1
00:00:06,972 --> 00:00:09,015
- Benvenuto.
- CIAO.
2
00:00:13,019 --> 00:00:15,749
La sensazione rinchiusa dentro di me
è stato scatenato
3
00:00:15,773 --> 00:00:17,775
il giorno in cui mi sono fatto i buchi alle orecchie per la prima volta.
4
00:00:18,817 --> 00:00:19,985
Hai paura che faccia male?
5
00:00:26,951 --> 00:00:28,201
Mi ha dato...
6
00:00:30,036 --> 00:00:31,121
eccitazione sessuale.
7
00:00:37,335 --> 00:00:39,379
- Il tuo collo sta bene?
- SÌ.
8
00:00:44,593 --> 00:00:47,888
Non potevo trattenere quella sensazione
non importa quanto ci ho provato.
9
00:00:53,393 --> 00:00:55,646
Adoro persino il suono del rasoio
sfiorandomi il mento.
10
00:01:14,040 --> 00:01:16,750
Mi sento eccitato
ogni volta che le mie orecchie vengono stimolate.
11
00:01:17,501 --> 00:01:18,460
Sono anormale?
12
00:01:30,597 --> 00:01:31,700
Hai finito.
13
00:01:31,724 --> 00:01:36,269
Hai finito.
14
00:01:43,276 --> 00:01:44,611
GIOCA LIBRI
15
00:01:45,111 --> 00:01:48,156
Il nostro ascoltatore dice che è eccitato
ogni volta che gli vengono toccate le orecchie.
16
00:01:48,741 --> 00:01:51,535
È preoccupato che possa essere anormale.
17
00:01:51,827 --> 00:01:55,348
Eccitarsi facilmente
dovrebbe essere considerata una benedizione,
18
00:01:55,372 --> 00:01:58,291
ma potrebbe essere un problema
se sei troppo sensibile.
19
00:01:58,667 --> 00:01:59,644
Giusto.
20
00:01:59,668 --> 00:02:02,647
Molte persone sono preoccupate
non si accende facilmente,
21
00:02:02,671 --> 00:02:06,050
ma c'è chi trova difficile il sesso
perché fa il solletico.
22
00:02:06,633 --> 00:02:09,970
Signor Kang, allora potrebbe esserci un modo
abbassare la sensibilità?
23
00:02:11,137 --> 00:02:13,015
Non sono un medico...
24
00:02:14,641 --> 00:02:17,978
ma non c'è un modo
farlo artificialmente.
25
00:02:18,645 --> 00:02:20,397
Ma in un caso, si può fare.
26
00:02:20,773 --> 00:02:21,607
Come?
27
00:02:22,024 --> 00:02:23,251
Invecchiando.
28
00:02:23,275 --> 00:02:25,986
Invecchiando, il tuo senso del tatto si attenua.
29
00:02:26,820 --> 00:02:29,239
Quindi succede naturalmente con l'età.
30
00:02:29,656 --> 00:02:30,550
Giusto.
31
00:02:30,574 --> 00:02:32,952
C'è anche una cosa chiamata
l'effetto riflettore.
32
00:02:33,660 --> 00:02:37,623
Si riferisce a come alcune persone
può essere più consapevole di sé rispetto ad altri.
33
00:02:38,248 --> 00:02:40,309
Piuttosto che le loro zone erogene,
34
00:02:40,333 --> 00:02:44,463
potrebbero essere più preoccupati
con come gli altri pensano di loro.
35
00:02:45,213 --> 00:02:48,818
Quello che stai suggerendo è
che cambiano il modo in cui pensano.
36
00:02:48,842 --> 00:02:50,343
Dovrebbero essere più sfacciati.
37
00:02:51,011 --> 00:02:52,345
Immagino che tu abbia ragione.
38
00:02:53,346 --> 00:02:57,309
Le zone erogene possono essere vaghe
poiché differiscono da persona a persona.
39
00:02:57,517 --> 00:02:59,955
Ma visto che tutti ne abbiamo almeno uno,
40
00:02:59,979 --> 00:03:02,188
non c'è bisogno di te
sentirsi presi di mira per questo.
41
00:03:02,564 --> 00:03:05,692
Puoi essere eccitato
toccando qualsiasi parte del tuo corpo.
42
00:03:06,276 --> 00:03:08,236
Qual è la tua zona erogena, allora?
43
00:03:09,529 --> 00:03:10,530
Mio?
44
00:03:12,574 --> 00:03:13,826
Le mie labbra.
45
00:03:17,348 --> 00:03:18,204
Vedo.
46
00:03:19,957 --> 00:03:21,041
Qual è il tuo?
47
00:03:23,460 --> 00:03:26,172
Il mio è...
48
00:03:54,992 --> 00:03:58,054
COLPITO
49
00:03:58,078 --> 00:04:01,999
EPISODIO 6. L'UMORE DI QUEL GIORNO
50
00:04:03,125 --> 00:04:05,603
Il signor Kang intervenne
come nostro ospite speciale oggi.
51
00:04:05,627 --> 00:04:07,713
Com’è stato unirsi a noi?
52
00:04:08,588 --> 00:04:11,133
La maggior parte dei miei lettori sono donne,
53
00:04:11,800 --> 00:04:15,428
quindi è stato un piacere
per ascoltare le loro storie un po' da vicino.
54
00:04:15,637 --> 00:04:17,305
Quando lo faremo di nuovo?
55
00:04:18,682 --> 00:04:19,516
Scusa?
56
00:04:20,266 --> 00:04:21,434
Il podcast.
57
00:04:22,644 --> 00:04:24,288
Quando potremo rifarlo?
58
00:04:24,312 --> 00:04:25,939
Mi sono divertito molto.
59
00:04:26,773 --> 00:04:27,691
Il podcast?
60
00:04:29,902 --> 00:04:31,778
Ripetilo di nuovo presto.
61
00:04:32,071 --> 00:04:33,321
È una promessa?
62
00:04:33,739 --> 00:04:34,656
Sicuro.
63
00:04:36,616 --> 00:04:39,221
Per Hit the Spot di oggi è tutto
64
00:04:39,245 --> 00:04:41,371
La prossima settimana tornerà DJ Min.
65
00:04:42,330 --> 00:04:43,331
Grazie.
66
00:04:51,798 --> 00:04:53,151
Mio Dio.
67
00:04:53,175 --> 00:04:55,737
Signor Kang, dovrebbe smettere di fare il consigliere
68
00:04:55,761 --> 00:04:57,239
e ospitare invece lo spettacolo.
69
00:04:57,263 --> 00:04:59,514
Questo era un buon consiglio.
70
00:04:59,723 --> 00:05:00,783
Raccontamelo.
71
00:05:00,807 --> 00:05:02,660
Non c'è da stupirsi che sia un esperto.
72
00:05:02,684 --> 00:05:04,310
Signor Kang, lei è il migliore.
73
00:05:04,686 --> 00:05:05,604
Grazie.
74
00:05:06,605 --> 00:05:09,291
Che ne dici?
per un posto permanente nello show?
75
00:05:09,315 --> 00:05:10,316
Non mi interessa.
76
00:05:11,026 --> 00:05:12,712
Questa volta è stata sufficiente.
77
00:05:12,736 --> 00:05:13,737
È stato divertente.
78
00:05:14,320 --> 00:05:15,697
Che peccato.
79
00:05:16,198 --> 00:05:18,843
Hai qualche programma per oggi?
Che ne dici di un po' di tè?
80
00:05:18,867 --> 00:05:20,035
Suona bene.
81
00:05:20,326 --> 00:05:22,305
Buona conversazione, allora.
82
00:05:22,329 --> 00:05:23,789
Ho alcune cose da rivedere.
83
00:05:24,039 --> 00:05:25,516
Vedo.
84
00:05:25,540 --> 00:05:26,625
Yi-kyung, va bene?
85
00:05:27,084 --> 00:05:28,836
- Anche io?
- Giusto.
86
00:05:29,586 --> 00:05:31,379
Volevo unirmi a loro per il tè.
87
00:05:31,755 --> 00:05:32,649
Darsela a gambe.
88
00:05:32,673 --> 00:05:34,442
- Solo cinque minuti.
- Va bene. Andare.
89
00:05:34,466 --> 00:05:36,177
- Sarà un regalo mio.
- Partire.
90
00:05:38,220 --> 00:05:40,014
Non riesce proprio a cogliere un suggerimento.
91
00:05:41,182 --> 00:05:44,601
Signor Kang, un evento di firma
perché il tuo libro sta per uscire.
92
00:05:44,810 --> 00:05:47,164
Saresti disponibile per una breve sessione AMA?
93
00:05:47,188 --> 00:05:49,040
- Che ne dici?
- Alla firma?
94
00:05:49,064 --> 00:05:49,898
SÌ.
95
00:05:53,861 --> 00:05:55,904
Spero davvero che sarai d'accordo.
96
00:06:10,336 --> 00:06:12,438
GIOCA LIBRI
97
00:06:12,462 --> 00:06:13,797
Com'è andato l'incontro?
98
00:06:15,549 --> 00:06:16,758
Mi stavi aspettando?
99
00:06:17,301 --> 00:06:18,593
Ovviamente.
100
00:06:19,928 --> 00:06:22,306
Perché? Avevi bisogno di qualcosa?
101
00:06:22,848 --> 00:06:25,059
È perché siamo amici speciali.
102
00:06:27,477 --> 00:06:28,478
Detto questo,
103
00:06:29,146 --> 00:06:30,397
quando lo rifaremo?
104
00:06:32,774 --> 00:06:33,775
Il podcast?
105
00:06:34,276 --> 00:06:35,610
No, non quello.
106
00:06:36,111 --> 00:06:37,738
Non mi hai mai dato una risposta.
107
00:06:40,324 --> 00:06:41,783
Sembro così facile?
108
00:06:42,951 --> 00:06:44,203
Non l'ho mai detto.
109
00:06:44,870 --> 00:06:47,289
Tu sei quello giusto
chi per primo ha detto che siamo amici.
110
00:06:48,623 --> 00:06:51,877
Prendo quello che vuoi
un diverso tipo di amicizia.
111
00:06:53,545 --> 00:06:56,131
Comunque, chiamami quando hai la risposta.
112
00:06:58,967 --> 00:07:01,845
Passa una piacevole notte, allora.
113
00:07:35,337 --> 00:07:36,546
Come ti senti?
114
00:07:38,506 --> 00:07:39,716
Non puoi dirlo?
115
00:07:40,050 --> 00:07:41,093
Sembri in gamba.
116
00:07:41,760 --> 00:07:43,553
Fai disinfettare la tua incisione
prima di andare.
117
00:07:45,472 --> 00:07:47,825
Vuoi che ti mostri di nuovo il mio sedere?
118
00:07:47,849 --> 00:07:49,059
No, non per me.
119
00:07:49,310 --> 00:07:51,145
Al medico che hai consultato per primo.
120
00:07:55,274 --> 00:07:56,900
Perché sei arrabbiato con me?
121
00:07:57,484 --> 00:07:59,153
Ho fatto qualcosa di sbagliato?
122
00:08:00,446 --> 00:08:03,365
Onestamente non lo so
perché anch'io sono arrabbiato con te.
123
00:08:08,412 --> 00:08:09,371
Che cos'è questo?
124
00:08:10,497 --> 00:08:12,207
Zuppa di alghe. Fa bene al tuo intestino.
125
00:08:12,624 --> 00:08:14,376
Mangiare è la chiave per una pronta guarigione.
126
00:08:21,591 --> 00:08:23,427
Il recupero richiederà circa due settimane.
127
00:08:23,635 --> 00:08:26,096
Quindi lascia stare il sesso e l'alcol fino ad allora
128
00:08:26,347 --> 00:08:27,949
e chiamami tra due settimane.
129
00:08:27,973 --> 00:08:29,808
Ti farò avere di nuovo i miei documenti.
130
00:08:44,114 --> 00:08:45,657
ZUPPA DI ALGHE
131
00:08:47,534 --> 00:08:48,910
Incredibile.
132
00:08:59,421 --> 00:09:02,859
Kang In-chan lo ha fatto
250.000 follower sui social.
133
00:09:02,883 --> 00:09:05,344
È praticamente una celebrità.
134
00:09:06,553 --> 00:09:09,282
E gli hai chiesto di essere il tuo partner sessuale?
135
00:09:09,306 --> 00:09:10,325
SÌ.
136
00:09:10,349 --> 00:09:12,452
Perché? Le celebrità non fanno sesso?
137
00:09:12,476 --> 00:09:14,395
Lo fanno e dovrebbero.
138
00:09:14,769 --> 00:09:16,164
Siete tutti cresciuti adesso.
139
00:09:16,188 --> 00:09:17,731
COSÌ? Cosa ha detto?
140
00:09:19,941 --> 00:09:21,193
Ha chiesto se sembrava facile.
141
00:09:23,737 --> 00:09:27,282
È questo il suo modo di dirlo
nessuno glielo ha suggerito prima?
142
00:09:29,410 --> 00:09:31,287
Ma non è per questo che gliel'ho chiesto.
143
00:09:31,578 --> 00:09:33,956
Aspettare. Forse lo è.
144
00:09:34,790 --> 00:09:37,293
Non mi sembra facile.
145
00:09:38,001 --> 00:09:39,628
Ma forse ti è sembrato così.
146
00:09:43,299 --> 00:09:44,609
E' pronto. Mangiamo.
147
00:09:44,633 --> 00:09:47,279
E se finissi per uscire con lui?
148
00:09:47,303 --> 00:09:48,845
Dai. Sei pazzo?
149
00:09:49,346 --> 00:09:52,224
Non uscirò mai con lui.
Sarà strettamente sesso.
150
00:09:54,226 --> 00:09:56,496
Giusto. Beh, sono orgoglioso di te,
151
00:09:56,520 --> 00:10:00,125
ma non parliamo di sesso
mentre pratico l'astinenza per due settimane.
152
00:10:00,149 --> 00:10:02,210
Ehi, tuffati finché fa caldo.
153
00:10:02,234 --> 00:10:03,402
E niente avanzi.
154
00:10:03,652 --> 00:10:05,255
Ma non voglio mangiare troppo.
155
00:10:05,279 --> 00:10:07,072
Se molto entra, molto deve uscire.
156
00:10:07,573 --> 00:10:10,075
Ma devi mangiare per riprenderti.
157
00:10:12,202 --> 00:10:14,347
Zuppa di alghe. Fa bene al tuo intestino.
158
00:10:14,371 --> 00:10:16,123
Mangiare è la chiave per una pronta guarigione.
159
00:10:17,833 --> 00:10:19,293
Questo è quello che ha detto.
160
00:10:20,294 --> 00:10:21,253
Chi?
161
00:10:22,463 --> 00:10:23,506
Non è niente.
162
00:10:24,673 --> 00:10:27,759
Sai quanto fa male fare la cacca
dopo un'emorroidectomia?
163
00:10:28,260 --> 00:10:29,612
L'ho cercato online.
164
00:10:29,636 --> 00:10:32,222
Dicono che fare la cacca a stomaco vuoto
fa ancora più male.
165
00:10:38,687 --> 00:10:39,522
Qui.
166
00:10:40,105 --> 00:10:41,440
Il mio cuore ha perso un battito proprio adesso.
167
00:10:41,815 --> 00:10:43,543
- All'improvviso?
- SÌ.
168
00:10:43,567 --> 00:10:46,712
Lo sai che ho un debole per le persone
che si prendono cura di me quando sono malato.
169
00:10:46,736 --> 00:10:47,696
Io faccio.
170
00:10:48,364 --> 00:10:49,198
Adesso mangia.
171
00:10:50,073 --> 00:10:52,242
Brava ragazza.
172
00:11:00,709 --> 00:11:01,668
Dimmi.
173
00:11:03,379 --> 00:11:06,089
I medici normalmente si asciugano il sudore
dai loro pazienti?
174
00:11:07,299 --> 00:11:08,360
Non sono sicuro.
175
00:11:08,384 --> 00:11:11,053
Avrebbe senso
se stessi sudando come un maiale.
176
00:11:16,600 --> 00:11:18,519
Ti rimboccano le coperte anche?
177
00:11:19,811 --> 00:11:21,104
Cos'ha il tuo dottore?
178
00:11:21,438 --> 00:11:22,689
Mi piace molto questa clinica.
179
00:11:23,399 --> 00:11:26,235
Anche lui si è appisolato accanto a me
mentre dormivo.
180
00:11:27,444 --> 00:11:29,321
Potrebbe essersi innamorato di te?
181
00:11:36,328 --> 00:11:37,413
Fa molto male?
182
00:11:41,166 --> 00:11:42,709
Ti farò un'epidurale.
183
00:12:10,946 --> 00:12:12,615
Mi dispiace, continuo a lasciarti
184
00:12:13,490 --> 00:12:14,491
da solo.
185
00:12:20,122 --> 00:12:22,082
Hai già fatto un'iniezione epidurale?
186
00:12:22,999 --> 00:12:26,002
Ti fa sentire divertente.
187
00:12:27,630 --> 00:12:29,798
È successo qualcosa
in clinica, vero?
188
00:12:31,883 --> 00:12:32,944
No.
189
00:12:32,968 --> 00:12:33,969
Sto solo dicendo.
190
00:12:36,346 --> 00:12:38,223
PSICOLOGIA PER LEI, UNA PAROLA DI SESSO
191
00:12:42,686 --> 00:12:43,913
EVENTO FIRMA LIBRI DI KANG IN-CHAN
192
00:12:43,937 --> 00:12:46,440
- Come ti chiami?
- Sono Kim Young-ju.
193
00:12:46,690 --> 00:12:47,733
La signora Kim Young-ju.
194
00:12:52,028 --> 00:12:53,298
A. SM. KIM GIOVANI-JU
195
00:12:53,322 --> 00:12:55,091
Ho un colloquio di lavoro in programma.
196
00:12:55,115 --> 00:12:57,302
Potresti augurarmi buona fortuna?
197
00:12:57,326 --> 00:12:58,285
Sicuro.
198
00:13:00,954 --> 00:13:03,540
Signora Kim, tutto funzionerà.
199
00:13:03,873 --> 00:13:06,960
Anche se questa volta non funziona,
alla fine lo farà.
200
00:13:07,586 --> 00:13:08,629
Buona fortuna.
201
00:13:09,338 --> 00:13:11,548
- Grazie.
- Il piacere è mio.
202
00:13:12,048 --> 00:13:14,217
- Buona fortuna, signor Kang.
- Buona fortuna.
203
00:13:17,638 --> 00:13:18,722
Posso avere il tuo nome?
204
00:13:19,723 --> 00:13:21,099
Sono il figlio Hee-jae.
205
00:13:26,396 --> 00:13:27,648
Mi stai perseguitando adesso?
206
00:13:29,232 --> 00:13:30,460
Sembra così?
207
00:13:30,484 --> 00:13:31,753
A. FIGLIO HEE-JAE
208
00:13:31,777 --> 00:13:33,278
Un po', immagino.
209
00:13:40,952 --> 00:13:43,038
Non avrei mai pensato che fossi facile.
210
00:13:44,831 --> 00:13:46,751
So che mi sto comportando come un pazzo.
211
00:13:48,126 --> 00:13:49,336
Ma...
212
00:13:49,836 --> 00:13:52,256
c'è qualcosa
Sto cercando disperatamente.
213
00:13:53,840 --> 00:13:55,467
Non puoi aiutarmi solo per questa volta?
214
00:14:04,518 --> 00:14:05,352
Prossimo.
215
00:14:22,286 --> 00:14:23,829
Ciao, grazie per essere venuto.
216
00:14:24,371 --> 00:14:26,206
ALLORA OFFRIMI UN BEVANDA
217
00:14:27,207 --> 00:14:29,185
- Come ti chiami?
- Sono Soo-yeon.
218
00:14:29,209 --> 00:14:30,461
- Signorina, sono così-sì?
- SÌ.
219
00:14:36,675 --> 00:14:38,510
88 GRANDI SORRISO
220
00:14:43,056 --> 00:14:46,184
- Qui.
- È passato così tanto tempo!
221
00:14:46,769 --> 00:14:47,978
Cosa ne pensi di questo posto?
222
00:14:49,563 --> 00:14:50,939
Mi piace l'atmosfera.
223
00:14:51,189 --> 00:14:53,876
Te l'avevo detto che questo posto era fantastico.
224
00:14:53,900 --> 00:14:55,820
La zuppa di buccino qui è buona da morire.
225
00:14:57,112 --> 00:14:58,113
Come suona il soju?
226
00:14:58,656 --> 00:14:59,490
Ci sto.
227
00:14:59,948 --> 00:15:02,803
Signora, una zuppa di buccino
e una bottiglia di soju, per favore.
228
00:15:02,827 --> 00:15:05,162
- Arriveranno subito.
- Grazie.
229
00:15:05,412 --> 00:15:06,455
Grazie.
230
00:15:08,874 --> 00:15:10,167
Grazie.
231
00:15:10,835 --> 00:15:12,544
- Godere.
- Sicuro.
232
00:15:17,299 --> 00:15:19,926
Pensavo che non avessi bevuto
con persone con cui non ti sentivi a tuo agio?
233
00:15:21,512 --> 00:15:24,181
COSÌ? Cos'è che stai cercando?
234
00:15:28,602 --> 00:15:29,728
Un orgasmo.
235
00:15:32,815 --> 00:15:34,775
Voglio sperimentarlo
con un'altra persona.
236
00:15:36,234 --> 00:15:37,277
Perché io, però?
237
00:15:37,653 --> 00:15:38,696
Quello è...
238
00:15:39,864 --> 00:15:40,865
Beh...
239
00:15:42,157 --> 00:15:43,158
Perché sono facile?
240
00:15:43,367 --> 00:15:45,410
Dai. Non è quello.
241
00:15:46,787 --> 00:15:49,581
Per qualche motivo,
mi sembra che potrei dirti qualsiasi cosa.
242
00:15:49,956 --> 00:15:51,625
Mi sento un po' al sicuro.
243
00:15:52,668 --> 00:15:54,211
Forse è perché sei uno psicologo.
244
00:15:54,503 --> 00:15:56,129
Uno psicologo?
245
00:15:57,589 --> 00:15:59,424
Allora promettimi una cosa.
246
00:16:00,008 --> 00:16:00,985
Che cos'è?
247
00:16:01,009 --> 00:16:02,887
Devi essere onesto con te stesso.
248
00:16:03,387 --> 00:16:04,555
E anche con me.
249
00:16:05,263 --> 00:16:07,349
Allora è un sì, giusto?
Non puoi riprenderlo.
250
00:16:07,558 --> 00:16:09,285
Ad una condizione, però.
251
00:16:09,309 --> 00:16:10,435
Spara via.
252
00:16:11,478 --> 00:16:13,438
Sto cercando qualcosa anch'io.
253
00:16:14,147 --> 00:16:15,482
E cos'è quello?
254
00:16:16,024 --> 00:16:17,735
Te lo dirò più tardi.
255
00:16:19,027 --> 00:16:20,129
Bene.
256
00:16:20,153 --> 00:16:23,240
Qualunque cosa sia, ti aiuterò a trovarla.
257
00:16:25,075 --> 00:16:27,077
Cominciamo innanzitutto dall'essere amici.
258
00:16:32,082 --> 00:16:33,709
Quando lo faremo, allora?
259
00:16:35,252 --> 00:16:38,380
Tieni i tuoi cavalli.
C'è un ordine in queste cose.
260
00:16:40,716 --> 00:16:41,550
Bere?
261
00:16:42,384 --> 00:16:44,261
- Andiamo.
- Saluti.
262
00:16:54,772 --> 00:16:55,665
JAE-WOOK
No.
263
00:16:55,689 --> 00:16:57,375
LEE HAE-JUN
264
00:16:57,399 --> 00:16:58,668
LEE JUN-YOUNG
265
00:16:58,692 --> 00:16:59,902
Assolutamente no.
266
00:17:03,697 --> 00:17:05,323
Mi dispiace, continuo a lasciarti
267
00:17:06,157 --> 00:17:07,158
da solo.
268
00:17:16,543 --> 00:17:20,881
CHA WOO-JAE
269
00:17:23,341 --> 00:17:25,051
Devo essere fuori di testa.
270
00:17:41,568 --> 00:17:43,463
Il recupero richiederà circa due settimane.
271
00:17:43,487 --> 00:17:46,257
Quindi smettila con il sesso e l'alcol fino ad allora
272
00:17:46,281 --> 00:17:47,825
e chiamami tra due settimane.
273
00:17:48,158 --> 00:17:49,785
Ti farò avere di nuovo i miei documenti.
274
00:17:58,961 --> 00:18:01,254
Sono così annoiato.
275
00:18:05,843 --> 00:18:06,802
Saluti.
276
00:18:19,940 --> 00:18:21,191
Cosa dovrei fare adesso?
277
00:18:21,400 --> 00:18:22,651
Cosa dovremmo provare prima?
278
00:18:23,861 --> 00:18:25,612
Che ne dici di restare stabili?
279
00:18:48,510 --> 00:18:50,846
Hai detto la tua zona erogena
280
00:18:51,889 --> 00:18:53,099
erano le tue labbra, vero?
281
00:18:58,353 --> 00:18:59,688
Strapperai il libro!
282
00:19:08,280 --> 00:19:09,740
Carino!
283
00:19:17,289 --> 00:19:18,331
Aspettare.
284
00:19:20,459 --> 00:19:21,293
Signor Kang.
285
00:19:22,836 --> 00:19:25,171
Faremo sesso se ti picchio, ok?
286
00:19:30,928 --> 00:19:32,387
Perché sei così bravo in questo?
287
00:19:33,055 --> 00:19:34,306
Perché non riesco a colpire nulla?
288
00:19:38,685 --> 00:19:39,603
Sul serio?
289
00:19:44,524 --> 00:19:45,627
Luci accese o spente?
290
00:19:45,651 --> 00:19:46,669
Uno due tre.
291
00:19:46,693 --> 00:19:47,587
SU.
292
00:19:47,611 --> 00:19:48,695
Spento!
293
00:19:49,655 --> 00:19:51,424
Più profondo o più veloce? Uno due tre.
294
00:19:51,448 --> 00:19:52,574
- Più profondo!
- Più profondo!
295
00:19:54,868 --> 00:19:55,702
Saluti.
296
00:20:07,798 --> 00:20:09,591
Cos'è che stai cercando?
297
00:20:10,092 --> 00:20:11,635
Tesoro antico?
298
00:20:12,218 --> 00:20:13,428
Non c'è niente qui.
299
00:20:14,346 --> 00:20:16,306
Abbi fiducia in me, vero?
300
00:20:21,227 --> 00:20:23,105
Cosa stai cercando?
301
00:20:25,565 --> 00:20:27,359
Le mie gambe mi stanno uccidendo.
302
00:20:28,485 --> 00:20:30,320
Forse dovrei scappare di casa.
303
00:20:31,113 --> 00:20:34,258
Moccioso. Non dovresti dirlo
queste cose con tanta leggerezza.
304
00:20:34,282 --> 00:20:36,178
I 12 FELINI PROBLEMATICI
305
00:20:36,202 --> 00:20:38,120
Sai almeno cosa significa?
306
00:20:39,579 --> 00:20:41,748
Papà, sei sempre sul mio caso.
307
00:20:46,753 --> 00:20:47,671
Ne vuoi uno?
308
00:21:08,025 --> 00:21:10,152
ZUPPA DI ALGHE CON MANZO
309
00:21:15,199 --> 00:21:17,450
ZUPPA DI ALGHE CON MANZO
PORRIDGE DI ZUCCA
310
00:21:29,713 --> 00:21:31,631
Zuppa di alghe. Fa bene all'intestino.
311
00:21:32,382 --> 00:21:33,884
Mangiare è la chiave per una pronta guarigione.
312
00:21:36,553 --> 00:21:38,597
Oh, caldo! Maledizione.
313
00:21:44,603 --> 00:21:46,939
L'hai perso completamente?
314
00:22:01,203 --> 00:22:02,472
CHA WOO-JAE
315
00:22:02,496 --> 00:22:04,165
Come procede la guarigione?
316
00:22:18,512 --> 00:22:20,347
Perché sei venuto qui a quest'ora?
317
00:22:20,722 --> 00:22:21,974
Non ti senti bene?
318
00:22:22,850 --> 00:22:23,767
Mi sono fatto male.
319
00:22:31,275 --> 00:22:32,585
Hai fatto bene a venire qui.
320
00:22:32,609 --> 00:22:33,944
Entra. Ti rimetto a posto.
321
00:22:43,996 --> 00:22:45,747
Mi hai chiesto come stavo.
322
00:22:45,956 --> 00:22:47,833
Perché mi dovresti mandare un messaggio così?
323
00:22:48,250 --> 00:22:49,584
Perché ero curioso.
324
00:22:50,585 --> 00:22:52,504
Fai questo a tutti i tuoi pazienti?
325
00:22:53,588 --> 00:22:55,942
Date loro la zuppa di alghe,
asciugarsi il sudore,
326
00:22:55,966 --> 00:22:57,301
e allattarli tutta la notte?
327
00:22:57,592 --> 00:22:58,886
È quello che fai normalmente?
328
00:22:59,469 --> 00:23:01,222
Perché sei così arrabbiato?
329
00:23:04,432 --> 00:23:07,728
Perché mi stai facendo questo?
quando sono così vulnerabile?
330
00:23:11,190 --> 00:23:13,108
Non puoi farlo. Non è giusto.
331
00:23:16,987 --> 00:23:18,530
Lasciami curare prima questa ustione.
332
00:23:37,383 --> 00:23:39,009
Volevo scoprirlo...
333
00:23:42,137 --> 00:23:44,139
perché continuavo a immaginare di baciarlo...
334
00:23:47,809 --> 00:23:49,353
e non fare sesso con lui.
335
00:25:01,342 --> 00:25:02,550
Ho capito adesso.
336
00:25:03,844 --> 00:25:04,845
Ora lo so...
337
00:25:06,472 --> 00:25:07,639
che ho...
338
00:25:08,890 --> 00:25:10,142
innamorato di lui.
339
00:25:46,928 --> 00:25:48,763
Fortunatamente l'ustione non è grave.
340
00:25:53,727 --> 00:25:56,480
Mi hai chiesto se ero così gentile
a tutti i miei pazienti.
341
00:25:57,564 --> 00:25:59,858
Sono piuttosto conosciuto
per essere stato premuroso,
342
00:26:01,026 --> 00:26:03,737
ma non tratto chiunque
gratuitamente come adesso.
343
00:26:22,131 --> 00:26:23,173
Tutto fatto.
344
00:26:52,369 --> 00:26:55,164
Non stavi scherzando su di noi
essere amici.
345
00:26:57,500 --> 00:26:59,918
Non posso sopportare
non ottenendo un botto per i miei soldi.
346
00:27:00,461 --> 00:27:01,462
COSÌ?
347
00:27:01,753 --> 00:27:03,464
Hai trovato quello che stavi cercando?
348
00:27:05,757 --> 00:27:06,800
Penso di averlo fatto.
349
00:27:08,177 --> 00:27:09,178
Grazie a te.
350
00:27:09,970 --> 00:27:10,929
Cos'era?
351
00:27:12,139 --> 00:27:13,182
Vuoi sapere?
352
00:27:14,517 --> 00:27:16,810
Non devi dirmelo
se non vuoi.
353
00:27:23,900 --> 00:27:25,444
E' il mio turno, allora.
354
00:27:28,697 --> 00:27:29,948
Ti piace la musica?
355
00:28:07,986 --> 00:28:09,279
E' passato un po' di tempo
356
00:28:10,155 --> 00:28:11,532
da quando il mio cuore batteva così.
357
00:28:21,958 --> 00:28:25,795
Una canzone che non avevo mai sentito prima
mi ha solleticato le orecchie.
358
00:28:27,839 --> 00:28:30,842
L'odore dell'inverno, del vino dolce...
359
00:28:33,803 --> 00:28:36,848
e quest'uomo che ha detto che il suo cuore batteva forte
mentre si sedeva accanto a me.
360
00:28:44,814 --> 00:28:47,484
Proprio come tutte queste sensazioni
cominciò a sentirmi così alieno...
361
00:28:53,990 --> 00:28:56,076
il mio corpo ha iniziato a reagire.
362
00:29:04,834 --> 00:29:06,211
Ciò che mi ha eccitato...
363
00:29:10,424 --> 00:29:11,550
era l'atmosfera.
364
00:29:18,807 --> 00:29:19,725
Io...
365
00:29:24,271 --> 00:29:25,772
voglio baciarti.
366
00:29:41,037 --> 00:29:44,601
EPILOGO
367
00:29:44,625 --> 00:29:46,001
Non siamo ancora arrivati a questo punto?
368
00:29:46,752 --> 00:29:48,253
Ci siamo quasi.
369
00:30:02,058 --> 00:30:03,644
È così carino!
370
00:30:07,564 --> 00:30:09,775
Ne è valsa la pena.
371
00:30:23,706 --> 00:30:24,790
L'ho trovato.
372
00:30:27,710 --> 00:30:31,046
Il motivo per cui mi innamoro di nuovo.