1
00:02:15,820 --> 00:02:16,900
هذا صحيح.
2
00:02:18,420 --> 00:02:19,420
لقد سرقت
3
00:02:21,340 --> 00:02:24,060
لقد سرقت الفرحة دائمًا
الذي اشتقت إليه.
4
00:02:24,900 --> 00:02:27,060
من كل شيء وكل شخص.
5
00:02:49,220 --> 00:02:52,660
الكثير من الضوء يأتي؟
هل أصمت قليلاً؟
6
00:03:00,100 --> 00:03:01,940
كم مرة وقعت في الحب؟
7
00:03:03,620 --> 00:03:05,660
عدة مرات حسب الضرورة.
8
00:03:07,780 --> 00:03:08,820
أغمق؟
9
00:03:36,340 --> 00:03:37,820
طفلة...
10
00:03:56,820 --> 00:04:00,380
جسد الأم وأختها
كانوا في المنزل.
11
00:04:00,460 --> 00:04:04,780
شخص ما قد حبسهم في الغرفة
ولم يستطيعوا الهروب أيها المساكين!
12
00:04:04,860 --> 00:04:06,780
أيتها الأم الدقيقة، كم هي قاسية...
13
00:04:06,860 --> 00:04:09,540
فحصها الدكتور ميلاتسو
وقالت إنها تعرضت للاغتصاب.
14
00:04:09,620 --> 00:04:13,060
- العذراء المقدسة!
- كافٍ! هادئ!
15
00:04:13,980 --> 00:04:15,340
لا يقارن بعام 1909...
16
00:04:15,420 --> 00:04:19,060
حدثت أشياء فظيعة
ولم يحدث ذلك في العصور الوسطى أيضًا.
17
00:04:19,140 --> 00:04:21,700
لأن الناس يخافون الله
غادروا البلاد.
18
00:04:21,820 --> 00:04:25,900
هؤلاء الناس الذين لا إله لهم...
هل تعرف كم رأيت؟ كثيراً.
19
00:04:25,980 --> 00:04:27,500
- المارشال!
- آسف يا صاحب السعادة.
20
00:04:27,580 --> 00:04:30,500
لا تذكرهم! يجب أن ينسى.
21
00:04:30,540 --> 00:04:34,060
باسم القديسة أجاثا
مرت الفتاة بالاستشهاد.
22
00:04:34,140 --> 00:04:35,940
توقف عن تعذيبها!
23
00:04:37,780 --> 00:04:40,540
- ما اسم الفتاة؟
- اسمها موديستا.
24
00:04:41,540 --> 00:04:42,580
متواضع...
25
00:04:42,660 --> 00:04:46,060
دعونا نواصل المناقشة في الخارج.
26
00:04:46,140 --> 00:04:50,780
وعثروا على بعض ملابس الرجال المحترقة،
لكنهم لم يجدوا جثته.
27
00:04:50,860 --> 00:04:53,420
سنحصل عليها في منزلنا الليلة.
28
00:04:53,500 --> 00:04:56,020
ثم سنقرر أين نأخذها.
في الحقيقة يا مارشال...
29
00:04:56,060 --> 00:04:58,060
- أعتذر.
- استمع لي...
30
00:04:58,140 --> 00:05:02,780
عليك أن تعود غدا.
لا يمكننا الاحتفاظ بها هنا.
31
00:05:02,860 --> 00:05:03,700
جيد.
32
00:05:03,820 --> 00:05:06,860
ومن المحتمل أن ينتهي به الأمر في دار للأيتام.
33
00:05:49,580 --> 00:05:50,580
محتشم!
34
00:05:51,820 --> 00:05:52,860
محتشم!
35
00:05:54,980 --> 00:05:56,980
هل أخرجت الجليد من الجبل؟
36
00:05:58,500 --> 00:05:59,860
- والبيض؟
- اسكت!
37
00:05:59,940 --> 00:06:01,220
أحضر لي البيض!
38
00:06:01,340 --> 00:06:03,140
- هناك اثنان.
- اثنان فقط؟
39
00:06:03,220 --> 00:06:05,020
والثالث؟ هل أكلته
40
00:06:05,100 --> 00:06:06,500
قرصوني!
41
00:06:10,420 --> 00:06:11,460
تعال الى هنا!
42
00:06:25,780 --> 00:06:28,500
إنه مؤلم، أنا أضغط.
43
00:06:28,580 --> 00:06:30,700
تينا تحصل على كل شيء
لقد اشتريت له أيضًا حذاءًا.
44
00:06:30,820 --> 00:06:32,460
ارفعي يديك عن فستانك!
45
00:06:33,380 --> 00:06:37,820
هيا، اخرج!
خذ الماعز معك!
46
00:06:37,900 --> 00:06:40,900
إنه مؤلم، فهي ضيقة.
47
00:06:43,060 --> 00:06:45,220
موديستا، خذ الماعز!
48
00:06:45,820 --> 00:06:47,940
إنها تمطر! إنها تمطر!
49
00:06:49,020 --> 00:06:51,580
سمعت أنهم يأخذونها
في دار أيتام بنات مريم.
50
00:06:51,660 --> 00:06:53,820
إنها مليئة بالأخطاء هناك
طفل فقير!
51
00:06:53,900 --> 00:06:56,500
والكلاب تأكل بشكل أفضل
من الأيتام الفقراء هناك.
52
00:06:56,580 --> 00:06:58,140
أحمل منشفة.
53
00:07:03,020 --> 00:07:06,420
- الكبير لم يعد هنا.
- سأحضره.
54
00:07:31,500 --> 00:07:34,020
ماذا تفعل تعال هنا!
أين أنت ذاهب
55
00:07:40,500 --> 00:07:42,460
دعنا نغطي عارك
56
00:07:43,860 --> 00:07:46,860
هيا، إيلاريا. يغني!
57
00:07:46,940 --> 00:07:49,500
المغفرة يا أم ليونورا،
لم نقصد إزعاجك
58
00:07:49,540 --> 00:07:51,500
هذا الصغير يذهل عقولنا.
59
00:08:09,580 --> 00:08:11,140
أنت هنا أيضا.
60
00:08:39,380 --> 00:08:41,900
اتركني وحدي! احصل على الأشياء الخاصة بك!
61
00:08:49,180 --> 00:08:50,180
النجم السمين!
62
00:08:51,180 --> 00:08:52,380
النجم الصغير!
63
00:08:54,140 --> 00:08:55,340
نجم توزو.
64
00:08:59,420 --> 00:09:04,260
موديستا، اخرج من هناك!
هذه العاهرة الصغيرة أخذت الفستان!
65
00:09:12,780 --> 00:09:16,020
- يا لها من فتاة صغيرة شره!
- بالضبط.
66
00:09:17,420 --> 00:09:18,740
آسف يا أمي.
67
00:09:27,540 --> 00:09:29,740
تعال معي. يأتي!
68
00:09:35,620 --> 00:09:38,020
روزالي! توج!
69
00:09:38,060 --> 00:09:43,020
هذه الفتاة لا تستطيع أن تأكل معنا
في غرفة الطعام، هذا غير لائق!
70
00:09:43,060 --> 00:09:46,060
- لحسن الحظ، سيغادر غدا.
- لا تقلق، الأخت كوستانزا.
71
00:09:46,140 --> 00:09:48,980
سكين! شوكة!
72
00:09:50,580 --> 00:09:53,100
- علمها أن تأكل مثل البشر.
- تمام.
73
00:09:53,180 --> 00:09:58,820
- نعم، لا أعرف كيف. أنا جائع.
- نحن لا نتحدث لهجة هنا!
74
00:10:01,260 --> 00:10:02,780
نحن موضع ترحيب. يأكل.
75
00:10:03,380 --> 00:10:04,420
لا. خذ هذا.
76
00:10:09,220 --> 00:10:10,140
لذا.
77
00:10:11,340 --> 00:10:13,020
ألا تصلي الصلاة؟
78
00:10:15,140 --> 00:10:18,020
يا مريم العذراء صلّي إلى الملاك
الألغام والتحدث مع الروح القدس.
79
00:10:18,060 --> 00:10:20,300
اصنعي أطباقًا لذيذة، ليلة سعيدة لي.
80
00:10:20,380 --> 00:10:22,380
أيتها العذراء القديسة، ساعدينا!
81
00:10:41,620 --> 00:10:43,140
طفلة!
82
00:10:57,900 --> 00:10:59,620
هيا بسرعة!
83
00:11:07,180 --> 00:11:10,380
مجرد حيوان مستقر
افعل شيئا من هذا القبيل.
84
00:11:12,740 --> 00:11:14,140
يا للعار!
85
00:11:15,580 --> 00:11:16,700
أم ليونورا...
86
00:11:19,420 --> 00:11:23,860
أختي المتوجة، قومي بغسل الملابس
وأخذ الفتاة الصغيرة إلى زنزانتها.
87
00:11:24,780 --> 00:11:25,780
هيا، إيلاريا.
88
00:11:28,020 --> 00:11:29,380
يا له من عار يا أمي!
89
00:11:32,660 --> 00:11:34,380
- دعنا نذهب!
- من هذه الراهبة؟
90
00:11:34,460 --> 00:11:37,580
الأم ليونورا، الأم الرئيسة.
هي تقرر كل شيء.
91
00:11:37,660 --> 00:11:42,060
محتشم! متواضع، انتظر!
العذراء المقدسة...
92
00:11:45,180 --> 00:11:48,780
ماذا تفعل اتركه! اسمح لها أن تذهب!
93
00:11:48,860 --> 00:11:50,060
إيلاريا، انتهيت.
94
00:12:11,420 --> 00:12:12,460
جيد.
95
00:12:14,220 --> 00:12:15,540
لقد فهمت.
96
00:12:17,540 --> 00:12:18,540
تعال معي.
97
00:12:28,980 --> 00:12:32,220
- هل هذا منزلك؟
- أنا أدرس هنا.
98
00:12:41,140 --> 00:12:42,060
شغل مقعدا.
99
00:12:48,860 --> 00:12:50,100
ما اسمك؟
100
00:12:54,100 --> 00:12:55,140
ما اسمك
101
00:12:56,900 --> 00:12:57,780
متواضع.
102
00:12:59,540 --> 00:13:00,540
محتشم.
103
00:13:01,860 --> 00:13:03,060
يا له من اسم جميل!
104
00:13:05,020 --> 00:13:07,620
أخبرتني الأخت كوستانزا قليلاً
عنك
105
00:13:08,820 --> 00:13:10,020
ما الذي تنظر إليه؟
106
00:13:12,700 --> 00:13:13,980
القديسة أجاثا؟
107
00:13:16,100 --> 00:13:17,700
هل تعرف قصتها؟
108
00:13:21,060 --> 00:13:24,740
كانت أغاتا فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا،
109
00:13:25,220 --> 00:13:27,380
مع شعر فوضوي.
110
00:13:29,700 --> 00:13:33,380
لقد كرس حياته لله
وأخذ نذر العفة.
111
00:13:34,420 --> 00:13:37,060
لكن حاكم صقلية أراد ذلك،
112
00:13:37,940 --> 00:13:39,580
ورفضته.
113
00:13:41,860 --> 00:13:44,340
لذلك أعطى الأمر
للتعذيب.
114
00:13:47,020 --> 00:13:48,940
وأحرقوا لحمه.
115
00:13:49,660 --> 00:13:50,940
هل حرقوه؟
116
00:13:52,660 --> 00:13:54,420
ضربوا جسده.
117
00:13:56,300 --> 00:13:58,020
في ذروة العنف..
118
00:13:59,420 --> 00:14:02,900
لقد مزقوا ثدييها باستخدام كماشة عملاقة.
119
00:14:02,980 --> 00:14:04,100
الثديين...
120
00:14:07,300 --> 00:14:08,460
هل مات؟
121
00:14:10,340 --> 00:14:11,340
مات جسدها.
122
00:14:12,580 --> 00:14:14,140
لكن روحها في السماء.
123
00:14:15,220 --> 00:14:17,140
وأصبحت قديسة.
124
00:14:19,620 --> 00:14:20,900
هل شعرت بالخوف
125
00:14:22,780 --> 00:14:23,740
لا؟
126
00:14:24,740 --> 00:14:28,900
أفضل منك أيها الفقير
بعد كل ما تحملته..
127
00:14:35,460 --> 00:14:37,780
هل تريد أن تخبرني؟
مع من كنت في المنزل؟
128
00:14:38,860 --> 00:14:40,140
متى احترقت
129
00:14:42,700 --> 00:14:44,380
مع والدتي وأختي.
130
00:14:48,300 --> 00:14:53,580
أنت تعرف أمك وأختك
هل رجعوا إلى بيت الرب؟
131
00:14:55,820 --> 00:14:56,780
نعم.
132
00:15:02,260 --> 00:15:03,660
هل كان رجلاً أيضاً؟
133
00:15:10,780 --> 00:15:12,420
هل سبب لك أي ضرر؟
134
00:15:14,220 --> 00:15:15,620
هل يمكن أن تخبرني.
135
00:15:19,420 --> 00:15:21,420
هل أشعل النار في المنزل؟
136
00:15:26,460 --> 00:15:31,380
كان غاضبًا لأنهم كانوا يتحدثون دائمًا،
لم يكونوا صامتين على الإطلاق.
137
00:15:33,700 --> 00:15:34,660
كافٍ.
138
00:15:37,060 --> 00:15:38,660
والآن بما أنك هنا معنا...
139
00:15:40,820 --> 00:15:42,060
أنت آمن
140
00:15:43,100 --> 00:15:44,220
شغل مقعدا.
141
00:15:49,980 --> 00:15:50,940
ما عيون كبيرة لديك!
142
00:15:52,780 --> 00:15:54,100
هذه هي العين الجميلة
143
00:15:55,580 --> 00:15:57,060
وهذا هو أخيه.
144
00:15:59,020 --> 00:16:00,340
هذه هي الكنيسة الصغيرة
145
00:16:01,740 --> 00:16:03,420
وهؤلاء هم الإخوة.
146
00:16:04,700 --> 00:16:10,580
الأنف هو الجرس الرنين.
147
00:16:20,980 --> 00:16:24,020
لقيط غبي وبائس!
148
00:16:25,980 --> 00:16:27,860
لقد أخذت فستان أختك.
149
00:16:28,420 --> 00:16:33,020
مكانك في دار الأيتام
حيث تأكل الخبز والماء فقط.
150
00:16:33,740 --> 00:16:37,820
أنت من دون الله!
ليس لديك أي احترام لأي شيء.
151
00:16:47,060 --> 00:16:47,980
تعال.
152
00:16:49,220 --> 00:16:53,020
- ما أجمل تينا!
- صباح الخير!
153
00:16:53,100 --> 00:16:54,900
- من الجيد أن تكون!
- مرحبًا!
154
00:16:54,980 --> 00:16:55,980
ماذا تفعل
155
00:16:56,020 --> 00:16:57,700
ضع قدمك هنا. مساعدتها
156
00:16:58,420 --> 00:17:00,300
ساعدها وإلا سوف تتسخ ملابسها.
157
00:17:00,380 --> 00:17:02,780
رعاية اللباس!
158
00:17:02,860 --> 00:17:05,260
لذا، اجلس. برافو!
159
00:17:05,340 --> 00:17:06,700
إنها مثيرة، كالعادة.
160
00:17:06,780 --> 00:17:07,860
توزو...
161
00:17:09,020 --> 00:17:10,340
تسبب المتاعب دائما.
162
00:17:14,700 --> 00:17:16,100
- اليونان؟
- أثينا!
163
00:17:17,740 --> 00:17:20,540
- الدولة العثمانية؟
- القسطنطينية!
164
00:17:20,620 --> 00:17:22,220
- مصر؟
- "كايرون"!
165
00:17:23,820 --> 00:17:25,020
القاهرة.
166
00:17:25,100 --> 00:17:26,100
بيرو؟
167
00:17:27,620 --> 00:17:28,620
ليما!
168
00:17:28,700 --> 00:17:30,980
- أحسنت!
- أحسنت!
169
00:17:31,020 --> 00:17:32,740
إنه مثل قرد مدرب.
170
00:17:32,820 --> 00:17:35,420
منذ ثلاثة أشهر
لقد أرسل الله لنا هذه الفتاة الصغيرة.
171
00:17:36,060 --> 00:17:39,540
أطعمناها وغسلناها
لقد أعطيته التعليم.
172
00:17:40,220 --> 00:17:42,020
ولذا سوف نستمر في القيام بذلك.
173
00:17:42,100 --> 00:17:45,580
موديستا سيبقى معنا
حتى سن الرشد.
174
00:17:46,580 --> 00:17:49,940
إن شاء الله
سوف تصبح عروسه، مثلنا.
175
00:17:50,020 --> 00:17:50,940
كم هو كريم!
176
00:17:51,020 --> 00:17:52,020
ميمو!
177
00:17:52,100 --> 00:17:54,420
يمكنني البقاء هنا إلى الأبد!
178
00:17:55,140 --> 00:17:56,620
هل تريد مني أن أحملك؟
179
00:18:00,140 --> 00:18:01,100
يقول!
180
00:18:01,180 --> 00:18:06,060
الأم ليونورا، أنت تعرفين تلك العائلات
المبتدئين لدينا لن يكونوا سعداء.
181
00:18:07,180 --> 00:18:09,380
لمدة 200 سنة،
جاؤوا إلى هذا الدير
182
00:18:09,460 --> 00:18:12,660
الفتيات فقط من أفضل العائلات
من صقلية.
183
00:18:12,740 --> 00:18:15,220
فقط من العائلات النبيلة.
184
00:18:16,660 --> 00:18:19,740
لمدة 200 سنة،
الخيرية هي مهمتنا.
185
00:18:19,820 --> 00:18:22,540
هذا هو واجبنا
لمساعدة الفقراء والمتواضعين
186
00:18:22,620 --> 00:18:25,100
وليس ذنبهم إذا جهلوا.
187
00:18:25,180 --> 00:18:27,420
لقد أظهر لنا المسيح الطريق.
188
00:18:27,540 --> 00:18:29,620
"دعوا الأطفال الصغار يأتون إليّ،
189
00:18:29,700 --> 00:18:32,420
لأن لهم الملكوت
إلى الله."
190
00:18:37,180 --> 00:18:39,020
ليونورا، أنت ترتكبين خطأً.
191
00:18:40,140 --> 00:18:41,420
سوف نأسف لذلك.
192
00:18:57,740 --> 00:18:59,060
هل أنت يا الله؟
193
00:19:11,620 --> 00:19:13,060
الله هو الخير.
194
00:19:13,740 --> 00:19:18,540
وهو في كل ما هو جيد.
إنه موجود في كل ما يحيط بنا.
195
00:19:18,620 --> 00:19:21,380
إذن فهو في الأشياء السيئة أيضًا؟
196
00:19:22,020 --> 00:19:23,940
إيلاريا، هل سمعتي ما قالته الفتاة الصغيرة؟
197
00:19:24,460 --> 00:19:28,300
أشياء سيئة تحدث
لأن الإنسان يقع في التجربة.
198
00:19:28,380 --> 00:19:31,180
- الإنسان أقوى من الله؟
- لا.
199
00:19:31,820 --> 00:19:35,700
الله سبحانه وتعالى
وهو فوق كل شيء وكل شخص.
200
00:19:35,780 --> 00:19:38,380
عندما تكبر، سوف تدرس اللاهوت
201
00:19:38,460 --> 00:19:40,700
وسوف تفهم كل هذه الألغاز.
202
00:19:40,780 --> 00:19:43,100
لماذا عندما أكبر؟
أريد أن أعرف الآن!
203
00:19:43,180 --> 00:19:46,340
بالكاد تعلمت القراءة والكتابة.
ما زلت لا تفهم.
204
00:19:46,420 --> 00:19:48,060
المعرفة تأتي بالتدريج..
205
00:19:48,940 --> 00:19:51,220
- يا إلهي، إنه زلزال! الأم...
- متواضع!
206
00:19:53,260 --> 00:19:54,620
الأم!
207
00:20:03,940 --> 00:20:06,940
هو. إنه الجبل.
208
00:20:09,620 --> 00:20:12,660
هل تشعرين بنبض قلبك يا فتاة صغيرة؟
209
00:21:12,300 --> 00:21:13,740
لقد كبرت وتغيرت.
210
00:21:14,940 --> 00:21:17,060
صوت الأم ليونورا اللطيف
211
00:21:17,780 --> 00:21:19,660
عيناها الزرقاوان
212
00:21:19,740 --> 00:21:22,140
و حفيف ثيابها
213
00:21:22,220 --> 00:21:25,580
جعلوني أطير في الممرات
الظلام للوصول إليها.
214
00:21:25,660 --> 00:21:26,980
أن أكون معها دائمًا.
215
00:21:32,060 --> 00:21:34,380
لقد سرقت الكلمات من فمها،
النوتات الموسيقية،
216
00:21:34,460 --> 00:21:36,940
المفاهيم التي
لن يأخذهم أحد مني.
217
00:21:37,020 --> 00:21:38,580
عروس المسيح .
218
00:21:38,660 --> 00:21:41,740
في الدير، نقوم بالتطريز،
كنا ندرس ونتعلم ونغني
219
00:21:41,820 --> 00:21:43,860
ونحن نأكل كل يوم
كما في يوم الأحد.
220
00:21:43,940 --> 00:21:45,780
رائحة أغطية السرير
من اللوز الحلو.
221
00:21:46,260 --> 00:21:48,060
لكن أن أبقى هناك طوال حياتي؟
222
00:21:53,740 --> 00:21:56,060
ثني الإصبع.
223
00:22:20,100 --> 00:22:23,780
إيلاريا، من فضلك...
لقد تحققت رغبتك.
224
00:22:24,340 --> 00:22:28,380
ولكن الآن سوف أكون وحدي.
لن أحصل على راحتك بعد الآن.
225
00:22:29,060 --> 00:22:32,700
ماذا تقول أنك لن تكون وحيدا أبدا.
226
00:22:33,220 --> 00:22:34,940
أنت الآن عروس الله.
227
00:22:35,860 --> 00:22:39,580
الآن بما أنك لم تعد مبتدئًا،
228
00:22:40,100 --> 00:22:41,900
يمكنك الاقتراب من الأخوات الأخريات.
229
00:22:41,980 --> 00:22:43,780
آسف يا أمي. هل هذا ممكن؟
230
00:22:45,140 --> 00:22:47,860
نعم موديستا. مرحباً!
231
00:22:52,060 --> 00:22:53,020
أخت.
232
00:22:57,700 --> 00:23:02,220
الأم، شكرا لاستضافتي
وسمحت لي أن أعيش بالقرب منك
233
00:23:30,540 --> 00:23:31,460
متواضع.
234
00:23:56,420 --> 00:23:58,180
أسرع، وإلا فإنه سوف يبرد.
235
00:24:03,260 --> 00:24:04,820
سأجمع أكثر من ذلك بقليل.
236
00:24:10,020 --> 00:24:11,020
اتركني وشأني
237
00:24:27,460 --> 00:24:28,420
هكذا.
238
00:24:32,740 --> 00:24:34,700
- هل هو ضيق جدا؟
- لا.
239
00:25:04,900 --> 00:25:08,060
أمي، أريد أن أتزوج
240
00:25:08,140 --> 00:25:12,140
أمي، أريد أن أتزوج
241
00:25:12,220 --> 00:25:15,340
أمي، أريد أن أتزوج
242
00:25:15,420 --> 00:25:19,980
فتاتي، لمن سأعطيك؟
عليك أن تقرري يا أمي
243
00:25:20,020 --> 00:25:22,540
إذا أعطيتك إلى العربة
244
00:25:22,620 --> 00:25:25,300
يذهب ويأتي
245
00:25:25,380 --> 00:25:28,340
مع السوط دائمًا في متناول اليد
246
00:25:28,420 --> 00:25:31,380
إذا كان يشعر بذلك
247
00:25:31,460 --> 00:25:36,180
<ط> دع الحمار يذهب
واللعنة عليك
248
00:25:42,900 --> 00:25:44,060
ماذا فعلوا لك
249
00:25:44,860 --> 00:25:46,980
لقد قيدوك مثل كلب أجرب.
250
00:25:49,140 --> 00:25:50,820
هل أنتِ شقية إلى هذا الحد يا فتاتي؟
251
00:25:51,940 --> 00:25:54,300
لا، لقد ضربني.
252
00:25:55,540 --> 00:25:57,420
لقد تركوك هنا
لتذبل مثل الطماطم
253
00:25:58,740 --> 00:26:01,620
أم دقيقة!
سأعتني بك.
254
00:26:02,660 --> 00:26:05,580
أمي، أريد أن أتزوج
255
00:26:05,660 --> 00:26:08,900
أمي، أريد أن أتزوج
256
00:26:08,980 --> 00:26:11,780
أمي، أريد أن أتزوج
257
00:26:11,860 --> 00:26:16,620
فتاتي، لمن سأعطيك؟
عليك أن تقرري يا أمي
258
00:26:21,020 --> 00:26:23,100
يا لها من فتاة جميلة لدي!
259
00:26:25,780 --> 00:26:27,340
هل تريد رؤية منزلي؟
260
00:26:30,820 --> 00:26:34,260
تحول القديس أوغسطينوس
عند النضج.
261
00:26:34,340 --> 00:26:38,060
لكن لم يعد أحد يصلي
بنفس الندم
262
00:26:38,140 --> 00:26:42,020
لما دعا إليه
"الفساد القديم".
263
00:26:43,060 --> 00:26:45,860
أود أن أقرأ بضعة أسطر
بواسطة بيير دي لابريول
264
00:26:45,940 --> 00:26:48,620
من "عن الحب الحقيقي".
هل من الممكن يا أمي؟
265
00:26:50,900 --> 00:26:53,940
"ذكرى الحب الحقيقي
لا يزال مستيقظا فيه.
266
00:26:54,460 --> 00:26:56,580
نعمة الأجساد الزائلة،
267
00:26:56,660 --> 00:27:01,700
وهج الضوء،
لحن الأغاني الحلو
268
00:27:01,780 --> 00:27:03,980
ورائحة الزهور الجميلة.
269
00:27:04,020 --> 00:27:06,100
الأطراف مصنوعة
"لجمع الجسد..."
270
00:27:06,180 --> 00:27:08,580
شكرا لك، موديستا. هذا يكفي.
271
00:27:11,100 --> 00:27:13,740
- من يريد الاستمرار؟
- أود أن أقول...
272
00:27:13,820 --> 00:27:17,180
<ط> معا. الرب يحمينا!
273
00:27:18,540 --> 00:27:23,700
<ط> نعمة سريعة الزوال من الهيئات. يا رب
أنقذنا وحررنا!
274
00:27:24,540 --> 00:27:27,740
الرغبة. ليضربنا الرب!
275
00:27:28,780 --> 00:27:30,740
كان لديهم الله.
276
00:27:30,820 --> 00:27:32,940
لقد اشتقت للعيش.
277
00:27:33,020 --> 00:27:37,660
لقد كانوا معارضين للحياة
بكلمات مثل "سيئ"
278
00:27:37,740 --> 00:27:40,300
"الجحيم"، "الاستسلام"، "الخطيئة".
279
00:27:41,820 --> 00:27:43,740
وكنت أكررها جيدًا.
280
00:27:44,460 --> 00:27:46,100
ولكن فقط ليتم قبولها.
281
00:27:46,180 --> 00:27:48,820
أن تكون المفضلة لدى ليونورا.
282
00:27:48,900 --> 00:27:52,020
- لا يمكنك إلا أن تحب الله.
- هذا صحيح، الأخت إيلاريا.
283
00:27:52,060 --> 00:27:55,180
الكلمات التي نطقتها شفتيها
كانت مستديرة مثل التفاح.
284
00:27:55,260 --> 00:28:00,140
يجب أن تكون أكثر حذرًا يا موديستا،
الاستخبارات يمكن أن تكون خطيرة.
285
00:28:00,220 --> 00:28:03,620
ولكن بمجرد تذوقهم،
يمكنك أن ترى على الفور أنهم كانوا فاسدين.
286
00:28:03,700 --> 00:28:07,300
- ويمكن أن يجعلنا نسقط...
- في فخ الخطيئة أعرف.
287
00:28:07,380 --> 00:28:09,020
خطيئة...
288
00:28:09,980 --> 00:28:12,180
أريد أن أعرف
أريد أن أتعلم.
289
00:28:12,700 --> 00:28:15,340
تعطشك للمعرفة
يكاد يخيفني.
290
00:28:16,340 --> 00:28:18,260
الى جانب ذلك، ما فائدة ذلك؟
291
00:28:18,340 --> 00:28:21,060
لن تتمكن المرأة أبدًا من اللمس
حكمة الرجل.
292
00:28:22,300 --> 00:28:25,140
لكنك امرأة
وأنت تعلمين يا أماه.
293
00:28:26,540 --> 00:28:27,820
أريد أن أكون مثلك
294
00:28:30,340 --> 00:28:31,780
فتاة صنم مجنون.
295
00:28:33,460 --> 00:28:38,300
ينظر! أضع التلسكوب
الذي أعطاني والدي.
296
00:28:38,380 --> 00:28:41,860
علمني أسماء النجوم
والتي سأعرضها لكم الآن.
297
00:28:41,940 --> 00:28:44,820
كم سيبدو حجمها
من خلال هذا التلسكوب؟
298
00:28:44,900 --> 00:28:47,260
هل سنرى الحفر على القمر؟
299
00:28:57,100 --> 00:28:59,060
فقراءهم، لقد تبلّلوا.
300
00:29:02,020 --> 00:29:04,860
تعال! دعنا نذهب أيضا
في خلايانا.
301
00:29:23,740 --> 00:29:26,900
- تعالوا للإحماء.
- نعم، شكرا لك.
302
00:29:37,140 --> 00:29:40,820
متواضع، أريد
لتشعر دائمًا بالأمان.
303
00:29:41,380 --> 00:29:42,900
رغم أصولك.
304
00:29:44,060 --> 00:29:48,460
- أشعر بالأمان هنا معك.
- هذا صحيح.
305
00:29:50,540 --> 00:29:53,860
قررت أن أعطيك راتبا سنويا.
306
00:29:54,660 --> 00:29:58,220
- المعاش السنوي، عندما أرحل.
- أمي، لا تتحدثي بهذه الطريقة!
307
00:29:59,580 --> 00:30:03,580
أنت تخيفني، أنت لا تزال شابا.
لا أريد أي معاش سنوي.
308
00:30:03,660 --> 00:30:05,060
لا تخافوا.
309
00:30:05,140 --> 00:30:07,940
متى سيحدث ذلك
بعد وقت طويل،
310
00:30:08,020 --> 00:30:11,940
سأراقبك من الأعلى
وسوف أكون دائما بجانبك
311
00:30:13,380 --> 00:30:15,100
التغيير، أنت غارقة في الجلد.
312
00:30:17,140 --> 00:30:18,300
ما هذا؟
313
00:30:18,940 --> 00:30:20,380
هل أنت خائف من العاصفة؟
314
00:30:23,460 --> 00:30:24,700
هل تعرف ماذا نفعل؟
315
00:30:25,940 --> 00:30:29,820
الليلة سوف تنام معي
وسوف نشجع بعضنا البعض.
316
00:30:41,700 --> 00:30:43,740
مرحباً! جرب هذا.
317
00:30:51,060 --> 00:30:52,580
ما هو هل تخجل؟
318
00:30:53,580 --> 00:30:56,580
ابقَ هادئًا. أدير ظهري.
319
00:31:00,740 --> 00:31:02,060
أعود أيضا.
320
00:31:43,060 --> 00:31:44,100
انها كبيرة بالنسبة لك.
321
00:31:46,580 --> 00:31:47,460
قليل.
322
00:31:57,580 --> 00:31:59,020
هل ما زلنا مستمرين يا أمي؟
323
00:32:02,340 --> 00:32:04,140
هل سنذهب لمشاهدة النجوم مرة أخرى؟
324
00:32:07,860 --> 00:32:08,940
بالطبع نعم.
325
00:32:10,260 --> 00:32:12,740
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.
326
00:32:19,140 --> 00:32:20,340
عندما كنت صغيرا
327
00:32:21,740 --> 00:32:24,020
لقد كنت أسمي النجوم.
328
00:32:29,420 --> 00:32:30,820
كنت أتسلق على السطح،
329
00:32:31,860 --> 00:32:33,060
كنت مستلقيا
330
00:32:35,060 --> 00:32:36,460
وكنت أنظر إلى السماء.
331
00:32:43,540 --> 00:32:44,620
النجم السمين.
332
00:32:45,660 --> 00:32:46,700
سمين...
333
00:32:48,420 --> 00:32:49,780
النجم الصغير.
334
00:32:55,580 --> 00:32:56,820
توزو ستار.
335
00:32:57,540 --> 00:32:58,660
توزو؟
336
00:33:00,340 --> 00:33:01,340
طوز!
337
00:33:02,420 --> 00:33:03,420
طوز!
338
00:33:13,180 --> 00:33:14,060
طوز.
339
00:33:16,420 --> 00:33:19,780
لماذا تقف هناك مثل الأحمق؟
هل تبحث عن الذباب؟
340
00:33:24,620 --> 00:33:25,820
هل بدأت بالتدخين؟
341
00:33:27,300 --> 00:33:29,540
لمدة يومين. لقد حان الوقت.
342
00:33:30,700 --> 00:33:32,580
أين تركت أختك؟
343
00:33:33,140 --> 00:33:35,020
تينا لا تنوي الخير.
344
00:33:35,100 --> 00:33:37,660
يأكل ويصدر أصواتا.
يصرخ دائما.
345
00:33:38,820 --> 00:33:42,780
يمكنك سماعهم! إنها أختك.
346
00:33:42,860 --> 00:33:46,780
- إنها غبية، لكنها أختك.
- قبيح وسمين ومليء بالقذارة.
347
00:34:02,660 --> 00:34:06,060
ماذا تفعل أيها الأحمق هل نمت؟
348
00:34:11,780 --> 00:34:13,460
دعني أنظر إليك في العين.
349
00:34:14,260 --> 00:34:16,420
لفهم ما هو البحر.
350
00:34:18,900 --> 00:34:20,780
هيا، أنا لا أوقفك.
351
00:34:22,060 --> 00:34:24,740
إذا كنت تريد حقا أن تعرف
كيف هو البحر
352
00:34:25,740 --> 00:34:26,940
جربها!
353
00:34:34,620 --> 00:34:37,060
لديك عيون جميلة، الآن بعد أن أراهم.
354
00:34:37,900 --> 00:34:39,300
لم ألاحظ.
355
00:34:41,100 --> 00:34:42,260
مثل العسل.
356
00:34:44,140 --> 00:34:47,660
- انتظر!
- ما هذا؟ انا ذاهب للعمل.
357
00:34:47,740 --> 00:34:51,260
لماذا أشعر برغبة في تهدئة نفسي هنا
عندما نكون بجانب بعضنا البعض
358
00:34:52,140 --> 00:34:56,020
- هنا، حيث يخرج البول.
- ماذا تقول؟ أنت مصدر إزعاج.
359
00:34:56,580 --> 00:35:01,820
هل تعتقد أنني غبي؟ أنا رجل
وإذا لم تسمح لي، سأريك!
360
00:35:01,900 --> 00:35:05,740
- ونحن في طريقنا لإثارة المشاكل.
- دعونا نفعل ذلك!
361
00:35:05,820 --> 00:35:09,460
أنا لست خائفا، أنت خائف.
انظر، أنت تهتز!
362
00:35:38,780 --> 00:35:41,020
يجب أن أتوقف، أيها الشقي.
363
00:35:41,660 --> 00:35:45,900
لقد جعلتني مريضا. لكنني لا أريد ذلك
لتدمرك هيا اذهب!
364
00:36:31,180 --> 00:36:32,340
الأم؟
365
00:36:33,900 --> 00:36:35,460
حان وقت الثناء.
366
00:36:50,060 --> 00:36:51,300
بأقدام عارية
367
00:36:52,020 --> 00:36:56,660
صدرك بين الأوراق
شفتي أنفاسك
368
00:36:57,420 --> 00:37:00,140
رقبتي، عرقك...
369
00:37:01,300 --> 00:37:02,260
آمين.
370
00:37:04,300 --> 00:37:08,220
- الأم لم تتناول وجبة الإفطار.
- هل أخذته إلى زنزانته؟
371
00:37:08,300 --> 00:37:10,740
لا، لقد تأخرت كثيرا.
كان يستعد للمغادرة.
372
00:37:10,820 --> 00:37:12,540
- في كاتانيا؟
- لا أعرف.
373
00:37:19,220 --> 00:37:20,860
الأم!
374
00:37:21,540 --> 00:37:23,420
سآخذ أمتعتك إلى العربة.
375
00:37:24,380 --> 00:37:26,220
- صباح الخير يا موديستا!
- صباح الخير!
376
00:37:26,300 --> 00:37:28,820
رحلت ولم تخبرني؟
377
00:37:30,060 --> 00:37:32,700
نعم، وصلتني رسالة
من الصباح.
378
00:37:32,780 --> 00:37:35,660
سأغادر إلى كاتانيا،
مع شؤون الأسرة.
379
00:37:35,740 --> 00:37:39,300
- في كاتانيا؟ حتى الآن؟
- الرحلة تستغرق يوما .
380
00:37:39,380 --> 00:37:42,300
- دعني آتي معك.
- لا.
381
00:37:42,380 --> 00:37:44,380
- سأبقيك بصحبة.
- لا يمكنك.
382
00:37:44,980 --> 00:37:46,780
يجب عليك البقاء هنا، آمنة.
383
00:37:46,860 --> 00:37:50,660
إنها الحرب. يحدث ذلك
أشياء فظيعة يا روحي.
384
00:37:50,740 --> 00:37:53,100
الأم؟ سمعت أنك تغادر.
385
00:37:53,860 --> 00:37:55,460
أتمنى أن تعود قريبا.
386
00:37:56,140 --> 00:37:59,300
- هل يمكنني أن أكون في الخدمة؟
- لا، شكرا لك، إيلاريا. أنت حر.
387
00:38:07,140 --> 00:38:08,580
هذه هي العين الجميلة
388
00:38:10,020 --> 00:38:11,980
وهذا هو أخيه.
389
00:38:14,140 --> 00:38:15,780
هذه هي الكنيسة الصغيرة
390
00:38:16,620 --> 00:38:18,260
وهؤلاء هم الإخوة.
391
00:38:19,820 --> 00:38:21,180
وهذا هو الجرس
392
00:38:22,660 --> 00:38:25,900
من يدعو
393
00:38:30,460 --> 00:38:32,740
- دعني أساعدك يا أمي.
- صباح الخير يا ميمو!
394
00:38:32,820 --> 00:38:34,460
- أتمنى لك رحلة سعيدة!
- شكرًا لك!
395
00:38:35,260 --> 00:38:36,540
مع السلامة!
396
00:38:36,620 --> 00:38:39,940
أمي، أريد أن أتزوج
397
00:38:46,260 --> 00:38:48,020
هذا هو المكان الذي نحتفظ فيه بالأرانب.
398
00:38:48,060 --> 00:38:52,140
- لقد احتفظت أيضًا بالماعز، لكن...
- ماذا حدث؟
399
00:38:53,060 --> 00:38:55,980
هذا هو المكان الذي نحتفظ فيه بـ تينا،
عندما يبكي ويحدث ضجيجا.
400
00:38:56,020 --> 00:38:58,460
نعم، البكاء. أعلم أن تينا تبكي.
401
00:38:59,460 --> 00:39:01,380
هذه هي الطاولة التي نأكل عليها
402
00:39:01,460 --> 00:39:05,540
عندنا خبز وبيض وزيتون.
403
00:39:05,620 --> 00:39:06,780
هل تأكل كثيرا
404
00:39:07,700 --> 00:39:09,060
أنا جائع دائما.
405
00:39:10,980 --> 00:39:15,140
هذا هو سرير أمي حيث تنام تينا.
أنام عند سفح السرير.
406
00:39:16,540 --> 00:39:18,740
وهذه هي أشيائي.
407
00:39:20,140 --> 00:39:24,020
هل تعرف ماذا سنفعل الآن؟
أحملهم وآخذهم إلى كاتانيا.
408
00:39:24,700 --> 00:39:27,180
- في كاتانيا؟
- نعم، في كاتانيا.
409
00:39:27,860 --> 00:39:29,740
تعال الى هنا!
410
00:39:30,820 --> 00:39:32,340
أنت برعم الورد.
411
00:39:33,860 --> 00:39:36,900
كاتانيا مدينة جميلة جداً.
412
00:39:37,940 --> 00:39:41,140
- هل هو كبير هناك؟
- بالطبع نعم.
413
00:39:41,220 --> 00:39:45,140
إنه ميناء، وهناك سفن،
والسفن كبيرة جدًا.
414
00:39:45,940 --> 00:39:51,980
وهي قصور جميلة
وعالٍ فوق كل شيء، مليئ بالأضواء.
415
00:39:53,100 --> 00:39:54,460
هل ستأخذني إلى هناك؟
416
00:39:56,540 --> 00:40:02,140
إذا كنت جيدة،
سأأخذك بعيداً عن شيانا ديل بوف.
417
00:40:04,740 --> 00:40:07,180
- لرؤية العالم.
- العالم؟
418
00:40:10,940 --> 00:40:12,700
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.
419
00:40:14,020 --> 00:40:16,900
هل أنت هنا أم لا هنا؟
420
00:40:16,980 --> 00:40:19,020
هل أنت هناك أم لا؟
421
00:40:19,060 --> 00:40:20,060
هل أنت هناك؟
422
00:40:20,780 --> 00:40:22,700
ما أجمل فمك!
423
00:40:26,900 --> 00:40:28,180
ما الذي تفعله هنا؟
424
00:40:29,260 --> 00:40:32,780
- اتركها وشأنها!
- كانت في الشمس، مقيدة.
425
00:40:33,340 --> 00:40:36,140
هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها فتاتي؟
اقطع يدك!
426
00:40:36,220 --> 00:40:39,140
اتركها وشأنها!
خذ أغراضك واذهب!
427
00:40:40,020 --> 00:40:42,300
وإلا فإنني أسمي carabinieri.
428
00:40:43,660 --> 00:40:48,540
كارابينيري؟ يا له من هراء!
أين تجدهم؟ بعد الباب؟
429
00:40:49,060 --> 00:40:52,420
اذهب وابحث عنهم في شيانا!
430
00:40:57,620 --> 00:40:58,780
موديستا، تعال هنا!
431
00:40:59,540 --> 00:41:00,460
تعال
432
00:41:00,580 --> 00:41:02,220
أحضرت لك بعض المال.
433
00:41:04,060 --> 00:41:05,820
ما هو لا يمكن أن تفعل ذلك؟
434
00:41:06,900 --> 00:41:11,100
هيا أيها المسكين!
هل تريد المال خذه من هنا!
435
00:41:11,900 --> 00:41:15,140
- اتركه!
- الوادي، القذارة!
436
00:41:15,220 --> 00:41:17,260
اتركه وإلا سأقتلك!
437
00:41:17,340 --> 00:41:19,340
- موديستا، تعال!
- أريد البقاء معه.
438
00:41:19,420 --> 00:41:21,820
البنت تريد البقاء مع والدها!
439
00:41:21,900 --> 00:41:24,900
- أنا قتلك!
- ماذا تفعل؟
440
00:41:24,980 --> 00:41:27,860
- ماذا تفعل؟ رجس!
- اتركها وشأنها!
441
00:41:28,380 --> 00:41:31,620
- أنا كسر رقبتك! ابق هناك!
- اتركها وشأنها!
442
00:41:31,700 --> 00:41:35,020
أمي، انتهيت!
443
00:41:35,620 --> 00:41:38,820
- ابقَ هادئًا، نحن نلعب.
- أمي، انتهيت!
444
00:41:39,980 --> 00:41:42,260
لقد قمت بعمل جيد، أنت تستحق ذلك.
445
00:41:42,940 --> 00:41:46,100
هل ترى أن لدينا نفس الدم.
تعال الى هنا!
446
00:41:49,900 --> 00:41:51,020
أنت قطتي.
447
00:41:52,020 --> 00:41:53,580
هريرة
448
00:41:54,420 --> 00:41:57,980
قطة صغيرة
449
00:41:59,260 --> 00:42:00,300
ما هذا؟
450
00:42:00,980 --> 00:42:03,260
لقد احمرت خجلا مثل الرمان.
451
00:42:05,420 --> 00:42:06,740
جميلتي
452
00:42:12,820 --> 00:42:13,820
قل له...
453
00:42:15,340 --> 00:42:17,140
كيف تريد الذهاب إلى كاتانيا؟
454
00:42:17,900 --> 00:42:20,380
سيرا على الأقدام أو عن طريق الحصان؟
455
00:42:20,460 --> 00:42:22,900
مع الحصان، لكني لا أعرف كيف أركبه.
456
00:42:23,700 --> 00:42:26,820
اصمت، أنا أعلمك.
457
00:42:29,700 --> 00:42:32,420
لكن لا تكن عنيدًا.
458
00:42:46,100 --> 00:42:49,140
لماذا تختبئ هناك هل أنت خائف؟
459
00:42:50,340 --> 00:42:52,660
لا، لقد أثاروا أعصابي.
460
00:42:55,620 --> 00:42:56,860
لا تولي اهتماما لهم.
461
00:42:58,700 --> 00:42:59,860
يا لها من متعة...
462
00:43:00,860 --> 00:43:03,220
يا لها من متعة مشاهدتك.
463
00:43:05,940 --> 00:43:07,540
لا تخافوا.
464
00:43:08,180 --> 00:43:11,060
دعونا نستلقي معا.
465
00:43:12,220 --> 00:43:13,700
ابقَ هادئًا.
466
00:43:15,180 --> 00:43:16,180
تعال الى هنا.
467
00:43:26,940 --> 00:43:28,340
أنت كنز.
468
00:43:30,340 --> 00:43:31,820
أنت كنز.
469
00:43:38,940 --> 00:43:40,580
هل يعجبك المكان هنا معنا؟
470
00:43:41,700 --> 00:43:45,780
نعم في البداية
لقد افتقدنا والدينا أيضًا.
471
00:43:45,860 --> 00:43:50,580
لا بد لي من التعود على ذلك
أن أكون بدون أمي وأخواتي.
472
00:43:51,220 --> 00:43:54,220
من أين أنت؟
ما هو اسم عائلتك
473
00:43:54,300 --> 00:43:58,620
عائلة تشيارومونتي من راغوزا، ولكن
لقد نشأت في قصر كاتانيا.
474
00:43:58,700 --> 00:44:01,020
- ماذا عنك؟
- أنا مركيزة التافيلا.
475
00:44:02,020 --> 00:44:05,100
أقيمت الكرة المبتدأة
في كاتانيا هذا العام؟
476
00:44:05,700 --> 00:44:07,100
لا، منذ أن بدأت الحرب.
477
00:44:07,180 --> 00:44:10,220
لم يتم تنظيم المزيد من حفلات الزفاف،
الكرات أو التعاقدات.
478
00:44:10,300 --> 00:44:12,980
تم تجنيد جميع الشباب . كم هو محزن!
479
00:44:14,700 --> 00:44:15,900
من أين أنت؟
480
00:44:17,700 --> 00:44:19,540
إنها تحظى بامتياز كبير.
481
00:44:21,860 --> 00:44:24,340
المركيزة الصغيرة دي شيانا ديل بوف.
482
00:44:25,980 --> 00:44:28,140
لا أعرف هذا العنوان.
أين هو المجال؟
483
00:44:28,220 --> 00:44:29,820
ألا تعلم؟
484
00:44:29,900 --> 00:44:34,060
إنها في شيانا ديل إتنا،
محاطة بالحمم والطين.
485
00:44:34,820 --> 00:44:38,620
إنه مكان جميل
مع العديد من الماعز والأبقار والدجاج.
486
00:44:41,580 --> 00:44:42,540
ماذا يفعل
487
00:44:47,980 --> 00:44:49,660
ألا تعرف شيانا ديل بوف؟
488
00:44:50,260 --> 00:44:53,420
مملكة شيانا ديل بوف العظيمة.
لم تسمع عنه؟
489
00:45:00,100 --> 00:45:00,980
شكرًا لك.
490
00:45:30,580 --> 00:45:34,220
"لم أفعل شيئًا،
لكني أفكر فيك يا روحي.
491
00:45:34,300 --> 00:45:35,940
عيونك، فمك.
492
00:45:36,780 --> 00:45:40,580
لا أستطيع الانتظار لأكون معك فقط
وأظهر لك مدى اهتمامي بك.
493
00:45:41,660 --> 00:45:43,340
عناق دافئ."
494
00:45:53,980 --> 00:45:55,980
صباح الخير يا موديستا!
495
00:45:56,020 --> 00:46:00,260
- يبدو أنك سعيد للغاية.
- أنا أكون. لقد عادت الأم ليونورا.
496
00:46:00,340 --> 00:46:03,140
لقد وعدني أن يأخذني الليلة
لرؤية النجوم
497
00:46:03,220 --> 00:46:05,700
لم تكن مرتبطة بهذا القدر من قبل
من قبل أي واحد منا.
498
00:46:05,780 --> 00:46:06,940
ماذا تقول
499
00:46:07,020 --> 00:46:10,700
الأم ليونورا لديها قلب كبير.
إنه يحبنا جميعًا بنفس القدر.
500
00:46:11,180 --> 00:46:14,580
أنت محق. أنا واحد
الذي وقع في خطيئة الغيرة.
501
00:46:15,580 --> 00:46:18,300
منذ مجيئك
ازدهرت الأم ليونورا مرة أخرى.
502
00:46:18,380 --> 00:46:21,820
ولم يصعد أحد منا مرة أخرى
في البرج مع الأم ليونورا.
503
00:46:24,900 --> 00:46:26,220
ميمو!
504
00:46:26,820 --> 00:46:28,540
ماذا تفعل بالأسفل!
505
00:46:28,620 --> 00:46:31,580
لقد كبرت وأنا عجوز.
506
00:46:32,740 --> 00:46:35,140
قلت لك أن تكون حذرا!
507
00:46:37,100 --> 00:46:39,020
لا تقترب من البئر.
508
00:46:39,740 --> 00:46:41,820
هذه المياه تجذب النفوس المعذبة.
509
00:46:41,900 --> 00:46:45,740
أنا لست روحًا معذبة.
أردت فقط أن أرى كيف كنت أبدو.
510
00:46:46,260 --> 00:46:47,740
أعلم أنه ليس لديك مرايا.
511
00:46:47,820 --> 00:46:50,300
لا أعرف كيف يبدو فمي أو عيني.
512
00:46:50,380 --> 00:46:53,580
لا أعرف إذا كنت جميلة أم قبيحة.
هذا ما كنت أحاول رؤيته.
513
00:46:53,660 --> 00:46:54,740
أنت قبيح؟
514
00:46:55,780 --> 00:46:57,260
أنت تبدو وكأنها أميرة.
515
00:46:57,340 --> 00:47:00,020
أنت لا تعرف حتى كم ستعطي تلك النساء
الذين يثرثرون عنك
516
00:47:00,100 --> 00:47:02,820
تمتع بمسيرتك الملكية،
517
00:47:02,900 --> 00:47:05,660
بشرتك مثل القمر
رقبة البجعة الخاصة بك.
518
00:47:06,700 --> 00:47:09,820
تذكر،
حتى لو كنت قد ولدت في تشيانا،
519
00:47:10,340 --> 00:47:13,020
أنت أنبل امرأة هناك.
520
00:47:13,780 --> 00:47:15,180
لو كنت نحلة...
521
00:47:17,540 --> 00:47:21,860
أود أن أطير فوق هذه الشفاه
مثل برعم الورد.
522
00:47:25,220 --> 00:47:26,540
كيف تفعل النحلة ذلك؟
523
00:47:31,420 --> 00:47:32,580
اجلس علي
524
00:47:34,460 --> 00:47:37,140
ماذا تقول يا عزيزي
525
00:47:37,220 --> 00:47:40,380
هل أبدو مثل النحلة؟ اخرج من هنا!
526
00:47:42,780 --> 00:47:45,780
<ط> ميمو الفقراء،
لقد كان رجلاً صالحًا...
527
00:47:45,860 --> 00:47:48,580
وأنا عذبته دون عقاب
528
00:47:48,660 --> 00:47:52,020
لأنني كنت سعيدا،
ربما سعيد جدًا.
529
00:47:52,100 --> 00:47:53,620
لقد عادت ليونورا.
530
00:47:53,700 --> 00:47:55,460
"روحي"، هذا ما كتبه لي.
531
00:47:55,580 --> 00:47:58,460
وكنت في حالة
من تمجيد لا يصدق.
532
00:48:00,180 --> 00:48:01,380
فرحة خالصة.
533
00:48:04,780 --> 00:48:06,020
هذا هو الدب العظيم.
534
00:48:06,580 --> 00:48:11,740
سيريوس أعلى قليلاً، أكثر
نجم ساطع في السماء.
535
00:48:12,820 --> 00:48:14,020
السماء...
536
00:48:14,820 --> 00:48:15,940
يا لها من كلمة جميلة!
537
00:48:25,620 --> 00:48:26,820
احرص!
538
00:48:27,940 --> 00:48:29,340
إنه أمر خطير.
539
00:48:30,660 --> 00:48:31,620
آسف.
540
00:48:36,220 --> 00:48:37,420
وأنت يا أمي؟
541
00:48:38,780 --> 00:48:41,180
كيف كانت حياتك من قبل؟
542
00:48:42,380 --> 00:48:43,940
لقد كنت شخصًا مختلفًا.
543
00:48:45,780 --> 00:48:49,900
لقد جئت من عالم حيث
كلمة الله لم تُسمع.
544
00:48:51,300 --> 00:48:55,620
نحن نرتدي فساتين الأورجانزا،
مع الدانتيل والتطريز السخيف.
545
00:48:57,020 --> 00:48:58,820
أفعل شعري كل يوم.
546
00:48:59,740 --> 00:49:01,980
كنت أود أن ألتقي بكم بعد ذلك.
547
00:49:02,020 --> 00:49:05,140
لا. لا تقل ذلك يا عزيزي.
548
00:49:05,220 --> 00:49:08,420
من العار أن تدع نفسك تغري
من الأشياء الدنيوية.
549
00:49:16,580 --> 00:49:19,180
لقد وعدت
ضابط سلاح الفرسان.
550
00:49:20,540 --> 00:49:24,140
أحد النبلاء الألمان،
الذي قتل بالفعل ثلاثة أشخاص
551
00:49:24,220 --> 00:49:26,620
لأسباب صغيرة
من الشرف الدنيوي.
552
00:49:26,700 --> 00:49:27,980
الله يغفر له!
553
00:49:30,420 --> 00:49:34,900
ولم أراه إلا مرة واحدة،
كان تحت شرفتي.
554
00:49:34,980 --> 00:49:37,380
- مع سربه.
- وكيف كان الأمر؟
555
00:49:39,540 --> 00:49:41,860
طويل القامة وامرأة سمراء.
556
00:49:43,860 --> 00:49:46,420
ثم التقينا مرة أخرى في الكرة.
557
00:49:47,420 --> 00:49:48,980
لقد دعاني للرقص.
558
00:49:50,620 --> 00:49:51,940
بينما كنا نرقص
559
00:49:53,020 --> 00:49:56,180
كان يضغط علي وكنت خائفة.
560
00:49:58,540 --> 00:50:00,380
لقد كان الرجال دائما يشعرون بالاشمئزاز مني.
561
00:50:04,300 --> 00:50:07,260
ظناً منهم أن أيديهم...
562
00:50:09,100 --> 00:50:13,900
المس بشرتي
أو يلمسني تحت ملابسي...
563
00:50:17,340 --> 00:50:19,820
لكن الأمور مختلفة تماما
بيننا.
564
00:50:20,700 --> 00:50:21,980
أليس هذا صحيحا؟
565
00:50:37,740 --> 00:50:39,620
سمعتك الليلة الماضية.
566
00:50:41,700 --> 00:50:42,980
قبل أن تذهب
567
00:50:44,300 --> 00:50:45,340
ماذا سمعت
568
00:50:47,740 --> 00:50:49,460
سمعت أنك تلمس نفسك.
569
00:50:50,380 --> 00:50:51,980
أردت أن أتطرق إليك أيضاً..
570
00:50:52,020 --> 00:50:53,140
كيف تجرؤ
571
00:50:55,100 --> 00:50:56,740
- اذهب بعيدا!
- الأم...
572
00:50:56,820 --> 00:50:59,700
يبتعد! الله يسامحك! يبتعد!
573
00:51:01,180 --> 00:51:06,180
بخطئي
من أكبر أخطائي!
574
00:53:19,900 --> 00:53:20,740
الوالد؟
575
00:53:22,020 --> 00:53:22,900
الوالد؟
576
00:55:19,906 --> 00:55:24,906
SubRip والمزامنة: ليونتين
فريق subs.ro (ج) www.subs.ro
577
00:58:27,540 --> 00:58:32,540
ترجمة: أنكا باسيو