1 00:00:06,966 --> 00:00:07,966 Reacher'da önceden... 2 00:00:07,967 --> 00:00:09,677 Tanesi 100 binde 650 dedi. 3 00:00:09,760 --> 00:00:11,600 Olabilir 65 milyonluk transfer 4 00:00:11,637 --> 00:00:14,348 65 milyon dolarlık bir örtbas, 65 milyon dolarlık rüşvet. 5 00:00:14,432 --> 00:00:15,433 Bir şüphelimiz var. 6 00:00:15,516 --> 00:00:17,059 Azhari Mahmud. 7 00:00:17,143 --> 00:00:18,745 Interpol tarafından tanınıyor silah komisyoncusu olarak 8 00:00:18,769 --> 00:00:20,062 terör örgütleri için. 9 00:00:20,146 --> 00:00:22,648 O bir hayalet. Hiçbir yerde onun fotoğrafı yok. 10 00:00:22,732 --> 00:00:23,959 Eğer bunlar kesirler olması gerekiyor 11 00:00:23,983 --> 00:00:25,359 o zaman özensiz bir iştir. 12 00:00:25,443 --> 00:00:28,612 Her sayfada 26 veya 27 tane var sayısal tablolar. 13 00:00:28,696 --> 00:00:30,072 Yani asıl soru şu 14 00:00:30,156 --> 00:00:31,800 ne tür şeyler sayıyorlar mıydı? 15 00:00:31,824 --> 00:00:33,951 Olmak zorunda değilsin bu gece yalnızım. 16 00:00:35,327 --> 00:00:36,805 Deneyen tetikçiler vardı Atlantic City'de bizi öldürmek için. 17 00:00:36,829 --> 00:00:38,289 Başarısız oldular 18 00:00:38,372 --> 00:00:39,999 ama park kartları vardı 19 00:00:40,082 --> 00:00:41,375 New Age adlı bir şirket için. 20 00:00:41,459 --> 00:00:43,085 Yeni Çağ bir havacılık şirketidir. 21 00:00:43,169 --> 00:00:44,670 Ben Marlo Burns'üm. 22 00:00:44,754 --> 00:00:47,298 Yeni Çağ Operasyon Direktörü. Otopark kartı verildi 23 00:00:47,381 --> 00:00:50,301 - Trevor Saropian adında bir adama. - Arabası nerede? 24 00:00:50,384 --> 00:00:51,944 Karar verdik onu yanımıza almak için. 25 00:00:58,142 --> 00:01:00,019 Lanet olsun. Swan. 26 00:01:00,102 --> 00:01:01,371 Çalışıyordu Yeni Çağ'da 27 00:01:01,395 --> 00:01:03,397 olan insanlarla bizi öldürmeye çalışıyor. 28 00:01:08,527 --> 00:01:10,988 Harika. Neyse araba sürdük bir pencereden 29 00:01:11,071 --> 00:01:12,907 okuyabileyim diye işçilerin dilekçeleri 30 00:01:12,990 --> 00:01:16,035 kayan bir sekreter için Beş yıl önceki New Age merdivenleri. 31 00:01:16,118 --> 00:01:19,205 Hapishane riskini göze aldığımıza çok sevindim bunun için. 32 00:01:19,288 --> 00:01:21,999 Evet, benim de hiçbir şeyim yok. Yeni bilgi yok. 33 00:01:22,082 --> 00:01:23,918 Peki, söylemem 34 00:01:24,001 --> 00:01:25,503 bulamadık herhangi bir yeni bilgi. 35 00:01:25,586 --> 00:01:27,880 Demek istediğim, elimizde üç tane var özel dedektifler öldü, 36 00:01:27,963 --> 00:01:29,423 biri rüzgarda, diğeri 37 00:01:29,507 --> 00:01:32,426 kim eksik New Age için çalışan kişi. 38 00:01:34,512 --> 00:01:37,181 Ne? Bak, birinin bunu söylemek zorundayım. 39 00:01:37,264 --> 00:01:39,767 Swan bu adamlarla mı çalışıyordu? yoksa bu adamlarla mı? 40 00:01:39,850 --> 00:01:41,602 - Swan kirli değil. - Bak dostum. 41 00:01:41,685 --> 00:01:43,830 - hepimiz onun öyle olmadığına inanmak istiyoruz... - Swan'ı tanıyorum. 42 00:01:43,854 --> 00:01:44,980 Hepimiz öyleyiz. 43 00:01:50,402 --> 00:01:52,947 - Ve sen hiç şansın olduğunu düşünmüyorsun... - Hayır. 44 00:01:53,030 --> 00:01:54,073 Yapmıyorum. 45 00:01:55,324 --> 00:01:57,827 Bulduğumuz şeye odaklanın. 46 00:02:00,788 --> 00:02:02,122 Brad mi? 47 00:02:04,416 --> 00:02:05,501 Stacy mi? 48 00:02:07,711 --> 00:02:10,965 Bu bir brad. 49 00:02:11,048 --> 00:02:12,967 Bu bir bağlantı elemanıdır. 50 00:02:13,050 --> 00:02:15,386 Bir şeye iki isim bu boyut çok saçma. 51 00:02:15,469 --> 00:02:16,887 Bu konuşma da öyle. 52 00:02:16,971 --> 00:02:18,514 İsimlerden bahsetmişken, 53 00:02:18,597 --> 00:02:21,100 adamımızı yeni buldum çalışan rehberinde. 54 00:02:21,183 --> 00:02:24,562 Görünüşe göre Swan'ın unvanı şuydu: güvenlik müdür yardımcısı. 55 00:02:28,065 --> 00:02:30,484 Shane Langston, 56 00:02:30,568 --> 00:02:32,069 güvenlik müdürü. 57 00:02:32,152 --> 00:02:34,405 Belki de sahip olduğum adam odur Atlantic City'de telefonda. 58 00:02:34,488 --> 00:02:35,990 Bunu neden söyledin? 59 00:02:36,073 --> 00:02:37,467 O güvenlik patronu ve patronlar emir verir 60 00:02:37,491 --> 00:02:39,618 ve öldürdüğümüz adamlar bizi dışarı çıkarma emri vardı. 61 00:02:39,702 --> 00:02:41,203 Sadece bir teori. 62 00:02:41,287 --> 00:02:42,764 Bunu elde eden adam o olabilir Swan tüm bunlara katıldı. 63 00:02:42,788 --> 00:02:44,623 Eğer Swan bunu yapmasaydı önce onu içine çek... 64 00:02:44,707 --> 00:02:46,125 Sana zaten söylemiştim... 65 00:02:46,208 --> 00:02:47,769 diyen adam sen değil misin varsayımlar öldürür mü? 66 00:02:47,793 --> 00:02:49,461 Peki, varsayıyorsun şu Swan'ınki 67 00:02:49,545 --> 00:02:50,856 o aynı adamdı 110'a geri döndüm. 68 00:02:50,880 --> 00:02:53,215 Hey, bu adam 69 00:02:53,299 --> 00:02:56,051 Reacher kovalandı Saropian'ın evinin dışında. 70 00:02:56,135 --> 00:02:59,722 Kimlik kartıyla aynı fotoğraf. Yardımcı güvenlik görevlisi. 71 00:03:01,015 --> 00:03:02,850 Bu harika. 72 00:03:02,933 --> 00:03:04,727 Kuğu, Collins, bu iki Yeni Çağ 73 00:03:04,810 --> 00:03:06,896 güvenlik personeli bir şekilde bu işin içinde. 74 00:03:06,979 --> 00:03:08,619 Şimdi incelememiz lazım tüm bu pislikler. 75 00:03:08,689 --> 00:03:10,232 Marlo Burns'ü unutma. 76 00:03:10,316 --> 00:03:12,196 Bizi gönderdiğini biliyordu tam bir testerenin içine 77 00:03:12,234 --> 00:03:13,634 bize verdiğinde Saropian'ın adresi. 78 00:03:13,694 --> 00:03:15,529 Yani tamamı şirketin şüphelisi 79 00:03:15,613 --> 00:03:17,281 Üstesinden geldik bin çalışan. 80 00:03:17,364 --> 00:03:19,241 Bunu nasıl halledeceğiz? 81 00:03:22,786 --> 00:03:24,413 Birer birer. 82 00:03:26,000 --> 00:03:32,074 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için 83 00:03:41,221 --> 00:03:42,473 Dün gece sen istedin 84 00:03:42,556 --> 00:03:45,017 gece geç saatte bir emir bazı savunma firmaları için 85 00:03:45,100 --> 00:03:48,312 ve bir saat sonra, yer vur-kaçla vurulur. 86 00:03:48,395 --> 00:03:50,040 Tamam, bunun nasıl olduğunu biliyor musun? bu departmanın görünüşü nasıl? 87 00:03:50,064 --> 00:03:51,899 Sanki beş adımmışız gibi her şeyin arkasında. 88 00:03:51,982 --> 00:03:54,485 Ben o uygulamaları yaptım Arama izni için yeterli param olduğu zaman. 89 00:03:54,568 --> 00:03:56,070 Ve sen oradayken onları bekliyorum, 90 00:03:56,153 --> 00:03:57,953 tüm kanıtlar toplayacağın 91 00:03:58,030 --> 00:04:00,908 o yerden hepsi temizlendi. 92 00:04:00,991 --> 00:04:03,535 Ve buna bahse girerim bunlar o teneke askerler 93 00:04:03,619 --> 00:04:06,789 senin olman gerekiyordu kara gözünü açık tut. 94 00:04:06,872 --> 00:04:09,416 Bunlar ordudaki veletler değildi. Onlara bunu çok açık bir şekilde anlattım 95 00:04:09,500 --> 00:04:11,377 çizgilerin dışına renk vermemek. 96 00:04:11,460 --> 00:04:12,461 Ah, anlıyorum. 97 00:04:12,544 --> 00:04:13,980 Düşündün ki, eğer onlara güzelce söylersen, 98 00:04:14,004 --> 00:04:15,005 birlikte oynayacaklar mıydı? 99 00:04:15,089 --> 00:04:18,175 Sen NYPD'densin. Bunlar kahrolası dedektifler. 100 00:04:18,258 --> 00:04:19,426 Tanrı aşkına. 101 00:04:19,510 --> 00:04:21,553 Bu çok mu fazla? Senin için mi Russo? 102 00:04:21,637 --> 00:04:22,739 Teğmen, sesini alçalt. 103 00:04:22,763 --> 00:04:24,348 Sesimi alçaltmak mı? 104 00:04:24,431 --> 00:04:25,617 bana söylüyorsun sesimi alçaltmak 105 00:04:25,641 --> 00:04:27,977 kendi lanet ofisimde mi? 106 00:04:30,396 --> 00:04:31,730 Tamam aşkım. 107 00:04:31,814 --> 00:04:33,190 lütfen gider misin 108 00:04:33,273 --> 00:04:34,834 ve ne öğrendiklerini öğrenin, tamam mı? 109 00:04:34,858 --> 00:04:37,528 sana mı soruyorum yeterince güzel mi, Russo? 110 00:04:40,114 --> 00:04:41,240 Ben halledeceğim. 111 00:04:41,323 --> 00:04:43,075 Harika. 112 00:04:43,158 --> 00:04:44,952 Kapıyı kapatın. 113 00:04:50,124 --> 00:04:51,625 Bu şarkıyı kim koydu? 114 00:04:51,709 --> 00:04:54,253 bu Konuşan Kafalar. 115 00:04:54,336 --> 00:04:56,505 Sığır eti var Konuşan Kafalar'la mı? 116 00:04:56,588 --> 00:04:58,233 New York'tayız. Onlar bir New York grubu. 117 00:04:58,257 --> 00:05:00,342 Onlar bir Rhode Island grubu New York'a taşındı 118 00:05:00,426 --> 00:05:02,970 ve hayır, sığır etim yok onlarla. Bu sadece... 119 00:05:03,053 --> 00:05:07,307 "Hiçbir Yere Giden Yol" burada oturup hiçbir yere varamamak, 120 00:05:07,391 --> 00:05:08,976 biraz yenilgiye uğramış gibi görünüyor. 121 00:05:09,059 --> 00:05:11,729 Üstelik bu bile değil onların en iyi şarkısı. 122 00:05:11,812 --> 00:05:13,039 Muhtemelen "Psycho Killer"ı tercih ederim. 123 00:05:13,063 --> 00:05:16,442 Bir şeyim olabilir. 124 00:05:16,525 --> 00:05:18,902 Fırçalıyordum her şey için sürücüler 125 00:05:18,986 --> 00:05:20,362 - Kuğu ile ilgili. - Ve? 126 00:05:20,446 --> 00:05:21,822 Ve bir anormallik buldum. 127 00:05:21,905 --> 00:05:24,074 O yönetmen yardımcısı güvenlik, 128 00:05:24,158 --> 00:05:26,618 yani onun tüm e-postaları Langston'ın... patronunun... 129 00:05:26,702 --> 00:05:28,495 ve yarım düzine diğer güvenlik personeli 130 00:05:28,579 --> 00:05:29,955 - onları araştırdım. - Mantıklı. 131 00:05:30,039 --> 00:05:31,641 Demek istediğim, onlar bir takım. Bilgi paylaşıyorlar. 132 00:05:31,665 --> 00:05:33,226 Ama o yapmadı her şeyi paylaşın. 133 00:05:33,250 --> 00:05:34,710 Birden fazla var arasındaki e-postalar 134 00:05:34,793 --> 00:05:37,838 Swan ve eski dostumuz Marlo Burns. Sadece onlar. 135 00:05:37,921 --> 00:05:39,965 - Başka kimse kopyalamadı. - Ne hakkında? 136 00:05:40,049 --> 00:05:42,718 Müzik ama aslında değil. 137 00:05:42,801 --> 00:05:44,178 Nereden biliyorsunuz? 138 00:05:44,261 --> 00:05:45,679 Şöyle yazdı: 139 00:05:45,763 --> 00:05:47,806 "Bir albüm dinliyordum geçen gün, 140 00:05:47,890 --> 00:05:49,058 hoşuna gidebileceğini düşündüm. 141 00:05:49,141 --> 00:05:52,478 Jimi Hendrix, Eksen: Aşk Kadar Cesur. 142 00:05:52,561 --> 00:05:54,563 Altıncı şarkı muhteşem. Bir dinle, 143 00:05:54,646 --> 00:05:55,522 bana ne düşündüğünü söyle." 144 00:05:55,606 --> 00:05:57,191 Swan, Hendrix'ten nefret ediyordu. 145 00:05:57,274 --> 00:05:58,442 Sert gitarla yapılan her şey. 146 00:05:58,525 --> 00:05:59,818 Skynyrd yok, Hendrix yok, 147 00:05:59,902 --> 00:06:02,529 Zeplin yok, Kim yok. Yani bu onun kuralıydı. 148 00:06:02,613 --> 00:06:04,549 O ayrılıyor diğer herkes e-postadan uzak 149 00:06:04,573 --> 00:06:06,867 ve bir şeyi sevdiğini söylüyor nefret ettiğini biliyoruz. 150 00:06:06,950 --> 00:06:08,118 Kod olabilir. 151 00:06:08,202 --> 00:06:09,661 Veya o 152 00:06:09,745 --> 00:06:11,580 bir erkek olabilir yatmaya çalışıyorum. 153 00:06:13,916 --> 00:06:17,044 Yani, bir keresinde bir kıza söylemiştim Georgia O'Keeffe'yi sevdim. 154 00:06:17,127 --> 00:06:18,587 Bir şeyler söylüyoruz. 155 00:06:18,670 --> 00:06:21,173 Evet. Altıncı parça diyor "Küçük Kanat" denir. 156 00:06:22,508 --> 00:06:24,343 Devam etmek. 157 00:06:26,303 --> 00:06:27,888 sana hiç söyledim akıllı mısın Neagley? 158 00:06:27,971 --> 00:06:29,681 Neredeyse yeterli değil. 159 00:06:29,765 --> 00:06:31,767 Tam burada. Üzerinde bir dosya federal savunma projesi 160 00:06:31,850 --> 00:06:34,353 bugüne kadar Küçük Kanat olarak adlandırıldı en büyük sözleşme New Age 161 00:06:34,436 --> 00:06:35,646 hiç sahip oldu. 162 00:06:35,729 --> 00:06:38,023 Dört katı büyüklüğünde başka yerde gördüğüm herhangi bir şey 163 00:06:38,107 --> 00:06:40,526 kayıtlarında. Dokuz rakamlı bir sözleşme. 164 00:06:40,609 --> 00:06:42,111 İnsanlar daha azı için cinayet işlediler. 165 00:06:44,905 --> 00:06:46,240 Şu ofislerarası nota bakın. 166 00:06:46,323 --> 00:06:47,866 Bir test gibi görünüyor 167 00:06:47,950 --> 00:06:50,011 Little Wing teknolojisi için bazı askeri rütbeler için düzenlendi, 168 00:06:50,035 --> 00:06:51,245 hatta bir senatör. 169 00:06:51,328 --> 00:06:54,414 - Peki ne tür bir test? Peki nerede? - Söylemiyor 170 00:06:54,498 --> 00:06:56,375 ama şunu not ediyorlar Senatör Malcolm Lavoy 171 00:06:56,458 --> 00:06:58,436 elinden geleni yapacağına dair güvence verdi Kongre oylarını almak için 172 00:06:58,460 --> 00:06:59,920 Little Wing'i gerçeğe dönüştürmek için. 173 00:07:00,003 --> 00:07:01,463 Ve alıntı yapıyorum, 174 00:07:01,547 --> 00:07:03,733 "Çalışmaya tamamen inanıyor burada New Age'de yapıyoruz 175 00:07:03,757 --> 00:07:05,592 ve ne olursa olsun yapacağım bize yardım etmek gerekiyor." 176 00:07:06,760 --> 00:07:08,595 Lavoy tamamen inanırdı Snuffleupagus'ta 177 00:07:08,679 --> 00:07:09,596 ona yeterince para ödüyorsun. 178 00:07:09,680 --> 00:07:10,889 Bu adamı tanıyor musun? 179 00:07:10,973 --> 00:07:12,224 İtibar gereği. 180 00:07:12,307 --> 00:07:14,101 D.C.'de Lavoy'un bilinen yeri kağıt torba olarak. 181 00:07:14,184 --> 00:07:15,561 Siyaseti ve oyu gidiyor 182 00:07:15,644 --> 00:07:17,354 ne şekilde olursa olsun rüzgar esiyor. 183 00:07:17,437 --> 00:07:19,273 Yaptığı biliniyor bazı karanlık şeyler. 184 00:07:19,356 --> 00:07:21,608 Yani eğer Yeni Çağ bir servet kazanmak için duruyor 185 00:07:21,692 --> 00:07:24,611 bir hükümet sözleşmesi ve Lavoy Kongre'deki şampiyonu, 186 00:07:24,695 --> 00:07:27,531 Yeni Çağ'ı akla getiriyor rüzgar Lavoy'un çantasını uçuruyor. 187 00:07:27,614 --> 00:07:29,825 Bu yanlış geliyor. 188 00:07:31,827 --> 00:07:35,122 Peki, kayıp olan Swan, belki kirli, belki değil, 189 00:07:35,205 --> 00:07:37,082 Marlo Burns'e şifreli mesaj atıyor, 190 00:07:37,166 --> 00:07:39,060 bizi öldürmeye çalışan desteklenen bir program hakkında 191 00:07:39,084 --> 00:07:41,795 etik açıdan ödün verilmiş bir kişi tarafından politikacı. 192 00:07:41,879 --> 00:07:43,422 Malcolm Lavoy'la konuşmamız lazım. 193 00:07:43,505 --> 00:07:45,024 Asla yeterince yaklaşamayacağız bir senatöre 194 00:07:45,048 --> 00:07:46,526 ne yapabileceğini öğrenmek için ya da bilmiyor olabilir. 195 00:07:46,550 --> 00:07:47,777 Ah, buna ihtiyacımız yok. 196 00:07:47,801 --> 00:07:48,719 Bu adamlar asla bilmeyecekler bile 197 00:07:48,802 --> 00:07:49,970 neye oy verdiklerini. 198 00:07:50,053 --> 00:07:52,264 Bin sayfalık faturalar, mevzuat kaydı, 199 00:07:52,347 --> 00:07:53,366 onlar bu şeyleri okumuyorlar. 200 00:07:53,390 --> 00:07:54,450 Sadece oy veriyorlar onlara söylendiği şekilde. 201 00:07:54,474 --> 00:07:56,476 Ama yasama müdürü... 202 00:07:56,560 --> 00:07:58,538 onlar aslında Kanunları hazırlamak ve hazırlamak, 203 00:07:58,562 --> 00:08:00,105 bu bizim için iyi çünkü o adamlar 204 00:08:00,189 --> 00:08:01,732 hiçbir güvenlik detayı yok. 205 00:08:01,815 --> 00:08:03,535 Tamam ama neden bu insanlar bizimle mi konuşuyor? 206 00:08:04,276 --> 00:08:05,652 başarabilirim bu yüzden yalvaracaklar 207 00:08:05,736 --> 00:08:06,778 bize bildiklerini anlatmak için. 208 00:08:12,534 --> 00:08:14,870 Paylaşmak istediğin bir şey sınıfla mı? 209 00:08:16,872 --> 00:08:19,082 Bak, çok şey var güçlü insanların 210 00:08:19,166 --> 00:08:20,959 D.C.'de, uh... 211 00:08:21,043 --> 00:08:23,003 gizli sorunlar. 212 00:08:23,086 --> 00:08:25,255 Çoğunlukla tatsız ama yasal. yaptıkları şeyler 213 00:08:25,339 --> 00:08:27,233 özel olarak tercih ettiklerini kamuoyuna açıklanmaz. 214 00:08:27,257 --> 00:08:29,676 Benim işim emin olmak onların kişisel işleri 215 00:08:29,760 --> 00:08:31,094 kişisel kalır. 216 00:08:31,178 --> 00:08:33,406 Ve sırları bilen insanlar, bu sırları saklıyorlar. 217 00:08:33,430 --> 00:08:35,057 Yani şantaj mı yapıyorsun? 218 00:08:35,140 --> 00:08:36,516 teşvik ediyorum. 219 00:08:36,600 --> 00:08:39,061 - Kulağa kalitesiz geliyor, O'D. - Kalitesiz bir komşu. 220 00:08:39,144 --> 00:08:41,605 Hey, anladım özel okul ücreti 221 00:08:41,688 --> 00:08:42,981 parasını ödemek için, tamam mı? 222 00:08:43,065 --> 00:08:44,441 Asla kanunları çiğnemem. 223 00:08:44,524 --> 00:08:46,502 Sadece gerçekleri sunuyorum insanlara bildirin ve onlara bildirin 224 00:08:46,526 --> 00:08:48,254 nehir ne tarafta eğer seçerlerse akacak 225 00:08:48,278 --> 00:08:50,197 yanlış eylem tarzı. 226 00:08:50,280 --> 00:08:51,883 Yapmam için bana on dakika ver birkaç telefon görüşmesi yapacağım 227 00:08:51,907 --> 00:08:54,660 yasama organının adı yönetmen ve Aşil'in topuğu. 228 00:08:57,621 --> 00:08:58,621 Yap. 229 00:08:58,664 --> 00:09:01,083 Elbette. 230 00:09:03,627 --> 00:09:05,170 Teşekkür ederim. 231 00:09:08,924 --> 00:09:10,818 Reacher, seni tanıyorum Swan hakkında konuşmak istemiyorum... 232 00:09:10,842 --> 00:09:13,011 Swan temiz. Eğer o olmasaydı, 233 00:09:13,095 --> 00:09:15,305 o ortadan kaybolmazdı diğer adamlar gibi. 234 00:09:15,389 --> 00:09:17,242 Ama ortadan kaybolmadı diğer adamlar gibi. 235 00:09:17,266 --> 00:09:18,952 Cesedi asla bulunamadı Onun evi çöpe atılmamıştı. 236 00:09:18,976 --> 00:09:21,937 O sadece köpeğini ölüme terk et. 237 00:09:22,020 --> 00:09:23,272 Swan'ın kim olduğu değil. 238 00:09:25,357 --> 00:09:26,692 Belki. 239 00:09:26,775 --> 00:09:28,527 Ya da belki çok hızlı kaçtı 240 00:09:28,610 --> 00:09:30,362 çünkü biliyordu üç kızgın asker 241 00:09:30,445 --> 00:09:32,322 ve bir kaiju onun için geliyordu. 242 00:09:32,406 --> 00:09:33,782 Köpek ikincil hasardı. 243 00:09:36,118 --> 00:09:37,577 Tamam, bak, 244 00:09:37,661 --> 00:09:39,597 Swan'ın ne olduğunu bilmiyoruz 110'uncu sona erdiğinden beri. 245 00:09:39,621 --> 00:09:40,831 Sağ? Yani, 246 00:09:40,914 --> 00:09:42,016 para sıkıntısı yaşayabilir. 247 00:09:42,040 --> 00:09:43,184 O olabilirdi karşılığını almak. 248 00:09:43,208 --> 00:09:44,477 Birisi olsaydı buna inanır mıydın? 249 00:09:44,501 --> 00:09:45,711 sana rüşvet aldığımı mı söyledim? 250 00:09:45,794 --> 00:09:47,170 Hayır. 251 00:09:47,254 --> 00:09:49,006 sadece söylüyorum 252 00:09:49,089 --> 00:09:51,675 belki bazı insanları tanımıyoruz aynı zamanda yaptığımızı düşündüğümüz gibi. 253 00:09:51,758 --> 00:09:54,803 Tony Swan'ın imkanı yok İşe aldığım bunun bir parçası. 254 00:09:56,179 --> 00:09:57,431 Hikayenin sonu. 255 00:10:06,982 --> 00:10:09,526 Yüzlerindeki ifadeye bakın rozetlerimizi ne zaman çıkardık? 256 00:10:09,609 --> 00:10:11,069 Ralph Terry'ye benziyorlardı 257 00:10:11,153 --> 00:10:13,506 Bill Mazeroski oyununa başladığında ona yedi kez yürüme mesafesindeki homer. 258 00:10:13,530 --> 00:10:14,530 Ah. 259 00:10:14,573 --> 00:10:17,576 Mazeroski'yi mi? Yeni kural evlat, 260 00:10:17,659 --> 00:10:19,539 bir boktan referans alamazsın on yılı aşkın süredir 261 00:10:19,619 --> 00:10:21,163 - sen doğmadan önce. - Git, Bucs. 262 00:10:21,246 --> 00:10:22,557 Çok yakınız 263 00:10:22,581 --> 00:10:23,975 bu davayı sonuçlandırmak için Tadını alabiliyorum. 264 00:10:23,999 --> 00:10:25,310 ne düşünüyorsun bize verecekler... 265 00:10:25,334 --> 00:10:26,460 Övgüler, promosyonlar? 266 00:10:26,543 --> 00:10:28,503 Bunun sesi hoşuma gitti. 267 00:10:28,587 --> 00:10:29,856 Frenleri sıkın Binbaşı. 268 00:10:29,880 --> 00:10:31,923 Hala çok fazla şey var ileride iş var. 269 00:10:32,007 --> 00:10:34,092 Daha fazla tutuklama yapılacak. Altyapının sökülmesi. 270 00:10:34,176 --> 00:10:36,053 Tüm ağlar kargo uçakları, cipler 271 00:10:36,136 --> 00:10:37,696 ve helikopterler üç kıtada. 272 00:10:37,763 --> 00:10:41,224 Sadece W'yi al, büyükbaba. 273 00:10:41,308 --> 00:10:42,726 Büyüklerinizi azarlamayın. 274 00:10:42,809 --> 00:10:45,354 Evet. Ona rahat davranın çocuklar. Henüz şekerlemesini yapmadı. 275 00:10:47,356 --> 00:10:50,859 Lanet etmek. Görünüşe göre biraz aldık Fildişi Sabunu buraya, Reacher. 276 00:10:50,942 --> 00:10:51,985 Anlam? 277 00:10:52,069 --> 00:10:54,488 Bu bokun anlamı o kadar saf ki yüzüyor. 278 00:10:54,571 --> 00:10:55,489 Ne kadar saf? 279 00:10:55,572 --> 00:10:57,866 Yüzde doksan dokuz. 280 00:11:00,952 --> 00:11:02,555 Çocukların buna şaşmamalı bu saçmalığa kapılmak 281 00:11:02,579 --> 00:11:03,806 sol ve sağ. 282 00:11:03,830 --> 00:11:06,291 Sporseverler rahat olsun sakın kalkma. 283 00:11:06,375 --> 00:11:08,919 Tebrikler duyuyorum düzenlidir. 284 00:11:11,129 --> 00:11:13,465 Bu oldukça büyük bir satın alma ve fiyasko. 285 00:11:14,883 --> 00:11:16,885 Kilolarca zehir 286 00:11:16,968 --> 00:11:19,846 ve bir avuç pislik satıcısı sokakların dışında 287 00:11:19,930 --> 00:11:21,848 ve ispiyonlama bizim için arkadaşlarına. 288 00:11:21,932 --> 00:11:23,433 Bunlar küçük balıklar. 289 00:11:23,517 --> 00:11:26,186 Köpekbalıklarını yakalayacağız yakında. 290 00:11:26,269 --> 00:11:28,605 sana ne dedim bu işe ne zaman başladın? 291 00:11:28,688 --> 00:11:30,899 Bu dava bir canavara dönüşecek. 292 00:11:30,982 --> 00:11:32,359 Tazıları serbest bırakın. 293 00:11:33,985 --> 00:11:35,445 Görünüşe göre yapmışsın. 294 00:11:35,529 --> 00:11:36,863 Canavarlardan bahsetmişken, 295 00:11:36,947 --> 00:11:38,824 Dördüncü Hortense nasıl? 296 00:11:38,907 --> 00:11:42,035 20 ay, şimdiden korkunç iki yaşına girmiş durumda. 297 00:11:42,119 --> 00:11:43,745 Görünüşe göre o bir dahi. 298 00:11:44,704 --> 00:11:46,581 Herkese iyi çalışmalar. İyi iş. 299 00:11:47,666 --> 00:11:49,668 Konuşuyor bir dahi hakkında, 300 00:11:49,751 --> 00:11:52,712 vurmak üzeresin Bacardi'nin dönüm noktası. 301 00:11:52,796 --> 00:11:53,922 151 dava kapandı. 302 00:11:54,005 --> 00:11:57,384 İstatistik sayfalarına eklemeyin bitene kadar. 303 00:11:58,427 --> 00:11:59,636 Bizim mesleğimizdeki insanlar 304 00:11:59,719 --> 00:12:01,513 yurtdışına gönderiliyor vurulduğumuz yer, 305 00:12:01,596 --> 00:12:03,974 bombalandı, IED'lerle patlatıldı. 306 00:12:04,057 --> 00:12:06,685 Sonra bu pislikler bu boku satarak daha fazla para kazan 307 00:12:06,768 --> 00:12:08,353 tüm emekli maaşlarımızın toplamından daha fazla. 308 00:12:10,230 --> 00:12:12,441 Her şey berbat. 309 00:12:12,524 --> 00:12:13,692 Tek söylediğim. 310 00:12:13,775 --> 00:12:17,070 48 tuğla ne kadar yine de değer mi? 311 00:12:17,154 --> 00:12:19,990 47. biri kayıp. 47 tane var 312 00:12:20,073 --> 00:12:21,658 48 değil. 313 00:12:21,741 --> 00:12:23,869 Bir soruşturmada, ayrıntılar önemlidir. 314 00:12:23,952 --> 00:12:25,871 Eroin tuğlası berbat bir detay. 315 00:12:25,954 --> 00:12:29,082 Bu imkansız. Satış noktasında 48 tane saydım. 316 00:12:29,166 --> 00:12:32,127 Ya sen yanlış saymışsın ya da onlar seni kısaltmak için birini geri avuçladı. 317 00:12:32,210 --> 00:12:34,212 Hayır, hayır, hayır. Böyle saçmalıklar yapıyorsun 318 00:12:34,296 --> 00:12:36,274 - uzun süredir oyunda değilsin. - biliyorum 319 00:12:36,298 --> 00:12:38,967 48 tuğla yükledik Swan'ın yolculuğuna çıktık. 320 00:12:41,720 --> 00:12:43,180 Arabanızı kontrol edelim. 321 00:12:55,108 --> 00:12:56,109 Hiç bir şey. 322 00:13:08,914 --> 00:13:10,290 Ah. 323 00:13:11,541 --> 00:13:13,335 Gizem çözüldü. 324 00:13:14,711 --> 00:13:17,231 Oraya geri düşmüş olmalı Araba kullanıyordum ve sıkışıp kaldım. 325 00:13:18,423 --> 00:13:20,543 Sanırım ilk tur benden bu gece bu saçmalık için. 326 00:13:24,930 --> 00:13:26,348 H'nin anahtarını kaybetmek, 327 00:13:26,431 --> 00:13:28,308 Bunun iki tura değer olduğunu söyleyebilirim. 328 00:13:31,686 --> 00:13:32,771 Ne? 329 00:13:32,854 --> 00:13:34,231 Hiç bir şey. 330 00:13:45,742 --> 00:13:48,453 Aslında yapardım bunu unuttum, 331 00:13:48,537 --> 00:13:50,247 ama öyle değil argümanınızı destekleyin. 332 00:13:50,330 --> 00:13:51,748 Kuğu olabilirdi uyuşturucu çalmak 333 00:13:51,831 --> 00:13:54,209 ve sadece panikledim ve onları geri verdim. 334 00:13:54,292 --> 00:13:56,312 Belki izin verdiğine pişman olmuştur büyük para şansı geçip gidiyor. 335 00:13:56,336 --> 00:13:58,016 Belki şöyle bir şey Küçük Kanat geldi 336 00:13:58,046 --> 00:14:00,024 ve vazgeçemedi yine böyle bir fırsat. 337 00:14:00,048 --> 00:14:01,049 Bu bir sürü belki. 338 00:14:01,132 --> 00:14:03,176 İçimden bir ses onun iyi bir adam olduğunu söylüyor. 339 00:14:03,260 --> 00:14:04,970 Bağırsakların hiç olmadı daha önce yanlış mı? 340 00:14:07,847 --> 00:14:09,266 Ne düşünüyorum biliyor musun? 341 00:14:11,142 --> 00:14:12,644 Swan'ı istiyorsun masum olmak çünkü 342 00:14:12,727 --> 00:14:14,271 onu 110'uncuya kiraladın, 343 00:14:14,354 --> 00:14:16,147 ve eğer o da işin içindeyse böyle bir şeyde, 344 00:14:16,231 --> 00:14:17,607 gibi aptalca bir şey yapardın 345 00:14:17,691 --> 00:14:19,651 kendini suçla dostlarımızın ölümleri için. 346 00:14:19,734 --> 00:14:21,987 Ki, dediğim gibi, aptalca olurdu. 347 00:14:25,115 --> 00:14:27,576 Hadi bakalım O'Donnell'ın bulduğu şey. 348 00:14:34,583 --> 00:14:36,001 - Bay Mason? - Mm. 349 00:14:36,084 --> 00:14:38,128 Doktor Elzogby. 350 00:14:38,211 --> 00:14:40,255 Bu yüzden girişinizi okudum, 351 00:14:40,338 --> 00:14:42,591 ve ilk bakışta şunu söylemeliyim ki, 352 00:14:42,674 --> 00:14:43,800 birkaç sorum var. 353 00:14:43,883 --> 00:14:46,428 Bak, maaş gününü severim bir sonraki adam kadar 354 00:14:46,511 --> 00:14:47,822 ama sen oldukça iyisin yakışıklı bir adam. 355 00:14:47,846 --> 00:14:49,264 Şimdi sana bunu söylemek için burada değilim 356 00:14:49,347 --> 00:14:50,807 hayatını nasıl yaşayacağın, ama 357 00:14:50,890 --> 00:14:53,476 gerçekten emin misin sana yeni bir yüz vermemi ister misin? 358 00:14:56,021 --> 00:14:58,023 Bir bakıma. 359 00:15:04,487 --> 00:15:06,781 Ah... 360 00:15:06,865 --> 00:15:08,617 Mücadele etmeyin. 361 00:15:08,700 --> 00:15:10,076 Sen bir doktorsun, 362 00:15:10,160 --> 00:15:13,163 neler olduğunu biliyorsun. 363 00:15:13,246 --> 00:15:15,624 Nefes borunuz kesilmiş. 364 00:15:15,707 --> 00:15:18,001 Kan ciğerlerine giriyor, boğuluyorsun, 365 00:15:18,084 --> 00:15:20,545 beynin oksijenden mahrumdur 366 00:15:20,629 --> 00:15:23,173 ve sinir sisteminiz kapatılıyor. Yani şimdiye kadar 367 00:15:23,256 --> 00:15:25,925 beni zar zor görebiliyorsun 368 00:15:26,009 --> 00:15:27,594 ve şimdi beni duyamıyorsun 369 00:15:27,677 --> 00:15:29,846 ve şimdi... 370 00:15:30,889 --> 00:15:31,973 ...sen öldün. 371 00:15:43,735 --> 00:15:46,404 Sadece gidip alacağım Sekreterinizle biraz konuşun. 372 00:16:10,804 --> 00:16:13,431 {\an8}Daniel Boyd, Senatör Lavoy'un yasama müdürü. 373 00:16:13,515 --> 00:16:15,558 Asla bunu yapmayan şımarık salak daha ağır bir şey kaldırdım 374 00:16:15,642 --> 00:16:17,082 bir Grey Goose şişesinden daha onun hayatında. 375 00:16:18,269 --> 00:16:20,980 C-plus öğrencisi UVA ve Georgetown Yasası 376 00:16:21,064 --> 00:16:24,192 annem ve babam sayesinde bağlantılar. Gerçek parti çocuğu. 377 00:16:24,275 --> 00:16:26,277 Üniversitede iki DWI işten çıkarıldı. 378 00:16:26,361 --> 00:16:29,030 Hukuk fakültesinin ikinci yılı, bir seks işçisiyle yakalanır. 379 00:16:29,114 --> 00:16:30,573 Gizemli bir şekilde şarj oluyor ortadan kayboldu. 380 00:16:30,657 --> 00:16:34,119 2.3 not ortalamasını aldı doğrudan özel muayenehaneye. 381 00:16:34,202 --> 00:16:36,322 Şimdi de yasa taslağı hazırlıyor 382 00:16:36,371 --> 00:16:38,748 özgürlerin kaderini belirler patronuna oy vermesini söyleyen dünya 383 00:16:38,832 --> 00:16:40,351 faydası ne olursa olsun Ona en çok kur yapan lobiciler. 384 00:16:40,375 --> 00:16:43,211 Yani bir yerde doğdu üçüncü ve ana üs arasında 385 00:16:43,294 --> 00:16:44,879 ve bu kelimeyi hiç duymadım "sonuç." 386 00:16:44,963 --> 00:16:47,358 Birkaç hamle yapacaksın kalitesiz bitişik oyun kitabın mı? 387 00:16:47,382 --> 00:16:49,300 Genel fikir bu. 388 00:16:49,384 --> 00:16:51,344 Boyd olacak bu gece Boston'da 389 00:16:51,428 --> 00:16:52,887 bağış toplama etkinliği için Pops'ta. 390 00:16:52,971 --> 00:16:55,181 Onu ayarlayacağız bowling lobutu gibi. 391 00:16:58,977 --> 00:17:01,020 Evet. 392 00:17:01,104 --> 00:17:02,915 Ah! Sen al telefon. Belki diye düşündüm 393 00:17:02,939 --> 00:17:05,483 cevap veremedin çünkü elini kırdın 394 00:17:05,567 --> 00:17:08,778 lanet arabayı sürdüğünde ofis binası aracılığıyla. 395 00:17:08,862 --> 00:17:10,780 Hiç yaralanmadım. 396 00:17:10,864 --> 00:17:11,948 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 397 00:17:12,031 --> 00:17:14,367 Sana artık kovboy saçmalığı yapmayacağım demiştim. 398 00:17:14,451 --> 00:17:16,286 Araba aitti çalışanlarından birine. 399 00:17:16,369 --> 00:17:17,369 İade ediyordum. 400 00:17:17,412 --> 00:17:19,706 Dinle bilge adam, patronum 401 00:17:19,789 --> 00:17:21,499 neredeyse biletimi deliyordum senin yüzünden. 402 00:17:21,583 --> 00:17:24,002 Belki bu iyi bir şeydir 'çünkü birimimin üyeleri 403 00:17:24,085 --> 00:17:26,147 gökten düşüyorlar yağmur damlaları gibi ve sen yapmadın 404 00:17:26,171 --> 00:17:27,297 - bok bitti. - Selam, selam. 405 00:17:27,380 --> 00:17:29,090 her şeyi istiyorum New Age'e girdin. 406 00:17:29,174 --> 00:17:30,425 - Anladın? - Peki. 407 00:17:30,508 --> 00:17:31,944 Bu yüzden cevap verdim bu sefer telefon. 408 00:17:31,968 --> 00:17:33,528 Aslında bir nedenim var seninle konuşmak için. 409 00:17:33,553 --> 00:17:35,353 sana göndereceğim güvenlik ekibi kadrosu. 410 00:17:35,430 --> 00:17:36,991 Geçmiş kontrollerini çalıştırın, bakalım hangi bağlantılar var 411 00:17:37,015 --> 00:17:38,057 - bu adamlarda var. - W... 412 00:17:38,141 --> 00:17:39,160 Bekle, bekle, bekle. Ne düşünüyorsun? 413 00:17:39,184 --> 00:17:40,494 yapmak için buradayım büro işleriniz? 414 00:17:40,518 --> 00:17:41,436 Evet. 415 00:17:41,519 --> 00:17:42,937 Meşgulüz Boston'a doğru yola çıkıyoruz. 416 00:17:43,021 --> 00:17:44,272 Boston'da ne var? 417 00:17:44,355 --> 00:17:45,398 Senfoni. 418 00:17:46,608 --> 00:17:47,776 Lanet olsun. 419 00:17:47,859 --> 00:17:49,194 Ancak kuzeye gitmeden önce, 420 00:17:49,277 --> 00:17:51,029 Dixon ve ben gitmeliyiz Marlo Burns'le konuş, 421 00:17:51,112 --> 00:17:53,490 biraz boynuna bas. 422 00:17:53,573 --> 00:17:54,657 Adres çevrimiçi. 423 00:17:54,741 --> 00:17:56,493 İşte bu yüzden Bir evim yok. 424 00:17:56,576 --> 00:17:58,036 Evet, nedeni bu. 425 00:17:59,078 --> 00:18:01,790 Yani tüm işi biz yaparken, siz ne yapacaksınız? 426 00:18:01,873 --> 00:18:04,083 Ah, gidiyoruz biraz uyuşturucu al. 427 00:18:17,430 --> 00:18:18,932 Merhaba. 428 00:18:21,643 --> 00:18:22,560 Kahretsin. 429 00:18:22,644 --> 00:18:23,728 Beş-O! Beş-O! 430 00:18:25,313 --> 00:18:27,440 Bu çok kaba. 431 00:18:29,692 --> 00:18:31,361 Bu sadece senin haftan değil. 432 00:18:51,005 --> 00:18:53,341 Yeni bir hat bul işin var, pislik. 433 00:20:22,847 --> 00:20:23,973 Bir çocuğu var. 434 00:20:38,154 --> 00:20:39,322 Ev temiz. 435 00:20:39,405 --> 00:20:42,200 Olumlu. 436 00:20:42,283 --> 00:20:44,827 İlginç bir şey var mı? 437 00:20:49,332 --> 00:20:52,251 Yani biraz pahalı Marlo'nun geride bıraktığı mücevherler. 438 00:20:52,335 --> 00:20:54,337 Geride mi kaldın? 439 00:20:54,420 --> 00:20:56,506 - Kaçtığını mı düşünüyorsun? - Çıktı 440 00:20:56,589 --> 00:20:57,942 arka kapıdan dışarı kilitlemeden, 441 00:20:57,966 --> 00:21:01,678 kıyafetler bitti, açıkça aceleyle paketlenmiş. 442 00:21:03,763 --> 00:21:05,932 Dolap ve... 443 00:21:06,015 --> 00:21:08,643 dolaplar açık. 444 00:21:15,692 --> 00:21:18,987 Peki, o aldı diş fırçası ve diş macunu. 445 00:21:19,070 --> 00:21:22,407 Kaçıranların umurunda değil Ağız hijyeni hakkında. 446 00:21:24,033 --> 00:21:25,451 Jane bir oyuncu. 447 00:21:28,663 --> 00:21:30,248 Tadı güzel. 448 00:21:30,331 --> 00:21:33,459 İsteyebilirsin gelip bunu görmek için. 449 00:21:43,511 --> 00:21:44,846 Kim kaçıyor 450 00:21:44,929 --> 00:21:46,764 ve yapraklar nakit paraları arkalarında mı? 451 00:21:49,600 --> 00:21:51,352 Görünüşe göre Marlo Burns. 452 00:21:51,436 --> 00:21:53,521 Yani onaylamak için, 453 00:21:53,604 --> 00:21:55,398 rezerve ettin bir Cadillac Escalade, 454 00:21:55,481 --> 00:21:58,234 içinde iade edilecek JFK Havaalanı'na üç gün var. 455 00:21:58,317 --> 00:21:59,819 Bu doğru. 456 00:21:59,902 --> 00:22:01,422 Ve sana teşekkür etmek için sadakatin için, 457 00:22:01,446 --> 00:22:03,489 seni yükselttik SiriusXM Platinum'a 458 00:22:03,573 --> 00:22:05,324 dinleme deneyimi, ücretsizdir. 459 00:22:05,408 --> 00:22:06,909 Müthiş. 460 00:22:06,993 --> 00:22:08,679 teşekkür ederim işiniz için Dr. Elzogby. 461 00:22:08,703 --> 00:22:10,538 Harika bir sürüş dilerim. 462 00:22:16,669 --> 00:22:18,463 Bunu ister miydin? 463 00:22:26,429 --> 00:22:30,016 Nedenini biliyor musun? Çizgi romanları çok mu seviyorum? 464 00:22:35,730 --> 00:22:36,814 Ah. 465 00:22:38,483 --> 00:22:39,859 Peki, kendine bir bak. 466 00:22:39,942 --> 00:22:42,361 Kendinizi daha uygar hissetmiyor musunuz? şimdi Bayan Doolittle? 467 00:22:43,821 --> 00:22:45,257 Bekle, kıyafetler nerede? giyiyor muydun? 468 00:22:45,281 --> 00:22:46,199 Çöp. 469 00:22:46,282 --> 00:22:48,117 Çöp, neden? 470 00:22:48,201 --> 00:22:49,702 Zaten bot taşıyorum. 471 00:22:49,786 --> 00:22:52,106 Eğer daha fazla kıyafetim olsaydı çok yakında bir bavula ihtiyacım olacak. 472 00:22:52,163 --> 00:22:54,082 Bir bavulum var Onu saklayacak bir eve ihtiyacım var. 473 00:22:54,165 --> 00:22:56,084 O zaman bir arabaya ihtiyacım var araba yolu için. 474 00:22:56,167 --> 00:22:58,228 Sen bunu bilmeden önce, ben her türlü formu dolduruyoruz. 475 00:22:58,252 --> 00:23:00,630 Yani yedek bir gömlek de yeterli senin için çok mu bağlı? 476 00:23:02,507 --> 00:23:04,383 Sana teşhis koyan var mı bir sosyopat olarak mı? 477 00:23:04,467 --> 00:23:06,344 Teşhis konuldu mu? 478 00:23:06,427 --> 00:23:08,429 Hayır. 479 00:23:10,807 --> 00:23:12,183 Yani... 480 00:23:12,266 --> 00:23:14,018 ne yapıyorsun Marlo Burns'ün kalkışından 481 00:23:14,102 --> 00:23:15,871 sadece birkaç kıyafetle ve O kadar parayı arkanda mı bırakacaksın? 482 00:23:15,895 --> 00:23:18,439 Henüz emin değilim. 483 00:23:18,523 --> 00:23:20,233 Peki, o aldı onun diş fırçası. 484 00:23:20,316 --> 00:23:23,069 O olabilir ruh eşin. 485 00:23:23,152 --> 00:23:25,196 Kapa çeneni. 486 00:23:29,033 --> 00:23:30,409 Tek kelime yok. 487 00:23:30,493 --> 00:23:31,702 Lanet olsun. 488 00:23:31,786 --> 00:23:33,913 {\an8}Bu iki kelime. Bir diğeri, 489 00:23:33,996 --> 00:23:36,040 {\an8}ve bu yavru kedinin topuğunu iteceğim tam kıçına. 490 00:23:36,124 --> 00:23:39,335 Sadece güzel göründüğünü söylüyorum. İkiniz de hoş görünüyorsunuz. 491 00:23:39,418 --> 00:23:42,296 Biz salaklara benziyoruz düğün pastasının üstüne. 492 00:23:42,380 --> 00:23:44,882 İşte, sana geri ödeyeceğim emekli aylığımın indiği ay. 493 00:23:44,966 --> 00:23:47,051 Evet, emekli maaşın o elbiseyi örtmeyecek. 494 00:23:47,135 --> 00:23:49,637 Veya otel odası. Veya uçak bileti. 495 00:23:49,720 --> 00:23:51,222 Sana iki ay içinde geri ödeyeceğim. 496 00:23:51,305 --> 00:23:53,766 Tamam aşkım. 497 00:23:57,103 --> 00:23:58,146 Herkes hazır mı? 498 00:23:58,229 --> 00:24:00,481 Haydi gidip dinleyelim sıkıcı bir müzikle. 499 00:24:00,565 --> 00:24:02,066 Tamam aşkım. 500 00:24:05,570 --> 00:24:07,864 Ve ağzını kapat patron. 501 00:24:07,947 --> 00:24:09,532 Sinekleri yakalıyorsunuz. 502 00:24:28,301 --> 00:24:30,469 Affedersin. 503 00:24:30,553 --> 00:24:32,471 Teşekkür ederim. Affedersiniz. 504 00:24:32,555 --> 00:24:34,307 - Affedersin. - Elbette. 505 00:24:34,390 --> 00:24:35,516 Tamam aşkım. 506 00:24:35,600 --> 00:24:37,476 Ah, hayır, bu... 507 00:24:37,560 --> 00:24:39,312 - Ah. - Özür dilerim. 508 00:24:39,395 --> 00:24:41,063 Hiç de bile. 509 00:24:41,147 --> 00:24:43,357 Ben-ben üzgünüm. Biraz döndüm. 510 00:24:43,441 --> 00:24:46,569 Orkestram var mı bilmiyorum koltuklar veya yer kutusu koltukları, 511 00:24:46,652 --> 00:24:48,696 ve aslında bilmiyorum bile bu ne anlama geliyor? 512 00:24:48,779 --> 00:24:49,939 - Tamam, peki... - Sakıncası var mı? 513 00:24:49,989 --> 00:24:51,824 Bakalım burada ne varmış. 514 00:24:51,908 --> 00:24:54,118 Hmm, asma kat, orası sensin ama... 515 00:24:54,202 --> 00:24:56,054 - Tamam. - bu onu kesmez. 516 00:24:56,078 --> 00:24:57,622 Görüyorsun, istiyorsun burada olmak. 517 00:24:57,705 --> 00:24:59,373 Ses, sadece seni sarıyor 518 00:24:59,457 --> 00:25:01,626 bir yapağı gibi. 519 00:25:01,709 --> 00:25:03,520 Biletini değiştirsem nasıl olur? Geldiğinde yardımcımla mı? 520 00:25:03,544 --> 00:25:05,671 Sakıncası olmaz mı? 521 00:25:05,755 --> 00:25:07,590 Tabi eğer isterse işini sürdürmek için. 522 00:25:07,673 --> 00:25:09,800 Lütfen oturun. 523 00:25:09,884 --> 00:25:11,719 Teşekkür ederim. 524 00:25:15,389 --> 00:25:17,808 Çantada. 525 00:25:17,892 --> 00:25:20,353 13/14'lere gidiyoruz. 526 00:25:20,436 --> 00:25:22,104 8/13s. 527 00:25:22,188 --> 00:25:24,190 Yedi aydan fazla bir süre, altı günlük çalışma haftası. 528 00:25:24,273 --> 00:25:25,334 Belki bir zaman çizelgesi çalışma saatleri? 529 00:25:25,358 --> 00:25:27,276 Belki bir derecelendirme ölçeği? 530 00:25:27,360 --> 00:25:28,444 Bilmiyorum. 531 00:25:28,527 --> 00:25:30,154 - Tamam mı? - Evet. 532 00:25:30,238 --> 00:25:31,447 Evet hanımefendi. 533 00:25:32,448 --> 00:25:35,117 Ve şansın olduğunda, bana faturayı getirebilir misin? 534 00:25:35,201 --> 00:25:36,744 Bu adamın hiç parası yok. 535 00:25:36,827 --> 00:25:39,121 Elbette. İzin verin sizin için hesaplayayım. 536 00:25:39,205 --> 00:25:41,624 Harika. 537 00:25:41,707 --> 00:25:43,709 - Bu bir çetele. - Ne? 538 00:25:43,793 --> 00:25:46,170 Burada. 13/14. 539 00:25:46,254 --> 00:25:47,463 Bir şey 13 kez oldu 540 00:25:47,546 --> 00:25:49,382 ne zaman olması gerekiyordu 14 kez gerçekleşecek. 541 00:25:49,465 --> 00:25:51,801 İşte, 13 üzerinden 11. 11 üzerinden sekizi. 542 00:25:54,220 --> 00:25:56,430 Hey dostum, ben sadece... 543 00:25:56,514 --> 00:25:57,807 Tamam, sana ne söyledim? 544 00:25:57,890 --> 00:26:00,810 Eller yardım etmek içindir, vurmuyorum. 545 00:26:00,893 --> 00:26:02,728 Kardeşinden özür dile. 546 00:26:02,812 --> 00:26:04,522 Legolarını paylaş, tamam mı? 547 00:26:04,605 --> 00:26:07,650 Seni seviyorum. Aya ve geriye. 548 00:26:07,733 --> 00:26:09,944 Tamam, şimdilik hoşça kalın. 549 00:26:10,027 --> 00:26:12,530 Üzgünüm, neden verdim bilmiyorum 550 00:26:12,613 --> 00:26:14,573 yakıcı numaram, ah... 551 00:26:16,284 --> 00:26:17,576 Mutlu görünüyorsun. 552 00:26:17,660 --> 00:26:19,078 Matematiği yaptım. 553 00:26:19,161 --> 00:26:22,999 Toplam 2.197 etkinlik vardı, her ne iseler. 554 00:26:23,082 --> 00:26:25,960 Ama sadece başardılar 1.547 kez. 555 00:26:26,043 --> 00:26:27,271 Ama bu değil ilginç sayı. 556 00:26:27,295 --> 00:26:28,397 Bakın kaç kez alamadılar 557 00:26:28,421 --> 00:26:29,755 istedikleri sonuç. 558 00:26:29,839 --> 00:26:33,592 2,197 eksi 1,547. 559 00:26:35,261 --> 00:26:36,971 Altı yüz elli. Lanet olsun. 560 00:26:37,054 --> 00:26:39,724 Her biri 100.000'den altı elli. 561 00:26:39,807 --> 00:26:41,559 Her şey bir şekilde bağlantılı. 562 00:26:41,642 --> 00:26:43,269 Yani... 563 00:26:44,270 --> 00:26:47,440 Yani... eller yardım etmek için mi? 564 00:26:49,066 --> 00:26:50,860 Muştalarınız var cebinizde. 565 00:26:50,943 --> 00:26:54,196 PAW Patrol Yara Bandı aldım ve biraz da oyun alanı kumu. 566 00:26:54,280 --> 00:26:56,240 Bakın durmadan arıyorlar ben orada olmadığım zaman. 567 00:26:56,324 --> 00:26:59,660 Ve ben oradayken, bu, biliyorsun, 568 00:26:59,744 --> 00:27:03,789 sabah 7.00'de hafta sonu futbol maçları, öğretmen konferansları, 569 00:27:03,873 --> 00:27:05,916 karısıyla planlanmış seks. 570 00:27:07,001 --> 00:27:09,462 Artık kendi adamım değilim. 571 00:27:09,545 --> 00:27:11,630 Ve sen bunu takas etmezsin dünyadaki her şey için. 572 00:27:11,714 --> 00:27:14,216 65 milyon dolar için değil. 573 00:27:14,300 --> 00:27:16,385 Sen değişmiş bir adamsın O'Donnell. 574 00:27:17,928 --> 00:27:20,556 Evet. Belki de yapmalısın bir dene, olur mu? 575 00:27:20,639 --> 00:27:22,141 Biraz arazi satın al, bir aile kur. 576 00:27:22,224 --> 00:27:24,560 En korkunç adam sen olurdun PTA'da, 577 00:27:24,643 --> 00:27:26,771 ama sen iyi bir baba olursun. 578 00:27:26,854 --> 00:27:29,231 - Arazim olsaydı dört beş tane alırdım... - Dört ya da beş köpek. 579 00:27:29,315 --> 00:27:33,527 Dört ya da beş köpek alırdın, kadın yok mu? 580 00:27:33,611 --> 00:27:35,780 Dixon bile mi? 581 00:27:38,115 --> 00:27:41,077 O bir arkadaş. 582 00:27:41,160 --> 00:27:42,870 Tamam aşkım. 583 00:27:42,953 --> 00:27:45,247 Ne dersen de. 584 00:27:45,331 --> 00:27:47,166 Ama bu bir çeşit elbiseydi. 585 00:27:49,543 --> 00:27:50,669 Harika bir elbise. 586 00:27:53,214 --> 00:27:55,132 Neagley'den. Bu bir ara. 587 00:27:55,216 --> 00:27:56,717 Dixon ve Boyd şimdi gidiyorlar. 588 00:27:56,801 --> 00:27:58,803 İşte buradalar. 589 00:28:00,471 --> 00:28:02,431 Bu çok güzel bir elbise. 590 00:28:02,515 --> 00:28:04,600 Arabam köşede. Bu işe yarıyor mu? 591 00:28:04,683 --> 00:28:06,394 Her yerde takip edeceğim sen liderlik et, muhteşem. 592 00:28:06,477 --> 00:28:09,772 - Hadi partiye gidelim. - Tamam aşkım. 593 00:28:09,855 --> 00:28:11,732 Ona bak. 594 00:28:11,816 --> 00:28:15,027 Boyd'un hiç şansı yoktu. 595 00:28:15,111 --> 00:28:16,487 Tekrar Neagley. 596 00:28:16,570 --> 00:28:18,656 - Adamımın yerinde olduğunu söylüyor. - Mm. 597 00:28:18,739 --> 00:28:21,033 Hey, şu arkadaşın. 598 00:28:21,117 --> 00:28:22,660 O başaracak bizim için, öyle mi? 599 00:28:22,743 --> 00:28:24,995 Orduda olsaydı 600 00:28:25,079 --> 00:28:27,164 ona sorardım 110'uncuya katılmak için. 601 00:28:32,753 --> 00:28:34,880 Buraya gel. Mmm... 602 00:28:34,964 --> 00:28:36,924 - Ah, hepiniz sinirlisiniz. - Peki ne diyebilirim? 603 00:28:37,007 --> 00:28:38,717 Klasik müzik motorumu çalıştırıyorum. 604 00:28:38,801 --> 00:28:41,178 Evet, ikinci sıraya bırakalım. Hız Yarışçısı. 605 00:28:41,262 --> 00:28:42,697 - Önce biraz ön bilgi verelim. - Ah... 606 00:28:42,721 --> 00:28:44,723 Sen ortalığı karıştırmıyorsun. Elbette. 607 00:28:44,807 --> 00:28:46,934 - İşte başlıyoruz. Ah. Ah. - Evet. Evet. 608 00:28:47,017 --> 00:28:48,144 Tamam, şunu tut. Bekle... 609 00:28:48,227 --> 00:28:49,437 tut şunu. 610 00:28:52,523 --> 00:28:56,360 Ne kadar kalın ne kadar ince hiç bilmiyorum bunları yapmak için. 611 00:28:56,444 --> 00:28:58,821 - İzin ver bana. - Teşekkür ederim. 612 00:28:59,947 --> 00:29:02,700 Aa. Ah... 613 00:29:02,783 --> 00:29:04,785 Tamam. Önce bayanlar mı? 614 00:29:04,869 --> 00:29:07,204 Hayır, işi sen yaptın. ödülü alırsın. 615 00:29:07,288 --> 00:29:08,789 Eğer ısrar edersen. 616 00:29:10,458 --> 00:29:12,585 Ah! 617 00:29:14,670 --> 00:29:16,130 - Kahretsin. - Kahretsin. 618 00:29:16,213 --> 00:29:17,566 - Sakin ol, sakin davran. - Kahretsin. 619 00:29:17,590 --> 00:29:19,175 Sadece sakince oyna. 620 00:29:21,886 --> 00:29:23,762 Efendim, isteyeceksiniz 621 00:29:23,846 --> 00:29:26,140 uyuşturucuyu bir kenara bırakmak ve arabadan inin. 622 00:29:30,478 --> 00:29:32,897 - Bunlar benim ilaçlarım değil. - Hangi uyuşturucular... 623 00:29:32,980 --> 00:29:35,524 aynandakiler yoksa burnunun üstünde mi? 624 00:29:35,608 --> 00:29:38,444 Benim bir makyajım olduğunu düşünüyorsun ayna mı? Hepsi onun. 625 00:29:38,527 --> 00:29:40,905 Söylediği şey değil. ve onu tutmuyordu. 626 00:29:40,988 --> 00:29:43,782 Ve o zaten teklif etti kan ve idrar. 627 00:29:43,866 --> 00:29:45,826 Teklif etmek ister misin kan ve idrar? 628 00:29:45,910 --> 00:29:50,122 Dinleyin memur bey, nefret ediyorum bu şekilde ifade ediyorum ama... 629 00:29:50,206 --> 00:29:51,749 kim olduğumu biliyor musun? 630 00:29:51,832 --> 00:29:53,959 Aslında öyleyim Bay Boyd. 631 00:29:54,043 --> 00:29:57,630 Ve arabadaki o kadını tanıyorum Bayan Boyd değildi. 632 00:29:57,713 --> 00:30:01,550 Ve benim özel bir hoşnutsuzluğum var insanlar için 633 00:30:01,634 --> 00:30:04,595 kim takdir etmez evliliğin kutsallığı. 634 00:30:05,888 --> 00:30:08,349 Ayrıca çalıştığını da biliyorum Senatör Lavoy adına. 635 00:30:08,432 --> 00:30:10,017 Ama adını araştırdığımda sistemde, 636 00:30:10,100 --> 00:30:13,729 çanları ve ıslıkları çaldı yerel FBI ofisinde. 637 00:30:13,812 --> 00:30:16,774 Birkaç çocuğunu gönderdiler buraya sırf seninle konuşmak için geldim. 638 00:30:16,857 --> 00:30:21,278 Ve umursamıyorlar gibi görünüyor patronun kim? 639 00:30:21,362 --> 00:30:22,988 Hadi. 640 00:30:26,617 --> 00:30:28,994 Özel Ajan Jack Margrave. 641 00:30:30,162 --> 00:30:32,164 Bu Özel Ajan Blake. 642 00:30:32,248 --> 00:30:33,791 Teğmen Oscar Finlay. 643 00:30:33,874 --> 00:30:35,918 Evet, konuşmuyorum avukatım olmadan. 644 00:30:37,211 --> 00:30:38,754 Avukatlık mı yapmak istiyorsun? 645 00:30:38,837 --> 00:30:40,881 - İyi. Onları ara. - Yapacağım. 646 00:30:40,965 --> 00:30:43,092 Ve beni alacaklar bir saat içinde buradan ayrılırım. 647 00:30:43,175 --> 00:30:45,219 Hmm. Bilirsin... 648 00:30:47,096 --> 00:30:48,681 ...bu sadece çok geç olacak. 649 00:30:48,764 --> 00:30:50,349 Çünkü zamanla buraya geliyorlar, 650 00:30:50,432 --> 00:30:51,767 zaten hikayeye sahip olacağız 651 00:30:51,850 --> 00:30:53,227 bir senatörün yasama müdürü 652 00:30:53,310 --> 00:30:55,271 yanlış kadının arabasında 653 00:30:55,354 --> 00:30:57,064 bir burun ile sümük şekeriyle dolu 654 00:30:57,147 --> 00:31:00,276 ön sayfada Globe ve Herald'ın. 655 00:31:00,359 --> 00:31:02,653 Görüyorsun, 656 00:31:02,736 --> 00:31:06,824 burası üniversite değil ya da hukuk fakültesi oğlum. 657 00:31:06,907 --> 00:31:09,618 Sen şımarık zengin çocuğu değilsin C-plus'ı zar zor sallıyordum. 658 00:31:09,702 --> 00:31:11,495 Artık bir Beltway adamısın. 659 00:31:11,579 --> 00:31:12,955 İnsanların ne tür bir adam olduğunu 660 00:31:13,038 --> 00:31:14,915 yere yıkılmanın tadını çıkar bir veya iki çivi. 661 00:31:14,999 --> 00:31:16,959 Yani bu suçlamalar, 662 00:31:17,042 --> 00:31:19,587 sadece yapmayacaklar halının altına süpürülmek. 663 00:31:19,670 --> 00:31:21,005 Onlara izin vermeyeceğiz. 664 00:31:21,088 --> 00:31:23,632 - Nedenini bilmek ister misin? - Tamam aşkım. Neden? 665 00:31:23,716 --> 00:31:25,050 Çünkü seni sevmiyoruz. 666 00:31:25,134 --> 00:31:26,319 Bilmiyorum bile 667 00:31:26,343 --> 00:31:27,779 - neden buradasın? - Buradayız 668 00:31:27,803 --> 00:31:31,390 çünkü bilmek istiyoruz bilinmesi gereken her şey 669 00:31:31,473 --> 00:31:32,891 Küçük Kanat hakkında. 670 00:31:41,108 --> 00:31:42,669 - Muhtemelen... - Evet, yapmalısın. 671 00:31:42,693 --> 00:31:45,154 Evet. yapacağım Bay Boyd'un karısını arayın. 672 00:31:45,237 --> 00:31:47,239 Eh, muhtemelen endişeleniyordur D.C.'de onun hakkında 673 00:31:47,323 --> 00:31:48,657 Endişeli hasta. 674 00:31:48,741 --> 00:31:50,176 Bilirsin, mutlu eş, mutlu bir hayat, ha? 675 00:31:50,200 --> 00:31:52,119 Tamam aşkım. İyi. 676 00:31:52,202 --> 00:31:53,829 - Merhaba? - Yanlış numara. 677 00:31:53,912 --> 00:31:57,207 - Konuşmak. - O kadar da büyütülecek bir şey değil. 678 00:31:57,291 --> 00:31:58,834 Küçük Kanat sadece bir kod adıdır. 679 00:31:58,917 --> 00:32:00,836 - Ne için? - Yeni bir teknoloji için 680 00:32:00,919 --> 00:32:02,755 şu anda geliştirme aşamasındadır. 681 00:32:02,838 --> 00:32:04,548 Bazıları inanılmaz füze savunma yazılımı 682 00:32:04,632 --> 00:32:07,468 orijinal olarak geliştirildi Ticari uçakları korumak için, 683 00:32:07,551 --> 00:32:10,054 ama belirli bir havacılık şirket bize ulaştı. 684 00:32:10,137 --> 00:32:12,973 Dur tahmin edeyim... Yeni Çağ mı? 685 00:32:13,057 --> 00:32:14,683 Bu doğru. Yeni Çağ. 686 00:32:14,767 --> 00:32:16,518 Yazılımı buldular ince ayar yapılabilir. 687 00:32:16,602 --> 00:32:19,563 Füzelerde kullanılabilir ve sadece onlara karşı değil. 688 00:32:19,647 --> 00:32:21,899 Daha da küçültülebilir ve yüklü 689 00:32:21,982 --> 00:32:25,027 taşınabilir omuzdan ateşlemeli karadan havaya silahlar. 690 00:32:25,110 --> 00:32:26,945 Yazılım füzelere izin veriyor 691 00:32:27,029 --> 00:32:29,782 bilinenlerin hepsini yenmek karşı önlemler. 692 00:32:29,865 --> 00:32:31,617 - Nasıl? - Bu bir soru 693 00:32:31,700 --> 00:32:33,118 laboratuvar önlüğü giyen bir ineğe göre dostum. 694 00:32:33,202 --> 00:32:36,830 Tamam aşkım? Tek bildiğim şu yerden atılan füzeler 695 00:32:36,914 --> 00:32:38,874 hedeflerini tamamen atlayıp, 696 00:32:38,957 --> 00:32:41,210 pilotları inandırmak tehdit geçti, 697 00:32:41,293 --> 00:32:43,921 ve sonra yeniden kalibre ediyorlar, arkanı dön, 698 00:32:44,004 --> 00:32:46,298 uçağa sıfır ve yeniden saldırın. 699 00:32:46,382 --> 00:32:49,843 Bu yukarıdan gelen ölüm ve bundan kaçınmanın hiçbir yolu yok. 700 00:32:49,927 --> 00:32:52,388 Ateş edersen hedefini vurursun. 701 00:32:52,471 --> 00:32:54,098 Dönem. 702 00:32:56,725 --> 00:32:58,644 Peki Senatör Lavoy'unki nedir? katılım? 703 00:32:58,727 --> 00:33:01,355 Peki, proje bir ihtiyaç gerektiriyordu ödenek faturası, tamam mı? 704 00:33:01,438 --> 00:33:02,773 Birini geçmek ister misin? 705 00:33:02,856 --> 00:33:05,526 Yıllara bakıyorsun bürokratik saçmalıklardan 706 00:33:05,609 --> 00:33:09,238 hepsi bazı gizli kanunlar sayesinde sivil teknolojinin değiştirilmesiyle ilgili. 707 00:33:09,321 --> 00:33:12,074 Ama Lavoy Little Wing'i tanıyordu sapanla vururdum 708 00:33:12,157 --> 00:33:16,203 Ordumuz geleceğe yani eğer ellerimizin üstüne otursaydık, 709 00:33:16,286 --> 00:33:18,330 geçmesini bekliyorum uygun kanallar, 710 00:33:18,414 --> 00:33:20,999 asla olmayacaktı. 711 00:33:21,083 --> 00:33:23,127 Yani Lavoy'u varsayıyorum bürokrasiyi temizlemedim 712 00:33:23,210 --> 00:33:25,421 en saygın şekilde? 713 00:33:25,504 --> 00:33:28,674 Teklifin unutulmasına yardım ettim bin sayfalık bir kanunda 714 00:33:28,757 --> 00:33:30,360 Lavoy el sıkışırken ve oyları topladık. 715 00:33:30,384 --> 00:33:32,010 Kimse bilmiyordu bile oradaydı. 716 00:33:32,094 --> 00:33:35,139 Ve bunu şunun dışında yaptı kalbinin iyiliği mi? 717 00:33:35,222 --> 00:33:37,516 Demokrasiyi korumak için mi? 718 00:33:37,599 --> 00:33:41,562 İçinde kalın zarflar kaymadı park banklarında gazeteler mi? 719 00:33:41,645 --> 00:33:43,272 Büyüyün, tamam mı? 720 00:33:43,355 --> 00:33:46,233 D.C. Bu iş böyle yapılıyor. 721 00:33:46,316 --> 00:33:49,528 Ayrıca Lavoy Little Wing'i tanıyordu. hayat kurtaracaktı. 722 00:33:49,611 --> 00:33:51,155 Yani... 723 00:33:51,238 --> 00:33:53,907 herkes dalga geçti Yıldız Savaşları savunma programı, 724 00:33:53,991 --> 00:33:56,493 ama, hey, bak nereye artık öyleyiz. 725 00:33:56,577 --> 00:33:59,705 Herkes ateş etmeye çalışıyor mermiler havadan. 726 00:33:59,788 --> 00:34:03,208 Küçük Kanat kapıyı çalabilir gökten gelen herhangi bir şey. 727 00:34:06,587 --> 00:34:09,840 Herhangi bir şey? Ticari uçaklar gibi mi? 728 00:34:09,923 --> 00:34:12,551 Ateş edersen hedefi vurursun. Bunu kendin söyledin. 729 00:34:12,634 --> 00:34:14,887 Evet ama bu bizim teknolojimiz. Bizde var. 730 00:34:14,970 --> 00:34:17,139 Başka kimse yapamaz el atsınlar. 731 00:34:17,222 --> 00:34:19,308 Hiçbir şey düşündüğün gibi değil olacak. 732 00:34:19,391 --> 00:34:22,227 New Age inanılmaz derecede güvenlidir. Her iki tesisin 733 00:34:22,311 --> 00:34:24,646 - en son teknolojiyi uygulayın... - Her iki tesis mi? 734 00:34:25,981 --> 00:34:28,442 - Ne demek istiyorsun? - New Age'in iki temeli vardır. 735 00:34:28,525 --> 00:34:29,860 New York'ta yapılan yazılım, 736 00:34:29,943 --> 00:34:32,362 donanım Denver'da bir üretim tesisi. 737 00:34:32,446 --> 00:34:34,281 - Bize başka ne söyleyebilirsin? - Hiç bir şey. 738 00:34:34,364 --> 00:34:36,408 Tek bildiğim bu. Yemin ederim. 739 00:34:37,659 --> 00:34:40,162 Hey, Lavoy ve ben... bazı işleri hallettik, 740 00:34:40,245 --> 00:34:42,456 bazı şeyler yaptık yapmamalıydık, 741 00:34:42,539 --> 00:34:45,334 ama hepsi elde etmek içindi bir savunma yasa tasarısı kabul edildi, 742 00:34:45,417 --> 00:34:47,294 ülkeyi koru. 743 00:34:47,377 --> 00:34:49,379 Bu nasıl işe yaradı? 744 00:34:49,463 --> 00:34:51,131 Affedersiniz. 745 00:34:51,215 --> 00:34:54,843 Peki uyuşturucu ücretleri Düşmek falan mı? 746 00:34:54,927 --> 00:34:58,138 Bilmiyorum. Ben polis değilim. 747 00:35:06,104 --> 00:35:08,148 Çok büyük bir sürpriz senden bir telefon alıyorum. 748 00:35:08,232 --> 00:35:11,360 Çok sürpriz bir duruşma Rozeti yine takıyorsun. 749 00:35:11,443 --> 00:35:12,986 Teğmen, daha az değil. 750 00:35:13,070 --> 00:35:15,113 Evet, peki Emeklilik bana yakışmadı. 751 00:35:15,197 --> 00:35:18,575 Takım elbiseden bahsetmişken, bkz. hala tüvit giyiyorsun. 752 00:35:20,118 --> 00:35:21,578 Her zamanki gibi güvenilir Finlay. 753 00:35:21,662 --> 00:35:23,413 Kendi adına konuş. 754 00:35:23,497 --> 00:35:25,833 Bana söylediğin şey neydi? ilk tanıştığımızda... 755 00:35:25,916 --> 00:35:28,293 sorun her zaman görünüyor seni bulmak için mi? 756 00:35:29,920 --> 00:35:31,630 Bir sürü insanı mı öldürdün? 757 00:35:31,713 --> 00:35:33,090 Burada ve orada. 758 00:35:33,173 --> 00:35:35,884 - Yardımıma mı ihtiyacın var? - Zaten verdim. 759 00:35:35,968 --> 00:35:38,720 Hala dönüyorsun o alyans mı? 760 00:35:41,515 --> 00:35:44,977 Burada ve orada. Ama her geçen gün daha iyi hissediyorum. 761 00:35:45,060 --> 00:35:47,062 - Peki ya köpek? - Jack çok fazla yiyor. 762 00:35:47,145 --> 00:35:48,605 Tıpkı ismi gibi. 763 00:35:48,689 --> 00:35:50,148 Bugün patron. 764 00:35:50,232 --> 00:35:51,900 Araba çalışıyor, ve eğer dışarı çıkmazsam 765 00:35:51,984 --> 00:35:54,069 yakında bu deli gömleğinin, işler çirkinleşecek. 766 00:35:54,152 --> 00:35:55,988 Neagley mi? 767 00:35:56,071 --> 00:35:58,824 Seni tanıyamadım. İyi görünüyorsun. 768 00:35:58,907 --> 00:36:01,076 İşine bak, dirsek yamaları. 769 00:36:02,828 --> 00:36:04,288 Hey, bayanı duydun. 770 00:36:04,371 --> 00:36:07,040 Eğer onu kot pantolonla giymezsem 20 dakika içinde, 771 00:36:07,124 --> 00:36:08,876 Artık işim bitti. 772 00:36:09,918 --> 00:36:11,336 Görüşürüz Reacher. 773 00:36:11,420 --> 00:36:13,338 Görüşürüz Finlay. 774 00:36:24,099 --> 00:36:26,351 Peki Küçük Kanat bir sonraki 11 Eylül'ümüz olabilir. 775 00:36:26,435 --> 00:36:29,146 - Talimatlarımız neler? - Sen ve Dixon Denver'a gidin. 776 00:36:29,229 --> 00:36:30,731 Küçük Kanat yazılımı işe yaramaz 777 00:36:30,814 --> 00:36:32,542 füze donanımı olmadan, ve işte burada yapılıyor. 778 00:36:32,566 --> 00:36:33,901 Belki işleri bir kenara bırakabilirsin, 779 00:36:33,984 --> 00:36:35,861 füzeleri sakla yanlış ellerden. 780 00:36:35,944 --> 00:36:38,864 O'Donnell ve ben D.C.'ye doğru yola çıkacak 781 00:36:38,947 --> 00:36:42,159 Vatan'a uğramak ister misin, A.M hakkında ne bildiklerini görün 782 00:36:42,242 --> 00:36:43,469 Uçakları çıkarırsanız onun yöntemi, 783 00:36:43,493 --> 00:36:44,828 sahip olabilirler onun hakkında biraz bilgi. 784 00:36:44,912 --> 00:36:46,556 Nasıl anladın bunu yapacak mıyız? 785 00:36:46,580 --> 00:36:47,891 Sadece yapacağımızı mı sanıyorsun? kapıyı çal 786 00:36:47,915 --> 00:36:50,083 ve şunu söyleyin: "DoD bunu yapabilir mi? dışarı çıkıp oynayalım mı?" 787 00:36:50,167 --> 00:36:52,669 Kardeşim Homeland için çalışıyordu. 788 00:36:52,753 --> 00:36:54,338 Bağlantıları bize yardımcı olabilir. 789 00:36:54,421 --> 00:36:57,132 Ah, hayır. Joe bu aralar nasıl? 790 00:36:57,215 --> 00:36:58,425 O öldü. 791 00:37:03,430 --> 00:37:06,725 Açlıktan ölüyorum. Yemek yemeliyiz. 792 00:37:24,618 --> 00:37:27,120 Banyoda dibs. 793 00:37:27,204 --> 00:37:28,973 Üstümü değiştirmem gerekiyor. 794 00:37:28,997 --> 00:37:30,516 Evet? yapacaksın onu çöpe at 795 00:37:30,540 --> 00:37:32,334 sosyopat arkadaşımız gibi burada mı? 796 00:37:32,417 --> 00:37:33,752 Ah, neden ödünç almak istiyorsun? 797 00:37:33,835 --> 00:37:35,462 Ah evet. Bu konuda kıçım var. 798 00:37:47,975 --> 00:37:50,310 Balo gecesini mahvetmekten nefret ediyorum 799 00:37:50,394 --> 00:37:51,728 ama silahlarınızı teslim edin. 800 00:37:51,812 --> 00:37:53,730 Seni düşündüren ne silahlarımız var mı? 801 00:37:53,814 --> 00:37:56,066 bize söylendi Eşyalarını toplayacaktın Reacher. 802 00:38:01,697 --> 00:38:03,156 Onlar da sana söylüyorlar 803 00:38:03,240 --> 00:38:04,950 bu gece ölecek misin? 804 00:38:06,243 --> 00:38:08,453 Öleceğim mi? Çok komik. 805 00:38:14,584 --> 00:38:16,837 Silah yok, dolayısıyla gürültü de yok. 806 00:38:16,920 --> 00:38:18,338 dediler akıllıydın. 807 00:38:18,422 --> 00:38:21,466 Seni keseceğim, içini boşaltacağım 808 00:38:21,550 --> 00:38:22,551 ve seni bırakıyorum... 809 00:39:11,808 --> 00:39:13,351 Ah! 810 00:39:47,135 --> 00:39:48,595 Herkes iyi mi? 811 00:39:48,678 --> 00:39:50,722 Evet. İyileşecek. 812 00:39:52,557 --> 00:39:53,934 Asla daha iyi değil. 813 00:39:54,017 --> 00:39:57,354 Ayakkabılarımı berbat ettim, ama ben iyiyim. 814 00:40:10,158 --> 00:40:12,327 - Evet. - Bitip bitmediğini sormadan önce, 815 00:40:12,410 --> 00:40:15,372 öyle, sadece yolda değil umuyordun. 816 00:40:15,455 --> 00:40:19,167 Çok karmaşık bir duruma neden oluyorsun operasyonda birçok sorun var. 817 00:40:19,251 --> 00:40:21,795 Altmış beş milyon dolar değer mi, Langston? 818 00:40:21,878 --> 00:40:24,005 Varsayalım ki kim ile konuşuyorum. 819 00:40:24,089 --> 00:40:25,924 Güvenlik şefi mi? 820 00:40:26,007 --> 00:40:28,176 Bütün bu işin sorumlusu mu? 821 00:40:28,260 --> 00:40:31,805 Belki yaklaşıyorduk bu yanlış yol Bay Reacher. 822 00:40:31,888 --> 00:40:34,057 Sadece Reacher'dı. 823 00:40:34,141 --> 00:40:37,144 Tamam Reacher. Neden bir anlaşma yapmıyoruz? 824 00:40:37,227 --> 00:40:42,232 sana verecek imkanım var isteyebileceğiniz her şey. 825 00:40:42,315 --> 00:40:44,901 İstediğiniz nedir? 826 00:40:47,154 --> 00:40:49,906 seni atmak istiyorum helikopterden. 826 00:40:50,305 --> 00:41:50,179 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için