1 00:00:22,720 --> 00:00:26,720 Et nous pondons toujours des mâles devant les femelles ? 2 00:00:26,840 --> 00:00:30,040 - Oui, c'est la tradition. - Hmm. 3 00:00:32,440 --> 00:00:36,480 Merci pour votre bon comportement. Merci pour la bonne chasse. Bol. 4 00:00:36,600 --> 00:00:39,320 Bol. 5 00:00:48,800 --> 00:00:51,360 On a encore besoin d'un putain d'invité. 6 00:00:51,480 --> 00:00:54,840 Mais ne viendra-t-il pas, quand il y a un dîner gratuit ? 7 00:00:58,200 --> 00:01:01,080 En parlant de soleil... 8 00:01:08,280 --> 00:01:12,880 - Bonjour, ma chérie. Est-ce que je t'ai réveillé ? - Non, non. est-ce que tu vas bien 9 00:01:13,000 --> 00:01:15,200 J'aurais dû partir à cette chasse. 10 00:01:15,320 --> 00:01:18,560 En voici un désagréable et une atmosphère suréquipée. 11 00:01:18,680 --> 00:01:20,440 Je veux rentrer chez moi en voiture. 12 00:01:20,560 --> 00:01:23,960 Tu dois dormir un peu. Vous ne pouvez pas conduire maintenant. 13 00:01:24,080 --> 00:01:26,520 On en parle, quand tu rentres à la maison. 14 00:01:26,640 --> 00:01:29,040 Et puis les funérailles demain... 15 00:01:29,160 --> 00:01:33,400 Et le crétin que nous sommes sur le point d'initier une affaire contre, est ici aussi. 16 00:01:51,640 --> 00:01:53,440 Viens maintenant. 17 00:04:42,720 --> 00:04:45,760 Hannibal ! Bon sang! 18 00:04:47,440 --> 00:04:52,120 - Patrons, nous l'avons. - Niels. Niels ? 19 00:05:21,760 --> 00:05:25,000 Johnny Gregersen? Président de la commission de défense ? 20 00:05:25,120 --> 00:05:28,360 - Oui. - Niels Bœufs. 21 00:05:28,480 --> 00:05:32,520 Je... mes condoléances pour cette perte de ton ami. 22 00:05:32,640 --> 00:05:35,640 Merci. Avez-vous lu mon rapport? 23 00:05:35,760 --> 00:05:42,440 Oui. Et je comprends que le major Hannibal Frederiksen, à votre avis... 24 00:05:42,560 --> 00:05:44,240 Panique au combat - 25 00:05:44,360 --> 00:05:48,080 - et me laisse, moi et ma mort copain dans le pétrin. C'est exact. 26 00:05:48,200 --> 00:05:52,440 C'est une dure accusation, après tout une peine pouvant aller jusqu'à 12 ans de prison. 27 00:05:52,560 --> 00:05:56,480 Une majorité au sein de la commission de la défense créer une commission d'enquête - 28 00:05:56,600 --> 00:05:59,120 - pour le savoir, ce qui est de haut en bas. 29 00:05:59,240 --> 00:06:01,320 Et je peux faire confiance à ça ? 30 00:06:15,240 --> 00:06:17,200 Johnny. 31 00:06:18,280 --> 00:06:21,960 - Le Corfitzen. Merci pour hier. - Même merci. 32 00:06:22,080 --> 00:06:25,720 Ou comment faire maintenant il faut le formuler. 33 00:06:25,840 --> 00:06:29,400 je n'en ai aucune idée à quoi vous faites référence. 34 00:06:29,520 --> 00:06:34,760 Mais je suis énervé par les rumeurs selon lesquelles, que vous souhaitez créer une commission. 35 00:06:34,880 --> 00:06:39,960 Traîne mon neveu dans la boue et ruiner sa carrière. 36 00:06:40,080 --> 00:06:44,920 Des soldats luttant pour la démocratie, doivent pouvoir faire confiance à leurs dirigeants. 37 00:06:46,280 --> 00:06:50,720 J'exige que tu arrêtes cette commission. 38 00:06:51,360 --> 00:06:53,280 Non. 39 00:06:53,400 --> 00:06:56,800 Faites simplement ce qu'on vous dit. 40 00:06:56,920 --> 00:06:59,760 Tu fais sonner comme une menace. 41 00:07:01,520 --> 00:07:06,760 Cher ami. Voulez-vous vraiment tout mettre en jeu pour un soldat insignifiant ? 42 00:07:06,880 --> 00:07:09,160 Quoi? 43 00:07:10,960 --> 00:07:13,560 Pouvez-vous l'avoir. 44 00:08:35,840 --> 00:08:38,640 - Bonjour, Birgitte. - Quelque chose m'inquiète. 45 00:08:38,760 --> 00:08:44,080 - Pourquoi n'étais-tu pas à l'enterrement ? - J'étais là. Tu ne m'as tout simplement pas vu. 46 00:08:45,040 --> 00:08:48,360 - Magnus était là aussi ? - Vous redescendez. 47 00:08:48,480 --> 00:08:50,080 Et tu as besoin d'aide. 48 00:08:50,200 --> 00:08:53,320 Non, mais je pourrais utiliser peu de soutien. 49 00:08:53,440 --> 00:08:57,720 Niels, tu ne peux pas le savoir rentrer à la maison. C'est ça... 50 00:09:19,200 --> 00:09:23,280 Excusez-moi ? Frigg Mossmann, PET. 51 00:09:23,400 --> 00:09:27,200 Vous avez appelé à propos de certains documents. Cela fait quelques semaines mais... 52 00:09:27,320 --> 00:09:29,320 Mes condoléances. 53 00:09:29,440 --> 00:09:34,400 Excusez-moi. Je ne veux pas m'immiscer. J'ai été opérée une fois par votre mari. 54 00:09:34,520 --> 00:09:38,160 - C'était un bon médecin. - Merci. Pourquoi as-tu appelé ? 55 00:09:38,280 --> 00:09:41,920 Je t'avais formé, j'avais fourni tous les documents - 56 00:09:42,040 --> 00:09:46,280 - mais nous avons trouvé un cas dans les archives nationales de Viborg et... 57 00:09:46,400 --> 00:09:50,840 Une correspondance est apparue up, ce qui l'implique en tant que propriétaire foncier. 58 00:09:50,960 --> 00:09:53,520 Hans Otto Corfitzen? 59 00:09:53,640 --> 00:09:56,040 Merci beaucoup. 60 00:10:22,600 --> 00:10:26,080 Écrivez-vous cette lettre au responsable du PET ? 61 00:10:26,200 --> 00:10:28,160 Oui. 62 00:10:28,280 --> 00:10:32,400 Etes-vous sûr que c'est le cas la bonne façon de procéder ? 63 00:10:35,480 --> 00:10:38,880 Mes sources l'ont confirmé, qu'un meurtre a été commis - 64 00:10:39,000 --> 00:10:42,440 - après ce dîner de chasse au château de Nørlund. 65 00:10:42,560 --> 00:10:47,240 Il n’y a donc aucun moyen de contourner ce problème. je suis je dois en informer Frigg Mossmann. 66 00:10:48,680 --> 00:10:53,240 Ce que je voulais dire c'était juste, sinon est-il préférable de la rencontrer ? 67 00:10:59,200 --> 00:11:03,120 Nous avons tellement de chance nous avons cette vue, hein ? 68 00:11:10,360 --> 00:11:13,280 - Oui? - C'est Frigg Mossmann ? 69 00:11:13,400 --> 00:11:16,400 - A qui je parle ? -Johnny Gregersen. 70 00:11:19,640 --> 00:11:21,440 Oui? 71 00:11:21,560 --> 00:11:25,680 J'ai quelque chose que j'aimerais… totalement officieux. 72 00:11:25,800 --> 00:11:30,160 Je suis assis dans la salle de lecture de recherche sur Den Blacke Diamant pendant encore une heure. 73 00:11:30,280 --> 00:11:32,160 C'est calme ici. 74 00:12:34,840 --> 00:12:38,720 - Tu viens de rentrer de l'école ? - Non, je viens de chez moi. 75 00:12:41,400 --> 00:12:43,760 As-tu dormi ici ? 76 00:12:45,440 --> 00:12:48,000 - Tu restes et tu manges ? - Si je peux. 77 00:12:48,120 --> 00:12:52,040 - Bien sûr. Appelle maman. - Tout va bien. 78 00:12:52,160 --> 00:12:54,800 - Tu as déjà demandé ? - Oui. 79 00:12:58,720 --> 00:13:01,360 Qu'est-ce que c'est que ça ? 80 00:13:02,160 --> 00:13:04,840 Alors que devrions-nous avoir ? 81 00:13:04,960 --> 00:13:06,360 Euh... 82 00:13:06,480 --> 00:13:11,800 Eh bien... ça dépend, ce que tu veux faire. 83 00:13:11,920 --> 00:13:14,280 - Je peux faire beaucoup de choses différentes. - Bien? 84 00:13:14,400 --> 00:13:17,360 Pizza, pizza ou pizza. 85 00:13:17,480 --> 00:13:21,120 - Je crois que je veux une pizza. - Bon choix. 86 00:13:21,240 --> 00:13:23,560 - Tu prends la flèche ? - Oui. 87 00:13:30,800 --> 00:13:35,760 Maintenant, souviens-toi... L'arc et les flèches ne font que le faire, ce que vous leur demandez. 88 00:13:35,880 --> 00:13:39,960 Donc si tu échoues, devrais-tu regarder à l'intérieur - 89 00:13:40,080 --> 00:13:42,640 - et fais mieux la prochaine fois. 90 00:14:01,880 --> 00:14:04,720 Hé, arrête, arrête, arrête. 91 00:14:06,600 --> 00:14:09,800 - Vous vous êtes entraîné. - Oui, je l'ai fait. 92 00:14:10,920 --> 00:14:14,280 - Tu es venu ici après l'école ? - Oui. 93 00:14:15,160 --> 00:14:17,480 Souvent? 94 00:14:17,600 --> 00:14:20,120 Presque tous les jours. 95 00:14:23,440 --> 00:14:26,760 D'accord, réessayez. 96 00:14:28,280 --> 00:14:30,080 Bonjour. 97 00:14:31,800 --> 00:14:35,840 Que diable? Balboa.... Tais-toi, à quoi ressembles-tu. 98 00:14:35,960 --> 00:14:39,080 - De la même manière. - Hé. 99 00:14:42,520 --> 00:14:44,480 Vivez-vous toujours dans les bois ? 100 00:14:44,600 --> 00:14:47,840 J'ai trouvé un petit endroit à Lindenborg. 101 00:14:47,960 --> 00:14:52,520 - Tu ne peux pas sentir ça du tout. - Vous avez perdu vos cheveux, pas votre sens de l'humour. 102 00:14:52,640 --> 00:14:57,120 Je n'exagère pas sur celui-ci période de l'année. Il fait un froid glacial alors... 103 00:14:57,240 --> 00:14:59,240 - Bonjour. - Bonjour. 104 00:14:59,360 --> 00:15:02,680 C'est Balboa. Nous étions ensemble en Afghanistan. 105 00:15:02,800 --> 00:15:06,360 - Est-ce que Bosse était là aussi ? - Oui, parce que. 106 00:15:06,480 --> 00:15:10,560 Nous sommes également allés en Irak. C'était avant ta naissance. 107 00:15:10,680 --> 00:15:14,120 - Donnez-vous du café ou une boisson ? - Oui, entrez. 108 00:15:14,240 --> 00:15:16,880 De quel genre de prédateur s'agit-il ? 109 00:15:17,000 --> 00:15:19,840 C'est surtout pour éloigner les gens. 110 00:15:22,120 --> 00:15:25,320 Où Lindenborg sait-il ? Je connais bien ce coin. 111 00:15:27,640 --> 00:15:29,840 Qu'en dis-tu, Rider ? 112 00:15:29,960 --> 00:15:34,240 Quant à Johnny Gregersen a Je ne pouvais pas éloigner la presse. 113 00:15:34,360 --> 00:15:38,840 C'est le président pour le Comité de Défense, donc... 114 00:15:38,960 --> 00:15:42,600 - Bonjour ? es-tu là - Qu'est-ce que tu veux demander ? 115 00:15:42,720 --> 00:15:45,920 Dois-je conduire plus vite ? procédure de sécurité ? 116 00:15:46,040 --> 00:15:49,120 Bien sûr que tu devrais le faire, Rytter. 117 00:15:49,240 --> 00:15:54,760 Elle doit être profondément secouée, alors allez-y doucement. Pas de conneries, d'accord ? 118 00:16:24,960 --> 00:16:28,280 Que devais-tu faire ? 119 00:16:28,400 --> 00:16:33,200 Je me rends compte que ça doit être désagréable, mais son ordinateur. 120 00:16:33,320 --> 00:16:35,280 Pour des raisons de sécurité. 121 00:16:35,400 --> 00:16:38,320 - Je ne connais pas le mot de passe. - Ce n'est pas un problème. 122 00:16:38,440 --> 00:16:43,640 Et son téléphone portable ? Il ne le portait pas. 123 00:16:43,760 --> 00:16:48,760 qui étais-tu qui tu disais être en plus d'être responsable opérationnel chez PET ? 124 00:16:48,880 --> 00:16:52,200 Cavalier. Martin Rytter. 125 00:16:54,120 --> 00:16:58,520 Nous ne pouvons pas exclure qu'il s'agit de... 126 00:16:58,640 --> 00:17:02,800 Avez-vous senti qu'il était suicidaire ? 127 00:17:02,920 --> 00:17:05,760 Qu'il était suicidaire ? 128 00:17:05,880 --> 00:17:10,000 - Ça n'a plus d'importance maintenant. Il est mort. - Oui. 129 00:17:10,120 --> 00:17:14,400 Mais ça pourrait être qu'il avait laissé quelque chose derrière lui ? 130 00:17:14,520 --> 00:17:17,600 - Une lettre. - Une lettre ? 131 00:17:20,560 --> 00:17:24,680 Non. Non, je n'ai rien trouvé. 132 00:17:28,760 --> 00:17:31,560 Fermez-la. Voir ici. 133 00:17:33,280 --> 00:17:36,840 Trafic tué. je ne pense pas à ça, mec. 134 00:17:36,960 --> 00:17:41,080 - Pourquoi quelqu'un le tuerait-il ? - Pour arrêter votre commission. 135 00:17:41,200 --> 00:17:45,680 Cela ne s'arrête pas à lui. Il a été adopté au Parlement danois. 136 00:17:45,800 --> 00:17:49,600 Venez ici. Oui, c'était bien. C'est elle qui gère cette commission. 137 00:17:50,880 --> 00:17:54,800 Il était assez bien, Gregersen. Je me souviens de l'Irak. 138 00:17:54,920 --> 00:17:59,440 Il n'avait pas peur de rejoindre à l'extrémité pointue. 139 00:17:59,560 --> 00:18:04,000 C'est autre chose avec lui Major Hannibal. Que s'est-il passé ? 140 00:18:04,120 --> 00:18:08,840 Donc tu es tombé dans une embuscade. et Bosse a été touché ? 141 00:18:09,640 --> 00:18:12,680 Les patrons sont touchés au bord de l'ouest. 142 00:18:13,800 --> 00:18:16,520 Du sang jaillit de lui. 143 00:18:16,640 --> 00:18:18,960 Je ne peux pas l'arrêter. 144 00:18:20,920 --> 00:18:25,000 Il doit être sur la table d'opération... maintenant. 145 00:18:28,520 --> 00:18:31,560 Et au lieu de récupérer à la rescousse - 146 00:18:31,680 --> 00:18:33,680 - puis Hannibal s'en va. 147 00:18:33,800 --> 00:18:36,000 Putain d'imbécile, mec. 148 00:18:37,720 --> 00:18:39,840 Loin. 149 00:18:43,520 --> 00:18:46,600 Les patrons meurent entre mes mains. 150 00:18:59,640 --> 00:19:02,680 - Bonjour, Magnus. - Bonjour. 151 00:19:03,840 --> 00:19:07,680 Mère aimerait avoir Je rentre à la maison de toute façon. 152 00:19:10,840 --> 00:19:13,080 Oui. 153 00:19:15,040 --> 00:19:18,480 - Es-tu sûr? - Oui. 154 00:19:20,360 --> 00:19:23,040 - À bientôt. - Ouais, d'accord. 155 00:20:00,200 --> 00:20:01,320 Excusez-moi? 156 00:20:01,440 --> 00:20:05,000 Margrethe Franck hors service. Je viens du lieu de l'accident. 157 00:20:05,120 --> 00:20:07,160 Est-ce important ? 158 00:20:07,280 --> 00:20:11,960 Je suppose que, depuis le PET est impliqué dans un accident de la route. 159 00:20:13,200 --> 00:20:14,920 J'écoute. 160 00:20:16,840 --> 00:20:20,040 C'est celui de Johnny Gregersen. Il n'est pas crypté comme le nôtre. 161 00:20:20,160 --> 00:20:23,680 Rytter doit l'avoir. C'est ton patron et est responsable de la procédure de sécurité. 162 00:20:23,800 --> 00:20:26,680 Oui, mais tu es le patron de Rytter. 163 00:20:28,120 --> 00:20:29,600 Et alors ? 164 00:20:29,720 --> 00:20:34,400 Vous voudrez peut-être décider, si vous aviez une conversation confidentielle - 165 00:20:34,520 --> 00:20:37,440 - ou si le téléphone peut être inclus dans l'enquête. 166 00:20:37,560 --> 00:20:42,760 Votre conversation a duré 23 secondes... cela apparaît dans sa liste d'appels. 167 00:20:45,120 --> 00:20:49,280 Il faut bien sûr l'inclure dans l'enquête. 168 00:20:49,400 --> 00:20:51,120 Sabot. 169 00:20:59,160 --> 00:21:01,200 C'est... 170 00:21:01,320 --> 00:21:05,200 Oui, et puis le service est sécurisé L'ordinateur de Gregersen. 171 00:21:05,320 --> 00:21:09,480 Ou sécurisé et sécurisé. C'était été cuit au micro-ondes. 172 00:21:09,600 --> 00:21:12,480 - Donc tout le contenu est... - Détruit. 173 00:21:12,600 --> 00:21:16,520 La camionnette noire qui a été vue partir, est-ce qu'on le voulait ? 174 00:21:16,640 --> 00:21:19,360 - Oui. - Bien. 175 00:22:08,720 --> 00:22:12,720 -Frigg Mossmann. - Je m'appelle Tine Gregersen. 176 00:22:12,840 --> 00:22:17,960 - Mon mari est... - Je sais qui tu es. 177 00:22:18,080 --> 00:22:21,960 Ça me fait vraiment mal, que tu as perdu ton mari. 178 00:22:23,360 --> 00:22:26,840 j'ai une lettre il vous a écrit. 179 00:22:26,960 --> 00:22:29,320 Pas au téléphone. es-tu à la maison 180 00:22:29,440 --> 00:22:32,560 - Oui. - A bientôt. 181 00:23:29,600 --> 00:23:31,360 Bonjour? 182 00:23:34,120 --> 00:23:36,320 Des témoins ? 183 00:23:36,440 --> 00:23:42,040 Une jeune fille a vu une camionnette s'éloigner. Numéro d'immatriculation, toutes ces conneries. 184 00:23:42,160 --> 00:23:46,200 - Elle sera probablement prostituée un jour. - L'avez-vous localisé ? 185 00:24:10,480 --> 00:24:13,160 - C'est Margrethe. -Frigg Mossmann. 186 00:24:13,280 --> 00:24:16,240 Un témoin a identifié le wagon couvert. 187 00:24:16,360 --> 00:24:19,360 On l'a vu conduire à l'usine d'Ørsted. 188 00:24:19,480 --> 00:24:22,520 - La police envoie une voiture là-bas. - Que dois-je faire? 189 00:24:22,640 --> 00:24:25,760 Soyez présent maintenant. De préférence avant l'arrestation. 190 00:24:25,880 --> 00:24:28,960 - Vous devez saisir une lettre. - Quel genre de lettre ? 191 00:24:29,080 --> 00:24:31,520 Vous devez me le livrer directement. 192 00:24:31,640 --> 00:24:35,680 Pas pour les cavaliers, personne d'autre dans le service. Seulement moi. 193 00:24:35,800 --> 00:24:38,040 - C'est entendu. - Et Margrethe ? 194 00:24:38,160 --> 00:24:43,120 La personne a dû juste jeter La femme de Gregersen du 16ème étage. 195 00:24:43,240 --> 00:24:45,040 Oui. 196 00:25:49,960 --> 00:25:52,080 Arrêt! C'est la police ! 197 00:26:47,880 --> 00:26:50,560 Chut. Magnus dort. 198 00:26:50,680 --> 00:26:54,000 Pouvons-nous juste dire bonjour ? 199 00:26:54,120 --> 00:26:56,760 Êtes-vous tordu ? 200 00:27:01,400 --> 00:27:03,920 Vous n'avez pas vu votre fils depuis des mois. 201 00:27:04,040 --> 00:27:08,920 Et puis tu fumes une tente avec la tienne ami sans abri. Comment est-ce vérifié ? 202 00:27:09,040 --> 00:27:12,960 Balboa, il... Il comprend quelle guerre... 203 00:27:13,080 --> 00:27:17,040 Oui, mais tu n'as pas besoin de t'effacer, comme la mort de Bosse a été sanglante - 204 00:27:17,160 --> 00:27:20,680 - pendant que Magnus l'écoute. Il était terrifié. 205 00:27:20,800 --> 00:27:23,240 Cela pourrait aussi bien tu as été toi. 206 00:27:25,280 --> 00:27:28,680 Réalisez-vous à quel point il tu attendais avec impatience ton retour à la maison ? 207 00:27:28,800 --> 00:27:32,520 Pour vous montrer à quel point il est resté avec ton arc ? 208 00:27:40,640 --> 00:27:44,360 Vous pourrez le revoir quand… quand tu seras prêt. 209 00:27:44,480 --> 00:27:46,680 Une fois que vous avez suivi un traitement. 210 00:27:49,640 --> 00:27:52,720 Prends soin de toi. 211 00:28:14,960 --> 00:28:18,200 Ce qui se passe? 212 00:28:18,320 --> 00:28:23,640 Se rapprocher. Police de Frederikshavn. Bienvenue à la maison, soldat. 213 00:28:23,760 --> 00:28:27,040 Eh bien... Qu'est-ce que c'est ? 214 00:28:28,800 --> 00:28:31,280 - Je ne sais pas. - Tu ne le sais pas ? 215 00:28:31,400 --> 00:28:37,000 Je suppose que nous n'avons pas tort si nous je suppose que c'est de l'héroïne ouest-africaine. 216 00:28:37,120 --> 00:28:41,440 - Il y a environ 850 grammes. - Je n'ai aucune idée d'où ça vient. 217 00:28:41,560 --> 00:28:46,320 C'est par ailleurs un excellent complément pour la retraite. 218 00:28:46,440 --> 00:28:50,000 Mais dis-moi comment diable tu l'as ramené à la maison ? 219 00:28:51,800 --> 00:28:55,440 L'as-tu déposé dans le cercueil avec ton compagnon décédé ? 220 00:28:55,560 --> 00:28:59,280 S'il était rentré chez lui au Danemark sous le plein honneur ? 221 00:29:13,800 --> 00:29:16,880 - Ok, déshabille-toi, allez. - Oui. 222 00:29:45,320 --> 00:29:47,960 - Poursuivre. - Merci. 223 00:29:48,600 --> 00:29:50,480 Ferme la porte. 224 00:30:46,960 --> 00:30:49,720 Votre défenseur est là. 225 00:30:52,200 --> 00:30:55,200 La poursuite les accusations liées à la drogue sont abandonnées. 226 00:30:55,320 --> 00:30:59,400 Ils pensent toujours que tu es coupable mais ils ne peuvent pas supporter la charge de la preuve. 227 00:30:59,520 --> 00:31:02,120 Ils maintiennent la violation de l'article 119. 228 00:31:02,240 --> 00:31:06,640 Vous avez renversé l'officier l'arrestation, que vous avez également avoué. 229 00:31:06,760 --> 00:31:10,040 L'affaire est donc renvoyée au tribunal comme un cas d'aveu. 230 00:31:10,160 --> 00:31:14,080 Vous n'aurez guère plus que les trois mois, vous avez été en garde à vue. 231 00:31:14,200 --> 00:31:17,200 En fin de compte, que vous serez libéré aujourd'hui. 232 00:31:17,320 --> 00:31:19,680 Et les Chasseurs ? 233 00:31:20,760 --> 00:31:25,440 Il n'y a rien à faire. Vous êtes sorti. Exclu. 234 00:31:27,240 --> 00:31:33,440 Malheureusement. Vous devez remettre le vôtre embout buccal, uniformes, etc. 235 00:31:33,560 --> 00:31:37,120 En échange, vous pouvez conserver les bottes. 236 00:31:37,240 --> 00:31:42,760 Quant à la commission, qu'il en soit ainsi Hannibal Frederiksen fut bientôt interrogé. 237 00:31:42,880 --> 00:31:47,160 Vous le serez aussi. Mais ton cas ça a l'air mauvais après ça. 238 00:31:47,280 --> 00:31:50,040 C'est le plus gros doigt du monde. 239 00:31:50,160 --> 00:31:54,320 Maintenant, j'ai reçu des informations sur, qui vous a dénoncé. 240 00:31:54,440 --> 00:31:57,600 C'est ton vieux copain de guerre Balboa. 241 00:32:01,360 --> 00:32:04,680 Alors j'espère qu'il en a eu pour sa propre consommation. 242 00:32:04,800 --> 00:32:07,440 Vous y allez très doucement. 243 00:32:07,560 --> 00:32:12,400 Pourquoi Balboa est devenu toxicomane aucun civil ne comprend jamais. 244 00:32:12,520 --> 00:32:16,800 Mais je veux savoir qui l'a eu lui de placer la merde dans le garage. 245 00:32:45,360 --> 00:32:47,400 Balboa ? 246 00:36:13,800 --> 00:36:16,520 - Bonjour, Margrethe. - Bonjour. 247 00:36:19,200 --> 00:36:23,200 Vous n'avez aucune aide ? Une famille ? 248 00:36:23,320 --> 00:36:26,960 Dois-je prendre cela comme une critique ? ou quoi ? 249 00:36:27,080 --> 00:36:28,960 Il fait beau. 250 00:36:29,080 --> 00:36:35,080 Vous n'avez pas besoin de tout cela. C'est assez bien. Je sais, je suis viré. 251 00:36:35,200 --> 00:36:38,280 Qui a dit que tu étais viré ? 252 00:36:38,400 --> 00:36:40,560 Je suis handicapé. 253 00:36:40,680 --> 00:36:43,520 Et si j'ai une offre à toi ? 254 00:36:44,960 --> 00:36:49,640 Non, je ne vais pas m'asseoir derrière un bureau. 255 00:36:49,760 --> 00:36:52,400 - Vous décidez vous-même. - Ah... 256 00:36:52,520 --> 00:36:55,640 Je ne fais pas vraiment ça. Bien? 257 00:36:55,760 --> 00:36:58,120 Excusez-moi. 258 00:37:06,120 --> 00:37:09,920 Avez-vous déjà trouvé la lettre foirée ? 259 00:37:10,040 --> 00:37:12,560 Non. 260 00:37:16,320 --> 00:37:20,840 Avez-vous dit au procureur de la police à ce sujet lorsque vous avez été interrogé ? 261 00:37:20,960 --> 00:37:26,440 Si seulement je pouvais te le donner, J'ai supposé que c'était confidentiel. 262 00:37:26,560 --> 00:37:30,040 Alors non. Je n'ai pas fait ça. 263 00:37:35,720 --> 00:37:39,720 J'ai besoin d'une projection Poul Arvidsen, ancien homme du PET. 264 00:37:39,840 --> 00:37:44,080 Il était le garde du corps de Gregersen quand il a visité des missions étrangères. 265 00:37:44,200 --> 00:37:48,680 Il travaille maintenant comme jardinier au château de Nørlund à Rold Skov. 266 00:37:51,120 --> 00:37:55,480 Tu ne fais toujours référence qu'à moi et pas aux autres membres du service. 267 00:37:55,600 --> 00:37:57,000 Oui. 268 00:38:03,800 --> 00:38:07,640 Vas-y et prends-le, Bergsøe. Qu'est-ce qui est si important - 269 00:38:07,760 --> 00:38:12,480 - donc vous annulez votre commission venir déjeuner ? 270 00:38:13,600 --> 00:38:16,520 De toute façon, elle entend tout, alors tu parles juste. 271 00:38:16,640 --> 00:38:18,760 D'accord. 272 00:38:18,880 --> 00:38:25,320 Celui qui chasse depuis quelques mois il y a... Que s'est-il réellement passé ? 273 00:38:25,440 --> 00:38:27,040 Pas compris. 274 00:38:27,160 --> 00:38:32,480 Vous aviez fourni une très belle et aussi une entreprise très intelligente. 275 00:38:32,600 --> 00:38:38,320 Elle a dû lire Marcel Proust "Dans une fleur rose de très jeunes filles". 276 00:38:38,440 --> 00:38:43,360 Honnêtement. je m'étais endormi avant d'atteindre la fleur de rose. 277 00:38:43,480 --> 00:38:45,720 Où veux-tu aller avec ça ? 278 00:38:48,440 --> 00:38:51,440 J'ai reçu un numéro appels intimidants. 279 00:38:51,560 --> 00:38:55,080 Ils veulent savoir qui d'autre J'ai passé la nuit après la chasse. 280 00:38:55,200 --> 00:38:57,560 Oncle? 281 00:38:57,680 --> 00:39:01,080 je ne peux pas être vu avec lui alors que je viens de l'interroger. 282 00:39:01,200 --> 00:39:05,520 Maintenant, j'ai été appelé à nouveau et presque menacé de mort. 283 00:39:05,640 --> 00:39:09,240 Ils veulent le nom de… Oui, vous en savez assez. 284 00:39:09,360 --> 00:39:11,880 Que se passe-t-il ici ? 285 00:39:14,320 --> 00:39:17,280 Pourquoi tu ne dis rien ? 286 00:39:26,960 --> 00:39:29,320 Quel est ton nom? 287 00:39:29,440 --> 00:39:34,160 Votre nom est-il... M. White ? 288 00:39:42,920 --> 00:39:46,480 Je suis heureux d'avoir affronté la commission a eu l'occasion de - 289 00:39:46,600 --> 00:39:50,280 - pour étayer mon affirmation selon laquelle, que les bœufs ont commis la désobéissance - 290 00:39:50,400 --> 00:39:54,360 - quand il a refusé d'obéir à mon ordre au retrait. 291 00:39:58,560 --> 00:40:01,680 - Oui? - Tu ne devrais pas le pousser. 292 00:40:01,800 --> 00:40:06,720 - Je ne fais pas ça non plus. - Ce chien ressemble à du chantage. 293 00:40:06,840 --> 00:40:09,040 Je ne l'ai pas vu depuis trois mois. 294 00:40:09,160 --> 00:40:12,920 Ce n'est pas un secret, où tu étais. 295 00:40:13,080 --> 00:40:16,440 - Et ça continue. - Que veux-tu dire? 296 00:40:16,560 --> 00:40:20,160 Vous avez vu les nouvelles, n'est-ce pas ? Comment pensez-vous qu'il se sent ? 297 00:40:20,280 --> 00:40:24,040 C'est dommage, il doit être gêné sur son père. 298 00:40:24,160 --> 00:40:27,800 - Et c'est dommage pour toi... - Putain, mec. Baise-moi. 299 00:41:17,840 --> 00:41:23,800 Oui, donc Poul Arvidsen aura plus que ça son salaire de jardinier de 25 022 DKK - 300 00:41:23,920 --> 00:41:27,320 - payé 100 000 noirs par mois du château de Nørlund. 301 00:41:27,440 --> 00:41:30,600 Que veut-il pour les 100 000 ? 302 00:41:30,720 --> 00:41:35,200 Aucune idée, mais ça n'en a pas l'air légalement. J'ai cinglé son portable. 303 00:41:35,320 --> 00:41:40,400 Tournez à droite et appuyez encore un peu, puis tu lui rentres dedans dans dix minutes. 304 00:41:48,720 --> 00:41:52,040 Soyez prudent cependant. Bon sang, attention ! 305 00:41:52,160 --> 00:41:54,840 Frigg Mossmann? 306 00:41:55,880 --> 00:41:59,480 Poul Arvidsen. Demandes précédentes. 307 00:42:00,320 --> 00:42:02,880 Ah, le… Désolé, j'étais juste... 308 00:42:03,000 --> 00:42:08,760 Cet Arvidsen, cet Arvidsen, oui. Est-ce que tu vas bien ? Nous ne vous manquons pas ? 309 00:42:08,880 --> 00:42:13,160 Tout le monde dans le service parle simplement tellement gentil avec toi. 310 00:42:36,280 --> 00:42:39,480 Voir ici. Blanc, ici. Avez-vous soif ? 311 00:42:39,600 --> 00:42:41,760 Oui... 312 00:42:46,360 --> 00:42:49,240 Comme ça, s'il vous plaît. C'était bien. 313 00:43:07,160 --> 00:43:09,520 - Loin! - Blanc! 314 00:43:09,640 --> 00:43:10,640 Blanc! 315 00:43:10,760 --> 00:43:14,800 - Laisse-moi partir ! - En place. Blanc, lâche-toi ! 316 00:43:14,920 --> 00:43:17,880 Libérer! 317 00:43:23,240 --> 00:43:26,800 Major Frederiksen. Qu'est-ce que tu fous ici ? 318 00:43:26,920 --> 00:43:29,720 - C'est ma forêt. - Ta forêt ? 319 00:43:29,840 --> 00:43:33,880 Oui, c'est notre forêt. C'est la forêt de mon oncle. 320 00:43:36,600 --> 00:43:38,680 Alors tu connaissais Balboa ? 321 00:43:46,840 --> 00:43:52,600 Niels... Des bœufs. Maintenant tu sors de notre forêt privée. 322 00:43:52,720 --> 00:43:55,320 Je vis ici maintenant. 323 00:43:55,440 --> 00:43:59,680 Tu dois me laisser tranquille. Alors je vous laisserai probablement tranquilles. 324 00:44:01,240 --> 00:44:03,040 Allez. 325 00:44:03,160 --> 00:44:05,960 Ce n'est pas comme ça que ça marche. 326 00:44:06,080 --> 00:44:08,040 Tu es un soldat ! 327 00:44:39,640 --> 00:44:41,200 Paroles : Kirsa Hage Texte vidéo danois