1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 2 00:01:12,319 --> 00:01:17,319 Poskytuje výbušná lebka https://twitter.com/kaboomskull 3 00:01:20,893 --> 00:01:22,360 - Do prdele. - Udělej to znovu? 4 00:01:22,427 --> 00:01:23,595 Jo, tati. 5 00:01:25,699 --> 00:01:26,499 Pokračuj. 6 00:01:26,565 --> 00:01:27,666 - Oh můj bože. - Oh! 7 00:01:57,832 --> 00:01:59,901 Ahoj, to jsem já, to jsem maminka. 8 00:01:59,967 --> 00:02:02,469 Poslouchej, přijdeš dnešní pohřeb nebo co? 9 00:02:02,536 --> 00:02:04,806 Protože musíme brzy odejít a řekl jsi mi, že jsi. 10 00:02:04,872 --> 00:02:06,707 Ale tvůj táta právě řekl, že nejsi. 11 00:02:06,774 --> 00:02:08,209 Vždy má 10 poznámek pozadu, i když ano... 12 00:02:08,276 --> 00:02:11,914 Pořád je v posilovně tak kdo ví, jestli se tam vůbec dostaneme. 13 00:02:11,980 --> 00:02:14,049 Danielle, tvůj otec, k ničemu. 14 00:02:14,116 --> 00:02:17,753 Žádám ho, aby jeden udělal dnešní věc, jedna věc. 15 00:02:17,820 --> 00:02:19,922 Víš co? Jen mi zavolej zpátky, jo? 16 00:02:19,988 --> 00:02:21,656 Volejte, nepište mi. 17 00:02:23,624 --> 00:02:24,525 Rušný den? 18 00:02:26,762 --> 00:02:27,863 Jo. 19 00:02:30,032 --> 00:02:34,069 Mám tu věc s brunchem na kterou se musím připravit. 20 00:02:34,136 --> 00:02:35,872 Oh, je to další klient? 21 00:02:37,874 --> 00:02:39,976 - Ano. - Má vlasy? 22 00:02:40,877 --> 00:02:43,746 - Ano, některé. - Má zuby? 23 00:02:43,813 --> 00:02:44,513 Ano. 24 00:02:45,782 --> 00:02:47,016 No, jak se máš projít právnickou fakultu 25 00:02:47,083 --> 00:02:50,652 když máš plné ruce práce kolem s těmito kluky? 26 00:02:50,720 --> 00:02:51,955 Jak se máš? přes právnickou fakultu 27 00:02:52,021 --> 00:02:54,724 když máš plné ruce práce kolem s těmito kluky? 28 00:02:59,528 --> 00:03:00,430 Nezapomeň, hm? 29 00:03:05,970 --> 00:03:06,837 Děkuju. 30 00:03:06,904 --> 00:03:07,838 Mm hm. 31 00:03:19,817 --> 00:03:23,453 Um, vzpomněl sis? 32 00:03:25,857 --> 00:03:27,458 Ach jo. 33 00:03:27,524 --> 00:03:29,493 Jo, jo, jo. 34 00:03:39,037 --> 00:03:40,872 Opravdu ti chci pomoct s vaším titulem 35 00:03:40,939 --> 00:03:43,008 a právnickou fakultu a všechno, 36 00:03:43,074 --> 00:03:47,712 a myslím, že opravdu je skvělé na podporu žen, 37 00:03:47,780 --> 00:03:50,016 zvláště podnikatelky. 38 00:03:50,082 --> 00:03:51,350 - Já vím. - Kdo nebude nic dělat 39 00:03:51,416 --> 00:03:53,485 se svými obchodními obory a sociologie nezletilí. 40 00:03:53,551 --> 00:03:55,788 - Dobře. Ochladit. - Ty jsi budoucnost. 41 00:03:55,855 --> 00:03:56,789 Velký. 42 00:03:56,856 --> 00:03:57,757 Děsivý. 43 00:04:17,978 --> 00:04:19,612 - Dobrý den. - Ahoj. 44 00:04:19,679 --> 00:04:20,781 Rád vás vidím. 45 00:04:25,352 --> 00:04:27,020 Danielle! 46 00:04:27,087 --> 00:04:29,089 - Danielle! - Prosím, nekřič! 47 00:04:29,156 --> 00:04:30,791 Jen se chci ujistit že nás vidí. 48 00:04:30,857 --> 00:04:31,925 ty jsi ztrapňuješ sám sebe. 49 00:04:31,992 --> 00:04:33,592 Nechal bys mě na pokoji? 50 00:04:34,194 --> 00:04:36,164 - Ahoj, tati. - Ahoj zlatíčko. 51 00:04:37,131 --> 00:04:38,232 Poslouchej, mohli bychom dal ti odvoz. 52 00:04:38,299 --> 00:04:41,635 to je v pohodě. Proč jsi přivezl dodávku? 53 00:04:41,703 --> 00:04:42,804 Tvoje matka zapomněl mi to říct 54 00:04:42,870 --> 00:04:44,238 že měla její vlastní auto opraveno. 55 00:04:44,305 --> 00:04:45,605 Řekl jsem mu to. 56 00:04:45,672 --> 00:04:46,341 Musel jsem se hýbat všemi svými produkty zde dozadu. 57 00:04:46,407 --> 00:04:47,607 ve skutečnosti 58 00:04:47,674 --> 00:04:49,643 nebylo místo pro abych jel dopředu. 59 00:04:49,711 --> 00:04:50,610 Tvoje matka musela řídit. 60 00:04:50,677 --> 00:04:52,013 Řekl jsem ti to. 61 00:04:52,080 --> 00:04:54,148 Neposlouchá nebo má Alzheimera. 62 00:04:54,215 --> 00:04:54,916 Jaký byl pohřeb? 63 00:04:54,983 --> 00:04:56,951 Ach, chvalozpěvy byly na hovno. 64 00:04:57,018 --> 00:04:58,886 - Měl jsem je rád. - Líbí se ti všechno. 65 00:04:58,953 --> 00:05:00,022 Máš na sobě make-up. 66 00:05:00,089 --> 00:05:01,957 S make-upem vypadáš hezky. 67 00:05:02,024 --> 00:05:02,858 Díky. 68 00:05:02,925 --> 00:05:03,959 jak vypadám? 69 00:05:04,026 --> 00:05:05,928 Hm, vypadáš skvěle. 70 00:05:05,995 --> 00:05:07,930 - Opravdu? - Jo, mami, vypadáš dobře. 71 00:05:07,997 --> 00:05:09,732 To jsi neřekl velmi sebevědomým způsobem. 72 00:05:09,798 --> 00:05:10,933 Vypadáš skvěle, mami. 73 00:05:11,000 --> 00:05:12,901 Kde jsi vzal ten náramek? 74 00:05:12,968 --> 00:05:15,137 - Nevím. - Wow, to vypadá draho. 75 00:05:15,204 --> 00:05:17,840 Myslím, že za to máš jsem jako na střední škole 76 00:05:17,906 --> 00:05:18,741 - nebo tak něco. - Opravdu? 77 00:05:18,807 --> 00:05:19,908 - Ano. - Jsem úžasný. 78 00:05:19,975 --> 00:05:21,810 dobře, půjdeme dovnitř, všichni? 79 00:05:21,877 --> 00:05:23,112 Co je zase můj zvuk? 80 00:05:23,178 --> 00:05:25,115 Víš, jen to finišuješ do finále 81 00:05:25,181 --> 00:05:27,616 a máte jich několik seřazené pracovní pohovory. 82 00:05:27,683 --> 00:05:29,753 I když je tady Moira a její dcera Stephanie... 83 00:05:29,819 --> 00:05:30,887 - Jessica. - Cokoli. 84 00:05:30,954 --> 00:05:33,757 Ona je taková marketingový manažer, 85 00:05:33,823 --> 00:05:34,656 taková publicistická věc. 86 00:05:34,724 --> 00:05:35,759 - Asistent. - Přesně tak. 87 00:05:35,825 --> 00:05:37,060 Opravdu bys měl promluv si s ní, víš? 88 00:05:37,127 --> 00:05:39,162 Ne, nedělá chtít s ní mluvit. 89 00:05:39,229 --> 00:05:40,196 Nemá zájem v marketingu. 90 00:05:40,263 --> 00:05:41,765 Je to jen práce. 91 00:05:43,700 --> 00:05:45,135 Proč je tady Maya? 92 00:05:46,803 --> 00:05:48,005 - Sakra. - Ach můj bože, tati. 93 00:05:48,072 --> 00:05:49,740 Budeme tu ještě hodinu. 94 00:05:49,807 --> 00:05:51,876 Proč jsi je dal jako že na prvním místě? 95 00:05:51,942 --> 00:05:53,610 Je toho moc věci, které se mají dostat dovnitř najednou. 96 00:05:53,676 --> 00:05:55,279 Ale poslouchej mě chvíli, v pořádku? 97 00:05:55,346 --> 00:05:57,314 Proč to prostě neřekneš lidem 98 00:05:57,381 --> 00:06:00,718 že dočasně jsi bude se mnou pracovat, 99 00:06:00,785 --> 00:06:02,253 s tvým tátou, jen dokud najdeš něco lepšího. 100 00:06:02,319 --> 00:06:04,889 Ne, ne. To neřekne. 101 00:06:04,955 --> 00:06:05,756 Proč ne? 102 00:06:05,823 --> 00:06:07,024 Řekni mi po pravdě, jak vypadám. 103 00:06:07,091 --> 00:06:09,326 - Vypadáš dobře, mami. - Jsou vlasy lepší? 104 00:06:09,393 --> 00:06:11,162 deb, máš můj telefon u sebe? 105 00:06:11,228 --> 00:06:13,065 Ne, máte Alzheimera. 106 00:06:13,131 --> 00:06:13,832 jsi v pořádku? 107 00:06:13,899 --> 00:06:15,167 - Ano. - Opravdu? 108 00:06:18,003 --> 00:06:19,304 Můžu ti něco pošeptat? 109 00:06:19,371 --> 00:06:20,906 Dobře. 110 00:06:20,972 --> 00:06:23,075 Žádná legrace s Mayou. 111 00:06:23,141 --> 00:06:24,176 co to má znamenat? 112 00:06:24,242 --> 00:06:24,943 Víš, co to znamená. 113 00:06:25,010 --> 00:06:26,044 Zastávka. 114 00:06:26,111 --> 00:06:27,345 Máš štěstí Jsem tak otevřený. 115 00:06:27,412 --> 00:06:28,679 Dobře, ano, máš pravdu, Měl bych políbit zem 116 00:06:28,747 --> 00:06:31,883 jdete dál, protože nekopnete jsem pryč z domu. 117 00:06:31,950 --> 00:06:33,985 Nejsi v našem domě, jsi jen na naší výplatní listině. 118 00:06:34,052 --> 00:06:35,087 Můžeme jít? 119 00:06:35,153 --> 00:06:36,355 ano, Čekal jsem na tebe. 120 00:06:36,422 --> 00:06:37,790 - Správně. - Jdi. 121 00:06:38,391 --> 00:06:39,459 Oh, teď na mě nečekej. 122 00:06:39,525 --> 00:06:41,928 - Hlídejte děti. - Počkej, mami. kdo zemřel? 123 00:06:41,994 --> 00:06:43,229 Je mi moc líto tvé ztráty. 124 00:06:43,296 --> 00:06:46,899 - Děkuji. - Jo, je to tak smutné. 125 00:06:46,966 --> 00:06:47,867 Ano. 126 00:06:50,002 --> 00:06:53,139 Byla tak plná života, víš 127 00:06:53,206 --> 00:06:55,074 Byla tak... ano. 128 00:06:55,141 --> 00:06:55,775 Jsem opravdu... 129 00:07:05,819 --> 00:07:07,855 Oh, Mayo, myslím Danielle. 130 00:07:09,056 --> 00:07:12,893 Columbie, můj bože. To je fantastické. 131 00:07:12,960 --> 00:07:15,696 To je. Ale nebyla to naše první volba. 132 00:07:15,762 --> 00:07:17,364 - Musíš být tak hrdý. -Je to neuvěřitelné, opravdu, 133 00:07:17,431 --> 00:07:18,765 upřímně. 134 00:07:18,832 --> 00:07:21,368 Jaký je tvůj obor práce že tě to zajímá? 135 00:07:21,435 --> 00:07:24,939 No, je to tak nějak jako, to jsou média, víš? 136 00:07:25,006 --> 00:07:26,107 Žádný. 137 00:07:26,174 --> 00:07:27,008 Oh, vypadáš úžasně. 138 00:07:27,075 --> 00:07:27,876 Děkuji, tobě také. 139 00:07:27,942 --> 00:07:30,345 Abbie by byla moc ráda. 140 00:07:30,411 --> 00:07:32,247 Chce Danielle jít? na právnickou nebo střední školu? 141 00:07:32,313 --> 00:07:34,115 Ani teď. 142 00:07:34,182 --> 00:07:37,886 Má jich jen pár seřazené pracovní pohovory. 143 00:07:39,554 --> 00:07:40,788 To je skvělé. 144 00:07:40,855 --> 00:07:44,159 - Tolik zhubla. - Ano. Docela hodně. 145 00:07:44,225 --> 00:07:45,426 Je v pořádku? 146 00:07:46,761 --> 00:07:49,999 Ona jen, víš, finále, stres... cokoliv. 147 00:07:50,065 --> 00:07:52,101 Vidí někoho? 148 00:07:52,168 --> 00:07:53,736 V tuto chvíli ne, ne. 149 00:07:53,802 --> 00:07:56,005 Vidí Maya někoho? 150 00:07:56,071 --> 00:07:57,406 V tuto chvíli ne, ne. 151 00:07:57,473 --> 00:07:58,374 jak to? 152 00:08:00,209 --> 00:08:01,510 Promiňte. 153 00:08:01,577 --> 00:08:02,945 Samozřejmě. 154 00:08:05,281 --> 00:08:07,082 Cítím se kvůli Debbie tak špatně. 155 00:08:07,149 --> 00:08:08,851 - Tak rád tě vidím. - Děkuji. 156 00:08:08,918 --> 00:08:09,952 Děkuji, že jste přišli. 157 00:08:11,053 --> 00:08:12,822 Jsou tu nějaké bagely na stole. 158 00:08:12,889 --> 00:08:13,790 Oh, jdu si jeden vzít. 159 00:08:13,857 --> 00:08:15,325 Jo. 160 00:08:15,392 --> 00:08:18,295 Maya říká, že ji změnila major alespoň tucetkrát. 161 00:08:18,361 --> 00:08:20,864 Myslíte? má poruchu příjmu potravy? 162 00:08:22,098 --> 00:08:24,167 kdo to je? Je roztomilý. 163 00:08:24,234 --> 00:08:27,537 Janice a syn Maury. Max, myslím. 164 00:08:27,604 --> 00:08:28,972 Mohu se proplížit? 165 00:08:55,866 --> 00:08:57,902 - Ahoj. - Ahoj. 166 00:08:58,636 --> 00:09:01,273 - Jak se máš? - Mám se dobře, jak se máš? 167 00:09:02,207 --> 00:09:05,143 jsem dobrý. jsem fakt dobrej. 168 00:09:05,210 --> 00:09:08,146 Jo, vypadáš. Vypadat dobře. 169 00:09:08,213 --> 00:09:10,148 Gratuluji ke studiu práv, to je opravdu skvělé. 170 00:09:10,215 --> 00:09:11,416 Díky. 171 00:09:11,483 --> 00:09:14,019 To ti zabralo jen tak čtyři zasrané měsíce. 172 00:09:15,087 --> 00:09:16,822 Jak jde hlídání dětí? 173 00:09:16,888 --> 00:09:18,056 Dobrý. 174 00:09:18,123 --> 00:09:19,524 Jaký jsi, jsi jsi tady letos v létě? 175 00:09:19,591 --> 00:09:22,361 Jen jsem to nevěděl že jsem tě dnes měl vidět 176 00:09:22,427 --> 00:09:25,031 protože jsem si myslel, že ty bude stále ve finále. 177 00:09:25,098 --> 00:09:26,266 Včera jsem je dokončil. 178 00:09:26,332 --> 00:09:28,234 A co, ty jen musel mít rád závod doma 179 00:09:28,301 --> 00:09:29,902 pro tvou nejlepší kamarádku Annie? 180 00:09:30,670 --> 00:09:31,771 Abbie. 181 00:09:32,372 --> 00:09:33,473 To jsem řekl. 182 00:09:33,539 --> 00:09:35,074 No, internoval jsem se kvůli ní na střední škole. 183 00:09:35,141 --> 00:09:37,243 Ach ano, samozřejmě, že ano. 184 00:09:37,310 --> 00:09:38,444 Jo, takže moje máma a myslel jsem, že bude 185 00:09:38,511 --> 00:09:40,847 jako dobrý být s rodina v této době. 186 00:09:40,913 --> 00:09:43,816 Ukaž se, velmi na značce pro Katherine. 187 00:09:46,052 --> 00:09:47,053 byl jsi um, 188 00:09:48,422 --> 00:09:50,124 byl jsi i na pohřbu? 189 00:09:51,125 --> 00:09:52,059 Jo. 190 00:09:52,993 --> 00:09:54,161 - Opravdu? - Samozřejmě, že jsem byl. 191 00:09:54,228 --> 00:09:55,262 Jo. 192 00:09:55,329 --> 00:09:56,497 Tvůj táta byl tak trochu jako rozcuchaný, 193 00:09:56,563 --> 00:09:59,099 Já ne, řekl šel jsi pozdě. 194 00:09:59,166 --> 00:10:01,635 Dobře, pokud řekl tak proč ses ptal? 195 00:10:01,703 --> 00:10:04,638 Nemůžeš mít rád show aby se vám líbila after party 196 00:10:04,706 --> 00:10:07,408 za šivu a jako sklízet výhody bufetu. 197 00:10:07,474 --> 00:10:08,710 Já ne, byl jsem tam. 198 00:10:08,777 --> 00:10:10,210 Chtěli jste hledat já a ptám se všech? 199 00:10:10,277 --> 00:10:13,148 Ne, nehledal jsem vy. Žijme v pravdě. 200 00:10:13,214 --> 00:10:14,349 Kde je Danielle? 201 00:10:14,416 --> 00:10:16,584 Jaký byl váš oblíbený? součástí služby? 202 00:10:18,186 --> 00:10:19,387 Celé to bylo krásné. 203 00:10:19,454 --> 00:10:22,557 zajímavé, musíš být tak smutný. 204 00:10:22,624 --> 00:10:24,392 Musíte být opravdu truchlící svou kamarádku Annie. 205 00:10:24,459 --> 00:10:27,362 No, vlastně naše rodiny jsou opravdu blízko, víš? 206 00:10:28,363 --> 00:10:30,899 Ve skutečnosti hrála bridž s mojí babkou. 207 00:10:30,965 --> 00:10:32,434 - Bubby? - Ano. 208 00:10:32,500 --> 00:10:33,668 Dobře, nikdy jste se nesetkali tvoje babička. 209 00:10:33,736 --> 00:10:36,105 Dobře, děkuji za připomíná mi to, Mayo. 210 00:10:36,172 --> 00:10:37,473 Hned jsem zpátky. 211 00:10:37,540 --> 00:10:39,408 - Rád tě vidím. - Musíme to dohnat. 212 00:10:39,475 --> 00:10:40,876 Jo, pojď mě najít. 213 00:10:42,545 --> 00:10:43,646 - Pojď mě najít. - Cože? 214 00:10:48,184 --> 00:10:52,388 Jste jako nadšený být doma se svým špičkovým publikem? 215 00:10:53,322 --> 00:10:54,690 nejsem nadšená, truchlím. 216 00:10:54,758 --> 00:10:55,925 Je to pohřeb. 217 00:10:55,991 --> 00:10:58,594 - Mayo! -Já vím, taky jsem smutný. 218 00:10:59,563 --> 00:11:02,132 - Pamatuješ si Glorii? - Ahoj, jak se máš? 219 00:11:02,199 --> 00:11:04,234 Mám se dobře, jak se máš? 220 00:11:42,440 --> 00:11:44,442 Mami, mami, mami, kdo zemřel? 221 00:11:44,509 --> 00:11:47,379 Abbie, strýčka Mortyho sestra druhé manželky, 222 00:11:47,446 --> 00:11:48,180 pamatuješ si ji. 223 00:11:48,247 --> 00:11:49,281 Ne, to si nemyslím. 224 00:11:49,348 --> 00:11:51,250 Hrála bridž s Bubby. 225 00:11:51,316 --> 00:11:52,384 Opravdu? 226 00:11:52,451 --> 00:11:55,254 - Tady. - Oh, mami, to nemůžu jíst. 227 00:11:55,320 --> 00:11:56,455 - Proč ne? - Jsem vegetarián. 228 00:11:56,522 --> 00:11:57,356 Ty mě zabíjíš. 229 00:11:57,423 --> 00:11:58,624 Už jsem ti to říkal tolikrát. 230 00:11:58,690 --> 00:12:00,626 Nejedli jste a celý den jediná věc. 231 00:12:00,692 --> 00:12:01,960 To proto právě jsme se sem dostali. 232 00:12:02,027 --> 00:12:04,696 Vypadáš jako Gwyneth Paltrow na potravinové lístky. 233 00:12:04,764 --> 00:12:06,532 - Ach můj bože. - A ne v dobrém slova smyslu. 234 00:12:06,598 --> 00:12:07,599 Víš, co říká teta Oz? 235 00:12:07,666 --> 00:12:10,102 Říká, že myslí jsi anorektička. 236 00:12:12,338 --> 00:12:13,206 Danielle. 237 00:12:14,607 --> 00:12:17,043 posloucháš mě? Hej, hej. 238 00:12:19,747 --> 00:12:20,547 Bože můj. 239 00:12:21,749 --> 00:12:24,217 To je Paul a synovec Cheryl Shapiro. 240 00:12:24,284 --> 00:12:25,618 Je tak roztomilý. 241 00:12:27,120 --> 00:12:27,721 Víš co? 242 00:12:28,889 --> 00:12:31,090 Má bratrance která funguje ve vydavatelství. 243 00:12:32,325 --> 00:12:34,694 - Možná vám může pomoci. - Mami, přestaň. 244 00:12:34,762 --> 00:12:35,663 Musím na záchod. 245 00:12:35,730 --> 00:12:37,131 - Ne ne ne ne, pojďme. - Mami. 246 00:12:37,198 --> 00:12:37,833 Uděláme to. 247 00:12:37,899 --> 00:12:38,834 nechci. 248 00:12:38,900 --> 00:12:39,967 - Pojď se mnou. - Půjdu později. 249 00:12:40,034 --> 00:12:40,701 - Teď. - Ještě jsem nejedl a jsem... 250 00:12:40,769 --> 00:12:42,570 Pojď, pojď. 251 00:12:42,636 --> 00:12:43,805 Jeho číslo dostanu později. 252 00:12:43,872 --> 00:12:44,705 - Teď. - Přestaň. 253 00:12:44,773 --> 00:12:45,539 - Teď, teď, teď. - Ne, mami. 254 00:12:45,606 --> 00:12:45,673 - Teď, hned. - Mami. 255 00:12:47,041 --> 00:12:50,244 Problémem je zájem sazby a ekonomika... 256 00:12:50,311 --> 00:12:51,746 Hej, podívej, kdo je tady. 257 00:12:51,813 --> 00:12:53,547 Ahoj zlatíčko. 258 00:12:55,182 --> 00:12:56,584 Hej, můj bože. 259 00:12:56,650 --> 00:13:00,055 Max pracoval pro tvého otce před lety. 260 00:13:00,121 --> 00:13:01,189 - Opravdu? - Ano. 261 00:13:01,256 --> 00:13:02,557 Ahoj. 262 00:13:02,624 --> 00:13:04,192 Joel je tvůj otec? 263 00:13:04,259 --> 00:13:06,561 Mm hm, ano. 264 00:13:07,662 --> 00:13:09,097 - Ano. - Dobře. 265 00:13:10,065 --> 00:13:11,233 Znáte se děti? 266 00:13:11,299 --> 00:13:15,537 Ano. Potkali jsme se opravdu dávno. 267 00:13:15,604 --> 00:13:16,538 Bez legrace, jak? 268 00:13:16,605 --> 00:13:17,639 Na uh. 269 00:13:17,706 --> 00:13:20,141 - Um, v Beth... - Beth Torah. 270 00:13:20,208 --> 00:13:22,444 - Izrael, Izrael, ano. - Beth Israel, správně. 271 00:13:22,511 --> 00:13:24,413 Potkali jste se v Shulu? 272 00:13:24,480 --> 00:13:28,217 Jo... dobrovolně jsem se hlásil pro děti. 273 00:13:28,284 --> 00:13:29,685 jaké děti? 274 00:13:29,753 --> 00:13:31,420 Opravdu, ani se nemůžu dostat půjdeš se mnou do služeb. 275 00:13:31,487 --> 00:13:32,756 To je věc, můžeš... 276 00:13:32,823 --> 00:13:35,157 můžete dobrovolně pro židovské děti. 277 00:13:35,224 --> 00:13:36,459 Je to jako organizace. 278 00:13:36,526 --> 00:13:37,761 Nejsi moc zaneprázdněný, Myslím jako se školou 279 00:13:37,828 --> 00:13:40,229 a pak dělat hlídání dětí a tak? 280 00:13:40,296 --> 00:13:43,499 Oh wow, ty hlídáš? 281 00:13:43,566 --> 00:13:45,067 Jak často to děláte? 282 00:13:45,836 --> 00:13:47,538 Jen, víš, kdykoli mě potřebují. 283 00:13:47,604 --> 00:13:48,038 Nedávají máš rozvrh? 284 00:13:48,105 --> 00:13:49,139 Ne. 285 00:13:49,206 --> 00:13:49,874 - Žádný rozvrh? - Žádný rozvrh, mami. 286 00:13:49,941 --> 00:13:51,809 No, baví tě to? 287 00:13:51,876 --> 00:13:53,043 Ano, myslím, záleží na dítěti, 288 00:13:53,110 --> 00:13:55,145 ale je to skvělý způsob platit účty, tak. 289 00:13:55,212 --> 00:13:56,246 účty? 290 00:13:56,313 --> 00:13:57,715 Nikdy jsi neplatil účet ve vašem životě. 291 00:13:57,782 --> 00:13:59,182 To je... já ne... 292 00:14:00,018 --> 00:14:01,184 Víš, co tím myslím. 293 00:14:01,251 --> 00:14:01,953 To neznamená ona není zodpovědná. 294 00:14:02,020 --> 00:14:03,186 Už jsem platil účty. 295 00:14:03,253 --> 00:14:05,757 Poslouchej, miláčku, jako jakmile přijde promoce, 296 00:14:05,823 --> 00:14:06,958 se dozvíte vše o účtech. 297 00:14:07,025 --> 00:14:08,760 Přesvědčím se rozumíš všemu. 298 00:14:08,826 --> 00:14:11,429 správně, ale ty studuješ obchod? 299 00:14:11,496 --> 00:14:12,397 Ne, ne obchod. 300 00:14:12,463 --> 00:14:14,699 Ne ne, ona studuje gender. 301 00:14:14,767 --> 00:14:16,200 Byznys s genderem. 302 00:14:16,267 --> 00:14:18,403 Je to jako genderový byznys. 303 00:14:18,469 --> 00:14:20,538 Dělá to fantasticky program 304 00:14:20,605 --> 00:14:21,673 kde tak trochu navrhuješ 305 00:14:21,740 --> 00:14:23,207 - svůj hlavní obor. - Je to fascinující. 306 00:14:23,274 --> 00:14:25,343 Je to trochu složité, když jde o hledání zaměstnání, 307 00:14:25,410 --> 00:14:26,544 ale jde jí to úžasně. 308 00:14:26,611 --> 00:14:28,379 No, může to dostat a práce pro spoustu lidí. 309 00:14:28,446 --> 00:14:29,882 Ano, naprosto. 310 00:14:29,949 --> 00:14:32,550 Vyděláš svou vlastní práci, že? 311 00:14:32,617 --> 00:14:33,953 Protože je tak talentovaná. 312 00:14:34,019 --> 00:14:35,086 No teď, když budeš jít na právnickou fakultu, 313 00:14:35,154 --> 00:14:36,555 nebudeš se muset bát o tom. 314 00:14:36,622 --> 00:14:38,792 Právnická fakulta? Kde ses vzal představa o právnické fakultě? 315 00:14:38,858 --> 00:14:42,528 To je Maya, Maya je chodit na právnickou fakultu. 316 00:14:42,595 --> 00:14:45,297 Danielle je genderový byznys. 317 00:14:45,364 --> 00:14:47,399 Pořád přesně ne vědět, co to znamená, 318 00:14:47,466 --> 00:14:48,601 ale je skvělá. 319 00:14:48,667 --> 00:14:49,736 Co je to postgraduální studium plán tedy? 320 00:14:49,803 --> 00:14:51,103 Dobře, starají se o tebe? 321 00:14:51,170 --> 00:14:53,472 Děláte dost peníze teď z hlídání? 322 00:14:53,539 --> 00:14:54,908 Ne, tati, nestačí to 323 00:14:54,975 --> 00:14:56,308 vzhledem ke všemu těžkému práce, kterou dělám. 324 00:14:56,375 --> 00:14:57,209 No, to je dobrá věc že ty peníze nepotřebuješ. 325 00:14:57,276 --> 00:14:58,444 Na něco si šetřím. 326 00:14:58,510 --> 00:15:00,380 Ach jo, no co šetříš na? 327 00:15:00,447 --> 00:15:01,281 Vlastní byt? 328 00:15:01,348 --> 00:15:02,783 Ano. Právě to dělá. 329 00:15:02,850 --> 00:15:04,284 Táta nebude platit pro ten byt navždy. 330 00:15:04,351 --> 00:15:07,520 - Ale je velmi pracovitá. - Poslouchej, možná ty a Max 331 00:15:07,587 --> 00:15:08,889 o tom by se dalo diskutovat více podrobností dohromady. 332 00:15:08,956 --> 00:15:10,390 Ano, ano. 333 00:15:10,457 --> 00:15:13,293 Myslím, možná by mohl pomoci najdete ideální polohu. 334 00:15:13,360 --> 00:15:15,528 Jo, jsem si jistý, že může ale už mám plán 335 00:15:15,595 --> 00:15:16,764 a cestu, tak to nepotřebuji. 336 00:15:16,831 --> 00:15:18,231 Podívej, miláčku, feminismus není přesně 337 00:15:18,298 --> 00:15:19,399 čemu říkám kariéra. 338 00:15:19,466 --> 00:15:21,334 Není to moje kariéra. Je to objektiv... 339 00:15:23,404 --> 00:15:24,806 ... prostřednictvím kterého abych viděl svou kariéru. 340 00:15:24,873 --> 00:15:26,607 Je mi to líto, omlouvám se. 341 00:15:26,674 --> 00:15:29,745 Rozumím, existuje herectví a je tu film, 342 00:15:29,811 --> 00:15:31,379 tam je komedie, tam je aktivismus, 343 00:15:31,445 --> 00:15:32,446 jsou tam všechny ty věci. 344 00:15:32,513 --> 00:15:33,648 Ale opravdu nemůžete podpoř se 345 00:15:33,714 --> 00:15:35,751 jako dospělý skrz hlídání dětí, víš? 346 00:15:35,817 --> 00:15:37,119 Myslím, dříve nebo později, 347 00:15:37,184 --> 00:15:39,253 budete muset zúžit jde o jednu věc. 348 00:15:39,320 --> 00:15:41,689 Nemáš bratrance? kdo vydává? 349 00:15:41,757 --> 00:15:43,624 Sam, jistě. 350 00:15:43,691 --> 00:15:46,594 Možná potřebuje stážistu. 351 00:15:46,661 --> 00:15:48,230 - Jasně. - Jo, platilo by to? 352 00:15:48,296 --> 00:15:51,000 No, nějaké stipendium nebo tak něco. 353 00:15:51,067 --> 00:15:53,736 Chci říct, mohl bys pracovat domluva, jo? 354 00:15:53,803 --> 00:15:55,738 Získejte rodinnou dohodu. 355 00:15:56,773 --> 00:15:58,775 Jo, přesně tak. To by bylo skvělé. 356 00:15:58,841 --> 00:15:59,976 Tato krásná věc. 357 00:16:01,576 --> 00:16:03,512 Podívej, oni vyndejte dezerty. 358 00:16:03,578 --> 00:16:04,847 Ahoj. 359 00:16:06,314 --> 00:16:07,649 Joel. 360 00:16:07,717 --> 00:16:10,385 - Promiňte. - Nechte ostatní jít první. 361 00:16:11,587 --> 00:16:12,923 Jdeš do posilovny ráno, 362 00:16:12,990 --> 00:16:15,525 jíte svou váhu zpátky na oběd. 363 00:16:15,591 --> 00:16:17,226 Co budeš dělat? 364 00:16:23,734 --> 00:16:25,002 Danielle... 365 00:16:25,069 --> 00:16:26,302 ano? 366 00:16:26,369 --> 00:16:28,872 Mohl bys jít se mnou na chvíli do kuchyně? 367 00:16:31,708 --> 00:16:33,010 Je vtipný. 368 00:16:33,077 --> 00:16:35,512 Nechoďte tam. On není pro tebe. 369 00:16:35,579 --> 00:16:36,915 kam jít? 370 00:16:36,981 --> 00:16:39,751 Zkuste se jen chovat slušně dnes pro mě prosím? 371 00:16:39,818 --> 00:16:40,852 co jsi? o čem mluvíš, mami? 372 00:16:40,919 --> 00:16:42,553 Nenechám ho vyhodit v koupelně. 373 00:16:42,619 --> 00:16:43,788 Jsme na shiva. 374 00:16:43,855 --> 00:16:45,990 To říkám, Já to neudělám. 375 00:16:46,057 --> 00:16:49,226 A stejně tam nemůžeš jít, 376 00:16:49,828 --> 00:16:51,328 protože je ženatý. 377 00:16:54,766 --> 00:16:56,768 - Je ženatý? - Fuj jo. 378 00:16:59,504 --> 00:17:01,372 - Jste si jistý? - Fuj jo. 379 00:17:01,974 --> 00:17:03,475 K princezně shiksa. 380 00:17:05,643 --> 00:17:07,512 Chudák. 381 00:17:20,525 --> 00:17:21,426 Hej. 382 00:17:26,398 --> 00:17:28,735 Děkuju. 383 00:17:28,802 --> 00:17:30,904 Děkuji, Danielle. 384 00:17:40,080 --> 00:17:42,681 Takže, vaši lidé, jsou dobří? Jsou ještě na Floridě? 385 00:17:42,749 --> 00:17:46,352 Ano jsou, stali se vlastně docela sněžní ptáci. 386 00:17:46,418 --> 00:17:47,889 Poskakují tam a zpět docela málo. 387 00:17:47,955 --> 00:17:50,390 Ach, to je tak fantastické, to miluji. 388 00:17:50,457 --> 00:17:52,026 Umírám abych se tam dostal sám 389 00:17:52,093 --> 00:17:53,127 hrát můj každoroční golfový turnaj. 390 00:17:53,194 --> 00:17:54,628 Oh, to jsem nevěděl hrál jsi golf, Joeli. 391 00:17:54,694 --> 00:17:57,364 Jo, ale měl jsem velkou kyčli náhradní operace v letošním roce. 392 00:17:57,430 --> 00:17:59,000 - To mě moc mrzí. - Částečně. 393 00:17:59,066 --> 00:18:00,902 Ale ona nedovolí abych se dostal do letadla. 394 00:18:00,968 --> 00:18:03,137 To dává smysl. Asi je to dobrý nápad. 395 00:18:03,204 --> 00:18:05,740 Takže, jak je tvůj bratr, Max? 396 00:18:05,807 --> 00:18:07,975 Oh, je dobrý. On je, víte, on je... 397 00:18:08,042 --> 00:18:11,512 Hm, ano, je oblíbená tvých rodičů. 398 00:18:12,848 --> 00:18:13,916 Jsi vtipný. 399 00:18:15,716 --> 00:18:18,452 - Dělám si srandu. - Já vím. 400 00:18:18,519 --> 00:18:19,687 Takže ano, ale je dobrý. 401 00:18:19,755 --> 00:18:20,321 Jde mu to fakt dobře, praxe je... 402 00:18:20,388 --> 00:18:22,557 A jak se má Kate? 403 00:18:22,623 --> 00:18:24,059 Um, Kim. 404 00:18:24,126 --> 00:18:26,494 - Kim, promiň. - Jo, ne, to je v pořádku. 405 00:18:26,561 --> 00:18:27,830 Je dobrá. 406 00:18:27,896 --> 00:18:30,866 Jde jí to fakt dobře. Vlastně je na cestě. 407 00:18:30,933 --> 00:18:32,333 Oh, to je krásné. 408 00:18:32,400 --> 00:18:33,568 Víš, já ne vím, jak to uniklo mé mysli, 409 00:18:33,634 --> 00:18:36,605 ale ne, chlapi mít letos miminko? 410 00:18:36,672 --> 00:18:37,673 Ano, ano. 411 00:18:37,740 --> 00:18:38,808 - Ach můj bože. - To je fantastické. 412 00:18:38,875 --> 00:18:40,944 - Mazel tov. - Jak jsem to nevěděl? 413 00:18:41,010 --> 00:18:41,845 Jaká skvělá zpráva. 414 00:18:41,911 --> 00:18:43,813 máš fotky? Podívejme se. 415 00:18:43,880 --> 00:18:44,948 Jasně, samozřejmě. 416 00:18:47,884 --> 00:18:50,854 Podívej se na to. Dobře, kámo. 417 00:18:50,920 --> 00:18:53,455 - Oh, je nádherná. - Oh, jaká krása. 418 00:18:54,456 --> 00:18:55,959 Myslím, že máš telefonát. 419 00:18:56,025 --> 00:18:57,760 Oh, promiň, hned jsem zpátky. 420 00:18:57,827 --> 00:18:59,096 Ahoj? 421 00:18:59,163 --> 00:19:01,564 Ahoj, ano, jsme v zpět. Nech mě přijít pro tebe. 422 00:19:01,631 --> 00:19:03,100 Je to roztomilé miminko. 423 00:19:03,167 --> 00:19:04,601 Myslel sis bylo to dítě roztomilé? 424 00:19:04,667 --> 00:19:05,836 Ano. 425 00:19:05,903 --> 00:19:09,439 Bylo to ošklivé, příšerně bledý a bez nosu. 426 00:19:09,505 --> 00:19:10,506 Co to sakra? 427 00:19:10,573 --> 00:19:11,809 kam jdeš? 428 00:19:11,876 --> 00:19:12,609 Protože ona je má vlastní firmu... 429 00:19:12,675 --> 00:19:13,710 nechápu to. 430 00:19:13,777 --> 00:19:15,578 Myslel jsem, že tvoje máma pozoroval ji. 431 00:19:15,645 --> 00:19:16,713 Já vím, onemocněla. 432 00:19:16,780 --> 00:19:17,815 Co sakra? 433 00:19:17,882 --> 00:19:19,449 To dítě chceš onemocnět? 434 00:19:19,515 --> 00:19:20,851 Ne. 435 00:19:20,918 --> 00:19:22,119 To je důvod, proč potřebujeme nový hlídač. 436 00:19:22,186 --> 00:19:24,722 Dobře, dobře, Najdu si nového hlídače. 437 00:19:24,789 --> 00:19:25,489 - Ahoj. - Ahoj! 438 00:19:25,556 --> 00:19:26,358 Jak se máte? 439 00:19:26,423 --> 00:19:27,391 Ahoj, rád tě vidím. 440 00:19:27,458 --> 00:19:30,061 - Gratuluji. - Děkuji. 441 00:19:30,128 --> 00:19:31,695 - Oh, přinesl jsi dítě! - Je krásná. 442 00:19:31,763 --> 00:19:32,964 - Já vím. - Proboha. 443 00:19:33,031 --> 00:19:35,466 - Potřebujeme nového hlídače. -Já vím, najdu. 444 00:19:35,532 --> 00:19:37,068 - Ahoj, já jsem Debbie. -Já vím, potkali jsme se... 445 00:19:37,135 --> 00:19:38,837 Bylo to u Glickman bris? 446 00:19:38,904 --> 00:19:39,971 - Bris. - Ano. 447 00:19:40,038 --> 00:19:42,007 je to tak. To byla legrace. 448 00:19:42,073 --> 00:19:44,109 no, chci říct, víš co myslím. 449 00:19:44,175 --> 00:19:47,914 Rád jsem tě viděl chlapi, ano přesně tak. 450 00:19:47,980 --> 00:19:52,118 Oh, podívej ty, zlatíčko. 451 00:19:52,184 --> 00:19:53,853 Jaký pěkný knoflíkový nos máš. 452 00:19:53,920 --> 00:19:55,821 Dobře, že ona nemá můj nos. 453 00:19:55,888 --> 00:19:57,622 ó můj bože, podívej se na ni. 454 00:19:57,689 --> 00:19:58,824 Podívejte se na ty oči. 455 00:19:58,891 --> 00:20:01,593 Určitě je viděla její matka oči. 456 00:20:01,660 --> 00:20:02,694 Krásný. 457 00:20:03,796 --> 00:20:05,765 Oh, tvoje bunda je špinavá. 458 00:20:05,831 --> 00:20:08,768 Ten jsem nechtěl nosit Šel jsem do čistírny? 459 00:20:08,834 --> 00:20:10,635 Uh, myslím Nemohl jsem to najít. 460 00:20:10,702 --> 00:20:12,105 - To je v pohodě. - Dobře. 461 00:20:12,172 --> 00:20:13,974 víš co, proč si ji nevezmu 462 00:20:14,041 --> 00:20:15,042 takže můžeš dostat něco k jídlu? 463 00:20:15,108 --> 00:20:16,276 Oh, to je v pohodě, to je v pohodě. 464 00:20:16,343 --> 00:20:18,912 a myslím, dáš mi něco dobře? 465 00:20:18,979 --> 00:20:20,914 Jo, tady, můžeš jí držet botu? 466 00:20:20,981 --> 00:20:21,647 - Dětská bota. - Mám hlad. 467 00:20:21,714 --> 00:20:23,016 Oh, jistě. 468 00:20:23,083 --> 00:20:24,418 Běhal kolem celý den s tímhle. 469 00:20:24,483 --> 00:20:28,654 - Max měl dnes ráno schůzku. - Schůzka v neděli? 470 00:20:28,721 --> 00:20:29,856 co chceš, bagel nebo tak něco? 471 00:20:29,923 --> 00:20:32,826 Víš co Byl bych rád? rukola. 472 00:20:32,893 --> 00:20:34,061 Ooh. 473 00:20:34,127 --> 00:20:36,731 Oh, to je rugelach, ne rukolou. 474 00:20:36,798 --> 00:20:37,865 To řekla. 475 00:20:37,932 --> 00:20:39,167 ne, to není to, co řekla. 476 00:20:39,233 --> 00:20:44,038 Řekla rukola a ty potřebujete zkontrolovat sluch. 477 00:20:44,105 --> 00:20:45,273 - Můj sluch je v pořádku. - Správně. 478 00:20:45,340 --> 00:20:48,042 Ty prostě neposloucháš, to je tvůj problém. 479 00:20:51,746 --> 00:20:53,214 Ahoj! 480 00:20:53,281 --> 00:20:54,148 Bože můj. 481 00:20:55,283 --> 00:20:57,185 Vypadáš tak nádherně, miláčku. 482 00:20:57,251 --> 00:21:00,022 Bože, přestaň, prosím. Vypadáš nádherně. 483 00:21:00,089 --> 00:21:01,824 proč děkuji, vy. Jsi dospělá žena. 484 00:21:01,890 --> 00:21:03,359 Já vím, ano. 485 00:21:03,425 --> 00:21:05,693 Připadá mi to jako včera byl jsi ve stejném věku jako Mason. 486 00:21:05,761 --> 00:21:07,129 Je to šílené. 487 00:21:07,196 --> 00:21:09,664 Já vím, bude barem mitzvahed později v tomto roce. 488 00:21:09,732 --> 00:21:10,733 Slyšel jsem, ano. 489 00:21:10,799 --> 00:21:12,067 Šel jsem a já koupil mu oblek. 490 00:21:12,134 --> 00:21:16,038 Musím ti to ukázat, počkej chvíli, počkej chvíli. 491 00:21:17,672 --> 00:21:18,673 Někde to tady je. 492 00:21:18,741 --> 00:21:20,142 Promiň. 493 00:21:20,209 --> 00:21:21,176 Ah 494 00:21:21,243 --> 00:21:22,946 Teď se na to podívej, není to roztomilé? 495 00:21:23,013 --> 00:21:25,048 Samozřejmě to musí být ušité na míru 496 00:21:25,115 --> 00:21:27,217 protože získal hodně váhy. 497 00:21:27,283 --> 00:21:27,884 Ó. 498 00:21:34,824 --> 00:21:38,094 Hovno. 499 00:23:38,853 --> 00:23:39,921 Příchod. 500 00:23:39,988 --> 00:23:41,489 Jednu sekundu, promiň. 501 00:23:41,556 --> 00:23:42,656 Jen minutku. 502 00:24:01,810 --> 00:24:03,279 promiň, nechtěl jsem tě vyděsit, 503 00:24:03,345 --> 00:24:06,282 ale je tam otevřené okno nebo ventilátor uvnitř? 504 00:24:06,348 --> 00:24:07,416 Skvělé, děkuji. 505 00:24:44,989 --> 00:24:45,856 Danielle? 506 00:24:47,091 --> 00:24:48,226 Ahoj. 507 00:24:48,292 --> 00:24:49,393 Hej, ty. 508 00:24:50,461 --> 00:24:52,964 - Vypadáš úchvatně. - Oh, děkuji. 509 00:24:53,030 --> 00:24:54,532 Naprosto nádherné. 510 00:24:54,599 --> 00:24:56,367 - Díky. - Takže, nějací přátelé? 511 00:24:56,434 --> 00:24:58,804 Ne, ještě ne, nebo právě teď. 512 00:24:58,870 --> 00:25:01,440 Musíš být tak vzrušený o maturitě. 513 00:25:01,506 --> 00:25:05,244 Jo, myslím jako Zbývají mi nějaké zkoušky 514 00:25:05,310 --> 00:25:08,313 a pak nějaké mám rozhovory, které budu dělat. 515 00:25:08,380 --> 00:25:10,382 Opravdu? Neřekl jsi mi to. Kde? 516 00:25:10,449 --> 00:25:12,384 No, nemyslím znáš ta místa. 517 00:25:12,451 --> 00:25:15,053 Děláte ještě ta malá videa? 518 00:25:15,120 --> 00:25:17,055 Vždy jsem si myslel byly tak zábavné. 519 00:25:17,122 --> 00:25:17,923 Dlouho jsem žádný neudělal. 520 00:25:17,990 --> 00:25:20,292 Takže herectví je stále vaším cílem? 521 00:25:20,359 --> 00:25:23,196 Ne, je to jako komedie, stand-up. 522 00:25:23,263 --> 00:25:25,398 Jaký byl váš hlavní obor znovu, miláčku? 523 00:25:25,465 --> 00:25:27,267 Ne ne, nemá major, mami. 524 00:25:27,333 --> 00:25:30,603 Ona si to vymýšlí, ale ty jako bych dostal diplom, že? 525 00:25:30,670 --> 00:25:32,872 myslím byla to politika. 526 00:25:32,939 --> 00:25:34,841 Teď se snažím přemýšlet jestli někoho znám. 527 00:25:34,907 --> 00:25:37,210 Vždy si vzpomenu byl jsi takový 528 00:25:37,277 --> 00:25:39,145 vyrůstající humanitární pracovník. 529 00:25:39,212 --> 00:25:40,513 Ano. Chtěl jsi jet na ten výlet 530 00:25:40,580 --> 00:25:45,151 a krmit bezdomovce a učit angličtinu v Orientu. 531 00:25:45,218 --> 00:25:47,488 Můj hlavní byl tak nějak jako ženy 532 00:25:47,554 --> 00:25:49,556 a genderová studia přes objektiv... 533 00:25:49,623 --> 00:25:52,860 Oh, takže bys mohl běhat pochody jako s růžovými kočičkami. 534 00:25:52,926 --> 00:25:55,562 Ano, přesně tak tak dobrý nápad, že? 535 00:25:55,629 --> 00:25:59,066 Rád pochoduješ a ráda pleteš. 536 00:25:59,133 --> 00:26:03,037 Náš přítel, Steve Epstein, jeho syn byl jako ty. 537 00:26:03,103 --> 00:26:08,008 Studoval co, filozofie nebo fotografie. 538 00:26:08,075 --> 00:26:09,543 Jedna z těch věcí. 539 00:26:09,610 --> 00:26:14,249 A jeho rodiče byli vyděšení, samozřejmě o jeho budoucnosti. 540 00:26:14,316 --> 00:26:16,451 Myslím, jak se má vydělat nějaké peníze? 541 00:26:16,518 --> 00:26:17,819 Právo? 542 00:26:17,886 --> 00:26:21,956 Ale myslím, o 20 let později, je mozkový chirurg. 543 00:26:22,724 --> 00:26:24,125 Člověk nikdy neví. 544 00:26:24,192 --> 00:26:25,527 Jo, nikdy nevíš. 545 00:26:27,562 --> 00:26:29,431 Můžete skončit být mozkovým chirurgem. 546 00:26:29,497 --> 00:26:33,935 Jo. 547 00:26:34,002 --> 00:26:35,404 Oh, Sheilo, to zvládnu. 548 00:26:35,471 --> 00:26:36,605 - Cože? - Můžu to vzít za tebe. 549 00:26:36,672 --> 00:26:38,541 Oh, jsi tak milý. Děkuji, drahoušku. 550 00:26:38,607 --> 00:26:39,141 Eli zvracel po celém dětském pokoji. 551 00:26:39,208 --> 00:26:40,309 to je v pořádku. 552 00:26:40,376 --> 00:26:41,010 - Je tam nepořádek. - Jo, rozumím. 553 00:26:41,077 --> 00:26:42,078 Dobře, děkuji. 554 00:26:42,144 --> 00:26:45,181 perfektní, chůva na záchranu. 555 00:26:45,247 --> 00:26:46,315 To je tak sladké. 556 00:26:46,382 --> 00:26:47,283 Jsi miláček. 557 00:26:47,350 --> 00:26:48,384 - Mohu vám pomoci. - To je v pohodě. 558 00:26:48,451 --> 00:26:49,852 Ne, chci. 559 00:26:51,053 --> 00:26:53,289 Takové hezké dívky. 560 00:26:53,356 --> 00:26:54,490 Bože můj. 561 00:26:54,557 --> 00:26:56,926 Proč vůbec lidé přivést děti na shivas? 562 00:26:56,992 --> 00:27:00,931 Dovolte mi, abych vám pomohl. já nechci to na tebe dostat. 563 00:27:00,997 --> 00:27:01,898 Díky. 564 00:27:03,433 --> 00:27:05,469 Snažil jsem se stavět aplikace pro... 565 00:27:06,737 --> 00:27:09,206 Neměl jsi na sobě? předtím punčocháče? 566 00:27:09,272 --> 00:27:10,307 Ne. 567 00:27:10,374 --> 00:27:12,075 ne? 568 00:27:12,142 --> 00:27:13,543 Počkej, proč krvácíš? 569 00:27:14,711 --> 00:27:16,012 Jak víte, já... 570 00:27:17,180 --> 00:27:18,415 Opravdu úhledné. 571 00:27:18,482 --> 00:27:20,951 Prostě se to chytlo něco, to je v pohodě. 572 00:27:21,017 --> 00:27:23,421 No, máš otevřenou ránu na noze. 573 00:27:24,188 --> 00:27:25,623 Je to škrábanec. 574 00:27:44,409 --> 00:27:46,177 Proč se držíš dívat se tam? 575 00:27:47,246 --> 00:27:50,616 - Kde? - Na hubenou blondýnu. 576 00:27:51,583 --> 00:27:52,918 Nedívám se na ni. 577 00:27:52,985 --> 00:27:56,655 Dobře, je moc pěkná, ale je na tebe moc stará. 578 00:27:56,722 --> 00:28:00,559 Nemyslím je hezká. 579 00:28:02,661 --> 00:28:03,797 Malibu Barbie není hezká? 580 00:28:03,863 --> 00:28:07,065 Chci říct, že je prostě jako základní, víš? 581 00:28:07,132 --> 00:28:10,336 Jako by prostě byla jako generický vzhled. 582 00:28:10,403 --> 00:28:11,772 Je jako generická hezká. 583 00:28:11,839 --> 00:28:14,674 Ona je možná nejvíc krásný člověk, kterého jsem kdy viděl 584 00:28:14,741 --> 00:28:15,975 vážně? 585 00:28:16,042 --> 00:28:17,277 Prostě bych do toho nebyl ona je to, co říkám. 586 00:28:17,343 --> 00:28:19,679 Má jako podstatu Chci za 15 let. 587 00:28:19,746 --> 00:28:21,281 co, 588 00:28:21,347 --> 00:28:24,017 jako nuda? 589 00:28:24,617 --> 00:28:29,189 Nudná manželka, která... 590 00:28:30,356 --> 00:28:34,361 nemá sex a je jako... zlý. 591 00:28:34,428 --> 00:28:35,864 Ne, je jako žhavá podnikatelka, 592 00:28:35,931 --> 00:28:39,768 v podstatě svobodná matka, takže vystresovaný, ale nedá se to říct 593 00:28:39,835 --> 00:28:41,101 Je to jako, cíle. 594 00:28:42,771 --> 00:28:45,105 - Není obchodnice. - Ano, je. 595 00:28:45,172 --> 00:28:46,540 Je to podnikatelka. 596 00:28:46,607 --> 00:28:47,943 Ne, není. 597 00:28:48,008 --> 00:28:49,443 Jo, moje máma mi to řekla má asi tři podniky. 598 00:28:49,510 --> 00:28:50,678 Ale to je to, co říkám, 599 00:28:50,744 --> 00:28:53,180 nemůžeš říct, protože je z toho tak chladná. 600 00:28:55,249 --> 00:28:56,617 Proč má tři? 601 00:28:58,286 --> 00:28:59,488 Měli všichni rádi selhání? 602 00:28:59,554 --> 00:29:01,389 Dobře, promítáte jako hodně misogynie 603 00:29:01,456 --> 00:29:03,658 pro budoucnost organizátorka ženského pochodu. 604 00:29:04,392 --> 00:29:05,560 Co se děje? 605 00:29:05,627 --> 00:29:07,329 - Jaká společnost? - Je to jako zastavení. 606 00:29:07,395 --> 00:29:08,230 co to je? 607 00:29:08,296 --> 00:29:09,731 Co to bylo za společnost? 608 00:29:09,799 --> 00:29:10,699 Promiňte. 609 00:29:12,667 --> 00:29:13,668 co jsi? 610 00:29:13,735 --> 00:29:15,771 nic, děkuji za pomoc. 611 00:29:19,674 --> 00:29:20,375 Chováš se tak divně. 612 00:29:20,442 --> 00:29:22,278 Nejsem divná. 613 00:29:23,412 --> 00:29:26,249 - Ahoj, tak rád tě vidím. - Ahoj, mazel tov. 614 00:29:26,315 --> 00:29:28,217 - Dobře, ano. - Nashle. 615 00:29:28,284 --> 00:29:29,085 Pojď sem. 616 00:29:29,151 --> 00:29:31,687 Co? Proč mě taháš? 617 00:29:31,755 --> 00:29:33,189 Myslel jsem, že jsi vegetarián. 618 00:29:33,256 --> 00:29:36,225 Jsem, řekl jsi to, ty řekl, že chceš, abych jedl. 619 00:29:36,292 --> 00:29:39,095 Vaše současné chování je zcela nepřijatelné. 620 00:29:39,161 --> 00:29:41,264 Dobře, myslím, že ty potřeba relaxovat. 621 00:29:41,330 --> 00:29:42,632 Neříkej mi, abych se uklidnil. 622 00:29:42,698 --> 00:29:44,367 Flirtuješ se všemi. 623 00:29:44,433 --> 00:29:45,501 Piješ víno. 624 00:29:45,568 --> 00:29:47,571 Sedíte na stole. 625 00:29:47,638 --> 00:29:49,039 Co to je, párty? 626 00:29:50,407 --> 00:29:52,543 A já myslel, že jsem ti řekl ne legrační obchod s Mayou. 627 00:29:52,609 --> 00:29:53,510 Nevím, co to znamená. 628 00:29:53,577 --> 00:29:54,244 Ach ano, máš. 629 00:29:54,311 --> 00:29:55,412 Nehraj si se mnou na blbce. 630 00:29:55,479 --> 00:29:57,648 Myslel jsem, že jsi provedeno experimentování. 631 00:29:57,714 --> 00:29:59,550 Myslíš, že všichni to je bi experimentuje. 632 00:29:59,616 --> 00:30:02,119 Nic nevíš. Máte nula gaydarů. 633 00:30:02,185 --> 00:30:03,186 Promiň, chlapče? 634 00:30:03,253 --> 00:30:04,756 Prožil jsem New York v 80. letech. 635 00:30:04,822 --> 00:30:06,723 Můj gaydar je silný jako býk. 636 00:30:06,791 --> 00:30:08,659 - Podívejte se na ten pas! - Ach můj bože. 637 00:30:08,725 --> 00:30:11,129 ahoj miláčku, jaká byla třída spin? 638 00:30:11,195 --> 00:30:13,331 Oh, bylo to dobré, ale podívej se na tohle. 639 00:30:13,398 --> 00:30:14,365 Ona nejí? 640 00:30:14,432 --> 00:30:15,099 - Dobře? - Kolik váží? 641 00:30:15,166 --> 00:30:16,534 kolik vážíš? 642 00:30:16,601 --> 00:30:18,303 Uh, já nevím. 643 00:30:18,369 --> 00:30:21,139 Oh, no tak. 644 00:30:21,205 --> 00:30:22,574 Chceš mě? dostat se na váhu? 645 00:30:22,640 --> 00:30:24,609 Jsi tak vtipný, podívejte se na tuto slovní hříčku. 646 00:30:27,345 --> 00:30:27,745 Jsi v pořádku. 647 00:30:28,948 --> 00:30:30,816 Koho to kurva přináší dítě na shivu? 648 00:30:30,883 --> 00:30:32,650 Ona neví, není Židovka. 649 00:30:32,717 --> 00:30:34,386 Co tím myslíš, ty řekla mi, že konvertovala? 650 00:30:34,453 --> 00:30:35,621 Přeměněný, shmerted, 651 00:30:35,688 --> 00:30:37,456 ona ani neví jak se řekne rugelach. 652 00:30:37,523 --> 00:30:38,324 Víš co? 653 00:30:38,390 --> 00:30:40,492 Slyšel jsem, že její otec byl Žid. 654 00:30:40,559 --> 00:30:42,294 To se nepočítá. 655 00:30:42,361 --> 00:30:44,330 Každopádně je velmi okouzlující. 656 00:30:44,396 --> 00:30:47,333 Vypadají velmi šťastně, velmi šťastný, sladký pár. 657 00:30:47,399 --> 00:30:48,802 Připadá mi jako pilulka. 658 00:30:48,868 --> 00:30:50,703 Je velmi pracovitá. 659 00:30:50,770 --> 00:30:52,806 Ach jo, dobře, pilná pilulka. 660 00:30:52,872 --> 00:30:54,440 Víš co Nerozumím? 661 00:30:54,506 --> 00:30:55,407 Co? 662 00:30:55,474 --> 00:30:57,944 Pěkný židovský chlapec si vezme šiksu 663 00:30:58,011 --> 00:31:00,781 když mohl nějaké mít tady úžasná žena. 664 00:31:00,848 --> 00:31:02,749 Jako podívat se tato krásná dívka. 665 00:31:02,817 --> 00:31:05,886 Právo? Oh počkat, počkat, zlatíčko, máš smůlu. 666 00:31:05,953 --> 00:31:07,554 - Přestaň. - Jen ti pomáhám. 667 00:31:07,621 --> 00:31:09,623 Právě dostávám schmutz z tvé tváře. 668 00:31:09,689 --> 00:31:11,324 Každopádně jde o to 669 00:31:12,559 --> 00:31:15,195 - Myslím, že je živitelkou rodiny. - Živitel rodiny. 670 00:31:15,261 --> 00:31:16,730 A kde myslíš ty peníze dostala, 671 00:31:16,797 --> 00:31:18,866 možná od jeho otce? 672 00:31:18,933 --> 00:31:19,332 Maury? 673 00:31:19,399 --> 00:31:20,433 Maury. 674 00:31:20,500 --> 00:31:21,368 Maury nemá hrnec na čůrání. 675 00:31:21,434 --> 00:31:23,604 Oh, protože je tak štědrý. 676 00:31:23,671 --> 00:31:25,339 Každý ví jeho podnikání je kaput. 677 00:31:25,406 --> 00:31:26,641 Ale to není jeho chyba. 678 00:31:26,707 --> 00:31:29,644 To ne, oh, podívej na vás bránící Mauryho. 679 00:31:29,710 --> 00:31:30,879 zapomněl jsem jsi do něj zamilovaná. 680 00:31:30,946 --> 00:31:33,214 - Nejsem do něj zamilovaný. -Ach ano, máš. 681 00:31:33,280 --> 00:31:34,082 Nebuď směšný. 682 00:31:34,148 --> 00:31:35,750 V jednu chvíli byl prostě velmi laskavý. 683 00:31:35,817 --> 00:31:37,052 Oh, velmi laskavý, ano. Velmi laskavý. 684 00:31:37,119 --> 00:31:39,253 - V té době to bylo těžké... - Obrovský schlong. 685 00:31:39,320 --> 00:31:41,890 - Oh, přestaň. - Chová se jako šampion. 686 00:31:41,957 --> 00:31:43,457 Oh, kde jsi to slyšel? 687 00:31:43,524 --> 00:31:44,191 - Omlouvám se. - Na to neodpovídej. 688 00:31:44,258 --> 00:31:45,393 Kde jsi to slyšel? 689 00:31:45,459 --> 00:31:47,496 Neodpovídej, neříkej já, ale rád bych to věděl 690 00:31:47,562 --> 00:31:48,263 k pozdějšímu datu. 691 00:31:48,330 --> 00:31:49,498 Promiň, miláčku, 692 00:31:49,564 --> 00:31:50,900 ale nebudu mluvit už o tomhle. 693 00:31:50,967 --> 00:31:53,235 - Můžeme si o tom promluvit později. - Děkuji, děkuji. 694 00:31:53,301 --> 00:31:55,370 Protože shiksa může umět jí sehnat práci. 695 00:31:55,437 --> 00:31:56,072 - Mami, ne. - Oh, práce? 696 00:31:56,139 --> 00:31:57,006 - Jdi. - Mami. 697 00:31:57,073 --> 00:31:57,807 Samozřejmě, samozřejmě, jít, jít. 698 00:31:57,874 --> 00:31:59,942 Nestyď se, mluv. 699 00:32:00,009 --> 00:32:01,778 Tohle je moje dcera, Danielle. 700 00:32:01,844 --> 00:32:02,678 co se děje? 701 00:32:02,744 --> 00:32:03,913 Chceš ji držet, zlato? 702 00:32:03,980 --> 00:32:05,547 Můžeš ji uklidnit, jsi chůva. 703 00:32:05,614 --> 00:32:06,949 Um, jsem v pořádku. 704 00:32:07,016 --> 00:32:08,785 Někdo je velmi unavený. 705 00:32:08,851 --> 00:32:10,453 Jsi dobrý sport, zlatíčko. 706 00:32:10,520 --> 00:32:11,889 Potřebuje šlofíka. 707 00:32:11,955 --> 00:32:14,390 Ona potřebuje trochu plenkového spánku. 708 00:32:14,457 --> 00:32:17,795 No, všichni pláč, je to shiva. 709 00:32:17,861 --> 00:32:19,863 Ahoj, já jsem Kim Beckettová. 710 00:32:19,930 --> 00:32:21,731 Ahoj, rád tě poznávám. 711 00:32:21,799 --> 00:32:23,801 A to je Rose. 712 00:32:23,867 --> 00:32:27,537 Hej, to jsi nebyl ty příliš dávno, miláčku. 713 00:32:27,603 --> 00:32:29,706 Danielle se chystá maturovat. 714 00:32:29,773 --> 00:32:30,908 Gratuluji. 715 00:32:30,974 --> 00:32:32,810 Víš jakou vysokou školu ještě se chystáš? 716 00:32:32,876 --> 00:32:34,545 Jsem na vysoké škole. 717 00:32:34,611 --> 00:32:35,947 Ó. 718 00:32:36,014 --> 00:32:36,647 Vlastně. 719 00:32:36,714 --> 00:32:38,215 Ano, samozřejmě. 720 00:32:38,282 --> 00:32:43,520 Takže Joel říkal, že možná máš pro ni nabídku práce? 721 00:32:43,587 --> 00:32:44,588 Jo, byli jsme jen to říkám Kimovi 722 00:32:44,655 --> 00:32:46,724 jaké fantastické jsi chůva. 723 00:32:46,791 --> 00:32:48,026 někoho hledám. 724 00:32:48,093 --> 00:32:51,062 Myslím, mohlo by to být dobré vyplnit na částečný úvazek 725 00:32:51,129 --> 00:32:54,866 zatímco se díváš ať už je to cokoliv 726 00:32:54,933 --> 00:32:56,067 že uděláš. 727 00:32:56,134 --> 00:32:58,636 Tedy dobré chůvy jsou tak těžké najít. 728 00:32:58,703 --> 00:32:59,270 To je nemožné. 729 00:32:59,337 --> 00:33:00,773 Určitě ano. 730 00:33:00,840 --> 00:33:03,308 To je od tebe milé, že nabízíš, Jsem opravdu plně obsazen. 731 00:33:03,374 --> 00:33:04,877 Zlato, ty jen máš jednu rodinu, ne? 732 00:33:04,944 --> 00:33:07,579 - To nemůže zabrat tolik času. - Jak to můžeš vědět, tati? 733 00:33:07,645 --> 00:33:09,481 Provádíte své vklady jednou za měsíc, 734 00:33:09,547 --> 00:33:10,715 není to žádná raketová věda. 735 00:33:10,783 --> 00:33:12,918 Proč hledáš? tolik na můj účet? 736 00:33:12,985 --> 00:33:15,353 Protože jsou naši, miláčku, proto. 737 00:33:15,420 --> 00:33:18,991 Každopádně jde o to že si myslím, že Danielle 738 00:33:19,058 --> 00:33:22,328 zajímal víc v kancelářské práci, 739 00:33:22,394 --> 00:33:24,898 jako ve vaší kanceláři dělat úřednickou práci 740 00:33:24,965 --> 00:33:26,900 nebo něco takového. 741 00:33:26,967 --> 00:33:29,970 Chci říct, ty jsi takový úžasný podnikatel. 742 00:33:30,036 --> 00:33:31,470 Skutečná samorostlá žena. 743 00:33:31,537 --> 00:33:33,807 Jo, je to fantastické, máš dostal tolik různých věcí 744 00:33:33,874 --> 00:33:34,640 probíhá vše najednou. 745 00:33:34,707 --> 00:33:35,574 Úžasný. 746 00:33:35,641 --> 00:33:37,643 Musím s jeho životním stylem. 747 00:33:37,710 --> 00:33:39,045 Vážně, to je legrační. 748 00:33:39,112 --> 00:33:41,915 Nikdy bych to neřešil jste pro muže luxusu, Maxi. 749 00:33:41,982 --> 00:33:43,016 Děláš si srandu? 750 00:33:43,083 --> 00:33:44,985 On a jeho přátelé jít na nejvíce 751 00:33:45,051 --> 00:33:48,122 směšně drahé restaurace, ne? 752 00:33:48,189 --> 00:33:50,457 Chci říct, jsou to gurmáni. 753 00:33:51,725 --> 00:33:52,794 Dám si šálek kávy. 754 00:33:52,860 --> 00:33:54,061 - Oh, mohl bys mi jednu sehnat? - Jasně. 755 00:33:54,128 --> 00:33:57,364 Tak nevím, jestli změníš názor, 756 00:33:57,430 --> 00:33:59,767 pokud se najdeš s nějakým časem, 757 00:33:59,834 --> 00:34:01,936 Ve skutečnosti pracuji z domova právě teď. 758 00:34:02,003 --> 00:34:04,038 Ale opravdu by se mi někdo mohl hodit 759 00:34:04,105 --> 00:34:07,374 pomoci s organizací, plánování, takové věci. 760 00:34:07,440 --> 00:34:09,576 Opravdu bychom mohli přizpůsobit to něčemu 761 00:34:09,643 --> 00:34:13,048 že se vám líbí, pokud myslím, že by se ti to hodilo. 762 00:34:13,115 --> 00:34:14,917 - To by bylo skvělé. - To zní báječně. 763 00:34:14,983 --> 00:34:18,086 Um, ne, to je tak hezké z vás nabídnout, já jen, 764 00:34:18,153 --> 00:34:20,923 Myslím, že ne cokoliv, co bych si přál. 765 00:34:20,989 --> 00:34:24,525 Opravdu nechci být jako typ dívky šéfové, 766 00:34:24,592 --> 00:34:25,894 to není moje věc. 767 00:34:28,163 --> 00:34:31,432 Ale to je moc fajn to je to, co děláš. 768 00:34:31,499 --> 00:34:32,400 Právo. 769 00:34:33,902 --> 00:34:38,842 To je tak legrační, Mám stejný... 770 00:34:38,908 --> 00:34:40,676 ...náramek. 771 00:34:40,742 --> 00:34:42,611 - Opravdu? - Dobře. 772 00:34:43,712 --> 00:34:45,414 Podívali byste se na to? 773 00:34:45,480 --> 00:34:46,548 Ty ano, ach. 774 00:34:46,615 --> 00:34:48,818 Asi my oba mít báječnou chuť. 775 00:34:48,885 --> 00:34:51,020 No, ty a Max. 776 00:34:51,087 --> 00:34:53,589 řekl bych je to trochu extravagantní. 777 00:34:53,655 --> 00:34:55,091 - Opravdu? - Ale to je on. 778 00:34:55,158 --> 00:34:56,425 Byl to speciální dárek? 779 00:34:56,491 --> 00:34:59,063 Bylo to pro vaši střední školu maturita nebo co? 780 00:34:59,129 --> 00:35:00,331 Jo, já myslím, že ano, muselo být. 781 00:35:00,396 --> 00:35:02,565 Jo, něco takového. 782 00:35:02,632 --> 00:35:03,633 - Jasně. - Ano. 783 00:35:03,700 --> 00:35:05,135 Oh, myslel jsem tebe byli na vysoké škole. 784 00:35:05,202 --> 00:35:06,237 jsem. 785 00:35:06,303 --> 00:35:09,439 Je to prostě tak je to nová kolekce. 786 00:35:10,808 --> 00:35:12,776 Max, co jsi? děláš tam? 787 00:35:12,843 --> 00:35:14,744 Poslouchejte, jestli vy potřebují svézt, 788 00:35:14,812 --> 00:35:16,046 náhodou mám dodávka venku. 789 00:35:16,113 --> 00:35:18,883 Zlato, jsi si jistý? máme ten náramek? 790 00:35:18,949 --> 00:35:21,118 Jo, myslím Tohle si nemůžu dovolit. 791 00:35:22,053 --> 00:35:24,122 Ani my si to nemůžeme dovolit. 792 00:35:24,189 --> 00:35:26,858 Jo, jsem si docela jistý, musel jsi to být ty. 793 00:35:26,925 --> 00:35:29,593 - Muselo to být. - Asi ano. 794 00:35:29,660 --> 00:35:31,729 Hovno. 795 00:35:31,796 --> 00:35:32,496 - Čau. - Omlouvám se. 796 00:35:32,563 --> 00:35:33,899 Někdo je populární. 797 00:35:33,965 --> 00:35:35,000 - Zaneprázdněný chlap. - pracovní e-maily, 798 00:35:35,066 --> 00:35:36,433 dostat je všechny najednou. 799 00:35:36,500 --> 00:35:40,071 Vážně, služba v tady, je to hrozné. 800 00:35:44,809 --> 00:35:45,844 - Mám to. - Ne, ne, mám to. 801 00:35:49,181 --> 00:35:50,649 Je mi to moc líto. 802 00:35:50,715 --> 00:35:53,451 omlouvám se. 803 00:35:55,855 --> 00:35:57,189 Dostalo se na ni něco z toho? 804 00:35:57,256 --> 00:35:59,557 - Je v pořádku, jsi v pořádku? - To je v pořádku, to je v pořádku. 805 00:36:02,161 --> 00:36:04,063 Bože, jsi v pořádku? 806 00:36:04,130 --> 00:36:06,464 - Ano. - Oh miláčku, pojď se mnou. 807 00:36:08,134 --> 00:36:10,203 Já vím, já vím, já vím. 808 00:36:10,270 --> 00:36:14,074 je mi to tak líto, je v pořádku? 809 00:36:14,141 --> 00:36:17,743 Díky bohu Sheile káva je vždy vlažná 810 00:36:17,811 --> 00:36:19,980 nebo bys měl popáleniny třetího stupně. 811 00:36:33,995 --> 00:36:36,197 Smíme to používat? 812 00:36:36,264 --> 00:36:38,665 Tohle, ó, Bůh nám odpustí. 813 00:36:38,732 --> 00:36:40,201 Je to tam příliš šílené. 814 00:36:44,339 --> 00:36:47,008 omlouvám se, Nechtěl jsem, bylo to... 815 00:36:47,075 --> 00:36:48,475 Stává se to. 816 00:36:55,682 --> 00:36:56,851 mami? 817 00:36:56,918 --> 00:36:58,253 Jo, bubala? 818 00:37:01,957 --> 00:37:04,093 Jsi ze mě zklamaný? 819 00:37:05,995 --> 00:37:07,029 Co? 820 00:37:08,763 --> 00:37:10,032 Ne. 821 00:37:10,099 --> 00:37:12,567 Um, promiň. 822 00:37:12,633 --> 00:37:13,902 Promiňte. 823 00:37:13,969 --> 00:37:16,071 Ahoj Glorie, uvidíme se příští týden. 824 00:37:21,243 --> 00:37:22,112 Danny, 825 00:37:24,948 --> 00:37:25,849 nejsi? 826 00:37:28,318 --> 00:37:31,121 Sheilo, mohu vám pomoci ty s těmito židlemi. 827 00:37:31,187 --> 00:37:32,789 Ach, ty jsi anděl. 828 00:37:32,856 --> 00:37:34,858 Sheilo... dobře. 829 00:37:34,924 --> 00:37:36,092 Měli jsme rozhovor. 830 00:37:36,159 --> 00:37:37,861 Moje uklízečka včera dostal chřipku 831 00:37:37,927 --> 00:37:39,095 a to je jen to nejhorší načasování. 832 00:37:39,162 --> 00:37:39,695 Dobře, dobře. 833 00:37:39,762 --> 00:37:41,097 Děkuju. 834 00:37:41,164 --> 00:37:43,266 Pokud je umíš postavit tamhle proti té zdi. 835 00:37:43,333 --> 00:37:44,200 Jo. 836 00:38:01,819 --> 00:38:03,720 Hej, můžu ti pomoct. 837 00:38:09,828 --> 00:38:11,229 - Díky. -Mm hm. 838 00:38:16,468 --> 00:38:17,701 Pěkná cum skvrna. 839 00:38:18,937 --> 00:38:21,840 Vážně, musíte být méně citlivý, ano? 840 00:38:22,441 --> 00:38:23,641 Promiňte. 841 00:38:23,707 --> 00:38:24,675 Počkej, musíš přestaň si kousat nehty. 842 00:38:24,742 --> 00:38:26,845 - Je to tak hnusné. - Můžeš přestat? 843 00:38:26,912 --> 00:38:28,180 To je moc hezké. 844 00:38:28,246 --> 00:38:29,014 kde jsi to vzal? 845 00:38:29,081 --> 00:38:30,215 Nevím. 846 00:38:30,282 --> 00:38:31,249 co ty? znamená, že nevíš? 847 00:38:31,316 --> 00:38:33,185 - Nevím. - Ty nevíš? 848 00:38:33,251 --> 00:38:34,454 Počkej, je rozepnutý. 849 00:38:34,520 --> 00:38:36,688 Koupil jsi to s vaše peníze na hlídání? 850 00:38:36,755 --> 00:38:37,622 Jsi svině. 851 00:38:37,689 --> 00:38:38,791 Nejsem svině. 852 00:38:38,858 --> 00:38:39,724 Ahoj. 853 00:38:40,893 --> 00:38:41,794 Ahoj. 854 00:38:42,795 --> 00:38:43,695 Ahoj, já jsem Max. 855 00:38:44,430 --> 00:38:45,764 Maya. 856 00:38:45,832 --> 00:38:48,334 Jste Daniellin bratranec? nebo sestra nebo tak něco? 857 00:38:48,401 --> 00:38:50,336 Protože vy lidi vypadat opravdu podobně. 858 00:38:50,403 --> 00:38:51,703 Ne. 859 00:38:51,770 --> 00:38:53,973 Ale vypadáme trochu podobně, je to trochu v prdeli. 860 00:38:54,040 --> 00:38:55,074 Vyrůstali jsme spolu. 861 00:38:55,141 --> 00:38:57,243 Oh, něco jako rodina. 862 00:38:57,310 --> 00:38:59,079 já nevím, šli jsme spolu na ples. 863 00:38:59,146 --> 00:39:00,814 Oh, to je tak sladké. 864 00:39:00,881 --> 00:39:03,083 Je to tak sladké, máš pravdu. 865 00:39:03,150 --> 00:39:06,153 Byla jako pozdě a přinesl mi mrtvý živůtek. 866 00:39:06,220 --> 00:39:07,054 Nebylo to mrtvé. 867 00:39:07,121 --> 00:39:08,721 Byla to úplně mrtvá květina. 868 00:39:09,990 --> 00:39:13,327 Cítím se jako vy dva měl opravdu zábavný ples. 869 00:39:13,393 --> 00:39:14,995 Vsaďte se, že jsme ano. 870 00:39:15,062 --> 00:39:16,830 - Rádi chytíme limuzínu. - Aha, ano. 871 00:39:16,897 --> 00:39:18,165 Zvracel jsi 872 00:39:18,232 --> 00:39:19,199 všude a jako kouřové tupy. 873 00:39:19,266 --> 00:39:20,968 - A my jsme rádi v prdeli. - Mayo! 874 00:39:21,034 --> 00:39:22,837 Měla svůj první orgasmus. 875 00:39:22,904 --> 00:39:24,272 Co to s tebou sakra je? 876 00:39:24,339 --> 00:39:25,940 co, byla to noc k zapamatování. 877 00:39:26,007 --> 00:39:26,673 Och, promiň Morte. 878 00:39:26,740 --> 00:39:28,209 Morte, jak se máš? 879 00:39:28,276 --> 00:39:30,245 - Rád tě vidím. - Ano. 880 00:39:30,311 --> 00:39:32,280 Stejně jako sestry. 881 00:39:33,448 --> 00:39:35,383 Jo, jako dobrý sestra šuká svou sestru. 882 00:39:35,450 --> 00:39:36,618 Co sakra? 883 00:39:36,683 --> 00:39:38,853 Takže ty jsi? i v umění? 884 00:39:38,920 --> 00:39:41,055 Oh ne, rozhodně ne. Jdu na právnickou fakultu. 885 00:39:41,122 --> 00:39:43,892 Oh, ty jsi ten pravý chodit na právnickou fakultu. 886 00:39:43,958 --> 00:39:45,794 Jako opp..., co mě znáš? 887 00:39:45,861 --> 00:39:48,864 Danielle nám to neřekla jaký je její postgraduální plán. 888 00:39:48,931 --> 00:39:51,000 Ano, řekl jsem mít připravené rozhovory. 889 00:39:51,066 --> 00:39:53,435 A některé další hlídání dětí? 890 00:39:54,470 --> 00:39:56,972 Nebo možná bys jen byl držet se jednoho? 891 00:39:57,039 --> 00:39:58,440 Ne, Danielle ne potřeba pracovat 892 00:39:58,507 --> 00:40:00,242 protože její rodiče zaplatit za všechno 893 00:40:00,309 --> 00:40:02,411 zatímco ona ji dělá jako umělecká věc. 894 00:40:02,478 --> 00:40:04,046 Opravdu? 895 00:40:04,113 --> 00:40:06,348 Musíte být opravdu zamilovaní s tímto dítětem 896 00:40:08,217 --> 00:40:10,854 pokud nepotřebujete dostat zaplaceno. 897 00:40:18,328 --> 00:40:19,596 Promiň, jak se máš? kluci se znají? 898 00:40:19,663 --> 00:40:21,831 - Oh, potkali jsme se v chrámu. - Potkali jsme se v Shulu, jo. 899 00:40:21,898 --> 00:40:23,033 Proč? 900 00:40:23,099 --> 00:40:24,367 - Nikdy nechoď do chrámu. - Občas jdu. 901 00:40:24,434 --> 00:40:27,070 Takže teď jsi jako hluboce věřící člověk? 902 00:40:27,137 --> 00:40:29,105 Můžete jít bez být super náboženský. 903 00:40:29,172 --> 00:40:30,773 - Můžeš být pravidelný... - Maya. 904 00:40:30,840 --> 00:40:32,042 ...náboženský a jít. 905 00:40:32,108 --> 00:40:33,443 Sporný. 906 00:40:33,510 --> 00:40:35,146 Maya? 907 00:40:35,213 --> 00:40:36,214 Oh, dobře. 908 00:40:36,280 --> 00:40:38,049 Ahoj, rád tě poznávám. 909 00:40:45,523 --> 00:40:47,391 Dnes jsi plný překvapení. 910 00:40:53,297 --> 00:40:54,832 Takže jsme dobří? 911 00:40:58,937 --> 00:40:59,838 Jo. 912 00:41:09,248 --> 00:41:10,115 Proč bychom nebyli? 913 00:41:19,191 --> 00:41:21,326 Takže, viděli jste nový rabín? 914 00:41:21,393 --> 00:41:24,597 Pokud Robert De Niro a Gene Kelly měla židovské dítě. 915 00:41:24,664 --> 00:41:26,399 Roztomilý, tak roztomilý. 916 00:41:26,466 --> 00:41:27,533 Pro tebe roztomilý nebo pro Dannyho roztomilý? 917 00:41:27,600 --> 00:41:31,204 Pro nás všechny roztomilé. Roztomilý je roztomilý. 918 00:41:31,271 --> 00:41:33,306 Ale někoho chci dobré pro Dannyho. 919 00:41:33,373 --> 00:41:34,507 No, samozřejmě. 920 00:41:34,574 --> 00:41:36,276 A já se o to snažím najít někoho, je to tak. 921 00:41:36,342 --> 00:41:37,910 - Ahoj. - Jsi zpátky. 922 00:41:40,046 --> 00:41:41,247 - Á, tak pěkný. - Ahoj zlatíčko. 923 00:41:41,314 --> 00:41:42,382 Ahoj. 924 00:41:42,448 --> 00:41:44,284 Takže ty jsi? vidět někoho? 925 00:41:44,350 --> 00:41:46,620 Nikdo my chci diskutovat hned teď. 926 00:41:46,687 --> 00:41:47,121 Co? 927 00:41:48,489 --> 00:41:51,125 Myslel jsem, že budeš plácat kluci pryč jako mouchy. 928 00:41:51,191 --> 00:41:54,028 Přál bych si, aby plácla je pryč trochu těžší. 929 00:41:54,094 --> 00:41:55,496 Uh, koukám. 930 00:41:55,562 --> 00:41:57,965 Neposlouchej svou matku. 931 00:41:58,032 --> 00:42:02,269 Bavte se, užívejte si, užívejte si toto malé, malé tělíčko. 932 00:42:02,336 --> 00:42:04,938 Chci, aby si to užila její malé, malé tělíčko, 933 00:42:05,005 --> 00:42:07,274 ale pořiď si vibrátor, nenavazuj vztah. 934 00:42:07,341 --> 00:42:08,008 Maminka. 935 00:42:08,075 --> 00:42:09,109 Není to totéž. 936 00:42:09,176 --> 00:42:11,313 Prostě ji chci aby dokončila své finále 937 00:42:11,379 --> 00:42:12,547 a potom někoho potkat. 938 00:42:12,614 --> 00:42:13,815 Samozřejmě, že ano. To je pravda, je to pravda. 939 00:42:13,882 --> 00:42:17,118 Poslouchej svou matku a nikoho si neberte 940 00:42:17,185 --> 00:42:20,255 dokud ses nevyspal s podobnými co? Minimálně 10 lidí. 941 00:42:20,322 --> 00:42:22,290 Protože budeš skončit s jedním 942 00:42:22,357 --> 00:42:24,059 a budeš utírat jeho artrotický zadek 943 00:42:24,125 --> 00:42:25,493 po zbytek života. 944 00:42:26,695 --> 00:42:28,530 Víš na koho jsem nedávno narazil 945 00:42:28,596 --> 00:42:30,932 jehož syn by byl ideální pro ni? 946 00:42:30,999 --> 00:42:32,067 Na koho jsem narazil? 947 00:42:32,133 --> 00:42:34,270 Danny, víš ten chlap, řekni jí to. 948 00:42:34,337 --> 00:42:35,371 Řekni jí to. 949 00:42:36,405 --> 00:42:37,239 Ne, mami, nechci. 950 00:42:37,306 --> 00:42:38,140 Musím na záchod. 951 00:42:38,207 --> 00:42:39,909 - Oh. - Řekni jí to. 952 00:42:41,110 --> 00:42:42,345 Mám o ni strach. 953 00:42:42,411 --> 00:42:43,245 - Čeho se bojíš? - Nevím. 954 00:42:43,312 --> 00:42:45,581 Chová se trochu divně. 955 00:42:45,648 --> 00:42:49,051 - Ona je? Trochu jinak? - Jo, prostě pryč. 956 00:42:49,118 --> 00:42:50,119 Vypnuto? 957 00:42:50,186 --> 00:42:51,454 - Jo, trochu. - Jako roztržitý? 958 00:42:51,520 --> 00:42:53,489 - Jako roztržitý. - Roztržitý, ale roztržitý. 959 00:42:53,556 --> 00:42:56,192 - Je to léčitelné. - Velmi roztržitý. 960 00:42:56,258 --> 00:42:58,061 - Není to nemoc. - To je pravda. 961 00:43:13,076 --> 00:43:15,145 Jen vteřinku. 962 00:43:24,322 --> 00:43:25,957 Omlouvám se za to. 963 00:44:49,945 --> 00:44:51,245 Oh, jaký den. 964 00:44:51,312 --> 00:44:53,047 Dostali jste dost jídla? 965 00:44:54,248 --> 00:44:55,249 jak se máš? 966 00:44:55,316 --> 00:44:57,051 víš, je to prostě divné. 967 00:44:59,254 --> 00:45:01,122 Ahoj, Danny, zlatíčko. 968 00:45:02,424 --> 00:45:03,325 jsi v pořádku? 969 00:45:03,391 --> 00:45:04,794 Jo, můžeme jít? jako teď prosím? 970 00:45:04,861 --> 00:45:08,096 Jo, pokud to dokážeš přetáhnout otec pryč od všech. 971 00:45:08,163 --> 00:45:09,464 Dobře, udělám to. 972 00:45:09,531 --> 00:45:11,233 - Zlatíčko. - Cože? 973 00:45:11,299 --> 00:45:12,734 Děkuji, že jste přišli. 974 00:45:12,802 --> 00:45:15,437 Jo, tak ses mě zeptal být tady, takže cokoliv. 975 00:45:15,504 --> 00:45:18,206 Vím a vím, že není něco, co rád děláš. 976 00:45:18,273 --> 00:45:21,577 A samozřejmě i já jen chci, abys věděl 977 00:45:21,644 --> 00:45:23,279 že si toho vážím, jo? 978 00:45:23,346 --> 00:45:24,113 Nemáš zač. 979 00:45:24,180 --> 00:45:25,849 Jsi tak dobrý kluk. 980 00:45:25,916 --> 00:45:26,749 Díky. 981 00:45:26,817 --> 00:45:27,851 ty jsi. 982 00:45:27,918 --> 00:45:29,218 Jak jsem se dostal taková hodná holka? 983 00:45:29,285 --> 00:45:30,186 Maminka. 984 00:45:30,253 --> 00:45:31,220 Jste na drogách? 985 00:45:31,287 --> 00:45:32,288 - Ne. - Dělám si srandu. 986 00:45:32,355 --> 00:45:34,858 opravdu ne, jsi tak hodná holka. 987 00:45:34,925 --> 00:45:37,393 miluji tě. 988 00:45:37,460 --> 00:45:38,728 Taky tě miluji, mami. 989 00:45:38,795 --> 00:45:40,229 Bože můj. 990 00:45:40,296 --> 00:45:41,497 počkej chvíli, 991 00:45:41,564 --> 00:45:43,499 Neměl jsem šanci abych tě ještě dohnal. 992 00:45:43,566 --> 00:45:44,634 Jak se máte? 993 00:45:44,700 --> 00:45:47,170 Kam jsi šla, Danielle? 994 00:45:47,237 --> 00:45:48,705 kam jsi šel? 995 00:45:48,772 --> 00:45:50,707 Jsi kůže a kosti. 996 00:45:52,342 --> 00:45:53,811 - Ano. - Co to děláš? 997 00:45:53,878 --> 00:45:56,814 Kromě hladovění k smrti? 998 00:45:56,881 --> 00:45:57,748 jen... 999 00:45:59,583 --> 00:46:00,617 ...studovat. 1000 00:46:00,684 --> 00:46:02,653 Máš přítele? 1001 00:46:02,719 --> 00:46:04,521 - Ne. - Opravdu? 1002 00:46:04,588 --> 00:46:06,390 nevěřím ti. 1003 00:46:06,456 --> 00:46:08,559 Nemám nic vážného. 1004 00:46:08,625 --> 00:46:12,664 Takže jen studujte a nejíst 1005 00:46:12,730 --> 00:46:15,633 a jít ven se svým krásní přátelé, je to tak? 1006 00:46:15,700 --> 00:46:17,268 To je tvůj život? 1007 00:46:17,335 --> 00:46:19,604 Jo, to je asi můj život. 1008 00:46:19,671 --> 00:46:22,206 No to máš štěstí. 1009 00:46:23,408 --> 00:46:24,309 Hm. 1010 00:46:25,677 --> 00:46:27,545 Můžete mě, um, omluvit? 1011 00:46:27,612 --> 00:46:30,315 Ještě jsem nejedl, musím jít... 1012 00:46:32,750 --> 00:46:34,420 zbavit se hladu. 1013 00:46:36,622 --> 00:46:37,690 Promiňte. 1014 00:46:44,330 --> 00:46:45,230 Promiňte. 1015 00:46:47,867 --> 00:46:49,035 - Danielle. - Ano. 1016 00:46:49,101 --> 00:46:51,337 -Hm, já prostě půjdu. - Oh, tady jsi. 1017 00:46:52,638 --> 00:46:54,773 Um, prostě půjdu. 1018 00:47:13,526 --> 00:47:14,427 Hej. 1019 00:47:24,772 --> 00:47:25,807 jsi v pořádku? 1020 00:47:29,410 --> 00:47:30,277 Jsem jako. 1021 00:47:38,854 --> 00:47:39,754 Co? 1022 00:47:42,690 --> 00:47:43,724 Nic. 1023 00:47:43,791 --> 00:47:44,225 Co, co je? 1024 00:47:44,291 --> 00:47:45,160 Co? 1025 00:47:45,227 --> 00:47:46,461 Není to doslova nic, jasný? 1026 00:47:46,528 --> 00:47:48,363 No ty se směješ, takže co je sakra vtipný? 1027 00:47:48,430 --> 00:47:49,498 Nic není sakra vtipný. 1028 00:47:49,564 --> 00:47:50,699 Nic není k smíchu. 1029 00:47:55,905 --> 00:47:56,806 Dobře. 1030 00:48:01,610 --> 00:48:03,178 Chybíš mi, dobře? 1031 00:48:07,716 --> 00:48:11,721 A byl jsem jako rád tě vidím. 1032 00:48:13,991 --> 00:48:15,725 Skvělé, cokoliv, to je kurva. 1033 00:48:15,792 --> 00:48:16,860 Vyseru se. 1034 00:48:17,760 --> 00:48:19,562 Dobře, taky mi chybíš. 1035 00:48:19,629 --> 00:48:20,530 Nemocný. 1036 00:48:21,464 --> 00:48:22,398 To je úžasné. 1037 00:48:22,465 --> 00:48:23,566 V pohodě, v pohodě. 1038 00:48:23,633 --> 00:48:24,434 Skvělé, úžasné. 1039 00:48:25,969 --> 00:48:27,938 No, to bych nevěděl, protože doslova mi nikdy nenapíšeš. 1040 00:48:28,005 --> 00:48:30,808 To prostě není pravda, Píšu ti pořád. 1041 00:48:30,874 --> 00:48:31,909 Ani jsem nevěděl dnes jsi přišel. 1042 00:48:31,975 --> 00:48:33,010 No, nepíšeš já taky, tedy já. 1043 00:48:33,077 --> 00:48:35,612 odpověděl jsem k tvému zasranému příběhu 1044 00:48:35,679 --> 00:48:36,680 a ty jsi to jako viděl. 1045 00:48:36,747 --> 00:48:38,049 Neodpovídáte na odpověď, ano? 1046 00:48:38,116 --> 00:48:39,550 No to bys měl. 1047 00:48:39,616 --> 00:48:42,419 To je psychotické chování, ale to ti dává smysl. 1048 00:48:42,486 --> 00:48:43,787 Proč kurva nenatáhneš ruku? 1049 00:48:43,855 --> 00:48:44,688 Právě jsem ti řekl, že ano. 1050 00:48:44,755 --> 00:48:46,057 Řekl jsem ti, že jsem se natáhl. 1051 00:48:46,124 --> 00:48:48,059 Dobře, proč jsi to neudělal jen mi zavolej jako dospělý? 1052 00:48:48,126 --> 00:48:49,293 Nikdo nevolá, takže. 1053 00:48:49,359 --> 00:48:50,929 No, vyrůst. 1054 00:48:51,762 --> 00:48:54,866 Být jiný než ostatní lidé. 1055 00:49:19,158 --> 00:49:20,458 Dobře, v pohodě. 1056 00:49:20,525 --> 00:49:22,428 Uvidíme se později. 1057 00:49:40,412 --> 00:49:43,817 - Podívej, ona jí. - Podívej, ona jí! 1058 00:49:52,626 --> 00:49:53,895 Můžete pokračovat. 1059 00:50:36,840 --> 00:50:37,941 Ach jo. 1060 00:50:38,007 --> 00:50:40,877 Byla to Lucyina promoce dárek ode mě. 1061 00:50:40,944 --> 00:50:42,778 Ach, to je tak sladké. 1062 00:50:42,846 --> 00:50:45,982 To je opravdu pěkné. Mohu vidět? 1063 00:50:47,716 --> 00:50:50,053 Oh, vy jste v Muzeu holocaustu. 1064 00:50:51,720 --> 00:50:53,089 Vypadáš tak... 1065 00:50:53,156 --> 00:50:54,423 šťastný. 1066 00:51:03,968 --> 00:51:05,435 Jen se divím. 1067 00:51:07,171 --> 00:51:08,038 Ach jo. 1068 00:51:09,672 --> 00:51:10,640 jak je stará? 1069 00:51:13,043 --> 00:51:15,946 - Oh, je jí 18 měsíců. -Mm hm. 1070 00:51:20,919 --> 00:51:24,788 Vy dva se znáte kvůli tvým rodičům? 1071 00:51:24,856 --> 00:51:26,457 Jo. 1072 00:51:26,523 --> 00:51:27,424 Ne. 1073 00:51:30,561 --> 00:51:31,462 ne? 1074 00:51:37,534 --> 00:51:38,870 Potkali jsme se v Shulu. 1075 00:51:38,937 --> 00:51:40,471 Jo, šup. 1076 00:51:42,908 --> 00:51:46,678 Ah 1077 00:51:46,745 --> 00:51:47,512 Nebo my? 1078 00:51:51,650 --> 00:51:53,119 Nemůžu si vzpomenout. 1079 00:51:53,185 --> 00:51:56,421 A v tom jsme my Izrael v Masonově bar micva. 1080 00:51:57,622 --> 00:52:01,160 Myslím Izrael, Palestinu, jak tomu teď říkají 1081 00:52:01,227 --> 00:52:02,261 já nevím. 1082 00:52:02,328 --> 00:52:04,163 -To je pěkná fotka. - Myslíš? 1083 00:52:04,964 --> 00:52:06,032 - Miluji to. - Danielle. 1084 00:52:06,098 --> 00:52:08,000 Danielle, poslouchej, můžeš mi zavolat na telefon? 1085 00:52:08,067 --> 00:52:09,769 ztratil jsem to, Nemůžu to nikde najít. 1086 00:52:09,836 --> 00:52:10,971 Jo, jistě. 1087 00:52:13,240 --> 00:52:15,508 Sakra, nemám telefon. 1088 00:52:15,574 --> 00:52:18,644 Skvělé, nevadí Zeptám se tvé matky. 1089 00:52:18,711 --> 00:52:20,180 Deb. 1090 00:52:20,247 --> 00:52:20,847 Deb. 1091 00:52:47,342 --> 00:52:50,211 SUGAR APP: JAKÝ DRUH ZAJIŠTĚNÍ MÁTE ZÁJEM? 1092 00:52:50,278 --> 00:52:53,147 SUGAR APP: BigDaddy481 PROHLÍŽELI VÁŠ PROFIL 1093 00:53:15,904 --> 00:53:17,106 máš fakakta vzpomínka. 1094 00:53:17,172 --> 00:53:18,273 Pořád všechno ztrácíš. 1095 00:53:18,340 --> 00:53:19,807 Takže možná Mám demenci. 1096 00:53:19,875 --> 00:53:23,113 Jo, měl jsi demence od našeho svatebního dne. 1097 00:53:23,179 --> 00:53:24,713 Zapomenout může kdokoli prsten, víš. 1098 00:53:24,780 --> 00:53:25,781 Není to tak velký problém. 1099 00:53:25,849 --> 00:53:26,682 víš co, hledat svůj vlastní telefon. 1100 00:53:26,749 --> 00:53:29,019 Pravděpodobně je to u dezertů. 1101 00:53:29,085 --> 00:53:30,153 Děkuju. 1102 00:53:35,425 --> 00:53:36,259 Hej. 1103 00:53:36,326 --> 00:53:36,993 Ahoj. 1104 00:53:38,061 --> 00:53:39,695 Viděl jsi můj telefon? 1105 00:53:39,762 --> 00:53:40,796 Ne. 1106 00:53:40,864 --> 00:53:42,999 Střílejte, hledám protože jsem... 1107 00:53:43,066 --> 00:53:45,136 Snažím se to najít protože to teď potřebuji. 1108 00:53:45,202 --> 00:53:47,071 Proč to potřebuješ právě teď? 1109 00:53:48,339 --> 00:53:52,009 Jen jsem to někomu rád řekl které jsem tu potkal 1110 00:53:52,076 --> 00:53:53,277 že bych poslal oni můj životopis. 1111 00:53:53,344 --> 00:53:56,914 Oh, mám pocit, že ano tolik pracovních vyhlídek. 1112 00:53:56,981 --> 00:53:59,150 Jsem si jistý, že najdeš více zde, víš? 1113 00:54:01,385 --> 00:54:04,121 dobře, tak ty jsi to neviděl nebo? 1114 00:54:04,188 --> 00:54:06,623 já nevím, Možná jsem to viděl, 1115 00:54:06,689 --> 00:54:10,295 jako v kuchyni nebo v koupelně. 1116 00:54:10,362 --> 00:54:14,632 Ale víte, bylo to odemčené. 1117 00:54:18,170 --> 00:54:19,703 Takže to možná budete chtít najít 1118 00:54:21,306 --> 00:54:23,208 dříve jako někdo jiný. 1119 00:54:26,945 --> 00:54:29,281 Ach Danielle, potřebuji tvůj pomoci. Dochází mi lox. 1120 00:54:29,347 --> 00:54:31,749 - Jednu vteřinu. Maya... - Sundej mě sakra. 1121 00:54:32,716 --> 00:54:35,587 Prosím, nikomu to neříkejte. Prosím. 1122 00:54:36,189 --> 00:54:40,159 Danielle, miluji tvé rodiče. 1123 00:54:45,198 --> 00:54:46,065 Prostě bych nechtěl chtějí, aby věděli 1124 00:54:46,132 --> 00:54:48,134 jejich dcery zasraná děvka. 1125 00:54:55,740 --> 00:54:57,845 Danielle, lox je v kuchyni. 1126 00:54:57,911 --> 00:54:58,811 Promiňte, omlouvám se. 1127 00:55:44,092 --> 00:55:45,294 Danielle! 1128 00:55:45,361 --> 00:55:46,862 Jerry zase ucpal záchod 1129 00:55:46,929 --> 00:55:48,663 a to místo smrdí jako hovno. 1130 00:55:52,368 --> 00:55:54,036 Bubala, kam utíkáš? 1131 00:55:54,103 --> 00:55:56,906 Podívejte se na to dítě, tak rozkošné. 1132 00:55:56,972 --> 00:55:58,340 Spí jako miminko. 1133 00:55:58,407 --> 00:56:00,075 Slzy zlata, to dítě pláče. 1134 00:56:00,142 --> 00:56:01,844 Poslouchej, zlato, ty nemusí se bát. 1135 00:56:01,911 --> 00:56:03,145 Našel jsem svůj telefon, 1136 00:56:03,212 --> 00:56:04,380 nemusíš přemýšlet o jeho hledání. 1137 00:56:04,446 --> 00:56:05,581 Nikdy nebyla strach o svůj telefon. 1138 00:56:05,648 --> 00:56:08,317 Jak dlouho byli jste spolu? 1139 00:56:08,384 --> 00:56:10,353 Téměř pět let. 1140 00:56:10,420 --> 00:56:11,154 Mm hm. 1141 00:56:11,221 --> 00:56:12,989 A jak jste se seznámili? 1142 00:56:13,056 --> 00:56:14,024 Online. 1143 00:56:14,090 --> 00:56:15,125 Mm hm. 1144 00:56:15,192 --> 00:56:17,793 Jsi velmi zvědavý, ty ne? 1145 00:56:17,861 --> 00:56:21,264 Jen by mě zajímalo jak ženy podnikatelky to všechno dělají. 1146 00:56:21,331 --> 00:56:24,834 No, potřebují skvělý podpůrný systém. 1147 00:56:26,169 --> 00:56:28,171 Správně, potřebujete a manžel, který je oporou 1148 00:56:28,238 --> 00:56:30,773 mladých podnikatelek. 1149 00:56:30,840 --> 00:56:32,209 Právo. 1150 00:56:32,275 --> 00:56:37,381 Divím se, že jsi schopen pracovat z domova, víš? 1151 00:56:38,082 --> 00:56:39,317 Kde zase bydlíš? 1152 00:56:39,383 --> 00:56:41,452 Myslím, že jsme vždycky měl byt v Soho. 1153 00:56:41,519 --> 00:56:42,620 Soho. 1154 00:56:42,687 --> 00:56:43,487 Protože jak by mohl pustíme to, 1155 00:56:43,554 --> 00:56:46,390 je to prostě nejlepší umístění. 1156 00:56:46,457 --> 00:56:50,394 Ale před pár měsíci jsme dostal dům odtud. 1157 00:56:50,461 --> 00:56:55,299 Jen se zdálo další logický krok, 1158 00:56:55,366 --> 00:56:58,103 zvláště pokud jsme bude mít další dítě. 1159 00:56:58,170 --> 00:56:59,071 Dítě! 1160 00:57:00,339 --> 00:57:01,573 Další úžasné miminko. 1161 00:57:01,640 --> 00:57:02,807 Úžasné. 1162 00:57:02,874 --> 00:57:04,009 Kéž bych mohl můj vlastní bakalářský blok 1163 00:57:04,076 --> 00:57:07,812 kde jsem mohl dělat cokoliv kurva jsem chtěl. 1164 00:57:08,647 --> 00:57:09,081 - Ahoj. - Cože? 1165 00:57:09,147 --> 00:57:09,814 Danielle. 1166 00:57:09,881 --> 00:57:11,350 co to děláš? 1167 00:57:11,416 --> 00:57:13,185 Jen škádlí, 1168 00:57:13,252 --> 00:57:15,954 je taková blázen někdy smysl pro humor. 1169 00:57:17,122 --> 00:57:18,190 jsi opilý? 1170 00:57:18,257 --> 00:57:22,262 Máš přítele? nebo přítelkyně? 1171 00:57:22,328 --> 00:57:24,264 -No, přítelkyně. - Žádné přítelkyně. 1172 00:57:24,330 --> 00:57:26,966 - Prosím. - Experimentováno, ale. 1173 00:57:27,900 --> 00:57:28,767 Ne, ne. 1174 00:57:29,736 --> 00:57:31,871 Je to tak těžké v mé generaci 1175 00:57:31,938 --> 00:57:35,308 protože tam prostě je podivné nekonvenční způsoby 1176 00:57:35,375 --> 00:57:35,942 setkání s lidmi. 1177 00:57:36,009 --> 00:57:37,043 Jasně, jistě. 1178 00:57:37,110 --> 00:57:38,978 Jako v aplikacích a podobné věci. 1179 00:57:39,045 --> 00:57:41,247 Ach miláčku, co jsi tak? 1180 00:57:41,314 --> 00:57:43,149 Samozřejmě, že budeš najít někoho brzy. 1181 00:57:43,216 --> 00:57:46,120 Poslouchej, Jdate byl pro mě fantastické. 1182 00:57:46,186 --> 00:57:47,388 Zkoušeli jste JSwipe? 1183 00:57:47,454 --> 00:57:50,357 Trochu rtěnky, trochu rtěnky. 1184 00:57:50,424 --> 00:57:52,393 Oh, vždycky jí to říkám to o rtěnce. 1185 00:57:52,459 --> 00:57:53,927 víš co, miláčku? 1186 00:57:53,994 --> 00:57:56,630 Jsem naprosto přesvědčen, že ano teď to bude mnohem jednodušší. 1187 00:57:56,697 --> 00:57:59,967 Měla tak nějak prodlouženou trapná fáze, víš? 1188 00:58:00,034 --> 00:58:02,636 Měla rovnátka a byla nějaká baculatá 1189 00:58:02,703 --> 00:58:03,737 na docela dlouho. 1190 00:58:03,803 --> 00:58:05,239 - Ne. - Trochu baculaté. 1191 00:58:05,306 --> 00:58:06,006 Oh, byl jsi tak roztomilý. 1192 00:58:06,073 --> 00:58:07,441 Byl tam tento chlapec, 1193 00:58:07,508 --> 00:58:09,978 něco pro něj měla navždy, nejdéle. 1194 00:58:10,045 --> 00:58:11,379 Jmenoval se Michael, že? 1195 00:58:11,446 --> 00:58:15,283 A požádala ho, aby tančit a myslím, že řekl ne. 1196 00:58:15,350 --> 00:58:18,887 Pak jako všichni v škola věděla a viděla. 1197 00:58:18,953 --> 00:58:20,889 A zvedl jsem ji, bylo to tak sladké, 1198 00:58:20,955 --> 00:58:21,990 celou cestu domů, 1199 00:58:22,057 --> 00:58:23,258 tam byly tyto stékají malé slzy. 1200 00:58:23,325 --> 00:58:26,161 Cítil jsem se špatně, ale víš, jako by byla moje dítě, 1201 00:58:26,227 --> 00:58:27,962 ale každý si tím projde. 1202 00:58:28,029 --> 00:58:30,231 - Tvé dívce se to stane. - Takový roztomilý. 1203 00:58:30,298 --> 00:58:32,434 Vzpomeňte si na píseň zpívali jsme ji? 1204 00:58:32,501 --> 00:58:33,369 Samozřejmě. 1205 00:58:34,370 --> 00:58:35,137 - Baby shake. - Baby shake 1206 00:58:35,204 --> 00:58:36,505 Když byla ve věku Rose, 1207 00:58:36,572 --> 00:58:40,676 zpívali jsme dítěti shake song, kdykoli plakala. 1208 00:58:40,743 --> 00:58:42,978 To bychom měli dělali s Rose. 1209 00:58:43,045 --> 00:58:45,581 - ♪ Pojďme udělat dítě třást ♪ - Přestaň 1210 00:58:45,648 --> 00:58:49,919 - ♪ Pojďme udělat dítě třást ♪ - Prosím přestaň, mami. 1211 00:58:49,985 --> 00:58:52,321 - ♪ Pojďme udělat dítě třást ♪ - Mami. 1212 00:58:52,388 --> 00:58:54,023 - Můžeš toho nechat? - Ne, nikdy. 1213 00:58:54,090 --> 00:58:55,124 Všichni pusťte. 1214 00:58:55,191 --> 00:58:56,192 Nikdy. 1215 00:58:56,258 --> 00:58:57,260 Zastávka. 1216 00:58:57,327 --> 00:58:58,061 Zastávka! 1217 00:58:58,128 --> 00:58:59,463 Stop, stop, stop, stop! 1218 00:58:59,529 --> 00:59:01,164 - Čau. - Nech toho. 1219 00:59:02,099 --> 00:59:03,533 Danny, v klidu. 1220 00:59:03,600 --> 00:59:05,535 Všechno je v pořádku, je to v pořádku. 1221 00:59:05,602 --> 00:59:08,038 Jo, jdi, jdi. 1222 00:59:08,105 --> 00:59:09,172 Promluvím si s ní. 1223 00:59:11,475 --> 00:59:12,743 Vím, že ne věř ve mě, 1224 00:59:12,809 --> 00:59:14,544 Vím, že si to myslíš Nebudu dělat nic 1225 00:59:14,611 --> 00:59:17,347 a ty si to myslíš Jsem malé miminko. 1226 00:59:17,414 --> 00:59:19,616 To si nemyslím jsi malé dítě. 1227 00:59:22,286 --> 00:59:23,688 Bože můj. 1228 00:59:23,755 --> 00:59:25,390 děkuji moc za to, že jsi se ke mně přidal 1229 00:59:25,456 --> 00:59:29,293 a Feldmanovi dovnitř jejich čas smutku. 1230 00:59:29,360 --> 00:59:32,964 Pokud byste se ke mně prosím přidejte recitování truchlícího kadiše. 1231 01:00:40,668 --> 01:00:42,570 Děkuji mnohokrát. 1232 01:00:54,248 --> 01:00:55,149 Hej. 1233 01:00:55,683 --> 01:00:57,552 Hej hej hej hej hej. 1234 01:00:57,619 --> 01:00:59,154 Stop, stop, stop. 1235 01:00:59,221 --> 01:01:00,121 Co? 1236 01:01:04,159 --> 01:01:05,760 Víš, myslím, 1237 01:01:07,496 --> 01:01:10,999 Myslím, že by to bylo nejlepší kdybychom to ukončili. 1238 01:01:14,871 --> 01:01:16,638 Jasně, ano. 1239 01:01:17,572 --> 01:01:19,374 Asi bychom měli před svou ženou 1240 01:01:19,441 --> 01:01:22,211 dojdou peníze. 1241 01:01:22,278 --> 01:01:24,347 Je tam druhá koupelna? 1242 01:01:24,413 --> 01:01:26,682 Někdo bere navždy v tomto. 1243 01:01:27,583 --> 01:01:30,353 Um, myslím jeden je nahoře. 1244 01:01:30,419 --> 01:01:31,420 Musíš mluvit. 1245 01:01:31,487 --> 01:01:33,789 Je tu další koupelna v patře. 1246 01:01:33,857 --> 01:01:37,260 zapomeň na to Počkám, až budu doma. 1247 01:01:38,929 --> 01:01:40,196 Promiňte. 1248 01:01:42,665 --> 01:01:44,668 Myslím, že bychom měli jít brzy. 1249 01:01:50,274 --> 01:01:51,174 Jasně. 1250 01:02:14,198 --> 01:02:15,099 promiň. 1251 01:02:23,775 --> 01:02:26,177 Tati, můžeme jít, prosím? 1252 01:02:26,244 --> 01:02:29,247 Jo, jistě můžeme. Jen se běž zeptat své matky. 1253 01:02:31,850 --> 01:02:32,919 Mami, můžeme už jít? 1254 01:02:32,986 --> 01:02:35,654 Zlato, mluvím k rabínovi. 1255 01:02:35,721 --> 01:02:38,657 Nebuď hrubý. Ale ano, můžeme jít. 1256 01:02:38,724 --> 01:02:39,758 Chcete vzít tyto knihy zpět 1257 01:02:39,825 --> 01:02:43,762 a brzy vyrazíme, neboj se. 1258 01:02:50,536 --> 01:02:51,437 Hey, Danielle. 1259 01:02:53,606 --> 01:02:55,240 je to tvoje? 1260 01:02:59,646 --> 01:03:01,181 hm, 1261 01:03:01,247 --> 01:03:02,482 ano. 1262 01:03:02,549 --> 01:03:04,117 Našel jsem to v koupelně. 1263 01:03:06,686 --> 01:03:08,856 Thanks, thank you. 1264 01:03:08,923 --> 01:03:10,323 Jo. 1265 01:03:10,390 --> 01:03:11,391 Můžu si tě na chvilku půjčit? 1266 01:03:12,792 --> 01:03:17,230 Má opravdu hlad a já potřebuje další pár rukou. 1267 01:03:20,801 --> 01:03:21,836 Can you hold her? 1268 01:03:24,372 --> 01:03:25,539 You really want me to? 1269 01:03:25,606 --> 01:03:26,474 Jen to potřebuji hold her for a second, 1270 01:03:26,540 --> 01:03:28,476 Mám nějaké věci v tašce. 1271 01:03:28,542 --> 01:03:30,846 A velmi by to pomohlo. 1272 01:03:30,912 --> 01:03:33,481 Um, I shouldn't, y'know? 1273 01:03:33,547 --> 01:03:34,415 Proč? 1274 01:03:35,750 --> 01:03:37,886 Ty jsi chůva, že? 1275 01:03:37,953 --> 01:03:40,321 Uh, jdeme za sekundu. 1276 01:03:40,388 --> 01:03:41,756 Vaši rodiče jsou stále tady. 1277 01:03:41,822 --> 01:03:43,892 Odcházíš s nimi, ty ne? 1278 01:03:43,959 --> 01:03:47,763 I really only work with like eight year olds. 1279 01:03:47,829 --> 01:03:50,298 Není to operace mozku. 1280 01:03:52,801 --> 01:03:53,903 Just hold her. 1281 01:03:56,438 --> 01:03:57,339 Hm. 1282 01:03:58,473 --> 01:03:59,876 To je v pořádku, budeš v pořádku. 1283 01:04:19,063 --> 01:04:20,496 - Nech mě, vezmu si ji. - To je v pořádku. 1284 01:04:20,563 --> 01:04:21,264 Can you call a car? 1285 01:04:21,330 --> 01:04:22,198 Yeah, I can do that. 1286 01:04:22,265 --> 01:04:23,067 Upřímně, můžeš zavolat auto? 1287 01:04:23,133 --> 01:04:24,168 Yeah, but I can do both. 1288 01:04:24,233 --> 01:04:25,903 - Potřebuji jen... - It's fine, she's fine. 1289 01:04:25,969 --> 01:04:26,502 Nejprve zavolejte auto. 1290 01:04:26,569 --> 01:04:27,570 I can do both. 1291 01:04:27,637 --> 01:04:28,172 I'd like you zavolat auto. 1292 01:04:29,139 --> 01:04:31,474 Je chůva, pamatuješ? 1293 01:04:31,541 --> 01:04:32,977 - Jo, vzpomínám si. - Co je to s tebou? 1294 01:04:33,044 --> 01:04:33,577 Čestně. 1295 01:04:33,644 --> 01:04:34,278 Vraťte ji! 1296 01:04:49,526 --> 01:04:50,895 To je 40 let půstu. 1297 01:04:50,962 --> 01:04:52,296 To je spíš 200. 1298 01:04:58,871 --> 01:05:00,405 Ne, ne, ne muset se o to starat. 1299 01:05:00,472 --> 01:05:02,273 Můžeme dostat koště, prosím? 1300 01:05:03,641 --> 01:05:04,542 Danny. 1301 01:05:12,617 --> 01:05:14,019 Zlatíčko. 1302 01:05:14,086 --> 01:05:15,353 Danielle, přestaň. 1303 01:05:18,623 --> 01:05:19,390 omlouvám se. 1304 01:05:20,526 --> 01:05:22,028 co to děláš? 1305 01:05:23,096 --> 01:05:24,530 Danny, přestaň. 1306 01:05:24,597 --> 01:05:25,798 Pojď. 1307 01:05:25,866 --> 01:05:26,967 co to děláš? 1308 01:05:28,801 --> 01:05:30,603 Co se děje, miláčku? 1309 01:05:30,669 --> 01:05:32,838 Bubala, bubala, mluv se mnou. 1310 01:05:33,606 --> 01:05:34,573 Nemůžu. 1311 01:05:34,640 --> 01:05:35,674 Mluv se mnou, mluv se mnou. 1312 01:05:35,741 --> 01:05:36,842 Nemůžeš co? 1313 01:05:37,710 --> 01:05:38,711 Nemůžu. 1314 01:05:38,778 --> 01:05:41,915 - Nemůžu. - Nemůžeš co, Danielle? 1315 01:05:41,982 --> 01:05:42,883 Co? 1316 01:05:45,585 --> 01:05:47,420 Co, zlato? 1317 01:05:50,657 --> 01:05:51,893 Nevím. 1318 01:05:51,959 --> 01:05:53,895 Oh, zlato, ty ne potřebuji vědět 1319 01:05:53,961 --> 01:05:55,129 co právě děláte. 1320 01:05:55,196 --> 01:05:57,631 - Ne, nevím. - Nemusíš to vědět. 1321 01:05:57,697 --> 01:05:59,967 já nevím co budu dělat. 1322 01:06:00,034 --> 01:06:02,502 Všechno bude v pořádku. 1323 01:06:02,569 --> 01:06:04,939 Dostaneš skvělou práci, 1324 01:06:05,006 --> 01:06:09,912 potkáš skvělého muže, zamiluješ se. 1325 01:06:10,846 --> 01:06:12,513 jen, přijdeš na to. 1326 01:06:12,580 --> 01:06:14,149 Poslouchej, nejhorší scénář, 1327 01:06:14,216 --> 01:06:16,484 můžete se přesunout zpět se mnou a tátou. 1328 01:06:16,551 --> 01:06:17,585 Ne. 1329 01:06:26,727 --> 01:06:28,763 Všichni, vypadnuvší. 1330 01:06:28,830 --> 01:06:29,865 jsi v pořádku? 1331 01:06:32,000 --> 01:06:33,635 Jen příliš dotěrná, že? 1332 01:06:34,636 --> 01:06:35,437 co je s tebou? 1333 01:06:35,504 --> 01:06:37,006 Děkuji, Mayo. 1334 01:06:38,473 --> 01:06:39,474 Víš co? 1335 01:06:40,776 --> 01:06:41,945 Jdu pro tátu, 1336 01:06:42,011 --> 01:06:44,613 ať přiveze auto kolem nás, dobře? 1337 01:06:46,015 --> 01:06:47,951 Prostě se odtud dostaneš tím, že půjdeš 1338 01:06:48,017 --> 01:06:49,953 a pomoci paní Bronsteinové. 1339 01:06:50,019 --> 01:06:51,753 Jo a taky můžu pomoct. 1340 01:06:51,820 --> 01:06:53,622 Děkuju. Děkuji, Mayo. 1341 01:06:53,689 --> 01:06:55,993 Dobře, chceš jít? 1342 01:06:56,060 --> 01:06:57,962 Nedělej si starosti o někom tady. 1343 01:06:58,028 --> 01:07:00,730 Všichni tě milují. Je to smutný den, víš? 1344 01:07:00,797 --> 01:07:03,466 Je to smutný den, hodně smutku. 1345 01:07:03,533 --> 01:07:04,634 Všichni to cítí. 1346 01:07:13,043 --> 01:07:15,478 paní Bronsteinová, které je tvoje auto? 1347 01:07:15,545 --> 01:07:16,713 Uvidíš za chvíli. 1348 01:07:23,121 --> 01:07:25,056 můžu se tě na něco zeptat? 1349 01:07:25,891 --> 01:07:26,925 Co? 1350 01:07:28,293 --> 01:07:29,928 proč to děláš? 1351 01:07:31,363 --> 01:07:33,497 - Nesoudím nebo tak něco. - Chci říct, jasně že jsi. 1352 01:07:33,564 --> 01:07:35,599 ne nejsem, Já prostě nic nevím 1353 01:07:35,666 --> 01:07:36,734 - o tom, takže. - Chtěl jsem peníze 1354 01:07:36,800 --> 01:07:37,735 a bylo to snadné. 1355 01:07:39,737 --> 01:07:40,638 Bylo to? 1356 01:07:41,572 --> 01:07:43,141 Jo, někdy. 1357 01:07:43,208 --> 01:07:48,513 Bylo příjemné mít moc a být oceněn. 1358 01:07:49,648 --> 01:07:52,550 Kdybys mohl jen dát ti na předních sedadlech, hm? 1359 01:07:55,888 --> 01:07:56,755 Díky. 1360 01:08:00,725 --> 01:08:01,826 Potřebujete pomoc? 1361 01:08:01,894 --> 01:08:04,063 Ach ne, díky holky. 1362 01:08:04,130 --> 01:08:05,965 Chceš mě? vytáhnout pro vás? 1363 01:08:06,032 --> 01:08:07,832 Ty řídíš auto? 1364 01:08:07,900 --> 01:08:10,103 Jo, myslím Jsem docela dobrý řidič. 1365 01:08:10,836 --> 01:08:12,571 Oh, děkuji, ne. 1366 01:08:13,706 --> 01:08:15,574 Dobře, buď v bezpečí. 1367 01:08:18,879 --> 01:08:20,780 Počkej, ona? máte prošlou licenci? 1368 01:08:20,846 --> 01:08:21,915 Jo, vzali to. 1369 01:08:21,982 --> 01:08:24,784 Neměla by. 1370 01:08:24,851 --> 01:08:25,718 Cokoliv. 1371 01:08:33,593 --> 01:08:34,929 Hej, opravdu se omlouvám. 1372 01:08:34,996 --> 01:08:36,030 to je v pohodě. 1373 01:08:38,665 --> 01:08:40,734 Prostě mě nikdy nenapadlo o tom takhle. 1374 01:08:41,936 --> 01:08:43,237 Ne, nastup, Maureen. 1375 01:08:43,304 --> 01:08:44,604 Danielle. 1376 01:08:44,671 --> 01:08:45,239 Co? 1377 01:08:45,306 --> 01:08:46,441 Jdeš? 1378 01:08:46,506 --> 01:08:47,808 Jsem doslova jdu k tobě, tati. 1379 01:08:47,875 --> 01:08:50,979 Zlato, pojď sem než auto někdo uvidí. 1380 01:08:51,045 --> 01:08:52,080 kde jsi byl? 1381 01:08:52,146 --> 01:08:53,414 Rozhlížel jsem se po celém těle. 1382 01:08:53,480 --> 01:08:56,251 Pomáhali jsme paní. Bronstein do jejího auta, mami. 1383 01:08:56,318 --> 01:08:56,751 Proč? 1384 01:08:56,818 --> 01:08:58,053 Proč? 1385 01:08:58,120 --> 01:08:59,321 Protože bys měl pomoz zatraceným starým lidem, 1386 01:08:59,388 --> 01:09:00,289 já nevím. 1387 01:09:00,356 --> 01:09:01,390 Neopovažuj se používat ten jazyk 1388 01:09:01,457 --> 01:09:02,590 nebo ten tón se mnou, mladá dáma. 1389 01:09:02,657 --> 01:09:05,194 Katherine, Maya, potřebujete se svézt? 1390 01:09:05,260 --> 01:09:07,229 Ne, to je v pořádku. Seženeme auto. 1391 01:09:07,296 --> 01:09:09,231 - Dobře. - No tak, máme otevřenou dodávku. 1392 01:09:09,298 --> 01:09:12,034 To je v pořádku, mami, oni žít dvě sekundy od nás. 1393 01:09:16,171 --> 01:09:19,074 Ujistěte se pořiďte si jeden s autosedačkou. 1394 01:09:20,176 --> 01:09:21,777 ne, vyhledává blízké řidiče. 1395 01:09:21,844 --> 01:09:23,779 Samozřejmě, Ježíši Kriste. 1396 01:09:25,281 --> 01:09:27,250 Hej, ne? sveze vás dva? 1397 01:09:27,317 --> 01:09:28,151 Uh, tři. 1398 01:09:29,019 --> 01:09:30,353 - Ne. - Ne, je. 1399 01:09:30,420 --> 01:09:31,787 Ne, to je v pořádku, dostáváme auto, takže. Ale děkuji. 1400 01:09:31,855 --> 01:09:35,959 Pojď, mám Uber to je Uber-všechno, pojďme. 1401 01:09:36,026 --> 01:09:38,294 Joeli, mají auto. 1402 01:09:38,361 --> 01:09:39,595 Máme Maureen. 1403 01:09:39,661 --> 01:09:40,363 A je hned vedle rohu, je na... 1404 01:09:40,430 --> 01:09:41,464 Právě mi zemřel telefon. 1405 01:09:41,530 --> 01:09:44,268 Dobře. Použijeme můj telefon. 1406 01:09:44,335 --> 01:09:45,735 - No, kde to je? - Jen se podívej, je to někde tady. 1407 01:09:45,802 --> 01:09:48,372 - Dobře, to je velmi konkrétní. - Je to někde uvnitř. 1408 01:09:48,439 --> 01:09:52,609 Upřímně, máte to tak mnoho lidí mezi vámi všemi 1409 01:09:52,675 --> 01:09:55,246 a museli bychom ji připoutat a všechny ty věci. 1410 01:09:55,312 --> 01:09:57,281 Když jsme byli všichni ona věk, nebyly tam žádné popruhy, 1411 01:09:57,348 --> 01:09:59,383 nebyli žádní nosiči. Všichni všichni přežili. 1412 01:09:59,450 --> 01:10:00,717 Pojďte s námi. 1413 01:10:00,784 --> 01:10:04,155 Oh, pro lásku k Bohu. Nastupuji do auta. 1414 01:10:04,989 --> 01:10:08,326 Jasně. 1415 01:10:08,393 --> 01:10:10,028 Děláš si ze mě srandu? 1416 01:10:10,095 --> 01:10:12,663 Nejdřív nejmladší. vy chlapi na zadní záda. 1417 01:10:12,730 --> 01:10:13,697 - Vážně? - No tak. 1418 01:10:13,764 --> 01:10:14,665 Dobře. 1419 01:10:17,302 --> 01:10:20,372 Počkej, promiň, musíš zvednout na prostředním sedadle. zapomněl jsem. 1420 01:10:20,439 --> 01:10:21,306 V pořádku. 1421 01:10:22,507 --> 01:10:23,641 Musíte zatáhnout za páku. 1422 01:10:23,707 --> 01:10:24,876 Jsem doslova zatažením za páku. 1423 01:10:24,943 --> 01:10:27,578 - Chceš, abych to udělal? - Ne, mám to. 1424 01:10:27,645 --> 01:10:30,982 No tak, Mayo, ty musím použít nějaké svaly, víš? 1425 01:10:31,049 --> 01:10:32,584 - Máš to? - Ano. 1426 01:10:33,352 --> 01:10:35,821 Dobře, kdo je další? Kim, Max? 1427 01:10:36,855 --> 01:10:38,291 - Ty jdi první. - Dobře. 1428 01:10:40,725 --> 01:10:42,028 Úžasný. 1429 01:10:42,095 --> 01:10:44,931 Katherine, myslíš, že můžeš vejde se na stejnou sedačku? 1430 01:10:44,997 --> 01:10:45,831 Tady jsme. 1431 01:10:45,898 --> 01:10:46,999 Děkuju. 1432 01:10:47,066 --> 01:10:48,301 Přeskočte. 1433 01:10:48,367 --> 01:10:51,404 Ok, poslední je Maureen. 1434 01:10:53,005 --> 01:10:54,207 Ach ne. 1435 01:10:54,273 --> 01:10:55,808 Sakra, myslím, že bych mohl přerezervovali nás. 1436 01:10:55,876 --> 01:10:56,877 Žádný hovno. 1437 01:10:56,944 --> 01:10:58,145 vážně, můžeme se upřímně dostat ven. 1438 01:10:58,212 --> 01:10:58,912 Jo, můžeme jen dostat a auto. Není to nic moc. 1439 01:10:58,979 --> 01:11:01,115 Ne ne ne ne, poslouchej. 1440 01:11:01,181 --> 01:11:02,282 Maureen, dostaneš se tam v zadní části zad. 1441 01:11:02,349 --> 01:11:04,817 A pak Maya a Danielle, 1442 01:11:04,885 --> 01:11:06,420 můžete vymáčknout společně do jednoho sedadla? 1443 01:11:06,487 --> 01:11:08,055 chci říct, jsi docela malá, že? 1444 01:11:08,122 --> 01:11:10,124 Opravdu, Joeli, mohli bychom vzít auto. 1445 01:11:10,190 --> 01:11:12,392 Ne ne ne, tohle je bude fungovat. věř mi. 1446 01:11:12,459 --> 01:11:15,362 Slibuji vám, že žádný muž nezůstal za, nebo žena, promiň. 1447 01:11:15,429 --> 01:11:17,464 Jsi v pořádku, Maureen? 1448 01:11:18,731 --> 01:11:20,869 Máš toho hodně věci sem, Joeli. 1449 01:11:21,903 --> 01:11:22,570 Ahoj holky. 1450 01:11:22,636 --> 01:11:23,872 - Ahoj. - Ahoj. 1451 01:11:23,938 --> 01:11:25,974 Máte kolem sebe nohy? Všichni ruce v bezpečí? 1452 01:11:26,040 --> 01:11:27,976 - Já vím, já vím. - Všichni dovnitř. 1453 01:11:32,914 --> 01:11:34,315 Pryč jako stádo želv. 1454 01:11:34,382 --> 01:11:35,984 - Co to? - Ne, to je v pořádku. 1455 01:11:36,050 --> 01:11:37,085 to je v pořádku. 1456 01:11:37,152 --> 01:11:38,887 V pořádku. 1457 01:11:44,126 --> 01:11:45,727 Ahoj, zlato. 1458 01:11:45,793 --> 01:11:49,999 Chceš hrát kouknout do knihy? Mrkni na buch. 1459 01:11:50,065 --> 01:11:50,966 Neplač. 1460 01:11:52,001 --> 01:11:54,769 Vše nastaveno? Zapnuty bezpečnostní pásy? 1461 01:11:55,837 --> 01:11:58,874 Dobře, první zastávka bude Maureen. 1462 01:11:58,941 --> 01:12:00,309 Děkuji. 1463 01:12:01,477 --> 01:12:03,012 Sakra. 1464 01:12:03,078 --> 01:12:03,979 Ach ne. 1465 01:12:06,814 --> 01:12:08,817 Ty ne máš zase svůj telefon? 1466 01:12:09,586 --> 01:12:10,719 Mám to. 1467 01:12:12,189 --> 01:12:14,090 Co? Pojďme, pojďme, Joeli. 1468 01:12:14,157 --> 01:12:17,826 ano, jen najít své klíče. 1469 01:12:19,095 --> 01:12:21,797 Tady jsme, dobře. 1470 01:12:21,865 --> 01:12:22,966 Všichni připraveni? 1471 01:12:27,836 --> 01:12:31,241 Já tě zabiju až se dostaneme domů. 1472 01:12:50,855 --> 01:12:55,855 Poskytuje výbušná lebka https://twitter.com/kaboomskull 1472 01:12:56,305 --> 01:13:56,162 Ohodnoťte prosím tento titulek na www.osdb.link/6xeex Pomozte ostatním uživatelům vybrat ty nejlepší titulky