1 00:01:24,293 --> 00:01:29,965 Rozpoczęcie misji szkoleniowej. Stłum i zatrzymaj Ducha. 2 00:01:31,133 --> 00:01:32,175 Angażować się! 3 00:01:39,850 --> 00:01:43,437 Duch jest ekspertem w walce, nie angażuj go solo. 4 00:01:43,812 --> 00:01:47,983 Podzieleni na mniejsze zespoły, aby otoczyć cel. 5 00:01:48,317 --> 00:01:49,443 Rogera. 6 00:01:52,700 --> 00:01:55,657 Żaden człowiek nie jest w stanie odeprzeć atakować ze wszystkich stron. 7 00:01:56,908 --> 00:01:58,452 Ale czas musi być idealny. 8 00:03:03,141 --> 00:03:04,226 Jednostka 01, czysta. 9 00:03:04,559 --> 00:03:05,560 Jednostka, 02, Roger. 10 00:03:21,952 --> 00:03:24,413 O co chodzi, Duchu? 11 00:03:25,372 --> 00:03:26,581 Dlaczego się nie ruszasz? 12 00:03:27,958 --> 00:03:29,584 Duchu, odpowiedz! 13 00:04:06,788 --> 00:04:09,958 Człowiek powalony w punkcie B. Dużo krwi - - 14 00:04:10,830 --> 00:04:13,962 Co się stało? Jednostka 03, melduj! Hej! 15 00:04:18,216 --> 00:04:19,468 Co to było? 16 00:04:20,635 --> 00:04:22,804 Zespół Charliego! Co się dzieje? 17 00:04:24,431 --> 00:04:26,308 To jest Zespół Charlie. Nie su - - 18 00:04:27,684 --> 00:04:29,978 Wszystkie jednostki! Misja jest zagrożona! 19 00:04:30,228 --> 00:04:31,438 Odwołuję to! 20 00:04:31,563 --> 00:04:35,984 Nieznany podmiot ma przeniknął do obiektu! 21 00:04:36,193 --> 00:04:39,237 Zespół Delta! Echo! Spotkaj się natychmiast! 22 00:05:12,896 --> 00:05:14,981 Nie strzelaj! Nie mamy ostrej amunicji! 23 00:05:15,190 --> 00:05:16,358 Użyj noży! 24 00:05:29,246 --> 00:05:32,541 Hej! Co się dzieje?! Reagować! 25 00:07:31,534 --> 00:07:32,661 Co masz? 26 00:07:32,786 --> 00:07:33,954 Kot? 27 00:07:34,790 --> 00:07:36,665 Ech! Brutto! 28 00:07:42,420 --> 00:07:46,675 Bohaterowie nie zawsze wyglądają robią to w podręcznikach do historii. 29 00:07:48,426 --> 00:07:54,349 Bóg zsyła je do nas pod wieloma postaciami. 30 00:07:55,850 --> 00:07:57,852 A kiedy na świecie panuje chaos 31 00:07:58,853 --> 00:08:01,189 wydaje się, że bohater wszystko naprawia. 32 00:08:02,899 --> 00:08:07,862 Być może dlatego, że świat się wali osobno w rękach człowieka. 33 00:08:09,531 --> 00:08:11,116 Kiedy świat się zmienia 34 00:08:11,616 --> 00:08:16,538 krew zawsze się przelewa i ludzie zawsze umierają. 35 00:08:18,540 --> 00:08:20,709 Wszystko, co możemy zrobić na tym świecie... 36 00:08:21,334 --> 00:08:25,460 to paść na kolana i modlić się. 37 00:08:27,382 --> 00:08:30,719 Ale jeśli posłuchasz uważnie, 38 00:08:32,530 --> 00:08:34,139 usłyszysz inspirującego cię bohatera. 39 00:08:35,181 --> 00:08:36,391 Na żywo. 40 00:08:36,891 --> 00:08:37,892 Wściekłość. 41 00:08:38,393 --> 00:08:39,394 Podnieś głos 42 00:08:40,228 --> 00:08:41,896 i ożywić świat. 43 00:08:43,640 --> 00:08:45,900 Ten bohater mnie inspiruje... 44 00:08:46,985 --> 00:08:51,656 walczyć w świecie, przed którym nie mogę uciec. 45 00:10:08,983 --> 00:10:13,154 Wujek! Nie zaskakuj mnie tak! 46 00:10:14,531 --> 00:10:17,992 Tylko chwilkę, Sachi. Trzeba zmienić światło. 47 00:10:20,120 --> 00:10:21,162 Uważaj. 48 00:10:28,169 --> 00:10:30,338 Przerwa od 16:00 do 12:00 49 00:10:32,715 --> 00:10:34,175 Posmakuj lśniącej sprawiedliwości! 50 00:10:35,301 --> 00:10:37,679 Sachi, jakiego faceta lubisz? 51 00:10:37,887 --> 00:10:40,849 co? Bohater, oczywiście! 52 00:10:42,160 --> 00:10:43,160 widzę... 53 00:10:44,269 --> 00:10:46,146 Proszę bardzo! 54 00:10:46,271 --> 00:10:47,480 Dziękuję! 55 00:10:49,816 --> 00:10:54,154 Większy już nie zrobisz sklep spożywczy Bento sam! 56 00:10:54,529 --> 00:10:57,310 To jest takie dobre! 57 00:10:57,198 --> 00:10:58,198 prawda? 58 00:10:59,330 --> 00:11:00,535 Chcesz czegoś, Toshiro? 59 00:11:01,286 --> 00:11:04,330 Nie ma mowy. Nigdy nic nie je. 60 00:11:14,757 --> 00:11:15,884 Hej, Sachi... 61 00:11:17,886 --> 00:11:18,886 Sprawdź to. 62 00:11:19,929 --> 00:11:22,891 Przepraszam. Jeśli nie masz nic przeciwko. 63 00:11:24,726 --> 00:11:25,727 Zaczynamy! 64 00:11:34,611 --> 00:11:36,821 Tsuno, to super! 65 00:11:37,739 --> 00:11:40,408 Sprawiedliwość zawsze zatriumfuje! 66 00:13:06,953 --> 00:13:08,329 Czy wszystko w porządku? 67 00:13:20,258 --> 00:13:23,344 Początek końca legendy 68 00:13:41,279 --> 00:13:42,655 Miłej nocy! 69 00:13:45,366 --> 00:13:48,360 „Życie czerpie siłę z ran” 70 00:13:48,870 --> 00:13:51,205 „a ciemność jest sprawiedliwa”. 71 00:13:51,622 --> 00:13:55,710 „Dlatego nie miałem nic do roboty powiedz temu kwiatowi..." 72 00:13:56,627 --> 00:14:00,548 „To nie znaczy, że na to czekam nadchodząca burza”, 73 00:14:01,900 --> 00:14:05,803 ”ani niekontrolowana bestia, która się czai we mnie.” 74 00:15:12,787 --> 00:15:15,456 Ty tylko udawałeś, że śpisz! 75 00:15:17,959 --> 00:15:19,460 Mam cię teraz! 76 00:15:24,757 --> 00:15:25,800 Widzę... 77 00:15:26,843 --> 00:15:31,139 Bardzo dobrze. Przepiszę ci trochę silniejszy lek. 78 00:15:35,643 --> 00:15:36,644 Lekarz. 79 00:15:37,186 --> 00:15:38,186 Tak? 80 00:15:38,646 --> 00:15:40,148 Czy mogę porozmawiać o moim śnie? 81 00:15:41,524 --> 00:15:42,650 Oczywiście. 82 00:15:44,193 --> 00:15:48,614 Walczę w lesie... 83 00:15:49,282 --> 00:15:51,325 Zabijanie osoby po osobie... 84 00:15:53,350 --> 00:15:54,620 Potem się budzę. 85 00:15:55,370 --> 00:15:59,333 Ale wciąż czuję zapach krwi. Wciąż czuję ten instynkt zabójcy. 86 00:16:06,674 --> 00:16:09,135 To musi być bardzo bolesne. 87 00:16:10,636 --> 00:16:13,306 Bolesny? Zupełnie nie. 88 00:16:14,557 --> 00:16:16,350 To uczucie... nostalgiczne. 89 00:16:17,852 --> 00:16:21,220 Nostalgiczny? Nie boisz się? 90 00:16:21,481 --> 00:16:22,690 Z czego? 91 00:16:23,858 --> 00:16:28,488 Cóż, ty... zabijasz ludzi. W każdym razie we śnie. 92 00:16:30,114 --> 00:16:31,532 Nie ma się czego bać. 93 00:16:32,330 --> 00:16:34,869 Zabijam, żeby zakończyć misję. 94 00:16:36,162 --> 00:16:37,205 Misja? 95 00:16:38,390 --> 00:16:39,400 Tak. 96 00:16:39,499 --> 00:16:40,875 Moja misja. 97 00:17:03,147 --> 00:17:08,528 Początek końca legendy 98 00:17:17,203 --> 00:17:18,412 Niezależnie od tego, czy jest to pchnięcie... 99 00:17:20,414 --> 00:17:21,666 albo cięcie... 100 00:17:22,250 --> 00:17:23,834 będziesz krwawić. 101 00:17:26,379 --> 00:17:27,547 To będzie bolało. 102 00:17:29,215 --> 00:17:31,920 Przeczytaj to. To będzie dobre dla ciebie. 103 00:18:07,440 --> 00:18:08,254 Dzień dobry! 104 00:18:24,186 --> 00:18:25,186 Daj mi pieniądze! 105 00:18:25,771 --> 00:18:27,940 Spieszyć się! Hej! 106 00:18:28,608 --> 00:18:29,692 Pospiesz się, kurwa! 107 00:18:44,206 --> 00:18:45,625 Dziękuję bardzo. 108 00:18:50,296 --> 00:18:51,756 Jeden banknot 10 000 jenów... 109 00:18:53,174 --> 00:18:54,634 I trzy lata 1900. 110 00:19:13,402 --> 00:19:14,904 Wujek Ken! 111 00:19:16,489 --> 00:19:17,657 Sachi! 112 00:19:18,991 --> 00:19:19,992 Sachi. 113 00:19:21,202 --> 00:19:22,411 Chodź, Sachi... 114 00:19:22,787 --> 00:19:24,497 Jesteś pełen energii. 115 00:19:24,789 --> 00:19:27,458 Ty też wyglądasz świetnie! Czy mogę cię popchnąć? 116 00:19:27,583 --> 00:19:28,668 Jasne. 117 00:19:53,109 --> 00:19:55,270 Breeze czuje się dobrze, prawda? 118 00:19:55,444 --> 00:19:57,113 Tak, tak. 119 00:20:00,320 --> 00:20:01,367 Coś ładnie pachnie. 120 00:20:04,537 --> 00:20:05,621 Co jest nie tak? 121 00:20:06,288 --> 00:20:09,792 Od kiedy jesteś pedofilem? 122 00:20:10,334 --> 00:20:11,711 Toshiro? 123 00:20:13,879 --> 00:20:15,548 Byłeś szeroko otwarty, kolego. 124 00:20:16,507 --> 00:20:18,175 Jesteś osobą, która może porozmawiać. 125 00:20:21,530 --> 00:20:25,391 Pamiętać. Jeśli nie dla mnie, nie żyłbyś teraz. 126 00:20:31,397 --> 00:20:32,815 Możesz podać mi rękę? 127 00:20:40,720 --> 00:20:41,907 To słodkie jak guzik... 128 00:20:42,116 --> 00:20:43,242 Hej! 129 00:20:57,131 --> 00:20:58,924 Mam dużo wolnego czasu, więc... 130 00:20:59,967 --> 00:21:03,179 Robię ci coś. Część mojej terapii. 131 00:21:07,433 --> 00:21:10,853 Trzymanie się za ręce, a potem prezenty? Czy podobają Ci się chłopaki? 132 00:21:12,271 --> 00:21:13,606 Dobre pytanie... 133 00:21:16,567 --> 00:21:18,736 Żegnaj, wujku Kenie! 134 00:21:28,537 --> 00:21:30,414 Do widzenia! 135 00:21:33,751 --> 00:21:36,962 Kiedy mu się polepszy? 136 00:21:37,171 --> 00:21:39,215 W ogóle, jak to się stało, że został tak zraniony? 137 00:21:41,634 --> 00:21:45,638 Kenji został ranny, chroniąc mnie. 138 00:21:46,305 --> 00:21:47,765 Chronić cię? 139 00:21:58,692 --> 00:21:59,985 Toshiro... 140 00:22:07,326 --> 00:22:09,495 - Sachi. - Tak? 141 00:22:09,703 --> 00:22:12,832 Zapomniałem o czymś. Spotkamy się w domu, OK? 142 00:22:12,998 --> 00:22:14,500 OK. 143 00:24:06,570 --> 00:24:08,280 Hej, wszystko w porządku? 144 00:24:09,907 --> 00:24:11,617 Czy on nie żyje?! 145 00:25:28,152 --> 00:25:30,362 Sachi, udało ci się wrócić. 146 00:25:34,408 --> 00:25:37,202 Myślisz, że wkrótce przestanie padać? 147 00:25:58,182 --> 00:26:00,559 Pani, jesteś przemoczona. 148 00:26:02,190 --> 00:26:03,854 Złapię przeziębienie... 149 00:26:06,190 --> 00:26:08,358 W takim razie wy dwoje powinniście mnie rozgrzać. 150 00:26:11,700 --> 00:26:12,905 Z przyjemnością! 151 00:26:26,460 --> 00:26:29,546 Duch właśnie zabił Rocka i jeden z jego żołnierzy. 152 00:26:29,922 --> 00:26:31,548 Zajęto się ciałami. 153 00:26:32,132 --> 00:26:36,428 Newt, Fox i Eagle są w pogotowiu. Wędrowiec Otchłani, nieznany. 154 00:26:36,595 --> 00:26:39,223 Jakie są Twoje zamówienia? 155 00:26:39,932 --> 00:26:41,433 Poczekaj, Casper. 156 00:26:42,476 --> 00:26:46,355 Wiemy, gdzie jest Duch. Dlaczego nie możemy go teraz zabrać? 157 00:26:46,980 --> 00:26:50,670 Przeszliśmy całą drogę... 158 00:26:50,609 --> 00:26:53,779 Pozwól staruszkowi się zabawić. 159 00:26:55,280 --> 00:26:56,615 Oczywiście, proszę pana. 160 00:26:58,617 --> 00:27:00,786 Gdzie jest teraz Abyss Walker? 161 00:27:01,286 --> 00:27:05,290 W ruchu. Walczył z Siły Obronne trzy dni temu. 162 00:27:05,666 --> 00:27:09,753 Ale od tamtej pory nie mieliśmy od niego żadnych wieści. 163 00:27:11,630 --> 00:27:17,302 Po co zabierać go na tę misję? Zabija wszystko co się rusza. Sojusznik lub wróg. 164 00:27:18,595 --> 00:27:21,807 Jego umiejętności mówią same za siebie. 165 00:27:23,350 --> 00:27:28,605 Pozostali trzej przywieźli własne jednostki razem, więc dlaczego go potrzebujemy? 166 00:27:30,774 --> 00:27:32,943 Jest spragniony. 167 00:27:35,487 --> 00:27:37,573 A to pragnienie oznacza... 168 00:27:38,657 --> 00:27:41,493 każda rana czyni go silniejszym. 169 00:28:04,516 --> 00:28:05,517 Dziękuję! 170 00:28:09,521 --> 00:28:13,192 Doktorze, wyobraź sobie, że zostałeś złapany w sytuacja ekstremalna. 171 00:28:13,692 --> 00:28:15,652 Czy możesz sobie wyobrazić przetrwanie? 172 00:28:16,945 --> 00:28:18,280 Co masz na myśli? 173 00:28:20,324 --> 00:28:24,828 To tak jakby mieć pistolet przy głowie albo twoi przyjaciele zostali porwani przez wybuch. 174 00:28:25,454 --> 00:28:28,400 Wiadomo, sprawa życia i śmierci. 175 00:28:31,126 --> 00:28:32,127 ja... 176 00:28:32,294 --> 00:28:33,712 Straciłbyś to. 177 00:28:35,500 --> 00:28:36,798 Większość ludzi by to zrobiła, prawda? 178 00:28:38,217 --> 00:28:39,217 Chyba. 179 00:28:39,593 --> 00:28:41,553 Ale niektórzy ludzie są inni. 180 00:28:42,554 --> 00:28:44,681 Ci ludzie muszą... 181 00:28:45,724 --> 00:28:48,560 narażać się na niebezpieczeństwo czuć się normalnie. 182 00:28:52,564 --> 00:28:54,316 Wracając do Twojego snu... 183 00:28:54,775 --> 00:28:58,403 Czy czujesz się winny, że zabierasz ludziom pieniądze? żyje, panie Kuroda? 184 00:28:58,570 --> 00:28:59,696 Nigdy. 185 00:29:00,572 --> 00:29:04,868 Przetwarzanie ich przypomina cięcie sznurki marionetki. 186 00:29:05,770 --> 00:29:06,912 Po prostu się załamują. 187 00:29:07,162 --> 00:29:08,747 Nie ma emocji. 188 00:29:09,810 --> 00:29:10,165 Proces? 189 00:29:11,416 --> 00:29:12,416 Ale... 190 00:29:12,584 --> 00:29:15,754 w chwili, gdy je przetwarzam... Czuję miłość. 191 00:29:16,400 --> 00:29:17,470 Miłość? 192 00:29:17,172 --> 00:29:20,926 Czuję bicie ich serc, ich ciepło, ich myśli... 193 00:29:21,843 --> 00:29:23,595 ...i jak one wszystkie się zbiegają. 194 00:29:24,763 --> 00:29:26,598 Następnie delikatnie je przetwarzam. 195 00:29:30,435 --> 00:29:35,357 Więc nie boisz się, że cię zabiją? 196 00:29:35,482 --> 00:29:38,777 Nie wiem. Nigdy nie doświadczyłem śmierci. 197 00:29:41,780 --> 00:29:46,451 Słuszna uwaga. W takim razie użyjmy Twojej wyobraźni. 198 00:29:48,620 --> 00:29:52,791 Udawaj, że to prawdziwa broń i Próbuję cię zastrzelić... 199 00:29:53,458 --> 00:29:55,127 Zrób to! 200 00:30:08,307 --> 00:30:10,726 Doktorze... Właśnie cię zabiłem. 201 00:30:20,485 --> 00:30:23,780 Wczoraj wieczorem znaleziono zwłoki dwóch mężczyzn... 202 00:30:24,310 --> 00:30:26,450 Och, to kolejne miasto! 203 00:30:26,908 --> 00:30:31,663 Facet, który to zrobił, miał lepszą nadzieję Nie dostanę go w swoje ręce! 204 00:30:31,830 --> 00:30:34,750 Znokautowałbyś go od razu! 205 00:30:34,916 --> 00:30:37,200 Do diabła, tak! Po prostu zostaw go mnie! 206 00:30:39,504 --> 00:30:40,505 Czekaj... 207 00:30:44,343 --> 00:30:45,344 co? 208 00:30:47,540 --> 00:30:49,181 To dziwne... Jest zupełnie nowy. 209 00:30:50,980 --> 00:30:52,684 Stary człowiek w sklepie mnie oszukał! 210 00:30:54,686 --> 00:30:58,273 Brak sygnału? To dziwne 211 00:31:01,260 --> 00:31:05,530 Sachi, zostawiłem coś w sklepie. Pójdę to odebrać. 212 00:31:05,781 --> 00:31:07,324 Co? Teraz? 213 00:31:09,201 --> 00:31:10,202 Przepraszam, Tsuno... 214 00:31:11,161 --> 00:31:15,165 Czy mógłbyś mieć oko? na nią przez chwilę? 215 00:31:15,332 --> 00:31:16,875 Bez problemu. 216 00:31:17,209 --> 00:31:20,629 Sachi, zagrajmy w Cat's Cradle! 217 00:31:28,530 --> 00:31:31,560 Toshiro, to żałosne. Prawda, Sachi? 218 00:31:32,724 --> 00:31:33,892 Tak, tęsknił! 219 00:33:07,777 --> 00:33:08,820 Dobry wieczór. 220 00:35:28,960 --> 00:35:30,712 Kenji cię przysłał? 221 00:35:38,803 --> 00:35:41,598 Zajęliśmy się nimi ciała w alejce. 222 00:35:42,474 --> 00:35:44,643 Ty też chcesz się tym zająć? 223 00:35:46,311 --> 00:35:49,314 Phantom właśnie złożył Kenjiemu małą wizytę. 224 00:35:50,231 --> 00:35:52,942 Wiem... On też przywitał się z Sachi. 225 00:35:54,690 --> 00:35:57,489 Będziemy walczyć u twojego boku. 226 00:35:59,824 --> 00:36:02,327 Na ilu misjach byłeś? 227 00:36:03,328 --> 00:36:04,579 Nic. 228 00:36:06,331 --> 00:36:09,000 Zaopiekuję się nim... 229 00:36:10,251 --> 00:36:12,962 A może myślisz, że staniemy ci na drodze? 230 00:36:24,891 --> 00:36:26,170 Dopasuj się. 231 00:36:30,146 --> 00:36:32,857 Kenji Makabe 232 00:36:39,948 --> 00:36:41,658 co? Gdzie jest Kenji? 233 00:36:42,117 --> 00:36:43,326 Nie tutaj...? 234 00:36:43,785 --> 00:36:45,495 Wy dwoje wykonujecie swoją pracę? 235 00:36:46,496 --> 00:36:47,789 Próbujemy! 236 00:36:47,914 --> 00:36:49,374 No to co? 237 00:36:50,625 --> 00:36:52,168 Szukam wyników. 238 00:36:53,628 --> 00:36:57,674 Wiemy! Ale to przydarzyło się tobie z powodu Toshiro. 239 00:36:57,799 --> 00:36:59,500 Zamknąć się! 240 00:37:02,554 --> 00:37:05,560 Nie wykorzystuję cię, bo chcę! 241 00:37:06,725 --> 00:37:08,560 Chciałem dla niego umrzeć 242 00:37:09,561 --> 00:37:11,396 zostać zamieniony w popiół. 243 00:37:48,767 --> 00:37:50,602 Hej, czy mógłbym porozmawiać z Sachi? 244 00:37:52,200 --> 00:37:53,200 Witam? 245 00:37:53,104 --> 00:37:54,230 Sachi? 246 00:37:56,240 --> 00:37:57,442 Tylko chwilkę... 247 00:38:23,635 --> 00:38:25,470 Wujku, jesteś tam? 248 00:38:28,560 --> 00:38:30,990 Sachi, przepraszam. 249 00:38:31,476 --> 00:38:34,145 Co? Co powiedziałeś? 250 00:38:34,562 --> 00:38:35,647 Witam? 251 00:38:43,905 --> 00:38:45,824 Przykro mi, Sachi. 252 00:38:46,241 --> 00:38:49,828 Nie mogę wrócić do domu przez jakiś czas. Zostań z Tsuno. 253 00:39:16,200 --> 00:39:17,522 Toshiro? 254 00:39:21,250 --> 00:39:22,318 Idealny moment. 255 00:39:25,321 --> 00:39:27,323 Pamiętam, że bardzo zależało Ci na tej książce. 256 00:39:34,539 --> 00:39:35,874 Dzięki. 257 00:39:39,294 --> 00:39:41,504 Czy ta dwójka w ogóle pomaga? 258 00:39:42,881 --> 00:39:44,215 Tak. 259 00:39:44,883 --> 00:39:46,676 Niosą moje rzeczy. 260 00:39:49,721 --> 00:39:54,559 Maks jest weteranem, ale to pierwsza misja Masaru. 261 00:39:55,894 --> 00:39:57,353 Martwię się o niego. 262 00:39:57,812 --> 00:39:59,355 To ten wysoki? 263 00:40:00,565 --> 00:40:03,359 Cóż, jest bardziej przydatny niż ty. 264 00:40:27,592 --> 00:40:29,930 Słyszałem od Kenjiego. 265 00:40:30,929 --> 00:40:33,765 Phantom był dowódcą jednostki 266 00:40:33,932 --> 00:40:37,226 do której należeli zarówno on, jak i Toshiro. 267 00:40:38,686 --> 00:40:43,274 Toshiro od trzech lat jest na emeryturze. Dlaczego Phantom teraz gra? 268 00:40:49,864 --> 00:40:51,407 Międzynarodowe zbrodnie? 269 00:40:54,118 --> 00:40:56,120 Tak, zbrodnie międzynarodowe. 270 00:40:56,371 --> 00:40:58,623 A wszystko to podczas dowodzenia tak potężną jednostką? 271 00:40:59,290 --> 00:41:00,792 To obrzydliwe... 272 00:41:06,381 --> 00:41:08,424 Pranie mózgu dzieciom. 273 00:41:11,427 --> 00:41:12,637 Pranie mózgu? 274 00:41:14,931 --> 00:41:18,768 Toshiro nie mógł tego znieść więc włączył Phantoma. 275 00:41:19,644 --> 00:41:20,812 Dał się wyciągnąć. 276 00:41:21,145 --> 00:41:22,145 Wyjęty?! 277 00:41:32,323 --> 00:41:35,118 10 na wschodzie. 8 na północ. Wszyscy stoją. 278 00:41:37,328 --> 00:41:38,663 To od Abyss Walkera! 279 00:41:39,747 --> 00:41:41,165 Ale nie mogę tego zrozumieć. 280 00:41:46,337 --> 00:41:48,600 To moja ofiara! 281 00:41:48,589 --> 00:41:50,466 Jaka jest Twoja lokalizacja? 282 00:41:50,842 --> 00:41:52,468 Nie wchodź mi w drogę! 283 00:41:55,722 --> 00:41:57,640 Czy naprawdę go potrzebujemy? 284 00:41:58,474 --> 00:42:01,978 Abyss zna Ghosta bardzo dobrze. 285 00:42:03,479 --> 00:42:07,483 Kiedyś byli kumplami. 286 00:42:09,277 --> 00:42:10,361 Poważnie? 287 00:42:12,697 --> 00:42:17,994 Pod wieloma względami byli do siebie podobni, ale inny cel. 288 00:42:44,729 --> 00:42:46,189 Światło... 289 00:42:47,231 --> 00:42:48,524 i ciemność. 290 00:42:50,818 --> 00:42:53,905 Poszukiwany Walker Abyss wolność i zniszczenie. 291 00:42:54,989 --> 00:42:56,365 Nic więcej. 292 00:43:05,708 --> 00:43:06,708 Kacper. 293 00:43:07,960 --> 00:43:09,212 Już czas. 294 00:43:11,890 --> 00:43:15,635 Kiedy Phantom dowiedział się, że Toshiro żyje, poprzysiągł zemstę. 295 00:43:15,802 --> 00:43:18,960 Ale dlaczego on sam tu przyszedł? 296 00:43:18,387 --> 00:43:19,430 Cóż... 297 00:43:24,102 --> 00:43:26,104 To nie nasza sprawa. 298 00:43:27,105 --> 00:43:28,397 Zajmujemy się Toshiro. 299 00:43:36,300 --> 00:43:37,573 Kenji często nam to opowiadał. 300 00:43:39,951 --> 00:43:43,412 Wojna to nie miejsce dla dzieci i maszyn. 301 00:43:45,790 --> 00:43:47,125 To jest takie pomieszane. 302 00:44:02,473 --> 00:44:03,766 Toshiro... 303 00:44:07,979 --> 00:44:09,814 Zabierz mnie ze sobą. 304 00:44:13,943 --> 00:44:16,487 Ci nowicjusze nie są wystarczająco dobrzy, prawda? 305 00:44:18,823 --> 00:44:20,449 Nadal mogę walczyć! 306 00:44:22,285 --> 00:44:26,330 Toshiro, proszę! 307 00:44:29,250 --> 00:44:30,293 Hej. 308 00:44:33,754 --> 00:44:34,881 Błagam cię! 309 00:44:36,257 --> 00:44:37,842 Proszę! 310 00:44:41,637 --> 00:44:43,347 Weź mnie! 311 00:44:46,100 --> 00:44:48,644 Nie będę ci wchodzić w drogę! 312 00:44:51,189 --> 00:44:53,482 Chcę umrzeć na polu bitwy! 313 00:44:55,193 --> 00:44:57,528 Cholera, zabierz mnie ze sobą!! 314 00:45:05,360 --> 00:45:06,329 Kenji! 315 00:45:07,788 --> 00:45:10,374 Nie rób tego. To ci nie pasuje. 316 00:45:25,431 --> 00:45:28,684 Słyszałem, że kryptonim Toshiro brzmiał „Ghost”. 317 00:45:29,180 --> 00:45:31,938 Jak legendarny Duch Odrodzonego? 318 00:45:32,630 --> 00:45:33,640 Wątpię. 319 00:45:34,650 --> 00:45:35,691 To tylko legenda, prawda? 320 00:45:39,654 --> 00:45:41,720 Jesteś gotowy? 321 00:46:01,800 --> 00:46:02,930 Czy tego potrzebujesz? 322 00:46:14,730 --> 00:46:17,900 Zwierzęta są proste. 323 00:46:20,444 --> 00:46:21,612 To wystarczy. 324 00:47:05,781 --> 00:47:08,492 Hej, Toshiro?! To Tsuno. 325 00:47:08,617 --> 00:47:12,163 Nie mogę znaleźć Sachiego! Powiedz, że jest z tobą. 326 00:47:13,497 --> 00:47:14,999 Tak, ona tu jest. 327 00:47:15,791 --> 00:47:18,336 Och, dzięki Bogu. 328 00:47:19,503 --> 00:47:21,630 W takim razie przepraszam, że cię zanudzam. 329 00:47:22,423 --> 00:47:24,508 Bez problemu. Dziękuję za telefon. 330 00:47:29,130 --> 00:47:30,806 Czy coś się stało Sachi? 331 00:47:33,309 --> 00:47:34,810 Czy ktoś ją porwał? 332 00:47:35,811 --> 00:47:37,146 Nie martw się. 333 00:47:38,220 --> 00:47:39,523 To wszystko jest częścią planu. 334 00:47:40,191 --> 00:47:41,359 Jakiego planu? 335 00:47:42,610 --> 00:47:44,320 Teraz znam ich lokalizację. 336 00:47:47,948 --> 00:47:50,159 Nie ukradli mi Sachi. 337 00:47:51,619 --> 00:47:52,828 Pozwoliłem im ją zabrać. 338 00:48:38,374 --> 00:48:41,100 Naprawdę dorosłeś. 339 00:48:44,672 --> 00:48:46,382 Och, nie martw się. 340 00:48:47,466 --> 00:48:52,120 Jestem starym przyjacielem twojego wujka. 341 00:49:02,314 --> 00:49:06,110 I bardzo się cieszę twój wujek wciąż żyje. 342 00:49:06,902 --> 00:49:08,404 Co masz na myśli? 343 00:49:09,321 --> 00:49:15,411 Czy wiesz dlaczego twój wujek ryzykował tak wiele, żeby cię uratować? 344 00:49:17,790 --> 00:49:20,400 Chcesz wiedzieć? 345 00:49:27,756 --> 00:49:29,425 Ponieważ... 346 00:49:29,758 --> 00:49:33,929 te same przepływy krwi przez obie twoje żyły. 347 00:49:35,890 --> 00:49:37,391 Wierzę... 348 00:49:38,851 --> 00:49:41,610 że mógł zobaczyć. 349 00:49:42,521 --> 00:49:43,772 Przyszłość. 350 00:49:45,774 --> 00:49:48,611 Jednak on mnie zdradził. 351 00:49:49,612 --> 00:49:51,947 I za to musi umrzeć. 352 00:49:53,282 --> 00:49:56,118 To nie jest bitwa. 353 00:49:59,622 --> 00:50:01,810 To egzekucja. 354 00:50:24,313 --> 00:50:25,648 Jest w tych ruinach. 355 00:50:26,815 --> 00:50:29,443 Poruszamy się razem, aż znajdą się w zasięgu wzroku. 356 00:50:29,985 --> 00:50:31,280 chodźmy. 357 00:50:48,587 --> 00:50:49,964 Naliczyłem pięciu wrogów. 358 00:50:52,341 --> 00:50:53,801 Główny budynek jest tutaj. 359 00:50:54,176 --> 00:50:55,803 I jesteśmy tutaj. 360 00:50:56,554 --> 00:50:57,972 Jedna firma. 361 00:50:58,764 --> 00:51:00,140 Jeden pluton. 362 00:51:02,170 --> 00:51:03,143 Jeden pluton. 363 00:51:03,686 --> 00:51:04,687 Jeden pluton. 364 00:51:06,210 --> 00:51:08,148 Zwrócę ich uwagę. 365 00:51:08,357 --> 00:51:11,260 Przenieś się do dwuosobowej celi i zaatakuj stąd. 366 00:51:11,443 --> 00:51:13,153 Ilu wrogów? 367 00:51:13,279 --> 00:51:17,366 Około 30 osób w plutonie, i 80 dla firmy... 368 00:51:20,202 --> 00:51:21,370 Tak wielu?! 369 00:51:22,288 --> 00:51:23,163 Jesteśmy trzema mężczyznami! 370 00:51:23,289 --> 00:51:24,832 Mógłbym sobie z nimi poradzić sam. 371 00:51:25,249 --> 00:51:26,542 Zachowaj spokój 372 00:51:26,959 --> 00:51:28,836 nawet jeśli zostaniesz postrzelony lub dźgnięty nożem. 373 00:51:29,211 --> 00:51:30,713 Przygotuj się na remis. 374 00:51:32,470 --> 00:51:36,552 Nerwy przyćmiewają Twoje myśli. W ten sposób zjada się roślinożerców. 375 00:51:36,719 --> 00:51:38,846 Mięsożercy nie denerwują się. 376 00:51:39,471 --> 00:51:41,181 Czy jesteśmy tu po to, żeby na nas polowali? 377 00:51:41,724 --> 00:51:42,725 NIE! 378 00:51:43,392 --> 00:51:44,727 Jesteśmy myśliwymi. 379 00:51:59,658 --> 00:52:03,412 Duch milczy i nie wykazuje żadnych oznak swojego podejścia. 380 00:52:03,829 --> 00:52:05,247 Spróbuj wstrzymać ogień. 381 00:52:06,400 --> 00:52:08,542 Dźwięk powie mu, gdzie jesteś. 382 00:52:09,668 --> 00:52:13,922 Strzelaj tylko wtedy, gdy masz spokój strzelił do celu. 383 00:53:39,675 --> 00:53:43,804 Point Bravo, zgłaszam strzelaninę. Możliwa zmiana kierunku. 384 00:53:44,960 --> 00:53:46,306 Zachowaj czujność! 385 00:56:50,320 --> 00:56:52,200 Point Bravo, pod ostrzałem! 386 00:57:21,813 --> 00:57:23,398 Wróg się przedarł! 387 00:57:24,316 --> 00:57:26,680 Rozmieszczenie sił rezerwowych. 388 01:00:49,604 --> 01:00:50,647 Nie strzelaj! 389 01:00:51,273 --> 01:00:52,274 Dziecko? 390 01:01:33,481 --> 01:01:36,651 Nie przeżyjesz takie pole bitwy. 391 01:01:37,903 --> 01:01:39,154 Wojna jest... 392 01:01:39,988 --> 01:01:42,324 nie ma miejsca dla dzieci ani maszyn! 393 01:02:24,449 --> 01:02:25,700 Kenjiego... 394 01:02:26,910 --> 01:02:28,328 Przepraszam. 395 01:06:01,583 --> 01:06:04,544 Jesteś za miękki na ten świat, stary. 396 01:06:13,928 --> 01:06:16,890 Dam radę jakoś przeżyć. 397 01:07:10,902 --> 01:07:13,112 Max, idź dalej. 398 01:07:14,364 --> 01:07:16,115 Zakończę wszystko tutaj. 399 01:07:26,292 --> 01:07:30,338 Siły rezerwowe opadły. Echo, Charlie, ruszajcie się w kierunku ruin. 400 01:07:30,505 --> 01:07:31,505 Echo, rozumiem. 401 01:07:31,839 --> 01:07:34,467 Uwaga, Duch jest cały oddział dla siebie. 402 01:07:34,842 --> 01:07:36,636 Nie myśl o nim jak o człowieku. Koniec. 403 01:08:30,230 --> 01:08:31,650 Przestań używać broni! 404 01:08:31,232 --> 01:08:33,901 Podejdź blisko i dźgnij go! Za nim! 405 01:10:22,343 --> 01:10:23,803 Weź mnie! 406 01:10:27,140 --> 01:10:29,475 Nie będę ci wchodzić w drogę! 407 01:10:32,190 --> 01:10:34,188 Chcę umrzeć na polu bitwy! 408 01:10:36,230 --> 01:10:38,192 Cholera, zabierz mnie ze sobą!! 409 01:10:53,541 --> 01:10:55,420 Nie zawiedź mnie, Kenji. 410 01:13:38,539 --> 01:13:42,430 Nasza wojna nie toczy się o ze względu na dzieci. 411 01:13:51,469 --> 01:13:53,220 Moja wojna się skończyła. 412 01:14:21,415 --> 01:14:23,250 Linia frontu opadła. Brak odpowiedzi... 413 01:14:23,501 --> 01:14:25,544 Zablokuj Ducha! 414 01:14:27,421 --> 01:14:29,256 Co? Powiedz jeszcze raz koniec! 415 01:14:31,258 --> 01:14:34,929 Linia frontu została wyeliminowana. Zachowaj wysoką czujność. 416 01:14:36,931 --> 01:14:41,227 Czy lubisz bajki? 417 01:14:42,687 --> 01:14:47,191 Pole bitwy ma swoje sporo legend. 418 01:14:48,859 --> 01:14:52,780 Jednym z nich jest Legenda o Odrodzonym Duchu. 419 01:14:55,616 --> 01:15:00,246 Widziano Odrodzonego Ducha brał udział w wielu wojnach... 420 01:15:01,622 --> 01:15:07,420 Słynny Wietnam, Afganistan i Irak. 421 01:15:08,295 --> 01:15:13,300 Mówi się, że przeżył wszelkiego rodzaju niemożliwe misje. 422 01:15:14,510 --> 01:15:17,972 Oczywiście, Nie przywiązuję dużej wagi do baśni. 423 01:15:18,305 --> 01:15:21,809 Gdyby był prawdziwy, byłby ode mnie starszy. 424 01:15:24,311 --> 01:15:25,438 A jednak... 425 01:15:27,148 --> 01:15:30,609 kryptonim twojego wujka, "Ghost". 426 01:15:32,319 --> 01:15:35,614 Pochodzi od tego człowieka. 427 01:15:37,324 --> 01:15:40,661 Jakby miał zamiar walczyć jak legenda... 428 01:15:41,996 --> 01:15:47,793 Legendarny Odrodzony Duch. 429 01:17:16,674 --> 01:17:18,425 Wujek! 430 01:17:27,434 --> 01:17:30,771 Max, opiekuj się Sachim 431 01:17:31,522 --> 01:17:32,773 Z pewnością. 432 01:17:36,861 --> 01:17:38,946 Wujek! 433 01:17:40,948 --> 01:17:42,116 Sachi... 434 01:17:42,616 --> 01:17:45,953 Nie martw się. Wrócę, obiecuję. 435 01:17:46,120 --> 01:17:47,913 Kłamiesz! 436 01:17:48,956 --> 01:17:53,850 Jeśli teraz odejdziesz, nie wrócisz, 437 01:17:54,295 --> 01:17:57,298 więc nie zostawiaj mnie! 438 01:17:59,466 --> 01:18:00,801 Sachi... 439 01:18:02,136 --> 01:18:03,637 Wrócę. 440 01:18:03,804 --> 01:18:05,139 NIE! 441 01:18:06,265 --> 01:18:08,475 Chodźmy razem do domu! 442 01:18:09,476 --> 01:18:11,478 Nie zostawiaj mnie... 443 01:18:11,645 --> 01:18:15,816 Chodź, idziemy do domu... Chodź... 444 01:18:15,983 --> 01:18:17,318 Przestań! 445 01:18:28,913 --> 01:18:30,122 Sachi... 446 01:18:37,400 --> 01:18:38,130 Przepraszam. 447 01:18:40,925 --> 01:18:42,900 Do zobaczenia wkrótce. 448 01:18:56,357 --> 01:18:59,193 Sachi, kocham cię. 449 01:19:00,194 --> 01:19:03,300 Wujek! 450 01:20:17,620 --> 01:20:20,232 Który jest celem? Prawo czy lewo? 451 01:20:21,660 --> 01:20:23,680 Po prostu wybierz jednego i strzelaj! 452 01:20:24,486 --> 01:20:26,572 Idź w prawo! Idź w prawo! 453 01:24:07,793 --> 01:24:09,419 Nigdy się nie zmieniasz. 454 01:24:09,878 --> 01:24:12,756 Nie można w ten sposób zatrzymać wojny. 455 01:24:17,386 --> 01:24:18,804 To nie jest wojna... 456 01:24:19,638 --> 01:24:20,638 To sprawiedliwość! 457 01:24:32,150 --> 01:24:34,319 Nadal chcesz mojej krwi? 458 01:24:38,323 --> 01:24:39,783 Przyjdź i zdobądź to! 459 01:29:27,280 --> 01:29:28,280 Sachi... 460 01:29:29,781 --> 01:29:30,907 Dobrze się czujesz? 461 01:29:31,320 --> 01:29:32,320 Wujek! 462 01:29:32,617 --> 01:29:34,244 Czy brakuje ci czego? 463 01:29:34,661 --> 01:29:35,745 Gdzie jesteś? 464 01:29:39,291 --> 01:29:40,584 Sachi. 465 01:29:41,793 --> 01:29:43,860 Przykro mi. 466 01:29:44,296 --> 01:29:45,922 Musisz się mocno trzymać. 467 01:29:48,717 --> 01:29:51,261 Wujek? 468 01:30:03,273 --> 01:30:07,110 To wszystko było pułapką, którą na ciebie sprowadziliśmy w moim zasięgu. 469 01:30:08,320 --> 01:30:09,988 Jak dotąd radziłeś sobie dobrze. 470 01:30:10,155 --> 01:30:14,117 Ale jak zamierzasz walczyć z takimi ranami? 471 01:30:18,997 --> 01:30:21,666 Nie jesteś już Duchem. 472 01:30:23,100 --> 01:30:25,503 Jesteś tylko widmem bez imienia. 473 01:30:26,588 --> 01:30:30,175 Nikt nie pamięta, kim kiedyś byłeś. 474 01:30:34,120 --> 01:30:35,180 Jesteś niczym. 475 01:30:36,970 --> 01:30:38,808 Po co teraz żyć? 476 01:30:42,520 --> 01:30:45,190 Naprawdę myślisz, że mnie tu przyprowadziłeś? 477 01:30:48,944 --> 01:30:50,987 Teraz mam cię przed sobą. 478 01:30:51,863 --> 01:30:53,365 Tylko to się liczy. 479 01:31:06,211 --> 01:31:08,338 Czy nadal jesteś spragniony mojej krwi? 480 01:31:10,131 --> 01:31:11,716 Mam złe wieści, stary. 481 01:31:13,510 --> 01:31:15,220 Moja krew wyschła! 482 01:31:20,580 --> 01:31:21,559 Więc... 483 01:31:22,769 --> 01:31:25,689 naprawdę sam jesteś legendą. 484 01:31:35,240 --> 01:31:36,574 Toshiro... 485 01:31:37,826 --> 01:31:40,578 Dlaczego uratowałeś tę małą dziewczynkę? 486 01:31:42,664 --> 01:31:44,820 Dlaczego ty... 487 01:31:44,499 --> 01:31:48,211 Dlaczego zabiłeś swojego starego kumpla Abyssa? 488 01:31:50,672 --> 01:31:52,257 Dlaczego... 489 01:31:54,759 --> 01:31:56,428 Dlaczego? 490 01:31:57,262 --> 01:32:00,932 Dlaczego podporządkowałeś Kenjiego do tego piekła? 491 01:32:02,851 --> 01:32:04,561 Dlaczego? 492 01:32:06,604 --> 01:32:08,106 Dlaczego? 493 01:32:10,275 --> 01:32:15,739 Dlaczego walczysz? 494 01:32:17,407 --> 01:32:19,242 Dlaczego? 495 01:32:21,202 --> 01:32:23,121 Dlaczego? 496 01:32:25,457 --> 01:32:26,791 Dlaczego? 497 01:32:27,292 --> 01:32:28,626 Dlaczego? 498 01:32:30,545 --> 01:32:31,545 Dlaczego? 499 01:32:32,756 --> 01:32:33,756 Dlaczego... 500 01:32:34,799 --> 01:32:39,137 Czy jesteś tak zdeterminowany, aby żyć? 501 01:32:59,115 --> 01:33:00,617 Ty gadatliwy stary chuju... 502 01:33:02,327 --> 01:33:03,995 nie żyję. 503 01:33:04,496 --> 01:33:07,123 Umarłem dawno temu. 504 01:33:46,204 --> 01:33:48,832 Przepraszam, Sachi... 505 01:33:50,708 --> 01:33:55,839 Twój tata nie będzie mógł udawać, że dzisiaj śpię... 506 01:34:31,499 --> 01:34:34,586 Jest tylko tyle możemy zrobić na tym świecie. 507 01:34:35,336 --> 01:34:39,257 To nie ma znaczenia jak myślisz, że jesteś wspaniały... 508 01:34:40,550 --> 01:34:45,263 Kiedy stracimy równowagę, możemy myśleć tylko o sobie. 509 01:34:45,847 --> 01:34:50,894 I to tworzy świat zimniejsze i smutniejsze miejsce. 510 01:34:52,604 --> 01:34:54,397 Ale w naszych najciemniejszych godzinach... 511 01:34:54,772 --> 01:34:59,277 Potrzebujemy wyobraźni patrzeć w lepszą przyszłość 512 01:34:59,611 --> 01:35:03,239 i módlmy się, żeby Bóg nas zesłał kogoś, kto może odwrócić losy. 513 01:35:04,320 --> 01:35:08,119 Kogoś, kto rozpali ogień w naszych sercach, następnie zniknąć, 514 01:35:08,786 --> 01:35:12,749 inspiruje nas do samodzielnego zmieniania świata. 515 01:35:14,125 --> 01:35:15,293 A teraz... 516 01:35:15,627 --> 01:35:20,131 Stoję na krańcu świata, polegając na sygnalizatorze 517 01:35:21,341 --> 01:35:24,802 to poprowadzi mnie do lepszej przyszłości 518 01:35:25,637 --> 01:35:28,973 Taką, którą zobaczę na własne oczy.