1 00:02:27,000 --> 00:02:30,334 Hei, Colby, kamu di sini pagi ini ya, suasana hatinya sedang bagus. 2 00:02:30,545 --> 00:02:33,831 Itu benar, sayang, semuanya terlihat bagus. 3 00:02:34,424 --> 00:02:37,674 Bertha pasti menang, Saya merasakan itu. 4 00:04:26,203 --> 00:04:27,661 Itu masih bisa diterima. 5 00:04:28,580 --> 00:04:30,619 Dapat diterima? Anda tidak tahu. 6 00:04:31,082 --> 00:04:32,707 Sangat bagus. Anda juga mengetahuinya. 7 00:04:32,918 --> 00:04:35,918 Itu masih bisa diterima dan kamu juga mengetahuinya. 8 00:04:36,129 --> 00:04:38,703 Apa pendapat Anda tentang hal itu, Taurus? 9 00:04:39,925 --> 00:04:42,925 Maksudnya, Saya akan melakukan pekerjaan dengan baik. 10 00:04:49,476 --> 00:04:52,311 Dapat diterima... 11 00:04:52,520 --> 00:04:54,180 Dapat diterima... 12 00:04:55,899 --> 00:04:58,686 rak, kamu tidak berani... 13 00:04:58,902 --> 00:05:02,650 Berdiri diam, anak sapi kecil, datang ke sini. 14 00:05:08,662 --> 00:05:11,698 Tidak, rak, tidak. 15 00:05:13,583 --> 00:05:15,991 Hentikan. Sial, John! 16 00:05:29,391 --> 00:05:31,467 Untuk beberapa orang, saya yakin banyak. 17 00:05:31,685 --> 00:05:33,677 Tapi aku tidak saudaraku. 18 00:05:40,610 --> 00:05:45,438 Dr Hansen, panggilan darurat mendesak oleh Walter Colby. 19 00:05:48,451 --> 00:05:49,910 Rak... 20 00:05:50,996 --> 00:05:53,119 John tidak lagi bersama kita. 21 00:05:54,416 --> 00:05:56,539 Mungkin suatu hari nanti... 22 00:06:33,038 --> 00:06:35,611 Gosok dengan baik. 23 00:06:37,751 --> 00:06:39,660 Walter... - Dokter. 24 00:06:39,878 --> 00:06:42,084 Layanan darurat memberitahuku Mereka akan menelepon. 25 00:06:42,297 --> 00:06:44,586 Saya pikir itu lebih baik Mereka datang ke sini. 26 00:06:44,799 --> 00:06:47,373 Anda ingat anak sapi, yang terus saya bicarakan? 27 00:06:47,594 --> 00:06:49,136 Sakit sekali. 28 00:06:49,346 --> 00:06:53,011 Maafkan aku, Walter, tapi kamu pernah mempunyai sapi yang sakit sebelumnya. 29 00:06:56,811 --> 00:06:59,183 Kali ini lebih buruk. 30 00:07:02,609 --> 00:07:05,526 Seolah-olah itu adalah sarang lebah berlari. 31 00:07:05,737 --> 00:07:07,694 Saya belum pernah mengalami hal seperti ini terlihat. 32 00:07:14,621 --> 00:07:16,578 Bagaimana menurut Anda, Dok? 33 00:07:16,790 --> 00:07:20,123 Saya punya banyak uang dimasukkan ke dalam betis. 34 00:07:20,335 --> 00:07:22,458 Saya memilikinya untuk Pameran pertanian terdaftar. 35 00:07:22,670 --> 00:07:24,046 Pasti harganya bagus dapatkan. 36 00:07:25,131 --> 00:07:28,298 Tidak akan ada satu pun Menjadi memabukkan, bukan? 37 00:07:30,595 --> 00:07:32,920 Saya akan melakukannya dalam beberapa Jam tahu. 38 00:07:55,495 --> 00:07:56,693 Ringan? 39 00:07:57,789 --> 00:07:59,782 Hubungi lab di Flagstaff. 40 00:07:59,999 --> 00:08:02,206 Katakanlah aku sedang dalam perjalanan menemui mereka. 41 00:08:02,919 --> 00:08:04,497 Terima kasih. 42 00:08:22,313 --> 00:08:24,353 Anak sapi itu sudah mati, Walt. 43 00:08:25,859 --> 00:08:28,266 Sial... 44 00:08:30,405 --> 00:08:32,563 2 tahun berkembang biak dengan mudah seperti neraka. 45 00:08:34,200 --> 00:08:36,774 saya telah melakukannya apa yang saya bisa. 46 00:08:36,995 --> 00:08:38,655 Tapi sudah terlambat. 47 00:08:38,872 --> 00:08:40,496 Saya tidak bisa berbuat apa-apa lagi. 48 00:08:42,459 --> 00:08:47,204 Tapi polisi itu masih di sana, kamu dapat mencoba lagi. 49 00:08:48,047 --> 00:08:49,625 Apakah itu mabuk? 50 00:08:52,552 --> 00:08:54,295 Saya tidak yakin. 51 00:08:55,138 --> 00:08:57,261 Tapi menurutku tidak. 52 00:08:57,599 --> 00:09:00,469 Saya akan mengambil sampel darah Kirim lab ke Flagstaff. 53 00:09:00,685 --> 00:09:02,179 Saya ingin Anda mengikuti melihat binatang lainnya. 54 00:09:02,395 --> 00:09:05,515 Ketika saya kembali, saya sudah melakukannya mungkin beberapa jawaban. 55 00:09:09,986 --> 00:09:12,738 Anda tidak akan membiarkan saya karantina? 56 00:09:16,242 --> 00:09:18,484 Saya harap tidak. 57 00:09:50,735 --> 00:09:53,404 Apa yang kamu lihat lagi? 58 00:09:54,781 --> 00:09:56,441 Keluar! 59 00:10:14,050 --> 00:10:16,458 Semuanya akan baik-baik saja lagi semoga sembuh, sayang. 60 00:10:17,220 --> 00:10:20,304 Rak bukan untuk kita dikarantina. 61 00:10:24,185 --> 00:10:25,596 Terkutuk! 62 00:10:29,357 --> 00:10:30,899 Itu tidak adil. 63 00:10:32,777 --> 00:10:36,276 Seribu dolar untuk Jendela terlempar keluar. 64 00:10:38,741 --> 00:10:41,945 Anda tahu betapa saya menyukai segalanya Saya telah bekerja keras seumur hidup. 65 00:10:43,663 --> 00:10:45,702 Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya? 66 00:10:47,083 --> 00:10:50,119 aku bertanya padamu. Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya? 67 00:10:50,336 --> 00:10:51,795 Apakah menurut Anda Saya tidak tahu itu? 68 00:11:37,300 --> 00:11:42,756 Yah, menurutku bannya Ini sudah berakhir, itu sudah pasti. 69 00:11:42,972 --> 00:11:46,756 Cara saya melihatnya, kamu memerlukan ban baru. 70 00:11:52,940 --> 00:11:56,855 Saya akan melakukan hal berikut untuk Anda Saran... 71 00:11:57,070 --> 00:11:59,643 ...Anda bisa mendapatkan yang diperbaharui seharga $22, termasuk perakitan. 72 00:11:59,864 --> 00:12:03,565 Saya punya 5 dolar. Itu saja. 73 00:12:03,785 --> 00:12:05,279 Sesuatu seperti itu tidak lebih berharga. 74 00:12:06,663 --> 00:12:11,538 Sial, Clyde, aku bisa memberitahumu Jangan menjual ban seharga $5. 75 00:12:13,586 --> 00:12:15,045 18 dolar... 76 00:12:16,214 --> 00:12:19,001 Tidak ada lagi, Clyde. 77 00:12:34,107 --> 00:12:37,143 Sekarang tunggu sebentar. Tunggu sebentar, sialan! 78 00:12:38,277 --> 00:12:42,358 Mari kita lihat, mungkin saya bisa menemukannya Menumpahkan ban bekas lagi... 79 00:12:42,573 --> 00:12:44,899 ...yang bisa Anda gunakan untuk berkendara, sampai kamu mendapatkan sesuatu yang lebih baik. 80 00:12:45,118 --> 00:12:48,985 Ya, saya tahu Anda punya 5 dolar, tidak lebih. 81 00:12:49,747 --> 00:12:53,579 Parkirkan mobilnya di sana, aku lihat apa yang bisa saya lakukan. 82 00:13:05,471 --> 00:13:08,805 Dia bagus dengan mesinnya menangani. 83 00:13:19,819 --> 00:13:22,606 Halo, Rack, saya dapat memberitahu Anda entah bagaimana bisa membantu? 84 00:13:22,822 --> 00:13:24,613 Jangan biarkan hal itu menghentikan Anda dari pekerjaan, aku akan baik-baik saja. 85 00:13:24,824 --> 00:13:26,366 Saya sangat menghargainya. 86 00:13:27,368 --> 00:13:28,697 Jual dia ban! 87 00:13:47,513 --> 00:13:50,716 Laba-laba sialan ini mungkin ada tentara di sini. 88 00:14:04,947 --> 00:14:07,818 Ini yang akan saya belikan bannya Tapi saya dengan mudah masih punya 10 dolar. 89 00:14:08,201 --> 00:14:09,576 Orang tua bodoh yang bodoh itu. 90 00:14:14,916 --> 00:14:16,540 Ya Tuhan... 91 00:14:20,421 --> 00:14:22,165 Bagaimana kamu menyukainya, kamu bajingan?! 92 00:15:22,650 --> 00:15:24,524 Tolong kendarai mobilnya mengisi tangki? 93 00:15:32,660 --> 00:15:34,700 Dan jika Anda menggunakan minyak kendali... 94 00:15:34,912 --> 00:15:36,786 ...tolong jangan lakukan apa pun Noda kotoran pada cat. 95 00:15:36,998 --> 00:15:38,789 Tentu Nyonya, mau itu kami tidak melakukannya. 96 00:15:39,000 --> 00:15:42,166 Wah, aku yakin mobilmu bisa melaju pasti cukup cepat. 97 00:15:43,838 --> 00:15:46,459 Itu ada di sini, di kota hotel yang bagus? 98 00:15:46,674 --> 00:15:49,841 Masuk saja beberapa mil jauhnya. 99 00:15:50,052 --> 00:15:52,460 Maka Anda bisa melihatnya Tanda Penginapan Washburn. 100 00:15:52,680 --> 00:15:55,432 Emma akan menjagamu dengan baik. - Terima kasih. 101 00:16:04,150 --> 00:16:05,893 Dimana toilet wanita? 102 00:16:06,319 --> 00:16:09,853 Anda berkeliling gedung di sebelah kiri, dan di sebelah kiri... 103 00:16:10,072 --> 00:16:11,650 Tapi itu tidak... oke. 104 00:16:11,866 --> 00:16:13,823 Anda harus menggunakan toilet pria. Letaknya di sebelah toilet wanita! 105 00:16:14,035 --> 00:16:16,656 Saya bisa menunjukkan jalannya kepada Anda, dan hati-hati. 106 00:16:16,996 --> 00:16:19,154 Tidak, terima kasih, aku bisa melakukannya itu sendirian. 107 00:16:21,626 --> 00:16:26,003 Hai Dok, saya dengar Colby dalam masalah. 108 00:16:27,048 --> 00:16:28,874 Tidak serius. Mobil itu perlu diisi bahan bakar. 109 00:16:29,091 --> 00:16:32,176 Tapi jangan sampai catnya ternoda. - Dimana pemiliknya? 110 00:16:32,386 --> 00:16:34,213 Dia ada di toilet pria. 111 00:16:37,058 --> 00:16:40,509 Tunggu apa yang dilakukannya apakah dia di sana? 112 00:16:40,728 --> 00:16:42,519 Masuk dan tanyakan padanya. 113 00:17:27,525 --> 00:17:29,813 Apakah kamu mencari seseorang, sayang? - Ya... 114 00:17:31,612 --> 00:17:34,696 Aku butuh kamar di sini bisa menyewa. 115 00:17:34,907 --> 00:17:36,781 BENAR. 116 00:17:38,077 --> 00:17:39,868 Saya Emma Washburn. 117 00:17:45,126 --> 00:17:46,406 Mohon maafkan saya Tata krama. 118 00:17:46,669 --> 00:17:48,911 Diane Ashley. - Apa yang tidak kamu katakan... 119 00:17:49,130 --> 00:17:52,333 Sebuah kamar berharga 9 dolar masing-masing malam dan kabin kayu 11. 120 00:17:52,550 --> 00:17:55,835 Namun dalam beberapa minggu harganya akan lebih mahal. - Ah, benarkah? 121 00:17:56,053 --> 00:17:58,675 Karena pameran. 122 00:17:58,889 --> 00:18:00,265 Kami tidak menipu mereka... 123 00:18:00,474 --> 00:18:03,048 ...tapi Camp Verde sangat terpencil. 124 00:18:03,269 --> 00:18:04,929 ...kita dapat memiliki salah satunya Jangan lewatkan kesempatan ini. 125 00:18:05,146 --> 00:18:08,680 Makanan juga tersedia waktu-waktu yang ditentukan. 126 00:18:08,899 --> 00:18:11,225 Tidak lebih cepat dan tidak lambat. - Ya, Bu. 127 00:18:11,444 --> 00:18:12,902 Tapi bar buka sampai tengah malam dibuka. 128 00:18:14,280 --> 00:18:17,150 Saya mungkin akan menjadi kabin kayu ambil. 129 00:18:17,366 --> 00:18:18,647 Anda bisa mendapatkannya. 130 00:18:26,333 --> 00:18:28,160 Fred, apakah kamu melihat mobil itu di sana? 131 00:18:28,377 --> 00:18:29,955 Datang dan bantu wanita itu. - Langsung. 132 00:18:32,006 --> 00:18:35,838 Apakah Anda tahu di mana saya memilikinya? Dr Robert Hansen dapat menemukannya? 133 00:18:36,052 --> 00:18:37,462 Dia adalah seorang dokter hewan... - Maksudmu rak? 134 00:18:37,678 --> 00:18:40,964 Anda harus berkendara sekitar 10 dengan mobil Berkendara ke selatan selama beberapa menit. 135 00:18:41,182 --> 00:18:43,720 Apakah kamu berteman dengannya? -TIDAK. 136 00:18:43,934 --> 00:18:47,019 Jika Anda belum melakukannya, kamu akan segera menjadi seperti itu. 137 00:18:47,938 --> 00:18:49,563 Jadi begini. 138 00:18:49,774 --> 00:18:52,229 Tidak persis seperti rumah, tapi beberapa Anda bisa tinggal di sini selama berhari-hari. 139 00:18:52,443 --> 00:18:53,854 Tidak apa-apa. 140 00:18:55,529 --> 00:18:56,727 Walter, tenanglah. 141 00:18:56,822 --> 00:18:58,731 Saya sudah melakukannya tiga kali hari ini disebut universitas. 142 00:18:58,949 --> 00:19:01,737 Mereka akan mengirim seseorang ke sini yang memeriksa anak sapi yang mati. 143 00:19:01,952 --> 00:19:03,612 Saya juga tidak tahu kenapa. 144 00:19:03,829 --> 00:19:06,499 Tidak, tidak ada yang punya apa-apa Kata Karantina, kecuali mereka. 145 00:19:06,707 --> 00:19:09,542 Aku akan meneleponmu lagi. 146 00:19:18,177 --> 00:19:22,673 Jika Anda menutup peternakan Colby, Rick akan marah. 147 00:19:25,476 --> 00:19:27,801 Bukankah itu mobilnya? dari walikota? 148 00:19:28,270 --> 00:19:30,512 Itu hanya berarti masalah. 149 00:19:37,988 --> 00:19:39,531 Rak! 150 00:19:40,324 --> 00:19:43,325 Apa yang kudengar, kamu menginginkan Colby's Peternakan karantina? 151 00:19:43,536 --> 00:19:45,244 Dimana dalam 3 minggu? Pameran pertanian adalah. 152 00:19:45,454 --> 00:19:47,862 Itu sangat buruk masalah serius. 153 00:19:48,082 --> 00:19:52,293 Biasa terjadi di kota kecil seperti kita Berita seperti itu menyebar dengan cepat. 154 00:19:52,503 --> 00:19:54,828 Aku tidak perlu menjelaskannya padamu, kamu tahu seperti apa orang-orang di sini. 155 00:19:55,047 --> 00:19:57,253 Mereka sudah kesal karenanya setiap hal kecil... 156 00:19:57,466 --> 00:19:59,589 ...dan ada banyak uang yang terlibat dipertaruhkan. 157 00:19:59,844 --> 00:20:02,216 Bagaimana dengan bir dingin? -Terima kasih. 158 00:20:03,556 --> 00:20:05,679 Halo Gen. - Walikota... 159 00:20:07,309 --> 00:20:09,432 Saya memikirkan hal berikut. 160 00:20:09,645 --> 00:20:14,722 Kalau Colby sebenarnya punya masalah harus memberi, lalu menyimpannya untuk dirimu sendiri. 161 00:20:14,942 --> 00:20:17,480 Mainkan. Anda sudah tahu maksud saya? 162 00:20:26,829 --> 00:20:28,656 Seorang temanmu. -TIDAK. 163 00:20:37,840 --> 00:20:40,545 Selamat siang, Saya Diane Ashley. 164 00:20:40,759 --> 00:20:43,429 Saya diberitahu bahwa saya Dr Robert Hansen akan menemukannya di sini. 165 00:20:43,637 --> 00:20:44,752 Selamat tinggal. 166 00:20:45,681 --> 00:20:47,887 Saya Gene Smith, Ini Walikota Connors. 167 00:20:48,100 --> 00:20:49,678 Menyenangkan. -Sangat senang. 168 00:20:49,894 --> 00:20:51,767 Dan dokternya ada di sana di sana. 169 00:20:51,979 --> 00:20:53,557 Terima kasih banyak. 170 00:20:55,941 --> 00:20:57,222 Halo. 171 00:21:00,696 --> 00:21:03,531 Dia? - Siapa aku? 172 00:21:07,912 --> 00:21:12,372 Latar belakang saya adalah entomologis Institut Universitas Negeri. 173 00:21:14,376 --> 00:21:15,705 Silakan duduk. 174 00:21:16,212 --> 00:21:18,418 Apakah Anda ingin bir? - Tidak, terima kasih. 175 00:21:18,631 --> 00:21:23,791 Anda memiliki beberapa sampel darah dan urin, dan menyerahkan tes smear. 176 00:21:24,011 --> 00:21:28,803 Saya sarankan Anda melihat ini, sehingga Anda dapat melihat betapa seriusnya situasinya. 177 00:21:29,016 --> 00:21:31,056 Mengapa kamu memberitahuku? tidak mudah? 178 00:21:31,268 --> 00:21:33,938 Anda membutuhkannya sekarang Terapkan karantina? 179 00:21:34,146 --> 00:21:36,815 Tidak, menurut yang kami sebelumnya Ini tidak diperlukan untuk mendapatkan hasil. 180 00:21:37,024 --> 00:21:38,304 Itu bagus. 181 00:21:38,525 --> 00:21:39,936 Itu berita terbaiknya, yang saya dengar sejauh ini hari ini. 182 00:21:40,152 --> 00:21:42,857 Jika Anda tidak keberatan, Aku akan kembali ke kota sekarang. 183 00:21:43,072 --> 00:21:45,741 Saya masih memiliki beberapa hal yang harus dilakukan untuk mereka Lakukan pameran pertanian. 184 00:21:45,950 --> 00:21:47,989 Selamat tinggal Rak. 185 00:21:48,202 --> 00:21:49,400 Kita akan bertemu lagi. -Sampai jumpa lagi. 186 00:21:49,620 --> 00:21:52,158 Maaf jika saya ikut campur, Nyonya, tapi... 187 00:21:52,373 --> 00:21:54,579 ...ada apa sekarang? anak sapi ini mati? 188 00:21:54,792 --> 00:21:57,876 Racun hewan. Racun dalam dosis ekstrim. 189 00:21:58,087 --> 00:22:00,494 Hampir tidak ada yang tersisa sel darah merah ada. 190 00:22:00,714 --> 00:22:02,422 Racun? - Kamu tidak mau memberitahuku... 191 00:22:02,633 --> 00:22:05,088 ...bahwa anak sapi itu ada di salah satunya Meninggal karena gigitan ular. 192 00:22:05,302 --> 00:22:08,718 Anak sapi ini terkena racun laba-laba meninggal. 193 00:22:12,351 --> 00:22:14,225 Apakah ini seharusnya menjadi lelucon? 194 00:22:14,770 --> 00:22:16,597 Kamu ingin aku percaya... 195 00:22:16,814 --> 00:22:20,728 ...bahwa seekor anak sapi seberat 200 pon Dibunuh oleh laba-laba? 196 00:22:20,943 --> 00:22:24,193 Dr Hansen, Anda tertarik Saya tidak peduli apa yang Anda yakini. 197 00:22:24,405 --> 00:22:26,860 Kuharap aku bersamamu dapat mengandalkan dukungan Anda. 198 00:22:27,074 --> 00:22:30,609 Saya ingin melihat bangkai dan Pergi ke Colby Ranch sesegera mungkin. 199 00:22:30,828 --> 00:22:32,737 Bangkainya ada di sini kami di ruang freezer... 200 00:22:32,955 --> 00:22:35,576 ...dan kita bisa pergi ke Colby Ranch berangkat pagi-pagi sekali. 201 00:22:35,791 --> 00:22:37,202 Itu bagus. 202 00:22:39,753 --> 00:22:41,627 Oh, ngomong-ngomong, aku tinggal... 203 00:22:42,089 --> 00:22:43,963 Tapi Anda tahu di mana saya tinggal. 204 00:22:44,174 --> 00:22:46,333 Kamu sangat ramah merekomendasikan hotel ini kepada saya. 205 00:22:50,723 --> 00:22:53,130 Apakah Anda akan makan yang lain hari ini? 206 00:22:53,892 --> 00:22:57,178 Saya pasti akan melakukannya. Kita akan bertemu lagi besok pagi. 207 00:23:02,651 --> 00:23:04,644 Bokong seseorang kembali mulus Semut, sulit dipahami. 208 00:23:06,613 --> 00:23:08,902 Dan seperti apa hari ini? di kota? 209 00:23:09,116 --> 00:23:12,033 Pernahkah Anda bertemu Rak? - Ya. 210 00:23:12,244 --> 00:23:14,237 Dan saya memiliki walikota dan bertemu sheriff. 211 00:23:14,455 --> 00:23:16,246 Keduanya tampak sangat untuk bersikap baik. 212 00:23:16,457 --> 00:23:19,908 Walikota, saya tidak tahu. Tapi Gene Smith... 213 00:23:20,127 --> 00:23:23,792 Ya, kami berdua dulu sekali teman baik. 214 00:23:24,006 --> 00:23:25,963 Dan sekarang? - Sekarang? 215 00:23:26,175 --> 00:23:28,547 Sekarang kami hanya berbeda teman. 216 00:23:28,761 --> 00:23:34,384 Beberapa tahun lalu, Jen penggoda wanita sejati lainnya. 217 00:23:35,559 --> 00:23:38,762 Tapi hari ini dia malah minum Saya lebih suka minum bir. 218 00:23:39,480 --> 00:23:41,721 Menurutku, hubungan kita menghabisinya. 219 00:23:43,025 --> 00:23:47,236 Sedih jika hanya kepentingan saja satu-satunya hal yang dimiliki seorang pria hanyalah perutnya... 220 00:23:49,740 --> 00:23:51,614 Menurutku mereka saling memiliki belum bertemu. 221 00:23:51,825 --> 00:23:54,577 Diane Ashley, dan ini dia Vern dan Betty Johnson. 222 00:23:55,287 --> 00:23:56,746 Kamu cantik sekali Motorhome di depan pintu... 223 00:23:56,955 --> 00:23:58,913 ...dan jalan keluarnya yang panjang Nebraska datang. 224 00:23:59,124 --> 00:24:00,998 Itu karena Pameran pertanian di sini. 225 00:24:01,210 --> 00:24:03,202 Colorado, kami dari Colorado. 226 00:24:03,420 --> 00:24:05,745 Senang bertemu Anda, Nona Ashley. -Halo. 227 00:24:05,964 --> 00:24:09,499 Colorado, Nebraska, jika tidak Arizona, semuanya sama bagiku. 228 00:24:09,718 --> 00:24:12,090 Apakah kamu punya kempingku? terlihat di luar? 229 00:24:12,304 --> 00:24:14,427 Itu mobil seharga $40.000! 230 00:24:14,640 --> 00:24:17,309 saya pernah mendengarnya Anda adalah seorang ilmuwan. 231 00:24:17,518 --> 00:24:19,261 Maka Anda punya dan Vern ya banyak kesamaan. 232 00:24:19,478 --> 00:24:20,972 Benar-benar? 233 00:24:21,188 --> 00:24:22,896 Begitulah cara saya mendapatkan uang. 234 00:24:23,107 --> 00:24:26,061 Saya sudah berurusan dengan bahan kimia penelitian. 235 00:24:26,276 --> 00:24:28,269 Apakah Anda seorang ahli kimia? Tidak, kamu tidak sepenuhnya mengerti... 236 00:24:28,487 --> 00:24:30,895 ...Vern punya jenis baru Toilet kimia ditemukan. 237 00:24:31,115 --> 00:24:33,024 Jenis yang Anda lihat di lokasi konstruksi digunakan. 238 00:24:33,242 --> 00:24:36,408 Tapi saya menjual bisnis itu. Untuk pasangan saya. 239 00:24:36,620 --> 00:24:38,945 Saya bisa mengatasi tekanan tersebut tidak dapat lagi menahannya. 240 00:24:42,042 --> 00:24:45,956 Katakan, bolehkah aku memilikimu? mengundangmu untuk minum? 241 00:24:46,171 --> 00:24:48,876 Wanita cantik sepertimu tidak boleh minum sendirian. 242 00:24:49,091 --> 00:24:52,424 Tidak, terima kasih, Tuan dan Nyonya Johnson. 243 00:24:53,929 --> 00:24:55,304 Selamat malam. 244 00:25:12,906 --> 00:25:14,733 Toilet kimia... 245 00:27:56,820 --> 00:27:59,228 Halo sayangku. 246 00:27:59,448 --> 00:28:02,567 Ya Tuhan, apa yang kamu inginkan di sini? 247 00:28:02,784 --> 00:28:07,114 Anda tidak punya urusan di rumah, Anda pantas berada di alam bebas. 248 00:28:08,040 --> 00:28:09,866 Kamu cantik. 249 00:28:10,083 --> 00:28:12,657 Ayolah, Aku akan membiarkanmu keluar lagi. 250 00:28:12,878 --> 00:28:14,917 Dan ini dia. 251 00:28:18,300 --> 00:28:21,005 Temukan dirimu sendiri apartemenmu sendiri di suatu tempat. 252 00:28:21,219 --> 00:28:22,762 Ayo, silakan. 253 00:28:29,019 --> 00:28:30,430 jaka! 254 00:28:32,147 --> 00:28:33,558 jaka! 255 00:28:35,567 --> 00:28:37,026 jaka! 256 00:28:38,695 --> 00:28:40,106 jaka! 257 00:28:42,783 --> 00:28:44,906 Yang lama bisa dimana? Jadilah Jake saja? 258 00:28:45,118 --> 00:28:46,862 Kucing bodoh. 259 00:28:47,079 --> 00:28:49,914 Saya selalu mengatakan itu tutup bodohnya menemukan jalan pulang. 260 00:28:51,625 --> 00:28:53,452 Hei, kami kedatangan pengunjung. 261 00:29:00,217 --> 00:29:01,497 Halo, Rak. 262 00:29:05,222 --> 00:29:07,214 Apakah Anda sudah mendapat pesan? dari universitas? 263 00:29:07,432 --> 00:29:09,140 Walt, aku ingin memberitahumu Memperkenalkan Diane Ashley. 264 00:29:09,351 --> 00:29:11,390 Nona Ashley datang dari klinik Tempe yang mengolah racun hewan. 265 00:29:11,603 --> 00:29:13,762 Saya minta maaf tentang hal itu Betismu, Tn. Colby. 266 00:29:13,980 --> 00:29:16,103 Sejauh yang saya tahu, itu adalah binatang yang luar biasa. 267 00:29:16,316 --> 00:29:17,597 Colby! 268 00:29:17,818 --> 00:29:19,098 Colby! 269 00:29:19,319 --> 00:29:22,154 Colby! Jake tua sudah mati! 270 00:29:22,364 --> 00:29:23,739 Apa yang kamu katakan? 271 00:29:58,275 --> 00:29:59,769 Saya mengharapkan itu. 272 00:29:59,985 --> 00:30:02,772 Betisnya tampaknya sama Telah mati seperti dia. 273 00:30:02,988 --> 00:30:06,606 Saya kira itu berarti milik kita sekarang seluruh ternak dibunuh. 274 00:30:06,825 --> 00:30:10,526 Maka kamu bisa melakukan hal yang sama padaku menaruh peluru di kepala. 275 00:30:12,247 --> 00:30:13,706 Tuan Colby. 276 00:30:13,915 --> 00:30:17,865 Hewan-hewan Anda tidak menderita epidemi, masih meninggal karena infeksi. 277 00:30:18,086 --> 00:30:21,372 Kedua hewan tersebut mati karena satu dosis Racun laba-laba. 278 00:30:21,590 --> 00:30:22,918 Apakah kamu memulai ini lagi? 279 00:30:23,133 --> 00:30:24,757 Tidak mungkin bagi seseorang Laba-laba membunuh seekor anjing... 280 00:30:24,968 --> 00:30:26,711 ... apalagi seekor anak sapi dewasa. 281 00:30:26,928 --> 00:30:28,802 Tidak ada seekor laba-laba pun, tapi mungkin beberapa ratus. 282 00:30:29,014 --> 00:30:32,050 Itu menjelaskan bukit laba-laba. -Bukit laba-laba? 283 00:30:32,267 --> 00:30:34,556 Saya punya sesuatu yang gila seperti itu belum melihatnya, rak. 284 00:30:34,770 --> 00:30:36,513 Saya menemukannya pagi ini, ketika saya sedang mencari anjing itu. 285 00:30:36,730 --> 00:30:38,687 Sekitar satu jam Saya memperhatikannya. 286 00:30:38,899 --> 00:30:41,520 Ada ratusan laba-laba. -Mari kita lihat itu. 287 00:30:46,198 --> 00:30:48,771 Aku tidak bisa melakukannya percaya meskipun aku melihatnya. 288 00:30:50,786 --> 00:30:52,992 Saya belum pernah mengalami hal seperti ini sebelumnya terlihat dalam hidupku, 289 00:30:53,371 --> 00:30:56,242 Ada apa denganmu, Hansen? 290 00:30:56,458 --> 00:30:58,201 Saya sama terkejutnya sepertimu, Nona Ashley. 291 00:30:59,002 --> 00:31:01,458 Anda benar-benar bisa merinding. 292 00:31:01,671 --> 00:31:03,331 Apa yang Anda hargai, ada berapa banyak? 293 00:31:04,299 --> 00:31:08,842 Dilihat dari ukuran bukitnya, mungkin ada ribuan. 294 00:31:09,054 --> 00:31:10,881 Apakah kamu ingin tahu berapa banyak yang ada di sana? 295 00:31:11,097 --> 00:31:13,470 Saya akan menunjukkan caranya ada banyak di bukit terkutuk itu. 296 00:31:21,358 --> 00:31:24,643 Nyonya Colby, bisakah Anda memberi saya satu Dapatkan wadah yang bisa dikunci? 297 00:31:24,986 --> 00:31:27,608 Saya ragu kami akan melakukannya dapat dihancurkan dengan DDT. 298 00:31:27,823 --> 00:31:31,986 Tidak, kebanyakan laba-laba akan melakukannya kebal terhadapnya, terutama yang besar. 299 00:31:32,202 --> 00:31:34,871 Bujuk Tuan Colby meninggalkan bukit seperti ini... 300 00:31:35,080 --> 00:31:36,788 ...sampai saya melakukan penelitian telah selesai. 301 00:31:36,998 --> 00:31:38,908 Tapi itu akan memakan waktu lama jangan biarkan hal itu menghentikanmu. 302 00:31:39,125 --> 00:31:41,533 Dia memiliki semua miliknya, diinvestasikan pada ternaknya. 303 00:31:45,006 --> 00:31:46,666 Sungguh luar biasa. 304 00:31:47,634 --> 00:31:51,252 Spesies ini biasanya hidup 600 mil dari sini. 305 00:31:51,471 --> 00:31:52,800 Di Sini! 306 00:31:53,431 --> 00:31:54,760 Terima kasih. 307 00:31:54,975 --> 00:31:56,932 Mudah-mudahan mereka akan datang Jangan biarkan binatang buas masuk ke dalam rumah. 308 00:31:57,143 --> 00:31:59,101 Aku muak karenanya. 309 00:31:59,521 --> 00:32:01,810 Jika Anda tidak keberatan, Saya memeriksa tempat itu 310 00:32:02,023 --> 00:32:03,767 ...yang menyebabkan anak sapi itu mati. 311 00:32:09,197 --> 00:32:12,732 Walt, bisakah kamu menelepon Nona Ashley mengemudi... 312 00:32:13,076 --> 00:32:14,736 Nona Ashley tinggal di sana dengan Emma. 313 00:32:14,953 --> 00:32:16,946 Bagus, karena aku sudah bersamamu setuju untuk bertemu gadisku. 314 00:32:18,373 --> 00:32:20,911 Tentunya Anda juga akan melakukannya punya sesuatu untuk dimakan malam ini? 315 00:32:21,126 --> 00:32:22,917 Jangan lakukan itu kali ini lakukan bersama? 316 00:32:23,128 --> 00:32:26,212 Sayangnya, tampaknya kami memiliki keduanya jadwal yang cukup sibuk. 317 00:32:33,847 --> 00:32:36,385 Paman Rak! 318 00:32:36,600 --> 00:32:40,549 Halo sayangku. Apa kabarmu? 319 00:32:40,770 --> 00:32:42,229 Bagus. -Bagus. 320 00:32:42,439 --> 00:32:45,724 Tapi kucingku lari. - Kucingmu kabur? 321 00:32:45,942 --> 00:32:49,726 Jangan kuatir. Dia seekor kucing. Mereka suka berkeliaran. 322 00:32:49,946 --> 00:32:52,318 Mirip dengan orang tertentu, yang saya tahu. 323 00:32:52,532 --> 00:32:53,943 Siapa wanita ini? 324 00:32:54,159 --> 00:32:56,235 Mari kita berdua berkendara bersama keluar lagi besok? 325 00:32:56,453 --> 00:32:58,576 Tentu, atau menurut Anda begitu? aku akan membiarkannya tergelincir... 326 00:32:58,788 --> 00:33:01,706 ...dengan gadis tercantik seluruh Arizona untuk bersama? 327 00:33:01,917 --> 00:33:04,289 Apakah kamu mau yang baru dariku? Dengarkan rekaman “Paman Remus”? 328 00:33:04,502 --> 00:33:05,747 Tentu saja. 329 00:33:05,962 --> 00:33:07,955 Pakai sekarang, Saya akan segera datang. 330 00:33:10,717 --> 00:33:13,504 Dengar, aku minta maaf apa yang terjadi kemarin. 331 00:33:13,720 --> 00:33:15,048 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 332 00:33:17,349 --> 00:33:19,637 Kamu benar-benar orang yang aneh Ketik, rak. 333 00:33:20,018 --> 00:33:21,892 Kamu tidak ingin bersama istrimu Kakak tinggal bersama... 334 00:33:22,103 --> 00:33:24,013 ...tapi kamu menjaganya, seolah-olah itulah masalahnya. 335 00:33:24,230 --> 00:33:26,722 Ini seperti mendapatkan seekor sapi membeli dan memberikan MiIch. 336 00:33:26,942 --> 00:33:27,273 Sekarang ubah topik pembicaraan... 337 00:33:27,484 --> 00:33:32,359 ...kalau tidak, aku akan menyelam di sini Bangun di pagi hari dan memerah susu sapi. 338 00:33:33,490 --> 00:33:36,941 Ya, tapi perhatikan bahwa kamu memiliki tangan yang hangat. 339 00:34:26,376 --> 00:34:27,751 Bagaimana Anda melakukan itu? 340 00:34:27,961 --> 00:34:31,211 Mereka selalu muncul di sana secara kebetulan, dimana aku berada saat ini. 341 00:34:31,423 --> 00:34:33,131 Aku selalu berada di dekatmu. 342 00:34:35,427 --> 00:34:36,969 Dimana pacarmu? 343 00:34:37,178 --> 00:34:41,556 Benar, tangani di sini, di negara ini Hal-hal ini tampaknya berbeda. 344 00:34:41,766 --> 00:34:44,684 Nomor cepat dalam waktu singkat, dan itu saja. 345 00:34:44,894 --> 00:34:47,017 Dia ingin mendengar Paman Remus berkata tapi bukan aku. 346 00:34:47,689 --> 00:34:49,480 Maafkan aku, apa? 347 00:34:50,191 --> 00:34:52,267 Anda benar-benar melihat sepenuhnya cantik. 348 00:34:53,361 --> 00:34:55,568 Terima kasih, Dokter Hansen. 349 00:34:56,781 --> 00:34:58,774 Kamu sedang apa sekarang 350 00:35:00,785 --> 00:35:02,445 Aku akan makan sesuatu. 351 00:35:02,662 --> 00:35:04,489 Apakah Anda mengizinkan? 352 00:35:06,291 --> 00:35:09,245 Dokter Hansen, akan melakukannya Tolong turunkan aku. 353 00:35:10,503 --> 00:35:13,588 Dengar, tidak ada yang mengemudi mobil saya. 354 00:35:13,798 --> 00:35:16,550 Apakah kamu tidak mengerti? 355 00:35:16,760 --> 00:35:18,551 Kencangkan sabuk pengamanmu, sayang. 356 00:35:28,354 --> 00:35:30,181 Apakah kamu masih berharap? Koktail dari bar? 357 00:35:30,398 --> 00:35:31,727 Apa yang kamu inginkan? 358 00:35:31,941 --> 00:35:35,560 Pesan apa yang Anda inginkan, Saya baik-baik saja dengan segalanya. 359 00:35:36,154 --> 00:35:38,111 Bawakan kami dua bir. 360 00:35:38,323 --> 00:35:40,944 Apakah menurut Anda gelas merupakan penghinaan? atau kita harus minum dari botol? 361 00:35:45,080 --> 00:35:46,871 Bagaimana keadaan di luar? di Colby?. 362 00:35:47,082 --> 00:35:49,703 Saya masih agak skeptis Adapun teori laba-laba Anda. 363 00:35:50,627 --> 00:35:53,877 Apakah Anda akan kurang skeptis jika ada manusia akan mendukung teori ini? 364 00:35:54,089 --> 00:35:56,496 Saya pikir satu-satunya yang peduli tentang hal itu kesal karena kamu seorang wanita, kamu memang demikian. 365 00:35:57,175 --> 00:35:59,547 Saya berbicara dengan Tempe di telepon hari ini, dan mengetahui tentangmu. 366 00:35:59,761 --> 00:36:02,252 Saya diberitahu bahwa daerah ini akan menjadi seperti itu tidak ada orang yang lebih baik. 367 00:36:03,098 --> 00:36:05,719 Apa yang seharusnya diwakili oleh hal itu? Psikologi petani? 368 00:36:13,149 --> 00:36:15,391 Untuk emansipasi. 369 00:36:15,610 --> 00:36:17,270 Untuk Gary Cooper. 370 00:36:18,071 --> 00:36:20,396 Bagaimana Anda mendapat nama “Rak”? telah datang? 371 00:36:23,034 --> 00:36:25,193 Saya punya dua tahun adik laki-laki. 372 00:36:25,411 --> 00:36:27,784 Di biliar dia mudah tidak untuk dikalahkan. 373 00:36:27,997 --> 00:36:31,082 Dia tidak terlalu berpikir untuk bekerja tidak seperti saya. 374 00:36:31,918 --> 00:36:34,705 Aku menggodanya tentang hal itu, dan berkata: Kamu tidak akan pernah punya uang... 375 00:36:34,921 --> 00:36:37,079 ...di akhir pekan untuk mengajak gadis-gadis keluar. 376 00:36:37,298 --> 00:36:39,172 Tapi setiap Jumat malam... 377 00:36:39,384 --> 00:36:41,423 ...dia membujukku untuk bermain biliar dengannya. 378 00:36:41,636 --> 00:36:44,756 Dan secara teratur saya kehilangan segalanya, apa yang saya peroleh minggu itu. 379 00:36:44,973 --> 00:36:47,096 Aku kesal dan dia tertawa karenanya. 380 00:36:47,308 --> 00:36:49,384 Dan memanggilku "Racket" karena aku adalah hal yang bagus untuknya. 381 00:36:49,602 --> 00:36:52,010 Suatu saat menelepon saya semua hanya “rak”. 382 00:36:52,814 --> 00:36:54,605 Apakah dia juga tinggal di sekitar sini? 383 00:36:57,110 --> 00:37:01,024 Tidak... Dia jatuh di Vietnam. 384 00:37:04,450 --> 00:37:05,861 Tepat di hari kedua. 385 00:37:12,834 --> 00:37:16,784 Gadis yang bersamaku hari ini adalah putrinya. 386 00:37:17,005 --> 00:37:20,006 Saya akan mengurusnya dia dan ibunya. 387 00:37:27,974 --> 00:37:33,893 Laporan Anda menyebutkan kedua hewan tersebut meninggal karena racun laba-laba 388 00:37:35,148 --> 00:37:40,024 Tapi kenapa harus laba-laba? tiba-tiba menjadi agresif? 389 00:37:40,236 --> 00:37:41,861 Kedengarannya tidak masuk akal. 390 00:37:42,071 --> 00:37:45,523 Maksudku, laba-laba beracun Penyendiri dan kanibal. 391 00:37:45,742 --> 00:37:47,984 Ketika mereka kehabisan makanan, mereka saling memakan. 392 00:37:48,912 --> 00:37:50,406 makanan... 393 00:37:50,622 --> 00:37:52,698 Apakah Anda ingin memesan sesuatu? 394 00:37:52,916 --> 00:37:54,576 Tidak, tidak untuk saat ini. 395 00:37:54,792 --> 00:37:57,628 Yang ingin saya katakan adalah, itu mencari makan... 396 00:37:57,837 --> 00:38:01,965 ...alasan serangan itu bisa saja mengenai ternak. 397 00:38:02,175 --> 00:38:05,010 Yang saya maksud dengan hal yang berlebihan Penggunaan insektisida seperti DDT... 398 00:38:05,220 --> 00:38:09,348 ...sumber makanan alami laba-laba akan dimusnahkan. 399 00:38:10,058 --> 00:38:13,094 Jadi untuk bertahan hidup, laba-laba harus... 400 00:38:13,311 --> 00:38:15,350 ...seperti semua serangga lainnya, mengubah kebiasaan mereka. 401 00:38:15,563 --> 00:38:18,185 Jadi, Anda harus mendapatkan makanan lain mencari untuk bertahan hidup... 402 00:38:18,399 --> 00:38:19,395 ...dan sebagai hasilnya menjadi jauh lebih agresif. 403 00:38:19,609 --> 00:38:20,937 Dan bagaimana kita menyingkirkannya? 404 00:38:48,012 --> 00:38:51,512 Ini adalah hal yang paling luar biasa apa yang pernah saya temui. 405 00:38:51,724 --> 00:38:53,931 Ini adalah fenomena yang mutlak untuk sains. 406 00:38:54,143 --> 00:38:55,472 Apa maksudmu? 407 00:38:55,687 --> 00:38:58,937 Seperti yang Anda tahu, semua orang begitu Kanibal Mygalomorph. 408 00:38:59,148 --> 00:39:01,722 Jika Anda menguncinya bersama-sama, mereka saling memakan. 409 00:39:01,943 --> 00:39:04,398 Mereka juga tidak membentuk negara seperti semut atau lebah. 410 00:39:04,612 --> 00:39:08,444 Lihatlah gambar ini, atau ini. 411 00:39:08,658 --> 00:39:11,445 Tarantula ini bertarung bukan satu sama lain. 412 00:39:13,121 --> 00:39:16,572 Mungkin mereka sedang jatuh cinta. -Sekali lagi sangat lucu. 413 00:39:28,344 --> 00:39:31,429 Saya punya yang lokal hari ini Surat kabar harian berjudul... 414 00:39:32,807 --> 00:39:35,512 Dan untuk iklan hewan peliharaan yang hilang bertanya. 415 00:39:35,727 --> 00:39:40,187 Tahukah Anda hal itu belakangan ini Ada lebih dari 30 iklan dalam tiga bulan... 416 00:39:40,398 --> 00:39:42,604 ...pada orang yang hilang Hewan peliharaan diinginkan? 417 00:39:42,817 --> 00:39:45,308 Mulai dari kucing hingga kambing. 418 00:39:46,738 --> 00:39:52,159 Saya ingin hal pertama ini di pagi hari kirim ke laboratorium untuk dianalisis. 419 00:39:53,786 --> 00:39:55,696 Ada apa dengan bukit laba-laba ini? 420 00:39:55,913 --> 00:39:58,369 Sejauh yang saya tahu, itu satu-satunya di luar sana. 421 00:39:58,583 --> 00:40:00,077 Mungkin kita harus melakukannya terbakar habis. 422 00:40:00,710 --> 00:40:02,952 Ya, ayo kita bakar! 423 00:40:25,943 --> 00:40:27,853 Kemana kamu ingin pergi? 424 00:40:30,823 --> 00:40:33,943 Mungkin kita harus melakukannya Bakar binatang buas segera... 425 00:40:34,160 --> 00:40:35,868 ...sebelum mereka berbuat lebih banyak menyebabkan kerusakan. 426 00:40:36,079 --> 00:40:39,115 Ya, aku baru saja mengambil jaketku. 427 00:40:54,263 --> 00:40:55,544 Walt! 428 00:40:55,765 --> 00:40:59,050 Aku akan membakar bukit laba-laba ini sekarang. Apakah Anda suka atau tidak. 429 00:40:59,268 --> 00:41:01,842 Untuk alasan yang sama adalah kami di sini. 430 00:41:14,075 --> 00:41:16,281 Apakah ada yang salah? 431 00:41:17,537 --> 00:41:18,947 Tidak... 432 00:41:25,711 --> 00:41:27,503 Tapi di sini sangat sepi tidak pernah. 433 00:41:31,300 --> 00:41:36,591 Ya, kadang-kadang begitu sepi di sini Anda dapat mendengar pin terjatuh. 434 00:42:03,124 --> 00:42:04,499 Ya Tuhan... 435 00:42:17,889 --> 00:42:19,715 Aku tidak bisa berbuat apa pun untuknya lagi. 436 00:42:19,932 --> 00:42:23,266 Saya punya tujuh tahun disimpan untuk banteng ini. 437 00:42:23,478 --> 00:42:26,348 Apakah sesuatu terjadi padamu? - Semuanya baik-baik saja, sayang. 438 00:42:26,564 --> 00:42:29,565 Tapi sekarang mari kita dapatkan yang ini Bakar bukit laba-laba sialan itu. 439 00:42:31,652 --> 00:42:35,484 Birch, kalau aku jadi kamu, aku akan melakukannya pergi ke kota bersamanya. 440 00:42:35,698 --> 00:42:37,821 Dokter harus memeriksanya lihat lengannya. 441 00:42:38,034 --> 00:42:40,192 Mungkin mereka harus melakukannya sampai saat itu tiba tinggal di kota... 442 00:42:40,411 --> 00:42:42,238 ...sampai kita menyelesaikan permasalahannya Alasan telah hilang. 443 00:42:42,455 --> 00:42:45,705 Apakah kamu gila? Ini adalah rumah kita. 444 00:42:45,917 --> 00:42:49,368 Dan bukan laba-laba sialan bisa mengusir kita dari sini. 445 00:43:01,933 --> 00:43:04,768 Saya tidak tahu apakah dia bisa mengatasinya dia juga kehilangan banteng ini. 446 00:43:04,977 --> 00:43:06,472 Aku takut, Rak. 447 00:43:06,687 --> 00:43:08,645 Jika mereka memilikinya menyerang sapi jantan dewasa... 448 00:43:08,856 --> 00:43:11,810 ...apa yang harus menghentikan mereka melakukan hal tersebut? untuk menyerang kita selanjutnya? 449 00:43:41,764 --> 00:43:43,591 Bakar, dasar binatang buas! 450 00:43:43,808 --> 00:43:45,847 Pergilah ke neraka! 451 00:43:46,060 --> 00:43:47,803 Terbakar! 452 00:43:48,020 --> 00:43:51,140 Lalu aku akhirnya menyingkirkan kalian para binatang buas! 453 00:43:51,357 --> 00:43:54,062 Kamu tidak lagi menjadi ternakku bunuh! 454 00:44:21,971 --> 00:44:23,216 Halo Terry! 455 00:44:24,432 --> 00:44:25,677 Halo Linda. 456 00:44:25,933 --> 00:44:28,851 Halo! Saya Linda Hansen. 457 00:44:29,061 --> 00:44:30,853 Apakah kamu pacar baru Rack? 458 00:44:32,773 --> 00:44:34,268 Bukan, aku Diane Ashley. 459 00:44:34,483 --> 00:44:35,978 Aku senang bisa mengenalmu, wanita muda. 460 00:44:36,193 --> 00:44:39,278 Halo, saya Terry Hansen. Senang mengenal Anda. 461 00:44:39,488 --> 00:44:41,814 Ikutlah denganku, Diane, aku menginginkanmu tunjukkan ayunan baruku. 462 00:44:42,033 --> 00:44:44,274 Apakah Anda tinggal lebih lama di Camp Verde? 463 00:44:44,493 --> 00:44:47,411 Sulit untuk mengatakannya, tetapi untuk sementara Saya harus tetap di sini. 464 00:44:48,497 --> 00:44:51,249 Aku merasa seperti sedang berlibur, Indah sekali bersamamu. 465 00:44:51,459 --> 00:44:54,662 Apa yang harus saya lakukan jika laporan lab arrives early and I have to leave? 466 00:44:54,879 --> 00:44:57,168 Aku juga tidak ingin mengganggumu. - Jangan konyol... 467 00:44:57,381 --> 00:45:00,382 ...Saya berkendara bersama Linda setiap hari Rabu, sementara Terry membantu di toko obat. 468 00:45:00,593 --> 00:45:02,585 Anda benar-benar yakin pada kami selamat datang. 469 00:45:02,803 --> 00:45:04,547 Aku akan mengambil perbekalanmu. -Terry. 470 00:45:06,599 --> 00:45:08,841 Anda tidak keberatan, bukan? 471 00:45:09,060 --> 00:45:13,437 Tidak, semuanya baik-baik saja, Dia tampak sangat baik. 472 00:46:04,156 --> 00:46:06,647 Bukankah seharusnya aku mengikutimu saja? Mengemudi Cottonwood, sayang. 473 00:46:08,119 --> 00:46:10,242 Aku baik-baik saja, Birch. 474 00:46:11,914 --> 00:46:14,072 Aku hanya butuh waktu untuk itu Pikirkan. 475 00:46:23,759 --> 00:46:26,001 Kamu sangat berani, Birch. 476 00:46:26,220 --> 00:46:28,676 Kembalilah sekarang ke dalam rumah. 477 00:46:28,889 --> 00:46:31,048 Semuanya akan kembali Oke. 478 00:46:35,646 --> 00:46:38,102 Dan menjauhlah dari lapangan. 479 00:46:38,357 --> 00:46:39,768 OKE. 480 00:46:59,086 --> 00:47:00,462 Paman Rak. 481 00:47:00,671 --> 00:47:03,292 Saya ingin tahu sekarang apa yang bisa dimakan. 482 00:47:03,716 --> 00:47:06,254 Ada banyak yang enak hal. 483 00:47:11,015 --> 00:47:13,588 Ayo, ambil selimutnya, letakkan di sana. 484 00:47:13,809 --> 00:47:15,220 Di sana dekat batu datar. 485 00:47:15,895 --> 00:47:18,302 Saya tahu cara kerjanya. 486 00:47:18,898 --> 00:47:20,475 Kemarilah, Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 487 00:47:35,372 --> 00:47:38,160 Daerah yang indah, dan begitu damai. 488 00:47:50,304 --> 00:47:51,763 Lihat, itu Colby yang mengemudi. 489 00:47:58,229 --> 00:48:00,020 Itulah kelebihannya, jika Anda tinggal di negara ini. 490 00:48:01,774 --> 00:48:03,648 Anda hanya mengenal semua orang. 491 00:49:04,128 --> 00:49:07,331 Cantik kan, Sarina? 492 00:49:07,548 --> 00:49:11,166 Tidak, menurutku tidak. Menurutku biru jauh lebih bagus. 493 00:49:11,385 --> 00:49:13,674 Jangan terlalu nakal, berperilaku baik. 494 00:49:13,888 --> 00:49:16,129 Atau akan ada pemukulan. 495 00:49:20,769 --> 00:49:23,177 Saya bisa minum bir sekarang ditoleransi. 496 00:49:24,148 --> 00:49:26,983 Sayangnya, saya terlalu malas untuk bangun. 497 00:49:27,651 --> 00:49:29,977 Jangan bergerak, tidak apa-apa. 498 00:49:46,670 --> 00:49:49,588 Terima kasih. -Apakah ada hal lain yang bisa saya lakukan untuk Anda? 499 00:49:49,798 --> 00:49:53,049 Tidak, terima kasih, itu sudah cukup untuk saat ini. -Baiklah. 500 00:49:54,678 --> 00:49:56,470 Dimana apelku? 501 00:50:01,268 --> 00:50:03,225 Anda menyukainya ketika Anda memanjakanmu, bukan? 502 00:50:06,565 --> 00:50:08,273 Apakah ada seseorang yang memanjakanmu? 503 00:50:10,945 --> 00:50:12,688 Tidak, tidak untuk saat ini. 504 00:50:29,838 --> 00:50:31,665 Saya bilang tidak. 505 00:50:32,132 --> 00:50:34,920 kata ibu kamu tidak bisa pergi. 506 00:50:35,135 --> 00:50:38,302 Kalau tidak, serigala jahat akan datang dan memakanmu. 507 00:51:14,133 --> 00:51:16,374 Linda, kemarilah, kita harus kembali. 508 00:51:16,593 --> 00:51:18,052 Saya akan segera ke sana. 509 00:51:51,170 --> 00:51:52,450 Apa yang telah terjadi? 510 00:51:54,423 --> 00:51:57,340 Tuan Benson hanya berjarak seperempat mil di belakangnya ketika hal itu terjadi. 511 00:51:59,094 --> 00:52:02,380 Tiba-tiba dia berjalan zig-zag, dan kemudian terjadilah dia sudah menuruni lereng. 512 00:52:02,598 --> 00:52:04,175 Saat ini kami sedang dalam proses untuk membangunkannya. 513 00:52:04,391 --> 00:52:06,716 Tidak, tunggu, aku ingin milikku lihat itu dulu. 514 00:52:08,604 --> 00:52:09,884 Apakah ada masalah? 515 00:52:10,105 --> 00:52:11,730 Sebuah truk pengiriman berasal dari keluar dari jalan. 516 00:52:11,940 --> 00:52:14,941 Saya hanya mencoba mencari cara untuk sampai ke sana datang tanpa mematahkan leherku. 517 00:52:15,152 --> 00:52:16,611 Tunggu, aku akan membantumu. 518 00:52:19,323 --> 00:52:21,481 Kamu tetap di dalam mobil, oke? -Aman. 519 00:52:27,664 --> 00:52:31,745 Sial, sepertinya mobil Colby. -Ini mobil Colby. 520 00:52:32,377 --> 00:52:34,536 Saya melihatnya sebelumnya. 521 00:53:27,474 --> 00:53:29,052 Tunggu sebentar, aku akan segera datang. 522 00:53:38,360 --> 00:53:41,112 Halo, Gen. Apa yang membawamu ke sini? 523 00:53:43,240 --> 00:53:45,909 Sayangnya saya punya yang buruk Pesan untukmu, Birch. 524 00:53:47,953 --> 00:53:49,827 Jadi karantina saja. 525 00:53:51,415 --> 00:53:54,416 Colby tidak selamat jika kamu melakukan itu. 526 00:53:55,586 --> 00:53:57,744 Anda tidak bisa melakukan itu pada kami. 527 00:53:59,464 --> 00:54:02,252 Peternakan ini adalah segalanya bagi kami memiliki. 528 00:54:32,372 --> 00:54:33,570 Rak Hansen. 529 00:54:33,790 --> 00:54:37,658 Halo Rack, saya berusaha mati-matian untuk menemukan Nona Ashley ini. 530 00:54:37,878 --> 00:54:40,120 Anda tidak memilikinya Terlihat secara kebetulan? 531 00:54:40,339 --> 00:54:42,830 Ya, Mildred, dia ada di sini, pantau terus. 532 00:54:45,552 --> 00:54:46,797 Ya. 533 00:54:47,971 --> 00:54:49,513 Ya, ini Diane Ashley. 534 00:54:52,351 --> 00:54:53,631 Apa kamu yakin? 535 00:54:55,020 --> 00:54:56,680 Dan siapa yang melakukan tes? dibuat? 536 00:54:57,898 --> 00:55:00,650 Oke, saya akan terus menjelaskannya kepada Anda Berlari. 537 00:55:00,859 --> 00:55:03,148 Tentu saja. Selamat tinggal. 538 00:55:05,197 --> 00:55:07,320 Racun yang saya masukkan dikirim ke laboratorium... 539 00:55:07,532 --> 00:55:10,202 ...lima kali lebih beracun dibandingkan racun laba-laba biasa. 540 00:55:15,040 --> 00:55:15,989 Rak di sini. 541 00:55:16,458 --> 00:55:17,786 Ya, Gen. 542 00:55:19,294 --> 00:55:20,623 Di mana? 543 00:55:24,049 --> 00:55:25,460 Oke, kita hampir sampai. 544 00:55:28,011 --> 00:55:31,345 Itu adalah sheriff. Dia ada di peternakan Colby. 545 00:55:31,556 --> 00:55:34,510 Dia masih memiliki 20 atau lebih Menemukan 30 gundukan laba-laba. 546 00:55:36,103 --> 00:55:38,060 Apa pendapat Anda tentang hal itu, Walikota? 547 00:55:38,272 --> 00:55:40,513 Rak, hanya ada satu Peluang bagi kita. 548 00:55:40,732 --> 00:55:42,524 Kita harus melakukan semuanya Semprotkan area di sini. 549 00:55:43,193 --> 00:55:45,898 Gene, coba yang itu Untuk mencapai Baron... 550 00:55:46,113 --> 00:55:48,604 ...dan katakan itu padanya besok harus muncul di sini lebih awal. 551 00:55:48,824 --> 00:55:50,366 Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu. 552 00:55:50,575 --> 00:55:53,861 Maaf, Tuan, tapi sepertinya Anda tidak sepenuhnya bisa dimengerti. 553 00:55:54,079 --> 00:55:56,617 Pestisida melakukan segalanya hanya lebih buruk. 554 00:55:56,832 --> 00:55:58,575 Anda bahkan tidak bisa meramalkannya apa konsekuensi yang dapat ditimbulkannya. 555 00:55:58,792 --> 00:56:01,164 Dengar, Nak, kamu bersinar apa yang tidak perlu dipahami. 556 00:56:01,378 --> 00:56:03,536 Kami punya satu dalam dua minggu Pameran pertanian, dan saya ingin... 557 00:56:03,755 --> 00:56:06,460 ...bukan berarti ada satu di daerah ini berkerumun dengan laba-laba sialan ini. 558 00:56:06,675 --> 00:56:08,466 Dengar, itu tidak mungkin di sekitar sekelompok laba-laba. 559 00:56:08,677 --> 00:56:11,464 Itu salah satu bentuk migrasi... 560 00:56:11,680 --> 00:56:13,340 ...disebabkan oleh a ketidakseimbangan alam 561 00:56:13,557 --> 00:56:17,092 Karena orang bodoh sepertimu menghancurkan makanan mereka dengan DDT. 562 00:56:17,311 --> 00:56:19,137 Saya akan memberi tahu Anda hal lain, Pak. 563 00:56:19,354 --> 00:56:21,928 Ini bukan hanya tentang beberapa laba-laba di luar sana... 564 00:56:22,149 --> 00:56:23,607 ...ini tentang jutaan dari mereka. Dan kota ini sedang dalam perjalanan. 565 00:56:23,817 --> 00:56:26,853 Baiklah, Nak, beri tahu kami alasannya bukan bagaimana kita bisa membunuh mereka... 566 00:56:27,070 --> 00:56:28,529 ...jika kita sudah memilikinya tidak boleh menyemprot? 567 00:56:28,739 --> 00:56:31,989 Oleh musuh alami mereka seperti burung atau tikus... 568 00:56:32,200 --> 00:56:35,201 Gene, dapatkan pestisida terkuat, yang bisa kamu dapatkan. 569 00:56:35,412 --> 00:56:37,120 Saya ingin semuanya area tersebut disemprotkan. 570 00:56:37,331 --> 00:56:40,700 Bukit laba-laba, ladang, mudah semuanya, apakah kamu mengerti aku? 571 00:56:40,917 --> 00:56:43,918 Anda tidak bisa menggunakan pestisida digunakan tanpa izin pemerintah. 572 00:56:44,129 --> 00:56:45,457 Oh, Gen... 573 00:56:45,672 --> 00:56:47,997 Itu gila. 574 00:56:48,216 --> 00:56:49,841 Hal ini mematikan. 575 00:56:50,052 --> 00:56:52,128 Jumlah yang harus kami semprotkan akan membahayakan seluruh kota. 576 00:56:52,346 --> 00:56:54,338 Rak, tolong serahkan padaku. 577 00:56:54,556 --> 00:56:56,632 Gene, bisakah kamu melakukannya? temukan beberapa sukarelawan... 578 00:56:56,850 --> 00:56:59,768 ...untuk membawa orang ke kota? - Ya, menurutku begitu. 579 00:56:59,978 --> 00:57:02,516 Percayalah bahwa Anda bertanggung jawab dapat mengambil alih untuk ini? 580 00:57:02,731 --> 00:57:04,973 Tentu saja sheriff melakukannya masih tanggung jawab di sini. 581 00:57:05,192 --> 00:57:07,517 Dan aku akan melakukan apa saja untuk mendukungnya dalam hal ini. 582 00:57:07,736 --> 00:57:08,981 Ayo pergi. 583 00:57:15,077 --> 00:57:17,912 Aku akan memberitahumu apa, ketika aku selesai di sini... 584 00:57:18,121 --> 00:57:20,328 ...tersedia dari sini hingga Missouri bukan laba-laba lagi. 585 00:57:20,540 --> 00:57:22,699 Dan menjauhlah dari kota, racun tanaman ini mematikan. 586 00:57:22,918 --> 00:57:24,198 Ya saya tahu. 587 00:57:25,170 --> 00:57:27,376 Sampai jumpa lagi. -Oke, rak. 588 01:00:52,002 --> 01:00:54,493 Tidak bisa memikirkan hal yang lebih baik, daripada berlayar di atas kota? 589 01:00:54,713 --> 01:00:56,705 Dengan semua racun di dalamnya. 590 01:02:09,954 --> 01:02:14,415 Tidak ada gunanya lagi, sudah berakhir, dia sudah mati. 591 01:02:17,587 --> 01:02:21,003 Ya, Pak, itu akan membantu kami, tapi aku perlu tahu kapan... 592 01:02:22,092 --> 01:02:24,962 Bagus, terima kasih banyak. 593 01:02:26,179 --> 01:02:28,219 Saya sudah mencoba segalanya. 594 01:02:28,431 --> 01:02:31,385 Sekarang mereka ingin kita masuk dalam beberapa hari Kirim tim investigasi ke sini. 595 01:02:33,061 --> 01:02:34,603 Dan melakukan apa kita sekarang? 596 01:02:34,813 --> 01:02:37,138 Menurut Anda, berapa banyak laba-laba? ada di luar sana? 597 01:02:37,357 --> 01:02:39,480 Ya Tuhan, andai saja aku tahu. 598 01:02:39,693 --> 01:02:42,610 Ada banyak teori tentang hal itu, bagaimana kinerja orang... 599 01:02:42,821 --> 01:02:45,276 ...jika terjadi perkelahian di antara keduanya Manusia dan serangga harus datang. 600 01:02:45,490 --> 01:02:49,618 Namun tidak satupun dari teori-teori ini berhasil rakyat muncul sebagai pemenang. 601 01:02:49,828 --> 01:02:52,034 Terima kasih dan aku mendapatkan milikku sudah khawatir. 602 01:02:52,247 --> 01:02:55,413 Baron tidak memiliki racunnya memiliki efek pada bukit laba-laba. 603 01:02:55,625 --> 01:02:58,116 Saya pikir seseorang harus melakukannya berkendara ke Colby Ranch lagi. 604 01:02:59,421 --> 01:03:02,042 Jay, coba telepon Birch Colby. - Tentu. 605 01:03:04,300 --> 01:03:07,467 Mildred, sambungkan aku tolong dengan Birch Colby. 606 01:03:27,866 --> 01:03:29,775 Tidak ada yang menjawab, Gene. 607 01:03:31,745 --> 01:03:33,369 Saya pikir sebaiknya saya keluar. 608 01:03:33,955 --> 01:03:35,236 Gen. 609 01:03:36,040 --> 01:03:39,990 Sementara itu aku akan pergi ke rumah Terry dan Linda. Aku akan membawanya ke kota. 610 01:03:52,098 --> 01:03:53,343 Linda! 611 01:03:53,558 --> 01:03:56,761 Linda, sayang, masuklah, ada makanan! 612 01:03:57,479 --> 01:03:59,139 Saya tidak lapar. 613 01:03:59,981 --> 01:04:03,397 Bagaimanapun, sudah waktunya untuk masuk. Jadi ayolah. 614 01:04:10,867 --> 01:04:12,112 Linda! 615 01:04:16,331 --> 01:04:17,659 Linda! 616 01:04:17,874 --> 01:04:21,788 Aku sudah bilang padamu untuk masuk, ada makanan. 617 01:04:23,171 --> 01:04:25,876 Astaga. Linda! 618 01:04:49,030 --> 01:04:52,944 Linda, lari ke dalam rumah begitu cepat kamu bisa, dan jangan berhenti. 619 01:04:53,159 --> 01:04:55,448 Dan lakukan semua jendela dan Pintu tertutup. 620 01:04:55,662 --> 01:04:57,701 Linda cepat! 621 01:05:17,183 --> 01:05:18,428 Tetap di dalam mobil! 622 01:05:45,503 --> 01:05:47,579 Cepat, bawa dia ke mobil. 623 01:06:30,548 --> 01:06:32,208 Rak, apakah dia sudah mati? 624 01:06:44,354 --> 01:06:45,682 Terkutuk! 625 01:06:49,275 --> 01:06:51,647 Kalau saja aku punya waktu sepuluh menit akan datang lebih awal. 626 01:06:53,613 --> 01:06:55,024 Atau hanya lima. 627 01:06:58,493 --> 01:07:00,651 Mereka masih menggigitnya, padahal dia sudah mati. 628 01:07:04,999 --> 01:07:06,375 Rak. Hai. 629 01:07:18,638 --> 01:07:20,180 Bagaimana kabar Linda? 630 01:07:21,516 --> 01:07:24,719 Tidak terlalu bagus. Dia sangat terkejut. 631 01:07:27,355 --> 01:07:28,766 Apakah Anda sudah menghubungi seseorang? 632 01:07:28,982 --> 01:07:30,939 Tidak, sambungannya sudah mati. 633 01:07:31,150 --> 01:07:33,439 Bisakah saya sekarang akhirnya mengetahuinya apa yang terjadi? 634 01:07:34,112 --> 01:07:35,772 Kamu membuatku sangat gugup. 635 01:07:36,114 --> 01:07:37,940 Ema... 636 01:07:39,075 --> 01:07:41,068 Berapa banyak orang di rumah? 637 01:07:41,828 --> 01:07:43,203 Hanya keluarga Johnson. 638 01:07:43,413 --> 01:07:46,164 Diane tentu saja, aku dan Fred tua. 639 01:07:47,709 --> 01:07:51,124 Emma, ​​​​aku ingin menanyakan sesuatu padamu. Tapi jangan bertanya. 640 01:07:51,337 --> 01:07:53,045 Pergi ke Fred dan tangkap dia di sini. 641 01:07:53,256 --> 01:07:55,462 Lalu kamu mengunci rumah, Sementara itu, aku akan memanggil keluarga Johnson. 642 01:07:55,675 --> 01:07:57,833 Maksudnya itu apa? Kunci rumah? 643 01:07:58,052 --> 01:08:00,424 Aku tidak beranjak dari tempat itu, aku tidak akan pergi dari sini... 644 01:08:00,638 --> 01:08:01,836 ...sebelum kamu tidak memberitahuku apa yang sedang terjadi. 645 01:08:02,056 --> 01:08:06,006 Katakan dimana Terry? -Terry sudah mati. 646 01:08:07,145 --> 01:08:10,099 Kami tidak punya waktu untuk penjelasan untuk laba-laba ini, 647 01:08:10,314 --> 01:08:13,730 yang berkumpul di area ini telah selesai. 648 01:08:14,152 --> 01:08:17,521 Sekarang mereka tidak hanya membawa Hewan di sekitar, tetapi juga manusia! 649 01:08:17,739 --> 01:08:23,160 Mereka sudah membunuh Colby, Ibu Linda dan entah siapa lagi. 650 01:08:23,494 --> 01:08:28,037 Rack benar, kita harus keluar dari sini, dan secepat mungkin. 651 01:08:29,792 --> 01:08:33,327 Ini Baron pagi ini hal yang sama terjadi? 652 01:08:33,546 --> 01:08:36,251 Itu mungkin. Kita harus keluar dari sini secepat mungkin. 653 01:08:36,758 --> 01:08:38,881 Emma, ​​​​apakah kamu punya alat pemadam kebakaran di sini? 654 01:08:39,093 --> 01:08:42,628 Ya, menurutku di dapur harus berwarna putih. 655 01:08:43,431 --> 01:08:46,800 Suruh Fred masuk sekarang, kita harus bersiap-siap. 656 01:08:49,103 --> 01:08:50,681 Saya belum pernah mengalami hal seperti itu sebelumnya terlihat. 657 01:08:50,897 --> 01:08:53,103 Semenit sebelumnya tidak ada satupun yang tutup lihat, dan tiba-tiba mereka ada dimana-mana. 658 01:08:53,316 --> 01:08:54,727 Di mana? - Di depan rumah. 659 01:08:54,942 --> 01:08:56,485 Saya membersihkan mobil, dan saat aku berbalik... 660 01:08:56,694 --> 01:08:58,402 ...mereka ada di sana dan menatapku! 661 01:08:58,613 --> 01:09:00,404 Tak perlu dikatakan lagi, itu sangat menakutkan. 662 01:09:00,615 --> 01:09:02,442 Maksudnya itu apa? Apa yang mereka lakukan di luar sana? 663 01:09:02,658 --> 01:09:04,734 Itu hanya laba-laba, bukan? Mereka tidak bisa melakukan apa pun pada kita. 664 01:09:09,290 --> 01:09:12,374 Vernon, aku ingin keluar dari sini I don't like it here anymore. 665 01:09:12,585 --> 01:09:13,830 Jangan khawatir... 666 01:09:14,045 --> 01:09:15,669 ...Saya berasumsi ini adalah salah satunya penampilan sementara. 667 01:09:15,880 --> 01:09:18,122 Mirip dengan burung yang bepergian di Musim dingin juga di selatan. 668 01:09:23,513 --> 01:09:25,801 Bagaimana Anda menyukainya, di sisi lain menjadi sisi mikroskop? 669 01:09:26,015 --> 01:09:28,589 Itu tidak lucu. - Itu juga tidak dimaksudkan sebagai lelucon. 670 01:09:30,561 --> 01:09:32,933 Masuklah ke dalam rumah dan coba untuk menenangkan keluarga Johnson. 671 01:09:47,537 --> 01:09:50,075 Apa? Ada apa? 672 01:09:52,458 --> 01:09:54,451 Pergilah ke dalam rumah. - Aku tidak bisa... 673 01:09:54,669 --> 01:09:56,792 Saya tidak bisa bergerak, Aku bersumpah itu tidak akan berhasil. 674 01:09:57,004 --> 01:09:58,380 Pergilah ke dalam rumah. 675 01:10:59,192 --> 01:11:01,350 Bersyukurlah Anda memiliki Colby belum melihat. 676 01:11:01,569 --> 01:11:03,312 Saya belum pernah melihat yang seperti ini. 677 01:11:03,529 --> 01:11:07,064 Dia berada di jaring laba-laba dibungkus seperti sebuah paket. 678 01:11:07,283 --> 01:11:09,276 Hal yang sama terjadi pada Fred. 679 01:11:09,493 --> 01:11:12,364 Daerah ini penuh dengan orang dari laba-laba sialan itu. 680 01:11:13,247 --> 01:11:15,655 Saya akan menelepon gubernur. Dia harus mengirimkan bantuan kepada kita. 681 01:11:15,875 --> 01:11:17,749 Jika Anda memiliki koneksi dapatkan. 682 01:11:18,711 --> 01:11:22,578 Birch, Colby... Apa arti kepompong ini? 683 01:11:22,798 --> 01:11:24,506 Beginilah cara mereka mengawetkan makanannya. 684 01:11:24,717 --> 01:11:27,042 Ayolah, Mildred. 685 01:11:36,062 --> 01:11:38,138 Sekarang saya akhirnya ingin tahu apa yang terjadi di sini? 686 01:11:38,356 --> 01:11:40,182 Itulah yang ingin saya sampaikan kepada Anda, segera setelah saya mengetahuinya sendiri. 687 01:11:40,399 --> 01:11:42,392 Mengapa kamu duduk? tidak dan minum. 688 01:11:42,610 --> 01:11:44,069 OKE?. 689 01:11:49,408 --> 01:11:51,650 Anda tidak bisa menyalahkan dia... 690 01:11:51,869 --> 01:11:53,778 ...Saya juga ingin tahu apa yang terjadi di sini. 691 01:11:53,996 --> 01:11:56,203 Apakah Anda pernah ke kota ini? - Tidak, tapi aku akan ke sana sekarang. 692 01:11:56,415 --> 01:11:59,203 Aku mencoba menelepon, tidak ada siapa-siapa jawaban, begitu pula deputinya. 693 01:12:00,878 --> 01:12:02,586 Dengar, bajingan. 694 01:12:03,506 --> 01:12:05,130 Jaga dirimu baik-baik. 695 01:12:05,841 --> 01:12:08,000 Apakah kamu mengerti? 696 01:12:08,219 --> 01:12:09,499 Ya. 697 01:12:19,438 --> 01:12:20,981 Aku akan berangkat. 698 01:12:26,362 --> 01:12:27,690 Rak... 699 01:12:29,907 --> 01:12:31,947 Berikan sedikit perhatian Emma bangun, oke? 700 01:12:32,159 --> 01:12:34,911 Kami baru saja mengemas vila keliling ini hingga penuh, lalu langsung datang. 701 01:12:35,121 --> 01:12:36,663 Alat pemadam api kimia berakibat fatal bagi mereka. 702 01:12:36,872 --> 01:12:38,616 Cobalah sebanyak mungkin untuk berorganisasi. 703 01:12:38,833 --> 01:12:40,031 Ya, saya akan melakukannya. 704 01:13:56,202 --> 01:13:58,241 Rack, kemarilah, cepat! 705 01:14:27,274 --> 01:14:29,896 Emma, ambilkan aku palu dan Paku, dan beberapa papan... 706 01:14:30,778 --> 01:14:33,020 Agar kita bisa melihat retakan dan dapat memakukan bukaan... 707 01:14:33,239 --> 01:14:34,781 ...semua tempat di mana mereka bisa merangkak masuk. 708 01:14:34,990 --> 01:14:37,197 Semuanya ada di ruang bawah tanah! -Aku akan mengambilnya. 709 01:15:00,975 --> 01:15:02,635 Vern, lupakan saja, Kita harus keluar dari sini, ayolah. 710 01:15:21,328 --> 01:15:23,784 Ayo Linda, lompat. Lompat, gadis baik. 711 01:15:51,317 --> 01:15:52,894 Diane, ayolah, kita harus keluar dari sini. 712 01:15:53,110 --> 01:15:55,815 Dengar, ada ribuan di luar sana Makhluk-makhluk ini, kita tidak akan pernah bisa melakukan itu. 713 01:15:56,030 --> 01:15:58,069 jangan bicara omong kosong, tentu saja kita bisa melakukannya. 714 01:15:58,491 --> 01:15:59,949 Tenanglah, sayang. 715 01:16:00,159 --> 01:16:02,864 Maaf, tapi menurutku tidak yang patut kita coba. 716 01:16:06,207 --> 01:16:07,831 Dapatkan alat pemadam api, dengan cepat. 717 01:16:08,000 --> 01:16:11,998 Dapatkan minyak tanah, cairan korek api, apa saja. Kami membutuhkan kayu, kursi, meja... 718 01:19:52,683 --> 01:19:54,094 Kami masih membutuhkan lebih banyak kayu terbakar! 719 01:19:55,853 --> 01:19:58,094 Kenapa ada di sini? sangat panas? 720 01:19:58,313 --> 01:20:00,389 AC menyala... 721 01:20:07,489 --> 01:20:11,190 Emma, nyalakan AC penuh. 722 01:20:24,339 --> 01:20:26,083 Betty, kamu bisa membantuku. 723 01:20:27,676 --> 01:20:29,420 Pegang kursinya. 724 01:21:03,170 --> 01:21:05,578 Lepaskan dia dariku. 725 01:21:05,798 --> 01:21:07,790 Aku tidak tahan lagi jatuhkan mereka. 726 01:21:16,600 --> 01:21:18,011 Palu dan paku! 727 01:21:20,813 --> 01:21:24,098 Vernon, bawa aku pergi dari sini. 728 01:21:24,316 --> 01:21:28,230 Mereka mengerikan, Aku benci dia. 729 01:21:45,254 --> 01:21:47,127 Tetap diam. 730 01:21:59,142 --> 01:22:01,680 Jam berapa sekarang? - Jam sebelas. 731 01:22:05,107 --> 01:22:07,183 Mengapa kita tidak mendengarnya? Sheriff? 732 01:22:07,401 --> 01:22:09,228 Kami berkata, Kami akan segera datang. 733 01:22:09,444 --> 01:22:11,402 Dia bisa membayangkan bahwa kita tidak bisa pergi dari sini. 734 01:22:12,155 --> 01:22:14,278 Mungkin dia mengejarnya Cottonwood melaju. 735 01:22:14,491 --> 01:22:16,531 Atau bahkan ke Flagstaff. 736 01:22:17,119 --> 01:22:18,494 Dia akan membantu kita. 737 01:22:18,704 --> 01:22:20,162 Tentu. Gene tidak akan mengecewakan kita. 738 01:22:20,372 --> 01:22:21,700 Tentu saja. 739 01:22:21,915 --> 01:22:26,826 Sabar, sayang. Kamu harus bersabar. 740 01:22:27,045 --> 01:22:29,418 Saya sudah bertahun-tahun berlalu menunggu pria ini. 741 01:22:29,631 --> 01:22:31,090 Tidak ada yang bisa dijangkau. 742 01:22:35,178 --> 01:22:38,298 Hei, kalian berdua, santai saja. 743 01:22:38,515 --> 01:22:42,098 Berbaring dan tidurlah. Aku di sini untukmu. 744 01:22:42,311 --> 01:22:44,884 Mungkin ide terbaikku. Ayolah, sayang. 745 01:22:45,480 --> 01:22:46,679 Apa itu tadi? 746 01:22:46,899 --> 01:22:48,938 Saya pikir itu sudah tiba dari kamar tidur. 747 01:22:53,238 --> 01:22:54,436 Astaga. 748 01:22:56,283 --> 01:22:59,153 Vernon, kita masih memilikinya lebih banyak papan? 749 01:22:59,369 --> 01:23:01,077 Beberapa, tapi saya tidak tahu apakah itu cukup. 750 01:23:01,288 --> 01:23:03,197 Tangkap dia. Dan ambilkan aku palu dan paku. 751 01:23:05,667 --> 01:23:07,043 Sial, ambil perabotannya. 752 01:23:42,621 --> 01:23:44,245 Dimana kotak sekringnya? 753 01:23:44,456 --> 01:23:47,243 Di ruang bawah tanah di bawah jendela. Saat Anda melakukannya, pergilah ke dapur. 754 01:23:47,459 --> 01:23:49,119 Diane, panggil Linda. 755 01:23:54,800 --> 01:23:58,797 Hanya aku, si kecilku. Ayo. 756 01:23:59,262 --> 01:24:01,339 Ada satu di kotak peralatan Senter. Aku akan menjemputnya. 757 01:24:01,556 --> 01:24:05,139 Pergilah ke dapur bersama yang lain. 758 01:28:12,515 --> 01:28:13,760 Ya Tuhan, tolong aku! 759 01:28:15,185 --> 01:28:17,474 Emma, ​​​​ambilkan amonia. 760 01:28:17,687 --> 01:28:19,265 Kita harus menetralisir racunnya. 761 01:28:44,589 --> 01:28:46,629 Ya Tuhan, apa kekacauan. 762 01:28:47,884 --> 01:28:50,802 Malam yang mengerikan. 763 01:28:51,012 --> 01:28:52,471 Jam berapa sekarang? - Jam enam. 764 01:28:53,890 --> 01:28:55,799 Jam enam... 765 01:28:56,017 --> 01:28:59,054 Waktunya minum kopi. Saya tidak peduli tentang hal lain saat ini. 766 01:29:01,481 --> 01:29:04,980 Kami memiliki semuanya di ruang tamu Jendela dibarikade. 767 01:29:06,486 --> 01:29:08,395 Aku akan memeriksa Linda. 768 01:29:15,495 --> 01:29:16,954 Bagaimana kabarmu, Rak? 769 01:29:17,789 --> 01:29:19,117 Besar. 770 01:29:23,586 --> 01:29:25,663 Jika Anda sebagai seorang wanita memasuki usiaku... 771 01:29:25,880 --> 01:29:28,798 ...kamu butuh tidurmu lebih mendesak dari apa pun. 772 01:29:32,846 --> 01:29:34,388 Apakah kamu ingin aku memberitahumu sesuatu, Rack? 773 01:29:34,597 --> 01:29:36,839 Gene bisa melakukannya pagi-pagi sekali tidak tahan melihatku. 774 01:29:38,435 --> 01:29:44,307 Dia selalu berkata: Emma, lihatlah kamu mendapatkan secangkir kopi di dalam dirimu. 775 01:29:44,524 --> 01:29:47,359 Dan sebelum aku bangun. 776 01:29:52,365 --> 01:29:54,274 Kami selalu satu sama lain Belum yakin, Eomma. 777 01:29:55,577 --> 01:29:57,201 Tentu saja, Rack. 778 01:29:57,412 --> 01:29:59,903 Kalau tidak, dia pasti akan melakukannya biarkan sesuatu didengar. 779 01:30:07,088 --> 01:30:09,377 Kopinya ada dalam satu Selesai dalam satu menit. 780 01:30:17,474 --> 01:30:19,265 Ular derik tua ini. 781 01:30:20,894 --> 01:30:22,436 Itu tidak mungkin, bukan? 782 01:30:39,120 --> 01:30:41,409 Saya hanya mencobanya Mendapatkan "Berita jam 6" masuk. 783 01:30:41,623 --> 01:30:43,247 Mereka akan ditentukan sesuatu yang akan menimpa kita. 784 01:30:43,458 --> 01:30:44,917 Teruslah mencoba. 785 01:30:46,419 --> 01:30:48,127 Saya akan memeriksanya membuangnya ke luar. 786 01:30:48,338 --> 01:30:49,797 Rak! 787 01:30:50,006 --> 01:30:53,043 Jangan lakukan itu, mereka akan datang ratusan dari mereka langsung masuk. 788 01:30:53,259 --> 01:30:55,003 Saya akan berhati-hati. -Rak! 789 01:30:56,012 --> 01:30:57,672 Coba salah satu jendela. 790 01:30:57,889 --> 01:31:00,095 Jika Anda menekan disk ke dalam jika kita mendengarnya. 791 01:31:01,768 --> 01:31:03,476 Baiklah, agar pikiranmu bisa tenang. 792 01:31:17,659 --> 01:31:20,114 Selamat pagi yang indah, hadirin sekalian 793 01:31:20,328 --> 01:31:21,703 Ini hal yang luar biasa lagi hari... 794 01:31:21,913 --> 01:31:25,282 ...matahari bersinar, dan jauh Tidak ada awan yang terlihat. 795 01:31:25,500 --> 01:31:28,501 Suhu di sini miliknya Stasiun favorit adalah 18 derajat. 796 01:31:28,711 --> 01:31:29,992 Seperti yang baru kuketahui... 797 01:31:30,213 --> 01:31:32,621 ...dia mungkin akan melakukannya seiring berjalannya waktu naik hingga 24 derajat di siang hari. 798 01:31:32,841 --> 01:31:34,750 Dan agar suasana hati Anda beradaptasi dengannya cuaca yang indah... 799 01:31:34,968 --> 01:31:36,877 ...lakukanlah Paman Bill sayangmu sekarang musik dulu. 800 01:31:37,095 --> 01:31:38,922 Siapa yang peduli dengan Paman Bill? bagaimana dengan kita? 801 01:31:39,139 --> 01:31:40,633 Saya punya yang utuh di sini Tumpukan, apa yang dimaksud dengan tumpukan... 802 01:31:40,849 --> 01:31:42,592 ...seluruh menara bersamamu rekaman favorit Anda. 803 01:31:42,809 --> 01:31:44,137 Dan menurut saya ada tidak ada musik yang lebih baik... 804 01:31:44,352 --> 01:31:46,641 ...untuk hari yang indah seperti ini untuk memulai sebagai musik country! 805 01:31:46,855 --> 01:31:48,265 Mereka juga berpikir demikian. 806 01:31:48,481 --> 01:31:51,435 Berita tentang lokal Acara akan menyusul dalam beberapa menit. 807 01:31:51,651 --> 01:31:54,023 Tapi pertama-tama kami menginginkan Dorsey Burnette dan Picker-Kickers-nya... 808 01:31:54,237 --> 01:31:56,858 ...salam untuk yang damai dan melamun Apakah Verde Tal mengirim... 809 01:31:57,073 --> 01:31:59,991 ...dimana kamu bisa tinggal. 810 01:32:29,355 --> 01:32:30,850 Lihat ini... 811 01:32:34,360 --> 01:32:37,314 Ya Tuhan, apa-apaan ini kita hanya melakukan....?