1 00:00:00,601 --> 00:00:02,736 [موسيقى الآلات] 2 00:00:09,643 --> 00:00:12,580 [موسيقى الروك الناعمة] 3 00:00:21,722 --> 00:00:24,658 [رنين الهاتف الخليوي] 4 00:00:27,161 --> 00:00:28,929 [روز] مرحبا؟ 5 00:00:28,996 --> 00:00:30,698 جولييت، هل أنت هناك؟ 6 00:00:30,764 --> 00:00:33,634 -جولييت! -روز هل تسمعينني؟ تمام؟ 7 00:00:33,701 --> 00:00:36,036 إذا لم يطلب منك الخروج بحلول يوم الخميس، 8 00:00:36,104 --> 00:00:37,205 عليك أن تبتعد. 9 00:00:37,271 --> 00:00:39,006 لكنه لطيف جدا. 10 00:00:39,073 --> 00:00:40,374 نعم، أعرف، لكنه يحتاج إلى أن يظهر لك 11 00:00:40,441 --> 00:00:42,843 القليل من R-E-S-P-E-C-T، يا صاح. 12 00:00:42,910 --> 00:00:47,415 جولييت! شنق، تسجيل الخروج، أيا كان. على استعداد للذهاب. يذهب! يذهب! 13 00:00:47,481 --> 00:00:49,583 مهلا، اسمحوا لي أن نتصل بك مرة أخرى. كاثرين التصفير من خلال. 14 00:00:49,650 --> 00:00:53,154 -[صفير الهاتف الخليوي] -ماذا يوجد في حقيبتي؟ [الشم] 15 00:00:53,221 --> 00:00:55,989 -مرحبا؟ -جولييت، لا تذهبي! 16 00:00:56,056 --> 00:00:57,458 نعم، كما لو كان لدي خيار. 17 00:00:57,525 --> 00:00:59,560 ولكن للكل عطلة عيد الميلاد؟ 18 00:00:59,627 --> 00:01:01,495 نعم، أمي في الأساس ألغيت عيد الميلاد. 19 00:01:01,562 --> 00:01:03,597 -لذا، هذا رائع. -[رنين الهاتف الخليوي] 20 00:01:03,664 --> 00:01:06,500 اه، اسمحوا لي أن نتصل بك مرة أخرى. كليو يصدر صوت تنبيه الآن. 21 00:01:06,567 --> 00:01:09,670 -[رنين الهاتف الخليوي] -أخبرني أن هذا غير صحيح! 22 00:01:10,804 --> 00:01:12,240 نعم، أنا رسميا 23 00:01:12,306 --> 00:01:14,041 سوف تكون عالقة في عصي لويزيانا 24 00:01:14,108 --> 00:01:16,177 حيث الرمز البريدي هو E-I-E-I-O. 25 00:01:16,244 --> 00:01:19,680 لا يوجد مركز روك؟ لا ساكس الجادة الخامسة؟ 26 00:01:20,848 --> 00:01:22,850 كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة؟ 27 00:01:22,916 --> 00:01:24,418 لا أعرف. 28 00:01:24,485 --> 00:01:26,287 [كارين] جولييت، نحن نغادر! 29 00:01:26,354 --> 00:01:28,622 -[الانفجارات] الآن! -أم! 30 00:01:28,689 --> 00:01:29,657 الآن. 31 00:01:30,158 --> 00:01:31,325 مرحبًا؟ 32 00:01:32,493 --> 00:01:33,427 مرحبًا؟ 33 00:01:33,494 --> 00:01:36,630 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 34 00:01:39,167 --> 00:01:42,270 [تزمير السيارة] 35 00:01:51,345 --> 00:01:53,781 جولييت! هيا ساعدني! 36 00:01:53,847 --> 00:01:55,816 [الشخير] 37 00:01:55,883 --> 00:01:57,518 [زفير] 38 00:02:06,327 --> 00:02:09,463 -[يبدأ المحرك] -[تستمر الموسيقى] 39 00:02:31,319 --> 00:02:32,820 [يستنشق بعمق، والزفير] 40 00:02:34,655 --> 00:02:37,124 أنت لم تقل الكثير في بضعة أيام. 41 00:02:37,191 --> 00:02:39,159 نعم، حسنا، ليس هناك الكثير ليقوله. 42 00:02:40,394 --> 00:02:41,829 من أنت النص؟ 43 00:02:44,998 --> 00:02:46,334 هل يهم؟ 44 00:02:48,802 --> 00:02:50,271 تعال. أنا... 45 00:02:50,338 --> 00:02:53,474 أنا لا أعرف حتى لماذا أزعجني التحدث معك. 46 00:02:54,608 --> 00:02:56,910 كما تعلمون، إنه لغزا بالنسبة لي أيضا. 47 00:02:57,778 --> 00:02:59,747 [تنهد كارين] 48 00:02:59,813 --> 00:03:02,015 هل حصلت تحولت واجباتك المنزلية؟ 49 00:03:02,082 --> 00:03:03,884 -نعم فعلت. -ياي. 50 00:03:03,951 --> 00:03:07,388 تم تسليمه الساعة 11:59، الحق في الموعد النهائي. 51 00:03:07,455 --> 00:03:09,156 فقط في الوقت المناسب. 52 00:03:09,223 --> 00:03:11,492 فقط أسلوبك. 53 00:03:12,326 --> 00:03:13,761 على الأقل فعلت ذلك. 54 00:03:15,263 --> 00:03:16,797 تمام. 55 00:03:16,864 --> 00:03:19,800 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 56 00:03:49,029 --> 00:03:51,965 [تستمر الموسيقى] 57 00:04:02,109 --> 00:04:03,277 [تنهدات] 58 00:04:06,847 --> 00:04:10,651 ملكة جمال كارين آن! الكاتب الرومانسي الشهير! 59 00:04:10,718 --> 00:04:11,952 لقد مضى ما يقرب من عشرين عاما. 60 00:04:12,019 --> 00:04:14,488 لورانس، أنت تنظر نفس ما أتذكر. 61 00:04:14,555 --> 00:04:15,756 وأنا لست مشهوراً. 62 00:04:15,823 --> 00:04:18,659 -[يضحك] - اه، نيويورك الأكثر مبيعا؟ 63 00:04:18,726 --> 00:04:21,261 فهذا يؤهلك... في كتابي. 64 00:04:21,329 --> 00:04:23,297 [يضحك] شكرا لك. 65 00:04:23,364 --> 00:04:25,533 لا بد أنك الآنسة جولييت؟ 66 00:04:25,599 --> 00:04:27,668 -نعم. -أنا سعيد جدًا بلقائك. 67 00:04:27,735 --> 00:04:31,672 نعم، هذا هو القاضي لورانس، هو...كان... 68 00:04:31,739 --> 00:04:34,007 جدك أقدم وأفضل صديق. 69 00:04:34,975 --> 00:04:36,209 [لورنس] نعم سيدتي. 70 00:04:36,276 --> 00:04:38,546 اذا البنات محتاجين شي 71 00:04:38,612 --> 00:04:40,581 اه، فقط اسمحوا لي أن أعرف. 72 00:04:40,648 --> 00:04:43,651 خدمة الهاتف الخليوي سيكون رائعا. 73 00:04:43,717 --> 00:04:45,953 التغطية نادرة بعض الشيء من هنا، سيدتي. 74 00:04:46,019 --> 00:04:48,489 إنه يأتي ويذهب نوعًا ما. 75 00:04:48,556 --> 00:04:51,024 -[تضحك كارين] -هل يمكن أن يكون هذا أسوأ؟ 76 00:04:51,091 --> 00:04:53,427 [لورنس] نعم! 77 00:04:53,494 --> 00:04:55,529 عليك نوعا ما أن تبحث عنه. 78 00:04:55,596 --> 00:04:57,698 حاول هناك بجوار شجرة البلوط الكبيرة تلك. 79 00:04:58,632 --> 00:05:00,401 أي واحدة هي شجرة البلوط؟ 80 00:05:00,468 --> 00:05:03,203 اه، واحد التي تبدو مثل البلوط. 81 00:05:03,270 --> 00:05:04,237 أوه. 82 00:05:04,304 --> 00:05:06,139 [يضحك لورنس] 83 00:05:06,206 --> 00:05:07,975 أوه. 84 00:05:08,041 --> 00:05:10,944 هذه المزرعة تبدو رائعة 85 00:05:11,011 --> 00:05:13,381 لقد كان هيو أندرسون الحفاظ عليه 86 00:05:13,447 --> 00:05:15,148 للأسابيع القليلة الماضية. 87 00:05:15,215 --> 00:05:18,952 هيو. حسنًا، لم أكن أعرف أنه لا يزال موجودًا. 88 00:05:19,019 --> 00:05:20,521 [لورنس] نعم سيدتي. 89 00:05:20,588 --> 00:05:22,423 هيو هو واحد الذي أبقى والدك 90 00:05:22,490 --> 00:05:23,591 على قدميه طوال هذه السنوات. 91 00:05:23,657 --> 00:05:26,326 هو وابن أخيه مونتي. 92 00:05:26,394 --> 00:05:27,595 أوه. 93 00:05:30,097 --> 00:05:32,600 أنا-أنا آسف لم أفعل جعله للخدمة. 94 00:05:32,666 --> 00:05:34,234 أنا... كنت في لندن 95 00:05:34,301 --> 00:05:37,237 في جولة توقيع كتاب ولقد كنت مشغولًا حقًا. 96 00:05:37,304 --> 00:05:38,839 لقد حدث ذلك فجأة. 97 00:05:39,807 --> 00:05:42,042 النوبات القلبية هي من هذا القبيل. 98 00:05:42,109 --> 00:05:43,844 أعتقد أن الحقيقة... 99 00:05:45,145 --> 00:05:47,715 لقد كان والدك مرهقًا للتو تحاول أن... 100 00:05:47,781 --> 00:05:49,149 تحاول إبقاء هذا المكان مستمرًا. 101 00:05:49,216 --> 00:05:51,885 نعم، نعم، اعتدت أن أخبره ذلك طوال الوقت. 102 00:05:51,952 --> 00:05:53,654 ليس الأمر كما لو أنه سيفعل ذلك على الإطلاق استمع لي، رغم ذلك. 103 00:05:53,721 --> 00:05:56,289 شكوى... لم يكن أسلوبه. 104 00:05:56,356 --> 00:05:57,825 [يضحك] 105 00:05:57,891 --> 00:05:59,927 لست متأكدا ما كان أسلوبه. 106 00:05:59,993 --> 00:06:03,230 لقد كنت أضع أوراقه معا. 107 00:06:03,296 --> 00:06:04,898 لذا، إذا كنت تريد التوقف بواسطة مكتبي 108 00:06:04,965 --> 00:06:07,167 بعد ظهر الغد، سنتجاوزها. 109 00:06:07,234 --> 00:06:10,203 حسنًا، لا توجد خدمة. هل يوجد انترنت في المنزل؟ 110 00:06:10,270 --> 00:06:12,205 -[ضحكة مكتومة] - اه... 111 00:06:12,272 --> 00:06:13,507 هل تريد أن تقول لها؟ [ضحكة مكتومة] 112 00:06:13,574 --> 00:06:15,609 [تلعثم] لا أعتقد جدك 113 00:06:15,676 --> 00:06:17,711 عرف ما هذا. [ضحكة مكتومة] 114 00:06:18,579 --> 00:06:20,380 [الفم] لا. 115 00:06:20,448 --> 00:06:22,616 -[تنهدات] -يوجد واي فاي في المدينة. 116 00:06:27,220 --> 00:06:30,090 -إنها حصلت على شرارتك. -أوه، بالتأكيد تفعل ذلك. 117 00:06:30,157 --> 00:06:33,260 -مثل خط كهرباء سقط. -[كلاهما يضحك] 118 00:06:33,326 --> 00:06:34,995 أمي، ما تلك الرائحة؟ 119 00:06:36,263 --> 00:06:38,098 أوه، هذا من شأنه أن يكون الهواء النقي. 120 00:06:38,165 --> 00:06:39,867 [موسيقى الآلات] 121 00:06:41,001 --> 00:06:43,136 -[كلاهما يضحك] -دعونا الحصول على مشروب. 122 00:06:43,203 --> 00:06:45,005 -حسنًا. -تمام. 123 00:06:46,173 --> 00:06:49,109 [شخير] 124 00:06:55,983 --> 00:06:57,451 صباح الخير. 125 00:06:57,518 --> 00:06:59,853 -صباح. -أم... 126 00:06:59,920 --> 00:07:02,656 التفريغ... لا يتكون 127 00:07:02,723 --> 00:07:06,226 من رمي كل ملابسك على الأرض الخاصة بك. 128 00:07:06,293 --> 00:07:07,895 -سألتقطهم. -متى؟ 129 00:07:08,996 --> 00:07:10,564 أعني، هل نحن ذاهبون في أي مكان قريبا؟ 130 00:07:10,631 --> 00:07:12,032 هل يهم حقا؟ 131 00:07:13,266 --> 00:07:14,768 أولويتي الأولى الآن 132 00:07:14,835 --> 00:07:17,170 هو الحصول على هذا المكان منظمة حتى أتمكن من بيعها. 133 00:07:17,237 --> 00:07:18,338 وأنا بحاجة لمساعدتكم. 134 00:07:18,405 --> 00:07:19,873 حسنا، ماذا من شأنه تريد مني أن أفعل؟ 135 00:07:19,940 --> 00:07:22,342 أم، أود منك لتنظيم. 136 00:07:22,409 --> 00:07:24,411 يمكنك البدء بالمشي هنا 137 00:07:24,478 --> 00:07:26,680 و أرى إذا كنت تستطيع العثور على أي... 138 00:07:26,747 --> 00:07:28,682 الآلات أو أي شيء. 139 00:07:28,749 --> 00:07:31,151 السروج، تك. أنا لا أعرف ما هو هنا. 140 00:07:32,720 --> 00:07:34,788 حسنا، هناك حصان من الحظيرة إذا كان ذلك يساعد. 141 00:07:34,855 --> 00:07:35,989 [لهاث] 142 00:07:36,056 --> 00:07:38,058 يا إلهي. لقد نسيت، تحتاج إلى إطعامه. 143 00:07:38,125 --> 00:07:40,060 [يسخر] ما أنا، اليد المستأجرة الآن؟ 144 00:07:40,127 --> 00:07:44,131 لا! لا يا عزيزي. الأيدي المستأجرة تحصل على أجرها. 145 00:07:44,197 --> 00:07:45,933 تعمل العائلة مجانًا. 146 00:07:47,067 --> 00:07:50,370 أنت العائلة. الآن، اذهب لإطعام الحصان. 147 00:07:50,437 --> 00:07:52,172 أنت مثل هذه النطر. 148 00:07:52,239 --> 00:07:55,175 [موسيقى هادئة] 149 00:08:06,019 --> 00:08:07,721 [صهيل الحصان] 150 00:08:11,992 --> 00:08:14,461 -يا فتى. -[شخير الحصان] 151 00:08:14,528 --> 00:08:15,729 ما اسمك؟ 152 00:08:17,030 --> 00:08:18,198 [نان] روديو. 153 00:08:18,265 --> 00:08:19,499 [لهاث] 154 00:08:19,567 --> 00:08:20,868 آسف، هل أخافتك؟ 155 00:08:20,934 --> 00:08:22,502 كيندا، نعم. اعتقدت أن لدينا 156 00:08:22,570 --> 00:08:24,271 حصان ناطق بين أيدينا. 157 00:08:24,337 --> 00:08:25,639 أنا نان. 158 00:08:25,706 --> 00:08:27,374 يجب أن تكون الفتاة من نيويورك، أليس كذلك؟ 159 00:08:27,440 --> 00:08:29,109 هذا من شأنه أن يكون لي. أنا جولييت. 160 00:08:29,176 --> 00:08:31,244 لقد كنت أعتني بمسابقات رعاة البقر للأسابيع القليلة الماضية. 161 00:08:31,311 --> 00:08:33,380 أهلي يملكون اسطبلات الركوب على الطريق. 162 00:08:33,446 --> 00:08:36,016 حسنًا، إنه لطيف لمقابلتك، نان. 163 00:08:36,083 --> 00:08:39,653 أحذية جميلة. ليس عمليًا حقًا هنا، على أية حال. 164 00:08:39,720 --> 00:08:41,789 نعم، أنا لا أخطط حقا على البقاء طويلا. 165 00:08:41,855 --> 00:08:43,991 هل كنت في الجوار الخيول من قبل؟ 166 00:08:44,057 --> 00:08:45,893 لقد قمت بالركوب قليلاً في المدينة. 167 00:08:45,959 --> 00:08:47,027 [نان] مم. 168 00:08:47,094 --> 00:08:48,328 [نقرات اللسان] 169 00:08:48,395 --> 00:08:49,362 تعال هنا، روديو! 170 00:08:49,429 --> 00:08:51,264 هنا يا فتى. 171 00:08:51,331 --> 00:08:52,666 [نقرات اللسان] 172 00:08:57,370 --> 00:08:59,139 [ضحكة مكتومة] 173 00:08:59,206 --> 00:09:01,241 إنه معجب بك. 174 00:09:01,308 --> 00:09:03,777 كان هناك الكثير الخيول في هذه المزرعة 175 00:09:03,844 --> 00:09:06,179 جدك الخيول المدربة والمباعة، 176 00:09:06,246 --> 00:09:07,581 لكن مسابقات رعاة البقر كانت خاصة به. 177 00:09:07,648 --> 00:09:10,250 لا، لم أكن أعرف جدي. 178 00:09:10,317 --> 00:09:14,688 إذن، ما هو شكل الركوب؟ حصان في مدينة نيويورك؟ 179 00:09:14,755 --> 00:09:16,857 ما هو مثل القيام به أي شيء في مدينة نيويورك؟ 180 00:09:16,924 --> 00:09:19,226 لقد أردت دائما الذهاب إلى هناك. 181 00:09:19,292 --> 00:09:21,929 حسنا، انها في الأساس عكس هنا. 182 00:09:21,995 --> 00:09:23,831 [يضحك] 183 00:09:23,897 --> 00:09:25,565 ولكن في عيد الميلاد، اه... 184 00:09:25,633 --> 00:09:27,434 انها جميلة. كل شيء مضاء. 185 00:09:27,500 --> 00:09:29,502 واو، هذا يبدو رائعًا حقًا. 186 00:09:29,569 --> 00:09:31,471 نعم، لا تذكرني. 187 00:09:31,538 --> 00:09:32,806 بالحديث عن عيد الميلاد، 188 00:09:32,873 --> 00:09:34,341 نحن نجري رقصة الحظيرة ليلة الغد. 189 00:09:34,407 --> 00:09:35,508 انكم مدعوون للحضور. 190 00:09:35,575 --> 00:09:36,910 رقصة الحظيرة؟ 191 00:09:37,845 --> 00:09:39,713 [ضحك] ما هذا؟ 192 00:09:39,780 --> 00:09:42,082 أعني أن هناك تمايل لمصارعة التفاح والطين 193 00:09:42,149 --> 00:09:44,517 ونرتدي أفضل وزرة المريلة لدينا 194 00:09:44,584 --> 00:09:46,820 والرقص مع حيوانات المزرعة. 195 00:09:48,288 --> 00:09:50,090 [ضحكة مكتومة] على محمل الجد؟ 196 00:09:50,157 --> 00:09:52,626 لماذا لا تتوقف بالجوار والتحقق من ذلك؟ 197 00:09:52,693 --> 00:09:56,864 إنها طريقة رائعة للقاء الناس و... ماذا تفعل أيضًا؟ 198 00:09:57,998 --> 00:10:00,200 لا شئ. أعتقد أنك على حق. 199 00:10:02,435 --> 00:10:05,906 نعم! الين! أهلاً! [ضحكة مكتومة] 200 00:10:05,973 --> 00:10:08,541 كيف هو محرري المفضل؟ 201 00:10:08,608 --> 00:10:10,878 أوه، جيد، جيد. نعم. أنا-أنا عظيم. 202 00:10:10,944 --> 00:10:13,213 إنه-إنها جميلة جدًا هنا. 203 00:10:13,280 --> 00:10:15,015 مم-هممم. 204 00:10:15,082 --> 00:10:18,118 نعم، أنا مدين لك ببعض الصفحات. 205 00:10:18,185 --> 00:10:20,888 أربعة أربعة أربعة فصول، نعم. نعم أنا أعلم. 206 00:10:22,289 --> 00:10:23,590 نعم! 207 00:10:23,657 --> 00:10:25,926 أوه لا. أوه، سيكون الأمر رائعًا جدًا. 208 00:10:25,993 --> 00:10:29,129 أنا... أنا آلة كتابة. [ضحكة مكتومة] 209 00:10:30,363 --> 00:10:33,701 حسنا. نعم. سأحصل على تلك لك قريبا. 210 00:10:34,534 --> 00:10:36,336 تمام. وداعا وداعا. 211 00:10:37,170 --> 00:10:38,772 [تنهدات] 212 00:10:45,445 --> 00:10:48,381 [موسيقى هادئة] 213 00:11:48,508 --> 00:11:51,444 [تستمر الموسيقى] 214 00:12:22,109 --> 00:12:25,245 [خطوات تقترب] 215 00:12:37,457 --> 00:12:38,792 هناك. 216 00:12:39,459 --> 00:12:42,395 [يدندن بهدوء] 217 00:12:44,664 --> 00:12:45,999 مرحبا هيو. 218 00:12:48,335 --> 00:12:49,102 كارين. 219 00:12:49,169 --> 00:12:51,171 -أهلاً. -أنا اه... 220 00:12:53,773 --> 00:12:56,243 لم أكن أعتقد أننا جميعا الدخول حتى الغد. 221 00:12:59,246 --> 00:13:01,314 لقد مضى وقت طويل. كيف حالك؟ 222 00:13:02,482 --> 00:13:05,052 لقد فكرت سأترك هذا 223 00:13:05,118 --> 00:13:07,354 في حال أردت ذلك لغرفة المعيشة. 224 00:13:07,420 --> 00:13:10,423 والدك، كان يحب دائما شجرة عيد الميلاد جيدة. 225 00:13:12,125 --> 00:13:14,161 يمكنك فقط تركها هناك. شكرًا. 226 00:13:15,829 --> 00:13:18,431 اه... لقد تركت صندوق الأدوات الخاص بي، هنا. 227 00:13:18,498 --> 00:13:21,969 أحد الحمامات، اه يحتاج لبعض الإصلاحات 228 00:13:22,769 --> 00:13:24,872 أوه لا! هذا جيد! 229 00:13:26,139 --> 00:13:27,707 قال القاضي لورانس لقد كنت تساعد 230 00:13:27,774 --> 00:13:30,410 في المزرعة، لم أكن أعرف. 231 00:13:30,477 --> 00:13:32,880 والدك. لقد كان مثل الأب بالنسبة لي. 232 00:13:32,946 --> 00:13:34,147 أنت تعرف ذلك. 233 00:13:36,416 --> 00:13:37,985 لقد كان والدي. 234 00:13:40,820 --> 00:13:41,855 لا مشكلة، اه... 235 00:13:41,922 --> 00:13:43,556 سأحضر صندوقي وأذهب. 236 00:13:46,026 --> 00:13:47,527 من في الشاحنة؟ 237 00:13:47,594 --> 00:13:49,462 [هيو] هذا هو ابن أخي، مونتي. 238 00:13:49,529 --> 00:13:53,833 أمه وأبوه... أخي كما تعلم 239 00:13:53,901 --> 00:13:55,268 قتل في حادث قبل بضع سنوات 240 00:13:55,335 --> 00:13:58,005 لذا... لقد كنت أعتني منه منذ ذلك الحين. 241 00:13:58,071 --> 00:14:00,073 وهو في نفس العمر تقريبا باعتبارها ابنتك، على ما أعتقد. 242 00:14:01,374 --> 00:14:03,043 نعم. إذا كنت لا تريد الشجرة... 243 00:14:03,110 --> 00:14:04,811 -سأفعل فقط، أستطيع أن آخذ-- -فقط اتركه. 244 00:14:04,878 --> 00:14:06,379 هناك حق. لا بأس. 245 00:14:07,314 --> 00:14:08,448 شكرًا لك. 246 00:14:14,021 --> 00:14:16,089 كما تعلمون، لن يضر إذا كنا... 247 00:14:16,924 --> 00:14:18,325 تعلم كيفية التحدث مرة أخرى. 248 00:14:19,259 --> 00:14:20,894 وهذا لن يكون شيئا سيئا. 249 00:14:26,099 --> 00:14:29,236 هاه. أوكي-دوك. 250 00:14:29,302 --> 00:14:30,370 حسنا... 251 00:14:30,437 --> 00:14:33,573 جيد رؤيتك، و، أم، عيد ميلاد سعيد. 252 00:14:45,518 --> 00:14:48,088 أتمنى فقط هيو أندرسون لم يكن يأتي حول المزرعة. 253 00:14:48,155 --> 00:14:51,224 حسنًا، حسنًا، كارين، انه الوحيد 254 00:14:51,291 --> 00:14:53,560 الذي يعرف كيف كل شيء يعمل هناك. 255 00:14:53,626 --> 00:14:56,863 لقد حصلت على شيء ما تظهر لك إذا كان بإمكاني العثور عليه. 256 00:14:56,930 --> 00:14:58,365 -[كارين تضحك] -في هذه الفوضى. 257 00:14:58,431 --> 00:15:00,300 -[ضحكة مكتومة] إنها فوضى. -نعم هو كذلك. 258 00:15:00,367 --> 00:15:03,136 أنا أعرف أين هو كل شيء. اه، هناك هو. 259 00:15:03,203 --> 00:15:05,772 لديك الكثير من الضرائب المتأخرة المستحقة. 260 00:15:05,838 --> 00:15:08,008 فواتير الخدمات مستحقة. 261 00:15:08,075 --> 00:15:10,777 لقد غادر والدك الكثير من الديون. 262 00:15:10,843 --> 00:15:12,145 كم ثمن؟ 263 00:15:12,212 --> 00:15:14,814 -الكثير. -آه... 264 00:15:14,881 --> 00:15:16,916 كما تعلمون، كان نأمل دائما في الحصول على 265 00:15:16,984 --> 00:15:18,885 تلك المزرعة عادت للوقوف على قدميها. 266 00:15:18,952 --> 00:15:20,988 هيو وابن أخيه هناك. 267 00:15:21,054 --> 00:15:22,222 ينفقون الكثير من الوقت هناك. 268 00:15:22,289 --> 00:15:24,157 أعتقد أنهم أمضوا المزيد من الوقت 269 00:15:24,224 --> 00:15:27,360 مما فعله والدك تدريب الخيول. 270 00:15:27,427 --> 00:15:29,296 أنظر، أنا فقط... أريد فقط بيع المزرعة 271 00:15:29,362 --> 00:15:30,897 و، والحصول عليه انتهى ، أعني ... 272 00:15:30,964 --> 00:15:33,033 هل لديك أي عروض؟ 273 00:15:33,100 --> 00:15:36,236 اه، حول ذلك، اه، هناك صيد واحد. 274 00:15:37,971 --> 00:15:40,307 والدك لم يترك وصية 275 00:15:40,373 --> 00:15:44,311 على الأقل إذا فعل ذلك، أنا-لم أتمكن من العثور على واحد. 276 00:15:44,377 --> 00:15:47,914 قلت له ألف مرة "اعتني بهذا." 277 00:15:47,981 --> 00:15:49,249 لم يفعل. 278 00:15:49,316 --> 00:15:52,285 على حد علمي، أم... 279 00:15:52,352 --> 00:15:54,988 شخص آخر لديه مطالبة في هذا العقار. 280 00:15:55,055 --> 00:15:57,657 -من؟ -آسف لتأخري أيها القاضي. 281 00:15:59,026 --> 00:16:00,360 هل أنت جاد؟ 282 00:16:03,063 --> 00:16:05,298 -سيدي... -[تنهدات] 283 00:16:07,334 --> 00:16:08,735 اعتقدت كنت ستقول لها. 284 00:16:08,801 --> 00:16:10,070 لقد كنت صفعة في المنتصف 285 00:16:10,137 --> 00:16:11,771 منه عندما قاطعتني. 286 00:16:11,838 --> 00:16:13,573 ماذا يحدث هنا؟ 287 00:16:15,142 --> 00:16:17,110 ابوك اه لقد وعدني 288 00:16:17,177 --> 00:16:18,578 نصف المزرعة لجميع السنوات 289 00:16:18,645 --> 00:16:21,248 لقد وضعت في المساعدة لإبقائه قيد التشغيل. 290 00:16:21,314 --> 00:16:24,017 أعطاني سند الضمان لنصيبي. 291 00:16:24,084 --> 00:16:26,653 [يتلعثم] قال ليس هناك إرادة! 292 00:16:26,719 --> 00:16:28,555 قلت أنني لم أتمكن من العثور على واحدة حتى الآن. 293 00:16:30,090 --> 00:16:31,391 دعني أرى ذلك. 294 00:16:32,625 --> 00:16:36,363 اه هاه. حسنا، هذا... هذا مختلف. 295 00:16:36,429 --> 00:16:38,531 هذا هو توقيع والدك، حسنًا. 296 00:16:38,598 --> 00:16:39,866 ط ط ط. 297 00:16:39,932 --> 00:16:42,735 اه، لسوء الحظ، هيو 298 00:16:42,802 --> 00:16:46,973 انها ليست مؤرخة... ولم يتم تسجيله. 299 00:16:47,040 --> 00:16:50,077 ولكن هذا لا يزال وثيقة فيدرالية، أليس كذلك؟ 300 00:16:50,143 --> 00:16:52,179 ربما. لست متأكدا. 301 00:16:55,148 --> 00:16:56,549 -كارين. -مم. 302 00:16:58,118 --> 00:16:59,619 لم يكن لديك أي اهتمام في المزرعة 303 00:16:59,686 --> 00:17:01,921 أو والدك على مدى السنوات العشرين الماضية. 304 00:17:01,988 --> 00:17:03,223 وأنا بالتأكيد لست الشخص 305 00:17:03,290 --> 00:17:04,657 هذا مجرد ما يصل وهرب 306 00:17:04,724 --> 00:17:06,426 وترك الجميع و كل شيء وراء. 307 00:17:06,493 --> 00:17:09,229 أوه، حسنا. تمام. أحصل عليه. 308 00:17:09,296 --> 00:17:10,763 حسنًا، هذا لا يؤهلك 309 00:17:10,830 --> 00:17:13,400 إلى نصف المزرعة. هذا غير مقبول! 310 00:17:13,466 --> 00:17:16,469 إنها مزرعتي! يمكنني بيعه إذا أردت ذلك. 311 00:17:17,404 --> 00:17:20,273 في مثل هذه الحالات... 312 00:17:20,340 --> 00:17:24,544 يمكن تقديم المطالبة بناء على أدلة أخرى. 313 00:17:26,079 --> 00:17:27,747 هيو لديه حجة قوية. 314 00:17:29,048 --> 00:17:30,717 كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ 315 00:17:30,783 --> 00:17:32,719 النصف أفضل من لا شيء، كارين. 316 00:17:32,785 --> 00:17:34,187 لك. 317 00:17:35,622 --> 00:17:37,090 عليكم الانتظار. 318 00:17:37,157 --> 00:17:39,058 خلاصة القول هي هذا. 319 00:17:41,194 --> 00:17:43,230 المزرعة في حالة من النسيان المؤقت 320 00:17:43,296 --> 00:17:46,799 حتى المحكمة الجزئية يمكن أن تقرر بشأن الملكية. 321 00:17:46,866 --> 00:17:48,401 قد يستغرق الأمر شهرًا. 322 00:17:48,468 --> 00:17:50,470 لا يمكنك بيع أي شيء، لا يمكنك فعل أي شيء 323 00:17:50,537 --> 00:17:52,572 حتى يتم تنظيف هذه الفوضى. 324 00:17:52,639 --> 00:17:53,673 إلا إذا... 325 00:17:56,476 --> 00:17:58,478 ما لم تتمكنوا جميعًا من التوصل إلى شروط. 326 00:18:01,448 --> 00:18:03,750 إنها ليست مزرعته! 327 00:18:03,816 --> 00:18:05,585 وهي ليست كلها لك أيضًا. 328 00:18:17,330 --> 00:18:18,565 -[أغلق باب السيارة] -[همهمات] 329 00:18:20,167 --> 00:18:21,868 أعتقد أن هذا لم يسير على ما يرام. 330 00:18:21,934 --> 00:18:24,337 مم. تلك المرأة. 331 00:18:25,238 --> 00:18:26,473 لقد أعلنت يومًا ما فقط 332 00:18:26,539 --> 00:18:28,841 انها سوف تصعد وتتحرك إلى مدينة نيويورك. 333 00:18:28,908 --> 00:18:30,910 لا يهم والدها. لا يهم المزرعة. 334 00:18:30,977 --> 00:18:34,314 لا يهم... أي شخص آخر. 335 00:18:34,381 --> 00:18:37,684 حسنا، أنا أقول لك ماذا. إنها تريد قتال؟ 336 00:18:37,750 --> 00:18:39,419 انها سوف تحصل على قتال. أين مفاتيحي اللعينة؟ 337 00:18:39,486 --> 00:18:41,254 انظر، لماذا لا تفعل ذلك فقط أجلسها وأتحدث معها؟ 338 00:18:41,321 --> 00:18:43,256 لأنها عنيدة يا مونتي! إنها عنيدة. 339 00:18:43,323 --> 00:18:44,291 إنها أكثر عنادا مما كان والدها. 340 00:18:44,357 --> 00:18:46,092 حسناً، الناس يغيرون رأيهم. 341 00:18:46,159 --> 00:18:47,294 أنت لا تعرفها. 342 00:18:47,360 --> 00:18:50,497 [موسيقى الآلات] 343 00:19:14,053 --> 00:19:15,355 [شخير] 344 00:19:17,690 --> 00:19:19,926 هيا. انها فقط أنت وأنا. 345 00:19:21,060 --> 00:19:23,896 [الهمهمات] الشيء ثقيل. 346 00:19:25,765 --> 00:19:26,899 [الهمهمات] 347 00:19:27,934 --> 00:19:30,303 -[الصفير] -حسنا. 348 00:19:30,370 --> 00:19:31,938 انها أثقل بكثير مما كان متوقعا! 349 00:19:32,004 --> 00:19:33,340 [الهمهمات] 350 00:19:39,846 --> 00:19:41,814 [تنهدات] ذلك الحصان. 351 00:19:41,881 --> 00:19:42,915 أقسم. 352 00:19:43,916 --> 00:19:45,151 [الزفير بحدة] 353 00:19:45,218 --> 00:19:47,254 [رنين الهاتف الخليوي] 354 00:19:47,320 --> 00:19:49,589 أحتاجك أن تأخذني إلى المدينة. 355 00:19:49,656 --> 00:19:52,459 أنا مجنون مع عدم وجود أحد للتحدث معه. 356 00:19:52,525 --> 00:19:55,795 ليس لدي أي خدمة ولا أنت كذلك. 357 00:19:55,862 --> 00:19:59,065 حسنًا، ما الذي يحدث في تلك الحظيرة؟ 358 00:19:59,131 --> 00:20:00,633 هل أنت حذر؟ 359 00:20:00,700 --> 00:20:02,535 نعم أمي! أنا لست كذلك فتاة صغيرة بعد الآن. 360 00:20:02,602 --> 00:20:04,070 أعتقد أنني أستطيع التعامل مع الحظيرة. 361 00:20:04,136 --> 00:20:07,407 أنا أعرف. كما تعلمون، لقد كنت دائما كان من الصعب جدا عليك. 362 00:20:07,474 --> 00:20:09,576 نعم، مثل، في كل وقت. 363 00:20:09,642 --> 00:20:11,678 أتعلم؟ لا تحصل قريب جدًا من ذلك الحصان على أية حال، 364 00:20:11,744 --> 00:20:14,447 لأننا سنكون الخروج من هنا قبل أن تعرفه. 365 00:20:14,514 --> 00:20:16,449 نعم، هذا، اه... ذلك، مثل أفضل شيء 366 00:20:16,516 --> 00:20:18,285 لقد سمعتك تقول منذ أسابيع. 367 00:20:18,351 --> 00:20:20,653 ربما أشهر. 368 00:20:20,720 --> 00:20:23,290 كان لي مرة واحدة مدرب ركوب الخيل الذي قال، 369 00:20:23,356 --> 00:20:26,893 "الحصان يعرف دائمًا عندما تكون مرتاحا. 370 00:20:26,959 --> 00:20:29,929 وهو يعرف دائما عندما تكون واثقا. 371 00:20:31,130 --> 00:20:33,433 وهو يعلم دائماً.. 372 00:20:33,500 --> 00:20:36,336 عندما يكون لديك لذيذ التفاحة في يدك." 373 00:20:36,936 --> 00:20:38,305 [نقرات اللسان] 374 00:20:39,339 --> 00:20:40,840 لا؟ 375 00:20:40,907 --> 00:20:43,242 [لهاث] 376 00:20:45,912 --> 00:20:47,847 [ضحكة مكتومة] 377 00:20:51,451 --> 00:20:54,587 [موسيقى هادئة] 378 00:21:06,766 --> 00:21:08,368 [الالتهام] 379 00:21:25,217 --> 00:21:28,355 [موسيقى كلاسيكية] 380 00:21:34,527 --> 00:21:36,496 تعلمت الركوب في المدينة. 381 00:21:38,665 --> 00:21:41,568 لكنني لم أركب قط سرج غربي من قبل. 382 00:21:42,835 --> 00:21:44,737 لذلك يجب أن يكون هذا مثيرًا للاهتمام. 383 00:21:50,242 --> 00:21:51,578 يا. 384 00:22:02,188 --> 00:22:04,123 حسنًا. 385 00:22:04,190 --> 00:22:06,092 أنا خفيف جدًا. 386 00:22:06,158 --> 00:22:07,860 لذا، سنتحرك ببطء. 387 00:22:09,996 --> 00:22:11,330 [همهمات بهدوء] 388 00:22:14,867 --> 00:22:16,769 حسنًا. لقد حصلنا على هذا، يا صديقي. 389 00:22:18,371 --> 00:22:19,839 تعال. 390 00:22:20,507 --> 00:22:21,941 دعنا نذهب، روديو. 391 00:22:22,775 --> 00:22:23,776 تعال! 392 00:22:33,185 --> 00:22:36,122 [تستمر الموسيقى] 393 00:23:04,551 --> 00:23:07,687 [تشغيل موسيقى عيد الميلاد] 394 00:23:16,195 --> 00:23:19,298 رائع. حسنًا، أعتقد أنني كذلك مبالغ فيه قليلا، هاه؟ 395 00:23:19,365 --> 00:23:20,800 أعني، أنا فقط أتساءل 396 00:23:20,867 --> 00:23:23,470 أي جزء من "رقصة الحظيرة" لم تحصل. 397 00:23:23,536 --> 00:23:25,237 إنها رقصتي الأولى في الحظيرة، حسنًا؟ 398 00:23:25,304 --> 00:23:26,739 -آسف. -خذها ببساطة. 399 00:23:26,806 --> 00:23:29,041 -[ضحكة مكتومة] آسف! -حسنا ومن هو؟ 400 00:23:29,108 --> 00:23:30,943 حسنا، هذا المغفل هناك، 401 00:23:31,010 --> 00:23:33,580 هذا أخي وهذا هو صديقه، إيان. 402 00:23:33,646 --> 00:23:35,548 -تمام. -و DJ هناك؟ 403 00:23:35,615 --> 00:23:37,149 هذا جيريمي. 404 00:23:37,216 --> 00:23:40,787 إنه لطيف في هذا المهووس - لا يفعل ذلك -اعرف أنه مثير بطريقة ما. 405 00:23:40,853 --> 00:23:42,889 وأنا أظن يا رفاق هل لديك شيء يحدث؟ 406 00:23:42,955 --> 00:23:45,858 ماذا؟ رقم أم، نحن مجرد أصدقاء. 407 00:23:45,925 --> 00:23:47,527 مم-هم. 408 00:23:47,594 --> 00:23:50,062 أوه، عظيم. ماذا يفعلون هنا؟ 409 00:23:50,129 --> 00:23:51,498 أنا لم أدعوهم. 410 00:23:51,564 --> 00:23:52,899 ماذا تسمون يعني الفتيات في نيويورك؟ 411 00:23:52,965 --> 00:23:54,934 -يعني البنات. -[يضحك] 412 00:23:55,001 --> 00:23:59,472 أوه! ماري، شيلي. كم هو عظيم منك أن تفعل ذلك! 413 00:23:59,539 --> 00:24:01,107 أريدك أن تقابلي جولييت. إنها من-- 414 00:24:01,173 --> 00:24:04,677 اه، اسمحوا لي أن أخمن. كتالوج شيكو العام الماضي. 415 00:24:04,744 --> 00:24:07,514 -[ضحكة مكتومة] -الأسود هو الأسود الجديد. يمين؟ 416 00:24:07,580 --> 00:24:10,883 يا إلهي، نعم. أوه، هذا الأصلي جدا. 417 00:24:10,950 --> 00:24:12,885 تريد أن تعرف شيئا مضحك حقا، هو لانا ديل راي 418 00:24:12,952 --> 00:24:14,554 قال نفس الشيء بالضبط عندما كنت خلف الكواليس 419 00:24:14,621 --> 00:24:16,222 في حفلتها الأسبوع الماضي. 420 00:24:16,288 --> 00:24:17,724 لكنها في الواقع ليست سوداء. 421 00:24:17,790 --> 00:24:19,458 انها مثل منتصف الليل الأزرق. 422 00:24:19,526 --> 00:24:21,227 هم على الأرجح لم يكن لديك هنا بعد. 423 00:24:21,293 --> 00:24:23,295 صديق أمي، كالفن كلاين، صممه بالنسبة لي. 424 00:24:23,362 --> 00:24:25,064 هل سمعت عنه أو... 425 00:24:25,131 --> 00:24:26,699 لا؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 426 00:24:26,766 --> 00:24:29,502 أنا لم أهنئ الزي الخاص بك، حتى الآن! 427 00:24:29,569 --> 00:24:32,138 كان ذلك رائعًا! [يضحك] 428 00:24:36,175 --> 00:24:37,577 هل ستفعل ذلك فقط؟ اذهب للتحدث معه بالفعل؟ 429 00:24:37,644 --> 00:24:39,211 من الواضح أنك تريد ذلك. 430 00:24:39,278 --> 00:24:40,880 هل هذا واضح؟ 431 00:24:40,947 --> 00:24:43,550 فقط للبشر. أنا متأكد من الخيول لم يتم القبض عليها بعد. 432 00:24:43,616 --> 00:24:45,985 -اسكت. -[ضحكة مكتومة] فقط اذهب. 433 00:24:46,052 --> 00:24:47,053 تمام. 434 00:24:51,190 --> 00:24:54,126 [تشغيل موسيقى الريف] 435 00:25:00,366 --> 00:25:02,234 ♪ عدة مرات... ♪ 436 00:25:02,301 --> 00:25:03,603 هل تريد الرقص؟ 437 00:25:04,136 --> 00:25:05,371 أم... 438 00:25:05,437 --> 00:25:06,806 في الحقيقة... ها أنت ذا! 439 00:25:06,873 --> 00:25:08,775 لقد كنت أبحث لك في كل مكان. 440 00:25:08,841 --> 00:25:11,443 نعم، كنت أعتني فقط من هذا الشيء هناك. 441 00:25:11,510 --> 00:25:14,513 كما تعلمون... وقد رحل. 442 00:25:14,581 --> 00:25:16,148 حفظ كبير. شكرًا لك. 443 00:25:17,483 --> 00:25:19,451 -أنا مونتي، بالمناسبة. -أنا جولييت. 444 00:25:19,518 --> 00:25:21,888 أنت تعيش في مزرعة رودجرز. 445 00:25:21,954 --> 00:25:25,291 أنا نعم. نأمل، ليس لفترة أطول بكثير. 446 00:25:28,661 --> 00:25:30,830 أعلم أنه لا يبدو كذلك الكثير من الرقص، 447 00:25:30,897 --> 00:25:34,000 ولكن... هل تريد الرقص معي؟ 448 00:25:35,768 --> 00:25:38,404 أم...نعم، أحب ذلك. 449 00:25:38,470 --> 00:25:39,839 يمكننا أن نبدأ. 450 00:25:39,906 --> 00:25:41,808 -تمام. -نعم؟ 451 00:25:43,610 --> 00:25:45,311 أنا سعيد حقا يمكنك تحقيق ذلك. 452 00:25:48,615 --> 00:25:50,249 [ضحكة مكتومة] 453 00:25:51,718 --> 00:25:53,052 ♪ لا تسمح لي أبداً... ♪ 454 00:25:53,119 --> 00:25:54,420 أنت تعرف أنني كنت أنفق بعض الوقت 455 00:25:54,486 --> 00:25:55,655 في مكان جدك. 456 00:25:55,722 --> 00:25:57,590 -حقًا؟ -نعم. 457 00:25:57,657 --> 00:26:00,126 كنت أعتني بمسابقات رعاة البقر. 458 00:26:00,192 --> 00:26:04,130 حسنا، هذا رائع. إنه حصان جميل. 459 00:26:04,196 --> 00:26:06,899 أو ليس من المفترض أن أقول جميل لأنه ذكر؟ 460 00:26:06,966 --> 00:26:08,267 هل من المفترض أن أقول وسيم؟ هل هذا أفضل؟ 461 00:26:08,334 --> 00:26:10,202 -إنه حصان وسيم؟ -إنه رجل وسيم. 462 00:26:10,269 --> 00:26:12,304 [ضحكة مكتومة] إنه وسيم جدًا. 463 00:26:14,040 --> 00:26:16,042 هل سبق لك أن ذهبت إلى نيويورك؟ 464 00:26:17,476 --> 00:26:19,511 لا، لم أفعل. 465 00:26:19,578 --> 00:26:22,214 هل تريد من أي وقت مضى للذهاب إلى نيويورك؟ [ضحكة مكتومة] 466 00:26:22,281 --> 00:26:24,751 -هل ستأخذني أم... -[يضحك] 467 00:26:24,817 --> 00:26:26,252 لم يقل أحد ذلك. [ضحكة مكتومة] 468 00:26:26,318 --> 00:26:27,954 إذا كنت ستأخذني إذن، 469 00:26:28,020 --> 00:26:29,455 نعم، أنا ذاهب إلى نيويورك. 470 00:26:29,521 --> 00:26:32,659 [تستمر الموسيقى] 471 00:26:51,210 --> 00:26:56,282 حسنا، هذا هو... ماذا رقصة الحظيرة عادة ما تكون مثل؟ 472 00:26:56,348 --> 00:26:58,150 اعتقد ذلك. أعني... 473 00:26:58,217 --> 00:27:01,921 لم أذهب إلى الكثير رقصات الحظيرة في حياتي. 474 00:27:01,988 --> 00:27:04,957 هل أنت تمزح؟ اعتقدت كان هذا شيئًا عاديًا. 475 00:27:05,024 --> 00:27:05,858 اه. 476 00:27:05,925 --> 00:27:07,326 -[يضحك] -[صهيل الحصان] 477 00:27:07,393 --> 00:27:09,261 حسنًا، إنه ممتع. 478 00:27:09,328 --> 00:27:12,298 كما تعلمون، بالنسبة لمدينة المعطف، أنت لست سيئا للغاية. 479 00:27:12,364 --> 00:27:15,902 كنت سأقول نفس الشيء حول كيكر تراب مثلك. 480 00:27:18,871 --> 00:27:20,639 [كارين] جولييت، دعنا نذهب! 481 00:27:20,707 --> 00:27:23,642 مهلا يا أمي! هذا مونتي. لقد قضينا وقتا رائعا. 482 00:27:23,710 --> 00:27:25,277 أنا أعرف من هو. هيا، دعنا نذهب. 483 00:27:25,344 --> 00:27:27,446 حسنا، عادة، إنها أكثر تهذيبًا 484 00:27:27,513 --> 00:27:28,681 من ذلك، أعدك. 485 00:27:28,748 --> 00:27:31,217 -سوف أراك في الجوار؟ -لا، لن تفعل ذلك. 486 00:27:31,283 --> 00:27:33,853 -اصعد إلى السيارة. -ما الذي يجري؟ 487 00:27:33,920 --> 00:27:34,921 ليس لدي رقمك. 488 00:27:34,987 --> 00:27:36,723 لن يكون لديك رقمه. 489 00:27:36,789 --> 00:27:38,157 سأجدك. 490 00:27:38,224 --> 00:27:39,859 وأنت غير مرحب بك في المزرعة. 491 00:27:39,926 --> 00:27:42,528 -عظيم. -أم! 492 00:27:42,594 --> 00:27:43,930 -تعال. - أمي ماذا كان ذلك؟ 493 00:27:43,996 --> 00:27:45,564 كان ذلك وقحا تماما. 494 00:27:45,631 --> 00:27:46,866 أنا لا أريدك رؤية ذلك الصبي. 495 00:27:46,933 --> 00:27:48,500 -هل تفهمني؟ -لماذا؟ 496 00:27:48,567 --> 00:27:49,902 -لأنني قلت ذلك. -تمام. 497 00:27:49,969 --> 00:27:51,237 ولكن هذا ليس كذلك إجابة جيدة بما فيه الكفاية. 498 00:27:51,303 --> 00:27:52,872 لم يفعل أي شيء. 499 00:27:52,939 --> 00:27:54,907 حسنًا، إنه ليس هو فقط، إنه عمه هيو، 500 00:27:54,974 --> 00:27:57,209 وهو يحاول لأخذ نصف مزرعتنا. 501 00:27:57,276 --> 00:27:59,011 هل تفهم ذلك؟ 502 00:27:59,078 --> 00:28:01,313 -هيو هو عمه؟ -نعم. 503 00:28:01,380 --> 00:28:04,116 -الآن، اصعدي إلى السيارة. - أمي، هذا ليس عدلاً. 504 00:28:04,183 --> 00:28:06,352 الحياة ليست عادلة دائماً يا جولييت. 505 00:28:06,418 --> 00:28:07,453 الآن، اصعد إلى السيارة. 506 00:28:12,591 --> 00:28:15,728 [زقزقة العصافير، زقزقة البط] 507 00:28:23,335 --> 00:28:27,439 من بين كل الأعمام في العالم، لماذا يجب أن يكون هيو، هاه؟ 508 00:28:28,808 --> 00:28:30,576 لماذا أمي يجب أن تكون أمي؟ 509 00:28:30,642 --> 00:28:32,644 ما أهمية الاسم؟ 510 00:28:32,711 --> 00:28:35,281 هذا العالم ليس عادلاً إذا سألتني. 511 00:28:35,347 --> 00:28:37,716 لم يقل أحد يجب أن تكون مثالية. 512 00:28:37,784 --> 00:28:39,786 [ضحكة مكتومة] ماذا تفعل هنا؟ 513 00:28:39,852 --> 00:28:41,020 حسنا، أنا أحسب لم نحصل على فرصة 514 00:28:41,087 --> 00:28:42,955 لنقول وداعا الليلة الماضية، لذلك... 515 00:28:43,022 --> 00:28:44,456 اعتقدت أننا سنحاول مرة أخرى. 516 00:28:44,523 --> 00:28:47,426 إنه يوم جميل. هل تريد...الذهاب في جولة؟ 517 00:28:48,560 --> 00:28:49,929 حقا اه... 518 00:28:49,996 --> 00:28:51,297 -نعم. -نعم؟ 519 00:28:51,363 --> 00:28:54,466 -نعم، دعونا نفعل ذلك. -[موسيقى الآلات] 520 00:29:00,106 --> 00:29:03,342 جدك وأنا اعتدنا على ذلك ركوب هذه الأسوار معا. 521 00:29:03,409 --> 00:29:05,444 أشاهد تلك الشمس الخروج على خط الشجرة هذا 522 00:29:05,511 --> 00:29:06,979 كان أفضل جزء من اليوم. 523 00:29:08,047 --> 00:29:09,615 هذا جنون "السبب في المدينة، 524 00:29:09,681 --> 00:29:12,251 بالكاد أستطيع النهوض من السرير قبل العاشرة صباحا. 525 00:29:12,318 --> 00:29:13,986 [ضحكة مكتومة] 526 00:29:14,053 --> 00:29:15,922 لذا، كما تعلمين، اه، أمي 527 00:29:15,988 --> 00:29:17,423 لا يريدك وأنا رؤية بعضنا البعض؟ 528 00:29:17,489 --> 00:29:18,791 نعم وهم لا يريدون نحن نتسكع 529 00:29:18,858 --> 00:29:20,893 لأنهم غاضبون من بعضهم البعض. 530 00:29:20,960 --> 00:29:23,162 نعم، لأنهم يقاتلون. 531 00:29:23,229 --> 00:29:25,164 يبدو سخيفا جدا إذا سألتني. 532 00:29:25,231 --> 00:29:26,265 [جولييت] أعرف. 533 00:29:28,534 --> 00:29:31,503 حق جدي. إنه رائع هنا. 534 00:29:33,039 --> 00:29:34,874 كيف يبدو الأمر يكبر في البلاد؟ 535 00:29:37,043 --> 00:29:40,112 [مونتي] إنه نظيف. إنه لائق. انها صادقة. 536 00:29:44,150 --> 00:29:45,484 وهذه أشجار البلوط هنا، إنهم، مثل، 537 00:29:45,551 --> 00:29:47,319 عدة مئات من السنين. 538 00:29:47,386 --> 00:29:50,389 لديهم تاريخ للمشاركة عن الناس هنا. 539 00:29:51,924 --> 00:29:53,893 هذا جيد. دعونا ننزل هنا. 540 00:30:04,070 --> 00:30:05,872 إذن، ما هو الأمر؟ يكبر في نيويورك؟ 541 00:30:05,938 --> 00:30:08,074 -إنه رائع. -نعم؟ 542 00:30:08,140 --> 00:30:10,809 أعني، أنا أحب ذلك هناك، لكن... 543 00:30:10,877 --> 00:30:13,579 كما تعلمون، في محاولة للحصول على سيارة أجرة تحت المطر.. 544 00:30:13,645 --> 00:30:14,847 -ليست متعة. -نعم. 545 00:30:14,914 --> 00:30:16,883 نعم، الجميع يحتاج إلى واحد. 546 00:30:16,949 --> 00:30:19,318 حسنا، أنت تبدو جميلة مريح في السرج. 547 00:30:19,385 --> 00:30:21,053 أنت تعرف أن هذا كان الخاص بك سرج الجد؟ 548 00:30:21,120 --> 00:30:22,288 -حقًا؟ -نعم. 549 00:30:22,354 --> 00:30:24,123 لقد أنفق الآلاف من الساعات فيه. 550 00:30:24,190 --> 00:30:27,159 تفاجأت أنك حصلت عليه في روديو. هذا الشيء يزن، مثل، طن. 551 00:30:27,226 --> 00:30:30,196 حسنًا... مسابقات رعاة البقر جعلت الأمر سهلاً. 552 00:30:30,262 --> 00:30:32,698 -أوه نعم. -[جولييت تضحك] 553 00:30:32,764 --> 00:30:34,233 هل تعرف جدي جيداً؟ 554 00:30:34,300 --> 00:30:36,635 لقد كان رجلاً عظيماً، سيكون سعيدًا حقًا 555 00:30:36,702 --> 00:30:39,071 لرؤيتك، مثل، واقفاً بواسطة روديو الآن. 556 00:30:40,940 --> 00:30:44,510 حسنا، هل أنت سعيد لرؤيتي واقف مع روديو الآن؟ 557 00:30:47,546 --> 00:30:50,416 أعتقد أن هذا هو سؤال محمل يا عزيزي. 558 00:30:50,482 --> 00:30:51,617 [ضحكة مكتومة] 559 00:30:53,619 --> 00:30:54,887 لكن نعم. 560 00:30:56,055 --> 00:30:58,925 [الباب يفتح، يغلق] 561 00:30:58,991 --> 00:31:00,292 مهلا يا عزيزي. 562 00:31:02,528 --> 00:31:04,863 هل مازلت تعطيني العلاج الصامت؟ 563 00:31:12,538 --> 00:31:14,506 هذا ليس عادلا 564 00:31:14,573 --> 00:31:16,475 هذا فقط لأنه أنت لا تحب عمه 565 00:31:16,542 --> 00:31:18,010 أنني لا أستطيع رؤية مونتي. 566 00:31:18,077 --> 00:31:20,913 -عسل... - أمي، إنه في الواقع رجل جيد. 567 00:31:20,980 --> 00:31:24,984 أعتقد أنك نسيت كيف من الصعب أن تجد فعلا. 568 00:31:25,051 --> 00:31:27,319 تسك. هناك طن من الأخيار في العالم. 569 00:31:28,254 --> 00:31:29,255 أمي، معظم الرجال في مثل عمره 570 00:31:29,321 --> 00:31:30,789 هم، مثل عقليا اثني عشر 571 00:31:30,856 --> 00:31:34,326 وكلهم أيدي على الأقل مونتي مختلف. 572 00:31:34,393 --> 00:31:35,861 انتظر لحظة، كيف سيكون أنت تعرف ذلك بعد 573 00:31:35,928 --> 00:31:38,230 التسكع معه مرة واحدة، همم؟ 574 00:31:39,565 --> 00:31:41,467 بالضبط. 575 00:31:41,533 --> 00:31:44,070 [تنهدات] الأمور معقدة هنا جولييت. 576 00:31:44,136 --> 00:31:46,973 أنا... لا أعرف. 577 00:31:47,039 --> 00:31:48,740 هيو وأنا متى ومتى غادرت هنا 578 00:31:48,807 --> 00:31:51,443 هو، لم يكن يريد أن يرى جانبي من الأشياء والآن-- 579 00:31:51,510 --> 00:31:54,713 ما الذي تتحدث عنه ، أمي؟ هل ستملأني فقط؟ 580 00:31:54,780 --> 00:31:57,183 انظر، هذا ليس مهما. 581 00:31:57,249 --> 00:31:59,585 المهم هو لا أعرف 582 00:31:59,651 --> 00:32:02,121 كم أطول يمكننا الاحتفاظ بالحصان 583 00:32:02,188 --> 00:32:03,422 -ماذا؟ -يستمع. 584 00:32:03,489 --> 00:32:05,924 بالكاد نستطيع الدفع فواتير الكهرباء. 585 00:32:05,992 --> 00:32:07,626 الأمور مقلوبة هنا. 586 00:32:07,693 --> 00:32:10,196 وجود حصان أقل بواحد نفقة بالنسبة لي، و-- 587 00:32:10,262 --> 00:32:12,131 أمي، ذلك الحصان هو الشيء الوحيد 588 00:32:12,198 --> 00:32:14,200 عن هذه المزرعة التي أحبها! 589 00:32:14,266 --> 00:32:16,202 لا يمكنك بيعه. 590 00:32:18,170 --> 00:32:19,938 -أنا آسف. -أم! 591 00:32:20,006 --> 00:32:22,941 لقد كان حصان الجد. اسمه روديو. 592 00:32:23,009 --> 00:32:24,743 لقد كبرت حقا قريبة منه. 593 00:32:24,810 --> 00:32:26,312 لذا، سأفعل كل ما يتطلبه الأمر 594 00:32:26,378 --> 00:32:28,647 لدفع ثمن طعامه، أو لدفع ثمنه! 595 00:32:28,714 --> 00:32:31,783 سأحصل على وظيفة، وسأعمل كطاولات للحافلات أو نادلة 596 00:32:31,850 --> 00:32:35,121 أو العمل في المتجر حولها الزاوية. مهما كان! 597 00:32:35,187 --> 00:32:37,256 عزيزتي، لم تشغلي وظيفة قط في حياتك. 598 00:32:37,323 --> 00:32:40,026 لأنك لم تسمح لي أبدا. 599 00:32:40,092 --> 00:32:42,028 لقد تركت كل أصدقائي في نيويورك بالنسبة لك. 600 00:32:42,094 --> 00:32:44,196 لا يمكنك بيع هذا الحصان. 601 00:32:47,566 --> 00:32:49,668 لم يسبق لي أن رأيت هذا الجانب منك من قبل. 602 00:32:49,735 --> 00:32:52,438 لم أراك قط اهتم كثيرا بشيء ما. 603 00:32:54,206 --> 00:32:56,142 أنا أهتم بأشياء كثيرة. 604 00:32:56,208 --> 00:32:57,443 حسنًا، ليس عليك التظاهر 605 00:32:57,509 --> 00:32:58,910 أنك دائما على حق لأنه في بعض الأحيان 606 00:32:58,977 --> 00:33:00,246 أنت لست كذلك. 607 00:33:03,615 --> 00:33:04,716 أنت على حق. 608 00:33:06,318 --> 00:33:07,753 أنا-سأفكر في الأمر. 609 00:33:07,819 --> 00:33:09,321 فقط... أوعدني 610 00:33:09,388 --> 00:33:11,023 أنك سوف تبقى بعيدا من ذلك الصبي. 611 00:33:11,090 --> 00:33:12,424 تمام؟ 612 00:33:13,725 --> 00:33:15,561 نعم حسنا. أيا كان. 613 00:33:16,628 --> 00:33:18,097 هل يمكنني أخذ السيارة؟ 614 00:33:18,164 --> 00:33:19,898 إلى أين أنت ذاهب؟ 615 00:33:19,965 --> 00:33:21,233 نان. 616 00:33:21,300 --> 00:33:22,601 -أم لا يجوز ذلك؟ -نعم بالطبع. 617 00:33:22,668 --> 00:33:24,070 لا، أنا سعيد بذلك أنت تقوم بتكوين صداقات. 618 00:33:24,136 --> 00:33:26,538 نعم يمكنك استعارة السيارة. 619 00:33:26,605 --> 00:33:29,808 أعود قبل حلول الظلام. فقط سوف تتغير. 620 00:33:29,875 --> 00:33:31,910 -تمام. -شكرًا لك. 621 00:33:31,977 --> 00:33:33,579 على الرحب والسعة. [تنهدات] 622 00:33:35,013 --> 00:33:37,616 إذن ماذا حدث بين أنت وجيريمي الليلة الماضية؟ 623 00:33:37,683 --> 00:33:38,984 لا شئ. لماذا؟ 624 00:33:39,051 --> 00:33:40,152 -حسنا، هل قبلتم يا رفاق؟ -ماذا؟ 625 00:33:40,219 --> 00:33:41,420 ما هو الخطأ معك اليوم؟ 626 00:33:41,487 --> 00:33:44,623 -أنت سعيد للغاية. -[ضحكة مكتومة] 627 00:33:44,690 --> 00:33:46,425 هل يمكنك الحفاظ على سر؟ 628 00:33:48,026 --> 00:33:50,429 فقط حتى أموت! [ضحكة مكتومة] 629 00:33:50,496 --> 00:33:52,431 لقد أتى مونتي هذا الصباح على حصانه. 630 00:33:52,498 --> 00:33:55,367 يا إلهي! قل لي كل شيء! 631 00:33:55,434 --> 00:33:56,968 اعتقدت الحرارة منك اثنين الليلة الماضية 632 00:33:57,035 --> 00:33:58,870 كان سيحدد بالات القش على النار. 633 00:33:58,937 --> 00:34:00,172 ذهبنا لركوب هذا الصباح 634 00:34:00,239 --> 00:34:02,241 كما طلعت الشمس كانت جميلة! 635 00:34:02,308 --> 00:34:06,044 أوه، أنا بالتأكيد بحاجة إلى ذلك تحدث طويلاً مع جيريمي. 636 00:34:06,112 --> 00:34:09,348 أعتقد أنه كان سيقبلني. ولكن بعد ذلك يظهر عمه. 637 00:34:09,415 --> 00:34:10,716 نعم، أنا لا أعرف، أعتقد أنه لا يزال 638 00:34:10,782 --> 00:34:12,451 القيام بالعمل في المزرعة أو شيء من هذا. 639 00:34:12,518 --> 00:34:16,155 -هذا هو المشكلة. -نعم. أخبرني عن ذلك. 640 00:34:16,222 --> 00:34:17,589 وأيضا، أمي لا تريدني 641 00:34:17,656 --> 00:34:19,458 التحدث إلى مونتي لأنه، على ما يبدو، 642 00:34:19,525 --> 00:34:21,693 لها وعمه نوع من التاريخ. 643 00:34:21,760 --> 00:34:24,396 -هذا غريب. -ويريدون بيع مسابقات رعاة البقر. 644 00:34:24,463 --> 00:34:26,565 لأنه ليس لدينا المال، على ما يبدو. 645 00:34:26,632 --> 00:34:29,168 -أوه، لا. ليس روديو. -نعم. 646 00:34:30,469 --> 00:34:32,738 ولكن، أعني، أنك لا تزال تريد انظر مونتي، أليس كذلك؟ 647 00:34:32,804 --> 00:34:34,673 بالطبع أفعل. 648 00:34:34,740 --> 00:34:39,478 حسنًا، أعني، قد يكون لدي خطة. 649 00:34:39,545 --> 00:34:40,846 أهلي يتحدثون دائمًا حول التوظيف 650 00:34:40,912 --> 00:34:42,581 بعض المساعدة الإضافية هنا، وهناك 651 00:34:42,648 --> 00:34:45,083 الكثير من الأعمال يمكنك القيام به. 652 00:34:45,151 --> 00:34:46,518 هل تعرض علي وظيفة؟ 653 00:34:46,585 --> 00:34:48,820 من شأنه أن يساعد في الدفع لتغذية مسابقات رعاة البقر. 654 00:34:48,887 --> 00:34:52,558 بالإضافة إلى ذلك، يجب عليك الحفاظ على الخاص بك الرومانسية الناشئة سر. 655 00:34:52,624 --> 00:34:54,059 طيب انا حصلت على الجزء الأول لكن انا... 656 00:34:54,126 --> 00:34:55,361 لست متأكدًا من أنني سأمسك الثاني. 657 00:34:55,427 --> 00:34:58,330 طيب كلمتين سباق برميل. 658 00:34:59,531 --> 00:35:01,767 - اه ماذا؟ -هناك مسابقة سنوية. 659 00:35:01,833 --> 00:35:03,502 إنه يسمى تدافع العطلة. 660 00:35:03,569 --> 00:35:04,903 يتم تشغيله مباشرة قبل عيد الميلاد 661 00:35:04,970 --> 00:35:06,372 وهناك جائزة كبيرة 662 00:35:06,438 --> 00:35:08,407 لأفضل راعية البقر في جميع أنحاء. 663 00:35:08,474 --> 00:35:10,776 إذا فزت، يمكنك الاحتفاظ بمسابقات رعاة البقر. 664 00:35:10,842 --> 00:35:12,511 حسنا، هناك فقط مشكلة واحدة مع ذلك. 665 00:35:12,578 --> 00:35:14,313 ليس لدي أي فكرة كيفية سباق برميل! 666 00:35:14,380 --> 00:35:16,482 انظر، أنت بالفعل جيد مع مسابقات رعاة البقر 667 00:35:16,548 --> 00:35:18,517 وكان حصان سباق البراميل. 668 00:35:18,584 --> 00:35:19,818 -كان؟ -نعم! وأعني... 669 00:35:19,885 --> 00:35:21,187 لقد عملت عليه عدة مرات. 670 00:35:21,253 --> 00:35:22,454 لا يزال سريعًا جدًا. 671 00:35:22,521 --> 00:35:24,290 أي نوع من المال هل نتحدث؟ 672 00:35:24,356 --> 00:35:27,359 كيف تقولينها يا فتيات المدينة؟ خمسة كبيرة؟ 673 00:35:27,426 --> 00:35:30,496 -خمسة آلاف دولار؟ -مممم. 674 00:35:30,562 --> 00:35:31,863 تمام. 675 00:35:31,930 --> 00:35:34,600 وأعني المنافسة ليست قاسية هذا العام ، 676 00:35:34,666 --> 00:35:37,503 لذلك لن يستغرق الأمر أيضًا الكثير لتجعلك تنشغل. 677 00:35:37,569 --> 00:35:40,972 لكنني لست خبيرا. لكنني أعرف شخصًا ما. 678 00:35:41,039 --> 00:35:42,841 -مستحيل. -نعم. 679 00:35:42,908 --> 00:35:45,010 لقد كان مونتي يتدرب الدراجين والخيول 680 00:35:45,076 --> 00:35:46,478 لأنه يستطيع الجلوس على السرج. 681 00:35:46,545 --> 00:35:48,780 إنه يعرف كل ما هو موجود لمعرفة ذلك. 682 00:35:48,847 --> 00:35:50,916 نعم، ولكن أعتقد أمي تريد أن تقتلني. 683 00:35:50,982 --> 00:35:52,551 مثل، في الواقع قتلني! 684 00:35:52,618 --> 00:35:54,886 ليس إذا لم تفعل ذلك تعرف على ذلك. 685 00:35:54,953 --> 00:35:56,655 أعني أنه يمكنك التدرب هنا. 686 00:35:56,722 --> 00:35:59,225 وبالإضافة إلى ذلك، إذا فزت، ستكون متحمسة جدًا، 687 00:35:59,291 --> 00:36:00,859 سوف تنسى عن كل شيء آخر. 688 00:36:00,926 --> 00:36:03,229 -أعتقد أنك تريدني ميتاً فحسب. -[يسخر] 689 00:36:03,295 --> 00:36:04,930 [ضحكة مكتومة] 690 00:36:04,996 --> 00:36:07,165 حسنًا ، من فاز العام الماضي؟ 691 00:36:07,233 --> 00:36:09,768 اه، كان اسمها دارلين لافيس. 692 00:36:09,835 --> 00:36:13,605 لكنها انتقلت خارج المنطقة، لذلك، لديك فرصة. 693 00:36:13,672 --> 00:36:14,706 هل كانت جيدة؟ 694 00:36:14,773 --> 00:36:16,908 لقد فازت بكل منافسة دخلت. 695 00:36:16,975 --> 00:36:20,346 ولكن لا داعي للقلق حول ذلك، هيا! 696 00:36:21,913 --> 00:36:23,282 [الهمهمات] 697 00:36:26,218 --> 00:36:28,754 ها أنت ذا. هل لديك، اه... 698 00:36:28,820 --> 00:36:31,323 تحصل على فرصة للقاء ابنة كارين حتى الآن؟ 699 00:36:31,390 --> 00:36:33,425 نعم، التقيت بها في رقصة الحظيرة. 700 00:36:37,696 --> 00:36:39,130 هنا بعض هناك، نعم. 701 00:36:39,197 --> 00:36:41,467 هي تقول أي شيء عن المزرعة؟ 702 00:36:41,533 --> 00:36:43,502 رقم لم نتحدث عنه. لماذا؟ 703 00:36:43,569 --> 00:36:46,137 اصنع لي معروفًا، إذا سمعت أي شيء، 704 00:36:46,204 --> 00:36:48,440 اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟ هذا مهم. 705 00:36:50,141 --> 00:36:52,143 [الهمهمات] 706 00:36:52,210 --> 00:36:54,079 هل تسمعني؟ 707 00:36:54,145 --> 00:36:56,582 حسنًا. نعم يا سيدي. 708 00:36:56,648 --> 00:36:58,684 مهلا، أيا كان حدث معها... 709 00:37:00,252 --> 00:37:02,321 والدتها وأنت؟ 710 00:37:02,388 --> 00:37:03,622 هناك نوع ما من التاريخ هناك 711 00:37:03,689 --> 00:37:05,524 أنت لا تخبرني عنه؟ 712 00:37:05,591 --> 00:37:07,192 -من يسأل؟ -أعني... 713 00:37:07,259 --> 00:37:09,761 أنا مجرد فضولي لأنها مدينة صغيرة. 714 00:37:09,828 --> 00:37:11,930 -الكلمة تنتشر. -[همهمات] 715 00:37:12,898 --> 00:37:15,000 حسنا... [الهمهمات] 716 00:37:18,404 --> 00:37:19,938 لقد حطمت قلبي. 717 00:37:22,608 --> 00:37:24,776 نعم، كنا مخطوبين أن تكون متزوجا. 718 00:37:24,843 --> 00:37:26,978 لقد أصبحت أقدامها باردة، لقد انطلقت. 719 00:37:28,079 --> 00:37:29,915 ذهبت إلى مدينة نيويورك. 720 00:37:29,981 --> 00:37:32,250 أعتقد أنني لم أكن كذلك جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لها، هاه؟ 721 00:37:33,452 --> 00:37:36,488 حسنا، ربما لم يكن خطأك. 722 00:37:36,555 --> 00:37:38,757 [الهمهمات] ها نحن ذا. 723 00:37:38,824 --> 00:37:40,392 أنت خبير على الحب الآن، هاه؟ 724 00:37:40,459 --> 00:37:41,993 أنا أعرف شيئا أو اثنين عن النساء. 725 00:37:42,060 --> 00:37:43,995 حسنًا، أنا متأكد من أنك سعيد بذلك. 726 00:37:44,062 --> 00:37:45,431 لأنني لا أفعل ذلك. 727 00:37:52,704 --> 00:37:54,406 يا إلهي، أنظر إلى شعرك. 728 00:37:54,473 --> 00:37:56,107 -إنها التسعينيات! -[ضحك] 729 00:37:56,174 --> 00:37:57,943 لقد كانت التسعينيات. 730 00:37:58,009 --> 00:38:00,479 انتظر دقيقة. هل هذا هيو؟ 731 00:38:00,546 --> 00:38:02,080 وكان تاريخ حفلة موسيقية الخاص بك؟ 732 00:38:02,147 --> 00:38:03,148 أنتم يا رفاق تكرهون بعضكم البعض. 733 00:38:03,214 --> 00:38:04,816 أنت في الواقع تبدو سعيدًا هنا. 734 00:38:04,883 --> 00:38:06,418 كنا سعداء إذن. 735 00:38:06,485 --> 00:38:08,086 ماذا حدث؟ 736 00:38:08,153 --> 00:38:09,488 حدثت الحياة. 737 00:38:12,658 --> 00:38:14,125 هل كنت تركب الخيول؟ 738 00:38:14,192 --> 00:38:16,828 -فعلتُ. -هل هذا الجد؟ 739 00:38:18,364 --> 00:38:20,632 نعم. نعم، هذا الجد. 740 00:38:22,033 --> 00:38:23,402 لماذا غادرت هنا؟ 741 00:38:24,302 --> 00:38:25,637 أنا فقط بحاجة إلى التغيير. 742 00:38:27,105 --> 00:38:29,040 حسنًا، لقد أعطتني نان وظيفة اليوم. 743 00:38:29,975 --> 00:38:31,543 ماذا؟ تفعل ماذا؟ 744 00:38:31,610 --> 00:38:33,445 سأقوم بالتنظيف حول مزرعتها. 745 00:38:33,512 --> 00:38:35,280 وسوف تعطيني المال لمسابقات رعاة البقر. 746 00:38:35,347 --> 00:38:37,015 ويمكنني ركوبه فوق كل صباح 747 00:38:37,082 --> 00:38:38,784 لذلك ليس عليك أن تأخذني. 748 00:38:38,850 --> 00:38:40,285 ما أنت سنفعل عندما نعود 749 00:38:40,352 --> 00:38:41,853 إلى نيويورك في أسبوعين؟ 750 00:38:41,920 --> 00:38:44,690 لماذا لا تدعني أشعر بالقلق عن ذلك عندما يحدث؟ 751 00:38:46,291 --> 00:38:47,893 تمام. أنا سوف. 752 00:38:47,959 --> 00:38:49,928 أحتاج إلى تجاوز إلى مكتب القاضي لورانس 753 00:38:49,995 --> 00:38:52,764 للتعامل مع الجميع من هذه الأشياء ملكية المزرعة. 754 00:38:52,831 --> 00:38:54,533 لكنني سأعود لاحقًا، حسنًا؟ 755 00:38:54,600 --> 00:38:56,034 حسنًا. حسنا، سوف أراك عندما تعود. 756 00:38:56,101 --> 00:38:57,403 -حسنًا. - حظا سعيدا في كل شيء. 757 00:38:57,469 --> 00:38:59,771 -تمام. أحبك. -أحبك. 758 00:39:09,280 --> 00:39:11,550 أنا-لم أكن أعرف كان هذا سيئا. 759 00:39:11,617 --> 00:39:13,819 أنا... هذه الفاتورة هي، مثل، بعد سنتين أو ثلاث سنوات. 760 00:39:13,885 --> 00:39:16,755 الضرائب العقارية لم تفعل ذلك تم دفعها في خمس سنوات. 761 00:39:16,822 --> 00:39:18,056 الدولة سوف تبيع المزرعة 762 00:39:18,123 --> 00:39:20,091 حتى قبل أن أحصل على فرصة لبيعه. 763 00:39:20,158 --> 00:39:23,495 أعلم، لقد كنت أبحث لبضعة أسماء 764 00:39:23,562 --> 00:39:25,764 للمشترين الذين اقتربوا والدك 765 00:39:25,831 --> 00:39:28,734 في أشهره الأخيرة إذا كان بإمكاني العثور عليهم. 766 00:39:28,800 --> 00:39:30,536 هل تعتقد أنه يمكننا الحصول على ما يستحق؟ 767 00:39:30,602 --> 00:39:32,971 إلا إذا كانت مسألة الملكية 768 00:39:33,038 --> 00:39:36,107 وسند الضمان الموقع تمت تسويته. 769 00:39:37,743 --> 00:39:39,645 لماذا هيو يفعل هذا بي؟ 770 00:39:40,446 --> 00:39:42,013 -كارين... -مم. 771 00:39:43,081 --> 00:39:46,418 والدك وهيو كانت قريبة حقا. 772 00:39:46,485 --> 00:39:51,089 يمكنك جعل هذا الأمر بسيطًا جدًا من خلال التوصل إلى اتفاق. 773 00:39:51,156 --> 00:39:52,458 يحتاج إلى البقاء بعيدا عن ذلك. 774 00:39:52,524 --> 00:39:54,493 إذا انتظرت طويلاً 775 00:39:54,560 --> 00:39:57,128 قد تفعل ذلك تفقد كل شيء. 776 00:39:57,195 --> 00:39:59,330 انه يكرهني. نعم. 777 00:39:59,397 --> 00:40:00,632 كارين. 778 00:40:01,867 --> 00:40:04,503 أنت تفكر بمشاعر قديمة 779 00:40:04,570 --> 00:40:06,838 وليس بالمنطق. 780 00:40:06,905 --> 00:40:08,807 أعتقد أن هيو يحاول فقط لحماية نفسه. 781 00:40:08,874 --> 00:40:11,076 نعم، إنه أناني! 782 00:40:12,444 --> 00:40:14,980 انه واحد هذا ليس منطقيا. 783 00:40:15,046 --> 00:40:16,314 حسنًا. 784 00:40:16,381 --> 00:40:18,216 سأستمر في البحث. 785 00:40:18,283 --> 00:40:21,052 لدي مشترين... في مكان ما. 786 00:40:22,087 --> 00:40:24,089 هل تعرف شيئًا؟ [ضحكة مكتومة] 787 00:40:24,155 --> 00:40:26,558 هذا المكان في حالة من الفوضى. ماذا عن هذا؟ 788 00:40:26,625 --> 00:40:28,927 لماذا لا أدخل بضع ساعات 789 00:40:28,994 --> 00:40:31,162 كل يوم ومساعدتك تنظيف هذا؟ 790 00:40:31,229 --> 00:40:33,231 هل ترغب في ذلك؟ 791 00:40:33,298 --> 00:40:35,066 اعتقدت أن لديك وظيفة. 792 00:40:35,133 --> 00:40:39,605 نعم، لكن لدي إعاقة الكاتب ولقد تجاوزت الموعد النهائي المحدد لي. 793 00:40:39,671 --> 00:40:41,573 حتى أنني حصلت على تقدم، ولكن هذا سوف يستخدم 794 00:40:41,640 --> 00:40:43,642 على فواتير المزرعة الآن. همم؟ 795 00:40:43,709 --> 00:40:45,376 -نعم. سيدتي سيدتي. -نعم؟ 796 00:40:45,443 --> 00:40:47,378 أنا-أعرف أين كل شيء، إنه... 797 00:40:47,445 --> 00:40:48,947 -كل شيء... -حسنا. أم... 798 00:40:49,014 --> 00:40:51,316 هل تعلم أين ساندويتش الخاص بك؟ 799 00:40:51,382 --> 00:40:52,751 شطيرة بلدي؟ 800 00:40:56,855 --> 00:40:58,724 لقد كنت أبحث عن ذلك. 801 00:40:58,790 --> 00:41:01,226 -نعم. -[ضحكة مكتومة] 802 00:41:02,728 --> 00:41:04,830 ربما يجب عليك أن تأخذ بضع ساعات قبالة 803 00:41:04,896 --> 00:41:07,566 من المزرعة كل يوم وتعال هنا 804 00:41:07,633 --> 00:41:11,570 و... ابحث عن بعض الإلهام. 805 00:41:11,637 --> 00:41:13,672 [ضحكة مكتومة] 806 00:41:13,739 --> 00:41:15,206 نعم يا سيدي. [ضحك] 807 00:41:16,207 --> 00:41:19,144 [موسيقى الريف] 808 00:41:21,112 --> 00:41:22,213 هنا يأتي. 809 00:41:23,682 --> 00:41:27,485 -ماذا تفعل هنا؟ -انا بحاجة الى مساعدتكم. 810 00:41:27,553 --> 00:41:30,722 جولييت تحتاجك لتدريبها في مسابقات رعاة البقر لركوب البراميل. 811 00:41:30,789 --> 00:41:32,357 عليك أن تدخل لها في عطلة التدافع 812 00:41:32,423 --> 00:41:33,859 وعليها الفوز. انه مقيد 813 00:41:33,925 --> 00:41:36,595 هناك على السياج، لذلك، أي أسئلة؟ 814 00:41:38,964 --> 00:41:40,866 انظر، أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا. 815 00:41:41,733 --> 00:41:43,869 عطلة التدافع؟ 816 00:41:43,935 --> 00:41:48,039 -علينا أن نتدرب كل يوم. -وأنا أستطيع أن أفعل ذلك. 817 00:41:48,106 --> 00:41:50,776 يستغرق سنوات للتعلم كيفية برميل السباق، وليس أسابيع. 818 00:41:53,545 --> 00:41:55,146 [الزفير بحدة] 819 00:41:55,213 --> 00:41:57,515 كيف حالك سوف تغلب على الآخرين؟ 820 00:41:57,583 --> 00:41:58,850 لأنك مدربي. 821 00:41:59,618 --> 00:42:01,086 سهل الآن. لا. 822 00:42:01,152 --> 00:42:04,255 انظر، سأكون بالمرصاد. نحن في هذا معا. 823 00:42:04,322 --> 00:42:05,724 ماذا تقول؟ 824 00:42:08,193 --> 00:42:09,861 اه... [تنهدات] 825 00:42:11,062 --> 00:42:12,798 أنا أقول أن لديك، مثل فرصة 50-1 826 00:42:12,864 --> 00:42:15,333 حتى الحصول عليه رغم الجولة الأولى. 827 00:42:15,400 --> 00:42:16,968 مونتي، هيا. 828 00:42:17,703 --> 00:42:18,937 لدينا روديو. 829 00:42:21,439 --> 00:42:24,643 نعم أقصد... هو الأفضل. 830 00:42:24,710 --> 00:42:26,678 - اعتاد أن يكون. - وما زال كذلك. 831 00:42:26,745 --> 00:42:28,914 وسوف يفعل ذلك من أجلي. أنا أعلم أنه. 832 00:42:31,650 --> 00:42:33,118 أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أقول لا. 833 00:42:33,985 --> 00:42:35,821 -[صريل] -أخبرتك! 834 00:42:35,887 --> 00:42:37,288 حسنًا، لقد تقرر ذلك. 835 00:42:37,355 --> 00:42:38,857 دعونا نفعل هذا! 836 00:42:38,924 --> 00:42:41,593 -ها نحن. -دعونا نفعل ذلك! 837 00:42:42,560 --> 00:42:43,862 فتى جيد! 838 00:42:46,464 --> 00:42:49,334 بالمناسبة، فعلت والدتك هل وجدت مشتريًا للمزرعة؟ 839 00:42:50,368 --> 00:42:52,103 لا أعرف. لماذا؟ 840 00:42:52,170 --> 00:42:55,841 يا! يا! كلام أقل، المزيد من التدريب! أسرع! 841 00:42:55,907 --> 00:42:57,909 -[مونتي ينظف حلقه] -[يضحك] 842 00:42:57,976 --> 00:42:59,811 فقط امسك زمام الأمور بقوة. كلتا اليدين. 843 00:42:59,878 --> 00:43:01,579 بهذه الطريقة يمكنك الوصول إلى الأسفل هناك وسحب رأسه 844 00:43:01,647 --> 00:43:02,914 حول كل برميل. 845 00:43:02,981 --> 00:43:04,182 أريد التمسك بهذا القرن 846 00:43:04,249 --> 00:43:05,751 كلما كنت في حاجة إلى ذلك. 847 00:43:05,817 --> 00:43:07,686 واركب مع الجزء السفلي من جسمك. 848 00:43:07,753 --> 00:43:09,520 مثل هذا؟ 849 00:43:09,587 --> 00:43:11,289 -نعم! -تمام. 850 00:43:11,356 --> 00:43:13,659 مسابقات رعاة البقر لم تفعل هذا في فترة من الوقت، لذلك... 851 00:43:14,726 --> 00:43:16,728 فقط خذ الأمور ببساطة. اذهب ببطء. 852 00:43:16,795 --> 00:43:18,997 فقط اجعله يستخدم إلى النمط مرة أخرى. 853 00:43:19,064 --> 00:43:20,465 لكنه سوف يريد أقلع هكذا فقط، اه، 854 00:43:20,531 --> 00:43:23,001 دعه يعرف من البداية أنك المسيطر. 855 00:43:23,068 --> 00:43:25,937 - اركله بقوة! -أوه! يا إلهي! 856 00:43:26,004 --> 00:43:27,839 [مونتي] قف، أبطئ! امسكه. 857 00:43:27,906 --> 00:43:30,108 -أنا أحاول! -امسكه مرة أخرى! 858 00:43:30,175 --> 00:43:31,843 امسكه! امسكه! امسكه! 859 00:43:31,910 --> 00:43:34,545 - ها، ها، ها، ها! -تمام. تمام. 860 00:43:34,612 --> 00:43:35,881 [جولييت تتنفس بشدة] 861 00:43:35,947 --> 00:43:37,248 أوه، لم أكن على استعداد لذلك! 862 00:43:37,315 --> 00:43:39,885 -نعم. -يا إلهي! 863 00:43:39,951 --> 00:43:41,519 -لدينا الكثير من العمل للقيام به. -[يلهث] 864 00:43:41,586 --> 00:43:42,988 نعم! 865 00:43:43,054 --> 00:43:44,189 [ضحك] 866 00:43:44,255 --> 00:43:47,192 [تشغيل موسيقى الريف] 867 00:44:01,539 --> 00:44:04,042 [تنهدات] حسنًا. 868 00:44:04,109 --> 00:44:07,312 سوف تريد أن تتجول كل برميل من الداخل الى الخارج. 869 00:44:07,378 --> 00:44:10,081 مسابقات رعاة البقر تذهب إلى اليمين أولاً، لذا اذهب إلى اليمين أولاً. 870 00:44:10,148 --> 00:44:12,183 وتذكر، بمجرد حصولك إلى ذلك البرميل الأول، 871 00:44:12,250 --> 00:44:14,052 حماية ساقيك. 872 00:44:14,119 --> 00:44:15,286 أدخلهم. 873 00:44:15,353 --> 00:44:17,022 كلما حصلت إلى ذلك البرميل الأخير، 874 00:44:17,088 --> 00:44:18,924 تأكد من أن لديك السيطرة. 875 00:44:18,990 --> 00:44:20,191 لأنه بمجرد شنقه ذلك المنعطف الأخير، 876 00:44:20,258 --> 00:44:22,293 هو فقط يريد احجزه في المنزل. 877 00:44:22,360 --> 00:44:23,394 -تمام. -حسنًا. 878 00:44:23,461 --> 00:44:24,996 دعونا نرى ما حصلت عليه. 879 00:44:27,532 --> 00:44:30,668 [تستمر الموسيقى] 880 00:44:43,949 --> 00:44:47,018 [مونتي] واو! قف! 881 00:44:47,085 --> 00:44:48,153 نعم! 882 00:44:54,192 --> 00:44:56,828 -أهلاً. -كيف كان يومك في نان؟ 883 00:44:56,895 --> 00:44:58,063 أوه، كان جيدا. 884 00:44:58,129 --> 00:44:59,430 بعد أن انتهينا العمل هناك، 885 00:44:59,497 --> 00:45:01,733 أظهرت لي نان كيفية سباق البراميل في مسابقات رعاة البقر. 886 00:45:01,800 --> 00:45:03,034 سباق البراميل؟ 887 00:45:03,101 --> 00:45:04,702 حسنًا، كيف حدث ذلك؟ 888 00:45:04,770 --> 00:45:07,739 لا أعرف. هناك شيء يسمى تدافع العطلة. 889 00:45:07,806 --> 00:45:10,141 ويحدث ذلك في وقت قريب من عيد الميلاد. 890 00:45:10,208 --> 00:45:11,676 فكرت: لا أعرف قد أرغب في تجربتها. 891 00:45:11,743 --> 00:45:15,246 مم، كان والدي يحاول دائمًا ليجعلني أفعل ذلك. 892 00:45:15,313 --> 00:45:17,382 -هل فعلتها من قبل؟ -مممم، لم أخصص وقتًا أبدًا. 893 00:45:17,448 --> 00:45:20,919 همم. حسنًا، يبدو أنها تفكر أن مسابقات رعاة البقر سريعة بما فيه الكفاية 894 00:45:20,986 --> 00:45:22,587 و إذا فاز يمكنه ربح بعض المال 895 00:45:22,653 --> 00:45:23,922 ومن ثم يمكنني الاحتفاظ به. 896 00:45:23,989 --> 00:45:25,957 أوه، العسل، لا أقصد لتكون محبطة 897 00:45:26,024 --> 00:45:27,692 ولكن يبدو أن مثل قليلا من تسديدة طويلة. 898 00:45:27,759 --> 00:45:29,494 أنت تعرف؟ 899 00:45:29,560 --> 00:45:32,530 حسنًا ، إذا حاولت ذلك كل يوم، أنت لا تعرف أبدا. 900 00:45:32,597 --> 00:45:33,731 كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟ 901 00:45:33,799 --> 00:45:35,801 بالتأكيد، طالما كنت حذرا. 902 00:45:35,867 --> 00:45:37,168 بالطبع. 903 00:45:38,203 --> 00:45:40,171 سأذهب لتنظيفه. [يشهق] 904 00:45:40,238 --> 00:45:42,974 مهلا، ماذا ستفعل عن أصدقائك؟ 905 00:45:43,041 --> 00:45:44,242 ماذا تقصد؟ 906 00:45:44,309 --> 00:45:46,177 كما تعلمون، أصدقائك في المدينة. 907 00:45:46,244 --> 00:45:48,613 أنت لم تتحدث معهم منذ أن كنت هنا. 908 00:45:48,679 --> 00:45:51,382 أفترض أنهم سيظلون كذلك أكون هناك عندما أعود. 909 00:45:51,449 --> 00:45:53,852 [ضحكة مكتومة] مهلا! 910 00:45:53,919 --> 00:45:55,620 أنا فخور بك. 911 00:45:55,686 --> 00:45:56,822 شكرا يا أمي. 912 00:45:56,888 --> 00:46:00,025 [موسيقى هادئة] 913 00:46:04,762 --> 00:46:06,164 ها أنت ذا يا فتى. 914 00:46:11,536 --> 00:46:13,404 فتى جيد، أليس كذلك؟ 915 00:46:13,471 --> 00:46:15,106 [ضحكة مكتومة] 916 00:46:16,007 --> 00:46:17,876 إنه مميز، حسنًا. 917 00:46:18,810 --> 00:46:20,145 السيد أندرسون. 918 00:46:21,346 --> 00:46:22,280 هيو. 919 00:46:22,347 --> 00:46:24,549 نذهب بالأسماء الأولى هنا. 920 00:46:24,615 --> 00:46:25,817 بالطبع. 921 00:46:25,884 --> 00:46:27,118 -هيو. -ط ط ط. 922 00:46:31,022 --> 00:46:33,424 كيف حال والدتك؟ 923 00:46:33,491 --> 00:46:34,893 إنها بخير. 924 00:46:36,828 --> 00:46:39,030 مع كل الفواتير غير المدفوعة في هذا المكان... 925 00:46:40,565 --> 00:46:44,469 أحسب أنها قد تكون في... مكان صعب. 926 00:46:48,173 --> 00:46:49,340 لقد وجدته، هل تعلم؟ 927 00:46:50,475 --> 00:46:52,510 لقد وجدته في مزاد شمال الولاية. 928 00:46:53,979 --> 00:46:57,048 وأنا كنت أعلم أنه كان مميزًا عندما رأيته. 929 00:46:58,283 --> 00:47:01,186 يمكنك، يمكنك رؤيته في عينيه. 930 00:47:03,288 --> 00:47:05,656 -لماذا غادرت أمي هنا؟ -[ضحكة مكتومة] 931 00:47:05,723 --> 00:47:08,593 -هي لم تخبرك قط؟ -لا. 932 00:47:08,659 --> 00:47:10,128 [يستنشق] حسنًا. 933 00:47:12,998 --> 00:47:15,901 في بعض الأحيان، الأمور لا تسير على ما يرام. 934 00:47:19,070 --> 00:47:23,474 ولكن... أنا سعيد بالتأكيد انه يحبك. مسابقات رعاة البقر. 935 00:47:26,177 --> 00:47:27,845 كلاكما تستحق ذلك. 936 00:47:31,849 --> 00:47:33,451 أخبر والدتك... 937 00:47:33,518 --> 00:47:36,521 دعونا نسوي هذا الأمر وانتهى مع. 938 00:47:37,989 --> 00:47:39,991 يمكننا على حد سواء المضي قدما مرة أخرى 939 00:47:40,058 --> 00:47:41,226 بمجرد أن نفعل ذلك. 940 00:47:50,801 --> 00:47:53,871 هناك أجزاء من هذا المكتب لم أر منذ سنوات. 941 00:47:53,939 --> 00:47:55,740 [يضحك] 942 00:47:55,806 --> 00:48:00,178 نعم، حسناً، إنه يساعدني على الخروج إحباطاتي في المزرعة. 943 00:48:00,245 --> 00:48:02,647 - هل حالفك الحظ في الكتابة؟ -لا. 944 00:48:02,713 --> 00:48:04,950 كل شيء يشتت انتباهك. 945 00:48:05,016 --> 00:48:08,686 همم. ربما كان ينبغي عليك فعل ذلك بقي في نيويورك. 946 00:48:08,753 --> 00:48:10,755 [يضحك] 947 00:48:10,821 --> 00:48:12,991 لا أعتقد أن هذا لم يحدث خطرت ببالي. 948 00:48:18,596 --> 00:48:21,899 كما تعلمون، كنت، كنت أفكر حول ما قلته. 949 00:48:23,401 --> 00:48:25,370 ربما كنت كذلك من الصعب جدًا على هيو. 950 00:48:25,436 --> 00:48:29,740 حسنا، قضى تقريبا 20 عامًا من مساعدة والدك. 951 00:48:29,807 --> 00:48:31,476 إنه يستحق بعض الفضل. 952 00:48:32,944 --> 00:48:35,413 هل يمكنني الاعتراف بشيء؟ 953 00:48:35,480 --> 00:48:36,514 نعم سيدتي. 954 00:48:45,856 --> 00:48:47,392 أنا خائف. 955 00:48:49,394 --> 00:48:51,062 أنا خائف من فقدان المزرعة. 956 00:48:51,129 --> 00:48:53,731 أنا-أنا خائفة من فقدان ابنتي. 957 00:48:53,798 --> 00:48:57,568 لا أعرف الفرق بين الحق والباطل بعد الآن. 958 00:48:59,937 --> 00:49:02,573 الحقيقة هي، [تلعثم] أشعر بالضياع. 959 00:49:02,640 --> 00:49:03,975 كارين. 960 00:49:04,042 --> 00:49:07,245 لا تكن صعبًا على نفسك. 961 00:49:07,312 --> 00:49:09,247 انها مجرد ذلك لقد-لقد قضيت وقتا طويلا 962 00:49:09,314 --> 00:49:12,050 الساحل بهذا التبجح الكاذب 963 00:49:12,117 --> 00:49:13,518 أتظاهر بأنني هذا.. 964 00:49:13,584 --> 00:49:17,222 [ضحكة مكتومة] خبير في الحب والرومانسية. 965 00:49:18,456 --> 00:49:19,657 وأنا لست كذلك. 966 00:49:21,026 --> 00:49:23,028 باعت الكثير من الكتب. 967 00:49:29,367 --> 00:49:31,736 لا أعتقد أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. 968 00:49:35,173 --> 00:49:38,476 يعني هيا كيف يمكن شخص يكتب عن الحب 969 00:49:38,543 --> 00:49:41,379 و... والأمل والفرح 970 00:49:41,446 --> 00:49:44,549 والإثارة في كل ذلك إذا كانوا لا يستطيعون حتى أن يتذكروا 971 00:49:44,615 --> 00:49:47,385 ما كان عليه الحال بالنسبة لأنفسهم في المقام الأول؟ 972 00:49:48,686 --> 00:49:50,521 ليس لدي إجابة لذلك. 973 00:49:51,722 --> 00:49:54,325 أنا مزيف كبير. 974 00:49:54,392 --> 00:49:55,526 [يسخر] 975 00:49:57,762 --> 00:49:58,996 نعم. 976 00:49:59,064 --> 00:50:00,331 صباح الخير يا ياسمين. كيف حالك؟ 977 00:50:00,398 --> 00:50:01,599 صباح الخير. أنا بخير. ماذا عنك؟ 978 00:50:01,666 --> 00:50:02,867 - أوه، عظيم. شكرًا لك. -ماذا لديك؟ 979 00:50:02,933 --> 00:50:04,001 أنا بحاجة لتسجيل ذلك. 980 00:50:04,069 --> 00:50:05,603 حسنًا. دعونا نرى. 981 00:50:07,072 --> 00:50:09,940 -كل شيء يبدو دقيقا. -ممتاز. 982 00:50:10,007 --> 00:50:11,342 -عشرة دولارات، أليس كذلك؟ -عشرة دولارات. 983 00:50:11,409 --> 00:50:13,044 اسمحوا لي أن أعطيك إيصالك، هنا. 984 00:50:13,111 --> 00:50:14,379 تمام. 985 00:50:15,613 --> 00:50:17,482 ممتاز. مهلا، عيد ميلاد سعيد لك. 986 00:50:17,548 --> 00:50:18,716 شكرًا. أنت أيضاً. 987 00:50:29,194 --> 00:50:32,330 [هدير المحرك] 988 00:50:47,545 --> 00:50:48,679 مرحبًا، هناك. 989 00:50:48,746 --> 00:50:50,715 هل بيت بالجوار؟ 990 00:50:50,781 --> 00:50:52,117 اه لا. انه ليس كذلك. 991 00:50:52,183 --> 00:50:53,518 أنا ابنته، كارين رودجرز. 992 00:50:53,584 --> 00:50:54,585 هل يمكن أن أساعدك؟ 993 00:50:54,652 --> 00:50:56,187 أنا بيل أتربيري. 994 00:50:56,254 --> 00:50:57,988 هل تعلم متى سيعود؟ 995 00:50:58,055 --> 00:51:02,393 [تنهدات] لا. لا، ههههه لن يعود 996 00:51:02,460 --> 00:51:05,963 توفي والدي قبل شهر. 997 00:51:06,030 --> 00:51:09,033 هذا... أنا آسف. 998 00:51:09,100 --> 00:51:10,768 أنا-لم أكن أعرف. 999 00:51:10,835 --> 00:51:14,205 والدك وهيو أندرسون تدريب كل ما عندي من الخيول الجديدة. 1000 00:51:14,272 --> 00:51:16,707 -آه. -لدي مكان كبير في الجانب الآخر من المدينة. 1001 00:51:18,008 --> 00:51:20,278 [تنهدات] هل المزرعة ملكك الآن؟ 1002 00:51:20,345 --> 00:51:23,948 نعم! نعم إنه كذلك. سأبيعه. 1003 00:51:24,014 --> 00:51:27,285 إذا كنت تعرف أي شخص قد يكون ذلك تكون مهتمة في شرائه. 1004 00:51:27,352 --> 00:51:29,787 في الواقع، سأكون مهتمًا. 1005 00:51:29,854 --> 00:51:32,056 -حقًا؟ -مهتمة جدًا. 1006 00:51:32,123 --> 00:51:33,691 حسنًا، حسنًا يا سيد أتربيري. [ضحكة مكتومة] 1007 00:51:33,758 --> 00:51:36,327 لماذا لا تدخل؟ أم، سأعد لك بعض الغداء. 1008 00:51:36,394 --> 00:51:38,829 -حسنًا. شكرًا لك. -'كاي، هيا. نعم. 1009 00:51:40,798 --> 00:51:42,867 [الباب يفتح، يغلق] 1010 00:51:48,239 --> 00:51:49,807 إنه مثل الباب الدوار هنا. 1011 00:51:49,874 --> 00:51:52,177 اعتاد أن يكون الناس كان لا بد من الاتصال للحصول على موعد. 1012 00:51:52,243 --> 00:51:54,512 لا تأخذ الأمر على محمل شخصي. لقد حاولت الاتصال بك. 1013 00:51:54,579 --> 00:51:57,248 ولكن، اه، الهاتف الخليوي اللعينة لا يعمل هنا أبداً 1014 00:51:57,315 --> 00:51:59,750 نعم، كان لي للتو فتاة صغيرة 1015 00:51:59,817 --> 00:52:02,753 يشكو عن ذلك في اليوم الآخر. 1016 00:52:02,820 --> 00:52:05,756 اه، أريد أن أترك هذا لك أيها القاضي سند الضمان. 1017 00:52:05,823 --> 00:52:09,227 لقد قمت بتسجيله، وحصلت عليه موثقا. 1018 00:52:10,728 --> 00:52:11,762 مم-هممم. 1019 00:52:13,130 --> 00:52:14,799 هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟ 1020 00:52:15,800 --> 00:52:17,735 كنت آمل أنكما 1021 00:52:17,802 --> 00:52:19,270 من شأنه أن ينجح في حل الأمور. 1022 00:52:19,337 --> 00:52:23,341 حسنًا... لقد مرت 20 عامًا. 1023 00:52:23,408 --> 00:52:25,443 أنا فقط لا أعتقد المرأة سوف تتغير 1024 00:52:25,510 --> 00:52:27,845 أفهم. أفهم. 1025 00:52:27,912 --> 00:52:32,750 اه، أنا سأمسك بهذا حتى نحصل على حلها. 1026 00:52:35,320 --> 00:52:37,822 [زفير بعمق] الآن... 1027 00:52:37,888 --> 00:52:40,891 لو كان لدى بيت إرادة، ستخبرني، أليس كذلك؟ 1028 00:52:40,958 --> 00:52:42,159 نعم سأفعل. 1029 00:52:42,227 --> 00:52:43,994 بصراحة هيو 1030 00:52:44,061 --> 00:52:47,632 لا أستطيع أن أتذكره أبداً قائلا أي شيء من هذا القبيل. 1031 00:52:48,266 --> 00:52:49,500 حسنًا. 1032 00:52:50,935 --> 00:52:52,403 لقد كنت تفعل بعض تنظيف عيد الميلاد، هاه؟ 1033 00:52:52,470 --> 00:52:53,838 نعم، لقد قمت بالتنظيف جيد جدًا 1034 00:52:53,904 --> 00:52:56,907 هنا في الآونة الأخيرة، انها ... فوضوي جدا. 1035 00:52:56,974 --> 00:52:59,377 -أنا، أنا أعتني بالأمر. -[يضحك] يبدو الأمر جيدًا. 1036 00:52:59,444 --> 00:53:01,846 حسنا، شكرا لك يا سيدي. نقدر ذلك بلطف. 1037 00:53:16,427 --> 00:53:19,564 [موسيقى الآلات] 1038 00:53:49,026 --> 00:53:51,962 [تستمر الموسيقى] 1039 00:54:12,249 --> 00:54:14,251 [تنهدات] 1040 00:54:21,326 --> 00:54:23,461 [زفير بعمق] 1041 00:54:26,531 --> 00:54:29,199 لم يسبق لي أن رأيتك مثل هذا من قبل. 1042 00:54:29,266 --> 00:54:32,102 أنت حقا تواجه مشكلة مع هذا الكتاب، أليس كذلك؟ 1043 00:54:32,169 --> 00:54:36,774 يا إلهي. نعم. اه. 1044 00:54:36,841 --> 00:54:39,276 أعتقد أن كل هذه الأشياء مع هيو 1045 00:54:39,344 --> 00:54:42,580 والمزرعة و... [يتمتم]. 1046 00:54:42,647 --> 00:54:43,714 [تنهدات] 1047 00:54:49,387 --> 00:54:51,889 هيو وأنا... 1048 00:54:51,956 --> 00:54:53,991 اعتاد أن نكون معا. 1049 00:54:54,058 --> 00:54:55,292 كنا مخطوبين. 1050 00:54:55,360 --> 00:54:58,195 -ماذا؟ -نعم. 1051 00:54:58,262 --> 00:54:59,830 منذ زمن طويل وأنا... 1052 00:54:59,897 --> 00:55:04,402 أردت أن أكون زوجة مربي الماشية و، أم... 1053 00:55:04,469 --> 00:55:06,604 وبعد ذلك، فجأة، لقد تم تقديمي 1054 00:55:06,671 --> 00:55:08,873 إلى عالم الكتابة هذا. 1055 00:55:11,342 --> 00:55:12,910 كان رائعا. 1056 00:55:12,977 --> 00:55:15,880 كما تعلمون، اه، يكبر هنا لم يكن دائما متعة والألعاب. 1057 00:55:15,946 --> 00:55:17,515 أستطيع أن أتخيل ذلك. 1058 00:55:18,849 --> 00:55:21,652 وخاصة بعد وفاة أمي كنت في العاشرة من عمري فقط. 1059 00:55:22,920 --> 00:55:26,557 و... لقد كنت كل ما بقي لأبي. 1060 00:55:26,624 --> 00:55:30,761 لقد أمسك بي حقًا حقا صعبة و... 1061 00:55:30,828 --> 00:55:32,930 [تنهدات] 1062 00:55:32,997 --> 00:55:35,700 وبعد ذلك التقيت هيو، الذي كان عظيما. 1063 00:55:36,567 --> 00:55:38,536 لكن والدي كان... 1064 00:55:38,603 --> 00:55:41,205 يضغط علي للزواج منه وقبل أن أعرف ذلك، 1065 00:55:41,271 --> 00:55:45,342 لقد خطط لحياتي كلها بالنسبة لي ولم يكن لي رأي في ذلك. 1066 00:55:46,944 --> 00:55:48,813 ثم ذات يوم، 1067 00:55:48,879 --> 00:55:51,281 لقد بعت أول ما لدي قصة قصيرة 1068 00:55:51,348 --> 00:55:53,884 هنا على طاولة المطبخ هذه 1069 00:55:53,951 --> 00:55:55,119 لقد كان رائعا جدا. 1070 00:55:55,185 --> 00:55:58,389 و فجأة كان عندي... 1071 00:55:58,456 --> 00:56:02,627 هذه الفرصة إلى...الذهاب إلى مكان آخر، 1072 00:56:02,693 --> 00:56:04,829 في أي مكان إلا هنا و... 1073 00:56:05,996 --> 00:56:07,598 تصبح كاتبا. 1074 00:56:08,666 --> 00:56:11,536 -[ضحكة مكتومة] -كنت متحمسة جدا. 1075 00:56:11,602 --> 00:56:14,104 والدي، كان لديه نوبة. 1076 00:56:14,171 --> 00:56:16,674 لم يكن يريد مني أن أغادر. 1077 00:56:16,741 --> 00:56:18,643 -ماذا عن هيو؟ -أوه، هيو. 1078 00:56:18,709 --> 00:56:20,778 هيو لن يفكر حتى الذهاب إلى نيويورك معي. 1079 00:56:20,845 --> 00:56:23,581 أعني، [يتلعثم] على ما أعتقد أنا لا ألومه، ولكن... 1080 00:56:25,182 --> 00:56:29,086 مهما كان ما كان لدينا انتهى عندما غادرت. 1081 00:56:29,153 --> 00:56:30,354 اعتقدت أنك أحببته حقًا. 1082 00:56:30,421 --> 00:56:34,525 أوه... لقد أحببت ذلك الرجل كثيرًا. 1083 00:56:38,863 --> 00:56:40,330 ولكن الحب لا يقهر كل شيء. 1084 00:56:40,397 --> 00:56:41,832 [ضحكة مكتومة] 1085 00:56:44,234 --> 00:56:46,070 شعرت مثله وأبي 1086 00:56:46,136 --> 00:56:49,640 كانوا يأخذون جانب بعضهم البعض ضدي. 1087 00:56:49,707 --> 00:56:52,743 وأردت أن أكون كذلك مدعوم و-و... 1088 00:56:54,278 --> 00:56:58,616 [تتنهد] لقد غضبت، وغادرت، وأنا، لم أنظر إلى الوراء أبدًا. 1089 00:56:58,683 --> 00:57:01,018 هل ندمت يوما الذهاب الى نيويورك؟ 1090 00:57:01,085 --> 00:57:02,687 رقم أبدا. 1091 00:57:03,854 --> 00:57:05,255 لقد أخرجتك من الصفقة أليس كذلك؟ 1092 00:57:05,322 --> 00:57:07,191 [ضحكة مكتومة] 1093 00:57:08,325 --> 00:57:10,528 لم أخبرك بهذا أبداً، لكن... 1094 00:57:12,897 --> 00:57:15,032 جدك دفع لجميع دروس ركوب الخيل 1095 00:57:15,099 --> 00:57:16,601 أخذت في المدينة. 1096 00:57:17,902 --> 00:57:19,236 وكان مصرا على هذه الحقيقة 1097 00:57:19,303 --> 00:57:20,738 أن حفيدته من الأفضل أن تعرف كيفية الركوب 1098 00:57:20,805 --> 00:57:22,840 حصان إذا كانت من أي وقت مضى عاد هنا. 1099 00:57:24,374 --> 00:57:25,576 هذا رائع جدًا. 1100 00:57:25,643 --> 00:57:28,746 [تنهدات] أم، لقد وجدت هذا. 1101 00:57:32,316 --> 00:57:34,619 والدي أعطاني هذا 1102 00:57:34,685 --> 00:57:36,921 عيد الميلاد بعد وفاة أمي. 1103 00:57:41,726 --> 00:57:44,094 يذكرني دائما عيد الميلاد. 1104 00:57:46,797 --> 00:57:48,833 أريدك أن تحصل عليه يا عزيزي. 1105 00:57:52,236 --> 00:57:53,203 شكرًا لك. 1106 00:57:54,004 --> 00:57:55,005 انها جميلة. 1107 00:57:55,506 --> 00:57:56,774 نعم. 1108 00:57:58,408 --> 00:58:02,513 حسنا، ثم لا تظن حان الوقت لتزيين الشجرة؟ 1109 00:58:05,650 --> 00:58:07,752 نعم، أنا متأكد من أننا يمكن أن نجد 1110 00:58:07,818 --> 00:58:11,088 بعض الصعاب والغايات هنا لإنجاز هذا العمل. 1111 00:58:11,155 --> 00:58:12,590 [زفير، ضحكة مكتومة] 1112 00:58:12,657 --> 00:58:14,224 سوف تبدو رائعة. 1113 00:58:15,793 --> 00:58:17,895 [موسيقى الآلات] 1114 00:58:18,829 --> 00:58:20,264 انها ليست صعبة، أليس كذلك؟ 1115 00:58:20,330 --> 00:58:21,832 -[نان] لا! -[جولييت] أليس كذلك؟ 1116 00:58:21,899 --> 00:58:23,868 -[مونتي]...ثم من الداخل إلى الخارج. -[جولييت] نعم. 1117 00:58:26,370 --> 00:58:27,404 تريد ركلة له هنا. 1118 00:58:27,471 --> 00:58:28,606 على هذا الجانب من البرميل. 1119 00:58:28,673 --> 00:58:30,541 -[ضحكة مكتومة] -وو! 1120 00:58:31,341 --> 00:58:32,943 تعال! تعال بهذه الطريقة! 1121 00:58:33,010 --> 00:58:33,811 [شخير مسابقات رعاة البقر] 1122 00:58:33,878 --> 00:58:36,814 أبتاون. حول المدينة. 1123 00:58:36,881 --> 00:58:38,282 ووو! 1124 00:58:38,348 --> 00:58:41,619 لطيف - جيد! الرومانسية. 1125 00:58:41,686 --> 00:58:44,555 -يجب عليك الركض. يعني ذلك! -خذ وقتك. 1126 00:58:47,191 --> 00:58:48,559 [نان] ووو! 1127 00:58:51,395 --> 00:58:52,763 ووو! 1128 00:58:56,433 --> 00:58:57,935 خذه إلى المنزل! هذا كل شيء! 1129 00:58:58,535 --> 00:59:00,237 [يضحك] 1130 00:59:03,040 --> 00:59:04,975 [القبلات] أنت فتى جيد. 1131 00:59:06,210 --> 00:59:08,012 أوه، وي، روديو. 1132 00:59:08,078 --> 00:59:11,015 كما تعلمون، أنت تحصل على أفضل في هذا كل يوم. 1133 00:59:11,081 --> 00:59:13,618 لم أرى أحداً يتعلم لتشغيل البراميل بهذه السرعة. 1134 00:59:13,684 --> 00:59:16,687 أنا أكذب على أمي وهذا بدأت حقا يزعجني. 1135 00:59:16,754 --> 00:59:18,923 انها مجرد لفترة أطول قليلا. 1136 00:59:20,157 --> 00:59:21,859 -هل يمكنني أن أخبرها فقط؟ -لا! 1137 00:59:21,926 --> 00:59:23,861 ليس إلا بعد انتهاء المنافسة. 1138 00:59:23,928 --> 00:59:26,063 أنت مدين بذلك لروديو. 1139 00:59:26,130 --> 00:59:28,666 ماذا سيحدث بعد أن أغادر؟ 1140 00:59:28,733 --> 00:59:32,402 هل تتحدث حول روديو أو مونتي؟ 1141 00:59:32,469 --> 00:59:33,638 كلاهما؟ 1142 00:59:33,704 --> 00:59:35,840 حسنا، يمكنك الصعود مسابقات رعاة البقر هنا. 1143 00:59:35,906 --> 00:59:37,274 لا أعرف عن مونتي. 1144 00:59:39,276 --> 00:59:40,678 ماذا لو لم أفز؟ 1145 00:59:40,745 --> 00:59:42,913 لا أستطيع الوقوف على التفكير عن الخسارة. 1146 00:59:44,414 --> 00:59:46,651 [تنهدات] لذلك لا تخسر. 1147 00:59:46,717 --> 00:59:49,453 [ضحكة مكتومة] 1148 00:59:49,519 --> 00:59:50,921 مهلا، ولد جيد. 1149 00:59:57,061 --> 00:59:58,028 حسنا... 1150 00:59:58,796 --> 01:00:00,297 كيف تشعر؟ 1151 01:00:00,364 --> 01:00:03,467 جيد. أعتقد أن مسابقات رعاة البقر مؤلمة قليلا بالرغم من ذلك. 1152 01:00:03,533 --> 01:00:05,102 ماذا عنك؟ 1153 01:00:05,169 --> 01:00:06,904 -فقط عندما أجلس. -[يضحك] 1154 01:00:08,538 --> 01:00:11,108 إلى متى تعتقد أننا نستطيع إخفاء هذا عن أمي وهيو؟ 1155 01:00:11,175 --> 01:00:13,510 أنا لا أريد حتى فكر في الأمر. 1156 01:00:13,577 --> 01:00:14,912 لأنك تقوم بعمل جيد جدًا. 1157 01:00:14,979 --> 01:00:16,446 أتعلم؟ أنت طبيعي. 1158 01:00:16,513 --> 01:00:18,382 [ضحكة مكتومة] 1159 01:00:18,448 --> 01:00:19,784 شكرا لك. 1160 01:00:19,850 --> 01:00:21,886 هذا غريب جدا. أنا... 1161 01:00:21,952 --> 01:00:24,488 كما تعلمون، في بعض الأحيان يشعر وكأنه... 1162 01:00:24,554 --> 01:00:26,256 لم أكن حتى في المدينة. 1163 01:00:26,323 --> 01:00:28,759 غريب كما يبدو ذلك. 1164 01:00:28,826 --> 01:00:31,128 يبدو أنك وجدت السعادة. 1165 01:00:33,330 --> 01:00:34,865 نعم، أنا سعيد جداً. 1166 01:00:36,266 --> 01:00:38,869 لكنني اعتقدت أنني كنت سعيدًا هناك، أيضا. لذا... [ضحكة خافتة] 1167 01:00:40,137 --> 01:00:41,271 لا أعرف. 1168 01:00:41,338 --> 01:00:43,540 في بعض الأحيان أشعر بذلك لا أريد العودة. 1169 01:00:43,607 --> 01:00:46,276 حسنا، أنت تعرف ماذا؟ أنا لا أفعل ذلك حتى أريدك أن تغادر أيضًا. 1170 01:00:46,343 --> 01:00:47,311 لا؟ 1171 01:00:48,746 --> 01:00:50,414 ناه. 1172 01:00:50,480 --> 01:00:53,383 [موسيقى هادئة] 1173 01:00:56,186 --> 01:00:58,555 هل تعرف ماذا؟ دعونا فقط خذ استراحة لهذا اليوم. 1174 01:00:58,622 --> 01:01:00,390 الذهاب لركوب. 1175 01:01:00,457 --> 01:01:02,292 -نعم؟ -نعم. 1176 01:01:02,359 --> 01:01:05,362 أنا أعرف بقعة صغيرة حلوة هذا قريب. 1177 01:01:09,633 --> 01:01:11,068 [جولييت تضحك] 1178 01:01:28,518 --> 01:01:30,020 انها جميلة. 1179 01:01:33,257 --> 01:01:35,993 كما تعلمون، لا أعتقد أنني فعلت لم تأخذ أي شخص هنا من قبل. 1180 01:01:41,966 --> 01:01:43,901 تبدو جميلة جدا. 1181 01:01:52,642 --> 01:01:53,811 هل أنت مستعد؟ 1182 01:01:53,878 --> 01:01:55,880 -نعم. -حسنًا. 1183 01:01:57,314 --> 01:01:58,682 دعنا نذهب، روديو. 1184 01:01:58,749 --> 01:02:00,717 [الصهيل] 1185 01:02:06,656 --> 01:02:08,658 أوه لا! أوه! أوه لا! 1186 01:02:08,725 --> 01:02:10,895 تنبيه أمي! تنبيه أمي! 1187 01:02:10,961 --> 01:02:13,397 [مونتي] هيا! الرصاص أقل! 1188 01:02:16,033 --> 01:02:17,935 أحضره إلى المنزل! أحضره إلى المنزل! 1189 01:02:21,205 --> 01:02:22,572 ووو! 1190 01:02:22,639 --> 01:02:25,075 لقد ربطت الرقم القياسي للتو لقسمك! [ضحكة مكتومة] 1191 01:02:25,142 --> 01:02:26,977 نعم، حسناً، التعادل ليس فوزاً. 1192 01:02:27,044 --> 01:02:29,513 أنت تركب هكذا في التدافع وسيكون. 1193 01:02:30,948 --> 01:02:33,017 -وو! -سهل يا صديقي. 1194 01:02:33,083 --> 01:02:35,085 -[مونتي] عمل جيد. -[يضحك] 1195 01:02:35,152 --> 01:02:37,321 -كان ذلك مذهلاً! -جولييت، والدتك هنا! 1196 01:02:37,387 --> 01:02:38,455 جولييت! جولييت! 1197 01:02:38,522 --> 01:02:39,723 -ماذا؟ -نعم! 1198 01:02:39,790 --> 01:02:40,757 -يخفي! -ماذا؟ 1199 01:02:40,825 --> 01:02:42,226 اذهب للاختباء! 1200 01:02:47,664 --> 01:02:49,066 [كارين] مهلا! 1201 01:02:49,133 --> 01:02:51,001 -يا أمي! -مرحبا سيدة رودجرز. 1202 01:02:51,068 --> 01:02:53,203 -ماذا تفعل هنا؟ -لقد جئت لرؤيتك تركب. 1203 01:02:53,270 --> 01:02:57,107 -[يتلعثم] عظيم. -إنها تقوم بعمل عظيم! 1204 01:02:57,174 --> 01:02:59,844 [يضحك] حسنًا، رائع! 1205 01:03:01,311 --> 01:03:04,048 حسنًا، هل يمكنني... أنا فقط بحاجة لأقول لك شيئا، حسنا؟ 1206 01:03:04,114 --> 01:03:07,084 -ماذا يحدث؟ -أنا... 1207 01:03:07,151 --> 01:03:09,486 إنها تريد فقط أن تخبرك أنها تقوم بعمل عظيم. 1208 01:03:09,553 --> 01:03:11,989 وأنت كذلك. أنت تقوم بعمل رائع. أنت. 1209 01:03:12,056 --> 01:03:13,557 نعم، هذا ما أنا، أردت أن أقول. 1210 01:03:13,623 --> 01:03:16,360 -حسنا، هذا عظيم. عظيم. -القيام بعمل عظيم. نعم! 1211 01:03:16,426 --> 01:03:18,528 -أريد أن أرى جولة تدريبية. -[نان] لا! اه... 1212 01:03:18,595 --> 01:03:21,631 حسنا، أردنا ذلك لتكون مفاجأة، أليس كذلك؟ 1213 01:03:21,698 --> 01:03:22,967 - نعم مفاجأة كبيرة! -نعم. 1214 01:03:23,033 --> 01:03:26,103 لا، توقف عن ذلك. أريد أن أرى جولة تدريبية. 1215 01:03:26,170 --> 01:03:27,504 هل تعلمين يا سيدة رودجرز؟ 1216 01:03:27,571 --> 01:03:29,506 أنت فقط أفضل أمي 1217 01:03:29,573 --> 01:03:31,741 لقد كان صديق لي من أي وقت مضى. 1218 01:03:31,808 --> 01:03:34,211 حسنًا. حسنا، لماذا أنت لطيف جدًا، 1219 01:03:34,278 --> 01:03:36,780 و [يتلعثم] ماذا يحدث هنا؟ 1220 01:03:36,847 --> 01:03:40,384 أمي، أنا نان. إنها غريبة الأطوار. نحن نعرف هذه الأشياء. 1221 01:03:54,798 --> 01:03:56,533 [طرق الباب] 1222 01:03:59,937 --> 01:04:01,505 [طرق الباب] 1223 01:04:35,639 --> 01:04:36,640 [ضحكة مكتومة] 1224 01:04:38,275 --> 01:04:41,378 [نقرات اللسان] انه ليس هنا. إنه في المحكمة طوال اليوم 1225 01:04:42,546 --> 01:04:44,014 حسنا، أنظر إليك. 1226 01:04:46,483 --> 01:04:49,419 أنت تعرف دائما كيف تفاجئني. 1227 01:04:49,486 --> 01:04:51,588 كلام حلو لن يوصلك إلى أي مكان 1228 01:04:51,655 --> 01:04:52,923 [يضحك] 1229 01:04:52,990 --> 01:04:54,891 الأمر يستحق المحاولة، أليس كذلك؟ [يضحك] 1230 01:04:54,959 --> 01:04:56,560 -لا. -[يضحك] 1231 01:04:56,626 --> 01:04:58,628 حسنا، ماذا عن هذا؟ [يمسح الحلق] 1232 01:05:00,931 --> 01:05:02,899 قرأت كل كتبك. 1233 01:05:02,967 --> 01:05:05,635 -أوه، هل تعلمت القراءة؟ -فعلتُ. فعلتُ. 1234 01:05:07,071 --> 01:05:08,572 واحدة من المفضلة، ليس المفضل , 1235 01:05:08,638 --> 01:05:10,907 واحدة من المفضلة لدي كانت... 1236 01:05:10,975 --> 01:05:13,410 "أخت الجملونات السبعة." 1237 01:05:13,477 --> 01:05:14,278 هل تعلم لماذا؟ 1238 01:05:14,344 --> 01:05:15,579 أعجبني ذلك الشيء الصغير الملتوي 1239 01:05:15,645 --> 01:05:17,081 في النهاية عندما يجدون 1240 01:05:17,147 --> 01:05:18,648 الكنز الخفي في الحظيرة. 1241 01:05:18,715 --> 01:05:20,117 كان ذلك جيدًا. 1242 01:05:20,184 --> 01:05:21,918 ولكن المفضل لدي في كل العصور، 1243 01:05:21,986 --> 01:05:23,753 المفضلة في كل الأوقات... 1244 01:05:23,820 --> 01:05:26,423 "الرياح من بعيد، بعيد". 1245 01:05:27,091 --> 01:05:28,792 هل تعلم لماذا؟ 1246 01:05:28,858 --> 01:05:30,560 لأن تلك السيدة الطبيبة 1247 01:05:30,627 --> 01:05:33,563 تزييف موتها فقط حتى تكون معها 1248 01:05:33,630 --> 01:05:36,600 ضائع منذ زمن طويل، حب حقيقي واحد، صديقها الحميم. 1249 01:05:37,934 --> 01:05:38,902 أنت تعرف، لم أتوقف عن الاعتقاد 1250 01:05:38,969 --> 01:05:40,070 أنك ستعود. 1251 01:05:40,137 --> 01:05:42,839 وهنا أنت. 1252 01:05:42,906 --> 01:05:44,308 إذن لماذا نقاتل؟ 1253 01:05:46,143 --> 01:05:48,378 [تنهدات] حسنا... 1254 01:05:48,445 --> 01:05:50,147 إنه بسبب عما أراده والدك. 1255 01:05:50,214 --> 01:05:51,481 أراد لنا لمشاركة المزرعة. 1256 01:05:51,548 --> 01:05:54,351 والدك لم يكن يريدنا أن نكون منفصلين. أبدًا. 1257 01:05:54,418 --> 01:05:56,253 [تلعثم] والدي كان عنيدا جدا. 1258 01:05:56,320 --> 01:05:58,455 -نعم. وأنت كذلك. -وأنت كذلك. 1259 01:05:58,522 --> 01:06:00,457 [تلعثم] لماذا الأمر صعب للغاية بالنسبة لك 1260 01:06:00,524 --> 01:06:03,627 لقبول... لنا تقاسم المزرعة؟ 1261 01:06:03,693 --> 01:06:05,162 لأنني لا أريد ذلك. 1262 01:06:06,696 --> 01:06:09,366 الناس لا يتغيرون، هيو. 1263 01:06:09,433 --> 01:06:13,070 كارين. لو أستطيع أن أتعلم القراءة يمكنك التغيير. 1264 01:06:33,390 --> 01:06:35,125 [تنهدات] 1265 01:06:35,192 --> 01:06:38,395 ما رأيك عن كل هذا يا روديو؟ جلالة الملك؟ 1266 01:06:39,729 --> 01:06:41,565 هل تعتقد أننا مستعدون؟ 1267 01:07:07,023 --> 01:07:08,692 لقد وجدت الإرادة. 1268 01:07:11,195 --> 01:07:12,496 ويقول نصف... 1269 01:07:13,997 --> 01:07:15,199 صحيح. 1270 01:07:28,112 --> 01:07:30,080 ما الذي يدور في ذهنك، العم هيو؟ 1271 01:07:32,749 --> 01:07:35,285 حسنا، مجرد التفكير عن المزرعة. 1272 01:07:35,352 --> 01:07:36,586 أفكر في كارين. 1273 01:07:38,888 --> 01:07:41,758 مهلا، هل يمكنني استعارة تلك الشاحنة؟ خذ روديو إلى عطلة التدافع؟ 1274 01:07:41,825 --> 01:07:44,761 وجولييت في حالة جيدة جدًا. قد يكون لديها فرصة. 1275 01:07:49,866 --> 01:07:51,335 هي تقول لك ذلك؟ 1276 01:07:53,203 --> 01:07:54,704 ذكرها نان. 1277 01:07:57,641 --> 01:07:58,775 حسنًا. 1278 01:07:59,943 --> 01:08:01,745 هل كنت تدربها؟ 1279 01:08:01,811 --> 01:08:04,114 رقم لماذا أفعل ذلك؟ 1280 01:08:04,181 --> 01:08:06,850 [يضحك] لا يمكنك أن تكذب عليّ يا مونتي. 1281 01:08:10,420 --> 01:08:11,821 بمجرد أن أرى كيف تركب، 1282 01:08:11,888 --> 01:08:15,091 طريقة جلوسها على الحصان طريقة سيطرتها... 1283 01:08:15,159 --> 01:08:17,327 سأعرف أنك دربتها. 1284 01:08:17,394 --> 01:08:20,297 انظر، لم أكن أريدها لتفقد الحصان. 1285 01:08:20,364 --> 01:08:21,331 إنه حصان جدها. 1286 01:08:21,398 --> 01:08:22,666 الآن، أنت تعلم أنني لن أسمح بذلك أبدًا 1287 01:08:22,732 --> 01:08:24,100 مسابقات رعاة البقر تذهب إلى شخص غريب. 1288 01:08:25,335 --> 01:08:26,836 هذا الحصان هو العائلة. 1289 01:08:30,106 --> 01:08:31,275 حسنًا. 1290 01:08:32,476 --> 01:08:33,843 هل والدتها تعلم؟ 1291 01:08:33,910 --> 01:08:35,679 لقد كنا نبقي الأمر سرا. 1292 01:08:35,745 --> 01:08:36,880 [يمسح الحلق] 1293 01:08:38,582 --> 01:08:39,749 حسنا. 1294 01:08:42,085 --> 01:08:43,453 كما تعلمون، والدتها تلومني 1295 01:08:43,520 --> 01:08:46,156 لهذه الفوضى المزرعة بأكملها، أليس كذلك؟ 1296 01:08:46,223 --> 01:08:47,757 أنا آسف، حسنًا؟ لم أكن أفكر. 1297 01:08:47,824 --> 01:08:50,494 نعم، [يتلعثم] كنت أفكر، حسنا. 1298 01:08:50,560 --> 01:08:52,196 انظر، أنت تجعل الأمر أسوأ. حسنًا؟ 1299 01:08:52,262 --> 01:08:54,398 الآن، لا تذهب وضع هذا علي. 1300 01:08:54,464 --> 01:08:55,899 أنت واحد من تدخل فيه. 1301 01:08:57,467 --> 01:08:58,968 [تنهدات] 1302 01:08:59,035 --> 01:09:00,804 مهلا. تعال الى هنا. 1303 01:09:00,870 --> 01:09:02,339 يستمع. تعال الى هنا. 1304 01:09:03,873 --> 01:09:05,842 اسمع، انظر إلي. أنت تعرف أنا أحبك مثل الابن، أليس كذلك؟ 1305 01:09:05,909 --> 01:09:08,178 -نعم، أعرف. -مثل ابني اللعين. 1306 01:09:10,447 --> 01:09:12,216 سأتصل بكارين 1307 01:09:12,282 --> 01:09:13,417 وسيكون لدينا سبب لاقتراضه. 1308 01:09:13,483 --> 01:09:16,119 وأنت ستخبرها 1309 01:09:16,186 --> 01:09:17,454 ما الذي يجري. 1310 01:09:17,521 --> 01:09:19,956 -قف. -نعم. 1311 01:09:20,023 --> 01:09:21,525 -ليست فكرة جيدة. - اه اه. 1312 01:09:21,591 --> 01:09:23,393 أكمل تنظيف هذا الدلو. 1313 01:09:26,563 --> 01:09:27,331 نعم. 1314 01:09:27,397 --> 01:09:29,399 هل تعلم عن هذا؟ 1315 01:09:29,466 --> 01:09:31,167 كارين. لقد اكتشفت ذلك للتو. 1316 01:09:31,235 --> 01:09:32,202 لهذا السبب نحن هنا. 1317 01:09:32,269 --> 01:09:33,570 [تلعثم] ما هي الصفقة الكبيرة؟ 1318 01:09:33,637 --> 01:09:35,639 هل كنت خائفا أنني قد أسمع شيئا 1319 01:09:35,705 --> 01:09:37,241 من مونتي عنه ماذا تفعل في المزرعة؟ 1320 01:09:37,307 --> 01:09:38,908 انتظر لحظة، هل كنت تتجسس علي؟ 1321 01:09:38,975 --> 01:09:41,378 - لا، لا، لم يكن الأمر كذلك. -انتظر، كل هذا كان كذبا؟ 1322 01:09:41,445 --> 01:09:43,313 لا، انظر! أردتك أن تفوز. 1323 01:09:43,380 --> 01:09:45,549 انتظر ثانية. إنها خارج المنافسة. 1324 01:09:45,615 --> 01:09:47,317 أم! ماذا؟ من فضلك لا تقل ذلك. 1325 01:09:47,384 --> 01:09:50,086 يجب أن أفوز في مسابقات رعاة البقر. لو سمحت! 1326 01:09:50,153 --> 01:09:52,556 كان يجب أن تفكر في ذلك قبل أن تكذب علي. 1327 01:09:52,622 --> 01:09:54,958 ماذا كنت تفعل لي حياتي كلها؟ 1328 01:09:55,024 --> 01:09:56,793 حياتك كلها هنا كانت كذبة 1329 01:09:58,995 --> 01:10:00,330 أوه. 1330 01:10:01,197 --> 01:10:02,198 -أم. -لا يوجد... 1331 01:10:02,266 --> 01:10:03,500 -خذ الحصان! -لقد انتهينا. 1332 01:10:03,567 --> 01:10:05,001 أم! من فضلك، من فضلك، فقط إسمعني! 1333 01:10:05,068 --> 01:10:07,304 - لا يا جولييت! -اسمعني. 1334 01:10:07,371 --> 01:10:09,239 لقد عملت بجد. 1335 01:10:09,306 --> 01:10:10,707 الكذبة هي كذبة. 1336 01:10:10,774 --> 01:10:13,042 كل ما فعلناه هو التدريب لسباق البراميل. هذا كل شيء! 1337 01:10:13,109 --> 01:10:14,644 يبدو وكأنه أكثر من ذلك بالنسبة لي. 1338 01:10:14,711 --> 01:10:15,912 لقد كانت قبلة واحدة! 1339 01:10:15,979 --> 01:10:17,347 حسنًا، لكنه رجل جيد. 1340 01:10:17,414 --> 01:10:19,249 ليست جيدة بما فيه الكفاية، جولييت. 1341 01:10:21,685 --> 01:10:22,786 هيو! 1342 01:10:26,055 --> 01:10:27,090 [طرق الباب] 1343 01:10:27,156 --> 01:10:28,625 [يفتح الباب] يا الله. 1344 01:10:28,692 --> 01:10:31,227 -[هيو] نحن بحاجة للحديث. -لا أريد التحدث معك. 1345 01:10:31,295 --> 01:10:32,962 أنا لا أريد أن أرى هذه المزرعة 1346 01:10:33,029 --> 01:10:34,598 أو أن الحصان للذهاب إلى أي شخص 1347 01:10:34,664 --> 01:10:36,400 الذي لا يعرف كم والدك أحبهم. 1348 01:10:36,466 --> 01:10:40,003 أفهم! فهمت، حسنا؟ 1349 01:10:40,069 --> 01:10:41,471 لقد وجدت وصية والدي. 1350 01:10:41,538 --> 01:10:44,274 لقد كان في منزل القاضي لورانس مكتب. أفهم. 1351 01:10:44,341 --> 01:10:47,010 نعم، لقد كنت على حق! تحصل على النصف! 1352 01:10:47,076 --> 01:10:48,278 هل أنت سعيد؟ 1353 01:10:48,345 --> 01:10:49,479 ولم تكن ستخبرني؟ 1354 01:10:49,546 --> 01:10:52,382 لا، لقد اكتشفت ذلك للتو عنه اليوم! 1355 01:10:59,789 --> 01:11:02,225 ثم لماذا نضع الاطفال في منتصف هذا؟ 1356 01:11:02,292 --> 01:11:04,428 حسنًا، هذا... هذا ليس خطأهم. 1357 01:11:05,729 --> 01:11:06,830 أنا أعرف. 1358 01:11:08,598 --> 01:11:10,800 أعلم أن هذا ليس خطأهم. 1359 01:11:10,867 --> 01:11:14,338 ولكن في الوقت الحالي، أشعر بذلك لا شيء منطقي بالنسبة لي. 1360 01:11:17,173 --> 01:11:19,509 أريد بيع المزرعة. أنا-أريد التخلص من الحصان. 1361 01:11:19,576 --> 01:11:20,710 أريد الخروج من هنا. أنا فقط... 1362 01:11:20,777 --> 01:11:22,812 أريد فقط بعض الإغلاق في حياتي. 1363 01:11:22,879 --> 01:11:24,280 كارين، قلت لك. 1364 01:11:24,348 --> 01:11:26,583 لقد كنت دائما واحدا. 1365 01:11:28,818 --> 01:11:30,320 دائماً. 1366 01:11:32,188 --> 01:11:33,557 لقد أثارت العودة إلى هنا 1367 01:11:33,623 --> 01:11:36,225 كل هذه الذكريات، وأنا فقط... 1368 01:11:36,292 --> 01:11:37,927 أريد أن أهرب مرة أخرى. 1369 01:11:37,994 --> 01:11:41,565 وأنا أعلم أن [يتلعثم] لا أستطيع، ولكن أريد أن. 1370 01:11:41,631 --> 01:11:44,300 أنا متعب جدًا من الركض. 1371 01:11:44,368 --> 01:11:45,835 ثم توقف عن الركض. 1372 01:11:47,971 --> 01:11:50,173 اقبل ما حصلت عليه. 1373 01:11:50,239 --> 01:11:54,010 أنت محاط بالناس، الناس الطيبين الذين يحبونك. 1374 01:11:55,979 --> 01:11:57,213 أنا أعرف. 1375 01:11:57,280 --> 01:11:58,848 حصلت على اعتراف لجعل لك. 1376 01:11:58,915 --> 01:12:00,049 [تضحك كارين] 1377 01:12:03,420 --> 01:12:06,656 ذهبت إلى نيويورك، وحاولت العثور عليك. 1378 01:12:08,825 --> 01:12:09,893 متى؟ 1379 01:12:13,129 --> 01:12:14,998 عندما اكتشفت ذلك كنت الزواج. 1380 01:12:16,232 --> 01:12:18,768 شعرت وكأنني يجب أن أجدك. 1381 01:12:18,835 --> 01:12:21,337 لأخبرك أنه كان على ما يرام. 1382 01:12:22,238 --> 01:12:23,940 لأعلمك بذلك... 1383 01:12:24,908 --> 01:12:26,075 لقد فهمت. 1384 01:12:28,978 --> 01:12:30,414 لم أكن أعرف ذلك قط. 1385 01:12:30,480 --> 01:12:34,984 لم أتوقف أبدا.. أحبك. 1386 01:12:36,152 --> 01:12:37,787 أنت تعرف ذلك. 1387 01:12:44,160 --> 01:12:45,128 [همسات] تعال هنا. 1388 01:12:46,430 --> 01:12:49,566 [موسيقى هادئة] 1389 01:13:00,510 --> 01:13:03,480 - يا إلهي، رائحتك طيبة. -[يضحك] 1390 01:13:09,385 --> 01:13:11,087 [تنهد كارين] 1391 01:13:15,725 --> 01:13:17,627 أنا آسف جدا، الصبي. 1392 01:13:21,598 --> 01:13:23,399 لقد عملت بجد. 1393 01:13:24,768 --> 01:13:26,870 أعتقد حقا لكنا كنا سنفوز رغم ذلك. 1394 01:13:29,105 --> 01:13:31,841 لا أستطيع أن أترك كل هذا العمل الشاق تذهب سدى. 1395 01:13:32,442 --> 01:13:34,511 ماذا؟ 1396 01:13:34,578 --> 01:13:36,746 مونتي يسحبك إلى المنافسة. 1397 01:13:40,450 --> 01:13:42,686 أوه أمي، شكرا لك! 1398 01:13:43,419 --> 01:13:44,954 أنا آسف جدا، يا عزيزي. 1399 01:13:48,424 --> 01:13:50,794 أنا آسف لأنني كذبت عليك. 1400 01:13:50,860 --> 01:13:54,831 شكرًا لك. جدك سيكون فخورا جدا بك. 1401 01:13:58,167 --> 01:14:00,804 -أهلاً. -[ضحكة مكتومة] 1402 01:14:00,870 --> 01:14:04,574 - أم صحيح. لأنه... -[يضحك] 1403 01:14:07,944 --> 01:14:10,480 انظر، ربما كنت كذلك مساعدة عمي في البداية، 1404 01:14:10,547 --> 01:14:14,450 ولكن منذ ذلك الحين تلك الرقصة الحظيرة حتى الآن، 1405 01:14:14,518 --> 01:14:16,486 لقد جاء مباشرة من قلبي. 1406 01:14:17,420 --> 01:14:18,588 أنا أعرف. 1407 01:14:20,524 --> 01:14:23,026 انظر، أردت فقط ليكون بالقرب منك. 1408 01:14:23,960 --> 01:14:27,230 أنت ذكي. أنت مضحك. 1409 01:14:28,331 --> 01:14:30,834 أنت شخص رائع. 1410 01:14:30,900 --> 01:14:32,669 لا يهمني إذا ذهبت إلى النهاية البعيدة من هناك. 1411 01:14:32,736 --> 01:14:35,304 سأجد طريقة لإبقائك في حياتي. 1412 01:14:35,371 --> 01:14:36,606 هذا وعد كبير يجب القيام به. 1413 01:14:36,673 --> 01:14:38,608 -آه... -[يضحك] 1414 01:14:42,779 --> 01:14:45,915 [موسيقى الآلات] 1415 01:14:52,589 --> 01:14:55,925 -آه، أنا أحب ذلك! -[ضحكة مكتومة] 1416 01:14:55,992 --> 01:14:57,326 جولييت الان 1417 01:14:57,393 --> 01:15:00,096 إذا كنت تفعل كل شيء التي علمك مونتي أن تفعلها، 1418 01:15:00,163 --> 01:15:01,631 اتبع خطى روديو، 1419 01:15:01,698 --> 01:15:03,900 ولا تسقط عن الحصان. [يضحك] 1420 01:15:03,967 --> 01:15:05,569 قد تفوز بهذا الشيء. 1421 01:15:05,635 --> 01:15:06,803 -حسنًا؟ -تمام. 1422 01:15:06,870 --> 01:15:08,805 الآن، ربما يكون مونتي كذلك 1423 01:15:08,872 --> 01:15:10,840 أفضل مدرب خيول في هذه الحالة بأكملها. 1424 01:15:10,907 --> 01:15:12,542 -أنا لا أقول ذلك فقط-- -لا أعلم بشأن ذلك. 1425 01:15:12,609 --> 01:15:15,011 ناه، أنت أفضل مني حتى. 1426 01:15:15,078 --> 01:15:17,313 [كارين] أنت فقط اخرج من هناك و أتمنى لك وقتا طيبا، حسنا؟ 1427 01:15:17,380 --> 01:15:18,715 -هذا كل شيء. -تمام. 1428 01:15:18,782 --> 01:15:20,684 -نعم. -الفوز ليس كل شيء. 1429 01:15:20,750 --> 01:15:22,719 يعني سعره 5000 دولار ... 1430 01:15:22,786 --> 01:15:26,656 أوه، حسنا، ثم اخرج من هناك والفوز إذن! تعال! 1431 01:15:28,324 --> 01:15:30,393 -تمام. -تمام. 1432 01:15:30,459 --> 01:15:31,661 -لقد حصلت على هذا! -أفعل! 1433 01:15:31,728 --> 01:15:33,096 -يا هل أنت عصبي؟ -لا! 1434 01:15:33,162 --> 01:15:34,964 -[كارين] هيا. -[هيو] سأراك هناك. 1435 01:15:35,031 --> 01:15:36,399 تمام. 1436 01:15:36,465 --> 01:15:37,967 [تنهدات] حسنا. 1437 01:15:38,034 --> 01:15:41,070 -حسنًا. - ماذا تفعل دار لافيس هنا؟ 1438 01:15:41,137 --> 01:15:42,205 ماذا؟ 1439 01:15:45,041 --> 01:15:47,577 قالت نان إنها ابتعدت! 1440 01:15:47,644 --> 01:15:49,445 أين هو نان؟ 1441 01:15:49,512 --> 01:15:52,115 حسنًا، انظري يا دارلين صعبة، ولكنك أكثر صرامة، حسنا؟ 1442 01:15:52,181 --> 01:15:53,617 مجرد التمسك بكل شيء لقد علمتك. 1443 01:15:53,683 --> 01:15:56,019 ستكون جيدًا. ستكون بخير. 1444 01:15:56,085 --> 01:15:57,320 [مذيع] حسنًا، إنه كذلك الجميع 1445 01:15:57,386 --> 01:15:58,554 الوقت المفضل من السنة مرة أخرى. 1446 01:15:58,622 --> 01:15:59,656 موسم عيد الميلاد 1447 01:15:59,723 --> 01:16:01,424 والسنوية الحادية والأربعون 1448 01:16:01,490 --> 01:16:03,359 تدافع العطلة. 1449 01:16:03,426 --> 01:16:06,129 لدينا منافسين من جميع أنحاء الدولة. 1450 01:16:06,195 --> 01:16:10,233 لذا، اجلس، واسترخي، ودعنا نقضي وقتًا ممتعًا. 1451 01:16:10,299 --> 01:16:13,236 [تشغيل موسيقى الريف] 1452 01:16:16,439 --> 01:16:19,809 ♪ جهز الخيول السروج على... ♪ 1453 01:16:19,876 --> 01:16:23,046 أقل 600 فدان يمكن تأجيرها للهاين '، 1454 01:16:23,112 --> 01:16:25,048 وهناك ما هو أكثر من كاف مساحة لمزيد من المقيمين، 1455 01:16:25,114 --> 01:16:27,150 ومونتي وأنا، سنقوم بتدريب الخيول 1456 01:16:27,216 --> 01:16:28,952 انتظر دقيقة. هل تقدمين عرضاً؟ 1457 01:16:29,018 --> 01:16:30,386 المنافسة على وشك البدء. 1458 01:16:30,453 --> 01:16:33,356 أنا أعرف. أنا أعطيك نصف مزرعتي. 1459 01:16:33,422 --> 01:16:34,991 ماذا؟ 1460 01:16:35,058 --> 01:16:38,227 إذا كان المكان لا يكسب انها تبقى السنة الأولى، بيعها. 1461 01:16:38,294 --> 01:16:42,198 لكنها تفعل ذلك، إذا فعلت الربح، أريد النصف. 1462 01:16:42,265 --> 01:16:44,367 وأريد أن نكون شركاء. 1463 01:16:45,501 --> 01:16:48,805 ماذا لو قلت نعم؟ حسنًا. 1464 01:16:49,639 --> 01:16:51,340 [هتاف الجمهور] 1465 01:16:51,407 --> 01:16:54,644 ♪ ...بكل فخر ♪ 1466 01:16:54,711 --> 01:16:58,181 ♪ لقد رحبنا ♪ 1467 01:16:58,247 --> 01:17:01,284 ♪ في آخر الشفق... ♪ 1468 01:17:01,350 --> 01:17:05,855 المتسابق الأول لدينا هو السيدة تانيا ويلز على سوبر ترامب! 1469 01:17:05,922 --> 01:17:08,124 جاهز عندما تكون، تانيا. 1470 01:17:10,660 --> 01:17:13,596 [الهتاف والتصفيق] 1471 01:17:13,663 --> 01:17:14,864 [الصهيل] 1472 01:17:26,142 --> 01:17:28,377 [مذيع] المقدسة، ضع ذلك في الجورب الخاص بك! 1473 01:17:28,444 --> 01:17:32,916 16.5 ثانية! أعطها يد كبيرة، الجميع. 1474 01:17:32,982 --> 01:17:35,351 [الهتاف والتصفيق] 1475 01:17:35,418 --> 01:17:37,553 التالي، لدينا الوافد الجديد. 1476 01:17:37,620 --> 01:17:38,955 -جولييت رودجرز. - ووو! 1477 01:17:39,022 --> 01:17:40,990 - وحصانها روديو. -هيا جولييت! 1478 01:17:41,057 --> 01:17:43,960 هذا هو وقتنا، حسنًا؟ دعنا نذهب، روديو. 1479 01:17:46,796 --> 01:17:49,398 -نعم! اذهبي يا جولييت! -لطيف - جيد! 1480 01:17:51,935 --> 01:17:54,637 [هتاف الجمهور] 1481 01:17:54,704 --> 01:17:56,239 [الهتاف والتصفيق] 1482 01:17:59,843 --> 01:18:02,611 -وو! -[كارين] هيا يا جولييت! 1483 01:18:02,678 --> 01:18:03,880 هيا يا عزيزي! 1484 01:18:03,947 --> 01:18:06,115 [هيو] اركلهم! اركلهم! دعنا نذهب! 1485 01:18:06,182 --> 01:18:07,650 -[كارين] نعم -[هيو] نعم، جولييت! 1486 01:18:07,717 --> 01:18:09,185 -[كارين] هيا يا جولييت! -نعم! 1487 01:18:09,252 --> 01:18:10,754 -[صفارات] -[المذيع] ليس سيئًا يا قوم. 1488 01:18:10,820 --> 01:18:12,822 ليس سيئا للوافد الجديد. 1489 01:18:12,889 --> 01:18:17,526 16.2 ثانية. بداية جميلة يا جولييت. 1490 01:18:17,593 --> 01:18:20,329 [هتاف الجمهور، صفير] 1491 01:18:20,396 --> 01:18:24,300 عمل جيد! تشغيل عظيم. تشغيل عظيم. آها! 1492 01:18:24,367 --> 01:18:25,835 نعم، ولكن أعني، لا أستطيع أن أصدق أننا 1493 01:18:25,902 --> 01:18:28,204 السباق في الواقع ضد أفضل المتسابقين! 1494 01:18:28,271 --> 01:18:30,907 أصدقائي من نيويورك سيفعلون ذلك لا أصدق أنني فعلت ذلك للتو! 1495 01:18:30,974 --> 01:18:33,009 -أنت تركب مثل المحترفين. -[يضحك] 1496 01:18:33,943 --> 01:18:35,578 حسنا، دعونا نشاهد. 1497 01:18:35,644 --> 01:18:39,682 [مذيع] إليكم العام الماضي البطلة دارلين لافيس! 1498 01:18:39,749 --> 01:18:42,886 [الهتاف والتصفيق] 1499 01:18:55,464 --> 01:18:56,699 [مذيع] السيدات و أيها السادة، نحن نرى 1500 01:18:56,766 --> 01:18:59,068 بعض سباقات البراميل الرائعة اليوم! 1501 01:18:59,135 --> 01:19:01,370 بعض من الأفضل لقد رأينا منذ فترة. 1502 01:19:04,373 --> 01:19:07,310 [الهتاف، صفير] 1503 01:19:07,977 --> 01:19:10,013 [رجل] اذهب، اذهب. 1504 01:19:10,079 --> 01:19:12,448 تعال. نعم! نعم! 1505 01:19:12,515 --> 01:19:15,451 [تستمر الموسيقى] 1506 01:19:22,892 --> 01:19:24,861 [صهيل الحصان] 1507 01:19:31,434 --> 01:19:33,636 [مذيع] وهناك جولة رائعة أخرى. 1508 01:19:33,702 --> 01:19:36,940 16.6 ثانية! 1509 01:19:37,006 --> 01:19:38,942 هؤلاء الفتيات يرفعون الحرارة! 1510 01:19:39,008 --> 01:19:41,410 انظر، لقد حصلت على جولتين رائعتين. كل ما نحتاجه هو واحد آخر. 1511 01:19:41,477 --> 01:19:43,279 نعم، حسنا، يمكنك في الواقع تغلب على هؤلاء الرجال. 1512 01:19:43,346 --> 01:19:45,481 نعم، أعتقد أننا على حد سواء فقط متعب قليلا. 1513 01:19:45,548 --> 01:19:48,651 ناه، مسابقات رعاة البقر بخير. انظر، يمكنه فعل هذا طوال اليوم. 1514 01:19:48,717 --> 01:19:50,053 الآن هو الوقت المناسب لك فقط، 1515 01:19:50,119 --> 01:19:51,620 فقط يجب أن أتماسك، وامتصاصه. 1516 01:19:51,687 --> 01:19:53,890 يبدو أنك مثل كرة القدم مدرب وليس مدرب خيول. 1517 01:19:53,957 --> 01:19:55,458 [يضحك] 1518 01:19:55,524 --> 01:19:58,427 هيا يا فتاة، مجرد جولة واحدة أخرى ويمكننا العودة إلى المنزل. 1519 01:19:58,494 --> 01:20:00,796 -سأذهب للمشاهدة، حسنًا؟ -نعم. 1520 01:20:02,932 --> 01:20:05,434 [مذيع] ها هي تانيا ويلز مرة أخرى. 1521 01:20:05,501 --> 01:20:08,404 [الهتاف] 1522 01:20:18,581 --> 01:20:21,484 [هتافات الجماهير] 1523 01:20:29,325 --> 01:20:31,227 أنظر، لقد كنت أتابع الأمر. 1524 01:20:31,294 --> 01:20:33,930 عليك أن تحصل على الأقل 15.75 ليهزم دارلين. 1525 01:20:33,997 --> 01:20:35,331 حسنًا. 1526 01:20:35,398 --> 01:20:37,733 بالمناسبة، غدا، عندما ينتهي كل هذا، 1527 01:20:37,800 --> 01:20:39,368 هل ستأخذني إلى بستان البلوط ذاك؟ 1528 01:20:39,435 --> 01:20:40,403 حسنًا. 1529 01:20:42,538 --> 01:20:44,807 [المذيع] حسنًا، إنها الجولة الأخيرة 1530 01:20:44,874 --> 01:20:47,010 لأحدث منتجاتنا وألمع لهب، 1531 01:20:47,076 --> 01:20:50,213 جولييت رودجرز وحصانها روديو. 1532 01:20:50,279 --> 01:20:52,615 -اذهبي جولييت! -مرة واحدة فقط، حسنًا؟ 1533 01:20:52,681 --> 01:20:53,950 دعنا نذهب، روديو. 1534 01:20:54,017 --> 01:20:56,019 [الهتاف والتصفيق] 1535 01:20:57,553 --> 01:21:00,023 -[كارين] نعم، جولييت! ووو! -[هيو] نعم، جولييت. هذا كل شيء. 1536 01:21:00,089 --> 01:21:03,392 [هيو] هذا كل شيء. اقلب ذلك برميل! ها أنت ذا! 1537 01:21:03,459 --> 01:21:05,228 [يضحك] 1538 01:21:05,294 --> 01:21:08,631 -[هيو] اركلهم، فلنذهب! -[كارين] واو! 1539 01:21:10,066 --> 01:21:12,201 هيا جولييت! 1540 01:21:15,838 --> 01:21:17,540 روديو وجولييت، لنذهب! 1541 01:21:21,777 --> 01:21:23,446 [كارين] واو! 1542 01:21:24,180 --> 01:21:25,681 أوه، أحضره إلى المنزل! 1543 01:21:25,748 --> 01:21:28,484 [شخير مسابقات رعاة البقر] 1544 01:21:33,489 --> 01:21:36,125 يدخن المقدسة، وطفل رضيع! هل رأيت ذلك؟ 1545 01:21:36,192 --> 01:21:40,063 تم تعيين جولييت رودجرز رقم قياسي جديد في الساحة! 1546 01:21:40,129 --> 01:21:42,932 -15.6 ثانية! -[صفارات] 1547 01:21:42,999 --> 01:21:46,335 -أنا أحبك. -أحبك أيضًا. 1548 01:21:48,972 --> 01:21:52,241 كان ذلك رائعًا. أحسنت. عمل عظيم. 1549 01:21:52,308 --> 01:21:54,343 -عمل عظيم. - ولد جيد، روديو. 1550 01:21:54,410 --> 01:21:56,445 -كيف كان شعورك؟ -كان مذهلاً! 1551 01:21:56,512 --> 01:21:59,548 ووو! أعتقد أنني وجدت قصتي. 1552 01:21:59,615 --> 01:22:01,750 -أعتقد أنني سوف أحب هذا واحد. -نعم، أعتقد أنك سوف. 1553 01:22:01,817 --> 01:22:03,186 دعنا نذهب، هيا! 1554 01:22:03,252 --> 01:22:04,553 [المذيع] حسنًا، المتسابق النهائي لدينا 1555 01:22:04,620 --> 01:22:07,256 بالتأكيد لديها عملها انطلقت لها. 1556 01:22:07,323 --> 01:22:08,891 بطل العام الماضي، 1557 01:22:08,958 --> 01:22:11,827 دارلين لافيس وحصانها كوزمو! 1558 01:22:11,894 --> 01:22:13,229 [صهيل] 1559 01:22:17,166 --> 01:22:20,303 [موسيقى مكثفة] 1560 01:22:30,713 --> 01:22:32,348 [مذيع] السيدات والسادة، 1561 01:22:32,415 --> 01:22:34,750 أتمنى أن تكون قد حظيت بعينيك مفتوح لذلك. 1562 01:22:34,817 --> 01:22:36,385 قد لا ترى ذلك مرة أخرى. 1563 01:22:36,452 --> 01:22:39,522 العودة إلى سجلات الساحة الخلفية. 1564 01:22:39,588 --> 01:22:41,457 زمن دارلين... 1565 01:22:41,524 --> 01:22:44,193 15.4 ثانية! 1566 01:22:44,260 --> 01:22:47,997 عشرين من الثانية أسرع من جولييت! 1567 01:22:49,698 --> 01:22:53,869 مرة أخرى، دارلين لافيس هو بطلنا الشامل. 1568 01:22:53,936 --> 01:22:55,571 [صهيل الحصان] 1569 01:22:58,141 --> 01:23:01,277 [هتاف الجمهور] 1570 01:23:06,715 --> 01:23:08,551 غير عادل جدا. 1571 01:23:08,617 --> 01:23:10,086 كانت أفضل. 1572 01:23:10,153 --> 01:23:13,222 -انظر، مهلا. أنا آسف. -لماذا؟ 1573 01:23:13,289 --> 01:23:14,990 لقد صنعنا هيكًا واحدًا من الانطباع، أليس كذلك؟ 1574 01:23:15,058 --> 01:23:16,359 هيك واحد من الانطباع. 1575 01:23:16,425 --> 01:23:18,461 كما تعلمون، لقد كسرت سجل الساحة. 1576 01:23:18,527 --> 01:23:20,196 نعم، واستمر حوالي دقيقتين. 1577 01:23:20,263 --> 01:23:22,298 -عشرين من الثانية! -[يضحك] 1578 01:23:26,635 --> 01:23:28,904 هل ستذهب فقط التحدث معه، بالفعل؟ 1579 01:23:28,971 --> 01:23:31,474 -أنا بخير. أنا بخير. -تمام. 1580 01:23:33,309 --> 01:23:35,044 [صراخ] أوه، العسل! أوه! 1581 01:23:35,111 --> 01:23:37,446 -أنا آسف! -لا بأس. لا بأس. 1582 01:23:37,513 --> 01:23:39,182 لقد قام بعمل جيد أنا فخور به. 1583 01:23:39,248 --> 01:23:41,550 اه لقد اقتربت كثيرا أنا فخور جدا بك. 1584 01:23:41,617 --> 01:23:43,252 هذا التغيير رأيك في البيع؟ 1585 01:23:43,319 --> 01:23:46,055 قف. بالطبع، بالطبع. نعم! 1586 01:23:47,656 --> 01:23:49,125 أوه، السيد أتربيري. 1587 01:23:49,192 --> 01:23:50,959 نحن لا نبحث عن البيع المزرعة بعد الآن. 1588 01:23:51,026 --> 01:23:52,328 أنا لست هنا من أجل ذلك. 1589 01:23:52,395 --> 01:23:54,163 لقد سمعت للتو أن مونتي تدريب ابنتك 1590 01:23:54,230 --> 01:23:56,265 للقيام بذلك في ثلاثة أسابيع. 1591 01:23:56,332 --> 01:23:58,301 -إنه الأفضل. -[ضحكة مكتومة] 1592 01:23:58,367 --> 01:23:59,868 هيو، لماذا لا تفعل ذلك ويأتي مونتي 1593 01:23:59,935 --> 01:24:01,237 بمكاني بعد عيد الميلاد؟ 1594 01:24:01,304 --> 01:24:02,571 حصلت على عشرات الخيول الجديدة 1595 01:24:02,638 --> 01:24:04,440 أريد هذين الشابين لتدريب 1596 01:24:04,507 --> 01:24:06,442 واحصل عليهم في حلبة المحترفين. 1597 01:24:06,509 --> 01:24:07,743 إذا كانت جولييت تستطيع الركوب أي واحد منهم 1598 01:24:07,810 --> 01:24:10,079 وكأنها ركبت للتو ذلك الحصان اليوم 1599 01:24:10,146 --> 01:24:12,315 سأعطيك مكافأة قدرها 4000 دولار لكل حصان. 1600 01:24:12,381 --> 01:24:14,750 -4000 دولار؟ -نعم سيدتي. 1601 01:24:14,817 --> 01:24:16,051 -أنا في. -حسنا. 1602 01:24:16,119 --> 01:24:17,953 لقد حصلت على نفسك صفقة يا سيد أتربيري. 1603 01:24:18,020 --> 01:24:19,488 شكرا لك يا سيدي. 1604 01:24:19,555 --> 01:24:20,823 -شكرًا لك. حسنًا. -حسنا، إلى اللقاء. 1605 01:24:20,889 --> 01:24:22,191 عيد ميلاد سعيد لكم جميعا. 1606 01:24:22,258 --> 01:24:24,193 [يضحك] 1607 01:24:24,260 --> 01:24:27,396 [موسيقى متفائلة] 1608 01:24:29,998 --> 01:24:32,101 [طقطقة المفاتيح] 1609 01:24:33,702 --> 01:24:35,704 -[طرق الباب] -[لورنس] نوك نوك. 1610 01:24:35,771 --> 01:24:37,240 يحكم على! عيد ميلاد مجيد! 1611 01:24:37,306 --> 01:24:40,143 -[ضحكة مكتومة] مرحباً! -هل أنا في المنزل الصحيح؟ 1612 01:24:40,209 --> 01:24:42,145 [يضحك] 1613 01:24:42,211 --> 01:24:44,347 مهلا، حسنا، شكرا لك. مهلا... 1614 01:24:44,413 --> 01:24:46,215 -واحدة لك. -آه، واو. 1615 01:24:46,282 --> 01:24:48,083 إنه كذلك، اه، إنه كذلك بهيج جدا هنا. 1616 01:24:48,151 --> 01:24:50,286 -هذا لأنك هنا. -آه. 1617 01:24:50,353 --> 01:24:51,620 هذا صحيح. 1618 01:24:51,687 --> 01:24:54,157 - اه هل تكتب؟ -نعم أنا أكتب. 1619 01:24:54,223 --> 01:24:55,824 -عيد ميلاد مجيد! -رائع. عيد ميلاد مجيد! 1620 01:24:55,891 --> 01:24:57,826 صفقة جيدة. إنها... 1621 01:24:57,893 --> 01:25:01,864 هذه معجزة، أنتما الإثنان معا في نفس المكان.. 1622 01:25:01,930 --> 01:25:04,400 -أنت لا تخنق بعضكما البعض. -[يضحك] 1623 01:25:04,467 --> 01:25:07,035 حسنًا، حسنًا، كما ترى، [يتلعثم] لقد توصلنا إلى اتفاق. 1624 01:25:07,102 --> 01:25:08,937 - نعم متبادلة. 1625 01:25:09,004 --> 01:25:10,606 -مممم. -ما هذا؟ 1626 01:25:10,673 --> 01:25:13,942 -حسنا، كزوج وزوجة. -[ضحكة مكتومة] 1627 01:25:14,009 --> 01:25:16,011 -نحن نتزوج! -نعم! 1628 01:25:16,078 --> 01:25:18,247 [ضحك] 1629 01:25:18,314 --> 01:25:20,082 وتخمين من سيتزوجنا؟ 1630 01:25:20,149 --> 01:25:21,750 -[هيو وكارين] أنت كذلك! -نعم! 1631 01:25:21,817 --> 01:25:23,986 [ضحك] 1632 01:25:24,052 --> 01:25:25,721 أنت لست طفلا! 1633 01:25:26,722 --> 01:25:28,791 تهانينا. 1634 01:25:28,857 --> 01:25:32,161 حسنًا، أين مونتي وجولييت؟ 1635 01:25:45,208 --> 01:25:47,210 ماذا تعتقد؟ 1636 01:25:47,276 --> 01:25:48,644 -أنا مستعد لذلك. -نعم؟ 1637 01:25:48,711 --> 01:25:50,813 -عند العد لثلاثة؟ -بالتأكيد. 1638 01:25:50,879 --> 01:25:52,080 حسنًا. 1639 01:25:52,147 --> 01:25:53,816 دعنا نذهب، روديو. 1640 01:25:53,882 --> 01:25:55,150 [صهيل مسابقات رعاة البقر] 1641 01:25:55,218 --> 01:25:56,785 مهلا! 1642 01:25:56,852 --> 01:25:59,788 [موسيقى هادئة] 1643 01:26:07,095 --> 01:26:10,233 [موسيقى الريف] 1644 01:26:15,604 --> 01:26:18,774 ♪ الخيول جاهزة، السروج على ♪ 1645 01:26:18,841 --> 01:26:21,644 ♪ لقد دخلت في منطقة سباق البراميل ♪ 1646 01:26:21,710 --> 01:26:25,581 ♪ حصلت على قبعة راعية البقر الخاصة بك، لا تنس أن تتنفس ♪ 1647 01:26:25,648 --> 01:26:28,817 ♪ الناس في المدرجات، القضاة في المقاعد ♪ 1648 01:26:28,884 --> 01:26:32,621 ♪ لا آثار في التراب، فقط في انتظار السباق ♪ 1649 01:26:32,688 --> 01:26:35,858 ♪ كل شيء يبدأ، خارج البوابة ♪ 1650 01:26:35,924 --> 01:26:39,428 ♪ اتجه إلى اليمين، دورتان حول اليسار ♪ 1651 01:26:39,495 --> 01:26:42,831 ♪ كلما استدرت بقوة، كلما حصلت على أسرع ♪ 1652 01:26:42,898 --> 01:26:46,469 ♪ تذكر دائمًا قاعدة البرميل الذهبي ♪ 1653 01:26:46,535 --> 01:26:49,705 ♪ اطرق واحدًا لأسفل، أنت تصعد وتخسر ♪ 1654 01:26:49,772 --> 01:26:53,609 ♪ ضعاف القلوب لا أستطيع تحمل الوتيرة ♪ 1655 01:26:53,676 --> 01:26:56,879 ♪ كل شيء يبدأ، خارج البوابة ♪ 1656 01:26:58,113 --> 01:27:02,217 ♪ خارج البوابة ♪ 1657 01:27:02,285 --> 01:27:04,620 ♪ العالم يمر بسرعة ♪ 1658 01:27:04,687 --> 01:27:09,157 ♪ خارج البوابة ♪ 1659 01:27:09,224 --> 01:27:12,595 ♪ لن تشعر أبدًا بأنك على قيد الحياة ♪ 1660 01:27:12,661 --> 01:27:16,198 ♪ حب الحياة وسباقات البراميل ♪ 1661 01:27:16,265 --> 01:27:19,635 ♪ الكل يبدأ من البوابة ♪ 1662 01:27:19,702 --> 01:27:22,871 ♪ حب الحياة وسباقات البراميل ♪ 1663 01:27:22,938 --> 01:27:25,874 ♪ الكل يبدأ من البوابة ♪