1
00:00:02,377 --> 00:00:03,378
Co?

2
00:00:03,461 --> 00:00:05,463
Gdzie są moje spodnie? Gdzie poszli?

3
00:00:05,547 --> 00:00:08,383
Lepiej ruszaj dalej.
Spóźnię się na test!

4
00:00:08,466 --> 00:00:09,467
Poddaję się.

5
00:00:11,636 --> 00:00:14,097
Co? Moje spodnie od piżamy też zniknęły.

6
00:00:14,180 --> 00:00:16,224
Dzień dobry wszystkim.

7
00:00:16,307 --> 00:00:21,062
Dziś jest piątek, 26 lipca. Ten'ei 18.

8
00:00:21,563 --> 00:00:24,107
Och, prawda! Po prostu pożyczę
je od Mimihime!

9
00:00:28,361 --> 00:00:29,362
Co?

10
00:00:33,992 --> 00:00:38,288
Wszyscy! Czy chcesz iść?
na zewnątrz?

11
00:00:38,371 --> 00:00:40,707
-Tak! Ja robię!
-Co?

12
00:00:40,790 --> 00:00:43,585
-Chcę.
-No to ja też!

13
00:00:43,668 --> 00:00:45,045
Ja też.

14
00:00:45,879 --> 00:00:48,381
Następnie rozpoczniemy test.

15
00:01:00,185 --> 00:01:02,687
Co za dziwny sen.

16
00:01:04,939 --> 00:01:06,399
Moje włosy są takie krótkie!

17
00:01:06,900 --> 00:01:10,403
Och, prawda. Wczoraj go ścięłam.

18
00:01:10,487 --> 00:01:12,322
Dzień dobry wszystkim.

19
00:01:12,405 --> 00:01:17,118
Dziś jest piątek, 26 lipca. Ten'ei 18.

20
00:01:19,496 --> 00:01:22,540
Ta sama data co w moim śnie.

21
00:01:23,667 --> 00:01:26,461
Hej, dlaczego ostatnio jesteś taki przygnębiony?

22
00:01:26,544 --> 00:01:29,506
Nadal nic nie wiemy
o teście.

23
00:01:29,589 --> 00:01:32,967
Tak, ale Tokio dzisiaj wraca!

24
00:01:33,051 --> 00:01:36,012
Tak, znowu będziemy mogli spędzać czas z Tokio.

25
00:01:36,096 --> 00:01:37,305
Niebezpieczeństwo.

26
00:01:37,806 --> 00:01:39,516
-Co?
-Niebezpieczeństwo.

27
00:01:40,600 --> 00:01:42,143
-Niebezpieczeństwo.
-Niebezpieczeństwo.

28
00:01:42,227 --> 00:01:43,978
Niebezpieczeństwo. Niebezpieczeństwo.

29
00:01:44,062 --> 00:01:46,398
Dostęp nie powiódł się.

30
00:01:46,481 --> 00:01:49,859
Większość systemów Miny nie działa.

31
00:01:49,943 --> 00:01:51,861
Wygląda na to, że terminal nadal działa.

32
00:01:51,945 --> 00:01:54,072
Czy nie możemy tego użyć zamiast tego?

33
00:01:54,155 --> 00:01:57,033
Próbowałem tego, ale…

34
00:01:57,117 --> 00:01:58,118
SANCTUM

35
00:01:58,201 --> 00:01:59,494
Dostęp nie powiódł się.

36
00:02:00,495 --> 00:02:02,706
Dostęp nie powiódł się.

37
00:02:03,957 --> 00:02:05,917
Dostęp nie powiódł się.

38
00:02:06,001 --> 00:02:08,795
-Niebezpieczeństwo. Niebezpieczeństwo. Niebezpieczeństwo.
-Dostęp nie powiódł się.

39
00:02:10,380 --> 00:02:12,257
Dostęp nie powiódł się.

40
00:02:13,008 --> 00:02:15,427
-Niebezpieczeństwo. Niebezpieczeństwo. Niebezpieczeństwo.
-Dostęp nie powiódł się.

41
00:02:16,011 --> 00:02:18,054
-Cześć? Czy mnie słyszysz?
-Dostęp nie powiódł się.

42
00:02:18,138 --> 00:02:19,681
Hej! Cześć?

43
00:02:31,401 --> 00:02:32,944
To naprawdę jest niebezpieczne!

44
00:03:11,649 --> 00:03:13,151
TENGOKU-DAIMAKYO
Naciśnij Start!

45
00:03:13,985 --> 00:03:15,195
TENGOKU-DAIMAKYO

46
00:04:25,140 --> 00:04:27,308
Czekaj, ten obszar…

47
00:04:27,809 --> 00:04:30,186
To trochę pachnie jedzeniem.

48
00:04:37,318 --> 00:04:38,653
RYBY - MIĘSO - SAKE

49
00:04:38,737 --> 00:04:41,948
-Naprawdę?
-To rynek!

50
00:04:42,449 --> 00:04:44,993
To coś o wiele większego niż tylko „osada”.

51
00:04:45,660 --> 00:04:47,370
Dlaczego przyszło tak wiele osób
do tego miejsca?

52
00:04:47,454 --> 00:04:48,455
PALIWO - RYBY - MIĘSO SPOŻYWCZE

53
00:04:48,538 --> 00:04:51,499
Tętni życiem niczym tor wyścigowy Asakusa.

54
00:04:51,583 --> 00:04:52,667
MIĘSO SPOŻYWCZE - MIĘSO SUSZONE

55
00:04:56,921 --> 00:04:58,298
SOLONA Zupa Mięsno-Ziemniaczana
JEDEN CHIP

56
00:04:58,381 --> 00:05:01,384
Skoro już tu jesteśmy, chcesz coś zjeść? Siostra?

57
00:05:01,468 --> 00:05:04,387
-Chodź i zobacz!
-Proszę przyjdź jeszcze raz!

58
00:05:04,471 --> 00:05:05,722
Dobry pomysł.

59
00:05:05,805 --> 00:05:08,350
Jeśli to jest sen,
lepiej zjedz zanim się obudzimy.

60
00:05:09,267 --> 00:05:11,353
Przepraszam,
Proszę o dwie części tego.

61
00:05:11,436 --> 00:05:12,437
Jasne.

62
00:05:12,520 --> 00:05:13,521
ASAKUSA OKONOMIYAKI

63
00:05:14,230 --> 00:05:17,859
Używanie go jest nielegalne
stare papierowe pieniądze tutaj.

64
00:05:18,360 --> 00:05:20,570
Nie masz żadnych chipsów?

65
00:05:20,653 --> 00:05:21,821
Frytki?

66
00:05:21,905 --> 00:05:23,782
To waluta miasta.

67
00:05:23,865 --> 00:05:27,035
Jeśli zarejestrujesz się jako gość,
dostaniesz po pięć żetonów.

68
00:05:27,118 --> 00:05:28,119
Za darmo?

69
00:05:28,203 --> 00:05:30,413
-Gdzie musimy iść?
- Ministerstwo Odbudowy.

70
00:05:30,497 --> 00:05:31,998
Ministerstwo Odbudowy?

71
00:05:32,082 --> 00:05:33,833
Naprawdę
Ministerstwo Odbudowy?

72
00:05:36,336 --> 00:05:37,504
MINISTERSTWO ODBUDOWY

73
00:05:37,587 --> 00:05:39,589
Więc to naprawdę istnieje.

74
00:05:40,090 --> 00:05:42,008
Co to jest Ministerstwo Odbudowy?

75
00:05:42,092 --> 00:05:43,426
Nigdy o tym nie słyszałeś?

76
00:05:43,510 --> 00:05:44,511
MAPA BUDYNKU
NIE WCHODŹ

77
00:05:44,594 --> 00:05:47,389
Tajemnicze zniknięcia,
porwania czy historie o duchach?

78
00:05:48,014 --> 00:05:49,015
TABLICA PRACY

79
00:05:49,099 --> 00:05:52,352
Zatrudniają inżynierów
przywrócić starą cywilizację.

80
00:05:52,435 --> 00:05:53,436
BADANIE - ZDROWIE

81
00:05:53,520 --> 00:05:56,523
Może to być po prostu grupa strażników
który ukradł nazwę z plotek.

82
00:05:56,606 --> 00:05:57,607
TYLKO MIESZKAŃCY - RECEPCJA

83
00:05:57,691 --> 00:05:59,192
To może być prawda.

84
00:05:59,275 --> 00:06:01,986
Ale to miasto faktycznie zostało przywrócone.

85
00:06:02,070 --> 00:06:04,823
Może więc nie jest to podejrzana organizacja.

86
00:06:04,906 --> 00:06:07,200
Cóż, plotki zawsze są przesadzone.

87
00:06:09,244 --> 00:06:10,995
Czy jesteś podróżnikiem?

88
00:06:11,079 --> 00:06:12,080
Tak, dokładnie.

89
00:06:12,163 --> 00:06:13,248
Czy możemy dostać trochę chipsów?

90
00:06:23,717 --> 00:06:25,885
HARUKI TAKEHAYA – PŁEĆ
WIEK: 18 - GRUPA KRWI: ?

91
00:06:29,305 --> 00:06:31,391
MARU - MĘŻCZYZNA - WIEK: 15
APLIKUJĄCY DLA: SIEBIE

92
00:06:36,479 --> 00:06:38,023
OK, wszystko gotowe.

93
00:06:39,482 --> 00:06:41,401
To jest waluta miasta.

94
00:06:41,985 --> 00:06:44,571
Nie zwracaj uwagi na różne kolory.

95
00:06:44,654 --> 00:06:45,864
Wszyscy są tacy sami.

96
00:06:45,947 --> 00:06:48,158
-Weźmy to i idź jeść!
-A to jest--

97
00:06:48,241 --> 00:06:49,617
Właściwie to mam pytanie.

98
00:06:50,535 --> 00:06:53,163
Masz twarz każdego mieszkańca
nagrane, prawda?

99
00:06:53,663 --> 00:06:55,540
Czy znasz mężczyznę na tym zdjęciu?

100
00:06:56,041 --> 00:06:57,834
Albo ta twarz?

101
00:06:59,169 --> 00:07:00,170
Och, mój.

102
00:07:01,379 --> 00:07:04,382
Ten mężczyzna. Jak on się nazywa?

103
00:07:07,469 --> 00:07:09,512
Robina Inazakiego.

104
00:07:13,892 --> 00:07:15,643
Skąd go znasz?

105
00:07:15,727 --> 00:07:18,229
Czy Robin tu jest?

106
00:07:19,647 --> 00:07:20,648
Pozwól mi go zobaczyć!

107
00:07:20,732 --> 00:07:22,317
Jesteśmy przyjaciółmi! Nie, jesteśmy rodziną!

108
00:07:24,611 --> 00:07:27,280
Czy możesz zadzwonić i zapytać?

109
00:07:27,947 --> 00:07:28,948
Jasne.

110
00:07:30,450 --> 00:07:32,452
To jest Ministerstwo Odbudowy.

111
00:07:32,535 --> 00:07:35,372
Proszę powiedzieć szefowi, że ma gościa.

112
00:07:35,872 --> 00:07:39,501
Ma jego zdjęcie
i twierdzi, że jest członkiem rodziny.

113
00:07:40,168 --> 00:07:41,378
Nie zostawiła nazwiska,

114
00:07:42,087 --> 00:07:44,047
ale to młoda kobieta o imieniu Kiruko.

115
00:07:47,550 --> 00:07:49,219
Tak, dziękuję.

116
00:07:49,803 --> 00:07:51,179
Poinformuję ją.

117
00:07:53,390 --> 00:07:55,183
Umówiłem cię na spotkanie.

118
00:07:55,266 --> 00:07:58,353
To za dwie godziny
w Dużej Instalacji Filtracyjnej.

119
00:08:01,106 --> 00:08:03,566
Ale gdzie jest duża instalacja filtracyjna?

120
00:08:05,652 --> 00:08:08,405
To Wielka Instalacja Filtracyjna
po drugiej stronie rzeki.

121
00:08:08,488 --> 00:08:11,783
Właśnie tam
Obiekt Ibaraki Akademii Takahara jest.

122
00:08:12,283 --> 00:08:16,663
Wizyta nie jest za dwie godziny,
więc będziemy musieli tu dzisiaj spać.

123
00:08:17,706 --> 00:08:18,707
WYNAJEM 0021

124
00:08:18,790 --> 00:08:20,625
Och, rozumiem.

125
00:08:21,251 --> 00:08:24,879
Musimy to powiesić na zewnątrz
gdziekolwiek zdecydujemy się spać.

126
00:08:25,463 --> 00:08:29,342
Więc jeśli zobaczysz jednego z nich,
ktoś już tam mieszka.

127
00:08:31,720 --> 00:08:34,681
Zostańmy tutaj!
Wygląda na to, że nikt z niego nie korzysta.

128
00:08:37,600 --> 00:08:39,436
Jakie wyrafinowane.

129
00:08:39,519 --> 00:08:41,104
To takie cywilizowane.

130
00:08:41,646 --> 00:08:43,356
Gdy ludzie zbiorą się w jednym miejscu,

131
00:08:43,440 --> 00:08:46,609
tworzy zupełnie inny styl życia
do sprzątania.

132
00:08:47,360 --> 00:08:50,321
Myślę, że ludzie się zbiorą
w jednym miejscu coraz częściej,

133
00:08:50,405 --> 00:08:54,784
naprawianie i odbudowywanie rzeczy,
zamiast marnować wszystkie zasoby.

134
00:08:56,411 --> 00:09:00,373
Siostro, dużo mówisz do siebie.
Jesteś dziwny.

135
00:09:03,209 --> 00:09:05,587
Jest w porządku. Chcesz iść sam, prawda?

136
00:09:07,005 --> 00:09:09,591
Przepraszam. Mam być twoim ochroniarzem.

137
00:09:10,717 --> 00:09:14,054
I ty jesteś powodem
zmierzaliśmy w to miejsce.

138
00:09:14,721 --> 00:09:18,016
Facet, którego szukałeś
mogły tam być te wszystkie lata.

139
00:09:18,516 --> 00:09:19,726
To nie twoja wina.

140
00:09:20,393 --> 00:09:22,979
Idź i rozejrzyj się najpierw.

141
00:09:24,064 --> 00:09:26,775
wrócę,
więc pamiętaj, żeby na mnie poczekać.

142
00:09:50,840 --> 00:09:52,217
DUŻA INSTALACJA FILTRACYJNA

143
00:10:01,559 --> 00:10:02,560
Robina.

144
00:10:09,234 --> 00:10:10,235
Rudzik.

145
00:10:10,819 --> 00:10:11,820
Rudzik.

146
00:10:20,245 --> 00:10:21,246
Rudzik!

147
00:10:45,395 --> 00:10:48,773
Co? Co się stało?

148
00:10:51,234 --> 00:10:54,946
Czy to „Włócznia Niebios”
dyrektor mówił?

149
00:10:55,739 --> 00:10:57,824
Co to jest?

150
00:10:57,907 --> 00:10:59,576
Spadł na nas samolot?

151
00:10:59,659 --> 00:11:01,703
Jestem pewien, że widziałem to przez ułamek sekundy.

152
00:11:02,871 --> 00:11:04,622
To atak na Takaharę!

153
00:11:04,706 --> 00:11:06,541
Na tył budynku! Spieszyć się!

154
00:11:07,167 --> 00:11:11,212
To tak, jakby byli
czekam na mój powrót!

155
00:11:19,512 --> 00:11:20,513
Shiro!

156
00:11:22,182 --> 00:11:23,558
To nic.

157
00:11:23,641 --> 00:11:25,393
Hej, wszystko w porządku?

158
00:11:25,477 --> 00:11:27,020
Wynośmy się stąd.

159
00:11:51,336 --> 00:11:54,673
Hej, nie ma tu nikogo z roku Michiki!

160
00:11:54,756 --> 00:11:56,508
Powinni byli być na zajęciach z pływania.

161
00:11:57,175 --> 00:11:58,551
Zgadza się.

162
00:11:59,052 --> 00:12:01,429
Wszyscy, schowajcie się na basenie!

163
00:12:01,513 --> 00:12:03,682
To chyba najbezpieczniejsze miejsce.

164
00:12:03,765 --> 00:12:05,767
Nie idziesz z nami, Mimihime?

165
00:12:07,560 --> 00:12:10,689
Jest coś, co chcę sprawdzić.

166
00:12:10,772 --> 00:12:12,107
Ściana, prawda?

167
00:12:12,190 --> 00:12:15,068
Prawidłowy. W ścianie była dziura.

168
00:12:15,610 --> 00:12:18,029
Wy też to wszyscy widzieliście?

169
00:12:18,113 --> 00:12:19,197
Chodźmy razem.

170
00:12:20,198 --> 00:12:21,199
Dobra.

171
00:12:21,991 --> 00:12:25,495
Będę szukać Tokio
po zabraniu ich w bezpieczne miejsce.

172
00:12:25,578 --> 00:12:26,579
Dobra.

173
00:12:26,663 --> 00:12:28,540
Potem do zobaczenia na basenie.

174
00:12:36,715 --> 00:12:39,300
Popchnij krzesło! Szybko!

175
00:12:40,885 --> 00:12:42,012
Jezu.

176
00:12:42,095 --> 00:12:44,597
Jesteś taki bezużyteczny!

177
00:12:46,099 --> 00:12:47,767
Umiesz biegać?

178
00:12:57,861 --> 00:13:01,823
Który jest który? Nie mogę powiedzieć!

179
00:13:02,782 --> 00:13:04,826
Czekać. Czekać.

180
00:13:04,909 --> 00:13:09,914
Mogę je po prostu przetestować
kiedy system wróci do trybu online.

181
00:13:16,171 --> 00:13:17,422
W porządku.

182
00:13:19,299 --> 00:13:20,633
Co się dzieje?

183
00:13:21,968 --> 00:13:23,345
Badamy to!

184
00:13:25,930 --> 00:13:27,265
Czy to koniec?

185
00:13:29,642 --> 00:13:31,394
Spójrz na ten bałagan.

186
00:13:31,478 --> 00:13:33,355
Może coś eksplodowało?

187
00:13:33,438 --> 00:13:35,607
Zapytajmy później nauczycieli.

188
00:13:35,690 --> 00:13:38,026
Przyjrzyjmy się najpierw tej dziurze.

189
00:13:38,777 --> 00:13:42,572
Zawsze się zastanawiałem, czy tam jest
było coś za ścianą.

190
00:13:43,656 --> 00:13:44,657
Ja też.

191
00:13:45,742 --> 00:13:48,161
AKADEMIA TAKAHARA
OBIEKTY IBARAKI

192
00:13:53,083 --> 00:13:54,459
Przepraszam za czekanie.

193
00:13:56,503 --> 00:13:57,712
Rudzik!

194
00:13:57,796 --> 00:13:59,381
Co tu robisz, Robinie?

195
00:13:59,464 --> 00:14:00,590
Dlaczego nie--

196
00:14:00,674 --> 00:14:01,925
A co z sierocińcem?

197
00:14:02,008 --> 00:14:03,218
Uspokoić się.

198
00:14:03,718 --> 00:14:05,345
Poświęćmy czas na rozmowę.

199
00:14:05,929 --> 00:14:08,348
Oboje mamy wiele pytań.

200
00:14:13,895 --> 00:14:18,358
Mimo to nie mogę po prostu wierzyć
coś takiego od razu.

201
00:14:18,858 --> 00:14:22,946
Jak twój umysł mógł znajdować się w ciele Kiriko?

202
00:14:23,947 --> 00:14:27,200
Patrzę na Kiriko
kiedy do ciebie mówię w ten sposób.

203
00:14:27,283 --> 00:14:29,494
Ale twoje wyrażenia
są takie same jak Haruki.

204
00:14:29,994 --> 00:14:31,621
To tiki twarzowe Harukiego.

205
00:14:32,122 --> 00:14:36,084
Masz głos Kiriko.
Ale sposób, w jaki mówisz, jest podobny do Haruki.

206
00:14:37,335 --> 00:14:40,588
Widzę. Twój umysł, co?

207
00:14:41,589 --> 00:14:44,384
Ale Sakota z pewnością mógłby to zrobić.

208
00:14:44,467 --> 00:14:46,803
Sakota? Czy to Doktor?

209
00:14:46,886 --> 00:14:48,638
Czy wiesz gdzie on jest?

210
00:14:49,389 --> 00:14:51,224
Nie. Nie mam pojęcia.

211
00:14:52,183 --> 00:14:56,104
Opuściłem Asakusę, szukając go.
Ale go straciłem.

212
00:14:56,730 --> 00:15:00,275
A sierociniec Funayama zniknął
zanim wróciłem do Asakusy.

213
00:15:00,358 --> 00:15:02,277
Potem wydarzyło się mnóstwo innych rzeczy.

214
00:15:03,236 --> 00:15:05,989
-Poznałem Usamiego.
-Naprawdę?

215
00:15:06,072 --> 00:15:09,659
jest osobą
kto był z Usami i jeszcze żył?

216
00:15:12,412 --> 00:15:14,247
Była, kiedy się poznaliśmy.

217
00:15:23,089 --> 00:15:26,843
Zatrzymałem się u Usamiego
aż dwa lata temu.

218
00:15:26,926 --> 00:15:28,887
Wtedy znalazłem to miejsce.

219
00:15:29,679 --> 00:15:31,431
Co to za miejsce?

220
00:15:31,514 --> 00:15:34,768
Jest mnóstwo dokumentów
które wyglądają jak badania roślin.

221
00:15:35,352 --> 00:15:36,978
Jesteś całkiem mądry.

222
00:15:37,062 --> 00:15:40,440
Wydaje się, że przed Wielką Katastrofą
zmodyfikowali genetycznie rośliny

223
00:15:40,523 --> 00:15:44,152
żeby stały się jadalne
i odporny na surowy klimat.

224
00:15:45,403 --> 00:15:46,780
Patrzeć.

225
00:15:46,863 --> 00:15:50,700
Zaczęli rosnąć jak szalone
kiedy już naprawiliśmy pola.

226
00:15:51,242 --> 00:15:52,952
Potem ludzie zaczęli się tu osiedlać.

227
00:15:53,453 --> 00:15:56,664
A wśród tych ludzi...
Widziałeś je, prawda?

228
00:15:56,748 --> 00:15:58,875
Kilku chłopaków z
Ministerstwo Odbudowy.

229
00:15:59,376 --> 00:16:01,878
po tym,
szybko zamieniło się w prawdziwe miasto.

230
00:16:03,505 --> 00:16:04,756
TYLKO AUTORYZOWANY PERSONEL

231
00:16:04,839 --> 00:16:07,425
To miejsce nazywa się
dużej instalacji filtracyjnej

232
00:16:07,509 --> 00:16:12,847
ponieważ naprawiliśmy to tak, że możemy
ręcznie filtruj wodę z rzeki.

233
00:16:13,348 --> 00:16:18,103
Ministerstwo również otrzymało roślinę
do zagotowania wody i wytworzenia energii.

234
00:16:18,603 --> 00:16:21,648
To tam jest cały prąd
używany w tym obiekcie pochodzi.

235
00:16:25,026 --> 00:16:26,528
Robi się zimno.

236
00:16:27,821 --> 00:16:28,822
GORĄCA KĄPIEL

237
00:16:28,905 --> 00:16:31,491
Weź kąpiel przed wyjazdem.
Napełniłem już wannę.

238
00:16:31,574 --> 00:16:32,742
Nadal mam pytania!

239
00:16:32,826 --> 00:16:33,952
Ja wiem.

240
00:16:35,245 --> 00:16:36,788
Minęło pięć lat.

241
00:16:37,455 --> 00:16:38,665
Nie spieszmy się.

242
00:16:44,754 --> 00:16:46,297
O-OK.

243
00:16:46,381 --> 00:16:49,592
Zagrajmy w kamień, papier, nożyce
wybrać, kto będzie oglądać.

244
00:16:49,676 --> 00:16:50,927
Mimihime!

245
00:17:06,317 --> 00:17:10,780
Kiedy bierzesz prysznic, odkręć zimną wodę,
następnie powoli dodawaj gorącą wodę.

246
00:17:11,406 --> 00:17:13,825
Spalisz się, jeśli to zrobisz
zacznij od gorącej wody.

247
00:17:14,576 --> 00:17:15,577
Rozumiem.

248
00:17:18,663 --> 00:17:20,707
Wiedziałem, że Robin jest niesamowity.

249
00:17:26,171 --> 00:17:32,010
Udało mu się stworzyć miasto
w którym jest zarówno woda, jak i żywność.

250
00:17:32,927 --> 00:17:34,346
To jest jak niebo.

251
00:17:40,518 --> 00:17:41,519
bałem się.

252
00:17:42,771 --> 00:17:43,772
Bardzo się bałem.

253
00:17:45,231 --> 00:17:46,274
Ale teraz jest w porządku.

254
00:17:48,193 --> 00:17:49,194
Teraz…

255
00:17:51,112 --> 00:17:52,739
Wezmę Robina.

256
00:17:57,369 --> 00:18:00,330
Czy Sis poradzi sobie bez tego?

257
00:18:09,297 --> 00:18:12,008
Wow! Są dwie suszarki do włosów!

258
00:18:12,092 --> 00:18:13,760
Walczę podwójną bronią!

259
00:18:15,387 --> 00:18:16,388
Co?

260
00:18:18,431 --> 00:18:20,558
Rudzik! Moje ubrania zniknęły!

261
00:18:21,142 --> 00:18:24,771
Hej! Ogrzałem pokój.
Po prostu przyjdź ot tak.

262
00:18:44,416 --> 00:18:45,417
Kiriko.

263
00:18:45,917 --> 00:18:47,419
Nie, jesteś Haruki.

264
00:18:48,503 --> 00:18:51,047
Oboje jesteście naprawdę interesującymi dzieciakami.

265
00:18:59,723 --> 00:19:02,726
Z głębi mojego serca,

266
00:19:02,809 --> 00:19:04,811
Jestem naprawdę szczęśliwy, że odebrałem was oboje.

267
00:19:19,659 --> 00:19:21,619
Co to za miejsce?

268
00:19:24,164 --> 00:19:26,291
Wewnątrz zewnętrznej ściany szkoły

269
00:19:26,958 --> 00:19:28,626
jest inny na zewnątrz!

270
00:19:30,879 --> 00:19:32,172
Och, wow!

271
00:19:32,881 --> 00:19:34,549
Sufit jest

272
00:19:35,383 --> 00:19:36,384
tak wysoko!

273
00:19:40,138 --> 00:19:42,140
Myślałam, że spadam.

274
00:19:46,269 --> 00:19:47,771
Dziękujemy za Twoją działalność!

275
00:19:48,271 --> 00:19:50,607
SOLONA Zupa Mięsno-Ziemniaczana
Pyszna, pyszna zupa

276
00:19:50,690 --> 00:19:51,941
BAR PRZYJEMNOŚCI

277
00:19:52,025 --> 00:19:54,569
Hej, przystojniaku, co powiesz na drinka?

278
00:19:54,652 --> 00:19:57,489
Możesz to zabrać ze sobą.

279
00:19:59,282 --> 00:20:01,493
Nie, dziękuję. Zjem w domu.

280
00:20:05,955 --> 00:20:08,083
Czy w ogóle mogę to wszystko zjeść sama?

281
00:20:13,672 --> 00:20:17,384
Bardzo urosłeś
od kiedy ostatni raz się widzieliśmy.

282
00:20:18,593 --> 00:20:22,514
Jesteś pokryty bliznami.
To musiało być trudne.

283
00:20:22,597 --> 00:20:25,517
Rudzik! Co to jest? Przestań!

284
00:20:25,600 --> 00:20:29,270
Co? Po prostu dyryguję
mały eksperyment.

285
00:20:30,814 --> 00:20:33,650
Kto siedzi w tej twojej głowie?

286
00:20:33,733 --> 00:20:35,652
powiedziałem. To ja!

287
00:20:35,735 --> 00:20:37,487
Powiedz swoje imię.

288
00:20:38,613 --> 00:20:40,031
To Haruki!

289
00:20:41,366 --> 00:20:42,409
Naprawdę?

290
00:20:43,827 --> 00:20:45,829
W porządku. Spójrz w lustro.

291
00:20:52,168 --> 00:20:54,879
Kto jest ze mną w łóżku?

292
00:20:56,381 --> 00:20:58,883
Kim jest ta dziewczyna?

293
00:21:00,093 --> 00:21:01,845
Siostra S.

294
00:21:01,928 --> 00:21:05,181
Prawidłowy! To siostra, którą tak bardzo kochasz.

295
00:21:05,682 --> 00:21:08,351
Zaraz będzie trzymana przez innego mężczyznę.

296
00:21:08,852 --> 00:21:10,437
Nie powinieneś jej ratować?

297
00:21:10,937 --> 00:21:12,772
Przestań.

298
00:21:12,856 --> 00:21:14,441
Robinie, dlaczego…

299
00:21:16,192 --> 00:21:20,280
A teraz, czyjego ciała dotykam?

300
00:21:20,864 --> 00:21:22,073
Powiedz mi, Haruki.

301
00:21:23,116 --> 00:21:24,868
Robinie…

302
00:21:24,951 --> 00:21:26,286
Haruki.

303
00:21:26,786 --> 00:21:28,455
HARUKI TAKEHAYA – PŁEĆ
WIEK: 18 - GRUPA KRWI

304
00:21:29,664 --> 00:21:30,832
Robinie!

305
00:21:35,545 --> 00:21:36,629
Nie.

306
00:21:37,797 --> 00:21:40,383
Nie ja. Spójrz w lustro, Haruki.

307
00:21:41,092 --> 00:21:44,846
Patrz, co zrobię twojej siostrze.

308
00:22:01,363 --> 00:22:03,365
Jest taki niebieski i olśniewający.

309
00:22:08,620 --> 00:22:09,746
To takie ładne.

310
00:22:09,829 --> 00:22:10,830
NA ZEWNĄTRZ