1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

2
00:00:16,417 --> 00:00:18,517
♪ <i>Çıngıraklar,</i>
<i>ziller çalıyor</i> ♪

3
00:00:18,552 --> 00:00:20,452
♪ <i>Tüm yol boyunca çınlayın.</i> ♪

4
00:00:20,488 --> 00:00:22,254
♪ <i>Ah, binmek ne kadar eğlenceli</i> ♪

5
00:00:22,323 --> 00:00:24,656
♪ <i>tek atın üstünde</i>
<i>açık kızak.</i> ♪

6
00:00:24,692 --> 00:00:26,792
♪ <i>Çıngıraklar, çıngıraklar</i> ♪

7
00:00:26,861 --> 00:00:28,961
♪ <i>Tüm yol boyunca çınlayın.</i> ♪

8
00:00:28,996 --> 00:00:30,896
♪ <i>Ah, binmek ne kadar eğlenceli</i> ♪

9
00:00:30,931 --> 00:00:33,332
♪ <i>tek atlı açık kızakta.</i> ♪

10
00:00:33,367 --> 00:00:35,467
♪ <i>Karın içinden hızla geçiyorum</i> ♪

11
00:00:35,503 --> 00:00:37,436
<i>Tek atlı açık kızakta.</i>

12
00:00:37,471 --> 00:00:39,438
Peki...

13
00:00:39,473 --> 00:00:40,639
Evde misiniz?

14
00:00:42,309 --> 00:00:43,208
Tatlım!

15
00:00:43,244 --> 00:00:45,010
İşte buradasın.

16
00:00:45,046 --> 00:00:46,011
Hey baba...

17
00:00:46,047 --> 00:00:46,879
Merhaba.

18
00:00:46,947 --> 00:00:47,646
Hey.

19
00:00:47,681 --> 00:00:48,547
Ah.

20
00:00:48,582 --> 00:00:49,548
Selam Mols'.

21
00:00:49,583 --> 00:00:51,083
Yakın çekiminiz için hazır mısınız?

22
00:00:51,152 --> 00:00:53,018
Aile fotoğrafı çekiyoruz
Bu yıl ağacın önünde.

23
00:00:53,087 --> 00:00:54,953
Evet ama biz her zaman süslüyoruz
ağaç birlikte.

24
00:00:55,022 --> 00:00:57,890
Ben... bazı süs eşyaları getirdim
eski evden.

25
00:00:57,925 --> 00:00:59,491
Vay canına.

26
00:00:59,560 --> 00:01:00,692
Merhaba sevgilim.

27
00:01:00,728 --> 00:01:01,493
Merhaba anne!

28
00:01:01,529 --> 00:01:02,961
Hey.

29
00:01:02,997 --> 00:01:04,797
Biliyorsunuz ki hizmet
harika bir iş çıkarıyorum

30
00:01:04,832 --> 00:01:06,532
dış tarafta bunlar
Geçtiğimiz birkaç sezon

31
00:01:06,567 --> 00:01:08,967
onlara yaptıracağımı düşündüm
bu yıl ağaç.

32
00:01:09,003 --> 00:01:10,569
Evet. Sadece biz her zaman
çok eğlen

33
00:01:10,604 --> 00:01:12,538
ağacı birlikte süslemek.

34
00:01:12,573 --> 00:01:14,273
Melek nerede?

35
00:01:14,308 --> 00:01:16,308
Bir şekilde kayboldu
hareket sırasında.

36
00:01:16,343 --> 00:01:17,443
Ah, üzgünüm baba.

37
00:01:17,478 --> 00:01:18,577
O meleğin olduğunu biliyorum
senin ailende

38
00:01:18,612 --> 00:01:20,679
küçüklüğünden beri.

39
00:01:20,714 --> 00:01:22,047
Evet, çok yazık.

40
00:01:22,083 --> 00:01:23,415
Ciddiyim... Her zaman
en sevdiğim süs

41
00:01:23,451 --> 00:01:24,483
ağaçta.

42
00:01:24,518 --> 00:01:25,951
Sadece paylaşmayı sevdim
sizinle kızlar.

43
00:01:27,488 --> 00:01:29,221
Sorun değil.

44
00:01:29,256 --> 00:01:30,556
Yeni anılar biriktirme zamanı.

45
00:01:30,591 --> 00:01:32,157
Kesinlikle.

46
00:01:32,193 --> 00:01:34,793
senin olduğunu fark etmemiştim
çok duygusal.

47
00:01:36,163 --> 00:01:37,663
Hımm.

48
00:01:37,698 --> 00:01:39,798
Michelle, kız kardeşine söyle
büyük haber.

49
00:01:41,669 --> 00:01:42,634
Ne?

50
00:01:44,438 --> 00:01:45,471
Nişanlı.

51
00:01:45,539 --> 00:01:46,972
Küçük kız kardeşin
evleniyor!

52
00:01:47,007 --> 00:01:48,006
Ne!

53
00:01:48,042 --> 00:01:49,108
Harris sonunda ortaya çıktı
soru?

54
00:01:49,143 --> 00:01:50,876
Anne. Henüz resmi değil.

55
00:01:50,911 --> 00:01:53,979
Ama küçük bir çanta buldum
kuyumcudan

56
00:01:54,014 --> 00:01:55,981
ve bence bu olabilir
herhangi bir gün.

57
00:01:56,050 --> 00:01:57,116
Aman Tanrım!

58
00:01:57,184 --> 00:01:57,883
Ben hizmetçi olacağım
onurlu, değil mi?

59
00:01:59,353 --> 00:02:01,653
Molly, bebeğim. kimse var mı
özel olarak benden hoşlanacaksın

60
00:02:01,722 --> 00:02:03,021
listemize eklemek ister misiniz?

61
00:02:03,057 --> 00:02:06,925
Çünkü sonlandırıyorum
konuk listesi.

62
00:02:06,961 --> 00:02:09,261
Şey...

63
00:02:09,330 --> 00:02:12,798
Hayır. Sadece ben olacağım.

64
00:02:12,833 --> 00:02:14,833
Ama gerçekten heyecanlıyım
herkesi görmek için.

65
00:02:14,869 --> 00:02:16,001
Bu güzel olacak.

66
00:02:16,036 --> 00:02:18,570
Eğer geri dönersen biliyorsun
çalışmak...

67
00:02:18,606 --> 00:02:20,439
Yine sabit saatlere sahip olurdun.

68
00:02:20,474 --> 00:02:23,008
Ve harcayabilirsin
sosyal hayatınızda daha fazla zaman ayırın.

69
00:02:23,077 --> 00:02:26,645
Başka nasıl bulacaksın
kendine ait bir Harris mi?

70
00:02:26,680 --> 00:02:29,481
Kimseyle tanışmadık
Evan'dan beri çıkıyorsunuz.

71
00:02:29,550 --> 00:02:30,883
Evet, sadece değilim
gerçekten ilgilendim

72
00:02:30,918 --> 00:02:32,151
başka bir Evan bulma konusunda.

73
00:02:32,186 --> 00:02:34,786
Başlamakla ilgileniyorum
kendi işim.

74
00:02:34,822 --> 00:02:37,589
Peki. Sen bunu çıkar
sisteminiz, bu uygulama olayı.

75
00:02:37,658 --> 00:02:40,759
Ve sonra... o zaman geleceksin
Hoffman Muhasebe'ye geri dönelim.

76
00:02:40,794 --> 00:02:42,094
Ait olduğun yer.

77
00:02:42,129 --> 00:02:44,196
Onun ne kadar zor olduğunu biliyorsun
yaratmaya çalışıyorum

78
00:02:44,231 --> 00:02:45,664
Her Yolda Karıştırın.

79
00:02:45,733 --> 00:02:47,766
Evet, öyleyim ve bu mükemmel bir şey
güzel hobi

80
00:02:47,835 --> 00:02:49,401
kendi zamanınızda üzerinde çalışmak için.

81
00:02:49,470 --> 00:02:50,602
Aslında biliyor musun anne...

82
00:02:50,638 --> 00:02:52,037
Her zaman başlamak istedim
kendi şirketim.

83
00:02:52,072 --> 00:02:53,272
Ve Tüm Yol boyunca Karıştırın,

84
00:02:53,340 --> 00:02:54,540
zaten çalışıyor ve çalışıyor
App Store'da.

85
00:02:54,575 --> 00:02:56,808
Elimizde epeyce var...
kullanıcılar, yani...

86
00:02:56,844 --> 00:02:58,377
Mhmm.

87
00:02:58,412 --> 00:03:01,780
Bunu tekrar konuşacağımız zaman
Babam ve ben Aspen'den dönüyoruz.

88
00:03:02,816 --> 00:03:05,317
Tamam aşkım. Yani...

89
00:03:05,352 --> 00:03:07,319
hadi, haydi alalım
bu aile fotoğrafı.

90
00:03:07,354 --> 00:03:09,321
geri dönmem lazım
ofisime ve...

91
00:03:09,356 --> 00:03:11,523
Hobim üzerinde çalışıyorum.

92
00:03:20,701 --> 00:03:21,733
Jeff Amca!

93
00:03:21,769 --> 00:03:23,502
Selamlar ailem.

94
00:03:23,537 --> 00:03:25,304
Süslemeleriniz geldi.

95
00:03:25,339 --> 00:03:28,707
Teşekkürler ama satın aldığımızı biliyorsun
zaten bol miktarda süs eşyası var.

96
00:03:28,742 --> 00:03:31,543
Frank, eski dostum, yapamazsın
manevi değer satın alın.

97
00:03:31,579 --> 00:03:34,313
Bunlardan bazıları o zamana kadar gidiyor
Erika ve ben büyüyorduk.

98
00:03:34,348 --> 00:03:35,847
Hala annemin meleğini bulamadım.

99
00:03:35,916 --> 00:03:37,716
Üzgünüm kardeşim. Her yere baktım.

100
00:03:37,751 --> 00:03:39,151
Hangi melek?

101
00:03:39,186 --> 00:03:41,086
Annen ve ben çocukken,

102
00:03:41,121 --> 00:03:42,621
mağazaya giderdik
her yıl

103
00:03:42,656 --> 00:03:44,656
bir dekorasyon seçmek
büyükannenle.

104
00:03:44,692 --> 00:03:45,490
Kulağa eğlenceli geliyor!

105
00:03:45,526 --> 00:03:46,992
Ah!

106
00:03:47,027 --> 00:03:50,495
Belki mağazaya gidebiliriz
Burada işimiz bittiğinde bir tane bul.

107
00:03:51,799 --> 00:03:52,898
Üzgünüm evlat.

108
00:03:52,933 --> 00:03:54,800
ofise gitmem lazım
bu öğleden sonra.

109
00:03:54,868 --> 00:03:56,368
Bu yeni reklam kampanyası
tasarlıyoruz

110
00:03:56,403 --> 00:03:57,836
ciddi bir düzeltmeye ihtiyacı var.

111
00:03:57,871 --> 00:03:59,338
Her zaman söylediğin şey bu.

112
00:03:59,373 --> 00:04:02,174
Tasarımın içinde bile değilsin
artık departman, Jeff.

113
00:04:02,209 --> 00:04:03,942
Cidden, bugün hafta sonu.

114
00:04:03,978 --> 00:04:06,211
Bana yardım edeceğine söz vermiştin
Noel çoraplarımla.

115
00:04:06,247 --> 00:04:08,680
onlara veriyorum
tüm sınıfıma.

116
00:04:08,716 --> 00:04:10,582
Yapacağım, söz veriyorum.

117
00:04:10,618 --> 00:04:12,284
Ama önce...

118
00:04:12,353 --> 00:04:14,186
Neden bu evi almıyoruz?
düzgünce dekore edilmiş!

119
00:04:14,221 --> 00:04:15,520
Evet!

120
00:04:15,589 --> 00:04:16,722
Hadi yapalım!

121
00:04:16,757 --> 00:04:18,924
Riley, senin için ve..

122
00:04:18,959 --> 00:04:20,092
Orada ne var?

123
00:04:20,127 --> 00:04:21,727
Teşekkür ederim.

124
00:04:21,762 --> 00:04:22,728
Tamam, hadi.

125
00:04:22,763 --> 00:04:24,263
Bu ağacı alalım
bir araya getirin.

126
00:04:31,038 --> 00:04:32,571
Sizce notlar
her şeyi kapsamak mı?

127
00:04:32,606 --> 00:04:33,939
Belki de oraya gitmeliyiz
sunum

128
00:04:33,974 --> 00:04:35,274
Onları milyonlarca kez kontrol ettik.

129
00:04:35,309 --> 00:04:36,341
Harika olacak!

130
00:04:36,377 --> 00:04:38,277
Hadi sahayı çalıştıralım
bir kez daha.

131
00:04:38,312 --> 00:04:39,711
Helen Lange gitmiyor
uygulamama yatırım yapmak için

132
00:04:39,747 --> 00:04:41,647
sunum yapılmadığı sürece
kusursuzdur.

133
00:04:41,682 --> 00:04:42,981
Hadi derin bir nefes alalım.

134
00:04:43,017 --> 00:04:44,383
Nefes almaya zaman yok.
Ya da yemek yiyorum.

135
00:04:44,418 --> 00:04:46,118
Bana söylemeye cesaret etme
uyuduğunu.

136
00:04:46,153 --> 00:04:47,519
Bayan Lange zaten
İlgileniyorum.

137
00:04:47,554 --> 00:04:49,554
Bu yüzden bizi davet etti
bu kahvaltı toplantısına

138
00:04:49,590 --> 00:04:50,889
onun özel kulübünde.

139
00:04:50,924 --> 00:04:54,259
Ama aslında korkutabilirsin
eğer gelirsen onu kapat

140
00:04:54,295 --> 00:04:56,762
dengesiz bir zombiye benziyor.

141
00:04:56,797 --> 00:04:58,096
Tamam aşkım. İyi.

142
00:04:58,132 --> 00:05:00,265
Yatacağıma söz veriyorum
makul bir saatte

143
00:05:00,301 --> 00:05:02,100
bana güncellenmiş logoyu gösterirsen.

144
00:05:02,136 --> 00:05:03,468
Kabul edildi.

145
00:05:03,504 --> 00:05:05,270
Ve belki sen bir şeyler yapabilirsin
eğlenceli bir gün mü?

146
00:05:05,306 --> 00:05:07,272
"Eğlenceli"yi hatırlıyorsun değil mi?

147
00:05:07,308 --> 00:05:08,740
Çok zaman olacak
eğlence için

148
00:05:08,776 --> 00:05:11,009
Hepsini Mingle'a aldığımızda
Haritadaki Yol.

149
00:05:11,045 --> 00:05:11,943
Ta-da!

150
00:05:15,449 --> 00:05:16,281
<i>Molly'yi mi?</i>

151
00:05:17,284 --> 00:05:18,450
Burada mısın?

152
00:05:18,485 --> 00:05:19,451
Lisa! MERHABA!

153
00:05:19,520 --> 00:05:20,252
Evet, içeri gelin!

154
00:05:20,321 --> 00:05:21,353
MERHABA!

155
00:05:21,388 --> 00:05:22,487
MERHABA!

156
00:05:22,523 --> 00:05:23,955
Ah, hoş geldin,
artık resmi olarak

157
00:05:23,991 --> 00:05:25,424
Tüm Yol boyunca Mingle'da
karargah.

158
00:05:25,492 --> 00:05:26,858
Geçici karargah.

159
00:05:26,894 --> 00:05:28,660
Uygun bir ofisimiz olacak
yakında.

160
00:05:28,729 --> 00:05:30,128
Bu harika.

161
00:05:30,197 --> 00:05:31,830
Lisa, Tyler'la tanış.
iş ortağım

162
00:05:31,865 --> 00:05:33,965
ve inanılmaz bir grafik tasarımcısı.

163
00:05:34,001 --> 00:05:37,135
Tyler, Lisa'yla tanışıyor, en çok
başarılı arkadaşım.

164
00:05:37,171 --> 00:05:38,270
Burada ne yapıyorsun?

165
00:05:38,305 --> 00:05:39,471
sadece dilemek istedim
iyi şanslar.

166
00:05:39,506 --> 00:05:40,639
Ah, bu çok tatlı.

167
00:05:40,708 --> 00:05:42,040
Sonunda harika
tanışalım aslında.

168
00:05:42,076 --> 00:05:45,010
Molly'ninki hakkında çok şey duydum
dahi üniversite oda arkadaşı.

169
00:05:45,079 --> 00:05:46,111
Ah.

170
00:05:46,146 --> 00:05:47,946
Zorlu!

171
00:05:47,981 --> 00:05:50,048
Molly gerçek bir dahidir.

172
00:05:50,117 --> 00:05:51,350
Maçımı yaptım
sezon için

173
00:05:51,385 --> 00:05:52,784
ve karışmaya hazırım

174
00:05:52,853 --> 00:05:56,088
inanılmaz sistemi sayesinde
artık cevap vermek zorunda değilim

175
00:05:56,123 --> 00:05:57,923
neden kimseyi göremiyorum...

176
00:05:57,958 --> 00:05:58,990
tekrar.

177
00:05:59,026 --> 00:06:00,559
Ya da işime git
tek başına işlev görür.

178
00:06:00,627 --> 00:06:01,760
Kesinlikle.

179
00:06:01,795 --> 00:06:03,462
Uygulamamı insanlar için icat ettim
tıpkı senin gibi.

180
00:06:03,530 --> 00:06:04,730
Çok büyük olacak.

181
00:06:04,765 --> 00:06:07,099
seninle çok gurur duyuyorum
hayallerinin peşinden gittiğin için.

182
00:06:07,134 --> 00:06:08,433
Teşekkürler.

183
00:06:08,469 --> 00:06:10,435
Noelime geliyorsun
ofis partisi, değil mi?

184
00:06:10,504 --> 00:06:11,837
Sanırım Noel'i bitirdim.

185
00:06:11,872 --> 00:06:13,672
Artık bu hale geldi
kurumsal bir çile.

186
00:06:13,741 --> 00:06:15,207
Noel'i nasıl geçirebilirsin?

187
00:06:15,242 --> 00:06:16,508
Gelmek zorundasın!

188
00:06:16,543 --> 00:06:18,310
Yapabildiğim tek yol
Swift Technologies'i edinmek için

189
00:06:18,345 --> 00:06:21,813
yerden kalktım çünkü ben aldım
ağ oluşturmayı çok ciddiye alıyorum.

190
00:06:21,849 --> 00:06:25,083
Potansiyelle tanışabilirsiniz
yatırımcılar.

191
00:06:25,119 --> 00:06:26,251
İyi.

192
00:06:26,286 --> 00:06:28,387
Bilirsiniz, siz ikiniz
çok ikna edici bir ekip.

193
00:06:28,455 --> 00:06:30,322
Umarım senin fikrin
bir tatil partisinin

194
00:06:30,357 --> 00:06:32,391
çok daha fazla kişilik
anneminkinden daha.

195
00:06:32,426 --> 00:06:34,359
Keyif alacaksınız, söz veriyorum.

196
00:06:34,395 --> 00:06:36,094
Ah, ve merhaba Molly.

197
00:06:36,130 --> 00:06:38,163
Herhangi bir endişeniz varsa
Noel partilerinizle,

198
00:06:38,198 --> 00:06:40,232
her zaman katılabilirsin
Her Yolda Karıştırın.

199
00:06:40,267 --> 00:06:41,666
Buna gerek kalmayacak.

200
00:06:41,735 --> 00:06:43,935
Birinin burada kalması gerekiyor
ve işi halledin.

201
00:06:44,004 --> 00:06:45,370
Buradayım.

202
00:06:45,406 --> 00:06:46,671
Mhmm.

203
00:06:53,914 --> 00:06:55,213
Hey Jeff!

204
00:06:55,249 --> 00:06:57,349
Hey hala çalışıyor musun?
Brady'nin maketi üzerinde mi?

205
00:06:57,384 --> 00:07:00,819
Bu kod "teşekkürler Jeff" mi?
felaketimi düzelttiğin için

206
00:07:00,854 --> 00:07:03,755
"bu reklam kampanyasındaki çabalar"
Çünkü yardım etmekten mutluyum.

207
00:07:03,791 --> 00:07:06,024
Hımm. sana ihtiyaç var
toplantı odasında.

208
00:07:06,059 --> 00:07:08,960
Bay Grayson yapıyor
bir duyuru.

209
00:07:08,996 --> 00:07:11,696
Bu şaşırtıcı bir şekilde görünüyor
keskin...

210
00:07:13,934 --> 00:07:14,766
...Ish.

211
00:07:18,005 --> 00:07:20,005
Başarılı bir CEO'dur.
kariyer odaklı,

212
00:07:20,040 --> 00:07:21,606
ve kendi alanında lider.

213
00:07:21,642 --> 00:07:23,875
Ancak ne zaman davet edilse
kurumsal bir etkinliğe,

214
00:07:23,911 --> 00:07:25,977
insanların ona sorduğu tek şey
o kiminle çıkıyor

215
00:07:26,013 --> 00:07:27,813
ve neden henüz evlenmediğini.

216
00:07:27,881 --> 00:07:31,283
Bak, Lisa seni istemiyor
ona kör bir randevu ayarlamak için.

217
00:07:31,318 --> 00:07:33,151
Kartvizitinizi istiyor.

218
00:07:33,220 --> 00:07:34,853
Yeğenimde buna benzer bir durum var
şikayet.

219
00:07:34,888 --> 00:07:36,054
O bir avukat.

220
00:07:36,123 --> 00:07:37,789
Evet, algoritmanız
oldukça etkileyici.

221
00:07:37,825 --> 00:07:40,091
Aslında bu yüzden davet ettim
bugün buradasın.

222
00:07:40,160 --> 00:07:43,929
ile çalışmakla ilgileniyorum
teknolojide ortaya çıkan yenilikçiler.

223
00:07:43,964 --> 00:07:46,364
Molly ile röportaj bile yapılıyor
bu hafta yerel haberlerde

224
00:07:46,400 --> 00:07:48,166
Bir girişimci olarak izlenmesi gereken bir şey.

225
00:07:48,202 --> 00:07:50,802
Uygulamamızın olduğuna inanıyoruz
bir sonraki seviyeye hazır.

226
00:07:50,838 --> 00:07:53,171
Sermayenin aşılanmasıyla
tam kadroyu işe alabiliriz

227
00:07:53,207 --> 00:07:55,207
ve daha büyük ölçekte pazarlıyoruz.

228
00:07:55,242 --> 00:07:56,775
Söyle bana, neden
Tamamen Farklı Bir Şekilde Karıştırın

229
00:07:56,844 --> 00:07:58,643
diğerlerinden daha
flört uygulamaları var mı?

230
00:07:58,679 --> 00:08:01,146
Çünkü maçlarımız
romantizm için yaratılmadı.

231
00:08:01,215 --> 00:08:02,447
Affedersin?

232
00:08:02,516 --> 00:08:04,649
Geleneksel flört uygulamalarının aksine,
Tüm Yol boyunca Karıştırın

233
00:08:04,685 --> 00:08:07,085
arayan insanlar için değil
bir ilişki için.

234
00:08:07,120 --> 00:08:09,688
Kullanıcılarımız son derece memnun
bekar kalmak,

235
00:08:09,723 --> 00:08:12,123
sadece birine ihtiyaçları var
onlarla bir etkinliğe gitmek.

236
00:08:12,159 --> 00:08:14,793
Şu saatte göründüğünü hayal et:
sektör partiniz veya partileriniz

237
00:08:14,828 --> 00:08:17,395
iddialı ve
kolundaki akıllı kişi.

238
00:08:17,431 --> 00:08:19,097
Sadece yapmakla kalmıyorsun
harika bir izlenim,

239
00:08:19,132 --> 00:08:21,333
ama yönlendirecek birisi var
ile kalabalık.

240
00:08:21,368 --> 00:08:23,869
Bir eşleşme yapıldığında çiftimiz
bir dizi etkinliği kabul eder

241
00:08:23,904 --> 00:08:26,004
nerede birbirlerinin olacaklar
platonik artı bir.

242
00:08:26,039 --> 00:08:27,906
Bunu son derece önemli buluyoruz
verimli

243
00:08:27,941 --> 00:08:29,474
ağ düzenlemesi.

244
00:08:29,543 --> 00:08:31,209
Bir ton arkadaş tanıyorum
denemek isterim

245
00:08:31,245 --> 00:08:32,277
bunun gibi bir şey.

246
00:08:32,312 --> 00:08:33,645
Herhangi bir şeye yatırım yapmadan önce

247
00:08:33,680 --> 00:08:36,114
gerçekten görmeyi çok isterim
eylem halinde.

248
00:08:36,183 --> 00:08:38,049
Peki söyle bana Molly.

249
00:08:38,118 --> 00:08:40,318
Mingle'ı All the Way kullanıyor musunuz?

250
00:08:41,788 --> 00:08:43,788
Aslına bakılırsa,
yeni katıldı.

251
00:08:43,824 --> 00:08:45,824
Molly'nin pek çok partisi var
bu sezon katılmak üzere

252
00:08:45,893 --> 00:08:48,393
mükemmel olduğu konusunda anlaşmıştık
onun deneyimleme zamanı

253
00:08:48,428 --> 00:08:51,730
Kendisi için Her Şeyi Karıştırın.

254
00:08:51,765 --> 00:08:53,498
Neden göstermiyorum
neden karışıyoruz

255
00:08:53,534 --> 00:08:56,334
bir sonraki büyük
sosyal yenilik mi?

256
00:08:56,403 --> 00:08:57,435
Peki.

257
00:08:57,471 --> 00:08:59,538
Neden bir sonrakini harcamıyorsun?
birkaç hafta

258
00:08:59,573 --> 00:09:01,373
Mingle All the Way kullanıcısı olarak,

259
00:09:01,408 --> 00:09:04,342
ve sonra kibritini getir
Noel galamıza mı?

260
00:09:04,378 --> 00:09:07,112
Eğer yeterince etkilendiysem,
kim bilir?

261
00:09:07,147 --> 00:09:11,316
Yatırımcı olabilir
çorabının içinde.

262
00:09:11,351 --> 00:09:12,751
Kulağa harika geliyor.

263
00:09:12,786 --> 00:09:14,219
Müthiş.

264
00:09:25,365 --> 00:09:26,898
Herkese merhaba.

265
00:09:26,934 --> 00:09:30,068
paylaşmaktan mutluluk duyuyorum
çok heyecan verici bazı haberler.

266
00:09:30,103 --> 00:09:34,205
Grayson Reklamcılık açılacak
ilk Los Angeles ofisi

267
00:09:34,274 --> 00:09:36,107
tatilden hemen sonra.

268
00:09:40,280 --> 00:09:43,348
Şimdi, aday olması için atadığım kişi
bu yeni ofis

269
00:09:43,383 --> 00:09:45,784
yakışan biri olacak
kurumsal felsefemizle.

270
00:09:45,819 --> 00:09:47,085
Ve burada, Grayson'da,

271
00:09:47,120 --> 00:09:51,022
istikrara değer veririz ve
yöneticilerimizin bağlılığı.

272
00:09:51,058 --> 00:09:52,424
Bu çok mantıklı efendim.

273
00:09:52,459 --> 00:09:54,359
Kararımı vereceğim
yeni yıldan önce.

274
00:09:57,764 --> 00:09:59,297
Teşekkür ederim.

275
00:09:59,366 --> 00:10:01,833
Sen ve Melissa
hala bize katılabilirsiniz

276
00:10:01,868 --> 00:10:03,001
bu akşam akşam yemeğine mi?

277
00:10:03,036 --> 00:10:04,936
Kesinlikle. Bekleyemeyiz.

278
00:10:08,809 --> 00:10:10,775
sana sadece bir kartpostal gönderebilirim
Los Angeles'tan

279
00:10:10,811 --> 00:10:14,145
Yavaşla Brent, ikimiz de
bunun için koşuyor.

280
00:10:14,181 --> 00:10:16,047
Ayrıca bronzlaşınca güzel görünüyorum.

281
00:10:37,170 --> 00:10:38,169
Hazinelere hoş geldiniz.

282
00:10:38,205 --> 00:10:39,270
Şeker kamışı mı?

283
00:10:39,339 --> 00:10:40,639
Hayır, teşekkür ederim.

284
00:10:40,674 --> 00:10:42,507
Bu orijinal bir Reynolds mu?
mağaza meleği mi?

285
00:10:42,542 --> 00:10:43,642
Elbette öyle.

286
00:10:43,710 --> 00:10:45,810
Birisi onu az önce getirdi
bu sabah.

287
00:10:47,280 --> 00:10:50,215
Ah. aman tanrım.
Bu harika!

288
00:10:50,250 --> 00:10:53,284
Tam olarak sahip olduğum birine benziyor
küçük bir kız olarak.

289
00:10:53,320 --> 00:10:55,520
Teşekkürler.

290
00:11:00,727 --> 00:11:02,994
...boşluk muhtemelen gerekiyor
yüzde 30 daha büyük olmak

291
00:11:03,030 --> 00:11:04,062
ya da doğru görünmeyecek.

292
00:11:04,131 --> 00:11:05,897
Mm-hmm.

293
00:11:07,534 --> 00:11:09,467
Evet.

294
00:11:09,503 --> 00:11:12,103
Tamam, hemen ayarlayacağım
ofise döndüğümde.

295
00:11:14,675 --> 00:11:17,175
Affedersiniz.

296
00:11:17,210 --> 00:11:19,477
Tam da satın almak üzereydim
bu melek ve...

297
00:11:19,513 --> 00:11:20,945
Ah.

298
00:11:20,981 --> 00:11:23,048
Biraz önce gördüm
ama bir arama yapmam gerekiyordu.

299
00:11:23,083 --> 00:11:24,582
Ah, bir sorun mu var?

300
00:11:24,618 --> 00:11:27,152
Hayır, umarım değildir. Bu sadece
Bu meleği ilk kez gördüm

301
00:11:27,187 --> 00:11:29,521
ve konuyu gündeme getirecektim
ve satın alacaktım-

302
00:11:29,556 --> 00:11:31,389
Alışveriş böyle yapılmaz.

303
00:11:31,425 --> 00:11:32,957
Bir gelenek başlatacaktım
yeğenimle-

304
00:11:32,993 --> 00:11:34,426
sürpriz yapmam gerekiyordu
babam ve bu çok şey ifade eder-

305
00:11:34,461 --> 00:11:35,894
Ve bu başlayacak
onun koleksiyonu.

306
00:11:35,929 --> 00:11:38,263
sana yardım etmekten çok mutluyum
baban için bir şeyler bul.

307
00:11:38,298 --> 00:11:39,931
Yazı tura mı atalım?

308
00:11:43,203 --> 00:11:45,737
Hayır, bu... gerçekten ihtiyacım var
Bu aramayı yanıtlamak için

309
00:11:47,040 --> 00:11:47,972
Selam Tyler, naber?

310
00:11:48,008 --> 00:11:50,141
Bekle, gerçekten yardım edeceğim
alışveriş yapıyorsun!

311
00:11:57,784 --> 00:11:58,717
Hey Michelle, naber?

312
00:11:58,752 --> 00:11:59,584
<i>Resmi!</i>

313
00:11:59,619 --> 00:12:01,119
<i>Harris ve ben nişanlıyız!</i>

314
00:12:02,456 --> 00:12:05,657
Annem zaten takıntılı
planların üstünde.

315
00:12:05,692 --> 00:12:09,360
Nedimem olarak sana ihtiyacım var
gemide yüzde 100 olmak.

316
00:12:09,396 --> 00:12:11,763
Bunun hakkında konuşabiliriz
Noel öncesi akşam yemeği.

317
00:12:11,798 --> 00:12:13,898
İsteğin benim için emirdir.

318
00:12:13,934 --> 00:12:17,802
Mols, yapmadığına emin misin?
Harris'le şu konu hakkında konuşmamı istiyorum:

319
00:12:17,838 --> 00:12:20,405
<i>bilirsin, seni iyileştiriyorum
kuzeni Mark'la mı?</i>

320
00:12:20,440 --> 00:12:21,806
Evet, evet
Gerçekten istemiyorum.

321
00:12:21,842 --> 00:12:23,374
Ama teşekkürler.

322
00:12:23,443 --> 00:12:26,778
En iyisine sahip olmadığını biliyorum
şans flört,

323
00:12:26,813 --> 00:12:28,847
ama biliyorsun eğer sadece
değiştir şunu

324
00:12:28,882 --> 00:12:30,115
<i>Aslında ne olduğunu biliyorsun,
Michelle,</i>

325
00:12:30,150 --> 00:12:32,250
Ben, ben, hazırlanıyorum
haber röportajım için.

326
00:12:32,285 --> 00:12:33,251
<i>O halde gitmeliyim.</i>

327
00:12:33,286 --> 00:12:34,619
<i>Hımm, seninle yakında konuşacağım.</i>

328
00:12:34,654 --> 00:12:36,521
Tamam! İyi.

329
00:12:36,556 --> 00:12:38,056
<i>İyi şanslar.</i>

330
00:12:38,091 --> 00:12:39,190
Ve...

331
00:12:39,226 --> 00:12:40,191
Tebrikler.

332
00:12:42,395 --> 00:12:43,928
<i>Tatil olarak
sezon yaklaşıyor,</i>

333
00:12:43,964 --> 00:12:45,630
<i>sorudan mı korkuyorsun,</i>

334
00:12:45,665 --> 00:12:47,132
<i>"Neden hâlâ bekarsın?"</i>

335
00:12:47,167 --> 00:12:49,434
<i>Öyleyse yeni bir uygulama var
tam burada geliştirildi</i>

336
00:12:49,469 --> 00:12:53,271
<i>Cedar Falls'un sahibinden biri tarafından
sizin için çözüm olabilir.</i>

337
00:12:53,306 --> 00:12:56,074
<i>Mingle'ı Her Yerde Kullanmak,
bir eşleşme yaparsın</i>

338
00:12:56,143 --> 00:12:59,144
<i>ve her birine eşlik etmeyi kabul ediyorum
sezonluk etkinliklerinizin dışında.</i>

339
00:12:59,179 --> 00:13:01,246
<i>Tamamen platonik, baskı yok
ve-</i>

340
00:13:03,784 --> 00:13:06,751
sanırım bir uygulama var
bu günlerde her şey için.

341
00:13:07,954 --> 00:13:09,254
Tamam, dinle.

342
00:13:09,289 --> 00:13:10,922
Neyse, geri dönüyorum
hemen ofise

343
00:13:10,957 --> 00:13:15,827
bu yüzden seni yakında göreceğim ve
sen muhteşemsin Tyler. Tamam aşkım.

344
00:13:15,896 --> 00:13:16,795
Ah!

345
00:13:16,863 --> 00:13:17,829
Ah!

346
00:13:17,864 --> 00:13:19,197
Ah bu... bu
gerçekten harika.

347
00:13:19,232 --> 00:13:20,832
Bu gerçekten ekliyor
bazı benzersiz ayrıntılar.

348
00:13:20,867 --> 00:13:21,966
Burada.

349
00:13:23,603 --> 00:13:24,569
- Sen!
- Sen!

350
00:13:25,672 --> 00:13:27,338
İşte buyurun, dinleyin
Gerçekten üzgünüm.

351
00:13:27,407 --> 00:13:28,706
Şey...

352
00:13:28,742 --> 00:13:31,376
sana yeni bir şeyler alabilirim
İsterseniz Noel çorapları.

353
00:13:31,444 --> 00:13:32,343
Bunlar satılık değil.

354
00:13:32,412 --> 00:13:33,578
Bunların hepsini kendim yaptım.

355
00:13:33,613 --> 00:13:34,679
Gerçekten mi?

356
00:13:34,714 --> 00:13:37,582
Peki, sana yardım edebilirim
onları temizle?

357
00:13:37,617 --> 00:13:38,616
Sorun değil, gerçekten.

358
00:13:38,652 --> 00:13:40,185
Yaratıcı bir sürecim var.

359
00:13:40,220 --> 00:13:42,720
Noel'in farkına varmadım
çoraplar çok sanatsaldı.

360
00:13:42,756 --> 00:13:44,656
Sorun değil, bak, sadece dene
ortalığı karıştırmamak

361
00:13:44,724 --> 00:13:47,792
başkasının estetiği
bugünün vizyonu. Tamam aşkım?

362
00:13:47,828 --> 00:13:49,627
Gitmeliyim.

363
00:13:50,730 --> 00:13:53,231
Evet, çalmamaya çalış

364
00:13:53,300 --> 00:13:55,934
başkasının Noel'i
bugün hediye fikri.

365
00:13:58,004 --> 00:13:59,170
Vay.

366
00:14:01,541 --> 00:14:02,507
MERHABA!

367
00:14:03,643 --> 00:14:05,043
O yüzden bu konuyu kapatmayı düşünüyorum

368
00:14:05,111 --> 00:14:06,477
hareket edene kadar
gerçek bir ofise.

369
00:14:06,513 --> 00:14:08,513
Ve mevsimi değiştireceğiz
eserin motifi

370
00:14:08,548 --> 00:14:09,848
yıl boyunca.

371
00:14:09,883 --> 00:14:11,916
Bahar için Paskalya yumurtaları,
yaz için plaj şemsiyeleri,

372
00:14:11,952 --> 00:14:13,585
Sonbahar için sonbahar yaprakları...

373
00:14:13,620 --> 00:14:15,653
Sen en iyisisin.

374
00:14:15,689 --> 00:14:17,522
Gideceğimizi sanıyorsun
bunu karşılayabilecek mi?

375
00:14:17,557 --> 00:14:18,556
Kesinlikle.

376
00:14:18,592 --> 00:14:19,757
Alacağız
bu yatırım.

377
00:14:19,826 --> 00:14:20,758
Bunu biliyorum.

378
00:14:20,794 --> 00:14:22,660
Evet. Keşke olsaydı
güvenin.

379
00:14:22,696 --> 00:14:24,863
Sırrın ne?

380
00:14:24,898 --> 00:14:28,566
Sadece... İçinize bakın.

381
00:14:28,602 --> 00:14:30,602
Orada olduğunu göreceksin
başından beri.

382
00:14:30,670 --> 00:14:32,370
Tamam aşkım.

383
00:14:32,973 --> 00:14:36,507
Peki Molly Hoffman,
başlamaya hazır mısın

384
00:14:36,543 --> 00:14:38,443
Mingle All the Way profiliniz?

385
00:14:38,478 --> 00:14:40,578
Ah, sana hala inanamıyorum
bu öneriyle yola çıktı.

386
00:14:40,614 --> 00:14:41,846
Neden?

387
00:14:41,882 --> 00:14:43,648
Bir numara, harika bir yol
Bayan Lange'a göstermek için

388
00:14:43,683 --> 00:14:45,016
uygulamanın gerçekte nasıl çalıştığını.

389
00:14:45,085 --> 00:14:47,085
İkincisi, sanırım öyle olacak
aslında sana bir faydası olur.

390
00:14:47,120 --> 00:14:49,954
Eh, sanırım gitmem gerekirse
tüm sıkıcılara

391
00:14:49,990 --> 00:14:53,124
Noel partileri o zaman yapabilirim
bir taşla iki kuş vur.

392
00:14:53,193 --> 00:14:54,359
Ruh budur.

393
00:14:54,394 --> 00:14:55,560
Bir nevi.

394
00:14:55,595 --> 00:14:56,895
Ve bonus olarak şunu vereceksin:
sosyal hayatın

395
00:14:56,930 --> 00:14:58,830
çok ihtiyaç duyulan ilgi.

396
00:14:58,865 --> 00:15:00,798
Annem senin beynini mi yıkıyor?

397
00:15:00,834 --> 00:15:02,100
Haklı olduğu bir nokta var.

398
00:15:02,135 --> 00:15:03,868
Biliyor musun, öyle
onunki gibi eski moda yorumlar

399
00:15:03,904 --> 00:15:05,503
bu beni başlamaya motive etti
Tüm Yol boyunca Karıştırın

400
00:15:05,538 --> 00:15:06,471
ilk etapta.

401
00:15:07,741 --> 00:15:09,240
Annem harcamamı istiyor
tüm enerjim

402
00:15:09,276 --> 00:15:11,676
bir erkek arkadaş buluyorum ama buldum
oyalanmaya niyetim yok

403
00:15:11,711 --> 00:15:13,811
bir ilişki yoluyla.

404
00:15:13,847 --> 00:15:17,515
<i>♪ </i>

405
00:15:17,550 --> 00:15:19,183
Çok güzel.

406
00:15:19,252 --> 00:15:19,751
Hey.

407
00:15:19,786 --> 00:15:20,718
Hey!

408
00:15:20,754 --> 00:15:21,886
Başardın!

409
00:15:21,922 --> 00:15:23,121
Merhaba Riley!

410
00:15:23,156 --> 00:15:25,223
bence bunlar ne
bekliyordun.

411
00:15:25,258 --> 00:15:27,091
Mükemmel, teşekkürler Jeff Amca!

412
00:15:27,160 --> 00:15:29,227
Rica ederim evlat!

413
00:15:29,262 --> 00:15:30,495
Bu senin için.

414
00:15:33,233 --> 00:15:37,936
Bu yüzden bulmam gerektiğini düşünüyorum
bir randevu.

415
00:15:38,004 --> 00:15:39,304
Bu harika bir fikir.

416
00:15:39,339 --> 00:15:41,406
Geri dönmenin vakti geldi
orada.

417
00:15:41,441 --> 00:15:44,575
Fazla heyecanlanmayın,
romantik bir şey değil.

418
00:15:44,644 --> 00:15:46,511
Ama Bay Grayson davet etmeye devam ediyor
meslektaşlarım

419
00:15:46,546 --> 00:15:49,013
bu çiftlerin akşam yemeklerine
ve benim de dahil olmam gerekiyor.

420
00:15:49,049 --> 00:15:50,581
Başka çaren yok
dikkatini çekebilecek mi?

421
00:15:50,650 --> 00:15:52,050
Tam olarak değil.

422
00:15:52,085 --> 00:15:54,118
Üst düzey yöneticilerin tümü aileden oluşuyor
türler ve uyum sağlamam gerekiyor.

423
00:15:54,154 --> 00:15:55,253
Peki...

424
00:15:55,288 --> 00:15:56,554
Bu bir trajedi olmazdı
dışarı çıkman için

425
00:15:56,623 --> 00:15:58,089
bir kez mavi ayda.

426
00:15:58,124 --> 00:15:59,924
Hayatta işten daha fazlası var.

427
00:15:59,960 --> 00:16:01,793
İş tarafına odaklanmak
şirketin

428
00:16:01,828 --> 00:16:03,461
bu şekilde yükseleceğim.

429
00:16:03,496 --> 00:16:05,296
Lütfen bana yardım et
bu promosyonla.

430
00:16:05,365 --> 00:16:06,364
Bekar kadınları tanıyor olmalısın
alabilirim

431
00:16:06,399 --> 00:16:08,466
ofisimdeki Noel partisine.

432
00:16:08,501 --> 00:16:11,035
Rol yapmak isteyen yok
seninle.

433
00:16:13,673 --> 00:16:15,306
Tamam dostum...
Yeterince oyalandık.

434
00:16:15,342 --> 00:16:16,741
Yeterli analiz.

435
00:16:16,776 --> 00:16:17,942
Şimdi profil zamanı.

436
00:16:18,011 --> 00:16:19,177
Haklısın.

437
00:16:19,212 --> 00:16:20,979
Kendim hakkında konuşmak
en sevmediğim hobim

438
00:16:21,014 --> 00:16:23,081
ama bunu erteleyemiyorum
artık.

439
00:16:23,116 --> 00:16:24,649
Ama bunu görebiliyorum
bir nevi bunu istiyorsun,

440
00:16:24,684 --> 00:16:25,917
peki şuna ne dersiniz:

441
00:16:25,952 --> 00:16:27,218
Sen dışarı çık,
biraz temiz hava al,

442
00:16:27,253 --> 00:16:28,920
bunu yapacak bir şey bul
içermez

443
00:16:28,955 --> 00:16:32,023
bilgisayar başında oturuyorum ve
Onun yerine senin için ayarlayacağım.

444
00:16:32,092 --> 00:16:33,324
Sanırım hobilerini biliyorum
yeterince iyi

445
00:16:33,360 --> 00:16:35,326
senin gibi görünmesini sağlamak için.

446
00:16:35,362 --> 00:16:36,527
Sen bir prenssin.

447
00:16:36,563 --> 00:16:37,795
Ah! Ama selam.

448
00:16:37,831 --> 00:16:39,797
Sevimsiz bir şey koymayın
profilimde, tamam mı?

449
00:16:39,833 --> 00:16:42,000
Sahilde uzun yürüyüşler yok
ya da buna benzer bir şey.

450
00:16:42,035 --> 00:16:43,167
Anladım.

451
00:16:43,236 --> 00:16:44,702
İş planları ve elektronik tablolar
öyle.

452
00:16:44,738 --> 00:16:46,471
Ve bazı kişisel şeyler ekleyeceğim
biraz tat vermek için.

453
00:16:46,506 --> 00:16:48,106
Çok kişisel bir şey değil
ama biliyorsun,

454
00:16:48,141 --> 00:16:49,107
maç istiyorsun
sahip olabileceğin

455
00:16:49,142 --> 00:16:50,408
ile güzel bir sohbet, değil mi?

456
00:16:50,443 --> 00:16:52,310
Evet ve devam et ve
listeye yavru ekleyin.

457
00:16:52,345 --> 00:16:53,911
Bilirsin, herhangi bir erkek
yavru köpekleri sever

458
00:16:53,947 --> 00:16:56,147
tolere edilebilir bir şirket olmalıdır.

459
00:16:56,182 --> 00:16:57,548
Anlaşmak. Şimdi çık buradan!

460
00:16:58,218 --> 00:17:00,618
Peki oyun planın nedir?

461
00:17:00,653 --> 00:17:04,188
Hiç duydun mu
Bütün Yol boyunca Karışmak mı?

462
00:17:04,224 --> 00:17:06,624
Çevrimiçi randevuya mı katılıyorsunuz?

463
00:17:06,659 --> 00:17:08,026
Pek değil.

464
00:17:08,061 --> 00:17:09,460
Bu eşsiz bir şey
ağ oluşturmak için

465
00:17:09,496 --> 00:17:10,762
ama sanırım bu benim en iyi seçeneğim

466
00:17:10,797 --> 00:17:13,064
etkilemek istersem
Bay Grayson.

467
00:17:13,099 --> 00:17:15,233
Üstelik seni duymuyorum
herhangi bir fikri çöpe atmak.

468
00:17:15,301 --> 00:17:17,769
Ah, hayır, ayarlıyorum
şu anda ayaktasın

469
00:17:17,804 --> 00:17:19,070
Fikrini değiştirmeden önce.

470
00:17:19,105 --> 00:17:20,505
Her şeyi ayarlayacağım.

471
00:17:20,540 --> 00:17:22,006
Sadece beni çekici göster.

472
00:17:22,042 --> 00:17:24,542
Kızlar köpek yavrularını sever.
Kızlar bu işin içinde, değil mi?

473
00:17:25,812 --> 00:17:26,811
Tamam, sana mesaj atacağım
yaklaşan programım.

474
00:17:26,846 --> 00:17:27,979
Çok teşekkür ederim kardeşim.

475
00:17:28,014 --> 00:17:29,547
Güven bana. Ve izin vereceğim
biliyorsun en kısa zamanda

476
00:17:29,582 --> 00:17:31,349
İlk randevunu ayarladım!

477
00:17:31,384 --> 00:17:32,350
Tamam aşkım. Teşekkürler.

478
00:17:32,385 --> 00:17:33,351
Güle güle!

479
00:17:36,923 --> 00:17:39,023
Bir kez ayak parmaklarını batırdığında
flört dünyasına geri dön

480
00:17:39,092 --> 00:17:40,892
o hatırlayacak
ne kadar harika

481
00:17:40,927 --> 00:17:43,861
gerçek bir ilişkiye sahip olmak.

482
00:17:59,379 --> 00:18:00,945
Evet!

483
00:18:07,921 --> 00:18:08,719
Günaydın ortak!

484
00:18:08,755 --> 00:18:09,921
Sabah!

485
00:18:09,956 --> 00:18:11,355
Peki herhangi bir haber duydun mu?
Bayan Lange'den mi?

486
00:18:11,391 --> 00:18:13,624
Evet ona iyi olduğunu söyledim
gitmek.

487
00:18:13,660 --> 00:18:16,094
İlerlemenizi takip edeceğim
ve ona güncellemelerini gönder

488
00:18:16,162 --> 00:18:18,629
Olaylarınız ortaya çıktıkça.

489
00:18:18,665 --> 00:18:20,298
Bu arada bu geceden itibaren.

490
00:18:20,366 --> 00:18:21,999
O halde bir eşleşme buldun mu?

491
00:18:22,035 --> 00:18:23,868
Sesi nasıl?
Anlaşacağımızı mı sanıyorsun?

492
00:18:23,937 --> 00:18:26,838
Kesinlikle. sen uyumlusun
puan yüzde 94 oldu.

493
00:18:26,873 --> 00:18:28,406
Programlarınız mükemmel şekilde uyumlu

494
00:18:28,441 --> 00:18:30,408
ve kişiliğine göre
bileşen,

495
00:18:30,443 --> 00:18:32,443
yüklerin var
uyumlu çıkarlar.

496
00:18:32,512 --> 00:18:33,644
Bu beni rahatlattı.

497
00:18:33,680 --> 00:18:34,812
En azından elimizde bir şeyler olur
hakkında konuşmak için.

498
00:18:34,848 --> 00:18:37,181
Ne diyebilirim ki?
algoritmanız mükemmel.

499
00:18:37,217 --> 00:18:39,317
Jeff seninle akşam 7'de buluşacak.
kahve standında

500
00:18:39,352 --> 00:18:40,852
Lisa'nın partisinin yakınında.

501
00:18:40,920 --> 00:18:44,055
teşvik ettiğimizden beri düşündüm
bire bir buluşmak için maçlar

502
00:18:44,090 --> 00:18:45,289
olduklarından emin olmak için
rahat,

503
00:18:45,325 --> 00:18:46,657
sen de aynısını yapmalısın.

504
00:18:46,693 --> 00:18:48,526
Evet, kesinlikle.

505
00:18:48,561 --> 00:18:50,061
Mükemmel.

506
00:18:50,096 --> 00:18:51,863
Tüm giriş ve çıkışları göstereceğim
Mingle All the Way'in nasıl çalıştığı hakkında.

507
00:18:51,931 --> 00:18:53,564
Harika olacak, söz veriyorum.

508
00:18:53,600 --> 00:18:56,934
Ayrıca profilinde de yazıyor
bir teknoloji start-up'ında çalıştığınızı,

509
00:18:56,970 --> 00:18:59,070
ama en iyisinin bu olduğunu düşündüm
bütünü dışarıda bırakmak

510
00:18:59,105 --> 00:19:00,771
"Uygulamayı sen geliştirdin" olayı.

511
00:19:00,840 --> 00:19:01,839
O yüzden o kısmı belirsiz bıraktım.

512
00:19:01,875 --> 00:19:02,874
Akıllı!

513
00:19:02,942 --> 00:19:04,142
Bu adam alabilir
biraz endişeli

514
00:19:04,177 --> 00:19:06,177
eğer erişimim olduğunu düşünüyorsa
onun bilgilerine.

515
00:19:06,212 --> 00:19:07,211
Kesinlikle.

516
00:19:07,247 --> 00:19:08,713
Ah! Molly. Bir şey daha var.

517
00:19:08,748 --> 00:19:09,981
Evet.

518
00:19:10,049 --> 00:19:12,517
Şenlikli bir şeyler giy.

519
00:19:20,293 --> 00:19:21,726
Tamam aşkım.

520
00:19:22,729 --> 00:19:24,629
Affedersiniz, siz Jeff misiniz?

521
00:19:33,740 --> 00:19:35,439
Bir haftada üç kez mi?

522
00:19:35,475 --> 00:19:36,807
En azından çarpışma yok
bu sefer.

523
00:19:36,876 --> 00:19:40,511
Ah, ve iyi şeyler söylüyorlar
üçlü gelin.

524
00:19:40,580 --> 00:19:41,512
Ah hayır.

525
00:19:41,548 --> 00:19:43,014
Biz... sen...

526
00:19:43,049 --> 00:19:43,915
Molly mi?

527
00:19:43,983 --> 00:19:45,483
İddia edildiği gibi suçlu.

528
00:19:45,518 --> 00:19:47,218
Dinle, bunu arkadaşım ayarladı
benim için, tamam mı?

529
00:19:47,287 --> 00:19:49,120
sen öyle değildin
benim maçım.

530
00:19:49,155 --> 00:19:49,921
Ben asla...

531
00:19:49,956 --> 00:19:51,222
İnan bana, ben de yapmazdım!

532
00:19:51,257 --> 00:19:54,592
Kız kardeşime izin vermem gerektiğini biliyordum
profilimi oluştur.

533
00:19:54,627 --> 00:19:56,027
Burada.

534
00:19:56,062 --> 00:19:58,129
Görünüşe göre bunu senin için aldım.

535
00:19:58,164 --> 00:20:01,199
Ekstra çırpılmış krema.
Hoş bir dokunuş.

536
00:20:05,138 --> 00:20:06,971
Yani bu muhtemelen bir hatadır,
hadi bunu unutalım.

537
00:20:07,006 --> 00:20:08,372
İkimiz de rövanş maçı yapabiliriz
diğer insanlarla.

538
00:20:08,441 --> 00:20:10,408
Yani birini bulabilirim
biraz daha centilmen.

539
00:20:10,443 --> 00:20:12,977
Ve birini bulabilirim
biraz daha az sakar.

540
00:20:15,315 --> 00:20:21,285
İkinci kez düşündüğümde şöyle diyorlar:
üçüncü kez bir cazibe.

541
00:20:21,321 --> 00:20:24,322
gerçekten öyle mi diyorsun
misafirin olmamı ister misin?

542
00:20:24,357 --> 00:20:25,323
Mm-hmm.

543
00:20:25,358 --> 00:20:27,024
Evet lütfen.

544
00:20:27,060 --> 00:20:29,860
Dinle, en azından öyle olacak
eğlenceli.

545
00:20:29,896 --> 00:20:34,899
Ve yine de seninle geleceğim
yarın ofis partine.

546
00:20:34,968 --> 00:20:37,768
Ve takılıp düşmeyeceğine söz vereceksin
her tarafımda mı?

547
00:20:37,804 --> 00:20:39,203
Tatlınızı alabilir miyim?

548
00:20:39,239 --> 00:20:42,340
Elimden geleni yapacağım ve eminim.

549
00:20:42,408 --> 00:20:43,741
Anlaşmak.

550
00:20:52,619 --> 00:20:53,951
Geldin!

551
00:20:55,722 --> 00:21:01,392
Vay, Lisa, bu çok ayrıntılı.

552
00:21:01,427 --> 00:21:03,527
Ah, izin ver seni tanıştırayım
Jeff'e.

553
00:21:03,563 --> 00:21:04,528
Jeff, bu Lisa.

554
00:21:04,597 --> 00:21:05,463
Lisa, Jeff.

555
00:21:05,498 --> 00:21:06,464
Seninle tanıştığıma memnun oldum Jeff.

556
00:21:06,532 --> 00:21:07,498
Zevk tamamen bana ait.

557
00:21:07,533 --> 00:21:08,666
Molly, vay be.

558
00:21:08,701 --> 00:21:10,835
Harika görünüyorsun.

559
00:21:10,903 --> 00:21:12,103
Hangi renk olduğunu bilseydim
sen giyecektin

560
00:21:12,138 --> 00:21:14,872
ona uyum sağlardım
kravatıma.

561
00:21:14,941 --> 00:21:16,440
Ne tatlı.

562
00:21:16,476 --> 00:21:18,509
Görünüşe göre gerçek bir
beyefendi ellerinize sağlık.

563
00:21:18,544 --> 00:21:19,577
Hmm.

564
00:21:19,646 --> 00:21:22,980
Ah evet, şövalyelik yaşıyor
ve iyi.

565
00:21:23,049 --> 00:21:24,382
Ve ne tür bir iş
İçeride misin Jeff?

566
00:21:24,417 --> 00:21:25,549
Reklam.

567
00:21:25,585 --> 00:21:26,851
İş geliştirme aşamasındayım
Grayson'da

568
00:21:26,919 --> 00:21:28,586
ama tasarımcı olarak başladım.

569
00:21:28,621 --> 00:21:29,587
İnanılmaz.

570
00:21:29,622 --> 00:21:31,622
seni tanıştırmak istiyorum
Kevin'e.

571
00:21:31,658 --> 00:21:33,157
Evet evet lütfen.

572
00:21:36,362 --> 00:21:37,762
Kev.

573
00:21:38,665 --> 00:21:40,831
Molly'ye teşekkür etmemiz gerekiyor
bu sezon bizi eşleştiriyor.

574
00:21:40,867 --> 00:21:42,233
Yarattığın şeyleri seviyorum
Molly.

575
00:21:42,302 --> 00:21:43,501
Bütün övgüyü alamam
bunun için.

576
00:21:43,536 --> 00:21:45,603
sadece öneride bulundum
ve bu sana kalmış

577
00:21:45,638 --> 00:21:48,139
kimin sana en uygun olduğunu görmek için.

578
00:21:48,174 --> 00:21:49,840
Bu doğru.

579
00:21:49,909 --> 00:21:51,776
Peki siz nasıl biliyorsunuz?
Birbiriniz mi?

580
00:21:51,811 --> 00:21:53,411
Ah, geleneksel yolla tanıştık.

581
00:21:53,479 --> 00:21:54,879
Kız oğlanla tanışır,

582
00:21:54,947 --> 00:21:57,415
oğlan acımasızca kızın eşyalarını çaldı
inanılmaz Noel hediyesi fikri.

583
00:21:57,450 --> 00:21:59,950
Kız acımasızca mahvediyor
çocuğun Noel çorapları.

584
00:21:59,986 --> 00:22:01,419
Standart şeyler.

585
00:22:03,022 --> 00:22:04,355
En büyük müşterilerimden biri
yeni geldim.

586
00:22:04,390 --> 00:22:05,823
Merhaba demeliyim.

587
00:22:05,858 --> 00:22:08,392
Ama siz dolaşıyorsunuz,
keyfinize bakın.

588
00:22:08,428 --> 00:22:09,493
İkinizle de tanıştığıma memnun oldum.

589
00:22:09,529 --> 00:22:10,494
Aynı şekilde.

590
00:22:15,068 --> 00:22:17,601
Peki kabul edilebilir bir şekilde davranıyor muyum?
senin için mi?

591
00:22:17,637 --> 00:22:18,969
Evet. Şimdiye kadar, çok iyi.

592
00:22:19,038 --> 00:22:20,604
Ama gece henüz yeni.

593
00:22:20,673 --> 00:22:21,505
Hmm.

594
00:22:21,541 --> 00:22:22,506
Ah!

595
00:22:23,976 --> 00:22:25,209
Aslında önce bayanlar.

596
00:22:25,244 --> 00:22:26,744
Ah, hayır bunu hayal bile edemezdim.

597
00:22:26,813 --> 00:22:29,513
Son öğeyi almak
imza hamlen, değil mi?

598
00:22:29,582 --> 00:22:31,082
Hımmm...

599
00:22:37,190 --> 00:22:40,791
Peki bir şey yaptın mı?
daha önce böyle miydi?

600
00:22:40,827 --> 00:22:42,560
Her Yolda Karıştırın, demek istiyorum.

601
00:22:42,595 --> 00:22:44,061
Hayır.

602
00:22:44,130 --> 00:22:45,463
Ama harika olduğunu duydum.

603
00:22:45,498 --> 00:22:47,698
Bilmiyorum, sanırım
açıkçası biraz tuhaf.

604
00:22:47,734 --> 00:22:49,166
Ama çaresiz zamanlar,
dedikleri gibi.

605
00:22:49,202 --> 00:22:50,668
Özür dilerim, sen mi arıyorsun?
çaresiz miyim?

606
00:22:50,703 --> 00:22:53,104
Çünkü hatırladığım kadarıyla
ayrıca bir artıya da ihtiyacın vardı.

607
00:22:53,139 --> 00:22:54,739
Özür dilerim, kastetmiştim
kendime.

608
00:22:54,774 --> 00:22:57,141
Etkileyici birine ihtiyacım var
patronumla tanıştıracağım

609
00:22:57,176 --> 00:22:58,876
bu yüzden beni evine davet edecek
kişisel olaylar.

610
00:22:58,911 --> 00:23:02,446
Yani diyorsun ki
Etkileyici miyim?

611
00:23:02,482 --> 00:23:04,548
Ah evet.

612
00:23:04,584 --> 00:23:06,083
Ah. Şimdi konuşuyoruz.

613
00:23:06,152 --> 00:23:08,152
eğer hatırlayacaksan
anlaşmamız.

614
00:23:08,187 --> 00:23:09,920
Evet.

615
00:23:09,956 --> 00:23:12,022
Peki almak mümkün mü
bu keklerden biri

616
00:23:12,058 --> 00:23:13,958
krem şanti ile
yanda mı?

617
00:23:13,993 --> 00:23:15,693
Elbette sen de onlardan birisin.

618
00:23:15,728 --> 00:23:16,827
Neyden biri?

619
00:23:16,863 --> 00:23:18,763
Yapamayan tip
sadece bir şeyin tadını çıkar

620
00:23:18,798 --> 00:23:19,964
karmaşık hale getirmeden.

621
00:23:19,999 --> 00:23:21,198
Tamam, harika.

622
00:23:21,234 --> 00:23:22,733
Mm-hmm.

623
00:23:25,471 --> 00:23:26,737
Düzeltilmiş duruyorum.

624
00:23:30,276 --> 00:23:33,677
Bu yüzden start-up'larınızı topluyorum
aynı zamanda teknolojide mi?

625
00:23:33,713 --> 00:23:36,647
Sen buradasın, ne, kapsamı araştırıyorsun
rekabet mi?

626
00:23:36,682 --> 00:23:38,582
Ah hayır, Lisa benim en iyi arkadaşım.

627
00:23:38,618 --> 00:23:39,884
Ve şirketlerimiz
gerçekten farklılar.

628
00:23:39,919 --> 00:23:44,188
Demek istediğim, benimki bir uygulama
verimli planlama için.

629
00:23:44,223 --> 00:23:47,091
Peki, o bir halt atıyor
bir Noel partisinin.

630
00:23:47,126 --> 00:23:50,094
Evet, eğer istersen
bu tür bir şey.

631
00:23:50,129 --> 00:23:51,662
Kim Noel'e katılmaz?

632
00:23:51,697 --> 00:23:52,863
Bilmiyorum.
Artık bunu aştım.

633
00:23:52,932 --> 00:23:54,498
Bunun çok fazla olduğunu hissediyorum
yükümlülüklerin

634
00:23:54,534 --> 00:23:56,333
ve boşuna tantana.

635
00:23:56,369 --> 00:23:58,202
Artık hiç eğlenceli değil.

636
00:23:58,271 --> 00:24:00,004
Şimdi anladım.

637
00:24:00,039 --> 00:24:01,005
Neyi anladın?

638
00:24:01,040 --> 00:24:02,373
Sen bir Grinch'sin.

639
00:24:02,408 --> 00:24:03,974
Bir şeylerin ters gittiğini biliyordum
senin hakkında.

640
00:24:04,010 --> 00:24:05,876
Tatil ruhu eksikliği.

641
00:24:05,912 --> 00:24:07,111
Ne?

642
00:24:07,180 --> 00:24:08,312
Hayır, hiç de öyle değil.
gerçekten meşgulüm

643
00:24:08,347 --> 00:24:09,914
bu yüzden odaklanmayı tercih ederim, bilirsin,

644
00:24:09,949 --> 00:24:12,049
tüm enerjim işe yönelik
zaman kaybetmek yerine

645
00:24:12,084 --> 00:24:13,918
sahte duygularla.

646
00:24:13,986 --> 00:24:15,686
Boşa zaman...

647
00:24:15,755 --> 00:24:19,089
en büyülü zamanın tadını çıkarıyorum
yılın?

648
00:24:19,158 --> 00:24:20,691
Benimle dalga geçiyorsun.

649
00:24:20,760 --> 00:24:22,126
Yanlış.

650
00:24:22,161 --> 00:24:23,527
Bu sezon için yaşıyorum.

651
00:24:24,864 --> 00:24:26,797
Belki bir gün deneyebilirsin
benim meşhur yumurta likörüm.

652
00:24:26,833 --> 00:24:28,866
Gizli içerik neşedir.

653
00:24:30,236 --> 00:24:31,235
Tamam... evet, dur.

654
00:24:31,304 --> 00:24:32,436
İkinizin fotoğrafını çekmemin sakıncası var mı?

655
00:24:32,472 --> 00:24:33,604
Ah, hayır...

656
00:24:33,639 --> 00:24:34,705
Saçmalık, evet...

657
00:24:34,740 --> 00:24:35,339
Bu çok utanç verici.

658
00:24:35,374 --> 00:24:36,373
Oh-ho-ho!

659
00:24:36,409 --> 00:24:37,208
Hayır, aksesuar giymiyorum.

660
00:24:37,276 --> 00:24:37,875
Evet!

661
00:24:37,944 --> 00:24:38,642
Ben aksesuar giymem!

662
00:24:40,513 --> 00:24:41,345
Hadi ama.

663
00:24:41,380 --> 00:24:42,346
Noel deyin!

664
00:24:42,381 --> 00:24:43,347
<i>Noel!</i>

665
00:24:45,785 --> 00:24:47,318
Yani?

666
00:24:47,353 --> 00:24:49,286
Jeff nasıl?

667
00:24:49,322 --> 00:24:50,588
Berbat.

668
00:24:50,623 --> 00:24:52,723
O tamamen kendini beğenmiş, o
Noel'e çok yaklaşmışken,

669
00:24:52,758 --> 00:24:54,758
ve hepsinden önemlisi,
o sana bahsettiğim adam

670
00:24:54,794 --> 00:24:56,627
babamınkini kim çaldı
Noel hediyesi.

671
00:24:56,696 --> 00:24:57,561
Ne?

672
00:24:57,597 --> 00:24:58,062
Evet.

673
00:24:58,097 --> 00:24:59,196
Cidden?

674
00:24:59,232 --> 00:25:01,165
Mhmm.

675
00:25:01,234 --> 00:25:03,601
Adamım, öyle görünüyordu
mükemmel bir eşleşme gibi.

676
00:25:03,669 --> 00:25:04,935
Profili idealdi...

677
00:25:04,971 --> 00:25:05,803
Sorun değil.

678
00:25:05,838 --> 00:25:07,271
Adamı sevmek zorunda değilim.

679
00:25:07,306 --> 00:25:08,906
Sadece bunu yapacak birine ihtiyacım var
benimle birkaç iş etkinliğine katıl

680
00:25:08,941 --> 00:25:09,740
tatil boyunca.

681
00:25:09,809 --> 00:25:11,141
Haklısın.

682
00:25:11,177 --> 00:25:12,743
Peki olumsuzu bırakacağım
Jeff'in raporu

683
00:25:12,778 --> 00:25:15,713
Bayan Lange'ye ne gönderiyorum ve umuyorum
en iyisi için sanırım?

684
00:25:15,748 --> 00:25:17,348
Fotoğraflarımız zaten yüklendi
Lisa'nın şirket web sitesine

685
00:25:17,416 --> 00:25:18,949
böylece bunları iletebilirsin
ona da.

686
00:25:18,985 --> 00:25:20,084
Güzel.

687
00:25:20,119 --> 00:25:22,019
İkisinin daha fazla kanıtı
siz birlikte.

688
00:25:22,054 --> 00:25:23,954
Şunu kontrol edelim.

689
00:25:23,990 --> 00:25:25,356
Vay.

690
00:25:25,391 --> 00:25:26,590
Sahne donanımı giydin.

691
00:25:26,659 --> 00:25:28,025
Sahne kıyafetleri giydi.

692
00:25:28,094 --> 00:25:29,760
Hayır, devam edebilirsin
ve bunu tersine çevir

693
00:25:29,795 --> 00:25:31,061
çünkü havamda değilim
bakarken

694
00:25:31,097 --> 00:25:35,232
sinir bozucu derecede yakışıklı yüzüne
bütün sabah.

695
00:25:35,268 --> 00:25:36,567
Peki, umarım
ruh halin değişir

696
00:25:36,602 --> 00:25:37,735
çünkü gidiyorsun
bakıyor olmak

697
00:25:37,803 --> 00:25:40,104
o kadar sinir bozucu derecede yakışıklı ki
bütün gece yüzleş.

698
00:25:40,139 --> 00:25:42,006
Evet, evet.

699
00:25:43,142 --> 00:25:46,310
Hey, Brady ekibi görmek istiyor
kampanyaları için bütçe.

700
00:25:46,345 --> 00:25:47,444
Burada.

701
00:25:47,513 --> 00:25:49,313
Ve onlara iletişime geçebileceklerini söyle
doğrudan ben

702
00:25:49,348 --> 00:25:50,814
herhangi bir geri bildirimleri varsa
yeni tasarım hakkında.

703
00:25:50,850 --> 00:25:52,383
Hayır, gerekli değil.

704
00:25:52,418 --> 00:25:53,851
Bay Grayson beni önemli biri yaptı
tüm yaratıcı kararlarda

705
00:25:53,886 --> 00:25:55,986
bu yüzden onu buradan alacağım.

706
00:25:56,022 --> 00:25:57,388
Yaptı mı?

707
00:25:57,423 --> 00:25:58,289
Nasıl?

708
00:25:58,357 --> 00:25:59,590
Merhaba.

709
00:25:59,659 --> 00:26:01,292
Bay Grayson sizi davet etti mi?
ilahiler gecesine mi?

710
00:26:01,327 --> 00:26:02,326
Ah.

711
00:26:02,361 --> 00:26:03,794
Hayır, bu doğru.

712
00:26:03,863 --> 00:26:05,863
Bu... bu bir çift
tek şey.

713
00:26:05,898 --> 00:26:07,631
Boş ver.

714
00:26:11,337 --> 00:26:12,303
<i>Merhaba kardeşim.</i>

715
00:26:12,338 --> 00:26:14,104
Peki tarih nasıldı?

716
00:26:14,140 --> 00:26:15,639
<i>Bu bir randevu değildi.</i>

717
00:26:15,675 --> 00:26:17,541
Ve harika değildi
eğer bilmen gerekiyorsa.

718
00:26:17,577 --> 00:26:20,244
<i>Ah. Seçici davranıyorsun
her zamanki gibi.</i>

719
00:26:20,279 --> 00:26:22,212
O en gergin kişidir

720
00:26:22,248 --> 00:26:24,148
<i>Hiç harcamak zorunda kaldım
ile bir akşam.</i>

721
00:26:24,183 --> 00:26:25,883
Temelde eğlenceli biri
yok edici,

722
00:26:25,918 --> 00:26:27,451
zaten bana dayanamayan,
bu arada.

723
00:26:27,520 --> 00:26:29,019
Peki iptal mi ettin?

724
00:26:29,055 --> 00:26:30,087
<i>Hayır.</i>

725
00:26:30,122 --> 00:26:31,388
O sıkışan tiptir
gömleği içeride.

726
00:26:31,424 --> 00:26:32,990
Bay Grayson buna bayılacak.

727
00:26:33,025 --> 00:26:42,800
<i>♪ </i>

728
00:26:42,802 --> 00:26:47,905
<i>♪ </i>

729
00:26:47,940 --> 00:26:49,506
Tam zamanında.

730
00:26:49,542 --> 00:26:51,942
Tam tahmin ettiğim gibi.

731
00:26:51,978 --> 00:26:55,379
Aslında beklemiyorsun
ben kayacağım, sen mi?

732
00:26:55,414 --> 00:26:57,681
Hatırladığım kadarıyla beni suçlamıştın
beceriksiz olmaktan.

733
00:26:57,717 --> 00:26:59,049
Ben de öyle sanıyordum
dirençli olurdun

734
00:26:59,085 --> 00:27:00,851
genel konsepte göre
eğlenceli

735
00:27:00,886 --> 00:27:02,886
bu yüzden özgürlüğü aldım
bunları kiralamak.

736
00:27:02,955 --> 00:27:04,955
Buzda sadece birkaç tur
gösteri için,

737
00:27:04,991 --> 00:27:08,392
ve restoranda bir durak
Seni patronumla tanıştırmak için.

738
00:27:10,763 --> 00:27:13,330
Peki herhangi bir aktivite var mı
zevk almıyorsun

739
00:27:13,366 --> 00:27:15,099
Yoksa her şey eğlence ve oyun mu?
sana mı?

740
00:27:15,134 --> 00:27:16,867
Peki, sevmiyorum...

741
00:27:16,902 --> 00:27:19,069
çamaşırlarımı katlıyorum,
ama bunu kim yapıyor?

742
00:27:19,138 --> 00:27:21,171
Bunu çok terapötik buluyorum.

743
00:27:21,240 --> 00:27:23,907
Neden şaşırmadım?

744
00:27:30,716 --> 00:27:32,483
Ah Jeffrey, işte buradasın.

745
00:27:32,518 --> 00:27:34,885
Brent az önce bana şunu söylüyordu
balayına dair her şey.

746
00:27:34,920 --> 00:27:36,987
Aslında bir satış konuşması üzerinde çalışıyorum
bir seyahat şirketi için.

747
00:27:37,023 --> 00:27:40,257
Bilirsin, kullanabileceğimi düşündüm
ilham kaynağı olarak kendi tatilimi.

748
00:27:40,292 --> 00:27:41,692
Ben... bunun üzerinde çalışmayı çok isterim
seninle.

749
00:27:41,727 --> 00:27:44,495
Aslında sana ihtiyacım var
mali durumu sıkıştırmak için.

750
00:27:44,563 --> 00:27:47,398
Ama Brent, neden sen ve
Melissa bu hafta sonu uğrasın

751
00:27:47,466 --> 00:27:51,101
öğle yemeği için ve bir göz atabiliriz
bazı fikirlerinde?

752
00:27:51,137 --> 00:27:53,704
Jeffrey, tanıştırmadın
beni misafirine.

753
00:27:53,773 --> 00:27:55,272
Çok üzgünüm, terbiyem nerede?

754
00:27:55,307 --> 00:27:57,241
Bay Grayson, Brent,
seni tanıştırabilir miyim

755
00:27:57,276 --> 00:28:00,177
Bayan Molly Hoffman'a.

756
00:28:00,246 --> 00:28:01,945
Kız arkadaşım.

757
00:28:01,981 --> 00:28:03,347
Sizinle tanışmak bir zevk.

758
00:28:03,382 --> 00:28:04,848
Zevk tamamen bana ait.

759
00:28:04,884 --> 00:28:07,151
Jeffrey bahsetmedi
kimseyle görüştüğünü söyledi.

760
00:28:07,219 --> 00:28:10,120
Eh, saklama eğilimindeyim
kişisel hayatım... kişisel.

761
00:28:10,156 --> 00:28:11,021
Hepsi bu.

762
00:28:11,090 --> 00:28:11,889
Molly.

763
00:28:11,924 --> 00:28:12,956
Mhmm.

764
00:28:12,992 --> 00:28:13,991
Merak ediyorum, Jeff sana söyledi mi?

765
00:28:14,026 --> 00:28:16,760
taşınmaya olan ilgisi hakkında
Los Angeles'a mı?

766
00:28:16,796 --> 00:28:18,796
Ah, evet, elbette öyle.

767
00:28:18,864 --> 00:28:20,364
Jeff ve ben birbirimize şunu söylüyoruz
diğer her şey.

768
00:28:20,399 --> 00:28:22,266
Ve onun hayallerini tamamen destekliyorum.

769
00:28:22,301 --> 00:28:23,734
Teşekkür ederim.

770
00:28:23,769 --> 00:28:25,102
Peki doğru kişiyi seçmek
Los Angeles ofisinin başına geçmek

771
00:28:25,171 --> 00:28:27,805
kesinlikle olacak
zor bir karar.

772
00:28:27,840 --> 00:28:30,107
Ah, ne zaman yüz yüze gelsem
zor bir seçimle

773
00:28:30,142 --> 00:28:32,042
Sadece titiz bir liste yapıyorum
artıları ve eksileri

774
00:28:32,078 --> 00:28:35,079
ve sonra ona çapraz referans veriyorum
objektif istatistiksel verilerle.

775
00:28:35,114 --> 00:28:36,413
Bunu çok faydalı buluyorum.

776
00:28:36,449 --> 00:28:38,882
Tamam canım, almana gerek yok
tüm inekler üzerimizde.

777
00:28:38,951 --> 00:28:40,384
Oldukça ihtiyatlısın, genç bayan.

778
00:28:40,419 --> 00:28:43,654
Jeffrey, onu saklama
artık uzakta.

779
00:28:43,689 --> 00:28:45,522
Söylesene, siz ikiniz ister misiniz?
bana ve aileme katılmak için

780
00:28:45,558 --> 00:28:48,092
gelecek hafta ilahi söylemek için mi?

781
00:28:48,160 --> 00:28:49,793
Şey, ah...

782
00:28:49,829 --> 00:28:50,694
Bunu kaçırmazdık.

783
00:28:50,763 --> 00:28:51,929
Bu harika.

784
00:28:51,964 --> 00:28:53,664
Şimdi izin verirseniz.

785
00:28:54,867 --> 00:28:59,169
Peki nasıl... siz iki çocuk nasılsınız?
yine de tanışıyor musun?

786
00:28:59,205 --> 00:29:02,005
Jeff ve ben tanıştık
bir müzakere seminerinde.

787
00:29:02,074 --> 00:29:05,042
Jeff beni alt etti,
ince işlenmiş bir teknik.

788
00:29:05,077 --> 00:29:05,843
Fazla nazik davranıyorsun.

789
00:29:05,878 --> 00:29:06,944
Kazanmama izin verdiğini ikimiz de biliyoruz.

790
00:29:06,979 --> 00:29:08,712
Hayır.

791
00:29:08,748 --> 00:29:11,415
Biliyorsun ben, ben bunu çok isterim
eğer yapabilseydin belki

792
00:29:11,484 --> 00:29:13,016
bana bir iki ipucu göster yeter.

793
00:29:13,085 --> 00:29:14,218
Memnun olurum.

794
00:29:14,253 --> 00:29:15,919
İnce ayar yaptığım anda
son tasarımınız.

795
00:29:15,955 --> 00:29:18,455
Tamam, ince ayar yapılmasına gerek yok.
Sorun değil.

796
00:29:20,726 --> 00:29:21,759
Onu sen öldürdün.

797
00:29:21,827 --> 00:29:22,493
Bu muhteşemdi.

798
00:29:22,528 --> 00:29:23,627
Ne yapıyordun?

799
00:29:23,662 --> 00:29:24,495
Ne?

800
00:29:24,530 --> 00:29:25,929
Ne demek istiyorsun?

801
00:29:25,965 --> 00:29:28,198
Demek istediğim, senin işin yoktu
bana kız arkadaşın diyor.

802
00:29:28,234 --> 00:29:29,500
Yani, hadi Jeff.

803
00:29:29,535 --> 00:29:30,501
Uygulamanın nasıl çalıştığını biliyorsunuz.
ağ oluşturmak içindir.

804
00:29:30,569 --> 00:29:32,136
Sahte ilişkiler değil.

805
00:29:32,204 --> 00:29:33,504
Biraz dürtüsel davrandım.

806
00:29:33,539 --> 00:29:35,672
Ama işe yaradı ve muhteşemdi
ve kız kardeşim gidiyor

807
00:29:35,741 --> 00:29:37,241
bana bir içki borçlusun
yarın onu gördüğümde.

808
00:29:37,276 --> 00:29:40,878
Kız kardeşine yapacağını söyle
yalnız ilahiler söyle.

809
00:29:47,853 --> 00:29:51,121
Ty, sanırım tamamen
berbat.

810
00:29:51,190 --> 00:29:52,556
Sizce öyle olur mu
yeniden başlamak için çok geç

811
00:29:52,591 --> 00:29:54,057
yeni bir maçla mı?

812
00:29:54,126 --> 00:29:55,125
Dürüst ol.

813
00:29:55,161 --> 00:29:56,693
Hmm. İdeal değil.

814
00:29:56,729 --> 00:29:58,695
Yani Bayan Lange zaten
ikinizin de profilini gördüm

815
00:29:58,731 --> 00:30:00,197
ve maçın nasıl oluşturulduğu.

816
00:30:00,266 --> 00:30:01,832
Yani evet gitmiyor
ona söylemek için iyi görünmek

817
00:30:01,867 --> 00:30:03,567
ilk maçın teklemeydi.

818
00:30:03,602 --> 00:30:05,969
Özellikle sen yarattığından beri
Uygulama.

819
00:30:06,005 --> 00:30:06,970
Sağ.

820
00:30:08,374 --> 00:30:10,808
Mükemmel zamanlama.

821
00:30:10,843 --> 00:30:11,742
Merhaba anne!

822
00:30:11,777 --> 00:30:12,709
Nasılsın?

823
00:30:12,745 --> 00:30:13,777
İyi.

824
00:30:13,813 --> 00:30:14,912
Sadece görmek için aradım

825
00:30:14,947 --> 00:30:16,713
eğer hala açıksan
aile yemeği için.

826
00:30:16,782 --> 00:30:17,948
Peki, bu güzel olacak.

827
00:30:17,983 --> 00:30:19,349
Getirebileceğim bir şey var mı?
Belki bir tatlı?

828
00:30:19,385 --> 00:30:21,485
<i>Hayır, Michelle yapıyor
onun elmalı turtaları öyle,</i>

829
00:30:21,520 --> 00:30:22,953
<i>sadece kendini getir.</i>

830
00:30:22,988 --> 00:30:24,755
öyle bir şey olduğunu sanmıyorum
fazladan bir yer ayarlamanın nedeni

831
00:30:24,790 --> 00:30:26,190
masada değil mi?

832
00:30:26,225 --> 00:30:27,791
Bir misafir için.

833
00:30:27,827 --> 00:30:29,426
<i>Çünkü ben. ben.. konuşuyorum
Vivian'la birlikte</i>

834
00:30:29,461 --> 00:30:30,794
<i>eski komşumuz</i>

835
00:30:30,863 --> 00:30:32,496
ve oğlunun olduğunu söyledi
Phillip şehre geri dönmüştü.

836
00:30:32,531 --> 00:30:33,831
Ben de düşünüyordum...

837
00:30:33,866 --> 00:30:35,265
Phillip'e söyle, alacak
başka bir tarih bulmak için

838
00:30:35,301 --> 00:30:37,234
çünkü yeni bir erkek arkadaşım var.

839
00:30:42,341 --> 00:30:44,007
Yukarı, yukarı, tamam.

840
00:30:44,043 --> 00:30:46,310
Biraz daha yüksek, daha yüksek.

841
00:30:46,345 --> 00:30:47,411
İşte, evet.

842
00:30:47,446 --> 00:30:49,146
MERHABA. Affedersin.

843
00:30:49,181 --> 00:30:50,848
<i>Dinle, sıkıntı yaşadığını biliyorum
özel bir etkinlik</i>

844
00:30:50,916 --> 00:30:52,983
<i>ama ben sadece Jeff'i mi arıyorum?</i>

845
00:30:53,018 --> 00:30:56,653
Ah, tam orada.

846
00:30:56,689 --> 00:30:58,355
Teşekkürler.

847
00:31:00,593 --> 00:31:02,259
Bak, bir hata yaptım
ve eğer bana izin verirsen...

848
00:31:02,294 --> 00:31:04,461
Bak sana bir teklifim var.

849
00:31:04,530 --> 00:31:07,364
Patronunuzla ilgili yardıma ihtiyacınız var ve
şimdi annem konusunda yardıma ihtiyacım var.

850
00:31:07,433 --> 00:31:10,133
Peki ya devam edersek?
etkinliklerimiz planlandığı gibi

851
00:31:10,202 --> 00:31:13,036
artı ailemle akşam yemeği ve
o zaman ne olursa olsun söyleyeceğim

852
00:31:13,105 --> 00:31:15,639
patronuna söylememi istiyorsun.

853
00:31:19,445 --> 00:31:23,146
Benim sahtem olmak ister misin?
Noel için erkek arkadaşın mı?

854
00:31:23,182 --> 00:31:25,082
Hiç sormayacaksın sanıyordum.

855
00:31:25,117 --> 00:31:27,718
Aslında bir potansiyel var
Bu akşam müşteri yemeği geliyor.

856
00:31:27,786 --> 00:31:31,388
Ah, ben de öyle olurdum
aranıza katılmaktan çok mutluyum, sevgilim.

857
00:31:31,423 --> 00:31:32,823
Hımm...

858
00:31:34,226 --> 00:31:37,227
Vay, burası değişmemiş
biraz.

859
00:31:37,263 --> 00:31:39,930
Üzgünüm, bunu görmem lazım.

860
00:31:39,965 --> 00:31:41,965
Ben... yakınlarda yaşıyordum
ben çocukken

861
00:31:42,034 --> 00:31:43,500
ve ailem ne zaman
geç saatlere kadar çalışırdım

862
00:31:43,535 --> 00:31:45,602
kız kardeşim ve ben elimizden geleni yapardık
Liseden sonra ödevimi burada yapacağım.

863
00:31:45,638 --> 00:31:48,705
Yani her zaman inek miydin?

864
00:31:48,741 --> 00:31:49,873
Ha.

865
00:31:49,909 --> 00:31:51,141
Vay, bu geri gelmiş olmalı

866
00:31:51,176 --> 00:31:53,110
Frank kıdemli olduğunda
işleri yürütüyordu.

867
00:31:53,145 --> 00:31:55,846
Sence belki bilseydik
o zamanlar birbirimize

868
00:31:55,881 --> 00:31:57,314
anlaşabilir miyiz?

869
00:31:57,349 --> 00:31:59,516
Lise döneminde mi?
Hiç şansım yok.

870
00:31:59,551 --> 00:32:01,385
Gayet iyiydim.

871
00:32:01,453 --> 00:32:03,120
Lütfen.

872
00:32:03,155 --> 00:32:05,923
Sen başkandın
Dört yıl boyunca AV kulübü.

873
00:32:07,826 --> 00:32:09,593
Ah, yapabilirsin
bir daha asla benimle dalga geçme.

874
00:32:09,628 --> 00:32:12,796
Merhaba, ben Molly ve sen
açıkça benim yeni en iyi arkadaşım.

875
00:32:12,831 --> 00:32:14,464
Bunun için sana ne borçluyum?
bilgi mi?

876
00:32:14,500 --> 00:32:16,033
Evet, o evde.

877
00:32:16,068 --> 00:32:17,634
Ben Erika. Ben Jeff'in kız kardeşiyim.

878
00:32:17,670 --> 00:32:18,869
Bunu duyduğuma üzüldüm.

879
00:32:20,406 --> 00:32:22,105
Jeff Amca, başlamaya hazırız
süsleri süslemek.

880
00:32:22,174 --> 00:32:24,107
Neden merhaba demiyorsun?
Molly'ye buradan.

881
00:32:24,143 --> 00:32:25,342
Merhaba!

882
00:32:25,411 --> 00:32:29,012
Aman Tanrım ben... seviyorum
kıyafetin.

883
00:32:29,048 --> 00:32:30,981
Noel Baba için mi çalışıyorsun?

884
00:32:31,016 --> 00:32:32,282
Bu sadece babam.

885
00:32:32,318 --> 00:32:34,151
Gerçek Noel Baba'nın
Kuzey Kutbu'nda.

886
00:32:34,186 --> 00:32:35,552
Sakın söyleme.

887
00:32:38,324 --> 00:32:39,856
Gerçekten çok tatlı.

888
00:32:39,892 --> 00:32:41,058
Şey, gitmeliyim.

889
00:32:41,126 --> 00:32:42,659
Jeff bana nereye mesaj at
sonra görüşürüz, tamam mı?

890
00:32:42,695 --> 00:32:43,560
HAYIR!

891
00:32:43,595 --> 00:32:44,528
Kalmak.

892
00:32:44,563 --> 00:32:45,662
bana yardım edebilirsin
süs eşyalarımla.

893
00:32:45,698 --> 00:32:47,364
Bunları her yıl yapıyoruz.

894
00:32:47,433 --> 00:32:50,767
Aslında sanırım Molly
Noel'e alerjisi var.

895
00:32:50,836 --> 00:32:54,004
Bunu söylemek korkunç bir şey.

896
00:32:54,073 --> 00:32:55,605
sana yardım etmeyi çok isterim
ama gideceğini biliyorsun

897
00:32:55,641 --> 00:32:57,574
bana yardım etmek zorundasın çünkü
Ne yaptığımı bilmiyorum.

898
00:32:57,643 --> 00:32:58,775
Tamam aşkım.

899
00:32:58,811 --> 00:33:00,143
En sevdiğimi bulacağım
boya fırçası.

900
00:33:00,212 --> 00:33:01,511
Bunu kullanabilirsin.

901
00:33:01,547 --> 00:33:03,280
Tamam aşkım.

902
00:33:03,315 --> 00:33:04,748
Ah, çok tatlı.

903
00:33:04,783 --> 00:33:05,983
O.

904
00:33:06,051 --> 00:33:07,651
Gidip ona yardım etsem iyi olur.

905
00:33:07,686 --> 00:33:08,518
İyi olacak mısın?

906
00:33:08,554 --> 00:33:09,519
Ah, evet kesinlikle.

907
00:33:09,555 --> 00:33:10,887
Ben ve yeni kız arkadaşım,

908
00:33:10,923 --> 00:33:12,689
bazılarını değiştireceğiz
senin hakkında ilginç hikayeler.

909
00:33:12,725 --> 00:33:13,523
Evet.

910
00:33:15,861 --> 00:33:17,761
Hey, ben, ımm, biliyorum ki siz

911
00:33:17,796 --> 00:33:19,830
tam olarak isabet etmedi
ilk başta,

912
00:33:19,865 --> 00:33:22,899
ama seni temin ederim kardeşim
gerçekten iyi bir adam.

913
00:33:22,935 --> 00:33:24,835
Evet, iyi bir iş çıkaracak
kanat adamı.

914
00:33:24,870 --> 00:33:26,803
Sosyalleşmeye çıktığına sevindim.

915
00:33:26,839 --> 00:33:27,938
Ve iyi ki sen
adamlar eşleşti,

916
00:33:27,973 --> 00:33:30,574
sadece olsa bile
iş amaçlı.

917
00:33:30,642 --> 00:33:32,342
Hepsi bu, değil mi?

918
00:33:32,378 --> 00:33:33,610
Evet.

919
00:33:33,645 --> 00:33:34,945
Evet, demek istediğim iş
çalışır durumda

920
00:33:35,014 --> 00:33:37,714
yani zamanım yok
bir ilişki için.

921
00:33:37,783 --> 00:33:39,082
Sanırım ikiniz de
iyi nedenler

922
00:33:39,118 --> 00:33:40,751
Mingle All the Way'e katıldığınız için.

923
00:33:40,786 --> 00:33:41,651
Aa.

924
00:33:41,687 --> 00:33:42,986
Ha.

925
00:33:43,022 --> 00:33:44,654
Hadi! Her şey hazır!

926
00:33:44,723 --> 00:33:46,089
Ah, güzel.

927
00:33:47,693 --> 00:33:49,292
Bu eğlenceli olacak.

928
00:33:49,328 --> 00:33:52,429
Vay be, keşke aramızda olduğunu bilseydim
bugün el işi yapacaktık.

929
00:33:52,498 --> 00:33:55,465
Ben... hiç yeteneğim yok
bu şeyler için.

930
00:33:55,501 --> 00:33:56,600
Yetenek mi?

931
00:33:56,635 --> 00:33:57,667
Bu SAT değil.

932
00:33:57,703 --> 00:33:59,036
Buna neşe denir.

933
00:33:59,071 --> 00:34:00,137
Ah!

934
00:34:01,240 --> 00:34:02,406
Üzgünüm.

935
00:34:02,441 --> 00:34:04,041
Bu affedilebilir.

936
00:34:05,878 --> 00:34:10,580
Bu bir şeye benzemiyor
bana ağ düzenlemesi.

937
00:34:10,616 --> 00:34:12,282
Seni umutlandırmayacağım.

938
00:34:14,019 --> 00:34:15,385
Yapma!

939
00:34:16,488 --> 00:34:18,422
Bu yüzden inmeye çalışıyorum
Bu hesap yıllardır.

940
00:34:18,457 --> 00:34:20,023
Hımm-hım.

941
00:34:20,059 --> 00:34:21,191
Önemli bir şey getirmedim
birkaç ay içinde yeni müşteriler

942
00:34:21,226 --> 00:34:23,126
yani bu gerçekten büyük bir şey olurdu
benim için kazan.

943
00:34:23,162 --> 00:34:25,095
Tamam, varsa bana haber ver
özel bir şey var mı

944
00:34:25,130 --> 00:34:26,897
söylememi istiyorsun.

945
00:34:26,932 --> 00:34:30,700
Yeni bir şey için pek çok fikrim var
Elmaslar Sonsuza Kadar kampanyasıdır.

946
00:34:30,736 --> 00:34:33,003
Heather, bilmelisin
Jeff'in çok kapsamlı bir bilgisi var

947
00:34:33,038 --> 00:34:34,371
yaratıcı süreç.

948
00:34:34,440 --> 00:34:35,739
Bunun sesi hoşuma gitti.

949
00:34:35,774 --> 00:34:39,509
Hatta onu arayabilirsin
onun estetik vizyonu.

950
00:34:39,545 --> 00:34:41,411
Jeff, neden beni göndermiyorsun?
bir maliyet teklifi

951
00:34:41,447 --> 00:34:43,547
aklında olanlardan
ve onu oradan alacağız.

952
00:34:43,582 --> 00:34:45,282
Daha önce sahip olacaksın
tatiller.

953
00:34:45,317 --> 00:34:47,050
Müthiş.

954
00:34:47,086 --> 00:34:49,419
Şimdi tatlı sipariş edelim mi?

955
00:34:49,488 --> 00:34:50,620
Sizce ellerinde bir şey var mı?

956
00:34:50,656 --> 00:34:52,055
krem şanti ile
yanda mı?

957
00:34:52,091 --> 00:34:57,594
Sevgilim, sanırım oynuyorlar
bizim şarkımız, olur mu?

958
00:34:57,629 --> 00:35:04,601
<i>♪ </i>

959
00:35:04,636 --> 00:35:07,804
Roma'dayken.

960
00:35:07,840 --> 00:35:09,973
Benden dans etmemi mi istiyorsun?

961
00:35:10,042 --> 00:35:11,842
Belki.

962
00:35:15,848 --> 00:35:17,347
Önden buyurun.

963
00:35:53,519 --> 00:35:54,584
Günaydın Ty!

964
00:35:54,620 --> 00:35:55,986
Bize naneli latte getirdim.

965
00:35:56,021 --> 00:35:56,753
Teşekkürler!

966
00:35:56,822 --> 00:35:58,688
Çok neşelisin.

967
00:35:58,757 --> 00:36:00,257
Bu neşeli görünüyor.

968
00:36:00,292 --> 00:36:01,458
Bütün bunları sen mi yaptın?

969
00:36:01,493 --> 00:36:03,059
Hayır, Lisa yardım etmeyi teklif etti

970
00:36:03,128 --> 00:36:05,162
grafiğim karşılığında
tasarım bilgisi.

971
00:36:05,230 --> 00:36:07,664
Görünüşe göre yakın zamanda
inanılmaz olarak tanımlanıyor.

972
00:36:07,699 --> 00:36:08,698
Lisa burada mıydı?

973
00:36:08,734 --> 00:36:09,799
Ne zaman?

974
00:36:09,835 --> 00:36:10,467
Dün sen oradayken
bir şeyler almak

975
00:36:10,502 --> 00:36:11,434
Jeff'le anlaştık.

976
00:36:11,470 --> 00:36:12,269
İşlerin karesi var mı
Jeff'ten uzakta mı?

977
00:36:12,304 --> 00:36:13,069
Bana yalan söyleme.

978
00:36:13,105 --> 00:36:14,371
Hala uyumlu musunuz?

979
00:36:14,406 --> 00:36:15,739
çünkü güncellemem gerekiyor
Bayan Lange'nin raporu.

980
00:36:15,774 --> 00:36:16,907
Hepsi düzeldi.

981
00:36:16,942 --> 00:36:18,341
Birlikte bir partiye bile gittik
dün gece.

982
00:36:18,377 --> 00:36:19,876
Ama endişelenme, başardım
Mingle All the Way yetkilisi

983
00:36:19,912 --> 00:36:21,611
böylece ayrıntıları gönderebilirsiniz
Bayan Lange'a.

984
00:36:21,647 --> 00:36:23,880
Sanırım bu plan aslında
işe gidiyorum, Ty.

985
00:36:23,916 --> 00:36:24,681
İyi.

986
00:36:24,716 --> 00:36:25,515
Bu bir rahatlama oldu.

987
00:36:25,551 --> 00:36:26,516
Bir şey daha var.

988
00:36:26,585 --> 00:36:27,584
Daha neşeli mi giyineceksin?

989
00:36:27,619 --> 00:36:29,019
Tamam, iki şey daha.

990
00:36:29,054 --> 00:36:30,353
bence bu konuda yazmalısın
deneyiminiz

991
00:36:30,389 --> 00:36:31,855
Web sitesi için Jeff'le birlikte.

992
00:36:31,890 --> 00:36:33,256
Bir kurucununkine benzer
referans?

993
00:36:33,292 --> 00:36:36,259
Evet bu parça olacak
Bayan Lange için direniş.

994
00:36:36,295 --> 00:36:38,595
Lisa aynı zamanda bana Fransızca da öğretiyor.

995
00:36:38,630 --> 00:36:39,763
Hmm.

996
00:36:42,000 --> 00:36:44,501
Peki, yaptığın için çok teşekkürler
Senin için zaman baba, tatlım.

997
00:36:44,570 --> 00:36:45,735
Evet. Elbette!

998
00:36:45,771 --> 00:36:47,003
Yıllık etkinliğimizi asla kaçırmazdım
Noel öncesi

999
00:36:47,039 --> 00:36:48,672
sıcak çikolata randevusu.

1000
00:36:48,707 --> 00:36:51,141
Keşke daha fazlasını takip edebilseydik
eski geleneklerimiz.

1001
00:36:51,210 --> 00:36:52,375
Annem daha da çok...

1002
00:36:52,411 --> 00:36:54,678
bu yıl her zamankinden daha yoğun.

1003
00:36:54,713 --> 00:36:57,547
O sadece en iyisini istiyor
senin için.

1004
00:36:57,983 --> 00:36:59,683
Burada bazı notlar aldım
işte,

1005
00:36:59,718 --> 00:37:01,885
Tüm Yolu Karıştırın rakamları
bana gönderdiğin

1006
00:37:03,055 --> 00:37:04,621
Harika bir iş başardın,
tatlım.

1007
00:37:04,656 --> 00:37:07,424
Ne kadar tutkulu olduğunu söyleyebilirim
sen bu konudasın.

1008
00:37:07,459 --> 00:37:10,660
Teşekkürler baba. ben gerçekten
bunu takdir ediyorum.

1009
00:37:10,696 --> 00:37:12,329
Neyse, gitmeliyim.

1010
00:37:12,397 --> 00:37:15,198
Bu erkek arkadaşınla tanışıyor musun?

1011
00:37:15,234 --> 00:37:17,167
Birkaç gün sonra görüşürüz.

1012
00:37:17,202 --> 00:37:18,768
Seni seviyorum baba.

1013
00:37:18,804 --> 00:37:20,503
Ben de seni seviyorum.

1014
00:37:28,847 --> 00:37:30,247
Vay.

1015
00:37:30,282 --> 00:37:32,415
bir şey görmeyi beklemiyordum
restoran ay aydınlatması

1016
00:37:32,484 --> 00:37:34,251
hediye paketleme merkezi olarak

1017
00:37:34,286 --> 00:37:37,120
Teknik olarak bu
bir Grayson olayı.

1018
00:37:37,155 --> 00:37:39,489
Yereli desteklemeyi seviyoruz
Fırsat buldukça organizasyon yapıyoruz.

1019
00:37:39,524 --> 00:37:41,725
Devam eden bir sürecin parçası
hayırseverlik programı.

1020
00:37:41,760 --> 00:37:44,628
Ben bu restoranı teklif ettim
yıl hediye paketleme mekanı olarak.

1021
00:37:44,663 --> 00:37:47,597
Sanırım şunu demek istedin
restoranı teklif ettiğimi

1022
00:37:47,633 --> 00:37:49,032
bu yıl.

1023
00:37:49,067 --> 00:37:50,433
Seni görmek çok güzel Molly.

1024
00:37:50,469 --> 00:37:51,901
Ben de seni gördüğüme sevindim Erika.

1025
00:37:51,937 --> 00:37:53,403
Peki abla, nereye kurulalım?

1026
00:37:53,438 --> 00:37:55,138
Molly bir Noel acemisidir

1027
00:37:55,173 --> 00:37:56,606
belki de kalmalıyız
kartlara mı?

1028
00:37:56,642 --> 00:37:58,108
Ah hayır, hayır.

1029
00:37:58,143 --> 00:38:01,478
Sanatsal olmayabilirim ama
Hediye paketleme konusunda harikayım.

1030
00:38:01,513 --> 00:38:02,312
Peki.

1031
00:38:02,347 --> 00:38:03,079
Mhmm.

1032
00:38:03,115 --> 00:38:03,747
Mükemmel.

1033
00:38:03,782 --> 00:38:04,914
İki koltuk, tam orada!

1034
00:38:04,950 --> 00:38:05,749
Affedersin.

1035
00:38:05,817 --> 00:38:07,183
Önden buyurun.

1036
00:38:09,054 --> 00:38:10,587
Mükemmel.

1037
00:38:13,692 --> 00:38:15,225
Tamam aşkım.

1038
00:38:17,296 --> 00:38:18,595
Çocuklar olacak
çok heyecanlı

1039
00:38:18,630 --> 00:38:19,896
hepsini aldıklarında
bu hediyelerden.

1040
00:38:19,931 --> 00:38:21,064
Elbette.

1041
00:38:21,099 --> 00:38:22,499
Şirketimiz aslında bağışta bulundu
Bu yıl oyuncaklar.

1042
00:38:22,534 --> 00:38:24,134
Bırakılacaklar
çocuk hastanesinde

1043
00:38:24,169 --> 00:38:25,168
Noel arifesinde.

1044
00:38:25,237 --> 00:38:26,870
Ah, bu çok hoş.

1045
00:38:26,905 --> 00:38:31,808
Bir kere olsun sevgili kardeşim
Burada aşırı mütevazı olmak var.

1046
00:38:31,877 --> 00:38:33,109
Bu onun olayı.

1047
00:38:33,178 --> 00:38:37,314
Grayson'ın tüm organizasyonlarını o organize ediyor
hayırseverlik etkinlikleri.

1048
00:38:37,382 --> 00:38:39,215
Bu senin fikrin miydi?

1049
00:38:39,985 --> 00:38:41,318
Ah.

1050
00:38:41,353 --> 00:38:44,187
Peki üzerinde çalışıyor musun
son zamanlarda herhangi bir reklam var

1051
00:38:44,222 --> 00:38:46,790
yoksa sen mi sorumlusun
konseptleri mi yaratıyorsun yoksa ne?

1052
00:38:46,858 --> 00:38:49,025
Maalesef gerçekten bilmiyorum
çok zaman harcamak

1053
00:38:50,896 --> 00:38:52,562
Ben bir çeşit kurumsalım
şimdi uygun.

1054
00:38:52,597 --> 00:38:53,830
Ah.

1055
00:38:53,865 --> 00:38:54,864
Özlüyor musun?

1056
00:38:54,933 --> 00:38:56,199
Evet.

1057
00:38:56,234 --> 00:38:59,469
Ama eski sevgilim Ashley, o
beni cesaretlendiren kişi

1058
00:38:59,504 --> 00:39:00,837
geçiş yapmak için.

1059
00:39:00,906 --> 00:39:02,572
Her zaman orada düşündü
daha fazla büyüme potansiyeli vardı

1060
00:39:02,607 --> 00:39:04,374
iş tarafında.

1061
00:39:04,409 --> 00:39:05,508
Bunun hakkında daha çok düşündüm,

1062
00:39:05,544 --> 00:39:07,610
daha çok düşündüm
haklıydı.

1063
00:39:07,646 --> 00:39:10,080
O halde meslektaşınız,
Brent,

1064
00:39:10,148 --> 00:39:11,481
tüm tasarımı o mu yapıyor?

1065
00:39:11,516 --> 00:39:12,916
Evet.

1066
00:39:12,951 --> 00:39:15,151
Onun dışında
vücudundaki yaratıcı kemik.

1067
00:39:15,187 --> 00:39:16,786
Bütün işini rehin bırakıyor
diğer herkesin üzerinde

1068
00:39:16,822 --> 00:39:18,788
ve tüm övgüyü alır.

1069
00:39:18,824 --> 00:39:20,090
Bay Grayson bunu fark etmedi mi?

1070
00:39:20,158 --> 00:39:21,324
Hayır.

1071
00:39:21,360 --> 00:39:24,060
Brent'in kişiliğini görüyor
geçerli bir takım oyuncusu olarak.

1072
00:39:24,096 --> 00:39:27,764
Ancak her şey yolunda giderse
Bay Grayson duyacak

1073
00:39:27,799 --> 00:39:29,799
ben ve kız arkadaşım hakkında

1074
00:39:29,835 --> 00:39:31,067
şirketi temsil etmek
bu gece.

1075
00:39:31,103 --> 00:39:33,336
Ah evet. Arkanı kolladım bebeğim.

1076
00:39:33,372 --> 00:39:35,271
Teşekkür ederim.

1077
00:39:35,307 --> 00:39:38,041
sanırım kullanabilirim
Los Angeles'ta yeni bir başlangıç

1078
00:39:40,645 --> 00:39:42,178
Ah, unutmadan önce.

1079
00:39:42,214 --> 00:39:43,046
Mhmm.

1080
00:39:43,081 --> 00:39:45,582
Sana küçük bir şey yaptım.

1081
00:39:46,718 --> 00:39:49,052
Bu sadece küçük bir jest
özür dilemek

1082
00:39:49,087 --> 00:39:51,654
sana hissettirdiğim için
pistte rahatsız.

1083
00:39:57,629 --> 00:39:58,762
Bunu sen mi çizdin?

1084
00:39:58,797 --> 00:40:01,664
Evet.

1085
00:40:01,700 --> 00:40:03,266
Teşekkür ederim.

1086
00:40:05,971 --> 00:40:07,937
Gerçekten ihtiyacın olmadığını biliyorsun
bana evime kadar eşlik etmek için.

1087
00:40:07,973 --> 00:40:10,373
Peki, olmayabilir
gerçek bir randevu

1088
00:40:10,409 --> 00:40:12,809
ama ben hâlâ gerçek bir beyefendiyim.

1089
00:40:12,844 --> 00:40:13,610
Teşekkür ederim.

1090
00:40:13,645 --> 00:40:14,411
Bazen.

1091
00:40:16,715 --> 00:40:18,047
Peki bir kadın ne yapar
ihtiyacın olduğu gibi

1092
00:40:18,116 --> 00:40:20,083
Her halükarda Karışmak mı?

1093
00:40:20,118 --> 00:40:22,485
O kadar da kötü değilsin demek istiyorum
etrafta olmak.

1094
00:40:23,488 --> 00:40:24,754
Teşekkürler.

1095
00:40:24,790 --> 00:40:27,424
Sanırım sadece bunun için kullanıyorum
çoğuyla aynı neden

1096
00:40:27,459 --> 00:40:28,958
Tüm Yol kullanıcılarını karıştırın.

1097
00:40:28,994 --> 00:40:32,228
Biliyorsun, birinin katılmasını istiyorum
tatil partisi turu için ben

1098
00:40:32,264 --> 00:40:34,898
ama sahip olmak istemiyorum
romantizm konusunda endişelenmek.

1099
00:40:34,966 --> 00:40:36,599
Gerçek bir ortak
ağ kurma suçu

1100
00:40:36,635 --> 00:40:38,101
Mhmm.

1101
00:40:39,171 --> 00:40:42,705
Bu yakışıklı
eğreltiotu.

1102
00:40:46,711 --> 00:40:48,445
Nereden aldın
Noel ağacın mı?

1103
00:40:48,480 --> 00:40:50,180
Noel ağacım yok.

1104
00:40:50,215 --> 00:40:51,514
Senin...

1105
00:40:53,185 --> 00:40:55,452
sırıtış mı
Mirasınızın bir parçası,

1106
00:40:55,520 --> 00:40:58,254
çünkü ne olduğunu bilmem gerekiyor
Burada sahte flört yapıyorum.

1107
00:40:58,290 --> 00:40:59,923
Hayır.

1108
00:40:59,958 --> 00:41:01,090
ben küçükken

1109
00:41:01,126 --> 00:41:03,526
tüm geleneksel şeyleri yaptık
Noel olayı.

1110
00:41:03,595 --> 00:41:06,062
Ve kesinlikle onu sevdim.

1111
00:41:06,097 --> 00:41:09,098
Ama sonra liseye geçtim
ve annem karar verdi

1112
00:41:09,134 --> 00:41:10,767
o kış tatili olurdu
almak için mükemmel zaman

1113
00:41:10,802 --> 00:41:16,639
bunun yerine kayak tatili
evde kutlama yapıyorum yani...

1114
00:41:16,708 --> 00:41:17,941
Bilmiyorum.

1115
00:41:18,009 --> 00:41:19,375
Her yıl yeni kazanıldı
biraz daha az özel.

1116
00:41:19,411 --> 00:41:21,811
Şimdi nasıl?

1117
00:41:21,880 --> 00:41:25,114
Ailem hâlâ Aspen'e gidiyor
her yıl Noel için.

1118
00:41:25,150 --> 00:41:26,816
Şirketleri kurulduğundan beri
gerçekten iyi gidiyor

1119
00:41:26,852 --> 00:41:30,954
annem aşırı odaklandı
müşterilerini etkilemek üzerine.

1120
00:41:30,989 --> 00:41:34,557
Bunu ve şunu merak ediyorum
flört beklentilerim.

1121
00:41:34,593 --> 00:41:35,558
Göreceksin.

1122
00:41:35,594 --> 00:41:36,526
Üzgünüm.

1123
00:41:36,561 --> 00:41:37,927
Noel eğlenceli ya da neşeli değil

1124
00:41:37,963 --> 00:41:41,564
ya da gerçekten gerçek bir tatil
artık benim için.

1125
00:41:41,633 --> 00:41:43,633
Sıcaklığa dayanamadım.

1126
00:41:43,668 --> 00:41:45,301
Demek Noel Baba'nın evinden çıktın
mutfak.

1127
00:41:48,874 --> 00:41:51,374
Hadi, hadi, gidelim.

1128
00:41:56,281 --> 00:41:57,080
Hadi.

1129
00:41:58,617 --> 00:42:00,149
<i>Tamam, kulağa hoş geliyor.</i>

1130
00:42:00,185 --> 00:42:00,984
<i>Güle güle.</i>

1131
00:42:01,286 --> 00:42:02,752
Bayan Lange mutlu görünüyor.

1132
00:42:02,787 --> 00:42:03,720
Bütün resimleri seviyor

1133
00:42:03,755 --> 00:42:05,455
etkinliklerinizden
o yüzden gelmelerini sağlayın.

1134
00:42:05,490 --> 00:42:06,990
Ve ona onu göndereceğimi söyledim
biraz daha ekran görüntüsü

1135
00:42:07,058 --> 00:42:08,424
neye benzediğinden
uygulamada da.

1136
00:42:08,460 --> 00:42:09,726
Ah, güzel.

1137
00:42:09,794 --> 00:42:10,760
Biliyorsun neredeyse hata yapıyordum
dün olmak hakkında

1138
00:42:10,795 --> 00:42:12,395
Mingle All the Way'in kurucusu.

1139
00:42:12,430 --> 00:42:14,264
rahatlayacağım
her şey bittiğinde.

1140
00:42:14,332 --> 00:42:15,298
Eminim yapacaksın.

1141
00:42:16,835 --> 00:42:17,834
Bu iyi görünüyor.

1142
00:42:21,139 --> 00:42:22,972
Komik olan ne?

1143
00:42:23,008 --> 00:42:25,708
Bu gece onaylıyorum.

1144
00:42:31,550 --> 00:42:32,315
Tamam aşkım.

1145
00:42:32,350 --> 00:42:33,449
Öğle yemeğinden sonra görüşürüz.

1146
00:42:33,485 --> 00:42:34,584
Oh, ve başladım
kurucunun beyanı,

1147
00:42:34,619 --> 00:42:35,718
şuna bir bakar mısın?

1148
00:42:35,754 --> 00:42:37,520
Yapacak.

1149
00:42:40,125 --> 00:42:41,457
<i>Jeff burayı tavsiye etti.</i>

1150
00:42:41,526 --> 00:42:43,860
Köşede çalışıyor,
peki umarım beğenirsiniz.

1151
00:42:43,895 --> 00:42:45,361
İyi. İşler hâlâ devam ediyor
Jeff'le aranız iyi mi?

1152
00:42:45,397 --> 00:42:46,629
O çok tatlı.

1153
00:42:46,698 --> 00:42:48,331
Evet, hey Lisa dinle,
Aslında çıkmıyoruz.

1154
00:42:48,366 --> 00:42:49,799
Sadece kullanıyoruz
Her Yolda Karıştırın.

1155
00:42:49,834 --> 00:42:51,634
Özür dilerim, yapmalıydım
sana daha erken söylemiştim.

1156
00:42:51,670 --> 00:42:52,869
Bu çok kötü.

1157
00:42:52,904 --> 00:42:54,904
flört teklif ettiğini sanıyordum
gerçek bir atış.

1158
00:42:54,973 --> 00:42:58,241
Bu, Mingle All the Way'den
en büyük hayranın?

1159
00:42:58,276 --> 00:42:59,909
Evet öyleyim.

1160
00:42:59,978 --> 00:43:01,377
Sadece uygulamayı kullanıyorum
şimdilik.

1161
00:43:01,446 --> 00:43:02,612
Teşekkür ederim.

1162
00:43:02,647 --> 00:43:03,947
Kevin ve ben iyi anlaşıyoruz
gayet iyi

1163
00:43:04,015 --> 00:43:05,214
Mingle'ı Her Şekilde Kullanarak

1164
00:43:05,250 --> 00:43:06,649
ama sanırım sonunda hazırım
aramaya başlamak

1165
00:43:06,685 --> 00:43:08,251
o özel kişi için.

1166
00:43:08,286 --> 00:43:09,419
Bu harika, Lisa.

1167
00:43:09,454 --> 00:43:11,054
Her erkek şanslı olur
seninle olmak.

1168
00:43:11,089 --> 00:43:12,655
Ben de aynı şeyi söyleyebilirim
senin hakkında.

1169
00:43:12,691 --> 00:43:15,191
İdeal erkeğinizi hayal edin.

1170
00:43:15,226 --> 00:43:16,426
Peki.

1171
00:43:16,494 --> 00:43:18,161
Hımm.

1172
00:43:18,196 --> 00:43:20,463
Bir kaliteye sahip olurdu
eğitim,

1173
00:43:20,532 --> 00:43:23,933
Analitik beceriler,
Zaman yönetimi konusunda harika...

1174
00:43:23,969 --> 00:43:25,902
onun olmasını ister misin
bir de hızlı yazma hızı?

1175
00:43:25,937 --> 00:43:26,869
Bu iyi olurdu.

1176
00:43:26,905 --> 00:43:28,304
Şaka yapıyorum!

1177
00:43:28,340 --> 00:43:30,506
Bir ofis mi arıyorsunuz?
yönetici mi yoksa erkek arkadaş mı?

1178
00:43:31,743 --> 00:43:33,309
Başarılar
benim için de önemli ama

1179
00:43:33,345 --> 00:43:35,211
peki kişiliği?

1180
00:43:35,280 --> 00:43:36,546
Tamam, tamam. Listenizde neler var?

1181
00:43:36,581 --> 00:43:37,880
Hımmm.

1182
00:43:37,916 --> 00:43:39,515
birini arıyorum
beni kim güldürebilir?

1183
00:43:39,551 --> 00:43:40,783
Mhmm.

1184
00:43:40,819 --> 00:43:42,418
Ama aynı zamanda ciddi olabilirim
ile görüşme.

1185
00:43:42,454 --> 00:43:43,786
Hmm.

1186
00:43:43,855 --> 00:43:47,757
En önemlisi birini istiyorum
gerçek beni kim görebilir?

1187
00:43:47,792 --> 00:43:50,426
Evet ama endişelenmiyor musun?
kendini kaybedeceğini

1188
00:43:50,495 --> 00:43:52,295
ilişkiye mi?

1189
00:43:52,330 --> 00:43:53,463
İşte böyle oldu
benimle ve Evan'la.

1190
00:43:53,498 --> 00:43:54,931
Bu yüzden bitmesi gerekiyordu.

1191
00:43:54,966 --> 00:43:57,000
Bunun olacağını sanmıyorum
doğru kişiyi bulduğunda.

1192
00:43:57,035 --> 00:43:58,034
Molly.

1193
00:43:58,103 --> 00:43:59,435
Sen bir çekicisin.

1194
00:43:59,471 --> 00:44:01,671
Ve sen mutlu olmayı hak ediyorsun.

1195
00:44:15,253 --> 00:44:16,419
Merhaba Michelle. Naber?

1196
00:44:16,488 --> 00:44:18,154
Alışverişi yeni bitirdim
anne ve baba için.

1197
00:44:18,189 --> 00:44:20,757
Bütün hediyelerimi almak zorunda kaldım
bu yıl çevrimiçi.

1198
00:44:20,792 --> 00:44:22,225
Bu kadar küçük konuşma yeter.

1199
00:44:22,260 --> 00:44:23,693
bana söyleyecek misin
erkek arkadaşın hakkında mı?

1200
00:44:23,762 --> 00:44:24,961
Bu aslında çok da büyütülecek bir şey değil.

1201
00:44:24,996 --> 00:44:26,262
<i>Önemli bir şey değil mi?</i>

1202
00:44:26,297 --> 00:44:27,864
Detayları istiyorum!

1203
00:44:29,367 --> 00:44:31,567
Neye sahip olacağımı biliyorsun
sana sonra söylemek

1204
00:44:31,603 --> 00:44:32,702
çünkü bir etkinliğe gidiyorum

1205
00:44:32,737 --> 00:44:33,903
şu Stephanie Rowlands
ev sahipliği yapıyor.

1206
00:44:33,972 --> 00:44:35,104
<i>Ah! Bu harika.</i>

1207
00:44:35,140 --> 00:44:37,073
takip ediyordun
kariyeri sonsuza dek.

1208
00:44:37,108 --> 00:44:41,611
Ama tamam, ver bana
bir şey...

1209
00:44:41,646 --> 00:44:43,146
Yarın onunla tanışacaksın.

1210
00:44:43,181 --> 00:44:44,147
<i>Güle güle!</i>

1211
00:44:57,762 --> 00:44:58,728
Hey!

1212
00:44:59,731 --> 00:45:01,397
sen bakıyorsun
bugün oldukça neşeli.

1213
00:45:01,433 --> 00:45:02,198
Teşekkürler.

1214
00:45:02,233 --> 00:45:03,266
Merhaba Molly.

1215
00:45:03,301 --> 00:45:04,901
Jeff Amca bebek yapmak zorunda kaldı
bugün bana otur.

1216
00:45:04,936 --> 00:45:06,369
Burada olmam sorun olur mu?

1217
00:45:06,404 --> 00:45:07,537
Evet, fazlasıyla iyi.

1218
00:45:07,572 --> 00:45:08,938
Seni göreceğim için çok heyecanlıyım!

1219
00:45:08,973 --> 00:45:09,939
Bana geleceğini söyledi.

1220
00:45:09,974 --> 00:45:10,907
sahip olacağız
çok eğlenceli.

1221
00:45:10,942 --> 00:45:13,142
hanımlar tanıştınız mı
Molly Hoffman'ı mı?

1222
00:45:13,178 --> 00:45:14,610
Hayır merhaba gruba yeni katıldım.

1223
00:45:14,646 --> 00:45:16,446
Bayan Rowlands
bu bir onurdur.

1224
00:45:16,481 --> 00:45:17,613
MERHABA.

1225
00:45:17,682 --> 00:45:19,182
Kitabınız başlamam için bana ilham verdi
benim şirketim.

1226
00:45:19,217 --> 00:45:20,683
Molly bir yerlere gidiyor.

1227
00:45:20,752 --> 00:45:21,751
Büyük yerler.

1228
00:45:21,786 --> 00:45:23,486
Onun kartını almanı öneririm.

1229
00:45:23,521 --> 00:45:25,321
Önlük ister misin?

1230
00:45:25,356 --> 00:45:27,957
aslında öyle düşünmüyorum
beni buzlanmaya yakın bir yerde istiyorsun

1231
00:45:28,026 --> 00:45:29,058
eğer sorun değilse.

1232
00:45:29,094 --> 00:45:30,560
Bu kesinlikle doğru değil.

1233
00:45:30,628 --> 00:45:32,095
Sen bizim takım arkadaşımızsın.

1234
00:45:32,130 --> 00:45:33,896
Ve takımımız kazanmayı planlıyor.

1235
00:45:33,932 --> 00:45:34,864
Ah.

1236
00:45:34,899 --> 00:45:35,965
Gidip malzemeleri alalım.

1237
00:45:36,000 --> 00:45:37,433
İyi olanları alın!

1238
00:45:38,336 --> 00:45:39,135
Ben Molly'yim.

1239
00:45:39,204 --> 00:45:40,436
MERHABA.

1240
00:45:40,505 --> 00:45:42,038
<i>Bu harika, biliyorsun.</i>

1241
00:45:42,107 --> 00:45:43,172
Merhaba!

1242
00:45:43,241 --> 00:45:45,775
Merhaba, merhaba!

1243
00:45:45,844 --> 00:45:47,877
Merhaba Tyler, bilmiyordum
sen geliyordun.

1244
00:45:47,946 --> 00:45:49,412
Ben de öyle.

1245
00:45:49,447 --> 00:45:52,982
Kevin hasta, bu yüzden Tyler'a sordum.
pişirme ortağım olarak bana katılmanı istiyorum.

1246
00:45:53,017 --> 00:45:55,384
Ve ne kadar sevdiğimi biliyorsun
rekabetçi pişirme.

1247
00:45:55,420 --> 00:45:58,154
Rekabetçi olan her şeyi seviyorsunuz.

1248
00:45:58,189 --> 00:46:02,992
Vay amcan
çok yeteneklidir.

1249
00:46:03,027 --> 00:46:04,861
Ne söyleyebilirim?

1250
00:46:04,929 --> 00:46:06,095
Ailem çok izliyor
pişirme gösterileri.

1251
00:46:06,131 --> 00:46:07,463
Açıkçası.

1252
00:46:11,236 --> 00:46:12,235
Hiçbir zaman tam olarak ustalaşmadım

1253
00:46:12,270 --> 00:46:14,504
zencefilli kurabiye sanatı
ev yapımı.

1254
00:46:14,539 --> 00:46:17,073
Hayır ama denediğinde sevimli görünüyorsun.

1255
00:46:17,108 --> 00:46:18,274
Hey, biliyor musun?
eğer kazanamazsak,

1256
00:46:18,309 --> 00:46:20,877
sen büyük bir hitsin
bu kalabalıkla.

1257
00:46:20,912 --> 00:46:22,278
Beni konuştuğun için çok teşekkür ederim.

1258
00:46:22,313 --> 00:46:23,412
Stephanie Rowlands ve ben

1259
00:46:23,448 --> 00:46:25,047
aslında sahip olacaklar
birlikte öğle yemeği.

1260
00:46:25,083 --> 00:46:27,183
Her şeyden önce kesinlikle
kazanacağım.

1261
00:46:28,553 --> 00:46:30,887
İkincisi, benim için zevktir.
Bunun için buradayım.

1262
00:46:34,492 --> 00:46:35,792
Vay canına.

1263
00:46:35,860 --> 00:46:37,660
Günlük işini bırakma Lis.

1264
00:46:38,830 --> 00:46:40,062
Sanırım biraz yardıma ihtiyaçları var.

1265
00:46:40,098 --> 00:46:41,397
Çok yardıma ihtiyaçları olduğunu düşünüyorum.

1266
00:46:41,432 --> 00:46:42,598
Evet.

1267
00:46:42,634 --> 00:46:44,133
Ah, olduğumuzu bilmiyordum
dalga geçmesine izin verildi.

1268
00:46:44,169 --> 00:46:45,268
Yine de çaba için "A".

1269
00:46:45,303 --> 00:46:46,302
Teşekkür ederim efendim.

1270
00:46:46,371 --> 00:46:47,937
Onu dinleme.

1271
00:46:48,006 --> 00:46:49,872
Yani bu senin
iş ortağı mı?

1272
00:46:49,941 --> 00:46:51,440
Peki bana hiç söylemedin
Uygulamanız hakkında herhangi bir şey.

1273
00:46:51,476 --> 00:46:54,977
Ah, bu...
buna "Rezervasyon Yap" denir.

1274
00:46:55,013 --> 00:46:59,081
Peki, ayrıntılar
sadece seni sıkardı.

1275
00:46:59,150 --> 00:47:00,817
Sadece çok şey almam gerekiyor
yatırımcılar yani buna gerek yok

1276
00:47:00,852 --> 00:47:03,452
dükkanı kapatıp geri dönmek
ailem için çalışmak.

1277
00:47:03,521 --> 00:47:05,054
Bu o kadar kötü mü olurdu?

1278
00:47:05,089 --> 00:47:06,689
Bu sadece benim tüm hayatım
ailem beni gerçekten istedi

1279
00:47:06,758 --> 00:47:08,291
belli bir yolu takip etmek

1280
00:47:08,326 --> 00:47:10,827
ve her zaman olmak istedim
benim kendi patronum, biliyorsun.

1281
00:47:10,862 --> 00:47:12,361
Bana teslim edilen şeyler yok.

1282
00:47:12,430 --> 00:47:13,830
Kendi işaretinizi yapın.

1283
00:47:13,898 --> 00:47:15,198
Buna saygı duyuyorum.

1284
00:47:15,233 --> 00:47:16,666
Teşekkürler.

1285
00:47:16,701 --> 00:47:19,569
Evet, sanırım, bilirsin,
eğer bunu Min'le yapamazsam-

1286
00:47:19,604 --> 00:47:24,407
benim uygulamamla, o zaman en azından
Denediğimi biliyorum, değil mi?

1287
00:47:24,442 --> 00:47:26,909
<i>Tamam millet, zamanı geldi
kazananımızı duyurmak için!</i>

1288
00:47:27,412 --> 00:47:29,979
Tamam, tamam.

1289
00:47:30,014 --> 00:47:34,517
İlk etapta gider
Riley'nin takımına.

1290
00:47:36,487 --> 00:47:37,553
Yay!

1291
00:47:37,589 --> 00:47:39,121
Evet!

1292
00:47:48,533 --> 00:47:50,333
Hey!

1293
00:47:50,368 --> 00:47:52,668
Annemle tanışmaya hazır mısın?

1294
00:47:52,737 --> 00:47:54,103
Her şey yoluna girecek.

1295
00:47:54,138 --> 00:47:55,638
Anneler beni seviyor.

1296
00:47:55,673 --> 00:47:57,340
Peki ne beklemeliyim?

1297
00:47:57,375 --> 00:48:01,077
Akşam yemeği için kızarmış dana eti
eleştiri tarafıyla.

1298
00:48:01,145 --> 00:48:02,678
Aman Tanrım.

1299
00:48:02,714 --> 00:48:04,981
Bunu anneme almam lazım.

1300
00:48:05,049 --> 00:48:08,284
asla rekabet edemem
Michelle'in mükemmel hediyeleri.

1301
00:48:08,319 --> 00:48:09,619
Burada.

1302
00:48:09,654 --> 00:48:13,289
Riley'ninkini bulmama yardım eder misin?
bunun yerine mükemmel bir hediye mi?

1303
00:48:13,324 --> 00:48:15,291
Bana izin verdiğin için teşekkür ederim
gel.

1304
00:48:15,326 --> 00:48:16,459
Evet.

1305
00:48:16,527 --> 00:48:18,494
Daha önce yaptığım alışverişlere rağmen
davranışlar.

1306
00:48:19,631 --> 00:48:20,496
Evet.

1307
00:48:20,565 --> 00:48:22,231
Eh, uzun bir yol kat ettik.

1308
00:48:22,267 --> 00:48:24,333
Ve neye sevineceğimi biliyorsun
ona bir hediye bulmana yardım etmek için

1309
00:48:24,369 --> 00:48:26,802
çünkü konuşuyordu
bana bu oyuncak bebek hakkında

1310
00:48:26,838 --> 00:48:29,672
o istiyor ve biliyorum
tam olarak nerede bulacağımı.

1311
00:48:29,707 --> 00:48:30,706
Teşekkür ederim!

1312
00:48:30,775 --> 00:48:31,941
Mutlu Noeller.

1313
00:48:31,976 --> 00:48:33,709
Hadi.

1314
00:48:40,485 --> 00:48:42,151
Rahatlamak.

1315
00:48:42,186 --> 00:48:45,821
Senin yanında olacağım ve ben
Bu geceyi eğlenceli hale getireceğine söz ver.

1316
00:48:49,727 --> 00:48:50,693
Tamam aşkım.

1317
00:48:53,631 --> 00:48:55,364
Molly, ne yapıyorsun?
dışarıda üşüyeceksin.

1318
00:48:55,400 --> 00:48:56,299
Gel, gel.

1319
00:48:56,334 --> 00:48:57,667
Evet.

1320
00:48:57,702 --> 00:48:59,435
Erkek arkadaşın sen olmalısın.

1321
00:48:59,470 --> 00:49:01,370
Sonunda büyük bir zevk
görüşürüz Bayan Hoffman.

1322
00:49:01,406 --> 00:49:02,972
Teşekkür ederim.

1323
00:49:03,007 --> 00:49:05,574
Sana meşhur yumurta likörümden getirdim.

1324
00:49:05,610 --> 00:49:08,878
Tamam, teşekkürler.

1325
00:49:12,317 --> 00:49:15,851
Millet, bu Jeffrey.

1326
00:49:15,887 --> 00:49:16,886
Molly'nin yeni sevgilisi.

1327
00:49:16,921 --> 00:49:18,054
MERHABA.

1328
00:49:18,089 --> 00:49:20,690
Bu gece beni de dahil ettiğiniz için teşekkürler.

1329
00:49:20,725 --> 00:49:21,757
Vay.

1330
00:49:21,793 --> 00:49:23,392
Bu oda olabilir
bir katalogda.

1331
00:49:23,428 --> 00:49:24,427
Ah evet.

1332
00:49:24,462 --> 00:49:25,394
Muhteşem değil mi?

1333
00:49:25,430 --> 00:49:26,963
Bu güzel.

1334
00:49:26,998 --> 00:49:29,365
sanırım yeni bir yöntem kullanmışlar
çam iğnelerinde sentetik.

1335
00:49:29,400 --> 00:49:30,266
Hmm.

1336
00:49:30,335 --> 00:49:31,033
Belki.

1337
00:49:31,069 --> 00:49:31,667
Affedersin.

1338
00:49:31,703 --> 00:49:32,668
Teşekkürler.

1339
00:49:33,338 --> 00:49:37,306
Ho, ho! Bu kim?

1340
00:49:37,342 --> 00:49:38,741
Kıskanç mı olmalıyım?

1341
00:49:38,776 --> 00:49:42,244
Bu Evan, Molly'nin
üniversiteli erkek arkadaş.

1342
00:49:42,313 --> 00:49:43,846
Tanıştığımıza memnun oldum Jeff.

1343
00:49:43,881 --> 00:49:45,314
MERHABA.

1344
00:49:45,383 --> 00:49:47,216
Jeffrey neden oturmuyorsun?
ve bize kendinden bahseder misin?

1345
00:49:47,251 --> 00:49:49,085
hiçbir şey paylaşmadın

1346
00:49:49,153 --> 00:49:54,190
Ah, Jeff çalışıyor
Grayson Reklamcılık'ta.

1347
00:49:54,225 --> 00:49:55,725
Ah.

1348
00:49:55,793 --> 00:49:57,159
golf oynadım
Lloyd Grayson'la birlikte.

1349
00:49:57,228 --> 00:49:58,627
Mükemmel bir golfçüdür.

1350
00:49:58,696 --> 00:50:00,629
Vay, katılmayı çok isterim
bazen sen.

1351
00:50:00,665 --> 00:50:01,831
Ah.

1352
00:50:01,866 --> 00:50:04,233
Jeff bir şirkette çalışıyor
bu 401K sağlar.

1353
00:50:04,268 --> 00:50:05,534
401K'm var.

1354
00:50:05,570 --> 00:50:07,169
Peki gündemde ne var?

1355
00:50:07,205 --> 00:50:08,604
Bir oyun oynamalı mıyız?

1356
00:50:08,639 --> 00:50:10,339
Eh, genellikle bunu yaparız
hediye alışverişimiz

1357
00:50:10,375 --> 00:50:11,741
oturmadan önce
akşam yemeği için.

1358
00:50:11,809 --> 00:50:13,209
Harika.

1359
00:50:13,244 --> 00:50:15,044
İlk önce Molly gitmeli.

1360
00:50:18,149 --> 00:50:19,749
Bu sizin için efendim.

1361
00:50:22,687 --> 00:50:23,652
Teşekkür ederim.

1362
00:50:26,891 --> 00:50:28,824
Onu arabada bırakmışsın.

1363
00:50:30,161 --> 00:50:31,127
Hediyeyi aç.

1364
00:50:32,897 --> 00:50:34,697
Ah, inanamıyorum.

1365
00:50:34,732 --> 00:50:36,565
Yerine nasıl birini buldun?

1366
00:50:36,601 --> 00:50:38,300
Bu çok harika!

1367
00:50:38,336 --> 00:50:40,369
Bak... Şuna bak!

1368
00:50:40,405 --> 00:50:43,672
Peki, çok sevindim
onu sevdiğini baba.

1369
00:50:43,708 --> 00:50:46,542
Jeff aslında bana yardım etti
onunla.

1370
00:50:46,611 --> 00:50:48,044
Bir bakayım.

1371
00:50:48,079 --> 00:50:49,045
Harris'e bak.

1372
00:50:49,080 --> 00:50:50,846
Evet, kırılan oydu.

1373
00:50:53,951 --> 00:50:56,385
Peki ya Riley ve
yeni geleneğinize mi başlıyorsunuz?

1374
00:50:56,421 --> 00:50:57,920
Gideceğimizi düşündüm
mağazaya

1375
00:50:57,955 --> 00:51:00,790
ve bir şey seç
birlikte yeni.

1376
00:51:00,858 --> 00:51:03,159
Meleği senin almanı istedim.

1377
00:51:03,928 --> 00:51:05,928
Tamam aşkım. Sırada kim var?

1378
00:51:05,963 --> 00:51:07,830
Harris.

1379
00:51:07,865 --> 00:51:10,733
Bu senin için.

1380
00:51:10,768 --> 00:51:11,634
Hadi bakalım.

1381
00:51:11,702 --> 00:51:13,302
Tamam aşkım.

1382
00:51:15,473 --> 00:51:17,306
Bu bir fitness monitörü
böylece senkronize edebilirsiniz

1383
00:51:17,341 --> 00:51:19,375
telefonunuzdaki bir uygulamaya.

1384
00:51:19,410 --> 00:51:20,476
Teşekkür ederim.

1385
00:51:20,511 --> 00:51:21,310
Evet.

1386
00:51:21,345 --> 00:51:23,746
Çocuklar ve bu uygulamalar,
Tanrım.

1387
00:51:23,781 --> 00:51:26,082
Demek istediğim, günümüzde tek uygulamalar
hakkında konuşuyorduk

1388
00:51:26,117 --> 00:51:28,317
bruschetta ve peynirli puflardı.

1389
00:51:29,554 --> 00:51:31,620
Peki, asla yapmayacağım
bunu anla.

1390
00:51:31,656 --> 00:51:32,621
Ben... ben... sadece istemiyorum.

1391
00:51:32,657 --> 00:51:34,223
Bütün bunları anlamıyorum.

1392
00:51:34,258 --> 00:51:35,524
Hayır nasıl anladın
o anne,

1393
00:51:35,560 --> 00:51:37,927
bunu bana hiç sormadın.

1394
00:51:37,962 --> 00:51:39,495
Molly, cidden.

1395
00:51:39,530 --> 00:51:41,230
Artık bırakmanın zamanı geldi
bu projenin

1396
00:51:41,265 --> 00:51:42,998
ve Hoffman'a geri dönelim.

1397
00:51:43,067 --> 00:51:44,233
Veronica şimdi değil.

1398
00:51:44,268 --> 00:51:45,534
Biz sözde
kutluyor olmak.

1399
00:51:45,570 --> 00:51:47,103
Bunu duyması gerekiyor.

1400
00:51:47,138 --> 00:51:49,939
Dışarı çıkmak çok riskli
kendi başına böyle.

1401
00:51:49,974 --> 00:51:51,474
Evet, bunu tercih ederim
bir atış yap

1402
00:51:51,509 --> 00:51:54,009
muhasebeci olma riskinden daha iyidir.

1403
00:51:54,078 --> 00:51:55,778
Ve olmanın nesi yanlış
muhasebeci mi?

1404
00:51:55,847 --> 00:51:57,480
Hiç bir şey.

1405
00:51:57,515 --> 00:51:59,815
Bak anne, mükemmel
senin için, tamam mı?

1406
00:51:59,884 --> 00:52:03,385
Ve bu sadece bende yok
bunun için bir tutku.

1407
00:52:03,454 --> 00:52:06,255
Ve anne eğer öyleyse üzgünüm
büyük hayat planını altüst eder,

1408
00:52:06,290 --> 00:52:08,257
ama bu benim hayatım
planlıyorsunuz.

1409
00:52:08,326 --> 00:52:10,759
Annen Molly sadece seni istiyor
gelecek hakkında bilinçli olmak.

1410
00:52:10,795 --> 00:52:12,595
Hayır, kontrol etmek istiyor
geleceğim.

1411
00:52:12,630 --> 00:52:13,762
Tamam aşkım.

1412
00:52:13,831 --> 00:52:15,865
Neden daha fazla hediye açmıyoruz?

1413
00:52:15,933 --> 00:52:17,233
Çok üzgünüm, almam lazım
biraz hava.

1414
00:52:17,268 --> 00:52:19,034
Ben, üzgünüm.

1415
00:52:25,877 --> 00:52:28,444
Ah baba, peki bu konuda...

1416
00:52:30,481 --> 00:52:31,480
Jeffrey.

1417
00:52:31,516 --> 00:52:33,149
Dramatik olaylar için özür dilerim.

1418
00:52:33,184 --> 00:52:34,416
Sakinleşecektir.

1419
00:52:34,452 --> 00:52:36,185
Bayan Hoffman,

1420
00:52:36,220 --> 00:52:38,988
ne kadar inanılmaz olduğunu görmüyor musun
kadın mı?

1421
00:52:39,056 --> 00:52:40,055
Tabii ki biliyorum.

1422
00:52:40,091 --> 00:52:42,825
O sadece oyunculuk yapmıyor
herhangi bir anlamda.

1423
00:52:42,860 --> 00:52:45,561
Tek istediği yaratmak
kendi başarısı.

1424
00:52:45,596 --> 00:52:47,096
Gurur duymanı sağla.

1425
00:52:47,165 --> 00:52:50,466
Genç adam ihtiyacım olduğunu sanmıyorum
kendi kızımın eğitimi.

1426
00:52:50,501 --> 00:52:54,537
Bağışlayın, katılmıyorum.

1427
00:52:54,605 --> 00:52:58,974
O düşüncelidir, kendini adamıştır,
akıllı.

1428
00:52:59,010 --> 00:53:01,143
Hatta çok komik.

1429
00:53:01,179 --> 00:53:02,478
Ona şans verdiğinde.

1430
00:53:02,547 --> 00:53:05,848
Ve belki de yapmıyorsun
onu takdir ediyorum.

1431
00:53:05,883 --> 00:53:07,950
Ama biliyorum.

1432
00:53:14,959 --> 00:53:16,192
Peki tebrikler

1433
00:53:16,227 --> 00:53:18,327
resmen hayatta kaldın
Hoffman aile yemeği.

1434
00:53:19,530 --> 00:53:20,696
Ama hala yerine getiremedim
sözüm

1435
00:53:20,765 --> 00:53:22,698
Size eğlenceli bir akşam yaşatmak için.

1436
00:53:24,402 --> 00:53:25,467
Gidelim mi leydim?

1437
00:53:25,503 --> 00:53:26,302
Ne?

1438
00:53:26,337 --> 00:53:27,503
Ah, ısrar ediyorum.

1439
00:53:29,907 --> 00:53:31,073
Önden buyurun.

1440
00:53:31,142 --> 00:53:32,107
Teşekkür ederim.

1441
00:53:33,077 --> 00:53:35,511
Tıpkı senin çizimin gibi.

1442
00:53:35,546 --> 00:53:39,248
Ah. Peki.

1443
00:53:39,283 --> 00:53:45,588
Peki bana bundan bahset
Evan'ın karakteri.

1444
00:53:45,623 --> 00:53:47,223
Neden ayrıldınız?

1445
00:53:47,258 --> 00:53:48,824
O daha da sakar mı?
senden daha mı?

1446
00:53:49,860 --> 00:53:52,094
İkimiz de biliyoruz
bu mümkün değil.

1447
00:53:52,163 --> 00:53:54,997
Hayır, iyi bir adamdı.

1448
00:53:55,032 --> 00:53:58,200
Ben sadece, sanırım, gelecek
o tasavvur etti

1449
00:53:58,236 --> 00:54:00,202
sadece hayallerini içeriyordu.

1450
00:54:00,271 --> 00:54:02,438
Benimkini hiçbir zaman gerçekten desteklemedi.

1451
00:54:02,473 --> 00:54:04,240
Ve daha sonra?

1452
00:54:04,308 --> 00:54:07,576
Ve sonra mezun olduk
ve yolları ayrıldı.

1453
00:54:07,612 --> 00:54:10,346
Sanırım ayrılıklar ilerledikçe
oldukça acısızdı.

1454
00:54:10,381 --> 00:54:12,648
Belki kalbin sadece
içinde değildi.

1455
00:54:12,683 --> 00:54:16,819
Evet. Muhtemelen doğru.

1456
00:54:16,854 --> 00:54:19,788
Bu ve kendime söz verdim
asla gözden kaçırmazdım

1457
00:54:19,857 --> 00:54:22,958
hırsım çünkü elde ettim
bir erkek arkadaşı tarafından dikkati dağıldı.

1458
00:54:22,994 --> 00:54:26,795
İşte bu yüzden kullanıyorsun
Her Yolda Karıştırın.

1459
00:54:26,831 --> 00:54:28,530
Adamları kol mesafesinde tutuyorsun.

1460
00:54:28,599 --> 00:54:29,965
Evet, elbette, tamam.

1461
00:54:30,001 --> 00:54:31,433
Birleşmek için iki kişi gerekir.

1462
00:54:31,502 --> 00:54:33,435
Hikayen nedir?

1463
00:54:34,805 --> 00:54:36,272
Alacağıma ne kadar bahse girersin
dizginler şimdi mi?

1464
00:54:36,307 --> 00:54:37,606
Ne?

1465
00:54:37,642 --> 00:54:38,674
Kanada'ya giden yolu yarılamış olabiliriz
dümende benimle.

1466
00:54:38,709 --> 00:54:40,843
Sen toplum için bir tehditsin.

1467
00:54:40,878 --> 00:54:43,212
O Angeleno'lar gitmiyor
Onlara neyin çarptığını bilmek için.

1468
00:54:43,247 --> 00:54:45,948
Peki, bu tehdit olacak
kolunda

1469
00:54:45,983 --> 00:54:48,684
tüm ekstra etkinliklerde
programa ekledik.

1470
00:54:48,719 --> 00:54:49,551
Hmm.

1471
00:54:54,025 --> 00:54:55,491
<i>♪ Ey Noel ağacı</i>

1472
00:54:55,526 --> 00:54:57,660
Vay, dökmedin bile
bir damla!

1473
00:54:57,728 --> 00:54:58,927
Yeni başlayanlar şans.

1474
00:54:58,963 --> 00:54:59,595
♪ <i>Yaprakların</i>
<i>çok değişmez.</i> ♪

1475
00:54:59,664 --> 00:55:01,163
Şerefe.

1476
00:55:01,832 --> 00:55:03,932
<i>♪ Ey Noel ağacı</i>

1477
00:55:03,968 --> 00:55:05,434
<i>♪ Ey Noel ağacı</i>

1478
00:55:12,877 --> 00:55:14,410
Günaydın efendim.

1479
00:55:14,445 --> 00:55:15,477
bir göz atmak ister misin
bu teklifte

1480
00:55:15,546 --> 00:55:16,779
Elmaslar Sonsuza Kadar mı?

1481
00:55:16,814 --> 00:55:17,880
Kesinlikle.

1482
00:55:17,915 --> 00:55:19,248
Ama ben de uğradım
emin olmak için

1483
00:55:19,283 --> 00:55:22,818
adresimin sende olduğunu
Noel şenlikleri için.

1484
00:55:22,853 --> 00:55:24,353
Molly ve ben bunu sabırsızlıkla bekliyoruz.

1485
00:55:24,388 --> 00:55:26,221
O gerçek bir kalecidir Jeffrey.

1486
00:55:26,257 --> 00:55:28,791
Ve şunu söylemeliyim ki fark ettim
son zamanlarda sende gerçek bir değişiklik var.

1487
00:55:28,826 --> 00:55:32,294
En son ne zaman hatırlamıyorum
Seni çok meşgul gördüm.

1488
00:56:43,701 --> 00:56:44,600
Lisa!

1489
00:56:44,635 --> 00:56:45,367
Hey!

1490
00:56:45,403 --> 00:56:47,636
Merhaba Tyler.

1491
00:56:47,671 --> 00:56:49,104
Molly buralarda mı?

1492
00:56:49,140 --> 00:56:51,607
Hayır, o koşuyor
bazı işler.

1493
00:56:51,675 --> 00:56:53,142
Naber?

1494
00:56:53,177 --> 00:56:55,978
Yakınlarda bir toplantım vardı ve
özgür olabileceğini düşündüm

1495
00:56:56,046 --> 00:56:57,112
son dakika öğle yemeği için.

1496
00:56:57,181 --> 00:56:58,480
Sağ.

1497
00:56:58,516 --> 00:57:02,284
Ben, ben, ben mutlu olurdum
onun yerine sana katılmak için...

1498
00:57:02,353 --> 00:57:04,386
Eğer istersen.

1499
00:57:04,422 --> 00:57:07,656
Kulağa harika geliyor.

1500
00:57:07,691 --> 00:57:09,191
Harika.

1501
00:57:24,074 --> 00:57:26,542
Jeff Scanlon, rapor ediyor
elf görevi için.

1502
00:57:26,577 --> 00:57:27,843
Ah.

1503
00:57:27,878 --> 00:57:29,378
Buraya gelmemene şaşırdım
Noel Baba'nın kızağında.

1504
00:57:29,413 --> 00:57:30,913
Saçmalamayın.

1505
00:57:30,948 --> 00:57:32,181
Noel Baba Kuzey Kutbu'nda,

1506
00:57:32,216 --> 00:57:33,849
yaramazlığını sonlandırıyor
ve güzel bir liste.

1507
00:57:33,918 --> 00:57:35,717
Ah, şans nedir?
O listeyi ben mi yaptım?

1508
00:57:35,753 --> 00:57:37,686
Size haber verdiğim için üzgünüm.
O listeyi görmüştüm.

1509
00:57:37,721 --> 00:57:39,855
şartlı tahliyedesin
yaramaz tarafta.

1510
00:57:39,924 --> 00:57:41,290
Ne!

1511
00:57:41,325 --> 00:57:44,159
Ama bunlar sana kazandırabilir
yükseltmeye yönelik bazı noktalar.

1512
00:57:44,195 --> 00:57:47,529
Ayrıca sana bir Noel hazırladım
sinema müfredatı falan...

1513
00:57:47,565 --> 00:57:49,298
Vay be, tam bir müfredat.

1514
00:57:49,333 --> 00:57:50,199
Gerginim.

1515
00:57:50,267 --> 00:57:51,767
İçeri gelin.

1516
00:57:56,440 --> 00:57:59,041
Burası çok Molly tarzı.

1517
00:57:59,076 --> 00:58:01,376
Disiplinli.

1518
00:58:01,445 --> 00:58:04,446
İnce bir espri anlayışıyla,
dışarı çıkmak için can atıyorum.

1519
00:58:04,515 --> 00:58:07,149
Başlayabileceğimizi düşündüm
akşam yemeği ve sonra ağaca gidin.

1520
00:58:07,184 --> 00:58:10,219
Patron sensin.

1521
00:58:10,254 --> 00:58:11,820
Menüde ne var?

1522
00:58:11,856 --> 00:58:13,889
Peki hazırladım
imza yemeğim,

1523
00:58:13,924 --> 00:58:17,226
Paket servis pizzası, Molly tarzı.

1524
00:58:18,128 --> 00:58:20,929
Ah hayır. Benim gözetimimde değil.

1525
00:58:20,965 --> 00:58:22,598
Mutfak... bu taraftan mı?

1526
00:58:22,633 --> 00:58:24,199
Mhmm.

1527
00:58:27,771 --> 00:58:29,338
Hımm.

1528
00:58:29,373 --> 00:58:33,008
Tam olarak yetenekli değilim
mutfak sanatlarında.

1529
00:58:33,043 --> 00:58:33,876
Evet.

1530
00:58:33,911 --> 00:58:35,477
Sanırım bunu topladım.

1531
00:58:44,755 --> 00:58:45,721
Bununla çalışabilirim.

1532
00:58:45,789 --> 00:58:46,688
Bu iyi.

1533
00:58:46,757 --> 00:58:50,192
Oh sen... pişiriyorsun ve pişiriyorsun?

1534
00:58:50,227 --> 00:58:52,294
Eh, artık o kadar da değil.

1535
00:58:52,329 --> 00:58:54,930
O kadar da eğlenceli değil
bir kişilik yemek pişirmek.

1536
00:58:54,965 --> 00:58:56,064
Ah.

1537
00:58:56,100 --> 00:58:56,965
Evet, bu... öyle hissediyorum
her zaman

1538
00:58:57,001 --> 00:58:58,934
Dışarı çıkıyorum, biliyorsun.

1539
00:58:58,969 --> 00:59:01,103
Her zaman elimde kalanlar var.

1540
00:59:02,940 --> 00:59:05,941
Peki sana ne oldu?
ve yine de Ashley.

1541
00:59:05,976 --> 00:59:09,811
Eh, biz birlikteydik
iki yıl.

1542
00:59:09,847 --> 00:59:12,548
Yüzüklere bakmaya başladım.

1543
00:59:12,583 --> 00:59:15,183
orası olduğunu düşündüm
yola çıkıyorduk.

1544
00:59:15,252 --> 00:59:17,052
Ve daha sonra?

1545
00:59:17,087 --> 00:59:22,724
Bir gün bana yapmadığını söyledi.
Kartlarımızda evliliği görün.

1546
00:59:22,760 --> 00:59:25,394
İlk başta iddialı değildim
yeter ve sonra

1547
00:59:25,462 --> 00:59:27,729
Onun tavsiyesine uyduğumda
ve kurumsal yolu takip ettim

1548
00:59:27,765 --> 00:59:30,065
bende olmadığını söyledi
onun için yeterli zaman

1549
00:59:30,134 --> 00:59:33,535
bu oldukça ironik, değil mi?

1550
00:59:33,571 --> 00:59:35,370
Evet.

1551
00:59:35,406 --> 00:59:36,772
Üzgünüm.

1552
00:59:36,807 --> 00:59:38,907
Ayrılık şok oldu.

1553
00:59:38,943 --> 00:59:41,176
Artık bitti ama bazen
sahip olmayı özlüyorum

1554
00:59:41,211 --> 00:59:43,312
etraftaki o kişi
her zaman arkamı kollayan kişi.

1555
00:59:43,347 --> 00:59:47,382
Evet, sanmıyorum... Sanmıyorum
Bunu hiç yaşadım.

1556
01:00:04,034 --> 01:00:06,268
Jeff'e iltifatlarım.

1557
01:00:07,371 --> 01:00:10,939
Şimdi yapma zamanı
bir ağaç gibi.

1558
01:00:10,975 --> 01:00:11,907
Peki ayrılmak mı?

1559
01:00:11,942 --> 01:00:13,075
Ve ayrıl.

1560
01:00:13,110 --> 01:00:14,109
süslemeyi kastediyorsun sanırım
ağaç, değil mi?

1561
01:00:14,178 --> 01:00:15,477
Evet, doğru.

1562
01:00:19,984 --> 01:00:20,816
Tamam aşkım.

1563
01:00:25,422 --> 01:00:26,688
Vay.

1564
01:00:26,724 --> 01:00:28,323
Hepsini bana satın aldın
bu süsler?

1565
01:00:28,359 --> 01:00:29,691
Hayır, bunları satın almadım.

1566
01:00:29,727 --> 01:00:31,259
Bunlar nereden
kişisel hazinem.

1567
01:00:31,328 --> 01:00:34,429
topluyordum
bunlar yıllardır.

1568
01:00:34,465 --> 01:00:36,698
Kar küreleriyle birlikte.

1569
01:00:36,734 --> 01:00:39,434
Her seferinde yeni bir tane alıyorum
ziyaret ettiğim şehir.

1570
01:00:39,470 --> 01:00:42,371
Siz türünün tek örneğisiniz efendim.

1571
01:00:42,406 --> 01:00:43,772
Evet, ne olduğunu biliyorum
düşünüyorsun.

1572
01:00:43,807 --> 01:00:45,974
Yetişkin bir adam için bu çok kötü
kar kürelerini sevmek.

1573
01:00:46,010 --> 01:00:48,844
Bunu düşünüyordum evet ama değildim
yüksek sesle söyleyeceğim.

1574
01:00:48,879 --> 01:00:53,081
Lame'de yanlış bir şey yok
hobilerim çünkü ben mesela

1575
01:00:53,117 --> 01:00:54,883
bir örgü kulübüne üye.

1576
01:00:55,919 --> 01:00:57,319
Bu doğru.

1577
01:00:57,388 --> 01:01:00,789
Annem bana ilkimi verdi
çocukluğumda yaptığım kar küresi.

1578
01:01:00,824 --> 01:01:04,359
Geleneği sürdürmek bana yardımcı oluyor
onu hatırla.

1579
01:01:04,395 --> 01:01:05,494
sanırım bu bir parçası
sebebi

1580
01:01:05,529 --> 01:01:07,562
Tseason'ı çok seviyorum.

1581
01:01:07,598 --> 01:01:11,099
Ailem bunu her zaman hissettirdi
çok özel.

1582
01:01:11,135 --> 01:01:13,669
Bu gerçekten çok tatlı.

1583
01:01:13,704 --> 01:01:15,437
Peki ya Erika ve Riley?
seni özlemeyecekler mi

1584
01:01:15,472 --> 01:01:17,572
Los Angeles'a ne zaman taşınacaksın?

1585
01:01:19,476 --> 01:01:20,942
Eminim yapacaklardır.

1586
01:01:23,180 --> 01:01:24,846
Bütün bunlara geri dönelim
örgü kulübü

1587
01:01:32,890 --> 01:01:34,890
Parlayan cicili bicili şövalyem.

1588
01:01:38,128 --> 01:01:39,061
Bu...

1589
01:01:39,096 --> 01:01:40,062
yakın biriydi.

1590
01:01:41,799 --> 01:01:44,099
Evet.

1591
01:01:44,134 --> 01:01:46,268
Birini kapat.

1592
01:01:54,478 --> 01:01:55,510
Merhaba?

1593
01:01:55,546 --> 01:01:56,344
Anne?

1594
01:01:56,380 --> 01:01:59,014
Konuşmak için iyi bir zaman mı?

1595
01:01:59,083 --> 01:02:00,849
Evet, merhaba.

1596
01:02:00,884 --> 01:02:02,317
Burada ne yapıyorsun?

1597
01:02:02,352 --> 01:02:04,286
Kızımı görmeye geldim
ofis.

1598
01:02:05,622 --> 01:02:06,755
Ah.

1599
01:02:08,358 --> 01:02:11,426
Çok büyüleyici.

1600
01:02:11,462 --> 01:02:12,894
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1601
01:02:12,930 --> 01:02:14,129
HAYIR!

1602
01:02:14,164 --> 01:02:15,964
Ben değilim.

1603
01:02:15,999 --> 01:02:18,333
Üzgünüm.

1604
01:02:18,368 --> 01:02:19,968
Senin, senin Jeffrey'in bana verdi
iyi bir giyinme

1605
01:02:20,003 --> 01:02:21,269
tavrım ve...

1606
01:02:21,305 --> 01:02:22,804
Umarım yapmamıştır
seni gücendirmek.

1607
01:02:22,873 --> 01:02:26,108
O sadece, çok cesaret verici
projem hakkında.

1608
01:02:26,143 --> 01:02:28,310
Peki, sevindim.

1609
01:02:28,378 --> 01:02:29,911
Artık görmeye gelmemin zamanı geldi
Tüm Yol boyunca Karışmak ne

1610
01:02:29,980 --> 01:02:31,113
her şey bununla ilgiliydi.

1611
01:02:32,349 --> 01:02:34,216
Vay.

1612
01:02:34,251 --> 01:02:36,985
Az önce "Hepsini Karıştır" dedin
Yol" öğürmeden.

1613
01:02:37,020 --> 01:02:38,420
Michelle bana gösterdi
nasıl çalışıyor

1614
01:02:38,455 --> 01:02:40,889
ve çok profesyonel,
gerçekten öyle.

1615
01:02:40,924 --> 01:02:46,027
Peki, hala umuyoruz
daha büyük bir lansman, ama deniyoruz.

1616
01:02:46,063 --> 01:02:50,565
Molly, buna hiç şüphem yok
başarılı olacaksın

1617
01:02:50,601 --> 01:02:53,235
ne yapmayı seçerseniz seçin.

1618
01:02:53,303 --> 01:02:57,072
Ve seninle gurur duyuyorum.

1619
01:02:57,107 --> 01:02:58,974
Komik bir tarzın var
onu göstermekten.

1620
01:02:59,009 --> 01:03:00,642
Seni itmek istedim çünkü
düşünmedim

1621
01:03:00,677 --> 01:03:02,110
düşünüyordun
içinden geçen şeyler,

1622
01:03:02,146 --> 01:03:03,879
kendi başına ortaya çıkmak
böyle.

1623
01:03:03,914 --> 01:03:07,282
Ama belli ki yanılmışım.

1624
01:03:07,317 --> 01:03:08,817
Ama asla sert değilsin
Michelle'de.

1625
01:03:08,852 --> 01:03:10,652
Michelle çok
farklı kişi.

1626
01:03:10,687 --> 01:03:12,220
Sürekli onaylanmaya ihtiyacı var

1627
01:03:12,256 --> 01:03:14,689
ama sen her zaman öyleydin
çok emin.

1628
01:03:14,725 --> 01:03:17,092
Sadece alabileceğini biliyordum
daha fazla baskı.

1629
01:03:19,429 --> 01:03:21,563
Dürüst olmak gerekirse anne,

1630
01:03:21,632 --> 01:03:23,632
Sadece kendimden emin hareket ediyorum
senin etrafında

1631
01:03:23,667 --> 01:03:28,904
çünkü deniyorum
seni etkilemek için.

1632
01:03:28,939 --> 01:03:31,039
hiç aklına geldi mi bu
geri dönmeni istedim

1633
01:03:31,074 --> 01:03:35,310
benimle çalışmak için çünkü ben sadece
senin etrafta olman hoşuna mı gidiyor?

1634
01:03:38,482 --> 01:03:39,748
Dinle, baban ve ben
bir konuşma

1635
01:03:39,783 --> 01:03:42,717
ve bunun olduğuna karar verdik
Aspen'deki son yılımız.

1636
01:03:42,753 --> 01:03:45,420
Sahip olmaya başlamak istiyoruz
Yine bir aile olarak Noel.

1637
01:03:45,455 --> 01:03:47,756
Tüm eski geleneklerle.

1638
01:03:47,791 --> 01:03:49,558
Evet, ben... bunu isterim
çok.

1639
01:03:49,626 --> 01:03:52,627
Ve biliyorum ki siz ikiniz de
Baba-kız birlikte vakit geçiriyor

1640
01:03:52,696 --> 01:03:55,230
ve belki düşünüyordum
sen ve ben

1641
01:03:55,299 --> 01:03:58,867
belki başlayabilir
kendi başımıza...

1642
01:03:58,902 --> 01:03:59,801
Şey mi?

1643
01:03:59,837 --> 01:04:00,969
Etkinlik... olayı?

1644
01:04:01,004 --> 01:04:04,272
Evet, bu harika olurdu.
anne.

1645
01:04:05,542 --> 01:04:08,643
Şimdi bunlar tam olarak sonuçlanmadı
sanki internete bakmışlar gibi

1646
01:04:08,712 --> 01:04:11,646
ama yapabileceğimizi düşündüm
bir ikram.

1647
01:04:11,682 --> 01:04:13,748
Bence lezzetli görünüyorlar.

1648
01:04:13,784 --> 01:04:16,384
Ve Jeffrey'nin meşhur yumurta likörü.

1649
01:04:17,621 --> 01:04:19,387
Aslında şaşırtıcı derecede iyi.

1650
01:04:19,423 --> 01:04:20,155
Evet?

1651
01:04:20,224 --> 01:04:21,723
Evet.

1652
01:04:21,758 --> 01:04:24,025
Geldiğine gerçekten sevindim.

1653
01:04:24,094 --> 01:04:25,827
Ben de.

1654
01:04:25,896 --> 01:04:31,299
Hey, nasıl bildin
o baba senin için doğru adam mıydı?

1655
01:04:37,441 --> 01:04:38,406
Kuyu.

1656
01:04:40,978 --> 01:04:43,511
gideceğini mi sanıyorsun
Molly'yle iletişimde kalmak için mi?

1657
01:04:43,547 --> 01:04:47,649
Demek istediğim tam olarak yapmadık
bunu ya da herhangi bir şeyi tartışın

1658
01:04:47,684 --> 01:04:50,752
ama elbette neden olmasın anlamıyorum.

1659
01:04:50,821 --> 01:04:52,254
kontrol etmem gerekecek
onun ilerlemesi hakkında

1660
01:04:52,289 --> 01:04:54,422
mutlaka izlenmesi gereken film listesiyle
Onu ben yaptım.

1661
01:04:54,458 --> 01:04:55,690
Hı-hı.

1662
01:04:55,726 --> 01:04:56,958
Ve onu göndereceğim
bazı basit tarifler.

1663
01:04:56,994 --> 01:04:59,427
Bu kız umutsuz
mutfakta.

1664
01:04:59,463 --> 01:05:00,762
Tamam aşkım.

1665
01:05:00,831 --> 01:05:05,533
Gerçekten yapmadığını söyleyebilir misin?
ona karşı hislerin var mı?

1666
01:05:05,569 --> 01:05:09,004
onun öyle olduğunu hissediyorum
akıllı

1667
01:05:09,039 --> 01:05:10,305
ve ilginç bir insan.

1668
01:05:10,340 --> 01:05:12,274
Eğer romantik olarak soruyorsan,
Ben sadece...

1669
01:05:12,342 --> 01:05:14,376
Tamam. Bunu sana söylemem gerekiyor.

1670
01:05:14,444 --> 01:05:17,846
Yüzün hiç aydınlanmadı
Ashley'den bahsettin

1671
01:05:17,881 --> 01:05:22,217
konuştuğunda böyle oluyor
Molly hakkında.

1672
01:05:22,252 --> 01:05:25,453
Ashley'nin kırıldığından emin misin?
kalbin mi?

1673
01:05:25,489 --> 01:05:30,959
yani bu mümkün değil mi
az önce gururunu mu incitti?

1674
01:05:32,496 --> 01:05:34,195
Saklanmayı bırakmanın zamanı geldi
işinin arkasında

1675
01:05:34,231 --> 01:05:37,933
ve oraya geri dön.

1676
01:05:37,968 --> 01:05:40,168
Ne fark eder?

1677
01:05:40,203 --> 01:05:42,704
Molly benimle ilgilenmiyor.

1678
01:05:42,773 --> 01:05:44,973
Bu kadar emin misin?

1679
01:05:45,042 --> 01:05:48,009
yani öyle değil mi
öğrenmeye değer mi?

1680
01:05:59,356 --> 01:06:02,023
♪ <i>Cicili bicili zamanı yine geldi</i> ♪

1681
01:06:02,059 --> 01:06:05,260
♪ <i>öyleyse kaldır</i>
<i>Noel ağacı.</i> ♪

1682
01:06:07,397 --> 01:06:09,130
Pekâlâ, çok görünüyorsun
daha az endişeli

1683
01:06:09,166 --> 01:06:10,999
son ziyaretimize göre
seninkiler.

1684
01:06:11,034 --> 01:06:12,434
Evet.

1685
01:06:12,469 --> 01:06:15,236
Gerçekten harika bir deneyim yaşadım
annemle sohbet.

1686
01:06:15,305 --> 01:06:16,371
Teşekkür ederim.

1687
01:06:16,440 --> 01:06:17,939
Burada.

1688
01:06:17,975 --> 01:06:20,041
Bu arada ben istedim
ayağa kalktığın için teşekkür etmek için-

1689
01:06:20,077 --> 01:06:22,510
Ne demek istediğin hakkında hiçbir fikrim yok.

1690
01:06:22,579 --> 01:06:25,447
Ama ne olursa olsun annen
duymuş olabilir,

1691
01:06:25,482 --> 01:06:27,182
hepsi doğruydu.

1692
01:06:27,217 --> 01:06:30,285
Molly, tatlım,
harika görünüyorsun.

1693
01:06:30,354 --> 01:06:31,252
Teşekkürler baba.

1694
01:06:31,321 --> 01:06:31,987
Jeffrey.

1695
01:06:32,022 --> 01:06:32,721
Sayın.

1696
01:06:32,789 --> 01:06:33,455
Sizi görmek güzel.

1697
01:06:33,490 --> 01:06:34,622
Merhaba anne.

1698
01:06:34,658 --> 01:06:36,057
Tatlım, teşekkür ederim
geldiğiniz için çok fazla.

1699
01:06:36,093 --> 01:06:37,058
Evet.

1700
01:06:37,094 --> 01:06:37,659
Aynı olmazdı
sen olmadan.

1701
01:06:37,694 --> 01:06:38,760
Evet, elbette.

1702
01:06:38,795 --> 01:06:40,895
İkinizden biri.

1703
01:06:40,931 --> 01:06:41,696
Molly!

1704
01:06:41,732 --> 01:06:42,964
MERHABA!

1705
01:06:43,000 --> 01:06:43,732
Harika görünüyorsun.

1706
01:06:43,800 --> 01:06:44,799
Teşekkür ederim!

1707
01:06:45,502 --> 01:06:46,134
Harris.

1708
01:06:46,169 --> 01:06:46,835
Seni tekrar görmek güzel.

1709
01:06:46,870 --> 01:06:47,802
Evet.

1710
01:06:47,838 --> 01:06:48,837
Hey, bana yardım eder misin?

1711
01:06:48,905 --> 01:06:50,238
ve yemek şirketleri boşaltıyor
biraz şampanya?

1712
01:06:50,273 --> 01:06:51,106
Elbette. Evet.

1713
01:06:51,174 --> 01:06:52,607
Teşekkür ederim beyler.

1714
01:06:52,642 --> 01:06:54,075
Bu harika.

1715
01:06:54,111 --> 01:06:54,976
Bu harika görünüyor.

1716
01:06:55,045 --> 01:06:55,844
İçeri gelin.

1717
01:06:55,879 --> 01:06:56,845
Teşekkür ederim.

1718
01:06:56,880 --> 01:06:58,346
Aman Tanrım,
Markleson'lar var,

1719
01:06:58,382 --> 01:06:59,280
gerçekten gidip merhaba demeliyiz.

1720
01:06:59,316 --> 01:07:00,115
Evet, git!

1721
01:07:00,150 --> 01:07:01,383
Lütfen, hayır, evet
git, git!

1722
01:07:01,418 --> 01:07:03,251
Tamam, tamam.

1723
01:07:03,286 --> 01:07:04,586
MERHABA! Aman Tanrım.

1724
01:07:04,621 --> 01:07:06,421
çok sevindim
siz geldiniz.

1725
01:07:06,456 --> 01:07:07,288
Molly, bu çok iyi
seni görmek için.

1726
01:07:07,357 --> 01:07:08,223
Çok uzun zaman oldu.

1727
01:07:08,258 --> 01:07:09,124
- Çok uzun.
- Çok uzun!

1728
01:07:09,159 --> 01:07:09,991
Sonsuza kadar!

1729
01:07:10,027 --> 01:07:10,825
Bu sizin için yeterince şenlikli mi?

1730
01:07:10,861 --> 01:07:11,626
Fena değil.

1731
01:07:11,661 --> 01:07:12,694
İyi.

1732
01:07:12,729 --> 01:07:13,862
Kevin nerede?

1733
01:07:13,897 --> 01:07:17,065
Sanırım Mingling günlerim
bitti.

1734
01:07:17,100 --> 01:07:18,600
Ah.

1735
01:07:18,668 --> 01:07:19,734
Ah!

1736
01:07:19,803 --> 01:07:20,869
Ah, anlıyorum.

1737
01:07:20,937 --> 01:07:22,937
seni tanıştırmalıydım
iki erken.

1738
01:07:22,973 --> 01:07:24,606
Vay, bu harika.

1739
01:07:24,674 --> 01:07:26,307
Evet, bir nevi öyle.

1740
01:07:26,343 --> 01:07:28,243
Hesabımı dün sildim.

1741
01:07:28,278 --> 01:07:28,910
Ah.

1742
01:07:28,945 --> 01:07:30,378
Yaptın mı?

1743
01:07:30,414 --> 01:07:33,348
Oh, hey, unutmadan önce,
Sana şunu sormayı düşünüyordum,

1744
01:07:33,417 --> 01:07:34,849
reklamınızı kim yapıyor?

1745
01:07:34,885 --> 01:07:35,984
Hiç kimse.

1746
01:07:36,019 --> 01:07:37,318
Mükemmel.

1747
01:07:39,122 --> 01:07:41,322
Herkesin dikkatine lütfen.

1748
01:07:41,358 --> 01:07:42,991
Herkese iyi akşamlar.

1749
01:07:43,026 --> 01:07:45,727
Reginald ve ben isteriz
hepinize çok teşekkür ederim

1750
01:07:45,762 --> 01:07:49,764
kutlamada bize katıldığınız için
bu şenlikli sezon.

1751
01:07:49,800 --> 01:07:52,167
Biliyorsunuz çoğunuz öyle oldunuz
yıllardır bizimle

1752
01:07:52,202 --> 01:07:55,937
ama hepinizin bilmesini isteriz
herkese ne kadar değer verdiğimizi.

1753
01:07:55,972 --> 01:08:01,076
Biz de tebrik etmek isteriz
kızımız Molly.

1754
01:08:01,111 --> 01:08:02,544
Onu hepiniz tanıyorsunuz
ofisten,

1755
01:08:02,579 --> 01:08:05,346
ama şimdi başladı
kendi girişimi.

1756
01:08:05,382 --> 01:08:07,182
O yüzden tebrikler tatlım.

1757
01:08:09,586 --> 01:08:11,119
Teşekkür ederim.

1758
01:08:11,154 --> 01:08:15,156
Ve bu geceki kutlama
ailemiz için gerçekten özel

1759
01:08:15,192 --> 01:08:18,726
çünkü sevincimiz var
nişanın duyurulması

1760
01:08:18,762 --> 01:08:22,730
kızımız Michelle'in
ve nişanlısı Harris.

1761
01:08:22,766 --> 01:08:24,332
Tebrikler.

1762
01:08:28,305 --> 01:08:31,072
Herkese teşekkür etmek istiyoruz
geldiğin için.

1763
01:08:31,141 --> 01:08:32,574
Herkese Mutlu Bayramlar.

1764
01:08:32,609 --> 01:08:34,109
Mutlu tatiller!

1765
01:08:34,144 --> 01:08:35,477
Teşekkür ederim canım.

1766
01:08:37,781 --> 01:08:38,113
MERHABA.

1767
01:08:38,148 --> 01:08:39,047
Hey! MERHABA.

1768
01:08:39,082 --> 01:08:40,849
Sadece konuşuyorduk
senin hakkında.

1769
01:08:40,884 --> 01:08:42,383
Hey Lisa, güzel şeyler,
Umarım.

1770
01:08:42,452 --> 01:08:44,552
Peki, eğer bu değilse
zencefilli kurabiye şampiyonu.

1771
01:08:45,422 --> 01:08:46,221
Sizi gördüğüme sevindim efendim.

1772
01:08:46,256 --> 01:08:47,188
Evet. Sen de Tyler.

1773
01:08:47,224 --> 01:08:49,290
Haydi Tyler,
bana bir içki ısmarlar mısın?

1774
01:08:49,326 --> 01:08:51,192
Ah, içecekler bedava!

1775
01:08:54,598 --> 01:08:57,765
Hey nasılsın?
İyi misin?

1776
01:08:57,834 --> 01:08:59,367
Ben... bu olup olmadığını bilmiyorum
bunu gündeme getirmek için en iyi yer

1777
01:08:59,402 --> 01:09:01,936
ya da değil, ama ımm, bir şey vardı,

1778
01:09:01,972 --> 01:09:03,104
istediğim bir şey
sana sormak için.

1779
01:09:03,173 --> 01:09:04,339
Ah, çok ciddi konuşuyorsun.

1780
01:09:04,374 --> 01:09:05,707
Önemli nokta nedir?

1781
01:09:05,775 --> 01:09:08,877
Molly Hoffman sanırım
harikasın.

1782
01:09:08,912 --> 01:09:10,645
Ve bundan sonra umuyordum ki
eşleşen tüm etkinliklerimiz

1783
01:09:10,680 --> 01:09:13,114
bitti belki sen ve ben yapabiliriz
aslında devam et

1784
01:09:13,150 --> 01:09:14,516
Merhaba Jeff.

1785
01:09:16,686 --> 01:09:17,986
Ashley mi?

1786
01:09:22,792 --> 01:09:24,159
Merhaba Je.

1787
01:09:24,227 --> 01:09:26,094
ne, nesin sen
burada ne işin var?

1788
01:09:26,163 --> 01:09:27,228
Ah.

1789
01:09:27,297 --> 01:09:30,798
Peki, Michelle Hoffman
benim muhasebecimdir.

1790
01:09:30,867 --> 01:09:33,168
Merhaba, hayır, evet, üzgünüm.
Ben Ashley Brock'um.

1791
01:09:33,203 --> 01:09:34,969
Molly. MERHABA.

1792
01:09:35,005 --> 01:09:37,405
Ben, üzgünüm, umarım, umarım
Hiçbir şeyi bölmüyorum.

1793
01:09:37,440 --> 01:09:42,243
Hayır, bilirsiniz, siz... siz ikiniz
muhtemelen yetişmeli.

1794
01:09:42,279 --> 01:09:44,679
Ah. Seninle tanıştığıma gerçekten çok memnun oldum.
Ashley.

1795
01:09:44,714 --> 01:09:47,615
Sen de.

1796
01:09:47,651 --> 01:09:50,385
Aslında buna çok sevindim
Sana rastladım.

1797
01:09:50,453 --> 01:09:53,421
seni düşünüyordum
çok.

1798
01:09:54,724 --> 01:09:56,824
Naber?

1799
01:09:56,860 --> 01:09:58,092
Hayır.

1800
01:09:58,128 --> 01:09:59,994
<i>Hadi gidelim.</i>

1801
01:10:04,901 --> 01:10:05,533
Merhaba.

1802
01:10:05,569 --> 01:10:06,201
Hey.

1803
01:10:06,236 --> 01:10:07,502
Burada ne yapıyorsun?

1804
01:10:07,537 --> 01:10:10,171
Ben sadece bakıyordum
su için, ya da...

1805
01:10:10,240 --> 01:10:11,773
Mhmm.

1806
01:10:11,841 --> 01:10:16,711
Ashley Brock'u tanıyorum ve o
sana mum tutamaz.

1807
01:10:20,350 --> 01:10:23,284
Dinle Michelle, var
bilmeniz gereken bir şey.

1808
01:10:23,353 --> 01:10:25,853
Anneme söyleyemezsin
ama Jeff ve ben,

1809
01:10:25,922 --> 01:10:26,487
biz aslında...

1810
01:10:26,523 --> 01:10:28,923
Biliyorum.

1811
01:10:28,959 --> 01:10:31,993
Ama bence sen olabilirsin.

1812
01:10:32,829 --> 01:10:34,762
Molly'yi bulmam lazım.

1813
01:10:34,831 --> 01:10:36,364
olmam gerekiyordu
Bu geceki randevusu.

1814
01:10:36,399 --> 01:10:37,532
Tamam, sorun değil.

1815
01:10:37,601 --> 01:10:44,739
Gitmeden hemen önce,
Özür dilemek istedim.

1816
01:10:44,774 --> 01:10:46,874
Her şey için.

1817
01:10:48,478 --> 01:10:49,711
Sorun değil.

1818
01:10:49,746 --> 01:10:51,246
Gerçekten mi.

1819
01:10:51,281 --> 01:10:52,413
Seni görmek güzel Ashley.

1820
01:10:52,482 --> 01:10:53,448
Mutlu Noeller.

1821
01:10:53,483 --> 01:10:55,049
Ben de seni gördüğüme sevindim.

1822
01:11:01,324 --> 01:11:02,090
Affedersiniz.

1823
01:11:02,125 --> 01:11:03,524
- Tamam. Sorun değil.
- Evet.

1824
01:11:10,500 --> 01:11:12,467
Hey. İşte buradasın!

1825
01:11:12,502 --> 01:11:14,002
Her yere baktım
senin için.

1826
01:11:14,037 --> 01:11:15,169
Kendimi pek iyi hissetmiyordum

1827
01:11:15,205 --> 01:11:17,972
bu yüzden onu arayacağım
erken bir gece.

1828
01:11:18,041 --> 01:11:21,476
Tamam, hâlâ devam ediyor muyuz?

1829
01:11:21,511 --> 01:11:22,810
yarın gece şarkı söylemek için
yine de?

1830
01:11:22,846 --> 01:11:23,711
Evet.

1831
01:11:23,747 --> 01:11:25,580
Evet, bu anlaşmanın bir parçası.

1832
01:11:25,649 --> 01:11:26,581
Tamam aşkım.

1833
01:11:26,616 --> 01:11:29,384
Tamam, daha iyi hisset.

1834
01:11:58,181 --> 01:11:59,147
<i>Merhaba, hoş geldiniz.</i>

1835
01:11:59,182 --> 01:12:00,181
<i>İçeri gelin!</i>

1836
01:12:00,216 --> 01:12:01,816
<i>Mutlu Noeller.</i>

1837
01:12:02,886 --> 01:12:12,627
<i> ♪</i>

1838
01:12:12,629 --> 01:12:19,100
<i> ♪</i>

1839
01:12:19,135 --> 01:12:19,867
Merhaba.

1840
01:12:19,903 --> 01:12:20,968
Üzgünüm geciktim.

1841
01:12:21,004 --> 01:12:22,170
Hey.

1842
01:12:30,647 --> 01:12:32,413
Molly, bunu yapabildiğine çok sevindim
bize katılın.

1843
01:12:32,449 --> 01:12:33,815
Efendim, Molly ve ben yapamayız
denemek için bekle

1844
01:12:33,850 --> 01:12:35,750
bu restoranlar
tavsiye ettin.

1845
01:12:35,785 --> 01:12:38,386
Yeni yerler denemeyi seviyoruz
değil mi tatlım.

1846
01:12:38,421 --> 01:12:39,654
Ah, evet, kesinlikle.

1847
01:12:39,689 --> 01:12:40,988
Teşekkür ederim.

1848
01:12:41,024 --> 01:12:43,424
Kalmak da eğlenceli
ve bazen film izliyorum.

1849
01:12:43,460 --> 01:12:45,560
Molly'yi bilgilendiriyorum
popüler kültür üzerine.

1850
01:12:45,628 --> 01:12:46,694
Elbette.

1851
01:12:46,763 --> 01:12:48,796
Ah, seçmekten çekinmeyin
en sevdiğim şarkı,

1852
01:12:48,865 --> 01:12:49,697
eğer varsa.

1853
01:12:49,733 --> 01:12:51,232
İzin verir misiniz?

1854
01:12:56,573 --> 01:12:57,372
İyi misin?

1855
01:12:57,440 --> 01:12:58,272
Hala iyi hissetmiyor musun?

1856
01:12:58,308 --> 01:12:59,307
Çünkü gidebiliriz.

1857
01:12:59,376 --> 01:13:01,642
Hayır, hayır. Evet, iyiyim.

1858
01:13:02,979 --> 01:13:06,414
Bitiremedik
dün geceki konuşmamız.

1859
01:13:06,449 --> 01:13:07,949
Belki bundan sonra konuşabiliriz.

1860
01:13:07,984 --> 01:13:10,585
Aslında acele etmem gerektiğini düşünüyorum
Birçok işi halletmek için evde.

1861
01:13:10,620 --> 01:13:11,586
Yani...

1862
01:13:11,621 --> 01:13:14,188
Noel arifesinde mi?

1863
01:13:14,224 --> 01:13:16,391
Önemli bir şey var
Sana sormak istiyorum.

1864
01:13:17,927 --> 01:13:20,294
<i>Dikkatinizi çekebilseydim
herkes.</i>

1865
01:13:20,330 --> 01:13:22,563
<i>Ah, başlamadan önce
sonraki şarkı</i>

1866
01:13:22,599 --> 01:13:25,800
sana bildirmek isterim
Heyecan verici yeni müşterimiz hakkında.

1867
01:13:25,835 --> 01:13:27,468
Hepsi Jeffrey'e teşekkürler.

1868
01:13:28,872 --> 01:13:31,005
Ne? Bu doğru olamaz.

1869
01:13:31,040 --> 01:13:33,541
Swift'den Lisa Turner
Teknolojiler

1870
01:13:33,576 --> 01:13:36,444
beni bizzat aradı
ve bizim yaratmamızı istiyor

1871
01:13:36,479 --> 01:13:40,214
onun için ulusal bir kampanya ve
Jeffrey'nin buna öncülük etmesi konusunda ısrar ediyor.

1872
01:13:43,119 --> 01:13:46,187
Ve çok Mutlu Noeller
hepinize.

1873
01:13:46,222 --> 01:13:47,555
Bunu sen mi ayarladın?

1874
01:13:47,624 --> 01:13:49,757
gidip bakacağım
şarkı kitabında.

1875
01:13:51,127 --> 01:13:53,161
Harika bir çalışma iniş
Swift Teknolojileri.

1876
01:13:53,196 --> 01:13:53,995
Teşekkür ederim efendim.

1877
01:13:54,030 --> 01:13:56,063
Molly iyi mi?

1878
01:13:56,099 --> 01:13:57,331
Kesinlikle. O iyi efendim.

1879
01:13:57,367 --> 01:13:58,332
Hey.

1880
01:13:58,368 --> 01:13:59,333
Bize daha fazlasını anlatın
Molly hakkında.

1881
01:13:59,369 --> 01:14:01,035
Neredeyse hiçbir şey bilmiyoruz
onun hakkında.

1882
01:14:01,070 --> 01:14:02,670
O bir teknoloji girişimcisi.

1883
01:14:02,705 --> 01:14:04,639
Onun planlama uygulaması
şu anda uh,

1884
01:14:04,674 --> 01:14:05,973
Lange tarafından büyük harfle yazılmıştır
İşletmeler.

1885
01:14:06,009 --> 01:14:07,442
Planlama mı?

1886
01:14:07,477 --> 01:14:10,545
Bu ilginç bir yol
Mingle'ı Tüm Yol boyunca tanımlayın.

1887
01:14:10,613 --> 01:14:11,813
Neyi karıştırmak?

1888
01:14:11,881 --> 01:14:13,614
Oh, bu çok meşgul bir araç
Jeff gibi adamlar kullanıyor

1889
01:14:13,683 --> 01:14:15,716
bir kız arkadaşını hışırdatmak için.

1890
01:14:15,785 --> 01:14:17,251
Brent, ne yapıyorsun?

1891
01:14:17,287 --> 01:14:19,554
Çok etkileyici efendim
aslında ben de sadece Molly'ninkini okuyordum,

1892
01:14:19,589 --> 01:14:21,689
kurucunun beyanı
Mingle All the Way web sitesi-

1893
01:14:21,758 --> 01:14:22,290
Ne?

1894
01:14:22,325 --> 01:14:22,990
Brent.

1895
01:14:23,059 --> 01:14:24,192
İşte başlıyoruz.

1896
01:14:24,227 --> 01:14:25,893
"Bu Noel, ağ oluşturma
başarı bir,

1897
01:14:25,929 --> 01:14:27,528
"flört kaygısı sıfır"

1898
01:14:27,597 --> 01:14:28,463
Lütfen yapma.

1899
01:14:28,498 --> 01:14:29,797
"Ben Molly Hoffman'ım,

1900
01:14:29,866 --> 01:14:32,366
"Mingle All the Way'in yaratıcısı
ve gururlu bir üyemiz.

1901
01:14:32,402 --> 01:14:34,769
"Jeff'le benim maçım var
uyumlu programlar

1902
01:14:34,804 --> 01:14:37,805
"ve çıkarlar ve karşılıklı kazanç
birbirlerine eşlik ederken

1903
01:14:37,841 --> 01:14:39,440
"mevsimlik etkinliklerimize."

1904
01:14:39,476 --> 01:14:40,241
Bunu görebilir miyim?

1905
01:14:40,276 --> 01:14:42,310
Evet.

1906
01:14:42,345 --> 01:14:45,413
"Romantizm aramıyoruz
ve bu kesinlikle sorun değil.

1907
01:14:45,448 --> 01:14:47,682
"Birbirlerinin yön bulmasına yardımcı olmak
tatil sezonuydu

1908
01:14:47,717 --> 01:14:55,323
"tüm meselemiz
başarılı bir kaynaşma deneyimi."

1909
01:14:55,358 --> 01:14:58,125
Bu bugün mü yayınlandı?

1910
01:14:59,162 --> 01:15:02,129
Yani bunların hepsi gösteri içindi.
Jeffrey mi?

1911
01:15:02,165 --> 01:15:06,167
Bu son derece
hayal kırıklığı.

1912
01:15:06,202 --> 01:15:08,903
Evet efendim, kesinlikle öyle.

1913
01:15:08,938 --> 01:15:10,571
Gitmeliyim.

1914
01:15:21,217 --> 01:15:23,584
Yani sadece beni mi kullanıyordun?

1915
01:15:23,620 --> 01:15:24,819
İkimiz de birbirimizi kullanıyorduk.

1916
01:15:24,888 --> 01:15:26,120
Biz de bu şekilde anlaşmıştık.

1917
01:15:26,189 --> 01:15:28,222
Belki.

1918
01:15:28,291 --> 01:15:32,493
Ama geliştiğimizi sanıyordum
gerçek bir bağlantı.

1919
01:15:32,529 --> 01:15:35,897
Jeff, yalan söylüyoruz
başından beri Bay Grayson'a.

1920
01:15:35,932 --> 01:15:38,366
Evet.

1921
01:15:38,401 --> 01:15:41,736
Ama sana asla yalan söylemedim.

1922
01:15:41,771 --> 01:15:44,338
İyi şanslar
sunumun Molly.

1923
01:15:56,920 --> 01:15:57,818
Merhaba tatlım.

1924
01:15:57,854 --> 01:15:59,654
Mutlu Noeller.

1925
01:15:59,689 --> 01:16:00,821
Babam ve ben yaşıyoruz
harika bir-

1926
01:16:00,890 --> 01:16:01,856
<i>Anne.</i>

1927
01:16:02,992 --> 01:16:04,992
Her şeyi berbat ettim.

1928
01:16:05,028 --> 01:16:05,960
<i>Ne demek istiyorsun?</i>

1929
01:16:05,995 --> 01:16:07,128
Uygulamayla mı alakalı?

1930
01:16:07,196 --> 01:16:08,396
Çünkü eğer Helen Lange
gelmiyor

1931
01:16:08,431 --> 01:16:09,931
bu yatırımla tatlım,
hakkında konuşabiliriz-

1932
01:16:09,966 --> 01:16:11,499
Hayır. Sorun o değil.

1933
01:16:11,568 --> 01:16:13,100
Bu Jeff.

1934
01:16:13,136 --> 01:16:15,202
<i>Dinle anne, yalan söylüyorum
ilişkimiz hakkında size</i>

1935
01:16:15,238 --> 01:16:17,572
ve sen bunu hak etmiyorsun.

1936
01:16:23,313 --> 01:16:24,545
Mutlu Noeller evlat.

1937
01:16:24,581 --> 01:16:25,413
Vay!

1938
01:16:25,481 --> 01:16:26,480
Şu bebeğe bak!

1939
01:16:26,516 --> 01:16:27,515
Teşekkürler Jeff Amca.

1940
01:16:27,584 --> 01:16:29,450
Onu seviyorum!

1941
01:16:29,485 --> 01:16:32,053
Molly seçmeme yardım etti
her şey.

1942
01:16:32,121 --> 01:16:33,988
Peki, Riley gidiyorsun
emin olmak zorundayım

1943
01:16:34,057 --> 01:16:35,990
Molly dediğin
ona teşekkür etmek için.

1944
01:16:36,025 --> 01:16:38,859
Bu gerekli olmayacak.

1945
01:16:38,928 --> 01:16:41,095
Havadasın.

1946
01:16:41,130 --> 01:16:43,631
Bazılarına gitmiyor musun?
Daha sonra onunla büyük bir gala mı yapacağız?

1947
01:16:43,666 --> 01:16:45,132
Artık değil.

1948
01:16:45,168 --> 01:16:47,101
Kendimi pek neşeli hissetmiyorum.

1949
01:16:47,170 --> 01:16:48,970
Yürüyüşe çıkacağım.
Kafamı boşalt.

1950
01:16:49,005 --> 01:16:51,205
Son hediyeni unuttun!

1951
01:16:51,240 --> 01:16:53,007
Molly bunu senin için bıraktı.

1952
01:16:53,042 --> 01:16:55,176
Senin almanı istedi
Noel sabahı.

1953
01:17:08,157 --> 01:17:10,825
Çok tatlı.

1954
01:17:20,136 --> 01:17:22,370
Bay Grayson!

1955
01:17:24,607 --> 01:17:25,940
Bugün seni dışarı çıkaran ne?

1956
01:17:25,975 --> 01:17:27,174
Mutlu Noeller efendim.

1957
01:17:27,210 --> 01:17:29,110
Oğlumun yanına gidiyorum.

1958
01:17:29,145 --> 01:17:31,245
Asıl soru şu
burada ne yapıyorsun?

1959
01:17:31,280 --> 01:17:34,482
Evimden hızla çıktın
konuşma şansımız olmadan önce.

1960
01:17:34,517 --> 01:17:36,617
Bay Grayson, çok üzgünüm.

1961
01:17:36,653 --> 01:17:39,453
Brent'in yaptığı o numara
gerçekleştirilen performans alçakçaydı.

1962
01:17:39,489 --> 01:17:41,422
Gerçek bir Grayson takım arkadaşı
meslektaşlarına kin beslemez

1963
01:17:41,457 --> 01:17:42,690
bu şekilde.

1964
01:17:42,725 --> 01:17:44,792
İnan bana, Brent ve ben
bazı sözleri vardı.

1965
01:17:44,827 --> 01:17:47,962
Söylediği her şey doğruydu.

1966
01:17:48,031 --> 01:17:49,397
dürüst olamadım
sizinle efendim

1967
01:17:49,432 --> 01:17:53,134
ve artık durma zamanım geldi
Rol yapmak.

1968
01:17:53,169 --> 01:17:56,404
Jeffrey, aşık bir adam tanıyorum
onu gördüğümde.

1969
01:17:56,439 --> 01:17:58,773
Ve senin olduğundan pek emin değilim
hiç de öyleymiş gibi davranmak.

1970
01:17:58,808 --> 01:18:00,841
Bak, ihtiyacın yok
kız arkadaşımın bana kanıtlaması

1971
01:18:00,877 --> 01:18:03,277
nasıl bağlanacağını biliyorsun.

1972
01:18:03,312 --> 01:18:05,613
Sadece emin olmam gerekiyordu
kendini adadığını

1973
01:18:05,682 --> 01:18:07,181
yönetici rolüne atandı.

1974
01:18:07,216 --> 01:18:10,384
Ve eğer çalışmaya istekliysen
sırf pozisyon için bu kadar zor,

1975
01:18:10,420 --> 01:18:12,953
peki o zaman, sahipsin
ikna oldum.

1976
01:18:12,989 --> 01:18:14,422
Los Angeles ofisi sizindir.

1977
01:18:14,457 --> 01:18:16,023
Eğer istersen.

1978
01:18:20,963 --> 01:18:23,064
Tamam, eğer arkasını dönerse ben
bir şeyler söylemek zorunda kalacağım,

1979
01:18:23,099 --> 01:18:24,665
peki ne demeliyim?

1980
01:18:24,701 --> 01:18:25,733
Yemek hakkında konuşun.

1981
01:18:25,768 --> 01:18:26,734
Peki ya yemek?

1982
01:18:26,769 --> 01:18:27,902
Ordövrler
lezzetlidir.

1983
01:18:27,937 --> 01:18:29,170
Bu harika. Bunu kullanacağım.
Bu harika.

1984
01:18:29,205 --> 01:18:30,871
O nerede?

1985
01:18:36,846 --> 01:18:37,745
Hey, nerelerdeydin?

1986
01:18:37,780 --> 01:18:39,046
Biz bekliyorduk.

1987
01:18:39,082 --> 01:18:40,381
Onu biraz rahat bırak.

1988
01:18:40,416 --> 01:18:41,482
Geç kalma konusunda endişelenme
tam zamanında geldin.

1989
01:18:41,517 --> 01:18:43,084
Jeff gelmiyor.

1990
01:18:43,119 --> 01:18:44,719
Her şeyi mahvettim.

1991
01:18:44,754 --> 01:18:46,787
Ne... ne oldu?

1992
01:18:46,823 --> 01:18:50,725
Tanıklığımı okudu
ve gerçeği öğrendi.

1993
01:18:50,760 --> 01:18:51,859
Artık benden nefret ediyor.

1994
01:18:51,894 --> 01:18:53,627
Molly, özür dilerim.

1995
01:18:53,663 --> 01:18:54,595
Ben... düşünmüyordum.

1996
01:18:54,630 --> 01:18:56,163
Hayır, senin hatan değildi.

1997
01:18:56,199 --> 01:18:59,633
Ben sadece ne olduğumu bilmiyorum
Bayan Lange'a söyleyeceğim. Ben...

1998
01:18:59,669 --> 01:19:01,202
Düşünecek
Ben bir başarısızım.

1999
01:19:01,237 --> 01:19:03,137
Bilirsin, onu unut
bir saniyeliğine.

2000
01:19:03,172 --> 01:19:04,705
Evet. Nasılsın?

2001
01:19:04,774 --> 01:19:06,140
Ne, hayır, önemli değil
ben sadece

2002
01:19:06,209 --> 01:19:09,009
Henüz onunla yüzleşemiyorum, ben, ben...
ne söylemem gerekiyor?

2003
01:19:09,045 --> 01:19:10,745
Onunla yüzleşemiyorum
ne yapacağımı bilene kadar.

2004
01:19:10,780 --> 01:19:12,113
Tamam, hadi.

2005
01:19:16,986 --> 01:19:19,320
Beni dinle, sen
Molly Hoffman...

2006
01:19:19,355 --> 01:19:21,288
Mingle All the Way'in yaratıcısı.

2007
01:19:21,324 --> 01:19:23,791
Bu sende var.

2008
01:19:23,860 --> 01:19:25,659
Bana şans dile.

2009
01:19:31,467 --> 01:19:33,033
Bir dakikalığına özür dilerim.

2010
01:19:33,069 --> 01:19:34,535
Molly!

2011
01:19:34,570 --> 01:19:36,971
sahip olmaya çalışıyorum
Bütün gece seninle konuşacağım.

2012
01:19:37,006 --> 01:19:41,776
Peki maçın nerede
Hakkında o kadar çok şey duydum ki?

2013
01:19:41,811 --> 01:19:45,746
Gerçek şu ki Bayan Lange.
gerçek şu ki...

2014
01:19:45,782 --> 01:19:48,616
Gerçek şu ki, ben
geç kalıyorum.

2015
01:19:48,651 --> 01:19:49,950
Jeff Scanlon.

2016
01:19:49,986 --> 01:19:52,186
Seninle tanışmak bir zevk
Bayan Lange.

2017
01:19:52,221 --> 01:19:53,320
Aynı şekilde.

2018
01:19:53,356 --> 01:19:54,822
düşündüğünü biliyorum
bir yatırım

2019
01:19:54,857 --> 01:19:55,956
Mingle'da Her Yolda,

2020
01:19:55,992 --> 01:19:59,460
ama bence durmalısın
bunu göz önünde bulundurarak.

2021
01:19:59,495 --> 01:20:00,427
Ah?

2022
01:20:00,463 --> 01:20:03,364
Daha iyi bir fikir düşünemiyorum.

2023
01:20:03,399 --> 01:20:06,300
Kaydolduğuma pişman olmadığımı biliyorum
bunun için.

2024
01:20:06,335 --> 01:20:09,203
Yani senin eşleştiğini hissediyorsun
Bayan Hoffman ile başarılı oldu,

2025
01:20:09,238 --> 01:20:11,539
isteksizliğine rağmen
bir ilişki yaşamak mı?

2026
01:20:11,607 --> 01:20:15,543
Molly ile tanışmak en önemlisiydi
başarılı şey

2027
01:20:15,578 --> 01:20:18,245
bütün yıl başıma gelen olay.

2028
01:20:18,281 --> 01:20:21,649
Bana türü öğretti
birlikte olmam gereken kadın.

2029
01:20:21,684 --> 01:20:24,585
Bir şey mi tespit ettim?
ikiniz arasında mı?

2030
01:20:24,620 --> 01:20:28,489
İşlevsellikten daha fazlası
düzenleme?

2031
01:20:31,561 --> 01:20:32,660
Hayır.

2032
01:20:34,030 --> 01:20:36,163
Mingle'ı sonuna kadar kullandık
tam olarak amaçlandığı gibi.

2033
01:20:36,199 --> 01:20:36,864
Hiç...

2034
01:20:36,899 --> 01:20:38,666
Evet Bayan Lange.

2035
01:20:38,701 --> 01:20:40,167
Orada.

2036
01:20:40,203 --> 01:20:41,702
Seni yanılttığım için özür dilerim

2037
01:20:41,737 --> 01:20:45,806
ama gerçek duygular geliştirdim
Jeff için.

2038
01:20:45,842 --> 01:20:47,007
Majesteleri.

2039
01:20:47,043 --> 01:20:49,543
Üzgünüm, birisi var
gerçekten tanışmanız gerekiyor.

2040
01:20:49,579 --> 01:20:50,711
<i>Ah, hemen orada olacağım Connor.</i>

2041
01:20:50,780 --> 01:20:52,613
<i>Teşekkür ederim.</i>

2042
01:20:52,648 --> 01:20:54,582
Üzgünüm. izin verir misin
bir dakika?

2043
01:20:59,188 --> 01:21:01,121
Sizi beklettiğim için özür dilerim.

2044
01:21:01,157 --> 01:21:03,190
Beklemeye değdi.

2045
01:21:03,259 --> 01:21:05,559
Peki ne oldu
Bay Grayson'la mı?

2046
01:21:05,595 --> 01:21:07,194
Kızgın mıydı?

2047
01:21:07,230 --> 01:21:10,531
Evet öyleydi.

2048
01:21:10,566 --> 01:21:13,067
Ama Brent'te.

2049
01:21:13,102 --> 01:21:14,735
Bana terfi teklif etti.

2050
01:21:14,770 --> 01:21:17,705
Vay! Bu... bu harika!

2051
01:21:17,740 --> 01:21:18,806
Tebrikler...

2052
01:21:18,841 --> 01:21:20,641
Ben almadım.

2053
01:21:21,911 --> 01:21:24,511
Mutlu olmak için Los Angeles'a ihtiyacım yok.

2054
01:21:24,547 --> 01:21:28,349
Mutlu olmak için ihtiyacım olan her şey
tam burada.

2055
01:21:28,384 --> 01:21:31,418
O kadar uzakta olmak istemiyorum
Riley'den.

2056
01:21:31,454 --> 01:21:34,488
Veya senden.

2057
01:21:36,926 --> 01:21:39,693
Peki ne gidiyorsun
bunun yerine ne yapmalı?

2058
01:21:39,729 --> 01:21:43,530
Bay Grayson'a istediğimi söyledim.
tasarlamaya geri dönmek için

2059
01:21:43,566 --> 01:21:46,300
ve o bana izin verecek
departmanı denetler.

2060
01:21:46,335 --> 01:21:48,903
Ben burada kalıyorum
Cedar Falls'ta.

2061
01:21:48,938 --> 01:21:51,972
Bu harika!

2062
01:21:52,875 --> 01:21:53,908
Bu yüzden?

2063
01:21:53,943 --> 01:21:54,708
Hey.

2064
01:21:54,744 --> 01:21:56,710
Böldüğüm için özür dilerim.

2065
01:21:56,746 --> 01:21:57,611
Ne dedi?

2066
01:21:57,647 --> 01:21:59,914
Ah, ben... Henüz duymadım.

2067
01:21:59,949 --> 01:22:03,651
Molly, biraz düşündüm
içine

2068
01:22:03,686 --> 01:22:07,187
ve bence bu kavram
çünkü uygulamanız...

2069
01:22:11,661 --> 01:22:13,560
Sansasyonel!

2070
01:22:13,596 --> 01:22:15,162
Ve bu daha da iyi
bir şey aldığında

2071
01:22:15,197 --> 01:22:17,431
deneyimden daha fazlası
beklediğinizden.

2072
01:22:17,466 --> 01:22:18,532
Öyle mi?

2073
01:22:18,567 --> 01:22:20,501
Bu harika!

2074
01:22:22,138 --> 01:22:24,071
Bu yüzden söylemekten büyük gurur duyuyorum

2075
01:22:24,106 --> 01:22:26,640
Lange'ye hoş geldiniz
İşletmeler Ailesi.

2076
01:22:26,676 --> 01:22:27,942
Çok teşekkür ederim!

2077
01:22:27,977 --> 01:22:29,209
Çok iyi şanslar Molly!

2078
01:22:29,245 --> 01:22:31,645
Peki gidip kutlama yapalım mı
bir tostla.

2079
01:22:31,681 --> 01:22:33,080
Yapacağız.

2080
01:22:42,224 --> 01:22:43,958
Mutlu Noeller Molly.

2081
01:22:43,993 --> 01:22:45,693
Mutlu Noeller, Jeff.

2082
01:22:45,728 --> 01:22:49,296
Ve dürüst olmak gerekirse,

2083
01:22:49,332 --> 01:22:54,068
tamamen düştüm
senin için.

2084
01:22:54,103 --> 01:22:57,304
Bunu duymak güzel
Molly Hoffman.

2085
01:22:57,340 --> 01:23:02,276
Çünkü şu haliyle,
Ben de aynı şekilde hissediyorum.

2086
01:23:02,311 --> 01:23:08,082
♪ <i>Tüm duygularınızı dökün</i>
<i>masada.</i> ♪

2087
01:23:08,117 --> 01:23:12,553
♪ <i>ve kalbini görmeme izin ver</i>
<i>kolunun üstünde.</i> ♪

2088
01:23:12,588 --> 01:23:15,889
Peki devam etmeye ne dersiniz?
uygun bir ilk buluşma mı?

2089
01:23:15,958 --> 01:23:18,325
Hiç sormayacaksın sanıyordum.

2090
01:23:18,394 --> 01:23:20,260
ne yapıyorsun
Yeni Yıl için mi?

2091
01:23:20,329 --> 01:23:23,464
Peki, programımı kontrol edeyim.

2092
01:23:24,700 --> 01:23:25,666
Durmak.

2093
01:23:26,902 --> 01:23:29,970
♪ <i>Yani tek istediğin</i>
<i>Noel için</i> ♪

2094
01:23:30,006 --> 01:23:31,939
♪ <i>Ahhh, ahh,</i> ♪

2095
01:23:32,008 --> 01:23:34,274
<i>♪ Benim.</i>

2095
01:23:35,305 --> 01:23:41,641
Büyük pokeri mi özledin? Venom'da gözlerinize ziyafet çekin.
5 milyon dolarlık GTD. AmerikaCardroom.com