1 00:00:04,047 --> 00:00:05,788 Anna, where's his gun? 2 00:00:05,831 --> 00:00:07,137 Where's Sokolov? He get away? 3 00:00:07,181 --> 00:00:08,921 CALLEN: No, Anna got him. 4 00:00:08,965 --> 00:00:10,619 The ATF suspended me. Thanks to you, 5 00:00:10,662 --> 00:00:12,012 it's just a matter of time 6 00:00:12,055 --> 00:00:13,883 before my lawyer calls me for an arraignment. 7 00:00:13,926 --> 00:00:15,319 Does anyone really think it's gonna go that far? 8 00:00:15,363 --> 00:00:16,538 ANNA: I'm going to be here 9 00:00:16,581 --> 00:00:18,409 for a long time, that's a fact. 10 00:00:18,453 --> 00:00:20,324 And for me to survive these years, 11 00:00:20,368 --> 00:00:22,457 I have to become someone else. 12 00:00:22,500 --> 00:00:23,893 JUDGE: Will the defendant please rise. 13 00:00:23,936 --> 00:00:26,678 Anna Kolcheck, because of your exemplary service, 14 00:00:26,722 --> 00:00:28,811 I sentence you to seven years, 15 00:00:28,854 --> 00:00:32,075 with the possibility of parole after three years served. 16 00:00:32,119 --> 00:00:33,598 This court is adjourned. 17 00:00:39,213 --> 00:00:41,215 [bird cawing] 18 00:00:57,753 --> 00:00:59,755 ♪ 19 00:01:18,469 --> 00:01:20,471 ♪ 20 00:01:37,662 --> 00:01:39,838 Shh. 21 00:01:41,579 --> 00:01:43,538 [exhales, chuckles] 22 00:01:43,581 --> 00:01:46,149 [quietly]: Don't worry about her. 23 00:01:46,193 --> 00:01:48,238 She never wakes up. 24 00:01:48,282 --> 00:01:51,372 Then how about we make some more noise tonight? 25 00:01:51,415 --> 00:01:54,505 [giggles] You're bad, Alvin Bell. 26 00:01:54,549 --> 00:01:56,116 That makes two of us. 27 00:01:56,159 --> 00:01:57,247 [chuckles] 28 00:01:58,422 --> 00:02:01,730 [grunting] 29 00:02:01,773 --> 00:02:04,167 [choking] 30 00:02:09,868 --> 00:02:11,348 ANNA: He's out. 31 00:02:11,392 --> 00:02:13,133 Get the other one. 32 00:02:22,490 --> 00:02:24,231 You did great. 33 00:02:24,274 --> 00:02:25,232 You ready? 34 00:02:25,275 --> 00:02:27,234 Lead the way. 35 00:02:27,277 --> 00:02:29,279 ♪ 36 00:02:47,602 --> 00:02:50,126 You coming, G? 37 00:02:50,170 --> 00:02:52,215 You do know that there were parking spots 38 00:02:52,259 --> 00:02:53,608 right next to the coffee shop. 39 00:02:53,651 --> 00:02:55,000 Walking's good for you. 40 00:02:55,044 --> 00:02:56,567 Walking near trees, even better. 41 00:02:56,611 --> 00:02:57,960 Well, that's quite a Zen attitude 42 00:02:58,003 --> 00:02:59,396 for the guy that just gave the full brush-off 43 00:02:59,440 --> 00:03:01,572 to that woman in line. 44 00:03:01,616 --> 00:03:03,008 Who was she? 45 00:03:03,052 --> 00:03:04,227 Met her a few years ago 46 00:03:04,271 --> 00:03:05,837 when I was undercover as an arms dealer. 47 00:03:05,881 --> 00:03:07,709 She clearly wanted to reconnect with you. 48 00:03:07,752 --> 00:03:10,277 That girl is trouble. 49 00:03:10,320 --> 00:03:11,843 You could have played along, right? 50 00:03:11,887 --> 00:03:13,715 I was only cruel to be kind. 51 00:03:13,758 --> 00:03:15,282 Like the guy in the song, huh? 52 00:03:15,325 --> 00:03:16,457 Like Shakespeare. 53 00:03:16,500 --> 00:03:18,110 Well, him, too. Yeah. 54 00:03:18,154 --> 00:03:20,461 I've got to start making my own smoothies. 55 00:03:20,504 --> 00:03:22,027 This another one of your buddies? 56 00:03:22,071 --> 00:03:23,594 MAN: Agent Callen. 57 00:03:23,638 --> 00:03:25,553 Will Reyes, U.S. Marshal. 58 00:03:25,596 --> 00:03:27,772 What's this about? 59 00:03:27,816 --> 00:03:29,992 Anastasia Kolcheck. She escaped from 60 00:03:30,035 --> 00:03:32,255 Alton Women's Correctional Facility early this morning. 61 00:03:32,299 --> 00:03:34,039 I need you to come with me. 62 00:03:34,083 --> 00:03:35,040 She escaped? What-what the hell are you 63 00:03:35,084 --> 00:03:36,346 talking about? How did this happen? 64 00:03:36,390 --> 00:03:39,175 This is a time-sensitive matter, Agent Callen. 65 00:03:39,219 --> 00:03:41,046 Call Ops. Get them on this. 66 00:03:41,090 --> 00:03:42,134 I'll follow you there. 67 00:03:42,178 --> 00:03:43,788 How'd you find me? 68 00:03:43,832 --> 00:03:46,617 I'm a U.S. Marshal. It's kind of my job. 69 00:03:48,097 --> 00:03:49,707 [sighs] 70 00:03:54,495 --> 00:03:55,844 What do we got? 71 00:03:55,887 --> 00:03:57,149 Alton still hasn't issued a statement, but we got 72 00:03:57,193 --> 00:03:58,847 the name of the inmate that escaped with Anna. 73 00:03:58,890 --> 00:04:02,242 Kate Miller, 26 years old. She was born in Barstow. 74 00:04:02,285 --> 00:04:05,506 She was arrested last year on charges for solicitation 75 00:04:05,549 --> 00:04:07,116 and sale of a controlled substance. 76 00:04:07,159 --> 00:04:08,465 That's not on Anna's level. 77 00:04:08,509 --> 00:04:09,945 Yeah, it reminds me of some of my old clients. 78 00:04:09,988 --> 00:04:12,164 Did they escape prison?Not that stupid. 79 00:04:12,208 --> 00:04:13,992 Smartest thing to do is just serve your time. 80 00:04:14,036 --> 00:04:15,559 Yeah, but Kate Miller got two years. 81 00:04:15,603 --> 00:04:17,126 She was nearly halfway through her sentence. 82 00:04:17,169 --> 00:04:18,910 Well, that doesn't make any sense. 83 00:04:18,954 --> 00:04:20,129 Well, Anna got seven years. 84 00:04:20,172 --> 00:04:21,304 Maybe that gave her motivation to escape. 85 00:04:21,348 --> 00:04:22,305 That makes lesssense. 86 00:04:22,349 --> 00:04:23,828 We're talking about Anna here. 87 00:04:23,872 --> 00:04:25,961 Or, there could be another Anna Kolcheck that we don't 88 00:04:26,004 --> 00:04:28,093 even know about. Like a clone. Or two. 89 00:04:28,137 --> 00:04:29,486 This could be an Orphan Blacksituation. 90 00:04:29,530 --> 00:04:31,183 I'm afraid not, Eric. You might want to turn on 91 00:04:31,227 --> 00:04:33,360 the national news. Do we get TV on this thing? 92 00:04:33,403 --> 00:04:36,972 Yeah. Let me adjust the rabbit ears. 93 00:04:37,015 --> 00:04:38,713 ZNN has just learned the identities 94 00:04:38,756 --> 00:04:41,324 of the two fugitives. Kate Miller 95 00:04:41,368 --> 00:04:42,847 and Anastasia Kolcheck. 96 00:04:42,891 --> 00:04:45,110 Authorities consider them armed and dangerous. 97 00:04:45,154 --> 00:04:46,721 They are asking residents in the area 98 00:04:46,764 --> 00:04:49,114 to remain alert...This is unbelievable. 99 00:04:49,158 --> 00:04:50,420 Authorities have told us Anastasia Kolcheck 100 00:04:50,464 --> 00:04:53,075 was a former ATF agent, convicted of shooting 101 00:04:53,118 --> 00:04:54,642 and killing an unarmed man. 102 00:04:54,685 --> 00:04:57,949 Unarmed? He wasn't unarmed. He was an arms dealer. 103 00:04:57,993 --> 00:04:59,299 DEEKS: I hate to say it, but a lot 104 00:04:59,342 --> 00:05:01,779 of these manhunts end up with a body. 105 00:05:01,823 --> 00:05:05,217 Maybe we should be there to help take Anna in alive.Yeah. 106 00:05:05,261 --> 00:05:06,697 I'm afraid this isn't your jurisdiction, Detective. 107 00:05:06,741 --> 00:05:09,352 Uh, it may not be, but she is our friend, so... 108 00:05:09,396 --> 00:05:12,007 Which is immaterial to my role here, Agent Blye. 109 00:05:12,050 --> 00:05:13,313 Rogers...But... 110 00:05:13,356 --> 00:05:15,271 in the interest of apprehending known fugitives, 111 00:05:15,315 --> 00:05:17,317 and in the absence of any current cases, 112 00:05:17,360 --> 00:05:19,188 I will make an allowance. 113 00:05:19,231 --> 00:05:20,624 As long as you stay within the law 114 00:05:20,668 --> 00:05:22,365 and out of the Marshal's territory, I will not impede 115 00:05:22,409 --> 00:05:23,845 your search for Ms. Kolcheck. 116 00:05:23,888 --> 00:05:26,326 Thank you. 117 00:05:27,805 --> 00:05:31,418 You're a good man, John Rogers. You're a good man. 118 00:05:31,461 --> 00:05:33,637 Don't make me regret it. 119 00:05:45,606 --> 00:05:46,607 [dog barks] 120 00:05:46,650 --> 00:05:48,043 [indistinct radio chatter] 121 00:05:48,086 --> 00:05:49,218 [siren chirps] 122 00:05:49,261 --> 00:05:50,524 [gate buzzes] 123 00:05:50,567 --> 00:05:54,702 Any issues with this one? He looks surly. 124 00:05:54,745 --> 00:05:56,660 All good. He's asking a lot of questions, though. 125 00:05:56,704 --> 00:05:58,227 Still waiting for answers. 126 00:05:58,270 --> 00:05:59,271 Check in with the command post. 127 00:05:59,315 --> 00:06:00,795 We've got another one coming in. 128 00:06:00,838 --> 00:06:03,232 Tisha Long, Deputy U.S. Marshal. 129 00:06:03,275 --> 00:06:06,191 Special Agent...I know who you are. I sent for you. Follow me. 130 00:06:08,759 --> 00:06:10,152 Your man stonewalled me. 131 00:06:10,195 --> 00:06:11,893 If you don't want my help, why am I here? 132 00:06:11,936 --> 00:06:13,547 Step inside. 133 00:06:18,029 --> 00:06:20,510 Agent Callen, our investigation has uncovered evidence 134 00:06:20,554 --> 00:06:22,991 that the fugitives had outside help with their escape. 135 00:06:23,034 --> 00:06:25,210 So... 136 00:06:26,995 --> 00:06:29,519 I'm only gonna ask you this once. 137 00:06:29,563 --> 00:06:33,349 Where were you this morning between 3:00 and 5:00 a.m.? 138 00:06:46,275 --> 00:06:48,843 I know, Gary, it is crazy. I don't know what to tell you. 139 00:06:48,886 --> 00:06:50,235 Yeah, I got it, Marco. 140 00:06:50,279 --> 00:06:51,976 All right, next round at the Squid and Dagger is on me. 141 00:06:52,020 --> 00:06:53,108 Yep. All right, bye. 142 00:06:53,151 --> 00:06:54,979 Yeah. Wonderful. Okay, got to go. Bye. 143 00:06:55,023 --> 00:06:57,721 Okay. That was Gary, um, her former ATF partner. 144 00:06:57,765 --> 00:07:00,724 He is as shocked as we are, and he hasn't heard from her for a year. 145 00:07:00,768 --> 00:07:02,987 My buddy at L.A. County Sheriff is on patrol by the prison. 146 00:07:03,031 --> 00:07:05,860 Said he's never seen so many K-9 units in his life. 147 00:07:05,903 --> 00:07:06,991 Sam just called from Alton. 148 00:07:07,035 --> 00:07:08,558 Things are worse than we thought.What? 149 00:07:08,602 --> 00:07:10,255 How is that possible?It seems that Anna 150 00:07:10,299 --> 00:07:12,954 and Kate Miller had some outside help with their escape. 151 00:07:12,997 --> 00:07:14,869 They're now treating Callen as a suspect. 152 00:07:14,912 --> 00:07:16,784 You've got to be kidding me. What? 153 00:07:16,827 --> 00:07:18,089 Obviously Callen did not do this, 154 00:07:18,133 --> 00:07:20,135 but we do have two other potential suspects. 155 00:07:20,178 --> 00:07:22,050 NELL: First up, Phil Carmona. 156 00:07:22,093 --> 00:07:24,139 He's a consultant for an energy company. 157 00:07:24,182 --> 00:07:25,880 Now, Kate Miller has called him 158 00:07:25,923 --> 00:07:27,577 several times from prison over the last year, 159 00:07:27,621 --> 00:07:29,753 most recently just a few days ago. 160 00:07:29,797 --> 00:07:32,277 She's received no other calls, no other visits. 161 00:07:32,321 --> 00:07:33,931 Is he being questioned by the Marshals? 162 00:07:33,975 --> 00:07:35,498 Doubtful. I just spoke with their office. 163 00:07:35,542 --> 00:07:37,369 The Marshals are working under the theory 164 00:07:37,413 --> 00:07:38,719 that Ms. Kolcheck was the driving force 165 00:07:38,762 --> 00:07:39,894 behind this escape. They're prioritizing anyone 166 00:07:39,937 --> 00:07:41,373 with a connection to her. 167 00:07:41,417 --> 00:07:43,767 ERIC: Well, the window to question Carmona is closing. 168 00:07:43,811 --> 00:07:45,073 He's booked on a flight to Costa Rica, 169 00:07:45,116 --> 00:07:46,596 leaves LAX in one hour. 170 00:07:46,640 --> 00:07:47,858 Rogers. 171 00:07:48,903 --> 00:07:49,991 Pick him up, see what he knows. 172 00:07:50,034 --> 00:07:51,514 I'll deal with the Marshals. Done. 173 00:07:51,558 --> 00:07:53,429 I'll text you updates on his location.Right. 174 00:07:53,473 --> 00:07:54,604 Uh, not so fast. 175 00:07:54,648 --> 00:07:56,432 I believe you said 176 00:07:56,476 --> 00:07:58,826 there were two suspects. Who is the second? 177 00:07:58,869 --> 00:08:02,482 Well...Right... 178 00:08:02,525 --> 00:08:03,874 [shouting in Russian] 179 00:08:03,918 --> 00:08:06,790 You're wasting your time. My Anna is clever girl. 180 00:08:06,834 --> 00:08:08,923 Quick and cunning. 181 00:08:08,966 --> 00:08:10,533 You think you can catch her? Ha! 182 00:08:10,577 --> 00:08:14,406 I tell you, she is already gone.Arkady! What are you doing? 183 00:08:14,450 --> 00:08:16,844 Sam! Tell this [speaks Russian] how skilled my Anna is. 184 00:08:16,887 --> 00:08:19,281 Time out. Did you advise him of his rights? 185 00:08:19,324 --> 00:08:21,849 Yes. He waived them.I do not need lawyer. 186 00:08:21,892 --> 00:08:25,200 I have truth on my side.Arkady! Stop talking. 187 00:08:25,243 --> 00:08:28,420 And truth is, Anna is probably in Argentina by now. 188 00:08:28,464 --> 00:08:31,859 Arkady...That would be physically impossible. Let's go! 189 00:08:31,902 --> 00:08:35,993 Arkady, get a lawyer.[mutters in Russian] 190 00:08:36,037 --> 00:08:39,780 Okay. Let's go back to last April. 191 00:08:39,823 --> 00:08:41,956 You testified against Anna in her ATF inquiry? 192 00:08:41,999 --> 00:08:44,915 I did not testify against her. I told the truth. 193 00:08:44,959 --> 00:08:46,090 Anna made a mistake. 194 00:08:46,134 --> 00:08:47,527 She did not deserve to go to prison. 195 00:08:47,570 --> 00:08:49,877 So you felt responsible.No. 196 00:08:49,920 --> 00:08:51,835 Enough to want to rectify this miscarriage of justice? 197 00:08:51,879 --> 00:08:55,186 Like I said, I was asleep this morning. 198 00:08:55,230 --> 00:08:57,014 Well, too bad your girlfriend can't corroborate that, 199 00:08:57,058 --> 00:08:59,539 seeing as she was escaping from prison at the time. 200 00:08:59,582 --> 00:09:03,543 Deputy Long, I know Anna. 201 00:09:03,586 --> 00:09:07,024 She is resilient and strong, 202 00:09:07,068 --> 00:09:09,723 and she was fully prepared to serve her time. 203 00:09:09,766 --> 00:09:12,073 So, for this to happen, 204 00:09:12,116 --> 00:09:13,944 she had to have had a damn good reason. 205 00:09:15,990 --> 00:09:20,081 It says here that, uh, she transferred from federal 206 00:09:20,124 --> 00:09:21,648 to state prison in December. 207 00:09:21,691 --> 00:09:23,040 You helped facilitate that? 208 00:09:23,084 --> 00:09:27,305 No. I did ask why, but I never got a straight answer. 209 00:09:27,349 --> 00:09:28,916 Okay, let's move on to your visits 210 00:09:28,959 --> 00:09:30,091 to Ms. Kolcheck in the hospital. 211 00:09:30,134 --> 00:09:32,876 [sighs]During those visits, did she ever 212 00:09:32,920 --> 00:09:34,965 discuss plans to escape from Alton? 213 00:09:35,009 --> 00:09:37,707 Well, she was on a morphine drip, 214 00:09:37,751 --> 00:09:39,883 and there were guards everywhere. So no, she didn't. 215 00:09:39,927 --> 00:09:41,450 And since then? 216 00:09:41,493 --> 00:09:44,366 I have not seen 217 00:09:44,409 --> 00:09:46,803 or spoken to her since then. 218 00:09:46,847 --> 00:09:48,849 Then I'm guessing you didn't know 219 00:09:48,892 --> 00:09:51,591 she regularly saw the prison psychiatrist 220 00:09:51,634 --> 00:09:54,637 after her hospitalization? 221 00:09:54,681 --> 00:09:59,207 For a brief time, she was even put on a self-harm watch. 222 00:10:00,991 --> 00:10:02,950 I did not. 223 00:10:04,168 --> 00:10:06,997 Anna asked that I stay away, 224 00:10:07,041 --> 00:10:10,218 and I respected her wishes. 225 00:10:13,264 --> 00:10:17,573 You know, I've been a U.S. Marshal for a long time, 226 00:10:17,617 --> 00:10:20,881 Agent Callen, and I can keep my people in line. 227 00:10:20,924 --> 00:10:22,839 But the locals get trigger-happy. 228 00:10:22,883 --> 00:10:24,014 And so do the fugitives. 229 00:10:24,058 --> 00:10:26,930 Sometimes they shoot at us, 230 00:10:26,974 --> 00:10:30,107 sometimes they shoot themselves. 231 00:10:30,151 --> 00:10:31,631 If there's any scenario 232 00:10:31,674 --> 00:10:34,372 here where your girlfriend comes out alive, 233 00:10:34,416 --> 00:10:37,071 you might be the key to that. 234 00:10:38,507 --> 00:10:40,509 [sighs] 235 00:10:42,642 --> 00:10:44,818 I never thought you were a suspect, 236 00:10:44,861 --> 00:10:47,908 but I had to check you out. 237 00:10:47,951 --> 00:10:51,172 I'll clear your involvement with your director, of course. 238 00:10:51,215 --> 00:10:53,783 Of course. 239 00:10:53,827 --> 00:10:56,351 Thank you. 240 00:11:01,791 --> 00:11:03,140 NELL: That's great news, Syd. 241 00:11:03,184 --> 00:11:04,968 Yeah. Just, you know, 242 00:11:05,012 --> 00:11:06,970 let me know and I'll fly right up. 243 00:11:07,014 --> 00:11:09,320 All right. Love you. 244 00:11:09,364 --> 00:11:11,496 Your mom? 245 00:11:11,540 --> 00:11:15,109 Yeah, they're just gonna do some more testing 246 00:11:15,152 --> 00:11:16,937 before prep for surgery. 247 00:11:16,980 --> 00:11:19,200 [sighs]I-I still can't believe 248 00:11:19,243 --> 00:11:21,202 that Hetty somehow Jedi mind tricked her 249 00:11:21,245 --> 00:11:22,856 into going through with this, but... 250 00:11:22,899 --> 00:11:24,945 The Force is definitely strong with that one. 251 00:11:24,988 --> 00:11:26,207 Yeah. 252 00:11:26,250 --> 00:11:28,252 Hey, this is good, Nell. 253 00:11:28,296 --> 00:11:29,950 Your mom's gonna get better. 254 00:11:29,993 --> 00:11:32,300 Yeah. 255 00:11:32,343 --> 00:11:35,216 Good news. U.S. Marshals have eliminated Callen as a suspect 256 00:11:35,259 --> 00:11:37,305 and have now asked for our help with the investigation. 257 00:11:37,348 --> 00:11:39,046 That's a relief.Tell me about it. 258 00:11:39,089 --> 00:11:40,700 I did not like the slippery slope 259 00:11:40,743 --> 00:11:42,789 I put us on by going after Carmona. 260 00:11:42,832 --> 00:11:44,529 I was talking about Callen. 261 00:11:45,574 --> 00:11:47,968 Right. Of course. 262 00:11:48,011 --> 00:11:50,057 All right. You know what to do, people. Go do it. 263 00:11:50,100 --> 00:11:51,536 ARKADY: Don't shoot! 264 00:11:51,580 --> 00:11:53,974 Don't shoot! No! [chuckles] 265 00:11:54,017 --> 00:11:56,019 REYES: He's clear. 266 00:11:56,063 --> 00:11:58,630 At least ten witnesses place him at an all-night gaming parlor. 267 00:11:58,674 --> 00:12:01,372 Still hanging out with Vladlena, huh? 268 00:12:01,416 --> 00:12:03,113 She gets me. 269 00:12:03,157 --> 00:12:03,984 Kick him. 270 00:12:04,027 --> 00:12:05,376 [stammers] I want to help. 271 00:12:05,420 --> 00:12:06,464 Callen, 272 00:12:06,508 --> 00:12:07,727 tell her I can help. 273 00:12:07,770 --> 00:12:09,467 Arkady, go home. 274 00:12:09,511 --> 00:12:10,773 You can't interfere in this. 275 00:12:10,817 --> 00:12:13,123 I promise, you will never even know I'm here. 276 00:12:13,167 --> 00:12:14,298 Impossible. 277 00:12:14,342 --> 00:12:15,517 Make sure he gets home. 278 00:12:15,560 --> 00:12:17,388 Copy that. Come on. 279 00:12:18,520 --> 00:12:21,044 [quietly]: Remember our conversation. 280 00:12:21,088 --> 00:12:23,568 There is more going on here. 281 00:12:29,531 --> 00:12:31,185 SAM: What did Arkady mean back there? 282 00:12:31,228 --> 00:12:32,839 Just a feeling we had. 283 00:12:32,882 --> 00:12:34,710 First, Anna gets transferred. 284 00:12:34,754 --> 00:12:36,103 Then she's attacked. 285 00:12:36,146 --> 00:12:37,539 Now she escapes? 286 00:12:37,582 --> 00:12:40,063 Something's not adding up. Eric, Nell. 287 00:12:40,107 --> 00:12:41,543 Yeah. What's up, Callen? 288 00:12:41,586 --> 00:12:43,023 CALLEN: Anna's transfer from federal to state custody, 289 00:12:43,066 --> 00:12:44,633 who ordered it and why?Okay, I... 290 00:12:44,676 --> 00:12:46,766 Agent Callen, a transfer of that nature is highly unusual. 291 00:12:46,809 --> 00:12:49,507 The circumstances would have to be extraordinary. 292 00:12:49,551 --> 00:12:50,813 Yeah, that's what I'm thinking. 293 00:12:50,857 --> 00:12:53,816 ATF does a lot of long-term sting operations. 294 00:12:53,860 --> 00:12:56,036 Maybe Anna never stopped working for them. 295 00:12:56,079 --> 00:12:57,820 Kate Miller is hardly sting material, 296 00:12:57,864 --> 00:13:00,388 but you've piqued my curiosity. I'll make some calls. 297 00:13:00,431 --> 00:13:01,998 Thank you, Rogers. 298 00:13:02,042 --> 00:13:03,304 [sighs] 299 00:13:03,347 --> 00:13:05,175 What? 300 00:13:05,219 --> 00:13:07,177 [indistinct radio chatter] 301 00:13:07,221 --> 00:13:09,179 There's a simpler explanation. 302 00:13:09,223 --> 00:13:10,615 Tell me. 303 00:13:10,659 --> 00:13:12,313 Anna's law enforcement, G. 304 00:13:12,356 --> 00:13:14,054 She's surrounded by criminals. 305 00:13:14,097 --> 00:13:16,883 After she was attacked, maybe she saw the writing on the wall 306 00:13:16,926 --> 00:13:18,406 and realized if she didn't do something, 307 00:13:18,449 --> 00:13:19,799 she couldn't survive in here. 308 00:13:19,842 --> 00:13:21,452 It's that simple.LONG: Agents. 309 00:13:21,496 --> 00:13:24,934 Warden, these are Agents Callen and Hanna. 310 00:13:24,978 --> 00:13:26,588 Warden.John Newton. 311 00:13:26,631 --> 00:13:28,111 How can I help you gents? 312 00:13:28,155 --> 00:13:30,157 Why don't you start by showing us how they escaped? 313 00:13:30,200 --> 00:13:32,986 [keys jangle, lock clicks] 314 00:13:33,029 --> 00:13:35,205 What kind of prisoner was Anna? 315 00:13:35,249 --> 00:13:36,816 Confounding. 316 00:13:36,859 --> 00:13:39,601 And aggravating, too. 317 00:13:39,644 --> 00:13:40,863 When Kolcheck first got to Alton, 318 00:13:40,907 --> 00:13:42,517 I thought she'd keep her head down, 319 00:13:42,560 --> 00:13:44,432 being law enforcement and all. 320 00:13:44,475 --> 00:13:46,347 That's why I put her on the Honor Block, 321 00:13:46,390 --> 00:13:47,565 with the other model inmates. 322 00:13:47,609 --> 00:13:48,958 But after she started that fight 323 00:13:49,002 --> 00:13:51,134 four months ago, I couldn't justify it any longer. 324 00:13:51,178 --> 00:13:53,223 Anna didn't start that fight. 325 00:13:53,267 --> 00:13:55,878 Sure did. I saw it with my own eyes. 326 00:13:55,922 --> 00:13:57,227 Pounced like a tiger. 327 00:13:57,271 --> 00:13:58,881 I transferred her to this block 328 00:13:58,925 --> 00:14:00,752 after she got out of the hospital. 329 00:14:00,796 --> 00:14:02,232 I put her in her own cell. 330 00:14:02,276 --> 00:14:03,843 I figured that'd be safer, 331 00:14:03,886 --> 00:14:06,671 for everyone.So how'd she end up bunking with Miller? 332 00:14:06,715 --> 00:14:09,544 [laughs] Someone set Miller's cell on fire. 333 00:14:11,024 --> 00:14:12,939 It happens. 334 00:14:12,982 --> 00:14:15,898 Never did find out who. 335 00:14:15,942 --> 00:14:18,335 It seems that Miller's cellmate was the target, so we moved her 336 00:14:18,379 --> 00:14:21,512 off the block, and the only space for Miller 337 00:14:21,556 --> 00:14:23,340 was Anna's cell. 338 00:14:23,384 --> 00:14:26,343 Fuse, meet powder keg.[indistinct chatter] 339 00:14:27,997 --> 00:14:30,826 Newton.Oh. 340 00:14:30,870 --> 00:14:33,263 Anna's not the type to start fights. 341 00:14:33,307 --> 00:14:35,831 Or fires. [chuckles] 342 00:14:35,875 --> 00:14:38,834 Am I crazy, or did Anna go to a lot of trouble 343 00:14:38,878 --> 00:14:40,923 to end up in the same cell as Miller? 344 00:14:40,967 --> 00:14:42,969 LONG: This door is closed during the night. 345 00:14:43,012 --> 00:14:44,971 They used the guard's keys to access it, 346 00:14:45,014 --> 00:14:47,277 then slid down the chute into the trash room. 347 00:14:47,321 --> 00:14:48,931 Yeah, Kolcheck worked trash detail for the past few months. 348 00:14:48,975 --> 00:14:51,673 She would have had access to it during the day. 349 00:14:51,716 --> 00:14:53,849 Was she assigned to it or did she request it? 350 00:14:53,893 --> 00:14:55,851 I don't exactly remember. 351 00:14:55,895 --> 00:14:57,853 Uh, I'll have to check with the day shift on that one. 352 00:14:57,897 --> 00:14:59,420 LONG: Already did. 353 00:14:59,463 --> 00:15:02,989 She requested. Kolcheck knew exactly what she was doing. 354 00:15:08,951 --> 00:15:10,910 You're not crazy. 355 00:15:15,566 --> 00:15:18,091 NEWTON: Uh, usually not so messy down here. 356 00:15:18,134 --> 00:15:22,791 I pride myself on maintaining a pristine facility. 357 00:15:24,967 --> 00:15:26,926 Check it out. 358 00:15:30,146 --> 00:15:32,366 Oh, she must have stashed some clothes down here. 359 00:15:32,409 --> 00:15:34,934 Looks like it. LONG: Take a look over here. 360 00:15:38,024 --> 00:15:40,896 [sighs] It's a maintenance tunnel. Goes about 50 yards 361 00:15:40,940 --> 00:15:44,204 and then it dead-ends at one of the original prison walls. 362 00:15:45,248 --> 00:15:46,989 At least, it used to. 363 00:15:47,033 --> 00:15:48,991 NEWTON: I've been on the state for months, trying to get them 364 00:15:49,035 --> 00:15:51,080 to reinforce these walls with concrete. 365 00:15:51,124 --> 00:15:53,343 Timing is everything.You said Anna had trash duty. 366 00:15:53,387 --> 00:15:55,084 Was there a guard assigned to watch her? 367 00:15:55,128 --> 00:15:56,259 Agent Hanna, I've got one guard 368 00:15:56,303 --> 00:15:57,957 for every 15 prisoners. 369 00:15:58,000 --> 00:15:59,959 So, no. The truth is, 370 00:16:00,002 --> 00:16:00,960 no one was watching her. 371 00:16:01,003 --> 00:16:03,005 She was unattended for at least 372 00:16:03,049 --> 00:16:04,224 two hours a day. 373 00:16:06,748 --> 00:16:08,271 They only had to make the hole big enough 374 00:16:08,315 --> 00:16:10,012 for the two of them to get through. 375 00:16:10,056 --> 00:16:12,362 We'll have to go the long way around. 376 00:16:15,017 --> 00:16:18,020 Someone cut the chain and broke the lock from the outside. 377 00:16:18,064 --> 00:16:20,022 The guards patrol it every two hours. 378 00:16:20,066 --> 00:16:21,589 It was fine at 3:00 a.m. 379 00:16:21,632 --> 00:16:23,156 But not at 5:00. 380 00:16:23,199 --> 00:16:24,635 Let's go. 381 00:16:32,165 --> 00:16:34,776 It's close enough to the prison that the guards in the tower 382 00:16:34,819 --> 00:16:37,692 would have seen any vehicle pull up. 383 00:16:37,735 --> 00:16:39,259 Must have left on foot. 384 00:16:39,302 --> 00:16:43,045 If this is an op, it's a reckless one. 385 00:16:43,089 --> 00:16:46,266 We need to find her before she's killed. 386 00:16:51,010 --> 00:16:52,968 Better luck next time, boys! 387 00:16:53,012 --> 00:16:56,015 Yeah, let's not get ahead of ourselves, okay? 388 00:16:56,058 --> 00:16:58,408 Oh, please, we're practically home free. 389 00:17:06,634 --> 00:17:07,765 Wait! 390 00:17:22,128 --> 00:17:25,305 If it still runs, it might get us across the state line. 391 00:17:25,348 --> 00:17:27,959 We'll get points for style.Come on. 392 00:17:35,010 --> 00:17:37,273 I'll hot-wire it. 393 00:17:37,317 --> 00:17:39,319 Bingo. 394 00:17:41,712 --> 00:17:44,106 I'll be right back. 395 00:17:44,150 --> 00:17:46,369 Kate! 396 00:17:46,413 --> 00:17:48,589 NEWSCASTER: Authorities consider them armed and dangerous. 397 00:17:48,632 --> 00:17:51,113 They're asking residents in the area to remain alert. 398 00:17:51,157 --> 00:17:53,898 Authorities have told us Anastasia Kolcheck 399 00:17:53,942 --> 00:17:57,032 was a former ATF agent convicted of shooting and killing 400 00:17:57,076 --> 00:17:58,686 an unarmed man.Damn. 401 00:17:58,729 --> 00:18:00,166 The second fugitive, Kate Miller, 402 00:18:00,209 --> 00:18:01,906 was serving a sentence...[tires screeching] 403 00:18:04,779 --> 00:18:05,954 Who the hell were you calling? 404 00:18:05,997 --> 00:18:07,869 Don't worry about it, just drive. 405 00:18:08,913 --> 00:18:12,700 Hey! Hey! 406 00:18:12,743 --> 00:18:14,658 [whooping] 407 00:18:14,702 --> 00:18:16,225 [exhales] 408 00:18:16,269 --> 00:18:18,749 Son of a bitch! 409 00:18:20,838 --> 00:18:22,840 Ugh, 10,000 apologies, 410 00:18:22,884 --> 00:18:24,103 Mr. Carmona, for making you wait. 411 00:18:24,146 --> 00:18:26,801 My clients are not gonna be happy about this. 412 00:18:26,844 --> 00:18:28,237 And we apologize for that. 413 00:18:28,281 --> 00:18:29,717 Also, there's the matter of your alibi this morning? 414 00:18:29,760 --> 00:18:31,632 You talked to my wife?We did. 415 00:18:31,675 --> 00:18:33,155 Then it sounds like we're done here. 416 00:18:33,199 --> 00:18:34,722 Actually, we've got a few 417 00:18:34,765 --> 00:18:36,854 more questions about your conversations 418 00:18:36,898 --> 00:18:38,639 with Kate Miller. 419 00:18:38,682 --> 00:18:41,424 I'm not saying a word until my lawyer gets here. 420 00:18:41,468 --> 00:18:44,297 Oh, I'm not so sure about that. 421 00:18:44,340 --> 00:18:46,516 KATE [over phone]: Hey, babe, do you miss me? 422 00:18:46,560 --> 00:18:48,170 CARMONA [over phone]: Kate? 423 00:18:48,214 --> 00:18:49,780 Why are you calling me? 424 00:18:49,824 --> 00:18:51,956 KATE: I wanted to hear your voice.DEEKS: Turns out, 425 00:18:52,000 --> 00:18:54,002 they records all inmate phone calls at Alton.CARMONA: What do you want? 426 00:18:54,045 --> 00:18:56,178 Who knew?KATE: I just wanted you to know 427 00:18:56,222 --> 00:18:57,484 that I'm thinking about you. 428 00:18:57,527 --> 00:19:00,051 I know I'm locked away right now, 429 00:19:00,095 --> 00:19:02,663 but that doesn't mean anything's changed between us. 430 00:19:02,706 --> 00:19:05,448 You're still mine, babe. Remember that.Yikes. 431 00:19:05,492 --> 00:19:08,973 CARMONA: You are one sick bitch, you know that? 432 00:19:09,017 --> 00:19:11,193 Well, and the other ones are pretty much in that fashion, 433 00:19:11,237 --> 00:19:12,803 but you already knew that. 434 00:19:12,847 --> 00:19:14,762 Except for the fact that the name-calling gets, uh, 435 00:19:14,805 --> 00:19:16,155 you know, a little more specific. 436 00:19:16,198 --> 00:19:18,331 KENSI: Mm-hmm, mm-hmm. So I'm just reading 437 00:19:18,374 --> 00:19:20,594 between the lines here, so I'm gonna go out on a limb 438 00:19:20,637 --> 00:19:22,335 and say that you were one of Kate's clients? 439 00:19:22,378 --> 00:19:24,075 DEEKS: Well, my instinct is it was 440 00:19:24,119 --> 00:19:25,990 a little bit more than that. 441 00:19:26,034 --> 00:19:27,514 I would agree with that. It also kind of sounded 442 00:19:27,557 --> 00:19:28,732 like she was threatening him. 443 00:19:28,776 --> 00:19:29,951 Like she's gonna boil his bunny? 444 00:19:29,994 --> 00:19:31,953 Oh, yeah, totally. So, Phil, 445 00:19:31,996 --> 00:19:33,955 if you're in danger, we can help you. 446 00:19:33,998 --> 00:19:35,913 But you do have to tell us why Kate is a threat to you. 447 00:19:46,794 --> 00:19:50,363 My lawyer should be here in about an hour. 448 00:19:51,538 --> 00:19:53,104 [groans]Okay, okay. 449 00:19:53,148 --> 00:19:54,976 So Phil didn't help Anna and Kate escape from prison, 450 00:19:55,019 --> 00:19:56,673 but there's definitely something else going on here. 451 00:19:56,717 --> 00:19:58,936 There's more to Kate than meets the eye. We should look into it. 452 00:19:58,980 --> 00:20:00,111 NELL: Hey, guys, we're actually already doing that. 453 00:20:00,155 --> 00:20:01,635 Callen and Sam 454 00:20:01,678 --> 00:20:05,769 have already asked us to.And we found something else. 455 00:20:05,813 --> 00:20:08,990 Alton prison confiscated a burner phone from Anna. 456 00:20:09,033 --> 00:20:11,906 She made several calls from it, all to the same number. 457 00:20:11,949 --> 00:20:12,863 NELL: Unfortunately, 458 00:20:12,907 --> 00:20:14,474 it's also a burn phone, 459 00:20:14,517 --> 00:20:16,302 and we have no idea who's answering. 460 00:20:16,345 --> 00:20:20,001 But three months ago, she did send one text. 461 00:20:20,044 --> 00:20:22,743 It was the same day Kate moved into Anna's cell. 462 00:20:22,786 --> 00:20:25,920 It simply read, "Made a new friend." 463 00:20:25,963 --> 00:20:27,661 Another way of saying she's starting to work her new cellmate. 464 00:20:27,704 --> 00:20:29,619 Yeah, look into Kate Miller, find everything you can. 465 00:20:29,663 --> 00:20:30,968 Yep. We'll dive deep.Yeah. 466 00:20:31,012 --> 00:20:32,970 Thanks.So Phil's lawyer's gonna be here soon. 467 00:20:33,014 --> 00:20:34,494 We're definitely gonna lose him. 468 00:20:34,537 --> 00:20:36,583 You want to try rattling him a little more? 469 00:20:36,626 --> 00:20:38,280 God, I love your persistence. 470 00:20:38,324 --> 00:20:40,108 Oh! No, no, no.Arkady... 471 00:20:40,151 --> 00:20:42,284 Good, you are here. We have work to do. 472 00:20:42,328 --> 00:20:43,981 No, we don't.What are you doing here? 473 00:20:44,025 --> 00:20:45,548 Callen tell me, "Go home. 474 00:20:45,592 --> 00:20:49,073 Be good boy and wait." Do I look like good boy? 475 00:20:49,117 --> 00:20:50,249 Please don't make me answer that. 476 00:20:50,292 --> 00:20:52,251 I cannot sit idly by 477 00:20:52,294 --> 00:20:53,861 while my Anna is being hunted like bear. 478 00:20:53,904 --> 00:20:55,602 I must do something.No. 479 00:20:55,645 --> 00:20:57,081 You don't have to do anything. 480 00:20:57,125 --> 00:20:58,692 Look, I know it's terrifying that Anna is out there 481 00:20:58,735 --> 00:21:00,694 and we don't know where she is, but Callen is right. 482 00:21:00,737 --> 00:21:03,305 Okay, Arkady? You got to go home and let us do our job. 483 00:21:03,349 --> 00:21:05,525 I know this guy. 484 00:21:05,568 --> 00:21:06,917 DEEKS: You know this guy? 485 00:21:06,961 --> 00:21:09,398 Yes, I met him before. Raymond.Not even close. 486 00:21:09,442 --> 00:21:10,617 Desmond.Nope. 487 00:21:10,660 --> 00:21:11,835 Herschel.All right. 488 00:21:11,879 --> 00:21:14,229 It is on tip of my tongue. Carmona! 489 00:21:15,926 --> 00:21:17,537 Phil Carmona. 490 00:21:17,580 --> 00:21:20,757 I told you I know him. 491 00:21:20,801 --> 00:21:24,979 And I tell you something, he is not good boy. 492 00:21:25,022 --> 00:21:26,850 Thanks, guys. 493 00:21:26,894 --> 00:21:28,287 Just let me know what you find. 494 00:21:31,377 --> 00:21:33,161 Eric's gonna trace the call that Kate Miller made 495 00:21:33,204 --> 00:21:35,468 from that pay phone. 496 00:21:35,511 --> 00:21:38,035 Okay, so you travel five kilometers 497 00:21:38,079 --> 00:21:40,168 over rough terrain, then you steal a car? 498 00:21:40,211 --> 00:21:41,952 I-I've been thinking the same thing. I... 499 00:21:41,996 --> 00:21:43,345 If they've got outside help, 500 00:21:43,389 --> 00:21:45,391 why not have someone pick them up somewhere? 501 00:21:45,434 --> 00:21:47,523 Could be something went wrong with their plan. 502 00:21:47,567 --> 00:21:49,525 This whole thing just seems random, improvised. 503 00:21:49,569 --> 00:21:52,006 That-that is not Anna. 504 00:21:52,049 --> 00:21:54,138 She may be losing control of the situation. 505 00:21:54,182 --> 00:21:56,010 She just might...FRAZIER: Like I said, 506 00:21:56,053 --> 00:21:58,447 I didn't know anything about fugitives when I saw 507 00:21:58,491 --> 00:22:01,276 the brunette at the pay phone, but then sure enough, 508 00:22:01,320 --> 00:22:04,366 [whistles] there goes Elsie. 509 00:22:04,410 --> 00:22:06,281 His '67 Bonneville. 510 00:22:06,325 --> 00:22:07,674 [chuckling]: Yeah, well, uh, 511 00:22:07,717 --> 00:22:09,980 maybe they couldn't find a '66 T-Bird. 512 00:22:10,024 --> 00:22:11,547 But I got to be honest with you, you know, 513 00:22:11,591 --> 00:22:13,419 I-I'm not sure Elsie's transmission 514 00:22:13,462 --> 00:22:15,029 will get them to the Grand Canyon. 515 00:22:15,072 --> 00:22:17,858 What makes you think they were headed to the Grand Canyon? 516 00:22:17,901 --> 00:22:20,164 [laughing] 517 00:22:20,208 --> 00:22:21,949 Thelma and Louise. 518 00:22:21,992 --> 00:22:23,777 Yeah. 519 00:22:23,820 --> 00:22:25,213 The movie about two female fugitives. 520 00:22:25,256 --> 00:22:26,997 Oh, I don't see a lot of movies. 521 00:22:27,041 --> 00:22:28,390 Can you give us a call 522 00:22:28,434 --> 00:22:31,001 if you think of anything else.Oh, yeah, yeah. 523 00:22:31,045 --> 00:22:32,916 Tell you what, I'll tell you what, if you find Elsie, 524 00:22:32,960 --> 00:22:34,483 you can keep her. 525 00:22:34,527 --> 00:22:37,443 From the day I met her, she's been nothing but trouble. 526 00:22:37,486 --> 00:22:39,227 Huh. Ha. 527 00:22:40,750 --> 00:22:42,404 ROGERS: Mr. Carmona, 528 00:22:42,448 --> 00:22:44,754 what Special Agent Blye has just placed in front of you 529 00:22:44,798 --> 00:22:46,887 are phone records of conversations between you 530 00:22:46,930 --> 00:22:48,802 and several Russian oligarchs who have been sanctioned 531 00:22:48,845 --> 00:22:50,151 by the U.S. government. 532 00:22:50,194 --> 00:22:53,284 Unless you have a warrant, that's inadmissible. 533 00:22:53,328 --> 00:22:54,851 I'm a special prosecutor. 534 00:22:54,895 --> 00:22:57,114 I don't leave the house without a warrant. 535 00:22:57,158 --> 00:22:59,378 By themselves, these are not incriminating... 536 00:23:00,509 --> 00:23:01,858 ...but your financial 537 00:23:01,902 --> 00:23:04,078 transactions with a number of known shell companies 538 00:23:04,121 --> 00:23:06,385 linked to said oligarchs-- 539 00:23:06,428 --> 00:23:08,299 those, I'm afraid, are. 540 00:23:08,343 --> 00:23:11,085 So here's the deal: 541 00:23:11,128 --> 00:23:13,174 you tell us about Kate Miller and I will advise 542 00:23:13,217 --> 00:23:16,525 federal prosecutors to take your cooperation into account 543 00:23:16,569 --> 00:23:18,266 when they file charges. 544 00:23:22,052 --> 00:23:24,141 My lawyer should be here any minute now. 545 00:23:24,185 --> 00:23:27,841 Ah, yes, you mean the lawyer who was also on the phone 546 00:23:27,884 --> 00:23:30,234 with the sanctioned Russian oligarchs? 547 00:23:30,278 --> 00:23:32,236 You're right, we'll be 548 00:23:32,280 --> 00:23:34,935 arresting him any minute now. 549 00:23:34,978 --> 00:23:36,458 [sighs] 550 00:23:36,502 --> 00:23:38,634 DEEKS: So let's try this again, shall we? 551 00:23:38,678 --> 00:23:42,421 Kate Miller, tell us everything. 552 00:23:46,642 --> 00:23:50,254 We met a few times, she sold me some coke, we had some fun. 553 00:23:50,298 --> 00:23:52,953 God, she was so beautiful. 554 00:23:52,996 --> 00:23:56,086 She just made me feel like I could take on anything. 555 00:23:56,130 --> 00:23:58,741 But then she sent me the videos 556 00:23:58,785 --> 00:24:00,308 of us. 557 00:24:00,351 --> 00:24:02,615 I have unusual tastes 558 00:24:02,658 --> 00:24:04,312 when it comes to, uh... 559 00:24:05,661 --> 00:24:08,664 ...well, in the bedroom, if you know what I mean. 560 00:24:08,708 --> 00:24:10,449 I don't, and I would prefer you save those details 561 00:24:10,492 --> 00:24:11,537 for the grand jury. 562 00:24:11,580 --> 00:24:14,148 So she was blackmailing you? 563 00:24:14,191 --> 00:24:17,630 She threatened to send the videos to my wife, 564 00:24:17,673 --> 00:24:19,980 business partners, 565 00:24:20,023 --> 00:24:23,200 and my kids. 566 00:24:23,244 --> 00:24:24,724 It would've ruined me. 567 00:24:24,767 --> 00:24:26,465 What did she want? Money? 568 00:24:26,508 --> 00:24:28,597 What she wanted was confidential information 569 00:24:28,641 --> 00:24:31,034 about my business deals and associates. 570 00:24:31,078 --> 00:24:34,864 Ah, yes, those pesky oligarchs. 571 00:24:34,908 --> 00:24:36,997 You want to know who Kate Miller is? 572 00:24:40,696 --> 00:24:42,742 I have no idea. 573 00:24:42,785 --> 00:24:45,396 But whoever she works for, 574 00:24:45,440 --> 00:24:48,878 they're not people I want to cross. 575 00:24:50,924 --> 00:24:54,710 Kompromat.Russian blackmail. Very effective. 576 00:24:54,754 --> 00:24:58,279 Personally, I have not been victim of such tactic. 577 00:24:58,322 --> 00:25:00,455 I am not easily shamed. 578 00:25:00,499 --> 00:25:02,283 Oh, I know, we've seen you in a towel. 579 00:25:02,326 --> 00:25:03,545 ERIC: Uh, hey, guys, 580 00:25:03,589 --> 00:25:05,199 I managed to trace the call 581 00:25:05,242 --> 00:25:08,028 Kate made from the pay phone. You are not gonna believe this, 582 00:25:08,071 --> 00:25:09,943 it went to the Russian consulate. 583 00:25:09,986 --> 00:25:12,685 Question: why would a convicted prostitute from Barstow, 584 00:25:12,728 --> 00:25:15,514 California be calling the Russian consulate? 585 00:25:15,557 --> 00:25:17,690 Um, maybe because she's Russian. 586 00:25:17,733 --> 00:25:20,388 So I've been digging into her past and, 587 00:25:20,431 --> 00:25:22,782 surprise, surprise, she doesn't really have one. 588 00:25:22,825 --> 00:25:26,916 At least not her own. So Kate's medical, school, 589 00:25:26,960 --> 00:25:30,050 and family history all belong to a girl who looks like this. 590 00:25:30,093 --> 00:25:33,140 Thing is, she's dead. 591 00:25:33,183 --> 00:25:35,751 She died in a bike accident in Fresno two years ago. 592 00:25:35,795 --> 00:25:38,580 Okay, so Kate Miller is blackmailing Phil 593 00:25:38,624 --> 00:25:40,408 for intel on his Russian contacts... 594 00:25:40,451 --> 00:25:41,931 She's calling the consulate... 595 00:25:41,975 --> 00:25:44,325 And she's got a forged identity. 596 00:25:44,368 --> 00:25:45,761 If it walks like [speaks Russian] 597 00:25:45,805 --> 00:25:48,721 and talks like [speaks Russian], is [speaks Russian]. 598 00:25:48,764 --> 00:25:50,853 I'm guessing that's Russian for "spy." 599 00:25:50,897 --> 00:25:52,115 ROGERS: Problem is, 600 00:25:52,159 --> 00:25:54,074 ATF doesn't do stings on Russian spies. 601 00:25:54,117 --> 00:25:56,076 That was the ATF director. 602 00:25:56,119 --> 00:25:57,686 They cut ties with Ms. Kolcheck 603 00:25:57,730 --> 00:25:59,906 immediately following her conviction. 604 00:25:59,949 --> 00:26:01,908 Okay, so if Anna 605 00:26:01,951 --> 00:26:04,998 isn't working on an ATF op, 606 00:26:05,041 --> 00:26:07,740 what the hell is she doing? 607 00:26:27,498 --> 00:26:29,500 [imitates gunshot] 608 00:26:33,896 --> 00:26:35,071 Katya. 609 00:26:53,220 --> 00:26:55,439 Anna is the reason I escaped. I would not be here 610 00:26:55,483 --> 00:26:56,832 without her. 611 00:26:56,876 --> 00:26:58,660 She's federal agent, Katya. 612 00:26:58,704 --> 00:27:02,577 Not anymore. I trust her, Sergey. 613 00:27:02,621 --> 00:27:05,014 You should not have brought her. 614 00:27:05,058 --> 00:27:06,712 [grunts] 615 00:27:06,755 --> 00:27:07,930 Kate. 616 00:27:07,974 --> 00:27:09,845 What's going on?Sergey, stop this. 617 00:27:11,281 --> 00:27:13,893 I have my orders. 618 00:27:13,936 --> 00:27:15,155 [speaking Russian] 619 00:27:18,898 --> 00:27:20,160 [gunshot] 620 00:27:26,079 --> 00:27:28,516 I give the orders now. 621 00:27:46,752 --> 00:27:48,928 A hiker spotted the Bonneville and called it in. 622 00:27:48,971 --> 00:27:52,409 CHP responded and they found the body hidden over here. 623 00:27:52,453 --> 00:27:54,890 Found a driver's license on him. 624 00:27:56,718 --> 00:27:59,068 Daniel Gorman from Sylmar. 625 00:27:59,112 --> 00:28:02,724 These ladies just graduated to a "death penalty level" crime. 626 00:28:02,768 --> 00:28:05,684 Whoa, whoa, hold on. What's this guy doing out here? 627 00:28:05,727 --> 00:28:07,773 He's not dressed to go hiking.What does it matter? 628 00:28:07,816 --> 00:28:09,296 They killed him to steal his car. 629 00:28:09,339 --> 00:28:10,732 Or he could've been here to pick them up. 630 00:28:10,776 --> 00:28:12,473 Look, Kate Miller isn't who we thought she was, 631 00:28:12,516 --> 00:28:13,996 I bet you this guy isn't either. 632 00:28:14,040 --> 00:28:16,085 All right, you two want to play conspiracy theory, do it 633 00:28:16,129 --> 00:28:18,305 somewhere else. The only reason I let you tag along was to help 634 00:28:18,348 --> 00:28:20,960 me bring them in safely. I don't give a crap about that now. 635 00:28:21,003 --> 00:28:22,875 The fact is, Kolcheck and Miller 636 00:28:22,918 --> 00:28:25,138 just killed an innocent bystander. 637 00:28:25,181 --> 00:28:27,183 I know Anna. She wouldn't do this. 638 00:28:27,227 --> 00:28:28,750 Agent Callen, I think at this point, 639 00:28:28,794 --> 00:28:31,013 it's safe to say the Anna Kolcheck you know is gone. 640 00:28:34,495 --> 00:28:37,803 Can I still count on you to do what needs to be done? 641 00:28:37,846 --> 00:28:40,283 Yes. 642 00:28:48,596 --> 00:28:49,858 She's right, G. 643 00:28:49,902 --> 00:28:53,209 I hate to say it, but this has happened before. 644 00:28:53,253 --> 00:28:55,821 Anna is not Joelle, all right. 645 00:28:55,864 --> 00:28:57,257 You thought you knew her, too. We all did. 646 00:28:57,300 --> 00:28:59,128 Let's assume 647 00:28:59,172 --> 00:29:00,782 Gorman is some deep cover spy, 648 00:29:00,826 --> 00:29:02,566 sent here after Miller called the Russian consulate, 649 00:29:02,610 --> 00:29:03,785 why kill him? 650 00:29:03,829 --> 00:29:05,700 I don't know, Sam. 651 00:29:05,744 --> 00:29:08,094 Okay, well, let's think about what we do know then, all right? 652 00:29:08,137 --> 00:29:10,749 Whatever the reason, 653 00:29:10,792 --> 00:29:13,055 it doesn't change their primary goal: 654 00:29:13,099 --> 00:29:16,058 get out of the country. That's their only option. 655 00:29:16,102 --> 00:29:19,279 Well, on their own, they would either have to 656 00:29:19,322 --> 00:29:21,368 walk or drive across the border. 657 00:29:21,411 --> 00:29:23,979 Yeah. 658 00:29:24,023 --> 00:29:25,894 But if they had the help of the consulate... 659 00:29:27,940 --> 00:29:29,768 They could get a private flight. 660 00:29:34,816 --> 00:29:38,167 Okay, we're over here. 661 00:29:38,211 --> 00:29:40,169 Over there's a private airfield. 662 00:29:40,213 --> 00:29:41,867 That's where I'd go. 663 00:29:41,910 --> 00:29:45,087 ERIC: Agua Cielo AirPark. 664 00:29:45,131 --> 00:29:47,698 In the past, the consulate has used a private hangar there. 665 00:29:47,742 --> 00:29:49,048 Callen and Sam are on their way. 666 00:29:49,091 --> 00:29:51,528 Great, we'll meet them there.I'm coming, too. 667 00:29:51,572 --> 00:29:53,269 No, he's not.No, you're not. 668 00:29:53,313 --> 00:29:55,271 Kensi, Deeks, we're friends. 669 00:29:55,315 --> 00:29:56,751 BOTH: No, we're not. 670 00:29:56,795 --> 00:29:58,840 He's bloodsucking lawyer. 671 00:29:58,884 --> 00:30:00,015 Yeah, we actually like him now. 672 00:30:00,059 --> 00:30:02,888 Okay, fine, go. But you think 673 00:30:02,931 --> 00:30:04,628 that mouse can stop this bull? 674 00:30:04,672 --> 00:30:07,936 Arkady Kolcheck, you will remain in this boatshed until I see fit 675 00:30:07,980 --> 00:30:09,895 to release you. If you attempt to leave, 676 00:30:09,938 --> 00:30:12,593 I may begin to wonder why an upstanding American citizen 677 00:30:12,636 --> 00:30:14,421 like yourself knows so much 678 00:30:14,464 --> 00:30:16,162 about the inner workings of Russian intelligence! 679 00:30:16,205 --> 00:30:19,774 My life is open book. Do your worst, Mr. Rogers. 680 00:30:19,818 --> 00:30:22,298 Thank you, Agent Blye. 681 00:30:22,342 --> 00:30:23,517 You're welcome. 682 00:30:23,560 --> 00:30:24,779 Don't let them hurt my Anna. 683 00:30:24,823 --> 00:30:25,998 We'll do everything we can. 684 00:30:26,041 --> 00:30:28,043 Not bad for a mouse. 685 00:30:28,087 --> 00:30:31,568 [grunts, laughs] 686 00:30:38,488 --> 00:30:40,969 You keep staring at me. 687 00:30:41,013 --> 00:30:45,756 Just trying to figure you out. The new you. 688 00:30:45,800 --> 00:30:48,890 You thought I was a silly little prostitute 689 00:30:48,934 --> 00:30:50,152 like everyone else. 690 00:30:52,024 --> 00:30:54,940 I was trained to make them believe it. 691 00:30:54,983 --> 00:30:57,029 [chuckles] 692 00:30:57,072 --> 00:30:58,900 What are the odds that a Russian like me 693 00:30:58,944 --> 00:31:00,510 gets put in a cell with you? 694 00:31:02,556 --> 00:31:04,950 You're right. 695 00:31:04,993 --> 00:31:07,474 If I didn't know better, I'd think you were playing me. 696 00:31:07,517 --> 00:31:10,520 Who says I'm not? 697 00:31:12,740 --> 00:31:15,003 [laughs] 698 00:31:18,485 --> 00:31:20,443 There's a reason 699 00:31:20,487 --> 00:31:21,880 we found each other, Anna. 700 00:31:21,923 --> 00:31:24,578 We are the same. 701 00:31:24,621 --> 00:31:27,711 We have been through too much to abandon each other. 702 00:31:30,149 --> 00:31:33,717 I want you to come with me 703 00:31:33,761 --> 00:31:34,893 back to Russia. 704 00:31:35,937 --> 00:31:37,983 There is a place for you there. 705 00:31:38,026 --> 00:31:39,680 People who need our skill sets. 706 00:31:40,724 --> 00:31:43,162 Together we will be unstoppable. 707 00:31:48,732 --> 00:31:49,951 MAN: Katya. 708 00:31:50,952 --> 00:31:53,041 What is that? 709 00:31:53,085 --> 00:31:54,695 It's a police checkpoint. 710 00:31:54,738 --> 00:31:55,957 Can we go around? 711 00:31:56,001 --> 00:31:57,393 There's only one other road. 712 00:31:57,437 --> 00:31:58,960 We'll lose half an hour 713 00:31:59,004 --> 00:32:00,875 and they've probably established one there, too. 714 00:32:05,097 --> 00:32:06,925 I need a cell phone. 715 00:32:06,968 --> 00:32:08,970 Why?Trust me. 716 00:32:09,014 --> 00:32:10,493 [speaking Russian] 717 00:32:16,717 --> 00:32:17,936 Hello? 718 00:32:17,979 --> 00:32:20,939 Hi, I'm calling about the fugitives. 719 00:32:20,982 --> 00:32:22,114 I think I just saw them 720 00:32:22,157 --> 00:32:24,986 leave the checkpoint on Sierra Highway. 721 00:32:25,030 --> 00:32:27,075 Yes. 722 00:32:27,119 --> 00:32:29,295 It was a yellow Challenger. 723 00:32:29,338 --> 00:32:32,211 I didn't get the plates, I'm sorry. 724 00:32:33,821 --> 00:32:35,431 Sure, I'll hold. 725 00:32:37,129 --> 00:32:38,304 [engine starts] 726 00:32:40,262 --> 00:32:41,742 [siren wailing] 727 00:32:41,785 --> 00:32:43,222 That got rid of one of them. 728 00:32:43,265 --> 00:32:44,658 We still have the other one. 729 00:32:54,015 --> 00:32:55,364 Anna! 730 00:32:56,975 --> 00:32:58,846 Copy that, Officer Jones is pursuing. 731 00:32:58,889 --> 00:33:00,326 [indistinct radio chatter]Hey. 732 00:33:00,369 --> 00:33:01,588 Stay in the car! 733 00:33:03,677 --> 00:33:05,940 [grunting] 734 00:33:05,984 --> 00:33:08,029 [coughs] Please, don't! 735 00:33:16,516 --> 00:33:18,039 Unstoppable. 736 00:33:18,083 --> 00:33:19,649 Right?[giggles] 737 00:33:19,693 --> 00:33:20,999 Go! 738 00:33:21,042 --> 00:33:22,174 [laughing] 739 00:33:27,657 --> 00:33:29,790 [panting]: Fugitive Kolcheck... 740 00:33:29,833 --> 00:33:31,400 just drove through Checkpoint Bravo. 741 00:33:31,444 --> 00:33:34,012 All available units respond. 742 00:33:34,055 --> 00:33:36,014 [panting] 743 00:33:51,420 --> 00:33:53,509 Kensi, Deeks, Anna just blew through a checkpoint 744 00:33:53,553 --> 00:33:55,337 on Sierra Highway, heading east toward Agua Cielo. 745 00:33:55,381 --> 00:33:57,818 Copy that.She's headed for the airpark. 746 00:33:59,689 --> 00:34:01,082 ROGERS: Understood. 747 00:34:01,126 --> 00:34:03,258 Thank you. Tell me. 748 00:34:03,302 --> 00:34:05,086 Is Anna okay? 749 00:34:05,130 --> 00:34:06,957 ROGERS: She attacked a police officer 750 00:34:07,001 --> 00:34:08,698 and overran a checkpoint. 751 00:34:08,742 --> 00:34:10,744 Oh, you got to be kidding me. There it is. 752 00:34:10,787 --> 00:34:13,312 Kens. Go, go, go. 753 00:34:15,009 --> 00:34:17,316 Sheriffs, Marshals and our agents 754 00:34:17,359 --> 00:34:18,621 are all in pursuit. 755 00:34:24,540 --> 00:34:26,238 It'll be over soon. 756 00:34:31,069 --> 00:34:32,679 [siren wailing]Heads up, on your right. 757 00:34:49,783 --> 00:34:51,654 ROGERS: Arkady... 758 00:34:51,698 --> 00:34:53,656 the team will do their best 759 00:34:53,700 --> 00:34:56,181 to bring Anna in safely. 760 00:35:06,278 --> 00:35:09,455 ♪ 761 00:35:10,934 --> 00:35:13,720 I lost her once before, my Anna. 762 00:35:16,679 --> 00:35:19,552 We had terrible fight. 763 00:35:27,908 --> 00:35:30,693 She was always stubborn girl. 764 00:35:31,781 --> 00:35:34,001 Proud, fierce. 765 00:35:34,044 --> 00:35:36,743 Just like her grandmother. 766 00:35:42,836 --> 00:35:44,359 She was hard woman... 767 00:35:44,403 --> 00:35:46,579 my mother. 768 00:35:47,623 --> 00:35:49,799 Had to be. 769 00:35:56,850 --> 00:35:59,069 But she had a light to her. 770 00:35:59,113 --> 00:36:00,897 A kindness. 771 00:36:02,290 --> 00:36:03,857 What little good I have 772 00:36:03,900 --> 00:36:06,773 in me, I got from her. 773 00:36:21,918 --> 00:36:23,920 ♪ 774 00:36:25,835 --> 00:36:28,621 The day Anna was born... 775 00:36:28,664 --> 00:36:31,667 I felt that same light again. 776 00:36:39,197 --> 00:36:40,546 No. 777 00:36:40,589 --> 00:36:42,635 No, they won't. 778 00:36:46,813 --> 00:36:48,206 ARKADY: So when I lost her... 779 00:36:49,294 --> 00:36:51,383 ...I lost part of myself. 780 00:36:56,823 --> 00:36:58,781 The best part. 781 00:37:02,307 --> 00:37:03,438 Your call, G. 782 00:37:15,320 --> 00:37:17,713 I cannot lose her again. 783 00:37:33,686 --> 00:37:35,818 ♪ 784 00:37:43,173 --> 00:37:44,871 We need an ambulance! 785 00:37:44,914 --> 00:37:46,481 KENSI: On it. 786 00:37:46,525 --> 00:37:47,917 Anna! 787 00:37:47,961 --> 00:37:49,528 Anna, it's Callen! 788 00:37:49,571 --> 00:37:51,094 I need you to come out. 789 00:37:51,138 --> 00:37:52,139 Show me your hands! 790 00:37:54,750 --> 00:37:56,535 The hell are these guys doing? Tell them to stay back! 791 00:37:56,578 --> 00:37:58,972 Stay back. Get back! 792 00:38:15,771 --> 00:38:17,991 Stay down!We got to do something. 793 00:38:25,694 --> 00:38:27,305 We'll cover you! 794 00:38:49,022 --> 00:38:50,806 I'm going after Anna. 795 00:38:50,850 --> 00:38:52,765 Go, go, go, go. 796 00:39:07,083 --> 00:39:08,868 Anna. 797 00:39:09,738 --> 00:39:11,740 Callen. You have to leave. 798 00:39:11,784 --> 00:39:13,089 I know about Kate. 799 00:39:13,133 --> 00:39:14,395 I know you've been working an angle. 800 00:39:14,439 --> 00:39:15,744 You got to tell me what it is. 801 00:39:15,788 --> 00:39:17,529 Just go. Now. 802 00:39:18,573 --> 00:39:20,009 Anna. 803 00:39:20,053 --> 00:39:22,142 Someone helped you escape. Who are you working with? 804 00:39:23,578 --> 00:39:26,059 I have to go. 805 00:39:26,102 --> 00:39:27,930 My team, your friends, are out there under fire. 806 00:39:27,974 --> 00:39:29,628 I didn't ask for that. 807 00:39:30,846 --> 00:39:32,631 You have to trust me. 808 00:39:32,674 --> 00:39:34,850 Trust? 809 00:39:36,461 --> 00:39:37,766 Drop your bag 810 00:39:37,810 --> 00:39:39,812 and put your hands on your head. 811 00:39:50,257 --> 00:39:52,085 I can't. 812 00:39:53,173 --> 00:39:54,957 Stop, Anna. 813 00:39:55,001 --> 00:39:57,830 I'm sorry.I said stop. 814 00:39:59,745 --> 00:40:00,789 Don't make me do this. 815 00:40:02,356 --> 00:40:04,097 [panting]: Anna. 816 00:40:09,842 --> 00:40:11,626 DEEKS: Heads up. 817 00:40:25,771 --> 00:40:27,773 ♪ 818 00:40:30,993 --> 00:40:33,561 ROGERS: Thanks for the update. 819 00:40:33,605 --> 00:40:35,345 Air traffic control just confirmed 820 00:40:35,389 --> 00:40:36,869 they lost the plane over the Pacific. 821 00:40:36,912 --> 00:40:39,611 But last known heading had it on a path to Russia. 822 00:40:39,654 --> 00:40:40,655 [Arkady laughing] 823 00:40:40,699 --> 00:40:42,135 She is alive. 824 00:40:42,178 --> 00:40:44,485 I was right. No one can catch 825 00:40:44,529 --> 00:40:45,878 my Anna. 826 00:40:45,921 --> 00:40:47,488 I never doubted it. 827 00:40:47,532 --> 00:40:50,230 Never.I'll get him home. 828 00:40:50,273 --> 00:40:51,492 I got him. No. 829 00:40:51,536 --> 00:40:53,799 It's the least I can do, Agent Callen. 830 00:40:53,842 --> 00:40:55,540 Besides, I'll need your reports ASAP. 831 00:40:55,583 --> 00:40:58,281 Oh, I almost forgot. 832 00:40:58,325 --> 00:41:00,675 Federal Bureau of Prisons finally called me back. 833 00:41:00,719 --> 00:41:02,503 They said that the order to transfer Ms. Kolcheck 834 00:41:02,547 --> 00:41:04,113 came from the Justice Department. 835 00:41:04,157 --> 00:41:08,378 But as you know, there's been a lot of turnover lately. 836 00:41:08,422 --> 00:41:10,642 No one at Justice seems to be able to find 837 00:41:10,685 --> 00:41:11,991 where the order originated. 838 00:41:12,034 --> 00:41:13,688 [Arkady muttering] 839 00:41:15,560 --> 00:41:17,170 Okay, Arkady. I'll get you home. 840 00:41:17,213 --> 00:41:18,519 [groaning] 841 00:41:18,563 --> 00:41:21,522 [grunts] He may be bloodsucking lawyer, 842 00:41:21,566 --> 00:41:24,438 but this one is all right. 843 00:41:24,482 --> 00:41:25,918 [Arkady chuckles] 844 00:41:25,961 --> 00:41:28,616 I'm glad you two found each other. 845 00:41:28,660 --> 00:41:30,400 ROGERS: Good night, Agents. 846 00:41:30,444 --> 00:41:31,750 Good night. 847 00:41:33,839 --> 00:41:36,232 You good? 848 00:41:36,276 --> 00:41:38,496 Not really. 849 00:41:38,539 --> 00:41:40,628 You want to talk about it? 850 00:41:40,672 --> 00:41:42,238 Not really. 851 00:41:42,282 --> 00:41:44,066 [Nell clears throat] 852 00:41:44,110 --> 00:41:45,503 Hey, guys. 853 00:41:45,546 --> 00:41:46,634 What are you doing here? 854 00:41:46,678 --> 00:41:48,593 Well... [clears throat] 855 00:41:48,636 --> 00:41:50,638 After we learned about Kate Miller, I, uh, 856 00:41:50,682 --> 00:41:53,380 I sent her file over to a contact at Langley 857 00:41:53,423 --> 00:41:56,514 and he finally got back to me with this. 858 00:42:05,479 --> 00:42:06,741 That's Pavel Volkoff. 859 00:42:06,785 --> 00:42:08,395 ERIC: Head of Russia's Security Service. 860 00:42:08,438 --> 00:42:10,440 These were taken last year. 861 00:42:10,484 --> 00:42:12,181 Other sources have verified the photos 862 00:42:12,225 --> 00:42:13,574 and confirmed that Volkoff 863 00:42:13,618 --> 00:42:15,576 was in Moscow at that time. [exhales] 864 00:42:15,620 --> 00:42:20,102 There's only one reason why Anna would go after Volkoff. 865 00:42:20,146 --> 00:42:22,365 She's trying to find my father. 866 00:42:24,933 --> 00:42:26,892 Captioning sponsored by CBS 867 00:42:26,935 --> 00:42:28,937 Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org