1
00:01:28,346 --> 00:01:34,805
AMOR NOIVAS DA MÚMIA DE SANGUE

2
00:02:45,971 --> 00:02:48,930
Qual caminho para o
Castelo de Dartmoor, por favor?

3
00:02:57,596 --> 00:02:58,971
O que você quer?

4
00:02:59,096 --> 00:03:00,846
O caminho para o castelo de Dartmoor.

5
00:03:01,930 --> 00:03:03,680
O que você quer fazer lá?

6
00:03:05,096 --> 00:03:08,680
Estou com pressa.
Quero chegar lá antes de escurecer.

7
00:03:12,305 --> 00:03:13,596
Você não pode se perder.

8
00:03:14,221 --> 00:03:18,096
Alcance o mar e siga a água
até ver o castelo.

9
00:03:18,346 --> 00:03:20,805
A cavalo,
levará cerca de uma hora.

10
00:03:22,055 --> 00:03:24,305
De qualquer forma, você não tem medo.

11
00:03:26,013 --> 00:03:28,013
Há muitos faladores...

12
00:03:28,138 --> 00:03:31,513
quem prefere percorrer um caminho mais longo
para evitar a mansão.

13
00:03:32,221 --> 00:03:33,138
Realmente?

14
00:03:33,846 --> 00:03:35,221
Mas por que?

15
00:03:38,846 --> 00:03:40,680
Você está realmente interessado
neste castelo,

16
00:03:40,805 --> 00:03:42,805
você não seria a polícia,
por acaso?

17
00:03:43,263 --> 00:03:44,930
Eu sou um egiptólogo.

18
00:03:45,680 --> 00:03:49,138
Estou interessado em múmias,
Caixões egípcios.

19
00:03:53,305 --> 00:03:56,513
E eu acho que
O conde Dartmoor possui alguns.

20
00:03:59,013 --> 00:04:01,013
Eu não sei de nada,
Eu só conto o que as pessoas dizem.

21
00:04:01,971 --> 00:04:05,305
E as pessoas dizem
houve desaparecimentos. Garotas.

22
00:04:05,596 --> 00:04:08,096
Eles dizem que todas essas jovens
se afogaram.

23
00:04:09,430 --> 00:04:11,055
A garota que você vê lá,

24
00:04:11,180 --> 00:04:13,680
ela parece engraçada porque
ela foi lá.

25
00:04:13,888 --> 00:04:14,888
Não é brincadeira.

26
00:04:15,388 --> 00:04:16,971
Mas como?
Não sei.

27
00:04:17,096 --> 00:04:19,555
Ela chegou uma noite,
Eu nunca a tinha visto antes.

28
00:04:19,680 --> 00:04:22,263
Ela não disse uma palavra
em dois meses.

29
00:04:22,888 --> 00:04:24,805
A única coisa que entendi

30
00:04:24,930 --> 00:04:26,888
é que ela escapou do castelo

31
00:04:27,221 --> 00:04:29,263
na hora da morte
da senhorita Lucie Dartmoor.

32
00:04:30,263 --> 00:04:31,763
Quando você a questiona,

33
00:04:32,305 --> 00:04:35,180
ela olha para você
como se os olhos dela vissem através de você.

34
00:04:35,846 --> 00:04:37,805
No início, ela gemeu.

35
00:04:38,096 --> 00:04:40,263
Ela gritou sem qualquer motivo.

36
00:04:40,930 --> 00:04:42,013
Agora, o tempo passou,

37
00:04:42,471 --> 00:04:44,055
ela nem chora mais.

38
00:06:34,805 --> 00:06:36,305
Olá! Ei!

39
00:07:15,013 --> 00:07:16,180
João“.

40
00:07:18,721 --> 00:07:20,263
Ao seu serviço...

41
00:08:32,221 --> 00:08:33,305
Olá.

42
00:08:34,471 --> 00:08:36,555
Meu nome é James Barton,

43
00:08:39,013 --> 00:08:40,721
Eu sou um egiptólogo.

44
00:08:40,846 --> 00:08:43,096
A porta estava aberta e...

45
00:08:46,513 --> 00:08:47,721
Você está mentindo!

46
00:08:56,013 --> 00:08:57,846
Você não é um egiptólogo.

47
00:08:58,180 --> 00:08:59,430
Você é a polícia!

48
00:08:59,638 --> 00:09:01,096
Não finja que não está.

49
00:09:01,555 --> 00:09:03,513
A propósito, eu estava esperando por você...

50
00:09:03,805 --> 00:09:05,555
- Mas, eu...
- Por que negar?

51
00:09:05,763 --> 00:09:08,430
Eu posso ler todos os seus pensamentos
atrás de sua testa.

52
00:09:08,971 --> 00:09:12,221
E tudo que tenho que fazer é levantar a mão
para transformá-lo em uma estátua...

53
00:09:12,513 --> 00:09:14,805
e pôr fim ao seu destino.

54
00:09:15,846 --> 00:09:17,305
Você não acredita em mim?

55
00:09:23,471 --> 00:09:24,430
Olhar!

56
00:09:54,430 --> 00:09:56,346
Acima de tudo, não se mova.

57
00:10:17,055 --> 00:10:19,138
Oh!
Mas como isso é possível?

58
00:10:24,930 --> 00:10:26,388
Eu viajei muito,

59
00:10:27,471 --> 00:10:30,930
Eu aprendi sobre mais conhecimento
e ciências ocultas...

60
00:10:31,055 --> 00:10:33,013
do que o mundo conhece.

61
00:10:33,555 --> 00:10:36,180
Você veio aqui, enviado pelo destino...

62
00:10:37,180 --> 00:10:38,888
e eu vou te contar tudo.

63
00:10:39,513 --> 00:10:43,555
Porque você está em meu poder
e amanhã decidirei seu destino.

64
00:10:45,430 --> 00:10:48,430
Para explicar
os estranhos desaparecimentos...

65
00:10:48,721 --> 00:10:52,721
que aconteceu na região
precisaremos voltar no tempo.

66
00:10:54,055 --> 00:10:58,305
Era uma noite de inverno,
há cerca de dois meses.

67
00:10:59,555 --> 00:11:02,471
Eu estava trazendo de volta para o castelo
um sarcófago encontrado

68
00:11:02,596 --> 00:11:05,513
durante minha última viagem
no Vale dos Reis.

69
00:11:07,971 --> 00:11:10,096
Um sarcófago de grande beleza.

70
00:11:22,346 --> 00:11:26,680
Naquela mesma noite, movido pela curiosidade
e esta obscura necessidade de mudança

71
00:11:26,805 --> 00:11:28,721
que sempre está adormecido
no coração humano,

72
00:11:28,846 --> 00:11:32,596
Mandei meus funcionários para casa e,
com a ajuda do meu fiel João,

73
00:11:33,180 --> 00:11:34,846
Abri o sarcófago.

74
00:12:51,346 --> 00:12:53,055
Para minha grande surpresa,

75
00:12:53,180 --> 00:12:56,805
o corpo que descobri não estava embrulhado
nas bandagens habituais,

76
00:12:57,346 --> 00:13:01,430
mas mentiu perfeitamente/e preservado
em seu sarcófago.

77
00:13:05,430 --> 00:13:06,513
eu estava na presença

78
00:13:06,721 --> 00:13:09,555
do manuscrito mais curioso
que eu já tinha visto.

79
00:13:12,055 --> 00:13:15,471
Eu dediquei todo o meu tempo
à decodificação dos hierog/yphs.

80
00:13:44,305 --> 00:13:46,305
Logo, a história ficou clara.

81
00:13:46,805 --> 00:13:49,888
A múmia era o filho depravado
de um grande sacerdote.

82
00:13:50,805 --> 00:13:52,680
Condenado à perda da vida,

83
00:13:52,805 --> 00:13:55,805
ele primeiro teve, de acordo com o costume,
sua língua foi cortada.

84
00:13:55,930 --> 00:13:59,430
Mas seu pai queria mantê-lo
da punição final.

85
00:13:59,555 --> 00:14:01,638
Seu corpo sendo imerso
em cata/epsia,

86
00:14:01,763 --> 00:14:04,805
o emba/ming consistiu em
suspendendo indefinidamente

87
00:14:04,930 --> 00:14:06,555
todas as suas funções vitais.

88
00:14:06,680 --> 00:14:09,096
Uma espécie de hibernação,
em outras palavras.

89
00:14:09,346 --> 00:14:13,471
Para isso, a habitual remoção de vísceras
não tinha sido feito

90
00:14:13,596 --> 00:14:17,513
e um betume específico
garantiram a sua preservação.

91
00:14:18,680 --> 00:14:20,930
Então considerações filosóficas
foram feitos

92
00:14:21,055 --> 00:14:23,680
sobre a longa permanência da alma
no limbo

93
00:14:23,805 --> 00:14:26,930
e o possível retorno à vida
num mundo de maior sabedoria,

94
00:14:27,055 --> 00:14:30,763
graças aos milhares de anos
da civilização que passou

95
00:14:30,888 --> 00:14:32,430
desde o enterro.

96
00:14:32,721 --> 00:14:35,513
Não havia como esse embalsamamento

97
00:14:35,638 --> 00:14:39,346
teria sido feito se não houvesse meios
para ressuscitar o corpo.

98
00:14:40,013 --> 00:14:42,846
Resolvi procurar a solução.

99
00:15:41,555 --> 00:15:44,638
acabei de terminar de ler novamente
a teoria de Mesmer

100
00:15:45,680 --> 00:15:48,680
e, pensando no trabalho de Galvani,

101
00:15:49,180 --> 00:15:53,805
"De viribus electricitatis
in motu musculari commentarius

102
00:15:54,721 --> 00:15:59,055
Lembrei-me de uma lenda
to/d no Médio Indo.

103
00:16:01,305 --> 00:16:02,805
Estava escrito que

104
00:16:02,930 --> 00:16:06,846
a combinação de cobre
e metal do País Amarelo

105
00:16:07,971 --> 00:16:11,346
liberou o fluido da vida.

106
00:16:13,888 --> 00:16:15,555
De repente, entendi:

107
00:16:15,680 --> 00:16:18,096
"o metal do País Amarelo",
isso era zinco...

108
00:16:18,221 --> 00:16:21,805
dos quais a China e a Índia possuíam
as únicas minas conhecidas na antiguidade!

109
00:16:21,930 --> 00:16:25,555
E sua combinação com cobre,
isso era simplesmente o que chamamos agora

110
00:16:25,680 --> 00:16:26,971
a pilha vo/taic.

111
00:16:27,096 --> 00:16:30,430
E aconteceu de eu possuir aqui mesmo
um dispositivo elétrico

112
00:16:30,555 --> 00:16:33,805
muito mais poderoso
do que uma simples pilha poderia ter sido.

113
00:16:36,805 --> 00:16:38,846
Eu decidi tentar

114
00:16:39,513 --> 00:16:40,930
naquela mesma noite.

115
00:17:00,055 --> 00:17:03,471
Com a ajuda do meu servo,
Eu carreguei o aparelho elétrico

116
00:17:03,596 --> 00:17:04,971
para o meu laboratório.

117
00:17:30,055 --> 00:17:31,180
Bisturi.

118
00:19:00,971 --> 00:19:01,971
Traga-me um pouco de leite.

119
00:19:28,221 --> 00:19:31,638
Foi quando eu entendi
que este corpo precisava de sangue novo

120
00:19:31,763 --> 00:19:34,471
para encher suas artérias
e voltar à vida.

121
00:19:35,430 --> 00:19:38,430
Hesitei por um momento,
uma luta estava acontecendo dentro de mim,

122
00:19:38,638 --> 00:19:41,346
mas a ciência apagou
meus escrúpulos humanitários.

123
00:19:41,471 --> 00:19:44,888
Eu imediatamente ordenei ao meu servo
ir para o campo

124
00:19:45,013 --> 00:19:48,971
e para me trazer de volta os primeiros filhotes,
ser vivo que ele conheceria.

125
00:20:34,180 --> 00:20:35,555
Olá, pombinhos!

126
00:22:59,471 --> 00:23:01,180
Deixe-me ir!
Deixe-me ir!

127
00:23:04,055 --> 00:23:05,096
Deixe-me ir!

128
00:25:59,096 --> 00:26:00,221
Ele viverá...

129
00:26:03,555 --> 00:26:06,971
Vou descansar um pouco.
Acorde-me de madrugada.

130
00:28:26,930 --> 00:28:29,096
O egípcio só tinha
levantar a mão

131
00:28:29,221 --> 00:28:32,346
submeter meu servo
a uma vontade hipnótica

132
00:28:32,596 --> 00:28:35,596
do qual ele nunca conseguiu
para se libertar completamente.

133
00:28:39,805 --> 00:28:40,930
Não! Ajuda!

134
00:28:41,305 --> 00:28:42,013
Não...

135
00:28:46,221 --> 00:28:48,471
Não! Deixe-me ir!

136
00:28:56,721 --> 00:28:57,721
Não!

137
00:28:58,263 --> 00:29:00,680
Não! Deixe-me... ir!

138
00:29:01,180 --> 00:29:03,846
Ajuda!
Deixe-me ir! Deixe-me 9o!

139
00:29:14,680 --> 00:29:15,346
Rápido!

140
00:29:15,555 --> 00:29:16,346
Venha rápido!

141
00:31:40,388 --> 00:31:41,596
Rápido, venha rápido!

142
00:33:52,221 --> 00:33:55,763
O egípcio tentou me submeter
a um poder que, graças a Deus,

143
00:33:55,888 --> 00:33:57,471
Consegui neutralizar.

144
00:33:57,805 --> 00:34:00,555
Mas meu servo
não era mais meu,

145
00:34:00,680 --> 00:34:02,596
e foi comprometido
corpo e alma para ele.

146
00:35:08,346 --> 00:35:11,513
Se precisar de ajuda, somos seus amigos,
certo, Suzana?

147
00:35:16,096 --> 00:35:17,805
Não se preocupe, Pedro...

148
00:35:18,096 --> 00:35:20,721
Você não desaparece assim,
sem deixar nenhum rastro.

149
00:35:28,221 --> 00:35:29,513
Adeus, Pedro...

150
00:36:04,221 --> 00:36:05,305
Socorro!

151
00:36:05,763 --> 00:36:06,805
Ajuda!

152
00:36:07,930 --> 00:36:09,096
Ajuda!

153
00:36:20,180 --> 00:36:21,180
Ajuda!

154
00:36:21,555 --> 00:36:23,638
Deixe-me ir!
Deixe-me ir! Não!

155
00:36:31,888 --> 00:36:32,846
Ajuda!

156
00:36:35,221 --> 00:36:38,555
Deixe-me ir!
Deixe-me, cochilo!

157
00:36:38,971 --> 00:36:39,805
Ajuda!

158
00:36:41,221 --> 00:36:43,680
Deixe-me ir!
Deixe-me ir!

159
00:36:44,513 --> 00:36:45,805
Não, não!

160
00:36:53,930 --> 00:36:54,888
Correr!

161
00:38:08,930 --> 00:38:11,138
Deixe-me ir, deixe-me ir!

162
00:38:36,138 --> 00:38:38,805
Não!
Seu animal! Pare com isso!

163
00:38:38,930 --> 00:38:39,555
Não!

164
00:40:25,805 --> 00:40:28,430
O marinheiro identificou
seu agressor.

165
00:40:29,471 --> 00:40:32,430
O fato de ele ter encontrado os tamancos
a caminho do castelo

166
00:40:32,805 --> 00:40:34,471
confirmou suas suspeitas.

167
00:40:35,846 --> 00:40:38,305
Ele decidiu entrar nisso
sem mais demora.

168
00:42:14,221 --> 00:42:17,471
O egípcio passaria horas
parado na frente da minha masmorra,

169
00:42:17,596 --> 00:42:18,805
banqueteando-me com meu sofrimento.

170
00:42:19,596 --> 00:42:22,805
Então, movido pela necessidade vital
que lhe disse para matar para sobreviver,

171
00:42:23,471 --> 00:42:25,805
ele voltaria
às suas práticas odiosas.

172
00:46:23,555 --> 00:46:25,221
Deixe-me ir, seus animais!

173
00:49:40,388 --> 00:49:42,471
Minha vida havia virado
em um pesadelo.

174
00:49:42,721 --> 00:49:46,221
Para viver, o egípcio precisava
novas vítimas todos os dias.

175
00:49:46,680 --> 00:49:49,555
E eu sabia que para liberar
o máximo da energia psíquica

176
00:49:49,680 --> 00:49:51,513
essencial para sua existência,

177
00:49:51,805 --> 00:49:54,471
ele teve que torturá-los
e estuprá-los

178
00:49:54,596 --> 00:49:56,138
antes de beber seu sangue.

179
00:50:58,430 --> 00:50:59,221
Cadela!

180
00:53:04,055 --> 00:53:05,305
Deixe-me ir...

181
00:53:08,471 --> 00:53:09,555
Não, não!

182
00:53:17,971 --> 00:53:19,305
Vamos, ande.

183
00:54:12,555 --> 00:54:14,096
Vamos, ande!

184
00:54:27,013 --> 00:54:28,596
Ajuda! Não...

185
01:00:27,805 --> 01:00:29,513
Mas o pesadelo
não acabou para mim.

186
01:00:30,096 --> 01:00:33,471
Enquanto eu estava impotente,
paralisado em uma masmorra,

187
01:00:33,805 --> 01:00:37,638
minha filha Lucie, minha única filha,
sem saber da tragédia,

188
01:00:37,763 --> 01:00:40,471
estava indo para o castelo,
com um amigo.

189
01:02:24,596 --> 01:02:25,721
Olá, João.

190
01:02:26,930 --> 01:02:28,763
Por que esse rosto atordoado?

191
01:02:29,305 --> 01:02:31,221
Você não reconhece
sua pequena Lucie?

192
01:02:31,680 --> 01:02:33,721
Eu mudei tanto
em seis meses?

193
01:02:34,430 --> 01:02:37,096
John, corra para o papai e diga a ele
Eu fugi da casa da tia Elizabeth,

194
01:02:37,221 --> 01:02:38,721
isso realmente foi muito chato!

195
01:02:38,971 --> 01:02:43,388
E diga a ele minha amiga Anne de Wilbury
ficarei aqui para descansar por alguns dias.

196
01:02:43,805 --> 01:02:44,638
Lúcia...

197
01:02:46,221 --> 01:02:47,555
Senhorita Lúcia...

198
01:02:55,721 --> 01:02:59,096
Eu não entendo o que está acontecendo...
Onde estão os servos?

199
01:03:00,555 --> 01:03:02,596
E eu me preocupo com John,
você sabe.

200
01:03:03,138 --> 01:03:05,055
Eu nunca o vi assim.

201
01:03:05,680 --> 01:03:08,346
- O que fazemos com os cavalos?
- Vamos deixá-los aqui.

202
01:03:08,763 --> 01:03:11,430
Mal posso esperar para ver meu pai,
esse silêncio me preocupa.

203
01:03:12,096 --> 01:03:13,513
Não se preocupe.

204
01:03:14,013 --> 01:03:17,263
É o silêncio do seu castelo
isso faz você ver apenas desgraça e tristeza.

205
01:03:18,013 --> 01:03:19,221
Nós vamos mudar isso

206
01:03:19,346 --> 01:03:21,930
e faça seu pai
deixe seus grimórios.

207
01:03:23,805 --> 01:03:25,096
Estou com tanta fome!

208
01:03:36,721 --> 01:03:39,305
É a senhorita Dartmoor
que acabou de chegar...

209
01:03:42,346 --> 01:03:43,221
Lúcia...

210
01:04:32,221 --> 01:04:33,930
Mas quem é você?

211
01:04:43,596 --> 01:04:44,721
Não me toque!

212
01:04:44,846 --> 01:04:47,680
Mas não, vamos lá, não me toque!

213
01:04:47,971 --> 01:04:48,680
Não!

214
01:04:49,430 --> 01:04:51,430
Mas... mas deixe-me ir!

215
01:04:51,721 --> 01:04:52,930
Deixe-me ir! Não...

216
01:04:53,471 --> 01:04:55,388
eu aproveitei
do choque psicológico

217
01:04:55,513 --> 01:04:57,971
a visão de Lucie produziu
no meu servo

218
01:04:58,221 --> 01:04:59,680
para substituir minha vontade

219
01:04:59,888 --> 01:05:01,430
ao do egípcio.

220
01:05:02,846 --> 01:05:03,721
John!

221
01:05:06,555 --> 01:05:08,096
Abra esta masmorra.

222
01:05:09,180 --> 01:05:10,430
Eu não posso...

223
01:05:10,805 --> 01:05:12,846
Eu ordeno que você abra!

224
01:05:14,221 --> 01:05:17,763
Eu não tenho a chave.
O egípcio pegou.

225
01:05:23,846 --> 01:05:25,513
Ana, ajuda!

226
01:05:25,638 --> 01:05:26,555
Ajuda...

227
01:05:30,096 --> 01:05:31,055
Socorro!

228
01:07:49,221 --> 01:07:52,096
Deixe-me, corra e procure ajuda!
Vá, vá, rápido!

229
01:08:29,096 --> 01:08:31,471
Ajuda! Ajuda!

230
01:08:52,846 --> 01:08:53,180
Não...

231
01:08:54,096 --> 01:08:55,346
Socorro!

232
01:08:55,471 --> 01:08:57,763
Socorro, socorro...

233
01:13:20,555 --> 01:13:23,346
Rápido, vá procurar ajuda...

234
01:13:31,471 --> 01:13:33,305
Traumatizado pela aventura assustadora

235
01:13:33,430 --> 01:13:35,721
ela estava vivendo
desde a sua chegada ao castelo,

236
01:13:35,846 --> 01:13:38,513
amigo da minha pobre filha
havia perdido a cabeça.

237
01:14:08,096 --> 01:14:10,013
Ajuda! Aqui!

238
01:16:13,013 --> 01:16:13,763
Não!

239
01:16:14,305 --> 01:16:14,971
Não...

240
01:16:27,805 --> 01:16:30,846
Anne de Wi/bury estava vagando
no campo.

241
01:16:31,471 --> 01:16:33,930
Ninguém nunca soube
o que aconteceu com ela.

242
01:16:34,971 --> 01:16:36,930
Todas as minhas pesquisas não tiveram sucesso,

243
01:16:37,846 --> 01:16:41,680
e seu desaparecimento
permanece um mistério para mim.

244
01:17:12,013 --> 01:17:14,430
Por que você voltou sozinho?

245
01:17:15,055 --> 01:17:16,805
Você deveria trazer ajuda!

246
01:17:19,096 --> 01:17:20,096
Me ajude!

247
01:18:12,055 --> 01:18:15,096
Em uma última ref/ex,
o egípcio, rolando,

248
01:18:15,221 --> 01:18:16,930
havia evitado o impacto do machado.

249
01:18:17,055 --> 01:18:20,971
A ponta atingiu seu braço,
separando a mão do corpo.

250
01:18:51,013 --> 01:18:53,263
Eu acorrentei a mão horrível
e jogou o corpo do egípcio

251
01:18:53,388 --> 01:18:55,221
em uma masmorra que eu bloqueei.

252
01:18:56,138 --> 01:18:59,096
- O que você está me contando é horrível...
- Horrível!

253
01:18:59,680 --> 01:19:00,888
Horrível...

254
01:19:08,221 --> 01:19:11,596
Você vai dormir no castelo.
Vou te mostrar seu quarto.

255
01:19:11,930 --> 01:19:14,471
Suponho
este convite é uma ordem,

256
01:19:14,596 --> 01:19:17,263
e que eu sou seu prisioneiro...

257
01:19:45,971 --> 01:19:47,430
Aqui está o seu quarto.

258
01:19:50,096 --> 01:19:52,763
John, meu guarda,
lhe trará sua bagagem.

259
01:19:56,805 --> 01:19:57,846
Boa noite.

260
01:20:01,055 --> 01:20:02,430
Boa noite, senhor.

261
01:28:33,555 --> 01:28:34,513
O que é?

262
01:28:34,721 --> 01:28:36,513
Rápido, rápido!
Venha rápido!

263
01:28:37,138 --> 01:28:38,763
O Sr. Dartmoor foi estrangulado!

264
01:28:41,305 --> 01:28:42,430
Estrangulado ...