1 00:00:33,320 --> 00:00:35,402 ƆBEA: Tena ase, Matty. Nsɔre. 2 00:01:01,680 --> 00:01:02,966 Wohia ahomegye. 3 00:01:07,200 --> 00:01:09,009 (ROSARY JANGLING) Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 4 00:01:44,560 --> 00:01:45,925 (WONTE) . 5 00:01:55,120 --> 00:01:56,406 (NKYERƐKYERƐMU A ƐYƐ JANGLING) . 6 00:01:56,520 --> 00:01:58,568 Dabi, dabi! (AKYERƐWDE) . 7 00:01:58,720 --> 00:02:01,200 (ƆDE AHWEHWƐ) . 8 00:02:28,960 --> 00:02:30,166 Anɔpa, owia hann. 9 00:02:30,440 --> 00:02:32,090 (NKYERƐKYERƐMU A ƐYƐ JANGLING) . 10 00:02:33,720 --> 00:02:35,722 (THEME NNnwom A WƆBƆ) . 11 00:03:41,960 --> 00:03:44,645 - (RADIO NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NSƐM) . - (BETUMI KLATTERS) . 12 00:04:04,080 --> 00:04:05,684 REYES: Ɛyɛ papa sɛ obi bɛgye me kar. 13 00:04:05,760 --> 00:04:07,000 Bundy simma anum na ɔde akɔ. 14 00:04:07,080 --> 00:04:08,445 (SIREN NE NSƐM) . 15 00:04:13,280 --> 00:04:14,645 (NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU) . 16 00:04:19,920 --> 00:04:21,524 (CAMERA A WƆDE KLIKI) . 17 00:04:21,600 --> 00:04:23,011 REYES: Ma nsɛm ho amanneɛbɔfo nkɔ ha. 18 00:04:23,080 --> 00:04:26,084 Nsɛm anaa mfonini biara nni hɔ kosi sɛ yebenya beae yi a nkekae biara nni ho. 19 00:04:26,200 --> 00:04:27,804 - a yedi asem no so. - Ampa ara. 20 00:04:27,880 --> 00:04:30,724 Na ansa na wobɛkɔ no, Owura Nelson na Miss Page pɛe sɛ ɔka asɛm bi. 21 00:04:30,840 --> 00:04:32,720 REYES: Ugh. Baako pɛ? So metumi anya saa asɛm no wɔ krataa so? 22 00:04:32,760 --> 00:04:35,081 Oh, efisɛ apam ahorow a wɔakyerɛw mpofirim ara kyerɛ biribi ma wo? 23 00:04:35,200 --> 00:04:37,362 Ná wopɛ wo client no wɔ adansefo ahobammɔ mu, ɛnte saa? 24 00:04:37,880 --> 00:04:39,882 Me offer's da so ara yɛ adwuma simma 23. 25 00:04:39,960 --> 00:04:41,121 (NKYERƐKYERƐMU) . Grotto no nni hɔ bio. 26 00:04:41,240 --> 00:04:42,446 Ɛyɛ awerɛhow dodo. 27 00:04:44,200 --> 00:04:45,964 Wode yɛn client no dii dwuma de yɛɛ bait! 28 00:04:46,040 --> 00:04:47,405 (ƆHWEHWƐ) . Ɛno yɛ soboɔ kɛseɛ paa... 29 00:04:47,480 --> 00:04:48,641 Sobo a wɔbɔ? 30 00:04:48,720 --> 00:04:50,840 Hwɛ wo ho nyinaa! Ná eyi yɛ shit show! Anka obetumi awu. 31 00:04:50,880 --> 00:04:53,360 Momma yɛnka nokware ankasa wɔ ha. Nkwaseasɛm biara nni hɔ. 32 00:04:54,120 --> 00:04:55,565 Wo adwumakuw no yɛ bere ketewaa bi. 33 00:04:55,640 --> 00:04:57,324 Ná wo simma 15 no awie wɔ Union Allied akyi. 34 00:04:57,760 --> 00:05:00,081 Mprempren yi ara, . woafiri wo league no mu kwan. 35 00:05:00,200 --> 00:05:01,201 Wonnye pii na wɔatɔn 36 00:05:01,320 --> 00:05:03,004 sɛ mo ne wɔn ɛno maa oprehyɛn yi yɛɛ basaa. 37 00:05:03,080 --> 00:05:05,401 - Dɛn? - ka se saa asem no ko baguam. 38 00:05:05,480 --> 00:05:08,689 Asɛm a ɛkyerɛ sɛ wo ho a wuntumi nyɛ de wo client no nkwa too asiane mu, . 39 00:05:08,760 --> 00:05:11,809 mpɔtam hɔfo a wɔnyɛ asraafo, . ne NYPD asraafo mpanyimfo akokodurufo. 40 00:05:11,880 --> 00:05:13,689 Woreka sɛ anka wobɛyɛ saa fa asodi no to yɛn so wɔ eyi ho? 41 00:05:13,760 --> 00:05:15,285 Manka saa da. So mekaa saa? 42 00:05:15,400 --> 00:05:16,447 Mante. 43 00:05:16,560 --> 00:05:17,766 Twe wo ho fi asɛm yi ho. 44 00:05:21,920 --> 00:05:24,287 Hwee? Hmm? Ɛnyɛ mmoa ketewaa bi mpo? 45 00:05:24,800 --> 00:05:27,929 Mmara kwan so kung fu a ɛwɔ wiase nyinaa anka ɛrenni nkonim wɔ saa ɔko no mu. 46 00:05:28,080 --> 00:05:30,128 - (NSƐM) . - ne office betumi asie yen. 47 00:05:30,240 --> 00:05:31,360 Anka ɛnsɛ sɛ yɛpia no. 48 00:05:31,840 --> 00:05:33,444 Yeah, yie, woanpia biribiara. 49 00:05:33,600 --> 00:05:35,682 Minim sɛnea saa afunumu yi yɛ adwuma. 50 00:05:35,760 --> 00:05:37,649 Ɛsɛ sɛ yɛbɔ no wɔn kwan so. Mprempren de ara kwa. 51 00:05:37,760 --> 00:05:39,603 (SIGHS) . Nanso afei dɛn na edi hɔ? 52 00:05:39,920 --> 00:05:41,410 Ɛyɛ yie, . Matt hyɛɛ Grotto bɔ sɛ 53 00:05:41,520 --> 00:05:42,885 na yɛbɛbɔ ne ho ban, saa ara na me nso meyɛe! 54 00:05:42,960 --> 00:05:44,371 Me deɛ, mɛfrɛ Matt seesei. 55 00:05:44,680 --> 00:05:47,650 Momma yɛnhwɛ sɛ ɔyɛ... yɛn ho tɔɔ yɛn araa ma ɛboaa yɛn ma yefii mu. 56 00:05:47,760 --> 00:05:50,331 (SIGHS) Ɛyɛ yie, . Me deɛ, mɛsan akɔ office. 57 00:05:50,440 --> 00:05:53,171 Me deɛ, mɛhwɛ sɛ mɛtumi anya ɔkwan bi anaa sɛ Reyes nnyɛ yɛn honam ani sɛ yɛte ase. 58 00:05:57,040 --> 00:05:59,486 (HELIKOPTA A ƐREHYƐ MMƆBƆ) . 59 00:05:59,600 --> 00:06:01,011 (SIGHS) . 60 00:06:08,360 --> 00:06:11,170 PUNISHER: Wɔse wo nte tuo a ɛde wo ba no. 61 00:06:12,040 --> 00:06:15,522 Bere nyinaa na misusuw sɛ ɛte sɛ nea ɛte saa te sɛ nkwaseasɛm akuwakuw ma me. 62 00:06:19,880 --> 00:06:21,291 Na wo nso ɛ, Red? 63 00:06:22,160 --> 00:06:24,640 Bere a mepaapaee wo moma so no anadwo foforo no, . 64 00:06:25,640 --> 00:06:26,846 wotee saa? 65 00:06:27,520 --> 00:06:28,601 (NKYERƐKYERƐMU A ƐYƐ JANGLING) . 66 00:06:34,840 --> 00:06:35,966 (PUNISHER NE NSƐM) . 67 00:06:38,480 --> 00:06:39,811 (NKYERƐKYERƐMU) . 68 00:06:40,640 --> 00:06:41,687 (AKYERƐWDE) . 69 00:06:41,800 --> 00:06:43,006 (ƆTEƐM) . 70 00:06:43,080 --> 00:06:44,161 (ƆDE AHWEHWƐ) . 71 00:06:45,360 --> 00:06:46,521 (DAREDEVIL NE NKWASƐM) 72 00:06:47,520 --> 00:06:49,488 Wubetumi abɔ bash wo nkɔnsɔnkɔnsɔn ano anadwo mũ no nyinaa. 73 00:06:50,520 --> 00:06:52,124 Ɔkwan biako pɛ a wobɛfa so afi ha, . 74 00:06:52,200 --> 00:06:54,521 ɔkwan biako pɛ a wobɛfa so anantew ahofadi, . ne sɛ mepɛ sɛ woyɛ a. 75 00:06:54,680 --> 00:06:55,886 Hu saa. 76 00:06:59,840 --> 00:07:01,569 Adɛn nti na woannyi m’akatasoɔ no? 77 00:07:03,080 --> 00:07:05,287 PUNISHER: Mma wo ho nyɛ den ɛfa onipa ko a woyɛ ho. 78 00:07:07,680 --> 00:07:09,120 DAREDEVIL: Wokum obiara a aka. 79 00:07:11,280 --> 00:07:12,361 Dɛn nti na meda so te ase? 80 00:07:12,520 --> 00:07:13,601 (SNIPPING) . 81 00:07:18,040 --> 00:07:19,041 Huh? 82 00:07:20,040 --> 00:07:21,690 Mekɔɔ wo kwan mu mprenu seesei, . 83 00:07:23,360 --> 00:07:26,330 na wommɔ me sɛ obi a ɔma ɛba saa ara kwa. 84 00:07:47,200 --> 00:07:50,966 Asraafo grade hardware. Ɛte sɛ nea wunim ɔkwan a wobɛfa so atwa ho ahyia. 85 00:07:52,080 --> 00:07:53,081 (PUNISHER TU MMƆDENBƆ) . 86 00:07:55,400 --> 00:07:57,528 Na akyinnye biara nni ho sɛ wosoa wo ho te sɛ ɔsraani. 87 00:08:06,920 --> 00:08:08,843 Dɛn na wode eyi nyinaa bɛyɛ? 88 00:08:10,240 --> 00:08:11,685 Mɛyɛ nea wɔhwehwɛ. 89 00:08:13,080 --> 00:08:14,764 (ƆHOM A ƐYƐ DEN) . 90 00:08:15,200 --> 00:08:16,770 - (AGYINATUO) . - yie. 91 00:08:16,840 --> 00:08:18,205 MAN 1: Yɛatwɛn nnɔnhwerew asia! 92 00:08:18,280 --> 00:08:20,248 - MAN 2: Bra, awuraa. - MAN 1: Bra. 93 00:08:20,320 --> 00:08:21,845 FOGGY: Claire, damn no, fa. 94 00:08:21,920 --> 00:08:23,524 Sɛ wo nya eyi a, mewɔ ER. 95 00:08:23,600 --> 00:08:25,170 - hia se yekasa. - (CELL PHONE NKYERƐWDE) . 96 00:08:26,240 --> 00:08:27,287 Kronkron shit. 97 00:08:27,440 --> 00:08:29,204 Adɛn nti na wonnyae hasslin' me 98 00:08:29,320 --> 00:08:32,244 na kɔ psycho no akyi a ɔbɔɔ m’adwumayɛfo no! 99 00:08:32,320 --> 00:08:34,243 MAN 2: Ɔno ne no! Ɛno ne ɔbarima no! 100 00:08:34,320 --> 00:08:35,970 (NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU) . 101 00:08:37,920 --> 00:08:40,082 Fa kyɛ me, merehwehwɛ ma ɔyarehwɛfo bi a wɔfrɛ no Claire? 102 00:08:40,160 --> 00:08:41,366 Migye di sɛ ɔyɛ adwuma anadwo adwuma. 103 00:08:41,440 --> 00:08:42,771 Sɛ ɔwɔ ha a, onni adagyew. 104 00:08:42,840 --> 00:08:44,968 (STAMMERS) So wubetumi atwe adwene asi me so kɛkɛ wɔ ɔkwan pa so? 105 00:08:45,040 --> 00:08:46,121 - a woapira? - Dabi. 106 00:08:46,200 --> 00:08:47,486 So wopɛ sɛ woyɛ saa? 107 00:08:47,680 --> 00:08:50,809 Owura Carver na ɔyɛ? Yebetumi ahu wo mprempren. 108 00:08:52,880 --> 00:08:54,006 MAN 3: Adɛn nti na woreka akyerɛ me sɛ mentwɛn? 109 00:08:54,120 --> 00:08:56,009 Woakɔ so aka eyi akyerɛ me efisɛ te sɛ dɔnhwerew biako dedaw. 110 00:08:56,120 --> 00:08:59,886 MAN 4: Hey, yi wo nsa fi me so! Menkaa biribiara. Bra so! 111 00:09:01,720 --> 00:09:03,961 ƆBARIMA 5: Oh, onipa, . ɛno ne yɛn abarimaa no. Ɔnyaa ahuruhuruw. 112 00:09:08,480 --> 00:09:10,320 EMT: Minim wo wɔfase. Minim baabi a wote. 113 00:09:10,360 --> 00:09:11,486 MAN 5: Dabi, ɔnyɛ papa. 114 00:09:11,560 --> 00:09:13,688 Me tena hɔ, ɔbarima, ɛyɛ yie? Me nnyɛ startin' nothin'. 115 00:09:13,800 --> 00:09:15,564 EMT: Gye w’ahome kɛkɛ, eye? 116 00:09:15,640 --> 00:09:17,722 - ne dee woka kyer me? - EMT: Me ntumi nka nkyerɛ wo bio. 117 00:09:17,800 --> 00:09:18,881 Dinn! Tena ase! 118 00:09:18,960 --> 00:09:20,325 Aane? Yɛnnyɛ startin' nothin', ɔbarima! 119 00:09:20,400 --> 00:09:21,845 Ɔno na ɔhyɛɛ aseɛ, . ne nyinaa ye? 120 00:09:21,920 --> 00:09:23,320 Wo kɔ so, woafi ha. 121 00:09:23,360 --> 00:09:26,045 MAN 6: Woyɛ owufoɔ, wo te ase? Sɛ wufi adi ara pɛ a. 122 00:09:26,160 --> 00:09:27,525 CLAIRE: Hey, tie. 123 00:09:28,040 --> 00:09:30,168 Polisifo retwɛn sɛ wɔde wo bɛkɔto afiase. 124 00:09:30,240 --> 00:09:31,571 Ade a etwa to a mihia ne wo dea 125 00:09:31,640 --> 00:09:34,405 sɛ wɔbɛsan aba ha wɔ adapɛn abien akyi, . a wobisa nea esii, . 126 00:09:34,480 --> 00:09:37,086 na yɛde asodi no to yɛn nkurɔfo no mu biako so wo mfomso ahorow nti. 127 00:09:37,520 --> 00:09:39,329 Hey, enti ma menka eyi tiawa. 128 00:09:40,320 --> 00:09:42,084 Nnɛra, na wowɔ nsateaa anum. 129 00:09:42,160 --> 00:09:44,447 Nanso anadwo yi, wo nyaa adesoa na sii gyinae sɛ wɔbɛbɔ clubhouse bi a ɛne wɔn ho wɔn ho di asi. 130 00:09:44,560 --> 00:09:45,891 Enti, seesei woanya mmienu. 131 00:09:46,000 --> 00:09:47,604 ƆYAFO: Yɛwɔ ɔko mu, ɔbea. 132 00:09:47,680 --> 00:09:48,841 Tie me. 133 00:09:49,200 --> 00:09:53,603 Ná ɔwɔ anum. Afei, abien. Wo mfomso. Ɛno da adi pefee? 134 00:09:56,240 --> 00:09:57,366 Papa. 135 00:09:58,680 --> 00:10:00,250 Ɛsɛ sɛ meds no kick in ntɛm. 136 00:10:00,520 --> 00:10:02,568 (ƆBEA A ƆREKASA A ƐYƐ MMƆDENBƆ WƆ PA SO) 137 00:10:03,760 --> 00:10:04,761 NKWASƐM: Claire. 138 00:10:05,760 --> 00:10:09,048 Nelson a ɔyɛ sum kabii. Yɛwɔ yɛn ho yɛn ho adamfo. Wokae me? 139 00:10:09,120 --> 00:10:11,202 (SIGHS) . Shit na ɛyɛ. 140 00:10:14,520 --> 00:10:16,284 (TAPPING KEYBOARD) . 141 00:10:17,720 --> 00:10:19,609 (TELEFƆN A ƐREBƆ) . 142 00:10:25,800 --> 00:10:27,245 (SIGHS) . 143 00:10:28,120 --> 00:10:29,520 Nelson ne Murdock, metumi aboa mo? 144 00:10:29,600 --> 00:10:30,965 GROTTO: Dɛn na ɛyɛ hell? 145 00:10:31,880 --> 00:10:32,927 Grotto? 146 00:10:34,200 --> 00:10:35,201 Grotto, wowɔ he? 147 00:10:35,320 --> 00:10:37,360 GROTTO: Te sɛ nea mɛka akyerɛ wo shit nea ɛkɔɔ fam akyi. 148 00:10:38,400 --> 00:10:40,448 - a woapira? - GROTTO: Wo werɛ mfi saa nneɛma no nyinaa. 149 00:10:41,480 --> 00:10:42,720 Wobɛboa me anaasɛ worenboa me? 150 00:10:42,800 --> 00:10:44,370 - (STAMMERS) Uh, yeah, yɛbɛbɔ mmɔden... - GROTTO: Bɔ mmɔden? 151 00:10:44,440 --> 00:10:46,204 (SIGHS) . Hwɛ, ɛsɛ sɛ wugye me di, . 152 00:10:46,320 --> 00:10:48,049 na yɛnni adwene biara wɔ nea Reyes reyɛ ho nhyehyɛe... 153 00:10:48,120 --> 00:10:50,480 GROTTO: Yɛ komm! Ka w'ano tom! Goddamn lawyers, mo nyinaa yɛ pɛ. 154 00:10:50,560 --> 00:10:52,403 Runnin' w'ano, . saa nsɛm a ɛyɛ fɛ no nyinaa... 155 00:10:52,480 --> 00:10:54,369 Bere nyinaa wo stickin' no kɛkɛ de kɔma mmarima te sɛ me. 156 00:10:54,440 --> 00:10:56,090 - Grotto a ɛyɛ fɛ... - GROTTO: Wohyɛɛ bɔ, awuraa! 157 00:10:56,160 --> 00:10:57,600 - (NSƐM) . - a wobubuu won mu biara. 158 00:10:57,640 --> 00:10:58,766 Menim. 159 00:10:59,760 --> 00:11:01,000 Kafra. (SIGHS) . 160 00:11:02,080 --> 00:11:04,242 Tie, Grotto, . polisifo no reba w’akyi. 161 00:11:04,320 --> 00:11:05,401 Ɛsɛ sɛ woba mu. 162 00:11:05,480 --> 00:11:07,721 GROTTO: Saa shootin' no nyinaa, na ɛyɛ... Na ɛyɛ ‘ɔno nti, ɛnte saa? 163 00:11:07,800 --> 00:11:09,211 Psycho a ofi ayaresabea hɔ no? 164 00:11:09,280 --> 00:11:11,123 - Aane. - GROTTO: Ɛyɛ asɛm a ɛyɛ hu. 165 00:11:11,440 --> 00:11:13,090 Shit na ɛyɛ. Ɔrennyae da. 166 00:11:14,240 --> 00:11:15,924 Hwɛ, DA no nim sɛ ɔyɛɛ screwed up. 167 00:11:16,000 --> 00:11:17,365 (AKWANKYERƐFO) . Yebetumi asan akɔ ne nkyɛn. 168 00:11:17,440 --> 00:11:18,680 Yebetumi atoto adansefo ahobammɔ mu... 169 00:11:18,760 --> 00:11:20,444 GROTTO: 1 . Me 'awie makin' deals, ɔdɔfo. 170 00:11:20,680 --> 00:11:22,091 Mewɔ m’ankasa me nhyehyɛe seesei, . 171 00:11:22,200 --> 00:11:24,771 gettin' outta saa hellhole yi mu bere a me ‘da so ara rehome’. 172 00:11:24,920 --> 00:11:27,491 Woka saa donut a ɛyɛ mmaranimfo bi kyerɛ ne onifuraefo, . 173 00:11:27,600 --> 00:11:28,840 wobetumi afew m’afurum ano. 174 00:11:28,920 --> 00:11:30,126 Grotto, mesrɛ wo... 175 00:11:30,200 --> 00:11:31,920 - GROTTO: Wobɛtumi akɔ hell. - (LINE NKYERƐKYERƐMU) . 176 00:11:32,000 --> 00:11:33,286 (DIAL TONE) . 177 00:11:36,440 --> 00:11:37,441 (SIGHS) . 178 00:11:40,320 --> 00:11:42,687 (SIRENS SIREW WƆ AKYIRI) 179 00:11:43,880 --> 00:11:45,291 (THERMOS LID NKYERƐKYERƐMU) . 180 00:11:50,960 --> 00:11:52,325 (NSUO A WƆHWEU GU) . 181 00:11:54,800 --> 00:11:55,881 (SIGHS) . 182 00:12:00,880 --> 00:12:03,008 DAREDEVIL: Eyi yɛ foforo w’asɛmpatrɛw adwuma no ho? 183 00:12:05,160 --> 00:12:06,764 Ɛno nti na yɛwɔ ha, ɛnte saa? 184 00:12:09,680 --> 00:12:10,806 (PUNISHER TU MMƆDENBƆ) . 185 00:12:11,320 --> 00:12:12,321 Eyi bɛma nnipa baahe na wɔanya? 186 00:12:15,040 --> 00:12:16,087 (NSUO A ƐHWEHWƐ) . 187 00:12:16,160 --> 00:12:17,844 Me deɛ, meresusu sɛ woayɛ eyi, dɛn... 188 00:12:18,040 --> 00:12:19,849 du, ebia mpɛn 20? 189 00:12:27,480 --> 00:12:29,005 (PUNISHER NE NSƐM) . 190 00:12:31,000 --> 00:12:32,331 Bere tenten ahe na atwam? 191 00:12:35,720 --> 00:12:38,769 Asram asia, afe biako, . anaa w’asetra nyinaa? 192 00:12:42,440 --> 00:12:44,488 Biribi ka kyerɛ me wo nnye w’ahome. 193 00:12:48,600 --> 00:12:50,364 Wunim, ɛnsɛ sɛ obi foforo wu. 194 00:12:50,440 --> 00:12:52,090 (ASEMBLING GUN) . 195 00:12:52,600 --> 00:12:54,011 Wubetumi agyae mprempren. 196 00:12:54,960 --> 00:12:56,041 Nantew kɔ hɔ. 197 00:13:00,920 --> 00:13:02,126 Nantew kɔ? 198 00:13:03,440 --> 00:13:04,646 So wubetumi ayɛ saa? 199 00:13:05,880 --> 00:13:07,041 So wubetumi anantew akɔ? 200 00:13:11,120 --> 00:13:12,246 Aane. 201 00:13:13,560 --> 00:13:15,050 (ASAFO DƆN TOLLING) . 202 00:13:23,280 --> 00:13:24,930 DAREDEVIL: Dɛn ne ɛno, anadwo fã? 203 00:13:26,240 --> 00:13:27,765 PUNISHER: Ɔhotefo Mateo. 204 00:13:30,440 --> 00:13:31,601 Woyɛ Katolekni? 205 00:13:33,760 --> 00:13:34,807 Prɛko. 206 00:13:36,760 --> 00:13:38,125 DAREDEVIL: Wofi New York? 207 00:13:39,920 --> 00:13:40,967 Prɛko. 208 00:13:41,320 --> 00:13:43,004 (ƆHWEHWƐ) . 209 00:13:43,600 --> 00:13:44,965 Woda so ara kɔ Mass? 210 00:13:46,080 --> 00:13:47,491 Gyae mprempren, Red. 211 00:13:48,680 --> 00:13:50,250 - DAREDEVIL: Gyae? - Gyae tutu. 212 00:13:50,320 --> 00:13:51,606 Ah. 213 00:13:59,320 --> 00:14:01,368 Wunim, . asɛm bi a ɛyɛ serew a ɛfa New York ho, . 214 00:14:02,840 --> 00:14:04,524 nnipa kakraa bi na wofi ha ankasa. 215 00:14:06,120 --> 00:14:07,485 Wɔn a wɔyɛ, . 216 00:14:08,440 --> 00:14:10,283 wɔnmfi hɔ nkɔ. Wɔn ntumi, wɔyɛ, uh... 217 00:14:10,560 --> 00:14:12,767 Wɔte nka sɛ kurow no yɛ wɔn fã. 218 00:14:13,600 --> 00:14:14,601 Wonim? 219 00:14:17,600 --> 00:14:20,444 Ɛde besi da bi, biribi sesa. Ebia wɔn mfe akɔ anim. 220 00:14:22,760 --> 00:14:25,047 Na afei ɛsɛ sɛ wofi hɔ, . ɛsɛ sɛ wofi adi. 221 00:14:25,600 --> 00:14:26,965 Hwɛ wiase no, ebia. 222 00:14:28,720 --> 00:14:29,960 Ebia wɔkyerɛw wɔn din? 223 00:14:32,960 --> 00:14:34,325 Ɛhe na wɔde wo kɔe? 224 00:14:36,440 --> 00:14:37,726 Wo a shrink, Kɔkɔɔ? 225 00:14:40,640 --> 00:14:42,085 Afei, bra, . ɛsɛ sɛ woyɛ biribi bere a 226 00:14:42,160 --> 00:14:44,322 wo nhyɛ johns atenten no, ɛnte saa? 227 00:14:45,720 --> 00:14:47,529 - a me ne obi ye. - ASOTOFO: Yeah? 228 00:14:49,320 --> 00:14:50,765 Woakɔ ɔko pɛn? 229 00:14:52,200 --> 00:14:53,361 DAREDEVIL: Dabi. 230 00:14:53,680 --> 00:14:56,365 Yeah... Afei nka ho asɛm. 231 00:14:58,360 --> 00:14:59,771 Mahu ntɔkwaw bi. 232 00:15:00,040 --> 00:15:01,371 PUNISHER: Ampa, woayɛ saa. 233 00:15:02,240 --> 00:15:03,810 Wiɛ, ɛkame ayɛ sɛ memaa wɔboroo wo. 234 00:15:05,000 --> 00:15:08,049 Woka nsa a wɔde di gua ho asɛm wɔ ɔdan atifi, Red. 235 00:15:10,040 --> 00:15:12,008 Meka shit ho asɛm, okay? 236 00:15:12,680 --> 00:15:14,284 Shit a wo nnyɛ mu. 237 00:15:14,520 --> 00:15:16,568 - a menim ade baako. - PUNISHER: Ɛyɛ dɛn? 238 00:15:16,680 --> 00:15:18,170 Ɔko sesa nnipa. 239 00:15:20,040 --> 00:15:22,122 Ɛtɔ da bi a, wohu nneɛma wontumi nhu. 240 00:15:23,760 --> 00:15:25,683 Bra fie bɛhwehwɛ ofie de nni hɔ bio. 241 00:15:25,760 --> 00:15:27,762 - sesae. - (NSƐM) . 242 00:15:27,840 --> 00:15:28,921 Anaasɛ ebia wɔyɛɛ saa. 243 00:15:29,000 --> 00:15:30,889 PUNISHER: Yeah, ɛyɛ nea ɛfata. 244 00:15:30,960 --> 00:15:32,920 DAREDEVIL: Me deɛ mereka ara ne sɛ, . Minim sɛ ebetumi ayɛ den. 245 00:15:33,840 --> 00:15:35,001 Woyɛ? 246 00:15:35,600 --> 00:15:37,090 Wunim sɛ ebetumi ayɛ den? 247 00:15:38,160 --> 00:15:39,491 Wotu mmirika twa kurow yi ho hyia 248 00:15:39,560 --> 00:15:42,006 wɔ abarimaa ketewa bi a ɔhyɛ mpaboa mu ne akatawia. 249 00:15:43,280 --> 00:15:46,762 Wokɔ fie anadwo, ɛnte saa? Yi saa akatawia no, ebia wususuw sɛ 250 00:15:47,400 --> 00:15:50,688 ɛnyɛ wo na woyɛɛ saa nneɛma no, . ebia na ɛyɛ obi foforo. 251 00:15:51,880 --> 00:15:55,168 Wiɛ, hwɛ, asraafo, . yɛnhyɛ mask, yeah? 252 00:15:55,720 --> 00:15:57,210 Yɛn nsa nka saa hokwan no. 253 00:16:02,360 --> 00:16:04,681 - wunim dee medwene? - PUNISHER: Ɛyɛ dɛn? 254 00:16:05,040 --> 00:16:07,850 - woda so ara wo akodie mu. - PUNISHER: Oh, sɛ woteɛm denneennen. 255 00:16:07,920 --> 00:16:09,922 Enti, wobɔ ka dɔnhwerew biara, . doc, anaasɛ dɛn? 256 00:16:11,400 --> 00:16:12,606 (PUNISHER NE NSƐM) . 257 00:16:14,120 --> 00:16:15,485 Dɛn nti na mewɔ ha? 258 00:16:16,200 --> 00:16:19,329 Biribiara a woyɛ wɔ abɔnten hɔ wɔ mmɔnten so, Kɔkɔɔ, ɛnyɛ adwuma. 259 00:16:19,400 --> 00:16:21,926 - so na wunim saa? - Oh, na nea woreyɛ no ye sen saa? 260 00:16:22,080 --> 00:16:24,606 Nea meyɛ no, meyɛ ara kwa. Ɛyɛ nea ɛho hia nti. 261 00:16:24,720 --> 00:16:25,960 (NKYERƐKYERƐMU) . Bra. 262 00:16:26,640 --> 00:16:28,449 Wunim sɛ wonyɛ saa no nkutoo, ɛnte saa? 263 00:16:28,840 --> 00:16:31,047 Hena na wohweree? Huh? 264 00:16:31,640 --> 00:16:33,130 So na ɛyɛ obi a wodɔ no? 265 00:16:33,240 --> 00:16:35,242 Wiɛ, boo-hoo. Ma menka biribi nkyerɛ wo, buddy. 266 00:16:35,320 --> 00:16:37,846 Obiara ayera obi. Ɛnkyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ eyi. 267 00:16:37,960 --> 00:16:39,849 Wiɛ, adehwere nyɛ adwuma sɛnea ɛte no ara obiara deɛ, Red. 268 00:16:39,920 --> 00:16:41,922 (CHUCKLES) Yeah, ɛte saa. Ɛda adi sɛ ɛnyɛ adwuma mma wo. 269 00:16:42,000 --> 00:16:43,161 Ebia ɛnyɛ saa. 270 00:16:43,520 --> 00:16:46,126 Yɛnnya kwan ntumi npaw nneɛma a ɛsiesie yɛn, Kɔkɔɔ. 271 00:16:46,320 --> 00:16:47,606 Ma yɛnyɛ pɛ. 272 00:16:48,120 --> 00:16:49,690 Ma yɛnte nka sɛ atirimpɔw. 273 00:16:50,600 --> 00:16:54,366 Me bere a emu da hɔ no? Efi mmeae a ɛyɛ nwonwa sen biara. 274 00:16:55,960 --> 00:16:58,725 Edin bɛn na ɛyɛ Hell’s Kitchen Ɔbonsam, sɛnea ɛte biara? 275 00:16:59,000 --> 00:17:00,161 Mekyerɛ sɛ, ampa? 276 00:17:03,040 --> 00:17:04,326 Manbisa saa din no. 277 00:17:04,440 --> 00:17:06,090 PUNISHER: Mepa wo kyɛw, . Minhu sɛ woreguan afi ho. 278 00:17:06,160 --> 00:17:07,400 Mennyɛ eyi sɛ mɛpira nkurɔfo. 279 00:17:07,440 --> 00:17:08,805 Yeah, enti dɛn ne ɛno, . adwuma mu mfaso ara kwa? 280 00:17:08,960 --> 00:17:09,960 Menkum obiara. 281 00:17:10,000 --> 00:17:11,729 So ɛno nti na wususuw wo ye sen me? 282 00:17:11,840 --> 00:17:14,207 Dabi ls sɛ nea enti a wosusu sɛ woyɛ ɔbran kɛseɛ? 283 00:17:14,280 --> 00:17:16,886 Ɛnfa ho nea misusuw anaa nea meyɛ. 284 00:17:16,960 --> 00:17:18,166 Ɛho nhia sɛ nnipa wuwu. 285 00:17:18,280 --> 00:17:19,645 PUNISHER: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Bra, Kɔkɔɔ. Wogye di saa? 286 00:17:19,720 --> 00:17:22,200 Migye di sɛ ɛnyɛ me frɛ, . na ɛnyɛ wo de nso. 287 00:17:22,280 --> 00:17:25,727 Obi ka kyerɛ wo sɛ hyɛ saa atade no anaasɛ wofa no to wo ho so? 288 00:17:26,720 --> 00:17:28,688 Wunim nea misusuw wɔ wo ho, ɔbran? 289 00:17:29,640 --> 00:17:31,404 Misusuw sɛ woyɛ fã-susuw. 290 00:17:32,120 --> 00:17:34,566 Misusuw sɛ woyɛ ɔbarima a ontumi nwie adwuma no. 291 00:17:34,640 --> 00:17:36,324 Misusuw sɛ woyɛ ohufo. 292 00:17:38,040 --> 00:17:40,441 Wunim ade biako pɛ sɛ wuntumi nhu kɛkɛ? 293 00:17:40,640 --> 00:17:43,484 Wunim sɛ woyɛ da bɔne biako akyirikyiri fi me a meyɛ ho. 294 00:17:45,800 --> 00:17:47,928 - (SAFOƆ JANGLING) . - yie. 295 00:17:48,000 --> 00:17:49,047 (ƆBƆN A WƆBUE) . 296 00:17:50,040 --> 00:17:51,200 (AKYERƐWDE) . Obi reba. 297 00:17:52,000 --> 00:17:54,401 Shit na ɛyɛ. Guess ɛbɛyɛ papa sɛ mɛyɛ mmirikatu ama no. 298 00:17:54,480 --> 00:17:55,686 Hey, nnyɛ no yaw. 299 00:17:55,840 --> 00:17:57,968 Aane? Momma yɛn anidaso sɛ ɔnyɛ saa ma me nea enti a. 300 00:17:58,040 --> 00:17:59,530 MAN: Dɛn ne saa dede no nyinaa? 301 00:17:59,680 --> 00:18:03,048 Sɛ ɛyɛ mo damned kids bio a, . Meka ntam sɛ me frɛ polisifo no! 302 00:18:03,360 --> 00:18:04,850 Mebɛka eyi pɛnkoro, Red. 303 00:18:05,320 --> 00:18:06,367 Woma nnyigyei biako, . 304 00:18:06,520 --> 00:18:08,682 na mɛbue ne ti akɔ soro wɔ ɔdan atifi yi nyinaa so. 305 00:18:09,920 --> 00:18:10,921 ƆBARIMA: Hello? 306 00:18:11,000 --> 00:18:12,161 (ƆPONO A ƐREKYIRI) . 307 00:18:16,600 --> 00:18:17,600 (AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ) . 308 00:18:18,680 --> 00:18:20,205 Eyi nyɛ bere pa ankasa. 309 00:18:20,280 --> 00:18:22,647 - edeen na ɛrekɔ so wɔ ha? - a woka kyer3 me. Mewɔ ayarefo 310 00:18:22,720 --> 00:18:24,563 - a woaboaboa ano wo asa anan mu. - Hwɛ, me nsa ka. 311 00:18:24,680 --> 00:18:27,286 Woadu w’ani so. Nanso me nso minyaa ɔhaw bi, . 312 00:18:27,360 --> 00:18:29,806 na sɛ ɛnte saa a, anka menni ha papa ne goddamn ntɛmpɛ. 313 00:18:29,920 --> 00:18:32,048 Mehwehwɛ biribi pɔtee bi yɛn ho yɛn ho adamfo. 314 00:18:32,120 --> 00:18:33,690 Ouch! Hwɛ yie, bitch. 315 00:18:35,280 --> 00:18:38,124 Minhuu no. Meyɛ ER duty ɔsram no nyinaa. 316 00:18:38,200 --> 00:18:41,682 Ahomegye biara nni hɔ. Me ntumi nyɛɛ saa sɛ wobɛnantew afasu yi akyi nnansa yi. 317 00:18:41,760 --> 00:18:43,364 FOGGY: Ɛte sɛ nea wo hyɛɛ obi abufuw. 318 00:18:43,440 --> 00:18:45,408 Yeah, me deɛ, merenya nokwarem no, wɔn ho akokwaw wɔ saa asɛm no mu. (SIGHS) . 319 00:18:45,560 --> 00:18:48,291 Wo rip saa, wobɛnya sɛ w’ankasa wobɛsan apam no. 320 00:18:48,360 --> 00:18:49,725 Enti, ɔnkɔɔ ha pɛn? 321 00:18:49,800 --> 00:18:51,325 Ɔwɔ nea enti a ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa? 322 00:18:51,560 --> 00:18:54,040 Wiɛ, wunim, . yɛn adamfo no ani gye agumadi a emu yɛ den ho. 323 00:18:55,200 --> 00:18:57,885 Wubetumi atwitwa shit no. Minim onii ko a woreka ne ho asɛm. 324 00:18:57,960 --> 00:19:00,531 Misusuwii sɛ ebia ɔbaa hɔ de kɔma wo sɛ wɔmmoa wo bio. 325 00:19:00,600 --> 00:19:02,040 Bere a etwa to a ɔde baa me nkyɛn bɛhwehwɛɛ mmoa, . 326 00:19:02,080 --> 00:19:04,890 Mebɔɔ me nsateaa mu kɔ akyiri wɔ yɛn yɛn ho yɛn ho adamfo no mogya mu. 327 00:19:04,960 --> 00:19:06,610 Menyɛ saa bio da. 328 00:19:07,240 --> 00:19:09,561 Wiɛ, ebia wubetumi boa me ma menhwɛ kyerɛwtohɔ ahorow mu. 329 00:19:09,880 --> 00:19:11,644 Hwɛ sɛ waba anaa wɔ baabi foforo biara. 330 00:19:11,840 --> 00:19:13,001 Hwɛ... 331 00:19:14,280 --> 00:19:15,770 Minim nea enti a wohaw wo ho. 332 00:19:16,800 --> 00:19:19,326 Ɔayɛ ne ho akyekye quite the rep nnansa yi. 333 00:19:19,440 --> 00:19:21,169 So eyi yɛ biribi Mepɛ sɛ mete? 334 00:19:21,240 --> 00:19:23,322 Yo, lady, ɛhe na hell so ɛsɛ sɛ mekɔ mprempren? 335 00:19:23,400 --> 00:19:24,401 (SIGHS) . 336 00:19:24,480 --> 00:19:27,689 Wopɛ ER adwene no? Wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa no dɔ no. 337 00:19:27,920 --> 00:19:31,208 Wɔn a wɔyɛ wɔn ayayade? Pɛ sɛ wawu sen bere biara. 338 00:19:33,760 --> 00:19:35,922 Hwɛ, sɛ woyɛ saa a gonna di m’akyi atwa ho ahyia, . 339 00:19:36,920 --> 00:19:38,285 anyɛ yiye koraa no, ma wo ho yɛ nea mfaso wɔ so. 340 00:19:39,480 --> 00:19:42,563 Ɛha yi, hwɛ wo ho hyia pon no fã foforo no. 341 00:19:42,640 --> 00:19:44,881 Me ntumi nkyerɛ sɛ meyɛ saa a wɔfata ma eyi. 342 00:19:45,000 --> 00:19:47,571 Worehome, . wo nhyɛ cuffs mu, wowɔ team no mu. 343 00:19:47,640 --> 00:19:51,361 Spray bere a meka sɛ. Hwɛ, yɛn adamfo no ho hia me. 344 00:19:51,440 --> 00:19:54,171 Migye nea ɔreyɛ no di, . Migye di sɛ kurow no hia no. 345 00:19:54,280 --> 00:19:57,124 Nanso nokwasɛm ne sɛ, . Mintumi mmoa bio. 346 00:19:57,960 --> 00:19:59,450 Me nyaa saa nsakraeɛ yi firi hell 347 00:19:59,520 --> 00:20:02,126 'efisɛ meboaa m'adamfo foforo mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔbɛyɛ papa. 348 00:20:02,200 --> 00:20:03,361 Big guy. 349 00:20:04,120 --> 00:20:05,645 Ahoɔden sen yɛn adamfo no. 350 00:20:07,160 --> 00:20:09,447 (SIGHS) Na nanso me na me ne no nea onyaa shaft no. 351 00:20:10,280 --> 00:20:13,887 Mebɔ mmɔden ara kwa ma me ti nkɔ fam, yɛ m’adwuma, . 352 00:20:14,280 --> 00:20:16,203 tra ase wɔ w’adwene mu. Spray a wɔde petepete so. 353 00:20:17,160 --> 00:20:20,482 Gye me di, m’ani nnye ho sɛ́ wobɛyɛ eyi fã sen sɛnea woyɛ no. 354 00:20:20,560 --> 00:20:22,403 Nanso ɛsɛ sɛ mehwehwɛ no. 355 00:20:22,480 --> 00:20:24,687 Anka m’ankasa mɛyɛ, . nanso m’adwene atu afra. 356 00:20:24,880 --> 00:20:27,201 Tie, bɛn sɛnea ɔnya, Matt deɛ... 357 00:20:27,320 --> 00:20:29,084 pretty good at sɛ ɛnte saa sɛ ɔbɛma wɔakum ne ho. 358 00:20:29,520 --> 00:20:31,284 Me nnim saa saa asɛm no ho asɛm bio. 359 00:20:31,560 --> 00:20:34,211 ƆBARIMA: Ɛnyɛ den, mum-afunumu. Me nan rekum me. 360 00:20:34,400 --> 00:20:36,084 FOGGY: Enti, . ebia woakɔ 361 00:20:36,160 --> 00:20:37,685 twe a wɔretwe DOA pii aba nnansa yi. 362 00:20:37,800 --> 00:20:38,881 - nsɛmmɔnedifo ahorow? - (NSƐM) . 363 00:20:39,000 --> 00:20:41,002 Uptick a anibere wom aba wɔ atuo a wɔde apirapira mu, . 364 00:20:41,080 --> 00:20:42,570 afei a woaka ho asɛm no. 365 00:20:43,040 --> 00:20:45,080 (AKYERƐWDE) . Biribi ama basabasayɛfo akuw no abufuw ankasa. 366 00:20:45,240 --> 00:20:46,685 Ɛyɛ "obi." 367 00:20:47,040 --> 00:20:50,010 Na freak a ɔyɛ asodi no nso ne nea Matt sɔre tia no. 368 00:20:50,440 --> 00:20:53,011 Mebɛfiri wo ti nhwi mu ansa na mubehu, nanso, mesrɛ wo, . 369 00:20:53,680 --> 00:20:55,125 ɔyɛ m’adamfo paa. 370 00:20:55,240 --> 00:20:57,049 Nea ehia ara ne sɛ mɛyɛ saa hwɛ hu sɛ ne ho ye. 371 00:20:58,160 --> 00:20:59,685 MAN 2: Wo ɔba a ɔyɛ ɔbarima! 372 00:20:59,760 --> 00:21:01,280 MAN 1: Hwɛ nea woanya, punk! Bra so! 373 00:21:01,360 --> 00:21:03,124 - bra, bra ha! - (CLAMORING NYINAA) . 374 00:21:03,240 --> 00:21:05,129 MAN 1: Mebɛpaapae wo nkwasea ti abue! 375 00:21:05,240 --> 00:21:06,526 ƆBEA: Hey! Hei! Hei! 376 00:21:06,640 --> 00:21:08,768 - MAN 3: Obi frɛ security. - ƆBEA: Wo ho dwo wo! 377 00:21:09,360 --> 00:21:11,283 - (GRUNTS) . - (ƆBEA TEAM) . 378 00:21:11,360 --> 00:21:12,930 (NNIPA RETEɛm) . 379 00:21:13,600 --> 00:21:15,011 Hena na woyɛ? 380 00:21:17,200 --> 00:21:18,201 Frank. (ƆHWEHWƐ) . 381 00:21:18,280 --> 00:21:19,725 Wo ne dɛn reyɛ wɔ soro ha, Frank? 382 00:21:20,720 --> 00:21:24,486 Wiɛ, nokware no ne sɛ, um, . Migye di yiye sɛ eyi ha dan atifi, . 383 00:21:24,560 --> 00:21:27,882 ha yi ara, eyi ne, uh, . eyi ne adan ne afie ho fã a etwa to 384 00:21:27,960 --> 00:21:29,849 wɔ ne nyinaa mu nyame a ɛyɛ United States 385 00:21:29,920 --> 00:21:32,491 baabi a ɔbarima betumi anya ara kwa asomdwoeɛ kakra, ɔno nko ara, na... 386 00:21:32,600 --> 00:21:34,284 (ƆHOM) . Nya wusiw bi. 387 00:21:36,440 --> 00:21:37,805 Minhuu wo wɔ baabiara da. 388 00:21:37,880 --> 00:21:41,202 Yeah, dabi. Mewɔ, uh, kuro no mu kɛkɛ me nuabea a wabɔ dam no nsrahwɛ. 389 00:21:41,320 --> 00:21:42,526 Betty wɔ 2B mu? 390 00:21:42,600 --> 00:21:43,806 (ƆHWEHWƐ) . 391 00:21:43,880 --> 00:21:45,609 Mihu sɛ woanya anigye no. 392 00:21:45,880 --> 00:21:47,291 Mintumi nka sɛ mede asodi no to wo so. 393 00:21:47,360 --> 00:21:48,361 Nah. 394 00:21:48,440 --> 00:21:50,602 Me yere nso yɛ saa ara. Ɔmaa migyaee bere tenten a atwam ni. 395 00:21:50,720 --> 00:21:52,006 - (NKYERƐKYERƐMU) . - FRANK: Wonim nea woka. 396 00:21:52,120 --> 00:21:53,326 - eye ma yen akwahosan. - (NKYERƐKYERƐMU) . 397 00:21:53,400 --> 00:21:54,925 ƆBARIMA: Na ɛte dɛn nso asetra mu anigye a wonya? 398 00:21:55,080 --> 00:21:56,081 (DAREDEVIL NKYERƐKYERƐMU) 399 00:21:56,160 --> 00:21:58,049 FRANK: Guess wɔbɛhaw wɔn ho saa asɛm no ho asɛm bere a wɔawuwu no. 400 00:21:58,120 --> 00:21:59,121 (FRANK NE NSƐM) 401 00:22:00,600 --> 00:22:02,364 (NKYERƐKYERƐMU A ƐYƐ JANGLING) . 402 00:22:02,440 --> 00:22:03,851 Ná ɛno ne dɛn? 403 00:22:05,000 --> 00:22:07,241 Uh, ɛyɛ kɛkɛ... Ɔkraman kɛkɛ. 404 00:22:08,760 --> 00:22:10,330 - a yeseree. - (GUN COCKING) 10. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 405 00:22:11,240 --> 00:22:14,244 FRANK: Nnipa pii, . wɔyɛ no fã-afunumu. 406 00:22:15,000 --> 00:22:18,209 Kae sɛ na me papa nua barima taa ka kyerɛ me sɛ bere nyinaa. Ɔde fumigated yɛɛ ne ho. 407 00:22:18,280 --> 00:22:19,281 ƆBARIMA: Adwumaden. 408 00:22:19,440 --> 00:22:21,841 Yeah, yie. Ɛyɛ nea na obetumi anya wɔ ɔko no akyi nyinaa. 409 00:22:21,920 --> 00:22:23,365 Wunim, ɔsraani nnome. 410 00:22:23,440 --> 00:22:24,601 Ɛnyɛ nokware no na ɛte saa. 411 00:22:24,680 --> 00:22:26,523 Aane. Wosom? 412 00:22:26,920 --> 00:22:28,888 ‘Nam, Po so Asraafo Kuw a Ɛto so 3. 413 00:22:28,960 --> 00:22:30,689 Ɔko 3rd, ɛnte saa? 414 00:22:30,760 --> 00:22:32,762 Goddamn nokware. Wo? 415 00:22:32,840 --> 00:22:34,763 Yeah, yeah. Iraq, Afghanistan, na ɛwɔ hɔ. 416 00:22:37,120 --> 00:22:38,406 Yɛma wo akwaaba wɔ fie. 417 00:22:38,840 --> 00:22:40,205 Meda wo ase, owura. 418 00:22:41,440 --> 00:22:46,810 Ɛsɛ sɛ mekɔ fam mprempren ara, nanso, wo, . wonom sigaret sɛnea wopɛ, ɔba. 419 00:22:46,880 --> 00:22:49,724 - (CHUCKLES) Meda wo ase, owura. - yie, ɔba. Ne nyinaa yɛ. 420 00:22:52,520 --> 00:22:53,726 (ATUO A WƆDE GU TUO MU) . 421 00:22:55,440 --> 00:22:57,010 - Hey, Po so Asraafoɔ! - Aane? 422 00:22:57,280 --> 00:22:58,281 Semper Fi. 423 00:22:59,120 --> 00:23:00,485 (FRANK NE NSƐM) 424 00:23:06,720 --> 00:23:07,846 (AKWANKYERƐ PONO) . 425 00:23:15,960 --> 00:23:17,166 DAREDEVIL: Frank, na ɔyɛ ɔbarima. 426 00:23:18,640 --> 00:23:20,005 Ɛno ne wo din ankasa? 427 00:23:22,400 --> 00:23:24,164 Wo si fam nnipa a wɔn ho nni asɛm ahunahuna? 428 00:23:24,280 --> 00:23:25,281 Ná asiane mu nkutoo na ɔwɔ 429 00:23:25,360 --> 00:23:26,930 efisɛ woteɛteɛɛm, . ɛfiri sɛ wo ntumi nni ahyɛdeɛ akyi... 430 00:23:27,000 --> 00:23:28,365 Ná wowɔ tuo wɔ ne so. Wode wo nsateaa bɔɔ hama no akyi. 431 00:23:28,440 --> 00:23:30,568 Yeah, yie, na ɛno yɛ ma wo. Ɔyɛkyerɛ no fã bi. 432 00:23:30,640 --> 00:23:32,210 (ƆSEREW) 433 00:23:32,320 --> 00:23:33,845 Dɛn na ɛno kyerɛ? 434 00:23:34,360 --> 00:23:37,204 Ɛsɛ sɛ mekyerɛw no yiye ankasa wo de, Red? Huh? 435 00:23:37,480 --> 00:23:40,484 M’abam abu. Tie no yiye, ɛyɛ? 436 00:23:40,560 --> 00:23:42,164 - a woretie? Aane? Ɔkwan bɛn so na 'bout mprempren? - (COCKS TUO) . 437 00:23:42,240 --> 00:23:43,924 Wo a woretie? Wote nka sɛ ɛyɛ? 438 00:23:45,160 --> 00:23:47,083 (ƆHOM A ƐYƐ DEN) . 439 00:23:47,160 --> 00:23:48,605 Me nnyɛ onipa bɔne, Red. 440 00:23:49,680 --> 00:23:52,445 Wopɛ sɛ wokyerɛkyerɛ saa asɛm no mu kyerɛ nyisaa no ne mmarima a wokunkum wɔn no akunafoɔ? 441 00:23:52,520 --> 00:23:54,329 Kristo nti, . ɛno ne nea wususuw? 442 00:23:54,400 --> 00:23:56,289 Meyɛ obi a wabɔ dam kɛkɛ asshole a ɔrekɔ akɔkyinkyin 443 00:23:56,360 --> 00:23:57,441 unloading wɔ obiara a mepɛ so? 444 00:23:57,520 --> 00:23:58,965 DAREDEVIL: Yiw, . ɛno ara ne nea misusuw. 445 00:23:59,080 --> 00:24:00,525 FRANK: Sɛ ɛyɛ? Wosusu sɛ woyɛ biribi foforo biara? 446 00:24:00,600 --> 00:24:03,285 FRANK: Misusuw sɛ nnipa a mikum wɔn no hia sɛ wokum wɔn. Ɛno ne nea misusuw. 447 00:24:03,360 --> 00:24:05,567 DAREDEVIL: Wo gyaw mmarima a wɔsensɛn nam nhama so! 448 00:24:05,680 --> 00:24:07,125 FRANK: Wosii fam mmerɛw, . wɔ m’adwene mu. 449 00:24:07,200 --> 00:24:08,725 Wotow tuo bɔɔ ayaresabea bi. 450 00:24:08,880 --> 00:24:10,530 FRANK: Yeah, na obiara ampira a na ɔmfata no. 451 00:24:10,600 --> 00:24:12,568 Oh, yeah. Na wo nso ɛ, Frank? 452 00:24:12,720 --> 00:24:15,246 Nea ɛba da no obi si gyinae sɛ wofata? 453 00:24:15,360 --> 00:24:17,408 Mɛka nea, . eye sɛ wɔrempa wɔn ti so. 454 00:24:17,520 --> 00:24:19,443 Bra, . wotu mmirika twa kurow yi ho hyia 455 00:24:19,560 --> 00:24:21,085 te sɛ nea ɛyɛ wo damn shooting gallery. 456 00:24:21,160 --> 00:24:22,241 - Yeah, dɛn na woyɛ? - Wosusu se woy3... 457 00:24:22,320 --> 00:24:23,367 Dɛn na woyɛ? 458 00:24:23,480 --> 00:24:26,320 Woyɛ w’ade te sɛ nea ɛyɛ agoprama. Wode wo nsam boro asisifo no. 459 00:24:26,520 --> 00:24:29,205 Woto wɔn gu afiase, . obiara frɛ wo ɔbran, ɛnte saa? 460 00:24:29,320 --> 00:24:31,004 Na afei ɔsram biako, . dapɛn biako, da koro akyi, . 461 00:24:31,080 --> 00:24:33,242 wɔasan aba mmɔnten so ɔreyɛ ade a ɛyɛ nyamesom koro no ara... 462 00:24:33,320 --> 00:24:35,368 DAREDEVIL: Yeah, enti wo ara fa 'em to amu dan mu. 463 00:24:35,440 --> 00:24:37,044 Woyɛ goddamn right, me nso meyɛ saa. 464 00:24:37,160 --> 00:24:39,288 - a wogye wo ho kyim pɛn, Frank? - a ennye sekan baako mpo. 465 00:24:39,400 --> 00:24:42,131 Pa ara? Pa ara? Wonsusuw ho da sɛ sekan biako mpo, . 466 00:24:42,240 --> 00:24:44,641 "Shit, mekum onipa bi kɛkɛ." 467 00:24:44,720 --> 00:24:45,801 FRANK: Ɛno yɛ ayamye a wobɛyɛ no yiye. 468 00:24:45,920 --> 00:24:49,003 Onipa a ɔyɛɛ saa nkwaseasɛm pii, ebia bɔne mpo, . 469 00:24:49,080 --> 00:24:51,242 nanso na ɔwɔ asinasin ketewaa biako papayɛ a ɛwɔ ne mu. 470 00:24:51,320 --> 00:24:53,129 Ebia ade a wɔabubu kɛkɛ, . Frank, nanso biribi. 471 00:24:53,240 --> 00:24:56,005 Na afei woba, . ne saa hann ketewaa biako a ɛrehyerɛn no 472 00:24:56,080 --> 00:24:57,127 nya snuffed fi daa. 473 00:25:01,920 --> 00:25:03,001 Misusuw sɛ woadi mfomso. 474 00:25:03,080 --> 00:25:04,730 - fã bɛn na? - ne nyinaa. 475 00:25:04,800 --> 00:25:07,565 Misusuw sɛ mfaso biara nni efĩ no mu sɛ mede to fam no, ɛno ne nea misusuw. 476 00:25:07,680 --> 00:25:09,523 - Na wobɛyɛ dɛn ahu? - a menim kɛkɛ. 477 00:25:09,600 --> 00:25:12,126 Hwɛ wo ho hyia, Red. Kurow yi, ɛyɛ huam. Ɛyɛ nsu a ɛkɔ nsu mu. 478 00:25:12,280 --> 00:25:13,691 Ɛyɛ huam na ɛyɛ huam te sɛ shit 479 00:25:13,760 --> 00:25:15,360 na mintumi nnya hua no fi me hwene mu. 480 00:25:15,440 --> 00:25:18,922 Misusuw sɛ wiase yi, ehia nnipa a wɔwɔ ɔpɛ sɛ wɔbɛyɛ ɔfrɛ a emu yɛ den no. 481 00:25:19,000 --> 00:25:20,411 Misusuw sɛ me ne wo yɛ ade koro! 482 00:25:20,480 --> 00:25:21,811 Ɛno yɛ nkwaseasɛm, . Frank, na wunim! 483 00:25:21,920 --> 00:25:23,604 Me nkutoo na meyɛ ade biako pɛ sɛ worentumi nyɛ saa. 484 00:25:23,680 --> 00:25:26,445 Wobɔ 'em, na wɔsan sɔre. Mebɔ 'em, na wɔtra fam. 485 00:25:26,520 --> 00:25:27,442 Ɛyɛ nea ɛtra hɔ daa. 486 00:25:27,520 --> 00:25:29,363 Mehwɛ hu sɛ wɔn mma nkɔ abɔnten bio. 487 00:25:29,440 --> 00:25:30,248 Mede saa asɛm no hoahoa me ho. 488 00:25:30,320 --> 00:25:31,321 - ma memmisa wo yei. - ne edeen? 489 00:25:31,440 --> 00:25:32,560 - na anidasoɔ nso ɛ? - Oh, fuck, wo ho. 490 00:25:32,600 --> 00:25:33,965 - Bra, Frank... - wopɛ sɛ woka Santa Claus ho asɛm? 491 00:25:34,040 --> 00:25:35,041 Wopɛ sɛ wokasa ɛfa Santa Claus ho? 492 00:25:35,120 --> 00:25:36,565 Me nso mete wiase ankasa mu, . na mahu no. 493 00:25:36,680 --> 00:25:38,250 - Aane? Dɛn na woahu? - Agyede, Frank. 494 00:25:38,320 --> 00:25:39,924 - Ah, Yesu Kristo. - a eye ankasa. Na ebetumi aba saa. 495 00:25:40,000 --> 00:25:41,809 Nnipa a wukum wɔn no wɔfata hokwan foforo. 496 00:25:41,880 --> 00:25:43,564 Dɛn, sɛ wobekum bio? Mmonnaato bio? ls sɛ nea wopɛ? 497 00:25:43,640 --> 00:25:45,768 Dabi, Frank. Sɛ yɛbɛsan asɔ ahwɛ bio a, Frank. 498 00:25:46,120 --> 00:25:47,531 (ƆDE AHWEHWƐ) . Sɛ wobɛbɔ mmɔden. 499 00:25:47,800 --> 00:25:48,881 Na sɛ woannya saa a, . 500 00:25:48,960 --> 00:25:50,760 biribi wɔ hɔ abubu wɔ wo mu a wuntumi nsiesie, . 501 00:25:50,800 --> 00:25:52,131 na woyɛ nutjob ampa. 502 00:25:54,440 --> 00:25:55,601 Dɛn na wokae? 503 00:25:56,120 --> 00:25:57,246 Wo deɛ... 504 00:25:57,720 --> 00:25:59,768 Woayɛ unhinged, Frank. 505 00:26:00,400 --> 00:26:01,561 Woyɛ. 506 00:26:02,160 --> 00:26:05,164 Wosusu sɛ Onyankopɔn na ɔyɛɛ wo kuw a wɔtow tuo a onipa biako na wɔwom. (ƆHWEHWƐ) . 507 00:26:05,240 --> 00:26:06,321 Nanso woadi mfomso. 508 00:26:07,160 --> 00:26:09,208 Papayɛ wɔ nnipa mu, . mpo wɔ wo mu. 509 00:26:09,280 --> 00:26:10,441 Na ɛsɛ sɛ wokum me, . 510 00:26:10,520 --> 00:26:12,010 'cause me rennyae da reba ama mo, . 511 00:26:12,080 --> 00:26:13,923 - kosi se mede wo besi fam. - (NKYERƐKYERƐMU) . 512 00:26:14,000 --> 00:26:15,360 - Wopɛ sɛ wohu nea enti a? - adɛn nti na ɛte saa? 513 00:26:16,240 --> 00:26:17,366 Efisɛ woabɔ dam. 514 00:26:17,480 --> 00:26:18,561 Hmm. 515 00:26:18,720 --> 00:26:19,721 (ƆSEREW) 516 00:26:32,840 --> 00:26:33,966 Anadwo a ɛkɔ akyiri? 517 00:26:34,360 --> 00:26:35,771 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 518 00:26:36,400 --> 00:26:39,324 Yɛn client a yɛbɛbɔ yɛn ho ban, . a ɔda so ara wɔ abɔnten hɔ, ɔno nkutoo. 519 00:26:39,400 --> 00:26:42,847 (SCOFFS) Worekasa ne ho asɛm te sɛ nea ɔyɛ... Akraman a wayera. 520 00:26:42,920 --> 00:26:44,445 Owura Grote yɛ ɔsɛmmɔnedifo a wɔabu no fɔ 521 00:26:44,520 --> 00:26:46,000 na lucky yɛmaa no bere a ɛwɔ da no mu. 522 00:26:46,040 --> 00:26:48,771 - anka me werɛ befiri ne ho se me ne wo a. - a yehyee bo se yebebo ne ho ban. 523 00:26:48,840 --> 00:26:50,330 Ebia na ɛnsɛ sɛ woyɛ saa. 524 00:26:53,240 --> 00:26:56,449 Wo panyin kae sɛ obetumi asi fam adwumakuw bi te sɛ yɛn de no ntɛmntɛm yiye. 525 00:26:57,200 --> 00:26:58,201 Ná ɛnyɛ atoro na ɔredi. 526 00:26:58,280 --> 00:26:59,441 Huh... 527 00:26:59,520 --> 00:27:02,922 Enti, na obetumi nso asi fam obi te sɛ wo? 528 00:27:05,880 --> 00:27:07,769 A. D. A. Elliot James na ɔkyerɛwee. 529 00:27:08,360 --> 00:27:10,601 Fa asehwe no dii Reyes akyi amanneɛbɔfo a wɔamfa wɔn ho anhyɛ mu yiye 530 00:27:10,720 --> 00:27:12,882 wɔ, uh, . Teller asɛm no bɛyɛ afe a atwam ni. 531 00:27:13,080 --> 00:27:14,445 Nicole Kent nyaa ne boot 532 00:27:14,560 --> 00:27:17,564 fi w’adwumayɛbea hɔ bere a odii nkogu akyi sɛnea ɛbɛyɛ a EnSynth aniwusɛm no bɛyɛ komm. 533 00:27:18,560 --> 00:27:21,723 Chris Davidson, mfe 1999. woahyia no pɛn? 534 00:27:23,160 --> 00:27:24,730 Wɔtow tuo akyi Ɔman Asɛnnibea Kunini no 535 00:27:24,800 --> 00:27:26,325 wɔmaa w’adwumayɛbea no nyinaa mfata 536 00:27:26,400 --> 00:27:30,246 efi Pell asɛm no mu esiane "abrabɔ bɔne a atrɛw." 537 00:27:31,400 --> 00:27:32,640 "Ɛtrɛwee." 538 00:27:34,600 --> 00:27:35,965 Nanso ɛnyɛ obiara na woyii no fii adwumam. 539 00:27:36,080 --> 00:27:38,321 Hwɛ, Reyes nantew fi adi wɔ afã biako mu. 540 00:27:40,080 --> 00:27:42,003 Ɔyɛ obi a ne ho akokwaw wɔ tow mu nkurɔfo kɔ mpataku so. 541 00:27:42,840 --> 00:27:45,810 Enti, ampa, obetumi asi fam Nelson ne Murdock bosome yi, . 542 00:27:45,920 --> 00:27:47,126 nanso bere tenten ahe 543 00:27:47,240 --> 00:27:50,323 ansa na wɔretwe wo akɔ shit no mu ne yɛn a yɛaka no? 544 00:27:52,120 --> 00:27:53,565 Worebɔ mmɔden sɛ wobɛbɔ me hu? 545 00:27:53,960 --> 00:27:56,531 Mewɔ ha sɛ merebɛkyerɛ wo sɛ wo ne Reyes 546 00:27:56,920 --> 00:27:58,524 wɔnyɛ kuw biako mu. 547 00:28:00,160 --> 00:28:01,161 (ƆHWEHWƐ) . 548 00:28:02,200 --> 00:28:03,640 Ɛhe mpo na wubehu saa shit yi? 549 00:28:05,360 --> 00:28:07,203 Mepɛ ahobammɔ ma Nelson ne Murdock. 550 00:28:08,200 --> 00:28:09,361 Yɛyɛ nketewa. 551 00:28:09,440 --> 00:28:11,329 Yɛrentumi ntra ase sɛ yebenya wɔatow agu mpataku so. 552 00:28:11,440 --> 00:28:13,044 Ɛnyɛ sɛ wo mmoa nka ho. 553 00:28:14,440 --> 00:28:16,602 Nea esii nnɛ no akyi no, . obi bɛbɔ na wahyew 554 00:28:16,680 --> 00:28:19,365 na ɛsɛ sɛ mihu saa ɛno renyɛ yɛn. 555 00:28:21,480 --> 00:28:24,051 Nea ɛma wususuw sɛ metumi aboa wo, . sɛ mepɛ mpo a? 556 00:28:25,960 --> 00:28:27,405 Wowɔ nsɛm wɔ Ɔsotwefo no so. 557 00:28:27,480 --> 00:28:28,641 Ɛno yɛ classified. 558 00:28:28,720 --> 00:28:30,722 So me te sɛ Me deɛ, mɛto YouTube so? 559 00:28:31,720 --> 00:28:33,961 W’adwumawura no rehunahuna wo sɛ mɛpam me nnamfonom 560 00:28:34,040 --> 00:28:35,690 na wɔabubu yɛn mmara adwumayɛbea no. 561 00:28:36,800 --> 00:28:38,564 Yeah, me boss yɛ adwuma bi. 562 00:28:41,120 --> 00:28:43,885 Hwɛ, ɛbɛyɛ dɛn na Punisher fael ahorow no, . sɛ yɛfa no sɛ wɔwɔ hɔ mpo a, . 563 00:28:43,960 --> 00:28:45,485 boa wo ma wugyae ɛno fi nea ɛrekɔ so? 564 00:28:48,200 --> 00:28:50,328 (SIGHS) . Mɛma woahu. 565 00:28:50,400 --> 00:28:51,401 (ƆHWEHWƐ) . 566 00:28:51,480 --> 00:28:52,845 Nea wontumi nnye nni. 567 00:28:54,320 --> 00:28:58,086 Enti, wohwɛ me kwan sɛ wɔbɛhyɛ da de DA no ahyɛ mu? 568 00:29:00,680 --> 00:29:01,920 Tie no yiye paa. 569 00:29:03,040 --> 00:29:06,203 Worentumi mma m’adwumayɛbea hɔ, . a ɔresrɛ me sɛ menyi m’adwumawura nni, . 570 00:29:06,320 --> 00:29:08,288 tow a wɔtow kyinkyin sobo ahorow a ɛfa dwumadibea yi ho 571 00:29:08,360 --> 00:29:10,203 wuntumi nsi so dua. 572 00:29:11,480 --> 00:29:13,926 Enti, merekɔ ase hɔ sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya ahobammɔ. 573 00:29:18,080 --> 00:29:22,688 Na worenkɔ me nkyɛn bio. Email biara nni hɔ. Telefon so frɛ biara nni hɔ. Hwee. 574 00:29:28,840 --> 00:29:30,285 Anadwo pa, Akyerɛbaa Page. 575 00:29:43,680 --> 00:29:45,125 - MAN: Woawu! - kɔ hell! 576 00:29:45,200 --> 00:29:47,851 Wohuu Freddie Bones a wɔde slugs 10 abɔ ne moma so! 577 00:29:47,920 --> 00:29:49,206 Na ɛnyɛ yɛn na ɛno, prick. 578 00:29:50,520 --> 00:29:52,363 - wei taa si? - a eye dapɛn bɔne. 579 00:29:52,440 --> 00:29:53,441 (GRUNTS) . 580 00:29:53,560 --> 00:29:54,925 CLAIRE: Ɛyɛ asɛm a ɛyɛ hu. 581 00:29:55,240 --> 00:29:58,926 Fa to fam! Fa to fam! San w’akyi! 582 00:29:59,040 --> 00:30:00,201 CLAIRE: Ɛwɔ hɔ nnipa a wɔn ho nni asɛm wɔ ha! 583 00:30:00,280 --> 00:30:01,520 Eyi nnyaa nothin' a ɛne wo bɛyɛ. 584 00:30:01,600 --> 00:30:03,090 Wobɛpira obi! 585 00:30:03,400 --> 00:30:06,483 SECURITY GUARD: Me ntumi nka wo bio. Fa to fam, afei! 586 00:30:07,560 --> 00:30:10,245 Hey, afunumu. Prior dodow ahe na wunyae? 587 00:30:10,480 --> 00:30:11,561 Dɛn na woka kyerɛɛ me? 588 00:30:11,640 --> 00:30:13,210 Mibisaa wo wo priors ho asɛm. 589 00:30:13,280 --> 00:30:15,931 Yeah, kɔ so kasa shit. M'ankasa mɛhwɛ wo akɔ ICU. 590 00:30:16,080 --> 00:30:17,809 Woyɛɛ face tattoos, adamfo. 591 00:30:17,880 --> 00:30:20,884 Ɛno te sɛ telegraph, . "Minim sɛnea afiase nam paanoo yɛ dɛ." 592 00:30:20,960 --> 00:30:22,564 Ɛyɛ papa sɛ wobɛsan w’akyi kɛkɛ, afei. 593 00:30:22,640 --> 00:30:24,483 Me ntumi mmisa sɛ wunim nea ɛba 594 00:30:24,560 --> 00:30:26,369 bere a wɔbɔ wo sobo sɛ woatow ahyɛ wo so no. 595 00:30:26,440 --> 00:30:29,728 Me nyaa hunch sɛ woanya mug shots pii sen nkokoaa mfonini ahorow wɔ fie. 596 00:30:29,800 --> 00:30:31,006 Onipa, wo ne hena? 597 00:30:31,080 --> 00:30:34,084 Me ne pro-bono suit a wobɛbɔ mmɔden sɛ wobɛkora so bere a woakɔ fam ama eyi akyi. 598 00:30:34,160 --> 00:30:36,925 Nea ɛnyɛ me hokafo a ne koma brɛoo mpo nkutoo bɛfa w’asɛm, . 599 00:30:37,000 --> 00:30:39,480 anaasɛ obi foforo biara a ɔkyerɛ obu ma ne ho mmaranimfo a ɔwɔ Hell’s Kitchen. 600 00:30:39,600 --> 00:30:44,003 Ɛnyɛ sɛ woyɛ badass saa nti, . nanso esiane sɛ woyɛ ɔkwasea saa ara nti. 601 00:30:44,080 --> 00:30:46,003 Wo nyaa ano kɛseɛ, afunumu. 602 00:30:46,080 --> 00:30:48,481 Wo werɛ fi sɛ, meyɛ eyi de hwehwɛ m’asetrade. 603 00:30:49,680 --> 00:30:52,286 Metumi aka akyerɛ wo sɛ hwɛ anim no ayarefo afoforo no ho. 604 00:30:52,360 --> 00:30:54,283 Wɔn mu biara a etwa to ehu aka no ma owu, . 605 00:30:54,360 --> 00:30:56,931 ɛfiri sɛ mo mmienu ntumi mfa nsie wo pants mu. 606 00:30:57,040 --> 00:30:59,801 Nanso meresusuw sɛ emu biara nni hɔ of you betumi ama collective shit. 607 00:31:00,240 --> 00:31:02,641 Enti, mɛyɛ nea mmaranimfo yɛ yiye 608 00:31:03,040 --> 00:31:05,202 na fa w’ani gye wo pɛsɛmenkominya su ahorow ho. 609 00:31:05,520 --> 00:31:08,410 Sɛ yɛbɛka no tiawa a, sɛ wodi adwini a wɔn ho wɔn ho kɔ soro mprempren, . 610 00:31:08,480 --> 00:31:12,041 wɔ adansefo yi anim, . a polisifo wɔ abɔnten pɛɛ, . 611 00:31:12,120 --> 00:31:13,406 woayɛ screwed! 612 00:31:13,840 --> 00:31:15,171 Me ntumi nkɔ kɛkɛ, ɔbarima. 613 00:31:16,040 --> 00:31:19,123 Ɛnyɛ sɛ merebisa wo sɛ wobɛhwere oh-so-aniberesɛm stink-eye no. 614 00:31:20,120 --> 00:31:21,963 Nko kɛkɛ! 615 00:31:24,920 --> 00:31:26,126 Fa 'em to fam. 616 00:31:26,720 --> 00:31:28,529 Ma saa nkurɔfo yi nyɛ wɔn nnwuma. 617 00:31:31,880 --> 00:31:33,166 (ƆBƆBƆ) . Bra. 618 00:31:37,960 --> 00:31:39,041 (NE NYINAA SIGH IN RELIEF) 619 00:31:45,640 --> 00:31:46,846 (ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU) . 620 00:31:48,920 --> 00:31:50,160 (NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU) . 621 00:31:50,280 --> 00:31:51,441 ƆBEA: Wo ho ye? 622 00:31:51,520 --> 00:31:53,170 (SIGHS) . Ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea. 623 00:31:57,840 --> 00:31:59,205 (AKWANKYERƐ) . 624 00:32:05,720 --> 00:32:09,088 FRANK: .357, 1999 mu. biako kurukuruwa wɔ dan no mu. 625 00:32:11,000 --> 00:32:12,923 Nneɛma bi, wɔyɛ... 626 00:32:13,480 --> 00:32:15,323 Wɔte nka sɛ wɔwɔ wo nsam pɛɛ, ɛnte saa? 627 00:32:16,400 --> 00:32:18,368 Minim nea woredwen ho, Red. 628 00:32:18,840 --> 00:32:20,604 Wubetumi de ahyɛ mu kurukuruwa bi wɔ me nsa mu, wɔ me nan mu, . 629 00:32:20,680 --> 00:32:23,001 nanso ɛrenyɛ adwuma, . 'cause me nyinaa ayɛ geared up. 630 00:32:23,080 --> 00:32:25,447 Ɔkwan biako pɛ a wobɛfa so asiw me kwan yɛ ne ti a wɔde tuo. 631 00:32:25,520 --> 00:32:26,646 Me nnyɛ sɛ mɛtow wo tuo. 632 00:32:26,760 --> 00:32:29,604 Daabi. Ɛnnya nyɛɛ saa, wonyɛ saa. 633 00:32:32,440 --> 00:32:33,601 (APONO A WƆTO MU) . 634 00:32:35,400 --> 00:32:38,210 Bere a wode anim bɛto wo nyinaa so fancy kasa a ɛfa ogye ho. 635 00:32:39,200 --> 00:32:42,090 Elliot Grote, a wɔfrɛ no Grotto, a wɔfrɛ no Grotto. 636 00:32:42,200 --> 00:32:43,531 GROTTO: Mempɛ sɛ mewu. 637 00:32:43,600 --> 00:32:44,931 DAREDEVIL: Dɛn woyɛɛ no? 638 00:32:45,040 --> 00:32:47,486 Mekyeree saa shit asinasin yi kar a wowia, mmɔden a wɔbɔ sɛ wobehuruw kurow no. 639 00:32:47,560 --> 00:32:49,449 Ná ehu aka me. Mepa wo kyɛw, . Ná meretu mmirika agye me nkwa. 640 00:32:49,560 --> 00:32:50,766 - Ka w'ano tom. - DAREDEVIL: Gyae, Frank. 641 00:32:50,880 --> 00:32:53,565 Ɔmfata sɛ owu, ‘nea enti’ ara kwa wokyeree no sɛ ɔrewia kar. 642 00:32:53,640 --> 00:32:54,766 So saa na wususuw? 643 00:32:54,880 --> 00:32:56,245 Ɛyɛ mmara no so, . ɛnyɛ me na ɛnyɛ wo! 644 00:32:56,320 --> 00:32:58,209 Dɛn nti na wonyɛ saa ka wo ho asɛm kakra kyerɛ no? 645 00:32:58,280 --> 00:32:59,327 DAREDEVIL: Wo nni hokwan biara sɛ wɔbɛyɛ eyi! 646 00:32:59,400 --> 00:33:00,765 GROTTO: Menyɛ hwee. Meyɛ obiara kɛkɛ. 647 00:33:00,840 --> 00:33:01,887 FRANK: Oh, yɛyɛ saa? Ɛno nyinaa? 648 00:33:02,000 --> 00:33:03,490 Mehwie wɔn anonne gu. Meka wɔn kar ahorow. 649 00:33:03,560 --> 00:33:05,528 Ná woreyɛ pii asen saa kakra asram kakraa bi a atwam ni. 650 00:33:05,600 --> 00:33:06,601 (AKWANKYERƐ) . 651 00:33:06,720 --> 00:33:08,165 DAREDEVIL: Dɛn na worebɔ mmɔden sɛ wobɛkyerɛ sɛ ɛyɛ nokware, Frank? 652 00:33:08,240 --> 00:33:09,287 Worebɔ mmɔden sɛ wobɛtu anammɔn. 653 00:33:09,400 --> 00:33:10,447 GROTTO: (STAMMERS) Dabi. 654 00:33:10,560 --> 00:33:11,846 - FRANK: Dabi? - Wowɔ he? 655 00:33:11,920 --> 00:33:15,003 Lafayette Street, abansoro a ɛto so abien. Adɛn nti na wonka nea esii nkyerɛ no? 656 00:33:15,080 --> 00:33:17,003 - Mesrɛ wo, mepa wo kyɛw. - (GRUNTS) . 657 00:33:17,080 --> 00:33:19,200 - Mesrɛ wo, mesrɛ wo, mepa wo kyɛw. - FRANK: Woka kyerɛ no seesei. 658 00:33:19,240 --> 00:33:21,368 Frank, menyɛ saa ɔbɛtow wo tuo, Frank. 659 00:33:21,440 --> 00:33:23,681 Biribiara ansi, mepa wo kyɛw. 660 00:33:24,760 --> 00:33:26,888 - (COCKS TUO) . - m’abisa wo bere baako bio. 661 00:33:26,960 --> 00:33:28,246 (GROTTO teɛteɛɛm) 662 00:33:28,320 --> 00:33:29,845 Ná minnim! Ná ɛyɛ address! 663 00:33:29,920 --> 00:33:31,920 (STAMMERING) Saa ɔbarima yi, . Ná minnim ne din mpo. 664 00:33:31,960 --> 00:33:35,089 Ɔ... Ɔnyaa wobbly wɔne nnipa a wɔnteɛ, . 665 00:33:35,160 --> 00:33:38,243 ɔde biribi ka obi, . 'efisɛ nhyehyɛe no fi soro bae. 666 00:33:38,320 --> 00:33:39,560 - Aane? - (GROANS) . 667 00:33:39,640 --> 00:33:41,085 Ahyɛde bɛn na wɔde ma? 668 00:33:41,160 --> 00:33:43,128 GROTTO: Ɔkwan a wɔfa so yɛ no worentumi nka sɛ dabi. Ka nsɛm no! 669 00:33:43,200 --> 00:33:44,247 (GROTTO NKYERƐKYERƐMU) 670 00:33:44,320 --> 00:33:45,845 Woka saa. Wote me asɛm? 671 00:33:45,960 --> 00:33:47,086 GROTTO: Wonte aseɛ mmoa yi. 672 00:33:47,160 --> 00:33:48,605 (AKWANKYERƐFO) . Worentumi nsan w’akyi. Wo ntumi... 673 00:33:48,680 --> 00:33:51,286 Yɛ komm kɛkɛ! Gyae kasa, Grotto. 674 00:33:51,360 --> 00:33:53,362 - FRANK: Woka saa. - (GRUNTS) . 675 00:33:54,440 --> 00:33:56,522 - (GROTTO NKYERƐKYERƐMU) . - FRANK: Merenbisa bio. 676 00:33:57,440 --> 00:33:58,851 Ka nsɛm no, afunumu! 677 00:33:58,960 --> 00:34:00,769 Meyɛɛ saa, mikum no! Mikum no. 678 00:34:00,840 --> 00:34:02,046 - de mmienu guu ne tirim. - Daabi! 679 00:34:02,120 --> 00:34:04,168 - GROTTO: Nanso, meka ntam kyerɛ Onyankopɔn... - Oh, Nyame damn no. 680 00:34:05,200 --> 00:34:06,804 - (RIBS NKYEKYƐMU) . - (NKYERƐKYERƐMU) . 681 00:34:06,880 --> 00:34:10,248 Na mennim... Na mennim na akwakoraa no wɔ fie hɔ. 682 00:34:10,560 --> 00:34:12,324 - (GROTTO NKYERƐKYERƐMU) . - akwakoraa bɛn? 683 00:34:14,320 --> 00:34:15,560 Dɛn na woyɛe? 684 00:34:15,880 --> 00:34:17,882 Ná minnim sɛ ɔwɔ fie hɔ. 685 00:34:17,960 --> 00:34:19,485 Ná ɛnsɛ sɛ ɔyɛ saa sɛ wobɛtena fie hɔ. 686 00:34:19,960 --> 00:34:22,361 Ofii ase teɛteɛɛm. Mesrɛɛ no ​​sɛ onnyae. 687 00:34:22,480 --> 00:34:23,845 Dɛn na woyɛe? 688 00:34:24,240 --> 00:34:27,483 (ƆDE AHWEHWƐ) . Ohuu m’anim. Ná minni ɔkwan biara a mɛfa so ayɛ saa. 689 00:34:30,640 --> 00:34:34,201 Ɔbea panyin gyaw okunu bi hɔ. Owufo, ɔyere ne mmofra. 690 00:34:34,560 --> 00:34:37,131 GROTTO: Ɛsɛ sɛ wote me ase. Ná ɛsɛ sɛ meyɛ. 691 00:34:40,560 --> 00:34:42,881 Woda so ara susuw nneɛma ho saa shit asinasin yi fata sɛ wɔkora so? 692 00:34:44,320 --> 00:34:45,731 Me nnyɛ sɛ mɛtow no tuo. 693 00:34:46,600 --> 00:34:47,965 (GROTTO A WƆRESI apini) . 694 00:34:48,040 --> 00:34:49,326 Yeah, ɛyɛ yie. 695 00:34:52,560 --> 00:34:54,847 - na me... - (GROTTO NKYERƐKYERƐMU) . 696 00:34:54,920 --> 00:34:56,126 ...sɛ woankum me kan a. 697 00:34:56,200 --> 00:34:57,361 (NKYERƐKYERƐMU A ƐYƐ JANGLING) . 698 00:34:57,480 --> 00:34:58,606 (DAREDEVIL NKYERƐKYERƐMU) 699 00:34:58,680 --> 00:35:01,081 (ƆTEƐM) . 700 00:35:01,200 --> 00:35:02,361 (TYPING) . 701 00:35:06,800 --> 00:35:09,644 CLAIRE: Ɛnyɛ ha. Na ɔnyɛ uptown, nso. 702 00:35:10,600 --> 00:35:11,681 Biribiara nni afunu dan mu. 703 00:35:12,000 --> 00:35:14,560 Baabiara a yɛn adamfo no bɛda anadwo no, . ɛnyɛ ayaresabea bi na ɛwɔ hɔ. 704 00:35:14,880 --> 00:35:17,281 Guess ɛno ne saa as good news sɛnea mɛnya. 705 00:35:17,800 --> 00:35:19,768 Hey, onipa, . ne nnamfo te sɛ eyinom... 706 00:35:22,880 --> 00:35:24,211 Ɔbɛyɛ yie. 707 00:35:25,400 --> 00:35:27,004 Mahu no sɛ ɔreyɛ ade. 708 00:35:28,240 --> 00:35:29,366 (ABIEN NO NYINAA SIGH) . 709 00:35:29,480 --> 00:35:31,642 Me deɛ, mɛkɔ. Aseda. 710 00:35:34,040 --> 00:35:35,644 Wonim, wo ne nnipa yɛ papa. 711 00:35:36,920 --> 00:35:38,160 Yeah, meyɛ charmer ankasa. 712 00:35:38,320 --> 00:35:39,526 Meyɛ aniberesɛm. 713 00:35:39,600 --> 00:35:42,365 Ade biako pɛ a mahu pɛn gyae thug bi wɔ ɔko no mfinimfini 714 00:35:42,800 --> 00:35:44,564 - na na oye thug kesee. - (CHUCKLES) . 715 00:35:44,840 --> 00:35:46,524 Yeah, m'ani gye ho sɛ mɛma ayɛ thuggish. 716 00:35:49,160 --> 00:35:50,650 Na yɛn nyinaa adamfo? 717 00:35:52,440 --> 00:35:54,761 Me yam a anka nneɛma betumi ayɛ saa ɛsono yɛn ntam. 718 00:35:56,920 --> 00:35:59,764 Ɔyɛ ɔbarima a ne ho yɛ den yiye... (ƆHYEHWƐ AMENENE MU) . 719 00:35:59,840 --> 00:36:01,126 ...na ɛno, me nhia. 720 00:36:04,800 --> 00:36:06,768 Nanso ebia kurow yi hia no. (ƆHOM A WƆYƐ) . 721 00:36:09,440 --> 00:36:10,771 Na minim sɛ ohia wo. 722 00:36:15,840 --> 00:36:17,683 Matt dii mfomso bere a ogyaa wo kwan no. 723 00:36:17,760 --> 00:36:19,125 (CLAIRE NE NSƐM) 724 00:36:19,560 --> 00:36:21,130 Dɛn na ɛma wususuw sɛ ɔyɛɛ saa? 725 00:36:23,760 --> 00:36:26,206 - a merehwere abotare, Red. - mma wo nnya akokoduru ntow no tuo. 726 00:36:26,280 --> 00:36:28,123 Ɛno yɛ adwene bɔne. Woahu, ɔbɛkum bio. 727 00:36:28,200 --> 00:36:29,645 Wontumi ne saa ntra ase, Red. So wubetumi? 728 00:36:29,720 --> 00:36:30,926 GROTTO: Mefiri kuro no mu. Merensan mma bio. 729 00:36:31,040 --> 00:36:33,008 Ka w'ano tom. Ka w'ano tom. Fa tuo no tow tuo no. 730 00:36:33,120 --> 00:36:34,281 - DAREDEVIL: Kɔ hell. - a aka akyi dodo. 731 00:36:34,360 --> 00:36:35,486 Dɛn nti na woreyɛ eyi? 732 00:36:35,600 --> 00:36:36,761 ‘Cause ɛsɛ sɛ wote saa asɛm no ase 733 00:36:36,880 --> 00:36:38,530 asinasin a ɛyɛ shit te sɛ eyi sɛe nkurɔfo asetra. 734 00:36:38,600 --> 00:36:40,204 Sɛ wokum no a, ɛnyɛ nea ɛbɛba fa obiara san bra. 735 00:36:40,280 --> 00:36:42,567 FRANK: Dabi, nanso ɛbɛma wakɔ so atra hɔ efi obi foforo biara a ɔbɛpira no mu. 736 00:36:42,640 --> 00:36:43,766 Dabi, merenyɛ bio, . Meka ntam. 737 00:36:43,840 --> 00:36:45,444 Me deɛ, mɛkan akɔ fam. 738 00:36:45,720 --> 00:36:47,484 - Anum... - Hwɛ, tow no tuo. Tow no tuo! 739 00:36:47,640 --> 00:36:48,680 - ...anan... - Hwɛ, tow tuo. 740 00:36:48,720 --> 00:36:50,768 Hey, me deɛ mede no bɛhyɛ ne nsa de kɔmaa polisifo no ankasa. 741 00:36:50,840 --> 00:36:53,081 Me deɛ mɛhwɛ sɛ ɔbɛtua nea wayɛ nti, Frank. 742 00:36:53,160 --> 00:36:54,525 - FRANK: ...abiɛsa... - GROTTO: Tow no tuo! Yɛ no! 743 00:36:54,640 --> 00:36:56,130 Fa tuo no, . Red, fa tuo no. 744 00:36:56,200 --> 00:36:58,282 - Dabi. - nnyɛ no, ne wuo wɔ wo so. 745 00:36:58,400 --> 00:36:59,640 Ɔkwan biara so no, woyɛ owudifo. 746 00:36:59,720 --> 00:37:01,370 - mmienu... - a wopaw no ben? 747 00:37:01,480 --> 00:37:03,369 Ɔkwan a meyɛ bere biara Metwe afiri no. 748 00:37:03,480 --> 00:37:05,369 Ɔkwan a mɛyɛ mprempren ara. 749 00:37:05,480 --> 00:37:06,891 (GROTTO NE DAREDEVIL RETEƐM) 750 00:37:07,520 --> 00:37:08,521 (TUO A WƆTOW) . 751 00:37:10,640 --> 00:37:11,971 (ƆTEƐM) . 752 00:37:16,080 --> 00:37:17,081 -(TUO TUO) . -(NSƐM) . 753 00:37:19,480 --> 00:37:21,209 (ABIEN NO BIARA reyɛ GRUNTING) . 754 00:37:27,200 --> 00:37:28,964 (DAREDEVIL A ƆREBƆ MMƆBƆ) 755 00:37:29,040 --> 00:37:30,041 GROTTO: Boa me. 756 00:37:30,160 --> 00:37:31,730 (ƆHOM A ƐYƐ DEN) . 757 00:37:31,840 --> 00:37:33,251 GROTTO: Oh, Onyankopɔn. Merewu. 758 00:37:36,160 --> 00:37:37,650 - Nyame, merewu. - tena hɔ dinn. Tra hɔ dinn. 759 00:37:37,720 --> 00:37:38,920 Me deɛ, mɛyi wo afiri ha. 760 00:37:39,000 --> 00:37:40,840 - a merebeyi wo afiri ha. - (ABIEN NO NYINAA GRUNT) . 761 00:37:41,440 --> 00:37:43,040 DAREDEVIL: Me deɛ, mɛyɛ yi wo fi ha. 762 00:37:43,680 --> 00:37:46,047 (RASPING) . Dabi, fa me to fam. 763 00:37:50,520 --> 00:37:51,681 (AKYERƐWDE) . 764 00:37:55,840 --> 00:37:56,841 (ƆHOM A ƐYƐ DEN) . 765 00:37:59,880 --> 00:38:01,928 Adɛn nti na woansiw no kwan? 766 00:38:02,320 --> 00:38:03,526 Kafra. 767 00:38:06,240 --> 00:38:07,321 (GRUNTS) . 768 00:38:08,000 --> 00:38:10,367 - (NKYERƐKYERƐMU JANGLING) . - (GRUNTING) . 769 00:38:12,360 --> 00:38:13,407 (TUO A WƆTOW) . 770 00:38:17,480 --> 00:38:19,360 - (AKWANKYERƐ) . - BIKER 1: Dɛn na ɛyɛ hell? 771 00:38:22,440 --> 00:38:24,480 - (NNnwom a ƐYƐ DEN A WƆBƆ) . - BIKER 2: Bra, ma yɛnkɔ! 772 00:38:25,880 --> 00:38:28,360 Obiara a ɔwɔ me so. Bra so! 773 00:38:28,440 --> 00:38:30,044 (AKYERƐWDE) . 774 00:38:40,480 --> 00:38:42,005 (AKWANKYERƐ) . 775 00:38:43,560 --> 00:38:47,042 Momma yɛnkɔ! Bra so. Momma yɛnkɔ! 776 00:38:47,760 --> 00:38:49,091 (FAN NKYERƐKYERƐMU) 777 00:39:08,320 --> 00:39:10,084 - (AKYERE) . - (OGYA NKYEKYƐMU) . 778 00:39:20,200 --> 00:39:22,726 Batch biako, batch abien. 779 00:39:23,640 --> 00:39:24,846 Penny ne dime ne dime. 780 00:39:25,840 --> 00:39:27,171 Ɛhɔ na ɔwɔ. Bra so! 781 00:39:31,120 --> 00:39:32,963 - (GRUNTS) . - (NKYERƐKYERƐMU AKWANKYERƐ) . 782 00:39:36,000 --> 00:39:37,331 (NE NYINAA WƆ CLAMORING) . 783 00:39:40,640 --> 00:39:41,721 (FRANK NKYERƐKYERƐMU) 784 00:39:41,800 --> 00:39:44,041 (AGYƐDEƐ HO NSƐM) . 785 00:39:44,120 --> 00:39:45,849 (RASPING) . Woawie, afei, Red. 786 00:39:46,320 --> 00:39:47,606 Wɔreba ama wo. 787 00:39:47,880 --> 00:39:50,804 Ɔkwan biako pɛ a wobɛfa so afi eyi mu ne sɛ wunyin ntaban a. 788 00:39:51,640 --> 00:39:52,801 (DAREDEVIL NE NKWASƐM) 789 00:39:53,960 --> 00:39:55,962 (ƆDE AHWEHWƐ) . 790 00:40:01,480 --> 00:40:02,925 (FAN NKYERƐKYERƐMU) 791 00:40:13,800 --> 00:40:15,484 (NE NYINAA RETEAM A WƆMMA NKYERƐKYERƐMU) 792 00:40:27,080 --> 00:40:29,367 (ELEVATOR HO NKYERƐKYERƐMU) . 793 00:40:40,560 --> 00:40:42,085 (DAREDEVIL AGYINA NKWASƐM) 794 00:40:46,080 --> 00:40:47,969 - (BANGING ON PONO) . - BIKER 1: Bue onyame pon no! Seesei! 795 00:40:48,040 --> 00:40:49,280 BIKER 1: Bra! 796 00:40:50,440 --> 00:40:52,647 - BIKER 2: Ɛhɔ na ɔwɔ! - MAN: Dɛn na ɛrekɔ so? 797 00:40:52,760 --> 00:40:53,966 BIKER 1: Yɛ komm, akwakoraa. 798 00:40:54,040 --> 00:40:55,485 (BELL RINGS) . 799 00:40:55,560 --> 00:40:57,210 (NKYERƐKYERƐMU A ƐYƐ NKYERƐKYERƐMU) . 800 00:40:58,360 --> 00:41:00,203 DAREDEVIL: Tow tuo no gu. Tow gu hɔ! 801 00:41:01,560 --> 00:41:03,369 - wo ho ye, owura? - MAN: Yiw. 802 00:41:03,880 --> 00:41:05,325 Kɔ wo dan mu. To ɔpon no mu. 803 00:41:05,440 --> 00:41:06,771 Na wo ɛ? 804 00:41:07,040 --> 00:41:08,201 (AKHWEHWƐMU A ƐYƐ NSƐM) . 805 00:41:09,240 --> 00:41:10,446 DAREDEVIL: Meyɛ obi a ɔyɛ papa. 806 00:41:12,040 --> 00:41:13,280 (GRUNTS) . 807 00:41:14,400 --> 00:41:16,402 - (GUN NKYEKYƐMU) . - (DAREDEVIL NKWASƐM) . 808 00:41:17,800 --> 00:41:19,040 (AKHWEHWƐMU A ƐYƐ NSƐM) . 809 00:41:19,160 --> 00:41:20,730 (AKYERƐWDE) . 810 00:41:32,320 --> 00:41:34,243 (NKYERƐKYERƐMU WHOOSHING NE NKYEKYƐMU) . 811 00:41:34,320 --> 00:41:35,640 - (NKYERƐKYERƐMU NKWASƐM) . - (BIKER NKYERƐKYERƐMU) . 812 00:41:39,640 --> 00:41:41,040 - (NKYERƐKYERƐMU NKWASƐM) . - (GLASS NKYEKYƐMU) . 813 00:41:43,840 --> 00:41:44,921 (AKWANKYERƐ) . 814 00:41:54,440 --> 00:41:55,805 (NKYERƐKYERƐMU) . 815 00:42:12,880 --> 00:42:14,291 (KOMA A ƐBƆ) . 816 00:42:36,680 --> 00:42:38,330 (BASEBALL BAT NKYERƐKYERƐMU) 817 00:42:46,680 --> 00:42:47,681 (GRUNTS) . 818 00:42:54,040 --> 00:42:55,485 (NKYERƐKYERƐMU AKWANKYERƐ) . 819 00:42:57,400 --> 00:42:58,481 (AKWANKYERƐ) . 820 00:42:59,840 --> 00:43:00,887 (AKWANKYERƐ) . 821 00:43:48,560 --> 00:43:49,891 (CROWBAR NKYERƐKYERƐMU) . 822 00:43:54,600 --> 00:43:56,568 - (APANTING) . - (MMARIMA A WƆRESI apini) . 823 00:44:22,320 --> 00:44:24,084 (NECK NKWASƐM) . 824 00:44:26,120 --> 00:44:27,485 (NKYERƐKYERƐMU A ƐYƐ JANGLING) . 825 00:44:33,760 --> 00:44:35,603 (AKYERƐWDE) . 826 00:44:37,000 --> 00:44:38,365 (NKYERƐKYERƐMU NKYERƐKYERƐMU) . 827 00:44:56,120 --> 00:44:57,451 (AKWANKYERƐ) . 828 00:45:08,480 --> 00:45:10,164 (NKYERƐKYERƐMU) . 829 00:45:17,200 --> 00:45:18,565 (AKWANKYERƐ) . 830 00:45:19,800 --> 00:45:21,484 (ABIEN NO nyinaa NKYERƐKYERƐMU) . 831 00:45:36,680 --> 00:45:38,170 (ƆDE AHWEHWƐ) . 832 00:45:41,040 --> 00:45:43,407 (SIRENS A ƐRESUW) . 833 00:46:00,680 --> 00:46:02,170 (SIGHS) .