1
00:00:00,102 --> 00:00:02,953
<i>سابقًا على قناة AMC
"في الأراضي الوعرة"...</i>

2
00:00:03,016 --> 00:00:04,415
المرأة: إذا كانت الأرملة
يلفتك بذلك...

3
00:00:04,417 --> 00:00:06,885
لا، لا تقلق. هي لن تعرف.

4
00:00:06,887 --> 00:00:08,353
(تنهدات)

5
00:00:08,355 --> 00:00:10,321
ساني: يجب أن أفعل شيئاً
قبل أن يقتله هذا الشيء.

6
00:00:10,323 --> 00:00:12,557
- قد يكون هناك شيء آخر.
- الساحرة المجنونة نفسها.

7
00:00:12,559 --> 00:00:13,725
هل تعرف كيفية الوصول إلى هناك؟

8
00:00:13,727 --> 00:00:15,093
سوف يأخذنا مباشرة

9
00:00:15,095 --> 00:00:16,327
الخطوط الأمامية للحرب.

10
00:00:16,329 --> 00:00:17,996
(الجميع يصرخون)

11
00:00:17,998 --> 00:00:20,665
الأرملة : اثنتين من وسائل النقل الخاصة بي
تم ضربهم من قبل الأرنب الحديدي.

12
00:00:20,667 --> 00:00:21,966
أحضروا لي رؤوسهم.

13
00:00:21,968 --> 00:00:24,702
المرأة: هذا هو ناثانيال.
إنه الوصي الجديد للأرملة.

14
00:00:24,704 --> 00:00:26,471
ماذا تريد الأرملة من معسكري؟

15
00:00:26,473 --> 00:00:27,939
هل تعرض علي الحصن؟

16
00:00:27,941 --> 00:00:29,741
أعطني الأرنب الحديدي.

17
00:00:30,624 --> 00:00:32,559
(تشغيل الموسيقى)

18
00:00:34,000 --> 00:00:40,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

19
00:00:46,405 --> 00:00:48,308
(شخير المحاربين)

20
00:01:08,418 --> 00:01:10,058
تيلدا: بعد غارتنا الأخيرة،

21
00:01:10,113 --> 00:01:12,214
سوف تتحول الأرملة
طريق إمدادها غربًا.

22
00:01:12,373 --> 00:01:13,738
يمكننا ضربها هنا في بروكن روك.

23
00:01:13,793 --> 00:01:15,621
أو يمكننا العمل على بناء صفوفنا

24
00:01:15,691 --> 00:01:17,160
واترك الأرملة وشأنها.

25
00:01:17,453 --> 00:01:18,622
أنثى المحاربة: الأرنب الحديدي.

26
00:01:19,762 --> 00:01:20,796
ماذا؟

27
00:01:21,776 --> 00:01:23,480
حمامة زاهرة وصلت للتو.

28
00:01:24,134 --> 00:01:25,781
_

29
00:01:25,806 --> 00:01:27,138
أخبر الجميع أن يأخذوا معداتهم.

30
00:01:27,163 --> 00:01:28,239
(الهمهمات)

31
00:01:31,709 --> 00:01:33,144
(كلاهما يلهث)

32
00:01:38,779 --> 00:01:42,216
تيلدا؟ هل أنت الأرنب الحديدي؟

33
00:01:42,777 --> 00:01:44,245
احصل على الشاحنة.

34
00:01:46,431 --> 00:01:47,733
اقتل العاهرة!

35
00:01:50,985 --> 00:01:51,986
(نخر المحاربين)

36
00:01:56,956 --> 00:01:58,459
(شخير المحاربين)

37
00:02:18,818 --> 00:02:19,937
أنا آسف.

38
00:02:28,762 --> 00:02:29,794
ليس سيئا...

39
00:02:31,531 --> 00:02:32,764
لقتال الاطفال .

40
00:02:32,799 --> 00:02:33,865
(الشخير)

41
00:02:34,972 --> 00:02:36,034
(لهث)

42
00:02:39,472 --> 00:02:41,205
(الشخير)

43
00:02:47,347 --> 00:02:48,479
(الهمهمات)

44
00:02:56,037 --> 00:02:57,937
ينبغي أن أركض بينما أنت
لقد سنحت لك الفرصة أيها الأرنب الصغير.

45
00:03:00,308 --> 00:03:01,907
(كلاهما شخير)

46
00:03:19,860 --> 00:03:21,827
(شخير المحاربين)

47
00:03:52,587 --> 00:03:53,659
(تيلدا همهمات)

48
00:04:06,007 --> 00:04:07,206
(الهمهمات)

49
00:04:09,909 --> 00:04:11,509
ربما أنت لا تستحق الوشم،

50
00:04:12,846 --> 00:04:14,946
لكنني وعدت الأرملة برأسك.

51
00:04:15,482 --> 00:04:17,115
(الشخير)

52
00:04:25,825 --> 00:04:27,592
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

53
00:04:37,604 --> 00:04:39,470
(شخير المحاربين)

54
00:04:58,458 --> 00:04:59,494
(الهمهمات)

55
00:05:08,168 --> 00:05:09,434
أخرجها من هنا.

56
00:05:23,383 --> 00:05:24,982
(كلاهما شخير)

57
00:05:41,304 --> 00:05:42,737
أين يأخذون الأرنب الحديدي؟

58
00:05:45,675 --> 00:05:46,758
(الشخير)

59
00:05:47,410 --> 00:05:49,310
(موضوع تشغيل الموسيقى)

60
00:06:19,232 --> 00:06:22,029
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Kinglouisxx
www.addic7ed.com

61
00:06:40,500 --> 00:06:41,934
(ثرثرة غير واضحة)

62
00:06:56,572 --> 00:06:58,572
التافه هذا الشيء! هاه؟

63
00:06:59,102 --> 00:07:00,735
أشعر كأنني البطريق في هذا الزي.

64
00:07:01,004 --> 00:07:02,336
فقط احتفظ بها.

65
00:07:03,005 --> 00:07:05,448
يجب أن ننظر إلى الجزء إذا كنا كذلك
ستعمل على تجاوز خطوطهم.

66
00:07:05,610 --> 00:07:08,678
بخير. لكننا نبدو
البلهاء الدموية إذا سألتني.

67
00:07:29,467 --> 00:07:32,268
تذكر، البقاء في الشخصية.
حاول ألا تقتل أحداً،

68
00:07:32,303 --> 00:07:33,402
أو الجميع.

69
00:07:33,848 --> 00:07:35,060
ابتسامات كبيرة.

70
00:07:36,629 --> 00:07:37,671
لقد نجحت!

71
00:07:38,637 --> 00:07:39,870
نعم، سمعنا أن الأرنب الحديدي قبض عليك.

72
00:07:40,395 --> 00:07:42,416
هذا الطفل مهم بالنسبة للأرملة.

73
00:07:42,445 --> 00:07:43,869
فلا تسألونا لماذا

74
00:07:43,894 --> 00:07:45,661
ولكن علينا أن نحصل عليه
إلى المعالج عبر السطور.

75
00:07:45,705 --> 00:07:47,471
همم. حسنا، حظا سعيدا في ذلك.

76
00:07:47,961 --> 00:07:49,924
هناك طريقة واحدة فقط
وهو لا يمكن اختراقه.

77
00:07:49,975 --> 00:07:51,342
ماذا تقصد؟

78
00:07:51,377 --> 00:07:53,610
تعال. يمكنكم أن تروا بأنفسكم.

79
00:08:01,153 --> 00:08:03,020
(السعال المرضى)

80
00:08:07,827 --> 00:08:10,394
نادية: امسكه.
اسمحوا لي أن تقييم هذا.

81
00:08:12,231 --> 00:08:13,464
نجحت شاحنة الإمداد في العبور.

82
00:08:13,499 --> 00:08:14,798
أي مورفين؟

83
00:08:14,834 --> 00:08:16,533
- لا.
- نموذجي.

84
00:08:16,569 --> 00:08:18,302
من المسؤول هنا؟

85
00:08:18,337 --> 00:08:19,866
حسنًا، هذا سيكون وجهًا طفوليًا هنا.

86
00:08:21,006 --> 00:08:22,172
أنت المسؤول؟

87
00:08:22,208 --> 00:08:23,811
حسنًا، منذ أن قُتل الرائد،

88
00:08:24,710 --> 00:08:26,810
ثم ملازمها
ثم نصف الشركة.

89
00:08:26,846 --> 00:08:28,078
ماذا حدث؟

90
00:08:28,114 --> 00:08:30,114
انظروا، هذه المباني قمع
إلى نقطة الاختناق

91
00:08:30,149 --> 00:08:31,715
التي يسيطر عليها رماة تشاو.

92
00:08:32,451 --> 00:08:33,650
لا يفوتون أبدا.

93
00:08:33,686 --> 00:08:34,952
ويغيبون أحياناً،

94
00:08:35,588 --> 00:08:36,720
ولكن عندما يفعلون ذلك، يكون الأمر أسوأ.

95
00:08:37,556 --> 00:08:38,822
ليس للموتى.

96
00:08:40,159 --> 00:08:41,945
ساني: هذا الطفل يحتاج إلى الراحة.

97
00:08:41,994 --> 00:08:44,561
انه مريض جدا. في مكان هادئ.

98
00:08:45,500 --> 00:08:47,016
ثم سوف تظهر لنا
ما نحن ضد.

99
00:08:47,180 --> 00:08:48,399
اسمحوا لي أن آخذه.

100
00:08:52,705 --> 00:08:54,004
إنها بهذه الطريقة.

101
00:09:02,882 --> 00:09:05,449
ليديا: أنا سعيدة لأنك قررت
للانضمام إلى قضيتنا، يا نائب الملك.

102
00:09:06,852 --> 00:09:09,753
أعتقد ذلك معًا
يمكننا أن نفعل الكثير من الخير.

103
00:09:09,789 --> 00:09:12,523
أخذت الحرية في التحضير
منزل ابنك القديم لك.

104
00:09:12,558 --> 00:09:13,857
سوف يأخذك سائقي الآن.

105
00:09:13,893 --> 00:09:15,626
أنت حقا تعتقد
من كل شيء، أليس كذلك؟

106
00:09:33,679 --> 00:09:36,413
آمل فقط أن لا يكون هذا
قرار أنا نادم عليه.

107
00:09:51,730 --> 00:09:53,597
آرثر: نحن نسميها "زقاق القناصة".

108
00:09:53,632 --> 00:09:55,098
طريقة واحدة للدخول، طريقة واحدة للخروج.

109
00:09:56,569 --> 00:09:57,801
كان سالو أول من مات.

110
00:09:58,838 --> 00:10:00,571
إنهم لا يطلقون النار دائمًا بهدف القتل.

111
00:10:00,606 --> 00:10:02,940
سهامهم مغموسة في السم.

112
00:10:02,975 --> 00:10:04,741
يمكن أن يستغرق الموت وقتا طويلا.

113
00:10:05,845 --> 00:10:07,377
لقد حاولنا القفز من سيارة إلى أخرى

114
00:10:07,413 --> 00:10:08,637
بينما كان رماتنا يختبئون.

115
00:10:08,996 --> 00:10:12,115
لا يهم.
لقد التقطونا واحدًا تلو الآخر.

116
00:10:13,519 --> 00:10:15,252
لماذا لا تمر عبر المباني؟

117
00:10:15,287 --> 00:10:17,855
لقد حاولنا. لقد قاموا بتفخيخهم
الجحيم منهم.

118
00:10:18,324 --> 00:10:19,456
خسر ستة آخرين بهذه الطريقة.

119
00:10:20,359 --> 00:10:21,458
كم عدد الرماة؟

120
00:10:22,561 --> 00:10:23,861
آرثر: ثلاثة على الأقل.

121
00:10:24,396 --> 00:10:25,662
يشاهد.

122
00:10:25,698 --> 00:10:28,031
قف. يا. حاول الألغام.

123
00:10:29,502 --> 00:10:30,663
افعلها.

124
00:10:35,273 --> 00:10:36,306
(الهمهمات)

125
00:10:38,511 --> 00:10:41,778
(ضحك) كما ترى،
لا أحد يحب القبعات.

126
00:10:41,814 --> 00:10:43,580
سنهاجم مرة أخرى في غضون ساعات قليلة.

127
00:10:44,350 --> 00:10:46,383
لا أستطيع المخاطرة بالمزيد من الأرواح
فقط للحصول على طفل من خلال.

128
00:10:47,086 --> 00:10:49,753
لم أكن أطلب رأيك.
تلك هي أوامري.

129
00:10:50,556 --> 00:10:52,022
أوامرك؟

130
00:10:52,057 --> 00:10:53,390
أنا الوصي الجديد الخاص بك.

131
00:10:55,261 --> 00:10:56,894
(ضحكة مكتومة)

132
00:10:56,929 --> 00:10:58,262
(الهمهمات)

133
00:11:05,404 --> 00:11:08,672
أعرف أن تيلدا هي الأرنب الحديدي.
إنه اسم لطيف، بالمناسبة.

134
00:11:08,707 --> 00:11:10,707
في المرة القادمة التي تظهر فيها وجهها،
انها لي.

135
00:11:11,744 --> 00:11:13,544
لن تقبض عليها أبداً،

136
00:11:13,579 --> 00:11:16,413
وسوف تستمر في ذلك
إنزال القوافل الخاصة بك.

137
00:11:17,082 --> 00:11:19,082
لماذا فقط لي؟ لماذا لا تشاو؟

138
00:11:20,619 --> 00:11:22,286
أليس هذا واضحا؟

139
00:11:22,321 --> 00:11:23,787
تيلدا تحاول فقط
للوصول إلى والدتها

140
00:11:23,822 --> 00:11:25,222
كأي فتاة في عمرها

141
00:11:25,257 --> 00:11:27,024
هل تعتقد أن هذه مجرد مرحلة؟

142
00:11:27,626 --> 00:11:29,426
مينيرفا: أعتقد أنها تريد
شيء أكثر من لوازمي.

143
00:11:29,461 --> 00:11:32,262
اعترافي بأنها تشكل تهديدا.

144
00:11:33,432 --> 00:11:35,332
والآن بعد أن علمت أنها تملكه،

145
00:11:35,367 --> 00:11:36,667
سوف تعود،

146
00:11:36,702 --> 00:11:39,169
لأنني والدتها، بينما أنت،

147
00:11:39,204 --> 00:11:40,938
أنت مجرد قذف غير مهم.

148
00:11:43,042 --> 00:11:45,275
من هو الجاسوس الذي حذرك؟
كنا قادمين؟

149
00:11:49,481 --> 00:11:50,914
يمكن أن يكون أي شخص،

150
00:11:52,151 --> 00:11:55,385
لأنه لا أحد يشتري
هراء الخاص بك بعد الآن.

151
00:11:58,157 --> 00:11:59,389
لا تتردد في الإبداع.

152
00:11:59,425 --> 00:12:01,825
لكن أبقِها جميلة، في الوقت الحالي فقط.

153
00:12:01,860 --> 00:12:03,093
أنا لا أريد أن كسر
قلب ابنتي

154
00:12:03,128 --> 00:12:04,328
عندما تعود إلى المنزل.

155
00:12:06,665 --> 00:12:08,098
أريد اسما.

156
00:12:17,394 --> 00:12:19,094
(ثرثرة غير واضحة)

157
00:12:43,462 --> 00:12:45,461
من الجيد عودتك
إلى أين تنتمين أيتها البارونة.

158
00:12:45,486 --> 00:12:48,086
شكرا لك، ماريان.
لكني نائب الملك، ولست بارونًا.

159
00:12:48,110 --> 00:12:49,843
يمكن للأرملة أن تناديك بما تحب.

160
00:12:49,879 --> 00:12:51,478
عليك أن تكون دائما بارونة بالنسبة لنا.

161
00:12:51,514 --> 00:12:52,679
(كلاهما يضحك)

162
00:12:54,016 --> 00:12:56,517
كما ترون، ما زلنا
إعادة المنزل إلى النظام.

163
00:12:56,552 --> 00:12:58,151
أوه، صدقني، أنا معتاد على الأسوأ.

164
00:12:59,355 --> 00:13:01,088
كيف هي حقول الخشخاش؟

165
00:13:01,123 --> 00:13:03,357
لقد فقدنا الكثير من العمال
إلى الخطوط الأمامية.

166
00:13:03,392 --> 00:13:06,193
ولكن مع بعض الحظ، نستطيع ذلك
لا تزال تجلب الحصاد.

167
00:13:06,762 --> 00:13:08,262
أوه، ولقد نسيت تقريبا.

168
00:13:08,678 --> 00:13:10,678
أرسلت الأرملة بعض التصاميم
لكي تقوم بالمراجعة.

169
00:13:11,200 --> 00:13:13,734
- التصاميم؟
- لشارتك الجديدة.

170
00:13:19,254 --> 00:13:20,607
هذا ليس سيئا.

171
00:13:22,611 --> 00:13:24,077
ماذا؟ أنت لا تحب ذلك؟

172
00:13:24,842 --> 00:13:27,881
عندما أفكر في الخيول،
أعتقد أنهم يسحبون المحراث.

173
00:13:28,951 --> 00:13:30,717
وبعبارة أخرى، خدم مفيدة.

174
00:13:31,670 --> 00:13:34,855
لكن الناس ينسون الخيول
كان يركض ذات مرة في الأراضي الوعرة.

175
00:13:35,691 --> 00:13:38,058
قبل البارونات، لم يكن لديهم سادة.

176
00:13:38,761 --> 00:13:41,128
- إذن أنت تقول...
- ماريان،

177
00:13:41,163 --> 00:13:44,040
قد نخدم كلانا
في متعة الأرملة،

178
00:13:44,099 --> 00:13:45,666
ولكن هذا لا يجعل منا خدما.

179
00:13:50,005 --> 00:13:52,035
- (شخير)
- الحارس: متأكد من أنه ضيق بما فيه الكفاية؟

180
00:13:52,107 --> 00:13:54,741
من المفترض أن يكون الصبي خطيرًا.

181
00:13:54,777 --> 00:13:56,443
لا يمكن أن تأخذ أي فرص.

182
00:13:57,680 --> 00:13:58,745
لا أعتقد ذلك.

183
00:13:59,081 --> 00:14:00,581
مينيرفا: أي تغيير؟

184
00:14:00,616 --> 00:14:03,216
انه داخل وخارج. في الغالب خارج.

185
00:14:03,252 --> 00:14:04,406
انتظر بالخارج.

186
00:14:12,628 --> 00:14:13,794
(الهمهمات)

187
00:14:14,964 --> 00:14:16,763
(يرتجف)

188
00:14:16,799 --> 00:14:18,365
م ك: فك قيودي.

189
00:14:18,400 --> 00:14:20,233
حتى تتمكن من المحاولة
لقتل نفسك مرة أخرى؟

190
00:14:20,269 --> 00:14:21,602
ماذا كنت تفكر؟

191
00:14:21,637 --> 00:14:23,370
(مرتجف)

192
00:14:23,405 --> 00:14:25,238
قلت أنك كنت طريقي الوحيد للخروج.

193
00:14:25,274 --> 00:14:28,308
عندما تناولت جرعة زائدة،
هل واجهت شيئا؟

194
00:14:28,729 --> 00:14:30,174
كنت تتمتم في نومك.

195
00:14:30,613 --> 00:14:32,179
فقط المعتاد.

196
00:14:33,207 --> 00:14:34,541
نفق النور.

197
00:14:35,751 --> 00:14:37,401
الآلهة تنادي اسمي.

198
00:14:38,420 --> 00:14:41,688
أنت، مستلقٍ في بركة من دمائك.

199
00:14:44,293 --> 00:14:45,626
يا لها من مضيعة.

200
00:14:46,462 --> 00:14:48,161
كان بإمكانك فعل ذلك
فرق حقيقي، م.ك.

201
00:14:49,431 --> 00:14:50,797
(يواصل الارتجاف)

202
00:15:05,180 --> 00:15:06,747
(يطرق الباب، يفتح الباب)

203
00:15:08,584 --> 00:15:11,485
سيدتي نائب الملك؟
وصي الأرملة هنا.

204
00:15:23,699 --> 00:15:25,198
ليديا: ناثانيال.

205
00:15:26,035 --> 00:15:27,968
- آسف على التطفل.
- أوه، أنت لا تزعجني.

206
00:15:30,072 --> 00:15:34,307
دعني أحضر لك مشروباً
بوربون، إصبعين، لا يوجد ثلج؟

207
00:15:37,012 --> 00:15:38,612
كما تعلمون، إنه مضحك
الأشياء الصغيرة التي تتذكرها،

208
00:15:38,647 --> 00:15:39,913
بعد كل هذه السنوات.

209
00:15:40,683 --> 00:15:42,416
أشياء صغيرة مثل خط يدك.

210
00:15:48,557 --> 00:15:50,057
أنت لن تحاول حتى إنكار ذلك؟

211
00:15:52,294 --> 00:15:54,161
حسنًا، هل ستصدقني إذا فعلت ذلك؟

212
00:15:56,999 --> 00:15:58,365
اللعب على كلا الجانبين.

213
00:15:59,868 --> 00:16:01,101
هذه لعبة خطيرة يا ليديا.

214
00:16:01,136 --> 00:16:02,803
فقط إذا اكتشفت الأرملة ذلك.

215
00:16:04,707 --> 00:16:06,206
وأنت لن تخبرها.

216
00:16:06,241 --> 00:16:07,841
هل أنت متأكد مني؟

217
00:16:07,876 --> 00:16:09,076
أنا متأكد من الرجل الذي أعرفه...

218
00:16:10,179 --> 00:16:11,678
الذي أدار ظهره للأراضي الوعرة.

219
00:16:13,148 --> 00:16:14,648
ومع ذلك، ها أنت ذا مرة أخرى.

220
00:16:15,918 --> 00:16:17,117
لماذا؟

221
00:16:17,152 --> 00:16:18,985
لقتل الرجل الذي أهانني.

222
00:16:20,689 --> 00:16:22,556
- الوصي السابق لكوين.
- مشمس؟

223
00:16:23,759 --> 00:16:25,392
كيف أهانك؟

224
00:16:25,427 --> 00:16:27,394
برفض الانتهاء
المعركة التي فاز بها.

225
00:16:29,198 --> 00:16:31,798
والسماح لصديقه
باجي خذ سيفي

226
00:16:31,834 --> 00:16:33,934
وكذلك يدي.

227
00:16:33,969 --> 00:16:36,236
لذلك تريد قتله
لأنه لم يقتلك؟

228
00:16:37,639 --> 00:16:39,172
على الأقل بعض الأشياء لم تتغير،

229
00:16:40,008 --> 00:16:41,942
أنت مازلت عنيدًا كما كنت دائمًا.

230
00:16:41,977 --> 00:16:43,076
(ضحكة مكتومة)

231
00:16:49,318 --> 00:16:50,550
(القمر يضرب الشفاه)

232
00:16:50,586 --> 00:16:53,019
فماذا عنك؟ لماذا أنت هنا؟

233
00:16:53,055 --> 00:16:54,688
أوه، الناس يستمرون في سؤالي عن ذلك.

234
00:16:54,723 --> 00:16:57,057
وماذا تقول لهم؟

235
00:16:57,092 --> 00:17:00,260
أستطيع أن أفعل المزيد من الخير هنا إيان

236
00:17:00,295 --> 00:17:03,630
أريد أن أعطي الناس سببا
لكي لا يصبحوا لاجئين بعد الآن.

237
00:17:06,902 --> 00:17:08,735
(ضحكة مكتومة) أنت لا تصدقني؟

238
00:17:09,404 --> 00:17:10,904
أنا أعرفك يا ليديا.

239
00:17:11,607 --> 00:17:13,707
الإيثار ليس هو الدافع الوحيد الخاص بك.

240
00:17:13,742 --> 00:17:15,542
أنت على حق.

241
00:17:15,577 --> 00:17:17,811
الناس مثل الأرملة
وكوين لم يُصنعا ليدوما.

242
00:17:19,047 --> 00:17:21,248
إنهم ينبهرون مثل الألعاب النارية،
ثم يحترق بسرعة.

243
00:17:22,317 --> 00:17:24,284
وترك الآخرين ليشعلوا رمادهم من جديد.

244
00:17:26,989 --> 00:17:28,855
وستكون ذلك الشخص.

245
00:17:28,891 --> 00:17:31,458
حسنا، إذا كان هناك شيء واحد لدي
تعلمت، انها كيفية البقاء على قيد الحياة.

246
00:17:36,932 --> 00:17:38,398
ماذا لو كان هناك شيء أفضل؟

247
00:17:39,635 --> 00:17:40,867
أعني...

248
00:17:41,904 --> 00:17:43,069
(يضع الكأس لأسفل)

249
00:17:44,273 --> 00:17:45,939
... ربما عدت إلى هنا
لسبب واحد

250
00:17:47,013 --> 00:17:48,775
ولكن يمكنني أن أفكر
لسبب آخر للبقاء.

251
00:17:50,312 --> 00:17:51,545
ماذا تقول؟

252
00:17:52,281 --> 00:17:53,613
كم سنة مرت؟

253
00:17:54,783 --> 00:17:56,316
لكن عندما رأيتك في ذلك المعسكر،

254
00:17:57,986 --> 00:18:00,287
أدركت أن شيئًا واحدًا لم يتغير.

255
00:18:01,423 --> 00:18:02,923
مشاعري تجاهك.

256
00:18:05,027 --> 00:18:06,793
هذه المشاعر سوف تقتلك

257
00:18:08,530 --> 00:18:10,964
الرحمة ليست رصيدا في الوصي.

258
00:18:12,100 --> 00:18:13,466
ولا الحب.

259
00:18:16,371 --> 00:18:17,504
فقط أسأل صني ،

260
00:18:19,041 --> 00:18:20,941
إذا تمكنت من تعقبه.

261
00:18:24,046 --> 00:18:26,213
(شهيق) ربما سأفعل،

262
00:18:27,282 --> 00:18:28,582
قبل أن أقتله.

263
00:18:39,661 --> 00:18:41,261
(يفتح الباب)

264
00:18:42,097 --> 00:18:43,263
(يرتجف)

265
00:18:45,868 --> 00:18:47,868
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

266
00:19:11,193 --> 00:19:13,960
مهلا مهلا. هل سبق لك
سمعت المثل القديم

267
00:19:13,996 --> 00:19:16,296
"الخطة هي مجرد ذريعة
أن تفعل شيئًا غبيًا"؟

268
00:19:16,331 --> 00:19:17,364
- لا.
- لا، لن تفعل ذلك

269
00:19:17,399 --> 00:19:18,565
لأنني اختلقتها للتو.

270
00:19:18,600 --> 00:19:20,000
هذا شيء غبي.

271
00:19:20,035 --> 00:19:21,401
أنت تعرف ما أقوله، أليس كذلك؟

272
00:19:24,740 --> 00:19:25,972
عندما أقول اذهب

273
00:19:26,008 --> 00:19:28,308
سنعمل في طريقنا للأعلى
الجانبين المتقابلين من الشارع

274
00:19:28,343 --> 00:19:30,944
آرثر، أنت معي.
باجي، خذ الفتاة.

275
00:19:31,313 --> 00:19:32,679
الاسم رين،

276
00:19:33,215 --> 00:19:35,148
في حال كنت بحاجة للصراخ طلبا لمساعدتي.

277
00:19:35,851 --> 00:19:38,018
(ضحكة مكتومة) أنت وقحة وقحة.

278
00:19:38,053 --> 00:19:39,586
أنت تعلم أن هذا هو الوصي الجديد الخاص بك، أليس كذلك؟

279
00:19:39,621 --> 00:19:41,421
آسف، أريد فقط أن أستمر في الأمر.

280
00:19:41,456 --> 00:19:42,822
إنها تريد الاستمرار في ذلك.

281
00:19:43,759 --> 00:19:45,659
دقيقة أخرى، ورين.

282
00:20:24,633 --> 00:20:25,765
صني: اذهب.

283
00:20:31,139 --> 00:20:33,306
(بهدوء) اتجه للأسفل.
يتجه للأسفل. يتجه للأسفل.

284
00:20:42,751 --> 00:20:44,451
(بنطلون باجي)

285
00:20:47,489 --> 00:20:48,604
تذهب أولا.

286
00:20:50,359 --> 00:20:51,408
استمر في التحرك!

287
00:21:02,170 --> 00:21:03,803
يتجه للأسفل. عيون تصل. دعنا نذهب.

288
00:21:04,282 --> 00:21:05,305
مشمس: تغطية لهم.

289
00:21:12,014 --> 00:21:13,313
(الهمهمات، الآهات)

290
00:21:14,716 --> 00:21:16,016
(رين يئن)

291
00:21:18,520 --> 00:21:19,686
(السهم يصيح)

292
00:21:19,721 --> 00:21:20,653
(الهمهمات)

293
00:21:23,859 --> 00:21:25,492
(يواصل الأنين)

294
00:21:25,527 --> 00:21:27,827
- إنهم يستخدمونها كطعم.
- ليس هناك "هم".

295
00:21:27,863 --> 00:21:29,462
- هناك مطلق النار واحد فقط.
- كيف علمت بذلك؟

296
00:21:29,498 --> 00:21:30,652
مسارات السهم.

297
00:21:35,637 --> 00:21:37,504
(الشخير في الألم)

298
00:21:37,539 --> 00:21:39,105
(يلهث)

299
00:21:43,931 --> 00:21:45,011
مساعدة.

300
00:21:47,215 --> 00:21:48,782
- (السهام تصيح)
- (همهمات مشمسة)

301
00:21:51,787 --> 00:21:53,319
آرثر! الاستيلاء عليها!

302
00:21:55,323 --> 00:21:56,790
ابقَ قريبًا.

303
00:21:58,093 --> 00:22:00,160
باجي: هذا كل شيء. تعال.

304
00:22:01,029 --> 00:22:02,174
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

305
00:22:12,541 --> 00:22:13,773
هل هذا جزء من خطتك؟

306
00:22:18,113 --> 00:22:19,245
(يبدأ محرك السيارة)

307
00:22:25,578 --> 00:22:27,239
باجي: دعنا نذهب. يذهب!

308
00:22:42,006 --> 00:22:45,553
تعال. أدخلها إلى الداخل. أدخلها إلى الداخل.

309
00:22:54,508 --> 00:22:56,876
باجي: أوك. سهل. (آهات)

310
00:22:57,029 --> 00:22:59,039
نادية: إنها مجرد شظية.

311
00:22:59,565 --> 00:23:01,298
- (آهات)
- أقسم،

312
00:23:01,465 --> 00:23:03,164
أنت أكثر من طفل من هذا الطفل.

313
00:23:03,200 --> 00:23:04,766
أنا فقط لا أحب الإبر.

314
00:23:04,839 --> 00:23:06,238
يعود إلى شيء الطفولة.

315
00:23:06,695 --> 00:23:10,136
- يجب أن تشفى جيدًا.
- (الهمسات)

316
00:23:10,207 --> 00:23:11,706
(تنهدات)

317
00:23:11,741 --> 00:23:13,541
أتمنى أن أقول الشيء نفسه بالنسبة لرين.

318
00:23:15,686 --> 00:23:17,686
باجي: هل هناك أي شيء
يمكنك أن تفعل لها؟

319
00:23:17,714 --> 00:23:20,281
لقد تم إرسال الوصي الجديد بالفعل
شاحنتهم إلى الحرم

320
00:23:20,317 --> 00:23:21,710
لمزيد من المورفين والإمدادات،

321
00:23:21,735 --> 00:23:23,885
لكنني أشك في أنهم سيعودون
في أي وقت قريب، لذلك...

322
00:23:23,920 --> 00:23:25,720
(رين يرتجف)

323
00:23:40,136 --> 00:23:41,836
(يئن)

324
00:23:46,676 --> 00:23:47,842
(رين همهمات)

325
00:23:49,579 --> 00:23:51,012
(باجي تزفر بعمق)

326
00:23:55,018 --> 00:23:56,351
كيف فعلت ذلك؟

327
00:23:57,420 --> 00:23:58,820
إنها قصة طويلة.

328
00:24:00,657 --> 00:24:03,358
تلك الساق مصابة بالفعل.

329
00:24:05,262 --> 00:24:07,195
ربما لن ترى الصباح.

330
00:24:13,103 --> 00:24:14,135
غبي.

331
00:24:23,780 --> 00:24:25,146
لقد بعتنا.

332
00:24:26,483 --> 00:24:28,116
أفترض أنه لم يراك أحد وأنت تدخل.

333
00:24:28,151 --> 00:24:29,884
ولن يراني أحد خارجاً.

334
00:24:29,920 --> 00:24:31,452
ستة من شعبي ماتوا بما في ذلك أوديسا

335
00:24:31,488 --> 00:24:32,954
وسوف تتبع
بهم في التراب.

336
00:24:32,989 --> 00:24:34,722
- أوديسا لم تمت.
- ماذا؟

337
00:24:34,758 --> 00:24:36,291
أخذوها أسيرة.

338
00:24:36,326 --> 00:24:38,526
نظرة واحدة والأرملة عرفت
لقد كنت الأرنب الحديدي.

339
00:24:38,562 --> 00:24:39,661
لقد أخبرتها أين تجدنا

340
00:24:39,696 --> 00:24:41,729
ولقد حذرتك أيضًا أنهم قادمون.

341
00:24:41,765 --> 00:24:44,232
أفترض أن هذا هو السبب
أنت لا تزال على قيد الحياة.

342
00:24:44,901 --> 00:24:46,768
من أنت؟

343
00:24:46,803 --> 00:24:49,170
يومًا ما ستحمي
لاجئو حرب الأرملة

344
00:24:49,205 --> 00:24:51,406
والتالي الذي تقوم بالتوقيع عليه
على أن تكون لها ماذا؟

345
00:24:51,441 --> 00:24:53,290
- نائب الملك.
- (تيلدا تتنهد)

346
00:24:53,315 --> 00:24:54,609
إذا لم أكن سأصبح بارونًا حقيقيًا،

347
00:24:54,644 --> 00:24:55,877
لم أكن أريد اللقب.

348
00:24:55,912 --> 00:24:57,478
لذا، بكلمات أخرى، أنت دمية.

349
00:24:57,954 --> 00:24:59,414
أعتقد أنك على حق
عد إلى حيث بدأت،

350
00:24:59,449 --> 00:25:01,382
في المنزل الكبير بالملابس الفاخرة

351
00:25:01,418 --> 00:25:03,217
وتروس المنزل
تحت امرك والاتصال.

352
00:25:03,253 --> 00:25:05,253
على الأقل هنا أستطيع أن أحاول أن أفعل بعض الخير.

353
00:25:05,288 --> 00:25:06,654
أيهما كنت ستختار؟

354
00:25:07,791 --> 00:25:09,390
إذا كان الثمن هو التخلي عن أصدقائي،

355
00:25:09,426 --> 00:25:10,625
كنت سأتركها تقتلني.

356
00:25:10,660 --> 00:25:12,727
أنت صغير جدًا وساذج جدًا

357
00:25:12,762 --> 00:25:13,895
كما كنت ذات يوم.

358
00:25:14,664 --> 00:25:16,397
إذا أردت تغيير العالم،

359
00:25:17,534 --> 00:25:19,801
عليك أن تجد
طريقة للعيش فيه أولا.

360
00:25:19,836 --> 00:25:21,302
واحد مثل هذا، مثلك؟

361
00:25:21,338 --> 00:25:22,670
لا، سوف تجد طريقتك الخاصة.

362
00:25:23,607 --> 00:25:24,973
لكنها لن تلعب
خارج عن القانون في الغابة

363
00:25:25,008 --> 00:25:26,162
للعودة إلى الأم.

364
00:25:28,445 --> 00:25:31,946
أرى فيك ما
أتمنى ذلك في ابني رايدر.

365
00:25:33,416 --> 00:25:35,950
شخص يمكن أن يكون
قائد أفضل من أي واحد منا.

366
00:25:37,420 --> 00:25:39,954
ولكن فقط إذا تعلمت كيفية لعب اللعبة،

367
00:25:40,790 --> 00:25:42,624
وهذا يعني التسوية

368
00:25:42,659 --> 00:25:45,426
يصل إلى الخط ولكن ليس فوقه.

369
00:25:46,963 --> 00:25:48,162
(تنهدات)

370
00:25:58,808 --> 00:26:01,643
أنت لست... أنت لست كذلك
هل ستستخدم هذا الشيء القديم؟

371
00:26:02,545 --> 00:26:03,911
الأقواس تحصل على طلقة واحدة فقط

372
00:26:03,947 --> 00:26:05,580
قبل أن يجب أن يكونوا
الجاهزة وإعادة تحميلها.

373
00:26:05,615 --> 00:26:07,415
نعم، ولكن لا يزال من الأسهل التصويب.

374
00:26:07,450 --> 00:26:08,683
ليس بالنسبة لي.

375
00:26:09,185 --> 00:26:10,852
لقد تدربت مع واحد منهم،

376
00:26:10,887 --> 00:26:12,887
والسلاح الأفضل دائمًا
الذي بدأت به.

377
00:26:15,325 --> 00:26:17,900
- إذن من دربك؟
- الوصي الخاص بي.

378
00:26:18,695 --> 00:26:20,002
مجموع اللقيط,

379
00:26:20,027 --> 00:26:22,030
لكنه يستطيع قطع الأجنحة
قبالة ذبابة مع واحدة من هذه.

380
00:26:47,023 --> 00:26:48,856
مون: افتح، إنه الوصي الخاص بك.

381
00:26:56,366 --> 00:26:58,399
ماذا تفعل
تقترب من الجدار ليلا؟

382
00:26:58,435 --> 00:27:00,168
انها ضد التنظيم.

383
00:27:00,203 --> 00:27:03,004
نحن بحاجة إلى إمدادات عاجلة في القطاع 17.

384
00:27:03,039 --> 00:27:04,372
أوامر الوصي.

385
00:27:04,407 --> 00:27:07,542
ريجنت؟ أنا الوصي الخاص بك.

386
00:27:08,745 --> 00:27:10,678
نا، هو، اه...

387
00:27:10,714 --> 00:27:13,047
أعني أنني رأيته.

388
00:27:13,083 --> 00:27:14,582
وصفه.

389
00:27:14,617 --> 00:27:17,385
حوالي ستة أقدام، شعر أسود قصير،

390
00:27:18,388 --> 00:27:21,222
بسيف أسود طويل
حلقات فضية على طول النصل

391
00:27:22,225 --> 00:27:24,058
وجمجمة حيوان أسفل المقبض.

392
00:27:29,826 --> 00:27:31,427
رين: فرك الكحول؟

393
00:27:31,488 --> 00:27:32,942
هل ستشرب ذلك حقاً؟

394
00:27:33,005 --> 00:27:35,137
باجي: (ضحكة مكتومة) نعم، أنا كذلك.

395
00:27:36,942 --> 00:27:38,108
استمر.

396
00:27:39,745 --> 00:27:40,878
بارد هنا.

397
00:27:42,748 --> 00:27:44,415
- (آهات)
- حسنًا، هذا كل شيء.

398
00:27:46,252 --> 00:27:48,485
- (يئن)
- أين يؤلم؟

399
00:27:48,521 --> 00:27:49,887
(يتنفس مرتعشا)

400
00:27:50,423 --> 00:27:51,689
حسنًا، حسنًا.

401
00:27:52,024 --> 00:27:53,624
(شخير بهدوء)

402
00:27:55,628 --> 00:27:57,461
فقط انتظر. ابقَ ثابتًا، حسنًا؟

403
00:27:58,864 --> 00:27:59,897
(أنين)

404
00:28:01,300 --> 00:28:02,563
(همهمات باجي)

405
00:28:06,605 --> 00:28:07,971
(باجي تزفر بعمق)

406
00:28:12,645 --> 00:28:13,844
حسنًا؟

407
00:28:15,614 --> 00:28:17,981
إنها مجرد خدعة صغيرة
لقد التقطت من رحلتي.

408
00:28:18,617 --> 00:28:20,584
لا بد أنها كانت رحلة مثيرة للاهتمام.

409
00:28:20,619 --> 00:28:23,921
(ضحكة خافتة بعصبية) أوه، حسنًا،
أعني أنها كانت ملونة.

410
00:28:25,357 --> 00:28:26,434
ماذا عنك؟

411
00:28:28,060 --> 00:28:31,328
كنت العنكبوت الترس في واحدة
مطاحن البارون حسن,

412
00:28:31,363 --> 00:28:32,663
أقمشة الغزل.

413
00:28:32,698 --> 00:28:35,032
عندما قصته الأرملة،
رميت معها.

414
00:28:35,067 --> 00:28:37,735
يمين. والآن أنت هنا،
خوض حربها.

415
00:28:38,671 --> 00:28:41,038
- مقلاة في النار، أليس كذلك؟
- همم.

416
00:28:41,073 --> 00:28:42,406
اكتشفت أنني كنت جيدًا في ذلك.

417
00:28:43,843 --> 00:28:45,442
على أية حال، الحرب تهزم النسيج.

418
00:28:47,346 --> 00:28:48,712
نعم، حسنًا، هذا عادل بما فيه الكفاية.

419
00:28:48,748 --> 00:28:49,777
قل لي شيئا،

420
00:28:50,983 --> 00:28:52,316
هل أنا أموت؟

421
00:28:59,692 --> 00:29:00,858
على الأقل أنت صادق.

422
00:29:04,530 --> 00:29:06,597
أعتقد أنني سأعود للنوم الآن.

423
00:29:06,632 --> 00:29:08,198
كان لطيفا التحدث معك.

424
00:29:08,901 --> 00:29:10,300
مهما كان اسمك.

425
00:29:10,336 --> 00:29:11,869
اسمي باجي.

426
00:29:13,072 --> 00:29:14,838
كان من الجميل التحدث معك، باجي.

427
00:29:26,485 --> 00:29:27,725
باجي: (همسًا) مرحبًا، مرحبًا.

428
00:29:31,798 --> 00:29:33,412
يجب أن يكون هناك شيء يمكنك القيام به.

429
00:29:34,795 --> 00:29:38,829
لا يوجد، ولا أستطيع أن أضيع
الوقت أو الموارد تحاول.

430
00:29:38,864 --> 00:29:42,032
قف، قف، قف. أنت تسيء فهمي.

431
00:29:42,067 --> 00:29:45,369
يجب أن يكون هناك شيء يمكنك القيام به.

432
00:29:48,174 --> 00:29:50,974
(تنهدات) يمكن أن تحاول قطع تلك الساق،

433
00:29:52,311 --> 00:29:54,678
ولكن بدون مورفين
الصدمة وحدها ستقتلها.

434
00:29:56,215 --> 00:29:58,282
نعم. افعلها الآن، حسنًا؟

435
00:29:58,317 --> 00:29:59,817
سأحصل عليها خلال الليل.

436
00:29:59,852 --> 00:30:02,019
- نعم؟
- هيا. يذهب.

437
00:30:02,054 --> 00:30:03,086
تمام.

438
00:30:19,405 --> 00:30:21,238
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

439
00:30:59,478 --> 00:31:00,544
صني : النار!

440
00:31:16,829 --> 00:31:18,161
(الشخير)

441
00:31:32,645 --> 00:31:33,810
باجي: لطيفة وضيقة؟

442
00:31:33,846 --> 00:31:35,012
- نعم.
- نعم؟

443
00:31:39,844 --> 00:31:41,644
(الزفير بعمق)

444
00:31:45,124 --> 00:31:47,190
- نادية: هل أنت مستعدة؟
- افعلها الآن.

445
00:31:54,533 --> 00:31:55,699
نعم.

446
00:32:00,572 --> 00:32:02,072
(يلهث) أنجز الأمر.

447
00:33:12,011 --> 00:33:13,744
هذه ليست حربي.

448
00:33:16,515 --> 00:33:18,582
أنا فقط أحاول الحصول على
طفل مريض من خلال الخطوط.

449
00:33:25,324 --> 00:33:26,456
(السهم يصيح)

450
00:33:28,093 --> 00:33:29,593
لن يحدث، هاه؟

451
00:33:38,971 --> 00:33:40,804
(كلاهما شخير)

452
00:34:27,152 --> 00:34:30,462
قلت لك، هذه ليست حربي.

453
00:34:39,184 --> 00:34:41,199
هل هناك أي شيء آخر
الناجين من وحدتك؟

454
00:34:43,323 --> 00:34:44,785
لكنك بقيت.

455
00:34:45,725 --> 00:34:47,902
كانت أوامرنا هي الاحتفاظ بالتمريرة.

456
00:34:49,262 --> 00:34:51,668
فعلت ما فعلته لأنه كان واجبي.

457
00:34:52,332 --> 00:34:53,496
أنت تفهم؟

458
00:34:54,234 --> 00:34:55,299
نعم.

459
00:34:56,887 --> 00:34:58,253
أنا أعرف كل شيء عن الواجب.

460
00:35:04,361 --> 00:35:05,560
هذا هو.

461
00:35:06,915 --> 00:35:08,615
وهو أسير حرب الآن.

462
00:35:08,650 --> 00:35:10,316
تأكد من عدم حدوث أي ضرر له.

463
00:35:17,058 --> 00:35:18,196
آرثر: مفهوم.

464
00:35:20,328 --> 00:35:21,361
(آرثر همهمات)

465
00:35:21,396 --> 00:35:22,673
- مهلا مهلا.
- (يختنق)

466
00:35:23,344 --> 00:35:25,054
لا بأس، لا بأس.

467
00:35:25,079 --> 00:35:26,466
أمسك بيدي، أمسك بيدي،
امسك يدي.

468
00:35:26,501 --> 00:35:28,568
- انظر إليَّ. انظر إليَّ.
- (التنفس يرتجف)

469
00:35:28,603 --> 00:35:29,836
انظر إلي.

470
00:35:30,413 --> 00:35:31,571
لا بأس.

471
00:35:33,742 --> 00:35:34,757
أنت جيدة أو أنت طيب.

472
00:35:41,783 --> 00:35:43,650
لقد أعطيتك أمرا.

473
00:35:43,685 --> 00:35:45,251
لقد حصل على ما يستحقه.

474
00:36:04,673 --> 00:36:06,172
(هنري ويمبرينج)

475
00:36:08,410 --> 00:36:10,243
ساني: حسنًا، هذا جيد. حسنًا؟

476
00:36:10,912 --> 00:36:12,912
ها أنت ذا. نعم.

477
00:36:13,682 --> 00:36:15,081
(هنري يسعل)

478
00:36:17,018 --> 00:36:18,718
ليلة صعبة، كما تعلمون.

479
00:36:19,487 --> 00:36:21,187
لا أعتقد ذلك
خشنة مثلك بالرغم من ذلك.

480
00:36:25,093 --> 00:36:27,026
آرثر: (على مسافة)
يا رجل، كان يجب أن ترى...

481
00:36:27,062 --> 00:36:28,728
- لقد كان لا يصدق.
- ماذا؟

482
00:36:30,065 --> 00:36:32,131
... الأقواس. نحن حرفيا...
نحن نطارده.

483
00:36:32,167 --> 00:36:33,833
وهو في الأعلى...
إنه على قمة المبنى

484
00:36:33,868 --> 00:36:35,268
وهو يطلق النار علينا.

485
00:36:35,303 --> 00:36:39,005
إنهم مجرد أطفال،
على جانبي الخطوط.

486
00:36:40,475 --> 00:36:43,343
يخوضون حروب البارونات الخاصة بهم،
لا تسأل أبدا لماذا.

487
00:36:43,378 --> 00:36:44,944
لذا أخرج سكيني..

488
00:36:44,980 --> 00:36:47,180
أخرج سكيني وأضعه
إلى حنجرته وأنا فقط...

489
00:36:47,215 --> 00:36:49,249
- لقد مات في ثواني.
- (ضحكة مكتومة)

490
00:36:52,053 --> 00:36:53,353
قتلة فخورون...

491
00:36:55,890 --> 00:36:57,724
تماما كما كنت.

492
00:36:57,759 --> 00:36:59,092
آرثر: سأتذكر هذا.

493
00:36:59,127 --> 00:37:02,195
مهلا، أردت فقط أن أقول شكرا لك.

494
00:37:02,230 --> 00:37:03,896
لماذا؟

495
00:37:03,932 --> 00:37:05,231
يبدو أنها سوف تفعل ذلك.

496
00:37:06,201 --> 00:37:08,201
- (كلاهما يضحك)
- باجي: نعم.

497
00:37:11,072 --> 00:37:12,305
(رين يئن بهدوء)

498
00:37:19,748 --> 00:37:21,414
مهلا! تبدو تماما...

499
00:37:21,449 --> 00:37:23,049
أيها الأحمق.

500
00:37:24,252 --> 00:37:26,152
أنا انتهيت. لا أستطيع القتال.

501
00:37:27,389 --> 00:37:29,055
لا أستطيع حتى اختيار الخشخاش.

502
00:37:29,090 --> 00:37:30,523
إذن ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟

503
00:37:30,558 --> 00:37:32,859
بيع نفسي لأي شخص
من يريد دمية ذات ساق واحدة؟

504
00:37:32,894 --> 00:37:34,994
(تلعثم) أعني، نعم،
لقد حصلت على صفقة سيئة،

505
00:37:35,030 --> 00:37:36,396
لكنه يتفوق على البديل،
أليس كذلك؟

506
00:37:36,431 --> 00:37:37,897
هل هو كذلك؟ هل حقا؟

507
00:37:38,900 --> 00:37:40,767
إنه...لن يكون الأمر هكذا دائمًا.

508
00:37:41,369 --> 00:37:43,169
نعم، كما تعتقد
سوف نستيقظ يوما ما

509
00:37:43,204 --> 00:37:45,371
وهذا العالم القذر
سوف تتحول؟

510
00:37:45,978 --> 00:37:47,740
أن شخص مثلي
سوف تحصل أخيرا على الفرصة

511
00:37:47,776 --> 00:37:49,095
ليعيش حياة نصف كريمة؟

512
00:37:50,078 --> 00:37:51,210
حسناً...(يضرب الشفاه)

513
00:37:51,246 --> 00:37:52,645
قل لي أنك تعتقد ذلك حقا.

514
00:37:55,450 --> 00:37:56,916
نعم، لم أكن أعتقد ذلك.

515
00:37:57,752 --> 00:38:00,887
التغيير سيأتي. يمين؟
أعني أنه... لا بد من ذلك.

516
00:38:02,290 --> 00:38:04,257
حسنًا، إذا حدث ذلك،
سوف يصل بعد فوات الأوان بالنسبة لي.

517
00:38:05,760 --> 00:38:07,160
فقط اذهب.

518
00:38:07,629 --> 00:38:08,661
يذهب!

519
00:38:09,531 --> 00:38:11,030
أنا آسف. أنا...

520
00:38:15,470 --> 00:38:16,836
(الهمهمات في الألم)

521
00:38:18,139 --> 00:38:19,205
(يستنشق بعمق)

522
00:38:32,987 --> 00:38:34,754
أنا هنا لرؤية الأرملة!

523
00:38:40,428 --> 00:38:42,328
الأرنب الحديدي، على ما أعتقد.

524
00:38:45,667 --> 00:38:47,133
سأتظاهر بالدهشة،

525
00:38:47,168 --> 00:38:50,169
لكن كلانا يعرف ذلك
هذا اللقاء، لقد فات موعده.

526
00:38:50,205 --> 00:38:52,305
قطع الهراء.
لقد أردتني، أنا هنا.

527
00:38:53,675 --> 00:38:55,441
سأعقد لك صفقة.

528
00:38:55,477 --> 00:38:57,610
أعطني أوديسا،
سأتوقف عن مداهمة قوافلكم.

529
00:39:04,152 --> 00:39:06,119
يمكنني أن أوقفك الآن.

530
00:39:06,154 --> 00:39:07,175
(تيلدا تسخر)

531
00:39:08,868 --> 00:39:10,644
ربما تكون قد خدعت كلبك الجديد عليّ

532
00:39:10,669 --> 00:39:12,058
لكنك لن تقتلني بنفسك.

533
00:39:12,427 --> 00:39:13,558
حتى لو كنت تستطيع.

534
00:39:13,583 --> 00:39:15,395
تعتقد أنك سوف تكون أكثر من ذلك
من التحدي هذه المرة؟

535
00:39:15,430 --> 00:39:16,896
سوف تتفاجأ.

536
00:39:18,266 --> 00:39:19,513
لدي فكرة أفضل. (طقطقة الأصابع)

537
00:39:20,168 --> 00:39:22,802
(أوديسا شخير)

538
00:39:22,837 --> 00:39:25,138
سيكون من دواعي سرورك أن تعرف
لم تخبرني بأي شيء.

539
00:39:25,173 --> 00:39:28,007
حتى ما كنت أعرفه بالفعل.
لذلك أنا سعيد للسماح لها بالرحيل.

540
00:39:28,042 --> 00:39:31,010
ولكن ليس مداهمة قوافل بلدي ،
هذا لا يكفي.

541
00:39:31,880 --> 00:39:33,012
ماذا تقترح؟

542
00:39:34,015 --> 00:39:35,281
عد.

543
00:39:35,316 --> 00:39:38,684
قتال معي في أي
القدرة التي تختارها.

544
00:39:38,720 --> 00:39:41,053
سأوفر الملاذ للاجئين

545
00:39:41,089 --> 00:39:43,689
وسأساعدك على توفيرها
حتى نهاية الحرب.

546
00:39:43,725 --> 00:39:45,558
أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.

547
00:39:47,862 --> 00:39:49,128
لا، لا يمكنك ذلك.

548
00:39:49,164 --> 00:39:52,398
وأنا لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردي أيضًا.

549
00:39:53,234 --> 00:39:55,034
إلى هذا الحد أعترف.

550
00:39:55,069 --> 00:39:58,271
- لقد حصلت على ريجنت الجديد.
- أنا بحاجة إلى القديم الخاص بي أيضا.

551
00:40:04,045 --> 00:40:05,081
أنا منفتح على ذلك.

552
00:40:06,347 --> 00:40:08,915
لكني الآن بحاجة إلى المزيد من الأدلة
من حسن نيتك.

553
00:40:11,252 --> 00:40:12,685
مثل ماذا؟

554
00:40:17,425 --> 00:40:20,092
م.ك. دعه يذهب وسأعقد الصفقة.

555
00:40:21,830 --> 00:40:23,496
الحارس: (غناء) انهض وتألق.

556
00:40:24,899 --> 00:40:26,299
وقت العشاء.

557
00:40:27,160 --> 00:40:28,927
(شخير مكتوم)

558
00:40:31,906 --> 00:40:33,306
(التهوع)

559
00:40:35,410 --> 00:40:36,909
(النشيج)

560
00:40:41,349 --> 00:40:44,584
(التكميم والشخير)

561
00:41:04,639 --> 00:41:06,706
(الشخير)

562
00:41:09,544 --> 00:41:10,543
(لهث)

563
00:41:19,521 --> 00:41:20,520
(لهث)

564
00:41:30,832 --> 00:41:32,798
تذكر ما قلت أنني سأفعله
متى احصل على هديتي مرة أخرى؟

565
00:41:36,337 --> 00:41:37,370
خمين ما.

566
00:41:41,376 --> 00:41:42,308
(تهمهم الحراس)

567
00:41:44,178 --> 00:41:45,578
(الهمهمات)

568
00:41:49,717 --> 00:41:50,883
م.ك، لا! (يلهث)

569
00:41:51,853 --> 00:41:52,985
ليس بهذه الطريقة.

570
00:42:04,098 --> 00:42:05,158
(همهمات الحرس)

571
00:42:13,474 --> 00:42:15,374
م.ك.: سأغادر. هل ستأتي؟

572
00:42:17,378 --> 00:42:18,744
(يتنفس بشدة)

573
00:42:23,051 --> 00:42:24,283
(تنهدات)

574
00:42:27,188 --> 00:42:28,943
(يلهث) دعنا نذهب.

575
00:42:41,090 --> 00:42:46,090
<لون الخط ="
www.addic7ed.com

576
00:42:47,305 --> 00:43:47,378
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/67xwd
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات