1
00:00:23,720 --> 00:00:26,280
{\an8}ADAPTAT DIN WEBCOMIC
YI REN ZHI XIA

2
00:00:30,680 --> 00:00:31,760
{\an8}ACEASTA ESTE O OPERĂ DE FICȚIUNE

3
00:00:31,840 --> 00:00:34,040
{\an8}TOATE ACȚIUNILE ȘI ABILITĂȚIILE EFECTUATE
NU TREBUIE IMITATĂ

4
00:01:07,920 --> 00:01:10,320
{\an8}Totul
este legat de karma și destin.

5
00:01:11,520 --> 00:01:13,880
{\an8}Urmăriți-mă

6
00:01:14,520 --> 00:01:16,240
{\an8}dacă voi doi vreți să aflați adevărul.

7
00:01:27,040 --> 00:01:30,000
{\an8}Au trecut aproape 80 de ani.

8
00:01:30,080 --> 00:01:31,200
{\an8}Unde suntem?

9
00:01:31,280 --> 00:01:32,440
{\an8}Pe atunci,

10
00:01:32,520 --> 00:01:36,160
{\an8}am inventat aici cele Opt Supreme.

11
00:01:36,240 --> 00:01:38,120
{\an8}Am încercat tot felul de metode

12
00:01:38,200 --> 00:01:40,640
{\an8}pentru a reveni în acest loc

13
00:01:40,720 --> 00:01:42,760
{\an8}după ce a evadat din familia Lyu.

14
00:01:42,840 --> 00:01:45,040
{\an8}Cu toate acestea, nu mi-am putut atinge obiectivul.

15
00:01:46,280 --> 00:01:48,400
{\an8}Este aceasta legendara Vale a celor 24 de Termeni?

16
00:01:57,400 --> 00:01:58,640
{\an8}Vă mulțumesc că m-ați ajutat

17
00:01:58,720 --> 00:02:00,400
{\an8}pentru a reveni în acest loc.

18
00:02:00,480 --> 00:02:02,320
{\an8}Ai inventat Double Quan Palm aici,

19
00:02:02,960 --> 00:02:04,920
{\an8}totuși nu ați putut intra în această locație
de unul singur.

20
00:02:05,720 --> 00:02:06,640
{\an8}Valea celor 24 de termeni

21
00:02:06,720 --> 00:02:09,280
{\an8}nu este atât de simplu pe cât crezi.

22
00:02:09,759 --> 00:02:11,800
{\an8}Aceasta este o altă dimensiune.

23
00:02:11,880 --> 00:02:12,720
Acest loc

24
00:02:12,800 --> 00:02:15,040
este adevărata lume a străinilor.

25
00:02:15,120 --> 00:02:17,840
Este originea tuturor superputerilor.

26
00:02:17,920 --> 00:02:20,440
O putere curge subtil în această lume.

27
00:02:20,520 --> 00:02:22,480
{\an8}Îndrumă circulația sângelui

28
00:02:22,560 --> 00:02:23,880
{\an8}dintre toate ființele vii de aici,

29
00:02:23,960 --> 00:02:25,560
{\an8}permite oamenilor să folosească superputeri.

30
00:02:26,320 --> 00:02:27,320
{\an8}Valea celor 24 de termeni

31
00:02:27,400 --> 00:02:29,880
{\an8}transcende timpul.

32
00:02:29,960 --> 00:02:32,080
{\an8}Îți influențează prezentul,

33
00:02:32,960 --> 00:02:33,840
{\an8}trecut,

34
00:02:33,920 --> 00:02:35,560
{\an8}și viitor.

35
00:02:36,480 --> 00:02:37,720
{\an8}Ce păcat!

36
00:02:37,800 --> 00:02:40,880
{\an8}Am încercat tot felul de metode
toti acesti ani,

37
00:02:40,960 --> 00:02:43,680
{\an8}totuși nu puteam decât să rătăcesc
în jurul marginii lumii străinilor.

38
00:02:43,760 --> 00:02:46,760
{\an8}Se pare că fluxul de energie
a stagnat.

39
00:02:46,840 --> 00:02:48,760
De aceea acest corp nu a putut crește.

40
00:02:48,840 --> 00:02:50,320
Nu pot intra în Valea celor 24 de Termeni

41
00:02:50,400 --> 00:02:52,360
numai cu puterile mele.

42
00:02:52,440 --> 00:02:54,240
Nu m-am așteptat niciodată la voi

43
00:02:54,320 --> 00:02:56,160
să mă aducă înapoi aici într-o zi.

44
00:02:56,240 --> 00:02:57,720
De ce a trebuit să te întorci?

45
00:02:58,960 --> 00:03:00,160
Pe atunci,

46
00:03:00,240 --> 00:03:01,160
eu,

47
00:03:01,240 --> 00:03:02,360
Gensheng,

48
00:03:02,440 --> 00:03:04,200
Dummy și restul,

49
00:03:04,280 --> 00:03:05,280
noi nouă

50
00:03:05,360 --> 00:03:07,360
au rămas împreună în Valea celor 24 de Termeni.

51
00:03:07,440 --> 00:03:08,880
Eram izolați de lume

52
00:03:08,960 --> 00:03:10,440
pe măsură ce am căutat împreună iluminarea.

53
00:03:10,960 --> 00:03:12,880
Ne-am concentrat să ne găsim propriile căi.

54
00:03:12,960 --> 00:03:14,880
Genul de camaraderie,

55
00:03:14,960 --> 00:03:15,920
fericire,

56
00:03:16,480 --> 00:03:18,160
și integralitatea pe care am experimentat-o aici,

57
00:03:18,240 --> 00:03:20,080
este ceva ce nu ai înțelege niciodată

58
00:03:20,560 --> 00:03:22,440
dacă nu ai experimentat-o ​​singur.

59
00:03:22,520 --> 00:03:24,120
Double Quan Palm nu ar fi existat

60
00:03:24,680 --> 00:03:27,480
dacă nu ar fi locul ăsta.

61
00:03:27,560 --> 00:03:29,400
Știi cum se simte

62
00:03:29,480 --> 00:03:31,080
când ajungi la iluminare?

63
00:03:31,160 --> 00:03:32,560
Se simte ca

64
00:03:32,640 --> 00:03:34,840
poți să-ți decizi singur soarta.

65
00:03:34,920 --> 00:03:36,880
Parcă ai fi una cu lumea.

66
00:03:36,960 --> 00:03:39,000
Ai putea simți ritmul lumii.

67
00:03:39,080 --> 00:03:41,360
Se simțea ca și cum lumea
dansa pentru tine.

68
00:03:45,320 --> 00:03:46,440
Deci, bunicul meu a inventat

69
00:03:46,520 --> 00:03:48,200
Apoteoza Qi aici.

70
00:03:50,280 --> 00:03:52,520
Soarta ne-a adus împreună.

71
00:03:52,600 --> 00:03:55,160
A trecut atât de mult
de când eram atât de fericit.

72
00:03:56,320 --> 00:03:58,280
Dar ce este Qi Apotheosis?

73
00:03:58,360 --> 00:03:59,560
Nu știu.

74
00:04:01,120 --> 00:04:03,400
Fiecare are un mod diferit
a atingerii iluminării.

75
00:04:04,360 --> 00:04:05,480
Cele Opt Supreme

76
00:04:05,560 --> 00:04:08,720
sunt mai mult decât superputeri puternice.

77
00:04:08,800 --> 00:04:10,320
Mai important,

78
00:04:10,400 --> 00:04:13,560
este un semn de stăpânire a lumii.

79
00:04:13,640 --> 00:04:16,160
Este un semn de stăpânire față de soarta ta.

80
00:04:16,240 --> 00:04:18,640
Poate vei înțelege asta într-o zi

81
00:04:18,720 --> 00:04:19,880
și va fi luminat.

82
00:04:19,959 --> 00:04:22,600
Poate nu vei putea
pentru a atinge iluminarea.

83
00:04:22,680 --> 00:04:24,960
Dummy nu ți-a oferit suprema lui?

84
00:04:26,640 --> 00:04:27,840
Ce păcat.

85
00:04:38,200 --> 00:04:39,200
Şi tu?

86
00:04:39,280 --> 00:04:40,640
Ce ai de gând să faci în continuare?

87
00:04:49,840 --> 00:04:52,840
Am ajuns să devin persoana
Lyu Huan a urât cel mai mult.

88
00:04:53,840 --> 00:04:54,840
Îmi doresc să mă întorc la timp

89
00:04:55,320 --> 00:04:57,120
când Lyu Huan și cu mine eram încă împreună.

90
00:04:58,440 --> 00:05:00,080
Vreau să fiu eu adevăratul meu eu.

91
00:05:00,600 --> 00:05:02,720
Vreau să fiu fratele bun
în inima lui Lyu Huan.

92
00:05:03,640 --> 00:05:05,560
Am rănit atât de mulți oameni

93
00:05:06,200 --> 00:05:07,840
și a săvârșit atâtea fapte rele.

94
00:05:08,800 --> 00:05:11,320
Am decis să mă predau la NDT.

95
00:05:12,840 --> 00:05:14,080
Zhang Chulan,

96
00:05:15,680 --> 00:05:17,040
nu trebuie să-mi călcați pe urme.

97
00:05:17,120 --> 00:05:19,560
Trebuie să protejezi persoana
cine înseamnă cel mai mult pentru tine.

98
00:05:19,640 --> 00:05:21,280
Protejează Feng Baobao.

99
00:05:21,360 --> 00:05:22,360
Du-te acum.

100
00:05:32,880 --> 00:05:33,800
{\an8}LYU LIANG A FOST GRĂ PEDEPSĂ DE NDT
PENTRU ÎNCĂLCAREA REGULAMENTULUI EXTERIOR

101
00:05:33,880 --> 00:05:34,800
{\an8}DAR DATORITĂ BUNULUI SA COMPORTARE
ȘI ÎNCERCAREA SA DE A ISĂȘI

102
00:05:34,880 --> 00:05:35,720
{\an8}EL A FOST ACORDAT O REDUCERE A PEDEȚII.

103
00:05:35,800 --> 00:05:36,640
{\an8}ÎN CONSIDERAREA NATURII
DESPRE CRIME SI COMPORTAMENTUL LUI,

104
00:05:36,720 --> 00:05:37,560
{\an8}PERSOANE FIZICE
ASOCIAT CU FAMILIA LYU

105
00:05:37,640 --> 00:05:38,480
{\an8}AU FOST TASAT
DETENȚIE ILEGALĂ

106
00:05:38,560 --> 00:05:39,440
{\an8}ȘI VALORUL INTENȚIONAT
ÎMPOTRIVA DUANMU YING,

107
00:05:39,520 --> 00:05:40,440
{\an8}GARANTĂ PEDEPSĂ GRĂ.

108
00:05:40,520 --> 00:05:41,520
{\an8}NDT A IMPUS PENALITĂȚI STRICT
ASUPRA PERSOANELOR FIZICE IMPLICATE.

109
00:07:01,520 --> 00:07:03,360
Ăsta sunt eu?

110
00:07:05,000 --> 00:07:06,560
esti tu.

111
00:07:07,400 --> 00:07:08,480
eu...

112
00:07:09,160 --> 00:07:11,000
Arăt foarte fericit.

113
00:07:24,320 --> 00:07:26,120
Gensheng a sculptat asta.

114
00:07:26,200 --> 00:07:29,160
Tatăl tău era cunoscut
pentru eleganța lui fără egal de atunci.

115
00:07:29,240 --> 00:07:31,160
Te-a iubit foarte mult.

116
00:07:31,240 --> 00:07:33,080
Cu toate acestea, ai fost prins într-un accident.

117
00:07:33,160 --> 00:07:36,680
Pe atunci, ne-a adunat pe noi opt
și s-a întors în Valea celor 24 de Termeni

118
00:07:36,760 --> 00:07:38,480
pentru a te salva.

119
00:07:40,600 --> 00:07:42,640
Fiecare dintre Cele Opt Supreme
are propriile sale puncte forte.

120
00:07:43,480 --> 00:07:45,480
Nu am putut decât să te salvăm

121
00:07:45,560 --> 00:07:47,840
cu puterea tuturor celor opt indivizi.

122
00:07:47,920 --> 00:07:49,640
Asta a fost singura cale

123
00:07:49,720 --> 00:07:51,360
am putea reînvia originalul tău.

124
00:07:54,320 --> 00:07:56,080
Totuși, nu ai apărut.

125
00:07:57,880 --> 00:07:59,840
Am vrut să apar.

126
00:07:59,920 --> 00:08:01,800
Cu toate acestea, familia Lyu m-a reținut.

127
00:08:01,880 --> 00:08:03,360
Am fost responsabil

128
00:08:03,440 --> 00:08:06,360
pentru trezirea amintirilor lui Feng Baobao
cu palma mea Double Quan.

129
00:08:06,440 --> 00:08:07,680
Este păcat că...

130
00:08:08,240 --> 00:08:09,760
voi reveni

131
00:08:09,840 --> 00:08:11,120
ce ți-am datorat data trecută.

132
00:08:13,320 --> 00:08:15,520
Unde sunt amintirile doamnei Bao?

133
00:08:15,600 --> 00:08:16,480
Pe atunci,

134
00:08:16,560 --> 00:08:18,760
au reușit doar să-ți trezească corpul.

135
00:08:19,400 --> 00:08:20,560
Amintirile tale

136
00:08:20,640 --> 00:08:23,320
au fost ținute în această peșteră în toți acești ani.

137
00:08:49,840 --> 00:08:51,080
Baobao, întinde mâna.

138
00:08:52,560 --> 00:08:54,160
<i>Tată.</i>

139
00:08:54,240 --> 00:08:55,760
<i>Baobao, vino.</i>

140
00:08:55,840 --> 00:08:57,760
<i>Ți-am adus ceva drăguț.</i>

141
00:08:57,840 --> 00:08:59,440
<i>Cu siguranță vă va plăcea.</i>

142
00:09:06,960 --> 00:09:08,400
<i>Tată, ești cel mai bun.</i>

143
00:09:27,040 --> 00:09:28,640
Risipirea qi

144
00:09:28,720 --> 00:09:30,720
nu intră în contact
cu formarea qi-ului.

145
00:09:30,800 --> 00:09:33,200
O pot întreține doar o vreme.

146
00:09:33,280 --> 00:09:34,200
Baobao,

147
00:09:34,760 --> 00:09:36,600
Îți voi întoarce totul.

148
00:09:36,680 --> 00:09:38,240
familia ta,

149
00:09:38,320 --> 00:09:39,200
trecutul tau,

150
00:09:39,280 --> 00:09:40,840
tot ce iti doresti,

151
00:09:40,920 --> 00:09:41,960
toți sunt aici.

152
00:09:42,640 --> 00:09:44,360
Urmați-mă.

153
00:09:46,880 --> 00:09:48,920
Dnă Bao, nu aveți încredere în ea încă.

154
00:09:49,000 --> 00:09:51,240
Ea a fost cea care l-a ucis pe Xu Huan.

155
00:09:54,720 --> 00:09:55,760
Zhang Chulan,

156
00:09:56,480 --> 00:09:58,480
am trecut prin atât de multe împreună

157
00:09:59,040 --> 00:10:00,840
și am ajuns să cunoaștem atât de mulți oameni.

158
00:10:00,920 --> 00:10:02,680
Fiecare are propriul trecut

159
00:10:02,760 --> 00:10:04,680
si familiile lor.

160
00:10:04,760 --> 00:10:06,200
Îl ai și pe bunicul tău.

161
00:10:06,760 --> 00:10:08,280
Deși a decedat,

162
00:10:08,360 --> 00:10:10,600
cel puțin el este încă în amintirile tale.

163
00:10:12,080 --> 00:10:13,000
L-am văzut pe acel om

164
00:10:13,080 --> 00:10:14,720
în tren tocmai acum.

165
00:10:15,680 --> 00:10:16,520
L-am văzut

166
00:10:16,600 --> 00:10:18,360
vărsând lacrimi pentru mine.

167
00:10:18,440 --> 00:10:19,800
Totuși, nu știu cine este.

168
00:10:20,400 --> 00:10:22,040
Vreau să-l cunosc.

169
00:10:22,120 --> 00:10:23,360
vreau sa stiu

170
00:10:23,440 --> 00:10:25,080
cum tatăl meu obișnuia să mă iubească.

171
00:10:59,040 --> 00:11:00,560
Voi arunca formația qi acum.

172
00:11:00,640 --> 00:11:01,880
Faceți un pas înapoi.

173
00:11:02,480 --> 00:11:04,880
Nu mă deranja
când îi refac amintirile.

174
00:12:38,680 --> 00:12:39,880
Pe atunci,

175
00:12:39,960 --> 00:12:42,000
cei opt dintre ei

176
00:12:42,080 --> 00:12:43,680
a stat aici

177
00:12:43,760 --> 00:12:45,040
și te-a înviat

178
00:12:45,120 --> 00:12:48,320
în timp ce eram închis
în pivnița familiei Lyu.

179
00:12:49,480 --> 00:12:50,920
M-au torturat până la capăt.

180
00:12:52,840 --> 00:12:55,320
Eram ca un cadavru viu.

181
00:12:55,400 --> 00:12:57,120
Chiar și așa, am crezut

182
00:12:57,200 --> 00:12:59,720
că cei mai buni prieteni ai mei
ar veni să mă salveze.

183
00:12:59,800 --> 00:13:00,880
Cu toate acestea,

184
00:13:00,960 --> 00:13:02,360
nu au făcut-o.

185
00:13:02,440 --> 00:13:04,280
Am fost atât de naiv.

186
00:13:10,880 --> 00:13:13,000
Am fost prea naiv!

187
00:13:13,880 --> 00:13:15,920
Feng Baobao, când te-am văzut,

188
00:13:16,000 --> 00:13:19,320
am inteles
că nu le-a păsat deloc de mine!

189
00:13:19,400 --> 00:13:21,360
Lumea asta
este plin de intenții rău intenționate!

190
00:13:21,440 --> 00:13:22,760
Acest trup al tău

191
00:13:22,840 --> 00:13:24,600
găzduiește puterea celor Opt Supreme.

192
00:13:24,680 --> 00:13:27,120
Numai eu merit să-l posedă!

193
00:13:32,080 --> 00:13:33,280
Habar n-ai

194
00:13:33,360 --> 00:13:35,280
despre adevărata putere
a celor Opt Supreme.

195
00:13:35,360 --> 00:13:36,800
Odată ce pun mâna pe el,

196
00:13:36,880 --> 00:13:38,800
Voi fi invincibil!

197
00:13:58,720 --> 00:14:00,160
Duanmu Ying, ce faci?

198
00:14:18,560 --> 00:14:19,680
Duanmu Ying,

199
00:14:19,760 --> 00:14:20,880
ce faci?

200
00:14:24,360 --> 00:14:25,920
Cum pot
implantează-mi amintirile în mintea ei

201
00:14:26,000 --> 00:14:27,280
fără să-l extragă pe a ei
in primul rand?

202
00:14:27,360 --> 00:14:29,040
nepotul lui Dummy,

203
00:14:29,120 --> 00:14:30,960
Îți voi arăta!

204
00:14:39,520 --> 00:14:40,480
<i>Dna. Bao.</i>

205
00:14:52,000 --> 00:14:52,920
Duanmu Ying,

206
00:14:53,000 --> 00:14:54,040
opriți-vă!

207
00:15:09,160 --> 00:15:10,440
<i>Bariera qi reflectă atacul meu.</i>

208
00:15:15,800 --> 00:15:18,120
Ar fi bine să te oprești chiar acum!

209
00:15:25,800 --> 00:15:28,520
Se formează această formațiune de qi
cu puterea celor Opt Supreme.

210
00:15:28,600 --> 00:15:31,440
Nici măcar Zhang Zhiwei nu l-a putut risipi!

211
00:16:35,760 --> 00:16:36,760
<i>Zhang Chulan,</i>

212
00:16:36,840 --> 00:16:38,080
<i>de acum înainte,</i>

213
00:16:38,160 --> 00:16:39,480
<i>ești sclavul meu.</i>

214
00:16:39,560 --> 00:16:40,600
<i>Zhang Chulan,</i>

215
00:16:40,680 --> 00:16:42,080
<i>ar trebui să mă urmărești înapoi.</i>

216
00:16:42,920 --> 00:16:45,640
<i>Urmează-mă. Te voi face fericit.</i>

217
00:16:45,720 --> 00:16:47,720
<i>Nu te doare
când te lovești așa?</i>

218
00:16:47,800 --> 00:16:49,200
<i>Spune-mi atunci.</i>

219
00:16:49,280 --> 00:16:50,440
<i>Ce ar trebui să fac?</i>

220
00:16:50,520 --> 00:16:52,480
<i>Nu ar trebui să te lovești.</i>

221
00:16:52,560 --> 00:16:54,480
<i>Ar trebui să-i găsești pe cei care te rănesc</i>

222
00:16:54,560 --> 00:16:55,640
<i>și lovește-i în schimb.</i>

223
00:16:55,720 --> 00:16:58,280
<i>Zhang Chulan, nu trebuie să-ți fie frică de el.</i>

224
00:16:58,360 --> 00:17:02,880
<i>Nu mai trebuie să te ascunzi sau să scapi
odată ce vei deveni sclavul meu.</i>

225
00:17:02,960 --> 00:17:06,079
Dacă nu vrei să trăiești ca un învins,
ar trebui să te ridici.

226
00:17:06,160 --> 00:17:09,040
De acum înainte,
trăiește ca o ființă umană decentă.

227
00:17:09,119 --> 00:17:11,880
<i>Zdrobiți pe toți cei care vă deranjează.</i>

228
00:17:12,640 --> 00:17:14,119
<i>V-am luat spatele.</i>

229
00:17:21,200 --> 00:17:23,240
<i>Zhang Chulan, de acum înainte,</i>

230
00:17:23,960 --> 00:17:25,040
esti sclavul meu.

231
00:17:25,119 --> 00:17:26,319
Da, doamnă Bao.

232
00:17:26,400 --> 00:17:28,760
Acum sunt sclavul tău. Simțiți-vă liber să mă folosiți.

233
00:17:30,040 --> 00:17:31,960
Strânge-mă în jur.

234
00:17:32,480 --> 00:17:35,000
Haide.
Luminează calea din față pentru stăpânul tău.

235
00:17:35,080 --> 00:17:36,200
<i>Roger asta,</i>

236
00:17:36,280 --> 00:17:37,720
<i>Maestre.</i>

237
00:17:39,560 --> 00:17:40,400
Doamna Bao! Îmi pare rău!

238
00:17:40,480 --> 00:17:41,320
Doamna Bao! Nu, doamnă Bao!

239
00:17:41,400 --> 00:17:42,840
Doamna Bao! Te rog să nu mă omori!

240
00:17:42,920 --> 00:17:44,440
Doamna Bao!

241
00:17:45,560 --> 00:17:46,520
Întoarce-te.

242
00:17:46,600 --> 00:17:48,760
Știu că s-ar putea să mor aici

243
00:17:50,040 --> 00:17:52,400
dacă voi continua asta.

244
00:17:52,960 --> 00:17:54,960
Totuși, dacă nu țin asta,

245
00:17:57,400 --> 00:17:58,960
Îmi voi pierde toată demnitatea aici.

246
00:17:59,640 --> 00:18:01,440
<i>Feng Baobao,</i>

247
00:18:01,520 --> 00:18:03,120
<i>Acest joc stăpân-slujitor sa încheiat.</i>

248
00:18:03,200 --> 00:18:04,960
Am spus, întoarce-te!

249
00:18:08,080 --> 00:18:10,840
am dat peste cap.

250
00:18:14,400 --> 00:18:17,160
Îmi pare rău. Îmi cer scuze, Zhang Chulan.

251
00:18:21,480 --> 00:18:22,960
doamna Bao.

252
00:18:23,040 --> 00:18:24,480
De ce nu l-ai ocolit?

253
00:18:24,560 --> 00:18:26,720
Mi-ai spus să stau aici.

254
00:18:27,760 --> 00:18:29,200
Doamnă Bao, trezește-te!

255
00:18:29,280 --> 00:18:30,200
<i>Nu voi fugi din nou.</i>

256
00:18:30,280 --> 00:18:32,160
Voi fi servitorul tău ascultător de acum înainte.

257
00:18:47,560 --> 00:18:48,600
Baobao!

258
00:18:48,680 --> 00:18:49,680
Baobao, ce e cu tine?

259
00:18:49,760 --> 00:18:51,400
nici eu nu stiu.

260
00:18:52,880 --> 00:18:54,600
Zhang Chulan,

261
00:18:54,680 --> 00:18:56,480
Si eu vreau sa merg acasa.

262
00:18:56,560 --> 00:18:57,880
<i>L-ai.</i>

263
00:18:58,440 --> 00:18:59,800
Toți o aveți.

264
00:18:59,880 --> 00:19:01,400
Este aici.

265
00:19:05,080 --> 00:19:06,240
<i>Dna. Bao.</i>

266
00:19:07,640 --> 00:19:09,880
<i>Te voi ajuta să găsești adevărul.</i>

267
00:19:09,960 --> 00:19:12,080
<i>Îți voi găsi casa.</i>

268
00:19:33,160 --> 00:19:34,520
<i>Feng Baobao,</i>

269
00:19:35,800 --> 00:19:38,160
<i>Aș dori</i>

270
00:19:38,240 --> 00:19:40,080
<i>pentru a-ți cere o favoare.</i>

271
00:19:41,360 --> 00:19:43,440
<i>Când plec,</i>

272
00:19:44,040 --> 00:19:47,040
<i>te rog să-l protejezi pe Chulan în numele meu.</i>

273
00:19:47,120 --> 00:19:48,480
E în regulă?

274
00:19:48,560 --> 00:19:49,760
Pot să-ți fac această favoare.

275
00:19:53,120 --> 00:19:54,680
<i>A doar zece ani.</i>

276
00:19:54,760 --> 00:19:55,920
Nu-mi spune

277
00:19:56,000 --> 00:19:57,880
ai de gând să ai grijă de el

278
00:19:57,960 --> 00:19:59,560
și așteptați până la sfârșitul timpului?

279
00:20:03,080 --> 00:20:04,960
Bunicul lui are dreptate.

280
00:20:05,040 --> 00:20:06,880
Am destul timp.

281
00:20:06,960 --> 00:20:08,840
Îmi permit să aștept.

282
00:20:08,920 --> 00:20:10,120
<i>Feng Baobao,</i>

283
00:20:10,840 --> 00:20:12,200
<i>Dacă este posibil,</i>

284
00:20:12,280 --> 00:20:14,240
<i>nu-l anunța despre prezența ta.</i>

285
00:20:14,320 --> 00:20:16,840
Nu te mișca sau te lovesc.

286
00:20:25,800 --> 00:20:29,880
{\an8}ZHANG CHULAN, 10 ANI

287
00:20:29,960 --> 00:20:34,520
{\an8}ZHANG CHULAN, 10 ANI

288
00:20:34,600 --> 00:20:41,440
{\an8}ZHANG CHULAN, 12 ANI

289
00:20:41,520 --> 00:20:48,480
{\an8}ZHANG CHULAN, 12 ANI

290
00:20:48,560 --> 00:20:55,480
{\an8}ZHANG CHULAN, 12 ANI

291
00:20:55,560 --> 00:21:01,640
{\an8}ZHANG CHULAN, 20 DE ANI

292
00:21:01,720 --> 00:21:06,000
{\an8}ZHANG CHULAN, 21 DE ANI

293
00:21:06,080 --> 00:21:10,280
ZHANG CHULAN, 21 DE ANI

294
00:21:10,360 --> 00:21:14,080
{\an8}ZHANG CHULAN, 22 DE ANI

295
00:21:25,320 --> 00:21:27,240
Deci...

296
00:21:29,440 --> 00:21:32,440
Deci ai fost alături de mine tot timpul.

297
00:21:33,920 --> 00:21:35,560
Ai fost mereu acolo cu mine.

298
00:22:57,160 --> 00:22:58,600
Nu!

299
00:23:11,600 --> 00:23:12,880
Doamna Bao...

300
00:23:30,640 --> 00:23:33,240
imi pare rau.

301
00:24:11,280 --> 00:24:13,440
<i>Ce părere ai despre Zhang Chulan?</i>

302
00:24:13,520 --> 00:24:14,680
<i>Toți oamenii sunt la fel.</i>

303
00:24:14,760 --> 00:24:15,640
<i>Zhang Chulan.</i>

304
00:24:15,720 --> 00:24:17,000
<i>Nevinovatul
poartă vinovăția celor vinovați.</i>

305
00:24:17,080 --> 00:24:18,640
<i>Zhang Chulan,
nu ar trebui să te ridici din nou.</i>

306
00:24:18,720 --> 00:24:20,480
<i>Zhang Chulan este o stea în devenire.</i>

307
00:24:20,560 --> 00:24:23,000
<i>Cum plănuiți să urmăriți norocul
și evita pericolul?</i>

308
00:24:23,080 --> 00:24:24,160
<i>Tao urmează natura.</i>

309
00:24:24,240 --> 00:24:26,600
<i>Ce curs ar trebui să urmezi?</i>

310
00:24:42,320 --> 00:24:43,320
<i>Chulan.</i>

311
00:24:43,400 --> 00:24:46,040
<i> Indiferent de dificultățile cu care vă confruntați,
trebuie să stai acolo.</i>

312
00:24:46,120 --> 00:24:47,400
<i>Nu dispera.</i>

313
00:24:48,320 --> 00:24:50,640
<i>Pentru cei dintre noi care practică taoismul,
punem accent pe gândire.</i>

314
00:24:50,720 --> 00:24:52,160
<i>Dar mai presus de toate, punem accent pe a face.</i>

315
00:24:52,240 --> 00:24:54,000
<i>Scopul vieții</i>

316
00:24:54,080 --> 00:24:55,560
<i>nu este neapărat să-i mulțumesc pe alții.</i>

317
00:24:55,640 --> 00:24:57,360
<i>Numai cei cu inimă curată</i>

318
00:24:57,440 --> 00:24:59,080
<i>care doresc să-i protejeze pe toți străinii</i>

319
00:24:59,160 --> 00:25:02,040
<i>va fi cu adevărat recunoscut de toată lumea.</i>

320
00:25:02,680 --> 00:25:04,960
<i>Zhang Chulan, ești nerușinat!</i>

321
00:25:05,040 --> 00:25:06,800
<i>Când absorbi puterea lumii</i>

322
00:25:06,880 --> 00:25:08,200
<i>în propriul tău corp</i>

323
00:25:08,280 --> 00:25:09,760
<i>și returnați-l lumii cu generozitate</i>

324
00:25:09,840 --> 00:25:12,120
<i>folosind propriul tău mod,</i>

325
00:25:12,200 --> 00:25:14,440
<i>aceasta este definiția superputerii.</i>

326
00:25:14,520 --> 00:25:16,960
<i>Oamenii pot face tot felul de lucruri
sub stindardul interesului propriu.</i>

327
00:25:17,040 --> 00:25:18,320
<i>Atunci îi voi opri.</i>

328
00:25:18,400 --> 00:25:21,120
<i>Sunt atât de multe.
Cum îi poți opri pe toți?</i>

329
00:25:22,240 --> 00:25:24,480
<i>Îmi voi da viața pentru asta.</i>

330
00:25:31,800 --> 00:25:33,600
<i>Oare chiar voi muri</i>

331
00:25:33,680 --> 00:25:35,960
<i>și să faci parte din acest univers înstelat?</i>

332
00:25:38,520 --> 00:25:40,840
<i>Dar cred
Încă mai aud vocile tuturor.</i>

333
00:25:42,760 --> 00:25:45,520
<i>Zhang Chulan.</i>

334
00:25:45,600 --> 00:25:48,040
<i>La fel ca universul și stelele,</i>

335
00:25:48,120 --> 00:25:50,280
<i>Eram deja una cu toată lumea cu mult timp în urmă.</i>

336
00:25:50,360 --> 00:25:52,640
<i>Nu aveam cum
de a vă lăsa să plecați cu mult timp în urmă.</i>

337
00:26:31,160 --> 00:26:32,880
Apoteoza Qi?

338
00:26:33,720 --> 00:26:35,320
Sunt doar un nimeni.

339
00:26:35,960 --> 00:26:38,720
Nu pot proteja întreaga lume.

340
00:26:38,800 --> 00:26:39,920
Vreau doar să protejez

341
00:26:40,000 --> 00:26:42,280
persoana pe care vreau să o protejez.

342
00:26:46,040 --> 00:26:47,280
Karma,

343
00:26:47,360 --> 00:26:48,560
soarta,

344
00:26:48,640 --> 00:26:49,600
credeți toți

345
00:26:49,680 --> 00:26:52,600
ca poti
bucură-te de toate cele mai bune lucruri din viață.

346
00:26:52,680 --> 00:26:54,040
nu cred!

347
00:27:16,800 --> 00:27:18,680
L-am pierdut deja pe Lyu Huan.

348
00:27:18,760 --> 00:27:20,520
Nu vă puteți permite să pierdeți Feng Baobao acum.

349
00:27:23,200 --> 00:27:24,760
Vreau doar persoana din fața mea.

350
00:27:25,320 --> 00:27:26,520
Asta e singura mea dorință!

351
00:27:52,320 --> 00:27:54,120
<i>La început, prea profund;</i>

352
00:27:54,200 --> 00:27:55,840
<i>fără formă sau formă.</i>

353
00:27:56,800 --> 00:27:58,880
<i>Nimeni nu știe ce este greu sau ușor;</i>

354
00:27:58,960 --> 00:28:00,760
<i>cine poate distinge clar de dim?</i>

355
00:28:03,880 --> 00:28:05,880
<i>Eu, în haos,</i>

356
00:28:05,960 --> 00:28:08,160
<i>diferențiază între întuneric și lumină.</i>

357
00:28:09,360 --> 00:28:11,320
<i>Raiul prosperă,</i>

358
00:28:11,400 --> 00:28:13,200
<i>și Pământul își găsește pacea.</i>

359
00:28:15,000 --> 00:28:17,280
<i>Oamenii sunt hrăniți,</i>

360
00:28:17,360 --> 00:28:19,280
<i>și creaturile încep să înflorească.</i>

361
00:28:20,560 --> 00:28:22,880
<i>În cele Trei Forțe,</i>

362
00:28:22,960 --> 00:28:24,880
<i>toate felurile prosperă.</i>

363
00:28:26,560 --> 00:28:28,520
<i>De-a lungul celor patru mări,</i>

364
00:28:28,600 --> 00:28:30,480
<i>Calea este cunoscută tuturor.</i>

365
00:28:32,360 --> 00:28:33,840
<i>Omul urmărește Pământul,</i>

366
00:28:34,600 --> 00:28:36,760
<i>Pământul urmează Cerurile,</i>

367
00:28:36,840 --> 00:28:38,600
<i>Cerurile urmează Tao,</i>

368
00:28:39,280 --> 00:28:41,200
<i>iar Tao urmează natura.</i>

369
00:28:43,240 --> 00:28:45,240
Punctul final al tuturor tehnicilor qi

370
00:28:46,120 --> 00:28:47,520
este Qi Apoteoza.

371
00:28:54,440 --> 00:28:55,840
Doamna Bao!

372
00:29:51,520 --> 00:29:53,640
Asta e tot ce există în viață.

373
00:29:53,720 --> 00:29:55,880
Nu te mai preface că ai suferit
si incearca sa fii luminat!

374
00:29:55,960 --> 00:29:58,040
Singura iluminare
este calea în fața ta!

375
00:30:01,360 --> 00:30:02,400
Te uiți în stânga și în dreapta

376
00:30:02,480 --> 00:30:04,200
pe calea dinainte

377
00:30:04,280 --> 00:30:05,960
totul pentru că ți-e frică de moarte.

378
00:30:06,040 --> 00:30:09,160
Poți să vezi oamenii care te așteaptă
pe drumul dinainte?

379
00:31:24,840 --> 00:31:27,480
Dnă Bao, m-ați protejat
de atâţia ani.

380
00:31:27,560 --> 00:31:30,240
Acum, e rândul meu să te protejez!

381
00:32:48,040 --> 00:32:49,640
Punctul final al tuturor tehnicilor qi

382
00:32:49,720 --> 00:32:51,240
sunt însoțitorii pe care îi faci pe parcurs.

383
00:33:35,560 --> 00:33:37,040
Vă mulțumesc mult băieți.

384
00:35:02,480 --> 00:35:07,840
TRAIAȚI TAOISMUL

385
00:35:07,920 --> 00:35:14,520
TRAIAȚI TAOISMUL

386
00:35:14,600 --> 00:35:19,640
TRAIAȚI TAOISMUL

387
00:35:59,520 --> 00:36:00,800
<i>Xu San, lasă-mă să-ți spun.</i>

388
00:36:00,880 --> 00:36:02,800
<i>Mâncați. Dacă nu, vei muri de foame noaptea.</i>

389
00:36:13,480 --> 00:36:14,480
Acesta este atât de picant.

390
00:36:14,560 --> 00:36:16,320
Le-am spus deja să-l facă mai puțin picant.

391
00:36:19,360 --> 00:36:20,800
Xu San, Xu Si,

392
00:36:20,880 --> 00:36:23,280
de ce ați avut o oală fără mine?

393
00:36:23,800 --> 00:36:25,160
Xu San, hai să facem un toast.

394
00:36:27,480 --> 00:36:28,360
Xu Si,

395
00:36:28,440 --> 00:36:29,400
de cat timp am dormit?

396
00:36:29,480 --> 00:36:30,880
Trei zile?

397
00:36:30,960 --> 00:36:32,920
Trei luni? Sau trei ani?

398
00:36:33,000 --> 00:36:34,560
Xu San, nu sunt mort, nu-i așa?

399
00:36:34,640 --> 00:36:36,000
E atât de picant.

400
00:36:36,560 --> 00:36:37,680
Xu San,

401
00:36:37,760 --> 00:36:38,960
odată ce terminăm de mâncat,

402
00:36:39,440 --> 00:36:40,720
hai să mergem să respectăm

403
00:36:40,800 --> 00:36:41,960
lui Zhang Chulan.

404
00:36:42,040 --> 00:36:44,280
-Atunci ar trebui să pregătim niște ofrande?
-Nu cred că e mare lucru.

405
00:36:44,360 --> 00:36:45,560
Xu Si, nu este necesar!

406
00:36:45,640 --> 00:36:47,160
Sunt aici! Uită-te la mine!

407
00:36:47,240 --> 00:36:48,480
Xu San, Xu Si.

408
00:36:48,560 --> 00:36:49,720
Toți au sosit.

409
00:36:49,800 --> 00:36:51,640
Vom pleca acum
pentru a ne îndeplini misiunea.

410
00:36:55,240 --> 00:36:56,320
esti treaz.

411
00:36:58,320 --> 00:37:02,400
{\an8}TREI LUNI MAI TARZIE

412
00:37:06,560 --> 00:37:09,120
Doamnă Bao, ești fericită să mă vezi treaz?

413
00:37:09,600 --> 00:37:12,120
Da. În sfârșit pot face niște lucruri utile
în loc să aibă grijă de tine.

414
00:37:14,440 --> 00:37:15,720
Ce vrei să spui?

415
00:37:15,800 --> 00:37:18,560
Baobao a avut grijă de tine
pentru ultimele trei luni.

416
00:37:19,680 --> 00:37:22,040
Dacă da, de ce este atât de rece cu mine?

417
00:37:22,120 --> 00:37:23,320
Nu ai văzut-o singur?

418
00:37:23,400 --> 00:37:25,760
când Duanmu Ying
și-a extras amintirile și le-a distrus?

419
00:37:27,960 --> 00:37:28,880
Doamnă Bao, eu sunt Zhang Chulan.

420
00:37:28,960 --> 00:37:31,080
Eu sunt Lian! Sunt sclavul tău!

421
00:37:54,080 --> 00:37:55,120
Doamnă Bao, e în regulă.

422
00:37:55,200 --> 00:37:57,040
e bine,
chiar dacă ai uitat de mine.

423
00:37:57,120 --> 00:37:59,080
Avem destul timp
să se cunoască din nou.

424
00:38:02,040 --> 00:38:03,160
Sunt Zhang Chulan.

425
00:38:03,240 --> 00:38:04,720
Sunt student în ultimul an
la Universitatea Xinpukai.

426
00:38:04,800 --> 00:38:06,280
Am fost cândva fratele tău mai mic.

427
00:38:11,320 --> 00:38:13,560
Și eu am fost cândva sclavul tău.

428
00:38:25,640 --> 00:38:27,040
Fii adeptul meu, atunci.

429
00:38:27,120 --> 00:38:28,800
Oricum am nevoie de un sclav.

430
00:38:35,240 --> 00:38:36,840
Să mergem. Timp de lucru.

431
00:38:49,320 --> 00:38:51,160
De ce mai stai aici? Să mergem.

432
00:38:53,960 --> 00:38:55,600
O poți face în timp ce mergi.

433
00:39:27,800 --> 00:39:29,640
Ce faceți aici?

434
00:39:42,680 --> 00:39:43,600
Lian,

435
00:39:43,680 --> 00:39:45,600
ai dormit mult timp, nu?

436
00:39:45,680 --> 00:39:48,040
În sfârșit am întâlnit pe cineva mai leneș decât mine.

437
00:39:52,880 --> 00:39:54,360
ce faci?

438
00:39:57,760 --> 00:39:59,120
Vă cunoașteți, băieți?

439
00:40:00,680 --> 00:40:02,160
Ne cunoaștem prea bine.

440
00:40:02,240 --> 00:40:03,800
Dacă da, voi sări peste introducere.

441
00:40:03,880 --> 00:40:05,200
Acesta este sclavul pe care tocmai l-am luat.

442
00:40:05,280 --> 00:40:06,960
Băieți, mai bine îl tratați frumos
în viitor.

443
00:40:09,600 --> 00:40:10,640
Se face târziu.

444
00:40:10,720 --> 00:40:12,960
Să mergem!

445
00:40:15,520 --> 00:40:16,600
Să mergem?

446
00:40:20,520 --> 00:40:23,080
<i>În cele din urmă, doamna Bao a fost cea mai norocoasă</i>

447
00:40:23,160 --> 00:40:24,480
<i>pentru că a uitat totul.</i>

448
00:40:25,080 --> 00:40:27,080
<i>Acesta a fost cel mai bun final.</i>

449
00:40:27,960 --> 00:40:30,320
<i>Toți au venit pe această lume</i>

450
00:40:30,400 --> 00:40:32,000
<i>ca sămânță.</i>

451
00:40:32,880 --> 00:40:34,440
<i>Ei vor crește</i>

452
00:40:35,600 --> 00:40:37,680
<i>și își iau propriile căi în cele din urmă.</i>

453
00:40:37,760 --> 00:40:39,720
<i>Cu toate acestea, dacă aveți probleme,</i>

454
00:40:40,520 --> 00:40:41,680
Te voi ajuta.

455
00:40:43,400 --> 00:40:45,560
<i>Drumurile pe care le parcurge toată lumea
ar putea fi dificil</i>

456
00:40:46,320 --> 00:40:47,320
<i>sau dur.</i>

457
00:40:47,400 --> 00:40:49,040
Lyu Huan.

458
00:40:52,240 --> 00:40:53,440
<i>Ar putea fi unul fericit</i>

459
00:40:55,360 --> 00:40:56,600
<i>sau unul trist.</i>

460
00:40:56,680 --> 00:40:58,360
<i>Bunicul Zizhong,</i>

461
00:40:58,440 --> 00:40:59,720
<i>Îmi pare atât de rău.</i>

462
00:40:59,800 --> 00:41:01,000
Câștigătorul este

463
00:41:01,080 --> 00:41:02,920
Feng Shayan.

464
00:41:05,560 --> 00:41:07,000
Eu decid ce valoresc.

465
00:41:08,880 --> 00:41:10,800
<i>Am experimentat tot felul de lucruri.</i>

466
00:41:10,880 --> 00:41:12,480
<i>Cu toate acestea, nu am renunțat.</i>

467
00:41:12,560 --> 00:41:14,320
<i>Încă mergem înainte cu hotărâre.</i>

468
00:41:15,960 --> 00:41:18,360
<i>Fiecare este unic în felul său.</i>

469
00:41:18,440 --> 00:41:20,320
<i>Toată lumea poate fi diferită,</i>

470
00:41:21,040 --> 00:41:23,760
<i>dar avem același curaj
și putere.</i>

471
00:41:24,920 --> 00:41:26,440
<i>Creștem și iubim.</i>

472
00:41:28,880 --> 00:41:30,720
<i>Cultivarea nu este despre trecut.</i>

473
00:41:31,200 --> 00:41:32,920
<i>Este vorba despre prezent.</i>

474
00:41:33,880 --> 00:41:36,240
<i>De aceea nu contează</i>

475
00:41:36,320 --> 00:41:38,320
<i>dacă doamna Bao își amintește trecutul sau nu.</i>

476
00:41:38,400 --> 00:41:41,040
<i>Este suficient atât timp cât</i>

477
00:41:41,120 --> 00:41:42,560
<i>ne putem veghea unul pe celălalt.</i>

478
00:42:01,480 --> 00:42:03,480
NDT EXPRESS

479
00:42:03,560 --> 00:42:04,600
Intră.

480
00:42:14,600 --> 00:42:16,400
Doamna Bao,
ce fel de misiune urgentă este aceasta?

481
00:42:16,480 --> 00:42:17,840
Nici măcar nu avem timp să mâncăm.

482
00:42:18,320 --> 00:42:20,160
Nu avem timp. Au probleme.

483
00:42:20,720 --> 00:42:21,920
Ei? Doamnă Bao, cine sunt ei?

484
00:42:22,000 --> 00:42:22,880
Fă-te clar.

485
00:42:22,960 --> 00:42:24,440
Toată lumea.

486
00:42:24,520 --> 00:42:25,440
la cine te referi?

487
00:42:25,520 --> 00:42:26,920
tu, eu,

488
00:42:27,000 --> 00:42:28,040
Xu San, Xu Si,

489
00:42:28,120 --> 00:42:29,920
Wang Ye, Zhuge Qing, Zhang Lingyu.

490
00:42:30,000 --> 00:42:31,080
Toată lumea.

491
00:42:31,640 --> 00:42:33,160
Ce s-a întâmplat?

492
00:42:34,120 --> 00:42:34,960
Apoteoza ta Qi

493
00:42:35,040 --> 00:42:37,160
a perturbat întreaga lume a celor din afară.

494
00:42:37,240 --> 00:42:38,400
Suntem

495
00:42:38,480 --> 00:42:40,360
ramane fara timp.

496
00:42:46,720 --> 00:42:49,400
<i>Asta este tot pentru povestea noastră în acest moment.</i>

497
00:42:50,120 --> 00:42:51,120
<i>O parte a secretului</i>

498
00:42:51,200 --> 00:42:52,360
<i>în spatele calamității Jiashen
a fost dezvăluit.</i>

499
00:42:52,440 --> 00:42:53,760
<i>Totuși, este departe de a se termina.</i>

500
00:42:53,840 --> 00:42:55,160
<i>Tinerii noștri străini</i>

501
00:42:55,640 --> 00:42:57,840
<i>va porni într-o nouă călătorie în curând.</i>

502
00:43:01,680 --> 00:43:02,840
vin.

503
00:43:06,880 --> 00:43:09,240
Iată coletul tău. Semnați aici, vă rog.

504
00:43:13,840 --> 00:43:14,760
Așteaptă.

505
00:43:14,840 --> 00:43:16,120
Arăți atât de asemănător.

506
00:43:16,200 --> 00:43:17,960
Asemănarea este ciudată.

507
00:43:20,680 --> 00:43:23,480
Arăți exact la fel
ca protagonista feminină am desenat.

508
00:43:39,280 --> 00:43:40,880
SALUT PENTRU PERSONALUL

509
00:43:40,960 --> 00:43:42,840
CARE AU MUNCIT NEOBOBIS
PENTRU ACEASTĂ PRODUCȚIE