:17,447 --> 00:28:19,199
- נכון?
- כן!
552
00:28:19,867 --> 00:28:20,868
אז עם זה,
553
00:28:22,244 --> 00:28:24,787
מה אתה אומר
אנחנו מתחילים את החתונה המזוינת הזאת, הא?
554
00:28:26,123 --> 00:28:27,707
אלוהים, חשבתי שזה נגמר.
555
00:28:27,708 --> 00:28:30,251
הו, זה היה חזק.
- סליחה.
556
00:28:30,252 --> 00:28:35,048
עכשיו אני מכנה אתכם בעלים.
אתה יכול לנשק את החתנים שלך.
557
00:28:43,140 --> 00:28:44,349
וואו!
558
00:28:52,941 --> 00:28:55,277
אני שומע את הנרתיק שלך מזמזם.
559
00:28:55,861 --> 00:28:57,362
הוא לא בטוח זין.
560
00:28:59,072 --> 00:29:00,073
ממממממ.
561
00:29:03,285 --> 00:29:08,706
היי, אהבתי את מה שאמרת שם למעלה
על עזרה לאחרים לעזור לעצמנו.
562
00:29:08,707 --> 00:29:11,210
אני חושב שזו כנראה הסיבה שאנחנו עושים זאת
מה אנחנו עושים, נכון?
563
00:29:12,211 --> 00:29:14,880
ובכל זאת... זאת אומרת...
564
00:29:15,380 --> 00:29:18,300
כל החרא המטורף הזה שעשית
עם פ-מטופלים.
565
00:29:19,635 --> 00:29:23,138
אני מופתע
לא שרפת את כל האימון.
566
00:29:23,847 --> 00:29:24,890
בואו נהיה כנים.
567
00:29:26,808 --> 00:29:27,851
היה לי ממש מזל.
568
00:29:29,937 --> 00:29:30,979
כך גם אני.
569
00:30:17,609 --> 00:30:19,527
אני הולך לשבת.
570
00:30:19,528 --> 00:30:21,572
פעם ראשונה. אוי.
571
00:31:05,032 --> 00:31:06,700
את כל כך דומה לאמא שלך.
572
00:31:23,717 --> 00:31:26,219
אני עייף. אני רוצה לחזור אחורה.
573
00:31:26,220 --> 00:31:28,095
בִּרְצִינוּת? אתה כל כך לא בכושר?
574
00:31:28,096 --> 00:31:30,015
אתה יכול להמשיך. רק סיימתי.
575
00:31:31,934 --> 00:31:34,269
ואתה יודע,
אתה לא יכול פשוט לדבר איתי ככה.
576
00:31:34,853 --> 00:31:36,396
אני אדבר איתך איך שאני רוצה.
577
00:31:37,314 --> 00:31:39,482
נמאס לי שאתה משחק
כאילו אתה יותר טוב ממני.
578
00:31:39,483 --> 00:31:40,566
החרא הזה נגמר.
579
00:31:40,567 --> 00:31:45,572
אתה אידיוט, גרייס,
אז שתוק, או שאני אסתום לך את הפה.
580
00:31:49,618 --> 00:31:52,704
נוף יפה, אבל.
581
00:32:15,102 --> 00:32:16,103
בופ.