1
00:00:35,244 --> 00:00:38,714
アルダキアントロール、
パトロールを受けていることに気づいていますか？

2
00:00:38,872 --> 00:00:41,625
ああ、来ると思ってた
5億光年…

3
00:00:41,792 --> 00:00:43,965
...スポンジ風呂に入れてやるよ、キロウォッグ。

4
00:00:44,127 --> 00:00:46,471
やめろよ、クソ野郎。
あとどれくらいですか？

5
00:00:46,630 --> 00:00:50,806
私はあなたの星系にいます、
だから鼻の穴を広げるのはやめてください。

6
00:00:56,557 --> 00:00:58,275
我が神よ。

7
00:01:39,308 --> 00:01:40,605
アルダキアン、そこにいる？

8
00:01:42,352 --> 00:01:45,105
アルダキアン？どうしたの？

9
00:01:45,564 --> 00:01:48,363
アルダキアン！

10
00:02:15,135 --> 00:02:17,229
どこですか？

11
00:02:38,116 --> 00:02:41,837
言うまでもなく、
私たちは皆ショックを受け、悲しんでいます...

12
00:02:41,995 --> 00:02:44,293
...アーダキアン・トロールのニュースによる。

13
00:02:44,456 --> 00:02:47,255
彼女は大胆で勇敢だった
グリーンランタン…

14
00:02:47,417 --> 00:02:49,636
...誰の功績
長く記憶に残るでしょう。

15
00:02:49,795 --> 00:02:52,765
しかし今のところ、私たちは脇に置いておかなければなりません
目前に迫った脅威に対する私たちの悲しみです。

16
00:02:54,174 --> 00:02:55,517
できてよかったです。

17
00:02:55,676 --> 00:02:56,893
ごめん。

18
00:02:57,594 --> 00:03:01,644
彼女の指輪から、アルダキアンの
殺人者はシャドウデーモンでした。

19
00:03:02,391 --> 00:03:05,486
魂のない生き物
反物質宇宙から。

20
00:03:05,644 --> 00:03:08,693
私たちは彼らを見たことがありません
大危機以来。

21
00:03:08,897 --> 00:03:14,825
彼らは私たちの太陽の裂け目、裂け目からやって来ました。
それは彼らの宇宙と直接つながっています。

22
00:03:14,986 --> 00:03:17,330
これは単なる異常ではないと考えています。

23
00:03:17,489 --> 00:03:21,210
いいえ、作ることができました
リングを通して詳細な分析を行います。

24
00:03:21,410 --> 00:03:22,878
間違いありません。

25
00:03:23,036 --> 00:03:26,336
悪魔はクローナによって送り込まれた。

26
00:03:32,212 --> 00:03:34,965
クロナの物語はほとんどの人が知っています...

27
00:03:35,132 --> 00:03:36,850
...彼はいかに権威に反抗したか...

28
00:03:37,008 --> 00:03:41,434
...そして反物質宇宙を創造した
数十億年前。

29
00:03:41,930 --> 00:03:45,309
彼は創造物すべてをほぼ絶滅させました。

30
00:03:45,475 --> 00:03:48,729
罰として彼は向きを変えられた
実体のないエネルギーに...

31
00:03:48,937 --> 00:03:51,031
...そして宇宙全体にキャストされます。

32
00:03:51,189 --> 00:03:52,406
私たちは彼がいなくなったと思っていました...

33
00:03:52,566 --> 00:03:56,537
・・・でも、どうやら復縁したようだ
彼自身は反物質の領域にいます...

34
00:03:56,987 --> 00:04:00,582
...シャドウデーモンを連れてくる
彼の支配下にある。

35
00:04:03,994 --> 00:04:06,167
これはほんの始まりに過ぎないと感じています...

36
00:04:06,329 --> 00:04:10,926
...クローナとは私たちの太陽を使うことを意味し、
まさに宇宙の中心…

37
00:04:11,084 --> 00:04:13,837
...私たちを攻撃するためのポータルとして。

38
00:04:14,004 --> 00:04:18,225
ランタン部隊を派遣しました
太陽に向かって監視を開始します。

39
00:04:18,383 --> 00:04:22,980
彼らは監視を始めるでしょう
エネルギーを節約するためのプラットフォーム。

40
00:04:23,388 --> 00:04:27,359
その間、すべての重要な書類
そしてアーティファクトはOaから移動されます...

41
00:04:27,517 --> 00:04:30,612
...ブルーム・ケイン星団へ
保管用に。

42
00:04:30,771 --> 00:04:34,776
みんなが近づかないようにする必要がある
避難する間、太陽を見守ってください。

43
00:04:34,983 --> 00:04:36,530
避難する？

44
00:04:40,071 --> 00:04:44,542
すでに削除しました
私たちの最も神聖な文書であるオアの書。

45
00:04:44,701 --> 00:04:47,500
次は図書館です。

46
00:04:48,038 --> 00:04:49,381
冗談じゃないよ。

47
00:04:49,539 --> 00:04:53,794
すみません、ガンテット、でもこれは
予防措置はかなり異常に思えます。

48
00:04:54,002 --> 00:04:58,052
クローナは暴君だった
飽くなき攻撃性を持つ、シネストロ。

49
00:04:58,215 --> 00:05:03,142
彼はオアを滅ぼすことを誓った。
そして私たちはその脅威を真剣に受け止めています。

50
00:05:03,303 --> 00:05:06,147
リングを充電することをお勧めします
すぐに...

51
00:05:06,306 --> 00:05:10,061
...中央バッテリー用
も削除されます。

52
00:05:11,311 --> 00:05:17,034
悪の力を崇拝する者は放っておいてください
私の力に気をつけて グリーンランタンの光

53
00:05:20,070 --> 00:05:22,289
最も明るい日にも、最も暗い夜にも

54
00:05:22,447 --> 00:05:23,790
いかなる悪も私の目から逃れることはできない

55
00:05:25,158 --> 00:05:26,250
礼拝する者はそうしましょう...

56
00:05:26,409 --> 00:05:28,582
ごめんなさい、子供。
普段、私は新入社員を指導するのが好きです...

57
00:05:28,745 --> 00:05:31,624
...数時間以上
ハルマゲドンに直面する前に。

58
00:05:31,790 --> 00:05:34,009
なんだか圧倒されますね。

59
00:05:36,461 --> 00:05:39,180
- 大丈夫ですか？
- うん。もちろん。

60
00:05:39,339 --> 00:05:42,263
ただ、まあ、
3日前、私は授業中に座っていました...

61
00:05:42,425 --> 00:05:45,929
...物理学の問題を解決しようとしています
それからこれ。

62
00:05:46,096 --> 00:05:47,769
はい、その通りです。

63
00:05:47,931 --> 00:05:51,652
問題は、なぜ私なのかということです。私はただの学生です。

64
00:05:51,810 --> 00:05:53,107
本当に何者でもない。

65
00:05:53,687 --> 00:05:55,689
きっとアヴラも同じ気持ちだったと思う。

66
00:05:56,356 --> 00:05:58,575
- 誰が？
- 初代グリーンランタン。

67
00:05:59,317 --> 00:06:01,285
それはあなたが最初に学ぶ物語の一つです。

68
00:06:01,444 --> 00:06:03,367
少し脇道にそれてしまったようです。

69
00:06:04,072 --> 00:06:05,369
聖書の言葉を引用すると：

70
00:06:05,574 --> 00:06:09,078
最初に指輪を与えられた人
最初のランタンではありませんでした。

71
00:06:09,786 --> 00:06:12,585
まずはアヴラでした。

72
00:06:19,963 --> 00:06:24,093
オアの書、第 1 章、第 1 節。

73
00:06:25,093 --> 00:06:28,313
遠い昔、私たちの星がまだ点火する前に...

74
00:06:29,306 --> 00:06:33,527
...ずっと昔、人生が新しくなった頃
そして宇宙はまだ黎明期にあった…

75
00:06:37,731 --> 00:06:39,608
...注文する前に..

76
00:06:41,401 --> 00:06:43,028
...混乱がありました。

77
00:06:56,917 --> 00:06:59,841
混沌が創造を打ち破る...

78
00:07:02,714 --> 00:07:04,716
...不均衡な交わりを憎む...

79
00:07:10,680 --> 00:07:12,899
...そしてすべての命が苦しみました。

80
00:07:20,398 --> 00:07:22,446
ガーディアンズはすべてを見ていた。

81
00:07:22,651 --> 00:07:25,780
悪が大きすぎた
チェックしないままにしておくこと。

82
00:07:26,363 --> 00:07:28,707
そして彼らは光を集めました。

83
00:07:32,535 --> 00:07:34,378
彼らはその多様性と強さを知っていました...

84
00:07:34,537 --> 00:07:36,585
...そして最も強力な光。

85
00:07:36,748 --> 00:07:39,467
しかし彼らは答えを求めた
意志に照らして…

86
00:07:42,879 --> 00:07:46,429
...そこから比類のない武器を形成する...

87
00:07:47,092 --> 00:07:48,594
...軍隊を砂に変えるために。

88
00:07:49,219 --> 00:07:51,972
意志、物質的には...

89
00:07:52,597 --> 00:07:54,270
...形成中。

90
00:07:55,558 --> 00:07:57,981
宇宙最強の戦士たち
集まっていました。

91
00:07:58,728 --> 00:08:00,822
4人が選ばれることになる。

92
00:08:00,981 --> 00:08:02,574
最初の 4 つ。

93
00:08:02,732 --> 00:08:05,702
記録されるイベント
そして思い出した。

94
00:08:06,403 --> 00:08:08,155
そしてガーディアン紙は議会にこう言った。

95
00:08:08,321 --> 00:08:10,323
戦士たちよ、背を高くして立ち上がれ。

96
00:08:10,490 --> 00:08:15,166
私たちがガーディアンになろうとするなら、
あなたは私たちの力になるはずです。

97
00:08:15,328 --> 00:08:20,004
あなたが私たちの力になるなら、
これらはあなたの腕になります。

98
00:09:13,845 --> 00:09:16,348
しかし、その後、予想外のことが起こりました。

99
00:09:16,514 --> 00:09:18,858
彼らはそれを事故だと呼びました。

100
00:09:19,017 --> 00:09:22,647
事故は宇宙の意志に過ぎない
自らを表現する

101
00:09:23,855 --> 00:09:28,531
そしてそれは宇宙の意志だった
4番目のランタンはアヴラだと…

102
00:09:28,985 --> 00:09:30,407
...ただの筆記者...

103
00:09:30,570 --> 00:09:33,164
...ガーディアンズの年代記記者。

104
00:09:34,074 --> 00:09:39,672
そしてそれはこれからもずっとそうだろう、
指輪は後継者を選ぶだろう。

105
00:09:41,790 --> 00:09:45,795
ガーディアンズは最初の4人に武器を与えた、
そして彼らを訓練しようとした。

106
00:09:48,338 --> 00:09:51,512
いかなる訓練も彼らを準備できなかったが、
何のために来るのか...

107
00:09:51,674 --> 00:09:53,847
...訓練が義務に取って代わられたとき。

108
00:09:57,806 --> 00:10:00,184
疫病が宇宙を荒廃させた。

109
00:10:11,027 --> 00:10:14,702
ガーディアンズは最初の4人を派遣した
その前進を止めるために。

110
00:10:14,864 --> 00:10:16,366
準備ができているかどうか。

111
00:10:23,540 --> 00:10:24,632
初めての戦いは？

112
00:10:26,376 --> 00:10:29,380
ただ私がすることをしてください。そして生き続けるように努めてください。

113
00:10:29,838 --> 00:10:32,387
本当にこれで十分ですか
それらすべてに立ち向かうには？

114
00:10:34,217 --> 00:10:36,311
ガーディアンは我々を守ってくれると言う。

115
00:10:36,469 --> 00:10:38,062
しかし、それらはただの指輪です。

116
00:10:38,555 --> 00:10:41,650
そして、あなたのものを手に入れる前に
あなたはただの書記でした。

117
00:10:41,850 --> 00:10:43,227
想像力を働かせてください。

118
00:12:09,229 --> 00:12:10,731
それは彼らにとって多すぎるものでした。

119
00:12:11,689 --> 00:12:13,236
誰にとっても。

120
00:13:04,075 --> 00:13:06,294
これらの指輪は役に立たない。

121
00:13:06,494 --> 00:13:08,371
私たちは装身具を身に着けているほうが良いかもしれません。

122
00:13:08,538 --> 00:13:09,755
何をすればいいでしょうか？

123
00:13:09,914 --> 00:13:13,794
選択肢は 2 つだけです。
撤退か死か。

124
00:13:14,002 --> 00:13:16,004
ここに勝利はありません。

125
00:13:17,046 --> 00:13:18,639
それなら撤退だ。

126
00:13:18,798 --> 00:13:21,392
行く。あなたの逃亡を私がカバーします。

127
00:13:24,137 --> 00:13:26,014
そして最初にランタンが見たのは…

128
00:13:26,639 --> 00:13:28,061
...そして走らないでしょう。

129
00:13:28,224 --> 00:13:29,817
待って。

130
00:13:30,018 --> 00:13:32,897
ガーディアンズがこの指輪を偽造した
意志から。

131
00:13:33,062 --> 00:13:35,064
ウィルは我々の退路を切り開く以上のことができるだろう。

132
00:13:35,231 --> 00:13:38,326
意志はあらゆる行動の背後にある最初の原因です。

133
00:13:38,526 --> 00:13:41,405
私たちは生き残らなければなりません。

134
00:13:41,571 --> 00:13:44,324
あなたはその信仰を称賛されています
ガーディアンズではアヴラ...

135
00:13:44,532 --> 00:13:46,660
……しかし、これは失敗に終わった。

136
00:13:47,243 --> 00:13:48,836
あなたは死ぬでしょう。

137
00:13:51,581 --> 00:13:52,833
それでいいのです。

138
00:13:53,041 --> 00:13:56,045
私はガーディアンを信じることにしました。

139
00:13:56,919 --> 00:13:59,263
これは戦いだ、アヴラ。それは本当です。

140
00:13:59,422 --> 00:14:02,551
それはあなたの本ではありません
結果を発明できる場所。

141
00:14:09,432 --> 00:14:11,355
彼は死んでしまった。

142
00:14:59,399 --> 00:15:01,902
ガーディアンズ
これらの指輪は意志によって鍛造されました。

143
00:15:02,610 --> 00:15:04,908
私たちは生き残らなければなりません。

144
00:15:17,250 --> 00:15:19,173
星のそばで。

145
00:15:22,213 --> 00:15:24,841
彼は最初の構築物を保持しました。

146
00:15:25,675 --> 00:15:27,598
もう書記ではない…

147
00:15:27,760 --> 00:15:30,513
...今は戦士です。

148
00:15:31,848 --> 00:15:33,691
初めてのランタン。

149
00:16:25,067 --> 00:16:27,490
これが始まりでした。

150
00:16:34,911 --> 00:16:37,630
やがて、最初のリングが
引き継がれるだろう…

151
00:16:38,456 --> 00:16:40,629
...さらに 100 個が偽造されるまでに...

152
00:16:41,209 --> 00:16:42,756
...そして...

153
00:16:42,919 --> 00:16:44,842
...数千。

154
00:16:46,714 --> 00:16:49,843
すべて教えられるだろう
最初のランタンが学んだように。

155
00:16:50,510 --> 00:16:52,763
勝利への新たな道。

156
00:16:53,221 --> 00:16:57,021
リングの用途
ガーディアンズは予想していなかった。

157
00:17:11,614 --> 00:17:14,868
やがて、古いランタンは倒れるでしょう...

158
00:17:15,034 --> 00:17:18,129
...彼らの指輪は新しい者たちに与えられ、
彼らと同じように学ぶこと。

159
00:17:18,538 --> 00:17:20,131
アヴラだって倒れるだろう…

160
00:17:20,289 --> 00:17:23,133
...彼の指輪はある人に与えられた
誰が彼の教訓を教えられるだろうか...

161
00:17:23,292 --> 00:17:24,794
...そしていつか彼らに教えることになるでしょう。

162
00:17:25,753 --> 00:17:29,803
かつてはユニークなイノベーションだったもの
すべての人のための道となった。

163
00:17:29,966 --> 00:17:32,389
意志の道。

164
00:17:34,262 --> 00:17:36,890
光を形作るとき、知っておいてください
あなたの指輪の…

165
00:17:37,056 --> 00:17:40,401
あなたはその足跡をたどって歩きます
最初のランタンの。

166
00:17:48,150 --> 00:17:51,905
信じてください、
それぞれにかなりの歴史があります。

167
00:17:54,198 --> 00:17:57,793
最も明るい日には...
- さあ、お嬢さん。結婚指輪じゃないよ。

168
00:17:58,578 --> 00:18:01,673
悪の力を崇拝する者たちを許してください...
- そうですね、ごめんなさい。

169
00:18:01,831 --> 00:18:03,583
グリーンランタンの光

170
00:18:07,003 --> 00:18:11,008
最も明るい日にも、最も暗い夜にも
いかなる悪も私の目から逃れることはできない

171
00:18:11,424 --> 00:18:13,518
- 彼女は新しい人ですか？
- アリシア…

172
00:18:13,676 --> 00:18:16,520
...キロウォッグに会いましょう。
親切なドリルインストラクター。

173
00:18:17,013 --> 00:18:18,014
こんにちは。

174
00:18:18,180 --> 00:18:20,399
- 初めての戦闘ですか？
- はい。

175
00:18:20,558 --> 00:18:23,937
心配しないでください、新人さん。こんなことはないだろう
ブートキャンプの半分くらい悪い。

176
00:18:29,191 --> 00:18:33,321
最も明るい日にも、最も暗い夜にも
いかなる悪も私の目から逃れることはできない

177
00:18:36,532 --> 00:18:37,954
キロウォッグについて聞いたことがあります。

178
00:18:38,117 --> 00:18:40,245
彼らはあなたにどんな恐ろしい話をしましたか？

179
00:18:40,411 --> 00:18:42,755
誰かが殺されたと聞いた
彼と一緒にトレーニングしています。

180
00:18:44,123 --> 00:18:45,295
すべてを信じないでください。

181
00:18:45,458 --> 00:18:48,962
キロウォッグには粗い部分もありますが、
しかし、ディーガンに比べれば彼は簡単だ。

182
00:18:49,128 --> 00:18:50,630
ディーガン？

183
00:18:51,130 --> 00:18:53,974
あなたにとってはそれがディーガン軍曹です、クソ野郎！

184
00:18:54,133 --> 00:18:56,807
あなたはプーザーが何であるかを知っています、
そうじゃないですか、プーザー？

185
00:18:56,969 --> 00:18:59,893
- いいえ、先生。
聞こえません！

186
00:19:00,056 --> 00:19:01,103
いいえ、先生！

187
00:19:01,265 --> 00:19:05,236
プーザーは私が言うところの役に立たないものですが、
バカで臭い新人たち…

188
00:19:05,394 --> 00:19:08,364
- ... ここのブリロウォッグみたいに。
- キロウォッグ、先生。

189
00:19:08,856 --> 00:19:11,609
何か言いましたか、ブリロバット？

190
00:19:11,776 --> 00:19:12,993
いいえ、先生。ごめんなさい、先生。

191
00:19:13,152 --> 00:19:15,496
私が何と言おうと、あなたは誰でもいいのです！

192
00:19:15,655 --> 00:19:17,578
- 理解した？
- はい、先生。

193
00:19:17,740 --> 00:19:20,084
聞こえません！

194
00:19:20,242 --> 00:19:21,289
はい、先生！

195
00:19:21,452 --> 00:19:23,671
あの着信音は何だったのか
あなたが作っているのを見つけましたか？

196
00:19:23,871 --> 00:19:26,590
- ママとパパの前で泣いて帰ったの？
- いいえ、先生！

197
00:19:26,749 --> 00:19:29,468
電話は私の妻宛でした、先生！
彼女は妊娠しています、そして私は-

198
00:19:29,627 --> 00:19:31,800
医療報告書を求めましたか？

199
00:19:31,962 --> 00:19:36,809
これであなたには家族が 1 つできました、プザー、
そして全員が緑色の指輪をしています。

200
00:19:37,968 --> 00:19:39,515
誰の力ですか、プーザー？

201
00:19:39,679 --> 00:19:41,647
私たちの力です、ディーガン軍曹！

202
00:19:41,806 --> 00:19:43,649
誰の光だ、クソ野郎？

203
00:19:43,808 --> 00:19:45,810
私たちの光、ディーガン軍曹！

204
00:19:45,976 --> 00:19:48,604
まさにその通りです！

205
00:19:51,440 --> 00:19:53,989
少年少女よ、地獄へようこそ。

206
00:19:54,443 --> 00:19:57,617
ここで草抜きをしました
私の部隊に所属している人たちは...

207
00:19:57,780 --> 00:19:58,952
...そしてそうでない人も。

208
00:19:59,115 --> 00:20:02,210
まず、指輪を受け取ります。

209
00:20:07,498 --> 00:20:09,717
先生、この火山は活動中です。

210
00:20:09,917 --> 00:20:13,387
それが私たちがここにいる理由です、鳥少年。
あなたが何でできているのか見てみたい...

211
00:20:13,546 --> 00:20:15,924
...あの光沢のある緑色の塊がなければ
あなたの手に。

212
00:20:51,250 --> 00:20:53,924
一直線に並んでください。
私がベースになります。

213
00:20:54,086 --> 00:20:56,680
- 私たちは一緒に上を目指していきます。
- そう思いますか、プーザー？

214
00:20:56,839 --> 00:20:59,012
マグマだまりの温度が急上昇。

215
00:20:59,175 --> 00:21:01,553
噴火間近。

216
00:21:12,062 --> 00:21:14,736
人々に君の上を踏まれてしまうだろう、
ブリロログ？

217
00:21:14,899 --> 00:21:17,118
それらを無視して自分を救いましょう。

218
00:21:17,276 --> 00:21:19,995
誰も肩をすくめません。

219
00:21:47,556 --> 00:21:50,730
たぶんあなたも好きでしょう
少し涼しいところへ行くために。

220
00:21:50,893 --> 00:21:52,895
風が吹く場所。

221
00:22:04,156 --> 00:22:05,499
我慢できない。

222
00:22:05,658 --> 00:22:07,331
私たちはあなたを手放しません、トマール。

223
00:22:08,911 --> 00:22:10,788
ああ！
トマール！

224
00:22:13,415 --> 00:22:16,794
約束はしないほうがいいと思います
飼えないよ、プーザー。

225
00:22:20,339 --> 00:22:26,472
おめでとう、ルーキー、あなたは 2 つ獲得しました
死んだプーザーは、1匹の代わりに砂を食べています。

226
00:22:59,712 --> 00:23:00,884
ゆっくり休んでください。

227
00:23:01,088 --> 00:23:04,718
あなたについては知恵が必要になるでしょう
明日、氷の峡谷に行くとき。

228
00:23:06,510 --> 00:23:07,602
なぜ？

229
00:23:10,973 --> 00:23:12,225
なぜ、何が？

230
00:23:12,725 --> 00:23:16,400
私たちが苦しんでいるのを見るのが楽しいですか？
私たちが自分自身を疑っているのを見ていますか？

231
00:23:16,604 --> 00:23:19,323
まるで私たちに辞めて欲しいみたいですね、先生。

232
00:23:19,607 --> 00:23:21,325
あなたに説明することは何もありません。

233
00:23:21,483 --> 00:23:23,326
私たちは皆、奉仕したいからここにいます。

234
00:23:23,485 --> 00:23:28,412
もし私たちの誰かが殺されたら、
あなたはただの殺人者です、先生。

235
00:23:36,832 --> 00:23:38,675
もう一度言ってください。

236
00:23:39,418 --> 00:23:41,921
あなたは意地悪でサディスティックな息子です - ああ!

237
00:24:20,417 --> 00:24:24,467
私の仕事のやり方が気に入らないのですか？私はしません
好きなものは気にしないでください。

238
00:24:24,672 --> 00:24:27,972
もしあなたがまだ生きていてリングを投げるなら
数年後…

239
00:24:28,175 --> 00:24:31,679
...そして幸運にもあなたの家族を見守ることができます
誓いを守るにつれて成長します...

240
00:24:32,304 --> 00:24:33,726
・・・そうすれば分かるでしょう。

241
00:24:33,889 --> 00:24:36,563
しかし、私の軍団では年をとってしまいました
は特権です。

242
00:24:37,393 --> 00:24:40,237
私たちは死ぬので、罪のない人は死なないのです。
それはとても簡単です。

243
00:24:40,396 --> 00:24:45,493
リングを着けたら、
あなたが生きてきた人生はあなた自身のものではなくなります。

244
00:24:48,487 --> 00:24:51,161
ディーガン、こちらはサラークです。
- はい、先生。

245
00:24:51,323 --> 00:24:53,291
優先順位の高い緊急事態が発生しています。

246
00:24:53,450 --> 00:24:55,578
クンディ人が攻撃してきた
チラカの首都。

247
00:24:55,744 --> 00:24:58,463
あなたとあなたの新入社員
手元にある最も近いランタンです。

248
00:24:58,622 --> 00:24:59,999
わかった。向かっています。

249
00:25:17,266 --> 00:25:19,985
彼の声が聞こえましたね。
これは訓練ではありません、プザーズ。

250
00:25:20,144 --> 00:25:21,771
さあ行こう。

251
00:26:00,059 --> 00:26:03,188
これは分かりました。
民間人の世話をするのは貧乏人たちよ。

252
00:26:03,353 --> 00:26:04,775
はい、先生。

253
00:26:32,841 --> 00:26:35,594
最も明るい日にも、最も暗い夜にも

254
00:26:35,803 --> 00:26:37,931
いかなる悪も私の目から逃れることはできない

255
00:26:38,097 --> 00:26:39,690
このクソ野郎め！

256
00:26:49,191 --> 00:26:50,864
クソ。

257
00:27:13,132 --> 00:27:15,385
- ディーガンはどこですか？
そこにいる。

258
00:27:15,551 --> 00:27:17,394
彼は私たちに民間人を守るように言いました。

259
00:28:14,401 --> 00:28:17,780
これはうちの壁によく似合いますよ。

260
00:28:25,704 --> 00:28:27,001
ここで何をしているの？

261
00:28:27,164 --> 00:28:28,666
決してさよならを言いませんでした、先生。

262
00:28:37,507 --> 00:28:39,930
あなたは自分自身を殺すことになるでしょう。

263
00:28:40,719 --> 00:28:44,223
聞いたことがありませんか？
それはもう私の人生ではありません。

264
00:28:48,644 --> 00:28:50,897
ランタン、民間人を守ってください。

265
00:28:51,063 --> 00:28:53,486
テーザー掃射を行っています。

266
00:29:53,292 --> 00:29:54,509
素敵なトリック。

267
00:29:54,918 --> 00:29:57,046
ちょっと待ってください、先生。助けてもらいます。

268
00:29:57,212 --> 00:29:58,259
忘れて。

269
00:29:58,797 --> 00:30:03,394
ご存知のように、私は決して許しませんでした
あなた方の誰かがそこで殺されます。

270
00:30:04,303 --> 00:30:06,806
- あの星で。
- わかっています、先生。

271
00:30:07,264 --> 00:30:14,148
ただ、この仕事では、
時には限界まで行かなければなりません。

272
00:30:14,646 --> 00:30:18,776
それができる人は多くありませんが、あなたは彼らとは違います。

273
00:30:20,569 --> 00:30:22,788
ランタンキロウォグ。

274
00:30:51,683 --> 00:30:55,608
- ここで何をしているの？
- クンディアン、彼らは撤退しています。

275
00:30:55,771 --> 00:30:56,863
終わりました。

276
00:30:57,064 --> 00:30:59,692
うん？それらについてはどうですか
まだ落ち込んでいるのは誰ですか？

277
00:30:59,858 --> 00:31:03,328
彼らが目を覚ましたとき、私は予感を感じました、
彼らは少し不機嫌かもしれません。

278
00:31:04,946 --> 00:31:06,118
集めたほうがいいですよ。

279
00:31:06,281 --> 00:31:08,704
冗談じゃないよ。
さあ、皆さん。先に進みましょう。

280
00:31:10,869 --> 00:31:12,462
はい、先生。

281
00:31:17,709 --> 00:31:19,382
プーザー。

282
00:31:24,091 --> 00:31:25,843
それで彼は見た目ほど怖くないですか？

283
00:31:26,009 --> 00:31:29,684
いいえ、キロウォッグは生き残るでしょう。
3、4戦くらいしかかかりませんでした。

284
00:31:30,222 --> 00:31:33,101
ただ彼の左側に注意してください。

285
00:31:49,199 --> 00:31:50,371
連絡あった？

286
00:31:50,534 --> 00:31:52,878
さらに亀裂がいくつかありましたが、
five Demons.

287
00:31:53,036 --> 00:31:56,040
大したことはありません。センサーはすべて揃っています
表面をなぞります。

288
00:31:56,206 --> 00:31:58,254
反物質の兆候があれば、彼らはそれを見つけ出します。

289
00:31:58,750 --> 00:32:00,844
だからまだ分からない
彼はいつ来るの？

290
00:32:01,002 --> 00:32:04,176
グリーンランタンとして活躍するために
未知と向き合うことを意味します。

291
00:32:04,339 --> 00:32:09,721
とはいえ、時には慣れ親しんだものに直面することもありますが、
さらに悲惨なことが判明する可能性があります。

292
00:32:10,220 --> 00:32:11,893
何か感じますか、ライラ？

293
00:32:12,347 --> 00:32:14,850
ただ、悪は依然としてかき混ぜられ、構築され続けています。

294
00:32:15,016 --> 00:32:16,268
ブレることはありません。

295
00:32:16,768 --> 00:32:19,442
理性には屈しない
あるいは哀れみや苦しみ。

296
00:32:19,646 --> 00:32:22,775
いつものように、強制するだけです。

297
00:32:27,237 --> 00:32:28,534
それは奇妙でした。

298
00:32:28,697 --> 00:32:30,791
ライラさんは珍しいですね。

299
00:32:31,199 --> 00:32:32,701
彼女は長く存在していない...

300
00:32:32,868 --> 00:32:37,920
...しかし、シネストロの次はわかりません。
そばに置いておきたいもう一つのランタン。

301
00:32:38,081 --> 00:32:41,460
- 彼女はそんなに上手ですか？
- そうでなければならなかった。

302
00:32:41,793 --> 00:32:44,592
1年ほど前、
ガーディアンは彼女を惑星ジェイドに送った。

303
00:32:47,924 --> 00:32:49,972
それは彼女にとって初めての単独任務だった。

304
00:32:52,095 --> 00:32:55,474
しかしそれ以上に、
それは彼女の帰省だった。

305
00:33:16,745 --> 00:33:19,294
放蕩娘が帰ってくる。

306
00:33:19,456 --> 00:33:22,835
私はグリーンランタンとして来ました、リーユ、
守護者の命令により。

307
00:33:23,418 --> 00:33:25,637
ここではゴールデンドラゴンが法です。

308
00:33:25,795 --> 00:33:27,843
そして、虐殺を容認する法律は何でしょうか？

309
00:33:28,298 --> 00:33:30,847
彼らはクンディアン、ライラでした。野蛮人。

310
00:33:31,009 --> 00:33:32,932
あなたの父親の不倶戴天の敵。

311
00:33:33,094 --> 00:33:34,846
家族に逆らう勇気はありますか？

312
00:33:37,432 --> 00:33:41,027
それなら君には名誉はないよ、グリーン・ランタン。

313
00:33:41,228 --> 00:33:43,606
あなたはまるで知っているかのように話します
名誉とは何だったのか、リーユ。

314
00:33:43,772 --> 00:33:46,776
あなたが自分自身を引き裂くことができることにただ驚いています
父のベッドから。

315
00:33:47,442 --> 00:33:50,946
はー。あなたは嫉妬しています
私はあなたのお父さんの愛を受けるに値するから…

316
00:33:51,363 --> 00:33:53,161
...そうしないうちに。

317
00:33:54,157 --> 00:33:56,626
あなたはお母さんの子供です、
大本ライラさん。

318
00:33:58,119 --> 00:34:01,714
弱く、従順なので、簡単に押しつぶされます。

319
00:34:01,873 --> 00:34:04,217
母親の謙虚さもあるのかもしれませんが…。

320
00:34:04,376 --> 00:34:06,344
……でも、私は父の娘です。

321
00:35:00,807 --> 00:35:02,354
アントモケイ司令官。

322
00:35:12,611 --> 00:35:15,034
私は使者として来ました、アントモケイ。

323
00:35:15,196 --> 00:35:16,914
私は戦うためにここにいるわけではありません。

324
00:35:20,827 --> 00:35:22,625
それはあなたからの電話です。

325
00:35:43,475 --> 00:35:47,901
私たちがかつていたときのことを思い出してください
ここに来て隠れてください、妹？

326
00:35:49,898 --> 00:35:51,775
あなたは決してそれが上手ではありませんでした。

327
00:35:54,903 --> 00:35:57,076
しかし、私はそうでした。

328
00:35:57,364 --> 00:36:00,994
ああ、あなたを驚かせることができたんじゃないでしょうか？

329
00:36:01,159 --> 00:36:05,585
だったら君を閉じ込めなきゃいけないよ
until you calmed down.

330
00:36:05,747 --> 00:36:07,624
私はもうあの小さな女の子ではありません、ルビン。

331
00:36:07,791 --> 00:36:12,592
いいえ、新しいクランができました
そしてあの派手な指輪。

332
00:36:15,298 --> 00:36:16,515
なぜここで光らせるのですか？

333
00:36:16,675 --> 00:36:18,848
ジェイドは敵対的な世界であると宣言されました。

334
00:36:19,010 --> 00:36:21,513
不思議に思わずにはいられない
誰が責任を負うのか。

335
00:36:21,971 --> 00:36:23,814
私はただの忠実な息子です。

336
00:36:23,973 --> 00:36:27,944
私は家族に敬意を表します、
私はゴールデンドラゴンを追いかけます...

337
00:36:32,482 --> 00:36:34,405
...他の忠誠心がある間。

338
00:36:34,901 --> 00:36:37,029
忠誠心ではありません。

339
00:36:37,195 --> 00:36:38,788
義務。

340
00:36:50,417 --> 00:36:51,669
もうゲームはありません。

341
00:36:54,671 --> 00:36:58,721
いいえ、それ以上はありません。

342
00:38:48,243 --> 00:38:50,120
より幸せな時間。

343
00:39:01,256 --> 00:39:02,348
父親。

344
00:39:02,966 --> 00:39:06,812
ご覧のとおり、
あなたが出て行ったとき、私は部屋をそのままにしておきました。

345
00:39:06,970 --> 00:39:09,189
こんなのも見つけました。

346
00:39:09,639 --> 00:39:13,143
時には苦しみの後に
あなたの兄弟のおかしな行為について...

347
00:39:13,309 --> 00:39:14,606
...これをあげます。

348
00:39:14,769 --> 00:39:16,316
そうすれば泣き止むでしょう。

349
00:39:17,272 --> 00:39:19,320
腕を直すことは一度もありませんでした。

350
00:39:19,482 --> 00:39:23,157
私たちは集中し始めました
代わりにあなたを戦士にすることについて。

351
00:39:23,611 --> 00:39:25,158
規律を植え付ける。

352
00:39:25,321 --> 00:39:27,198
自分の恐怖に立ち向かわせます。

353
00:39:27,365 --> 00:39:29,333
ジェイドに何が起こったのですか、お父さん？

354
00:39:29,784 --> 00:39:31,001
ジェイドは無事だ。

355
00:39:31,160 --> 00:39:32,662
どのくらいの費用がかかりますか？

356
00:39:32,829 --> 00:39:34,877
敵の血だけだ。

357
00:39:35,081 --> 00:39:37,049
しかし、あなたは挑発せずに攻撃します。

358
00:39:37,208 --> 00:39:40,052
私には一生分の挑発があります。

359
00:39:40,211 --> 00:39:43,135
あなたは不名誉なことを忘れます
彼らは私たちを連れてきました、娘。

360
00:39:43,298 --> 00:39:45,596
あなたは大虐殺の日のことを忘れてしまいます。

361
00:39:52,724 --> 00:39:56,854
私たちの同胞のうち何人が亡くなったことか
クンディアンの侵略では？

362
00:39:57,020 --> 00:39:59,739
何人の戦士が虐殺されたでしょうか？

363
00:41:24,315 --> 00:41:30,197
グリーンランタンでさえも
私たちの部門は猛攻撃に耐えることができます。

364
00:41:34,993 --> 00:41:38,998
形勢を逆転するチャンスが一度だけあった。

365
00:42:41,267 --> 00:42:43,770
あなたは本能的に助けを求めました...

366
00:42:44,854 --> 00:42:47,357
...しかし、今回はあなたの父親からではありません。

367
00:42:51,152 --> 00:42:54,156
その日、金龍は倒れた。

368
00:42:55,156 --> 00:42:58,330
私は不足していることがわかりました。弱い。

369
00:42:58,493 --> 00:43:04,091
私は名誉を回復して、
私の故郷にふさわしい戦士だ。

370
00:43:04,290 --> 00:43:08,045
あなたはジェイドをさらに悪いものに変えてしまった
クンド人が意図していたものよりも。

371
00:43:08,503 --> 00:43:10,255
あなたはそれをアウトローの世界にしました。

372
00:43:10,421 --> 00:43:12,423
私が望むのは平和だけです...

373
00:43:12,590 --> 00:43:16,891
...そしてそれは達成するしかない
私たちに反対する人がいなくなったとき。

374
00:43:17,053 --> 00:43:19,932
-しかしガーディアンズ-
- ガーディアンはそれを知っています。

375
00:43:20,098 --> 00:43:25,855
しかし、彼らの集合的な精神には欠けている
やるべきことをやるという特異点。

376
00:43:26,312 --> 00:43:28,030
手伝ってくれるよ、ライラ。

377
00:43:28,189 --> 00:43:33,446
あなたの手に力を与えて、
誰も私たちの邪魔をすることはできません。

378
00:43:33,611 --> 00:43:36,330
あなたのオーアンのマスターでもありません。

379
00:43:39,408 --> 00:43:40,910
いいえ。

380
00:43:42,120 --> 00:43:44,418
それはこの指輪が意味するものではありません。

381
00:43:44,580 --> 00:43:47,424
ゴールデンドラゴンとは違います
を表す必要があります。

382
00:43:47,583 --> 00:43:50,132
私たちはより高い使命に取り組むべきです。

383
00:43:50,711 --> 00:43:54,090
国民を守る
それは最高の使命です。

384
00:43:54,841 --> 00:43:56,138
指輪をください。

385
00:43:58,594 --> 00:44:00,642
もう一度お父さんの娘になろう。

386
00:44:03,975 --> 00:44:05,852
私に逆らうの？

387
00:44:07,061 --> 00:44:09,780
それでいいのです。

388
00:45:51,999 --> 00:45:54,718
ガーディアンズがあなたを柔らかくしてくれました。

389
00:45:54,877 --> 00:45:58,507
あなたはいつまでも子供のままです
彼女は父親のところへ走ります。

390
00:46:27,994 --> 00:46:29,621
十分。

391
00:46:33,124 --> 00:46:37,300
今では状況は
本来あるべき姿でした。

392
00:46:37,503 --> 00:46:42,009
リーユとルビンを願ってここに来た
ジェイドの残虐行為の責任者は彼らだった...

393
00:46:42,550 --> 00:46:46,271
...あなたがまだこんな男だったらいいのに
かつて娘を夜に寝かせたことがあります...

394
00:46:47,054 --> 00:46:49,102
...しかし、あなたはもうその男ではありません...

395
00:46:53,769 --> 00:46:55,942
...そして私はグリーンランタンです。

396
00:47:03,612 --> 00:47:05,956
あなたにはその鎧を着る価値すらありません。

397
00:47:44,070 --> 00:47:45,868
私はあなたのことを間違っていました。

398
00:47:46,072 --> 00:47:47,665
あなたは成長しました。

399
00:47:47,823 --> 00:47:51,043
あなたは立派な戦士以上の存在です...

400
00:47:51,202 --> 00:47:52,624
...そして私は-

401
00:47:52,787 --> 00:47:57,293
私は名誉を取り戻すことはできなかったかもしれない
今まで。

402
00:47:57,458 --> 00:47:58,459
父親！

403
00:48:07,968 --> 00:48:09,845
嬉しいです...

404
00:48:10,471 --> 00:48:13,145
...私はあなたのためにそれができます
私の最後の瞬間に。

405
00:48:13,641 --> 00:48:15,609
なるほど…

406
00:48:15,810 --> 00:48:20,156
...ジェイドの真の守護者
ゴールデンドラゴンじゃないよ…

407
00:48:20,731 --> 00:48:23,325
…でも、大本ライラさん。

408
00:48:23,984 --> 00:48:25,201
グリーンランタン。

409
00:48:26,612 --> 00:48:28,205
いいえ。

410
00:49:14,368 --> 00:49:16,541
家族喧嘩の話は聞いたことがありますが、
でも神様…

411
00:49:16,704 --> 00:49:19,048
もっと大きな戦いがあるんだよ
それよりも、ルーキー。

412
00:49:19,206 --> 00:49:21,584
保護者はこのことについて話しています
終末の日のように。

413
00:49:21,750 --> 00:49:23,127
オアはクリアされたのか？

414
00:49:23,294 --> 00:49:25,137
ランタンは残っていない。

415
00:49:25,296 --> 00:49:28,049
今はただの抜け殻です。ここはどうですか？

416
00:49:28,215 --> 00:49:29,558
ここまでは静かだ。

417
00:49:29,717 --> 00:49:31,469
もう少し詳しく見てみようと思います。

418
00:49:31,969 --> 00:49:33,061
そうかもしれない。

419
00:49:33,220 --> 00:49:36,770
ここは混雑するだろう。
すべてのプラットフォームが埋まりつつあります。

420
00:49:36,932 --> 00:49:39,401
ガーディアンが全員を呼んでいます
モゴの手前。

421
00:49:39,935 --> 00:49:42,154
モゴ？彼はグリーンランタンですか？

422
00:49:42,313 --> 00:49:44,907
そうだね、でも彼には会わないよ
その周り。

423
00:49:45,065 --> 00:49:46,112
なぜだめですか？

424
00:49:46,275 --> 00:49:49,119
モゴは社交的ではありません。

425
00:49:51,322 --> 00:49:52,665
彼らは何を話しているのでしょうか？

426
00:49:52,823 --> 00:49:56,418
一日中お話の時間を過ごしています
彼女にモゴのことを話していないのですか？

427
00:49:56,577 --> 00:49:59,421
それが新人の私が初めて聞いた話です。

428
00:49:59,580 --> 00:50:01,173
モゴとボルフンガ。

429
00:50:01,332 --> 00:50:03,130
彼女にボルフンガのことを話さないといけない。

430
00:50:04,335 --> 00:50:06,008
外。

431
00:50:07,087 --> 00:50:09,010
社交性を持たない。

432
00:50:12,718 --> 00:50:14,015
良い？

433
00:50:14,512 --> 00:50:17,812
伝わる物語がある
兵舎の周りで…

434
00:50:20,017 --> 00:50:23,988
...既知の生き物について
不屈のボルフンガとして...

435
00:50:25,147 --> 00:50:29,994
...戦闘への渇望を持っていた人
彼の食欲と同じくらい飽くことのないものです。

436
00:50:38,994 --> 00:50:41,838
近づいてくる
ヴドの故郷、ああ、素晴らしい世界だ。

437
00:50:45,751 --> 00:50:47,219
何百もの勝利を経て…

438
00:50:47,378 --> 00:50:50,302
...残った戦士は一人だけだった
彼と対峙するつもりです:

439
00:50:51,382 --> 00:50:54,761
クロバ・ヴド、ヴリドマルの巨人。

440
00:51:06,647 --> 00:51:08,149
ボルフンガ。

441
00:51:08,315 --> 00:51:11,319
あなたが現れるかどうか疑問に思っていました。

442
00:51:11,485 --> 00:51:14,830
順番を待つだけだ、ヴド。

443
00:51:54,945 --> 00:51:59,451
これまでの皆と同じように、ヴドも
ボルフンガの残忍さには敵わない。

444
00:52:04,204 --> 00:52:06,753
かわいそうなクロバ・ヴド。

445
00:52:08,876 --> 00:52:12,380
あなたは完全にそうなっているようですが、
へー、武装解除したんだ。

446
00:52:14,340 --> 00:52:18,220
そしてあなたの頭を手に入れたら、
私、ボルフンガは宣言されます...

447
00:52:18,385 --> 00:52:21,229
...銀河最強の戦士！

448
00:52:21,847 --> 00:52:24,145
モゴを除いて。

449
00:52:25,476 --> 00:52:26,602
何？

450
00:52:26,769 --> 00:52:27,986
何って言ったの？

451
00:52:28,979 --> 00:52:31,653
モゴを除いて。

452
00:52:31,857 --> 00:52:36,909
彼はあなたよりも強いだけでなく、
彼もまた...

453
00:52:37,905 --> 00:52:41,079
グリーンランタン。

454
00:52:42,951 --> 00:52:45,921
はー。 I fear no Lantern.

455
00:52:46,080 --> 00:52:48,503
あなたはこれを恐れるでしょう。

456
00:52:49,124 --> 00:52:53,095
彼は最も強力なランタンです
それらすべての。

457
00:52:53,587 --> 00:52:55,681
決して負けません。

458
00:52:55,881 --> 00:52:58,009
宇宙の伝説。

459
00:52:58,676 --> 00:53:00,929
彼のことは聞いたこともありません。

460
00:53:05,391 --> 00:53:06,813
モゴ。

461
00:53:08,519 --> 00:53:10,487
はい。

462
00:53:12,106 --> 00:53:15,201
わかりました、どこで彼を見つけられますか?

463
00:53:23,283 --> 00:53:25,832
彼には何も持っていないんですか？

464
00:53:25,994 --> 00:53:28,292
ランタンズ
データベースから除外されています...

465
00:53:28,455 --> 00:53:31,675
...ガーディアン安全保障令に基づく
82669-

466
00:53:32,960 --> 00:53:34,382
それは重要ではありません。

467
00:53:34,545 --> 00:53:36,138
このランタンは肉です。

468
00:53:36,296 --> 00:53:39,721
今座標に近づいています、
ああ、素晴らしい。

469
00:54:10,080 --> 00:54:13,004
モゴ、この陰険な卑怯者。

470
00:54:13,167 --> 00:54:16,341
いつからか分からない
この生い茂った惑星、あなたは...

471
00:54:16,503 --> 00:54:18,471
...しかし、これを聞いてください！

472
00:54:18,881 --> 00:54:22,761
私は不屈のボルフンガです！

473
00:54:22,968 --> 00:54:28,771
ボルフンガ、その名は砂漠
震えて山が揺れる。

474
00:54:28,974 --> 00:54:34,276
あなたを切り裂くボルフンガ
あなたの魂から。

475
00:54:34,730 --> 00:54:39,736
運命に会いに来いよ、クレイブン野郎。

476
00:54:46,116 --> 00:54:48,414
エネルギープローブを放します。

477
00:55:05,052 --> 00:55:06,645
警告。警告。

478
00:55:06,804 --> 00:55:08,397
ランタンのエネルギーが検出されました。

479
00:55:08,555 --> 00:55:10,307
警告。警告。

480
00:55:11,767 --> 00:55:14,270
準備をしなさい、犬。

481
00:55:14,436 --> 00:55:17,155
ボルフンガの到来に備えよ。

482
00:55:18,816 --> 00:55:20,159
どこに隠れてるの？

483
00:55:21,819 --> 00:55:25,073
卑怯者。あなたが近くにいるのは知っています。

484
00:55:27,908 --> 00:55:29,330
警告。警告。

485
00:55:29,535 --> 00:55:31,287
ランタンのエネルギーが検出されました。

486
00:55:31,453 --> 00:55:32,830
警告。警告。

487
00:55:33,038 --> 00:55:35,757
ランタンのエネルギーが検出されました。

488
00:55:39,253 --> 00:55:41,426
- 警告。警告。
そして、それはうまくいきました。何日も。

489
00:55:45,300 --> 00:55:47,769
警告。警告。

490
00:55:50,097 --> 00:55:51,690
警告。警告。

491
00:55:53,183 --> 00:55:54,309
そして日々。

492
00:55:54,476 --> 00:55:57,104
警告。警告。

493
00:55:57,437 --> 00:55:58,438
そして日々。

494
00:55:58,605 --> 00:56:00,278
警告。警告。

495
00:56:02,317 --> 00:56:07,073
数日が数週間になるまで
そして数週間から数か月。

496
00:56:15,622 --> 00:56:17,374
警告。警告。

497
00:56:34,391 --> 00:56:37,895
しかし彼らは彼を「Unrelenting」とは呼びませんでした
何の意味もありません。

498
00:56:40,105 --> 00:56:41,823
新しいプローブを出荷、リリースします。

499
00:56:41,982 --> 00:56:44,986
すべての四角形のクリックをマッピングしてほしい
この泥団子は…

500
00:56:45,152 --> 00:56:48,531
...料金を設定します
あの野郎の息子を野外に追い出すためだ。

501
00:56:48,697 --> 00:56:53,544
もしボルフンガがモゴを直接見つけられなかったら、
そうすれば、彼は間接的に彼を見つけることになります。

502
00:56:53,702 --> 00:56:58,503
家も、練習場も、
もしかしたら動力用バッテリーもあるかもしれない。

503
00:57:05,213 --> 00:57:08,137
惑星地図は 0.5% 完成しました。

504
00:57:22,940 --> 00:57:24,692
それで彼は待った。

505
00:57:24,858 --> 00:57:28,032
ほとんどモゴの血の味がするような気がした。

506
00:57:29,196 --> 00:57:31,790
1.8 パーセント完了しました。

507
00:57:31,949 --> 00:57:35,203
3.5 パーセント完了しました。

508
00:57:53,720 --> 00:57:55,722
今、私にはあなたがいます。

509
00:57:56,682 --> 00:58:00,107
惑星地図は 100% 完成しました。

510
00:58:25,252 --> 00:58:26,845
地球全体を見せてください。

511
00:58:33,510 --> 00:58:34,602
はぁ？

512
00:59:00,454 --> 00:59:05,756
そのときボルフンガは
アンリレンティングはついに容赦をした。

513
00:59:06,543 --> 00:59:08,637
- ここから出してください。
はい、ああ、偉大な-

514
00:59:08,795 --> 00:59:10,388
さあ！

515
00:59:20,766 --> 00:59:23,019
彼の戦いは始まる前に終わった。

516
00:59:44,790 --> 00:59:48,044
彼は敵を見つけた、
ありふれた場所に隠れていた人。

517
00:59:48,210 --> 00:59:52,090
モゴとして知られるグリーンランタン。

518
01:00:01,014 --> 01:00:04,063
それと、アリシアさん、
それがモゴが社交をしない理由です。

519
01:00:04,226 --> 01:00:05,728
生きた世界。

520
01:00:06,186 --> 01:00:09,861
この戦いが終わったら教えてあげる
本当に大きなランタンについて。

521
01:00:10,023 --> 01:00:11,115
冗談だよ、ハル。

522
01:00:11,942 --> 01:00:13,910
あなたが正しいです？

523
01:00:37,259 --> 01:00:38,306
シールドを厚くしてください。

524
01:00:38,468 --> 01:00:40,095
彼らにあなたに触れさせないでください。

525
01:00:45,892 --> 01:00:47,485
あなたの上に。

526
01:00:55,485 --> 01:00:57,158
警戒してください。

527
01:01:07,873 --> 01:01:09,591
気をつけて！

528
01:01:24,598 --> 01:01:26,191
しばらく外出していましたね。

529
01:01:32,314 --> 01:01:34,942
注意深い。かなりの打撃を受けましたね。

530
01:01:35,108 --> 01:01:36,451
みんなはどこにいるの？

531
01:01:36,610 --> 01:01:38,283
太陽のパトロール中。

532
01:01:38,445 --> 01:01:42,040
世の中は熱くなり始めています。

533
01:01:42,699 --> 01:01:45,794
センサーが反応しています
地表下の圧力ゾーン。

534
01:01:45,952 --> 01:01:47,044
もうすぐです。

535
01:01:47,204 --> 01:01:48,797
したがって、ガーディアンの意見は正しい。

536
01:01:48,955 --> 01:01:50,628
クローナが来ます。

537
01:01:50,790 --> 01:01:52,212
そうみたいです。

538
01:01:52,417 --> 01:01:56,467
私の旧友、アビン・サーは間違いなくそうだろう
もし彼がここにいたら、聖書の言葉を引用してみよう。

539
01:01:56,922 --> 01:02:01,223
そしてそう書かれています、敵
長い間埋もれていたものが火事から戻ってくる...

540
01:02:01,426 --> 01:02:04,225
...そしてオアは消費されるだろう
その炎の中で。

541
01:02:04,429 --> 01:02:06,727
ほとんど隠れたくなります
一番近い岩の下。

542
01:02:07,432 --> 01:02:10,060
なんとなくそう思いますか
これはあらかじめ決められたことですか？

543
01:02:10,227 --> 01:02:11,649
いいえ、愛する人よ。

544
01:02:11,811 --> 01:02:13,654
運命というのは難しいものです。

545
01:02:13,813 --> 01:02:15,440
アビン・サーでさえそれを発見しました。

546
01:02:23,865 --> 01:02:27,460
これから起こることの兆しだ、アビン・スール。

547
01:02:28,078 --> 01:02:29,204
暗闇。

548
01:02:29,371 --> 01:02:31,465
あなたは誰ですか、生き物ですか？

549
01:02:31,957 --> 01:02:33,049
私は皆の敵です...

550
01:02:33,208 --> 01:02:36,587
...自ら任命した者に奉仕する者
宇宙の守護者たち。

551
01:02:36,753 --> 01:02:39,256
そうすると、あなたは私の敵です。

552
01:02:46,596 --> 01:02:50,100
警告。パワーレベル、1.7パーセント。

553
01:03:35,520 --> 01:03:38,615
警告。電力レベル、1.1 パーセント。

554
01:03:56,249 --> 01:03:58,172
私はあなたの未来を見てきました、アビン・スール。

555
01:03:58,335 --> 01:03:59,678
そしてそれは死です。

556
01:03:59,836 --> 01:04:01,088
We all die.

557
01:04:01,254 --> 01:04:03,097
そして私は死を恐れません。

558
01:04:03,256 --> 01:04:07,602
死よりも恐ろしいこともありますが、
グリーンランタン。

559
01:04:10,096 --> 01:04:14,602
いつでもパワーリングがあれば
聞いたけど、自分の部隊を持つつもりだ。

560
01:04:26,279 --> 01:04:30,159
シネストロ。
- アビン。あなたがより良くなったのを見ました、友よ。

561
01:04:30,325 --> 01:04:31,952
そして、あなたの様子がさらに悪くなったのを見てきました。

562
01:04:32,118 --> 01:04:35,292
警告。
電力レベルが 0% に近づいています。

563
01:04:35,455 --> 01:04:38,049
まだ充電を待っています
ほぼ空になるまで？

564
01:04:38,208 --> 01:04:39,630
何て言えばいいでしょうか？

565
01:04:39,793 --> 01:04:41,466
仕事に夢中になってしまう。

566
01:04:41,628 --> 01:04:43,380
みんなそうじゃないですか？

567
01:04:51,971 --> 01:04:54,394
- 彼は何をしているのですか？
- 彼はそれを打破しようとしている。

568
01:05:04,484 --> 01:05:07,158
アビン、それが爆発したら、
それは都市を消滅させる可能性があります。

569
01:05:07,320 --> 01:05:09,414
地球全体ではないとしても。

570
01:05:15,870 --> 01:05:17,122
アビン！

571
01:05:26,714 --> 01:05:31,891
最も明るい日にも、最も暗い夜にも
いかなる悪も私の目から逃れることはできない

572
01:05:32,053 --> 01:05:37,731
悪の力を崇拝する者は放っておいてください
私の力に気をつけて グリーンランタンの光

573
01:05:43,731 --> 01:05:44,948
いいえ。

574
01:05:57,662 --> 01:05:59,915
私のパワーバッテリーが欲しいのですか、アトロシタス？

575
01:06:00,373 --> 01:06:02,250
どういたしまして。

576
01:06:11,968 --> 01:06:14,141
アトロシトゥスは私たちに与えてはいけない
これ以上のトラブル。

577
01:06:14,304 --> 01:06:18,059
私はそうではないと思いますが、彼は誰ですか？

578
01:06:19,434 --> 01:06:23,484
アトロシトゥスは
ファイブ・インバージョンと呼ばれるテロ組織。

579
01:06:23,688 --> 01:06:24,985
彼のことは聞いたことがない。

580
01:06:25,440 --> 01:06:29,195
彼は投獄されているから
惑星イスモルトで700年以上。

581
01:06:29,611 --> 01:06:31,739
先週、そこで船が墜落しました。

582
01:06:31,905 --> 01:06:35,785
アトロシトゥスは生存者を殺害し、
船を修理して逃走した。

583
01:06:35,950 --> 01:06:38,829
彼は狩りをしてきた
and killing Green Lanterns since.

584
01:06:38,995 --> 01:06:40,622
- 幾つか？
- 三つ。

585
01:06:40,788 --> 01:06:43,667
彼はどうやって見つけたのですか
グリーンランタンの誰か？それとも私？

586
01:06:43,833 --> 01:06:45,426
オアの書によると…

587
01:06:45,585 --> 01:06:48,338
...アトロシタスの主張
彼は運命と話すことができる。

588
01:06:49,714 --> 01:06:52,763
- 運命などというものはない、アビン。
―それではどうやって―？

589
01:06:52,926 --> 01:06:57,022
彼はあなたのパワーリングのエネルギーをロックオンしました
どういうわけか、彼も間違いなく他の人たちと同じように。

590
01:06:57,222 --> 01:07:00,101
- 運命を信じないんですか？
- いいえ。

591
01:07:00,266 --> 01:07:02,860
私たちは運命を指に身に着けています、
シネストロ。

592
01:07:18,034 --> 01:07:21,288
パワーリングは運命の人を探す
グリーンランタンになる。

593
01:07:21,454 --> 01:07:26,631
パワーリングは、
大きな恐怖を克服する能力を示しました。

594
01:07:26,793 --> 01:07:30,297
非常に高度なコンピュータです
道徳に基づいたプログラム...

595
01:07:30,463 --> 01:07:32,306
...しかし、それはプログラムです。

596
01:07:32,465 --> 01:07:34,467
私たちが初めて会った日のことを覚えていますか？

597
01:07:34,634 --> 01:07:35,635
もちろん。

598
01:07:35,802 --> 01:07:38,146
二人とも召喚されました
オアへ研修へ。

599
01:07:38,304 --> 01:07:40,853
あなたは私を誰かと間違えました
あなたの世界から。

600
01:07:41,015 --> 01:07:43,063
- コルガー出身。
- はい。

601
01:07:43,268 --> 01:07:47,239
しかし、あなたの間違いにもかかわらず、
私たちは友達になりました。

602
01:07:47,397 --> 01:07:50,367
一緒に、
私たちはあなたの世界を内戦から救いました...

603
01:07:50,525 --> 01:07:54,075
...そして今日は、Atrocitus からの私のものです。

604
01:07:54,279 --> 01:07:56,498
私たちの出会いは運命でした。

605
01:07:56,656 --> 01:07:58,829
いや、アビン。それは幸運でした。

606
01:07:58,992 --> 01:08:01,586
この損傷した船の場合と同様に
私たちが出会ったこと。

607
01:08:01,786 --> 01:08:04,084
いいえ、私は運命を信じています。

608
01:08:05,164 --> 01:08:09,260
これらすべて、私たちが行うすべてのこと、
それはその運命の一部です。

609
01:08:09,419 --> 01:08:11,262
私たちは同意しないことに同意します。

610
01:08:11,421 --> 01:08:15,176
私の助けを望まないのは確かですか
捕虜をイスモルトに送り返すのか？

611
01:08:15,341 --> 01:08:19,517
いいえ、あなたには注意すべき分野があります。
私は私のものを持っています。

612
01:08:19,679 --> 01:08:22,432
それから、また会うまで、
私の友人。

613
01:08:22,890 --> 01:08:26,019
- ライトを点灯し続けます。
- いつも。

614
01:08:48,875 --> 01:08:55,349
私たちを自由にしてください、そうすればあなたに仕えるでしょう
青い肌の飼い主に奉仕するとき。

615
01:08:55,882 --> 01:08:58,385
パラダイスはすぐそこです。

616
01:08:58,551 --> 01:09:00,053
これは全くの別物です。

617
01:09:15,652 --> 01:09:18,326
私はあなたに言いました
死よりも悪いこともあります。

618
01:09:18,488 --> 01:09:21,833
この刑務所はあなたの仕業です、アトロシトゥス。

619
01:09:21,991 --> 01:09:24,835
私はイスモルト、グリーンランタンのことを話しているのではありません...

620
01:09:24,994 --> 01:09:26,962
...あるいは私自身の運命です。

621
01:09:27,121 --> 01:09:29,169
私はあなたのことを話します。

622
01:09:29,374 --> 01:09:30,466
あなたの死。

623
01:09:30,625 --> 01:09:33,970
言ったでしょう、私は死を恐れていません。

624
01:09:34,420 --> 01:09:36,798
でもそれはもっと早くあなたの元に届くでしょう
あなたが気づいているよりも。

625
01:09:37,298 --> 01:09:41,348
すべてはあなたの指輪があなたを失敗させるからです
最も絶望的な時間に。

626
01:09:41,511 --> 01:09:45,015
そしたら思い出すよ
指輪を頻繁に充電するためです。

627
01:09:45,181 --> 01:09:48,936
でもそれはあなたの死ではありません
それが悲劇なのです。

628
01:09:49,102 --> 01:09:51,025
それを超えています。

629
01:09:51,187 --> 01:09:54,191
私は未来を見た
グリーンランタン軍団の。

630
01:09:54,691 --> 01:09:57,410
その運命を見てしまった…

631
01:09:57,944 --> 01:10:00,322
...聞いてもよろしいでしょうか。

632
01:10:00,488 --> 01:10:01,535
続く。

633
01:10:01,698 --> 01:10:03,996
それでは、さらに時間を遡らせてください。

634
01:10:04,158 --> 01:10:08,629
最も卑劣な未来へ
宇宙にいる殺人者と異常者...

635
01:10:08,788 --> 01:10:12,793
...一人のリーダーの下で団結するでしょう。

636
01:10:13,960 --> 01:10:18,716
光の戦争が起こるだろう
それはオアの表面を黒く焼きます。

637
01:10:19,132 --> 01:10:22,056
多数のランタンが死んだままになります。

638
01:10:23,010 --> 01:10:24,978
最も偉大な者でさえ倒れるだろう。

639
01:10:25,555 --> 01:10:30,732
緑色のライトが消えます
そして新たな軍団が残るだろう。

640
01:10:30,935 --> 01:10:32,983
恐怖の軍団。

641
01:10:33,146 --> 01:10:35,649
シネストロ。

642
01:10:36,357 --> 01:10:39,987
彼の軍団は宇宙を恐怖に陥れるでしょう。

643
01:10:40,528 --> 01:10:43,907
ガーディアンは自分自身を見つけるだろう
彼らの兵士なしで。

644
01:10:44,073 --> 01:10:46,667
彼らは圧倒されて捕らえられるでしょう。

645
01:10:46,826 --> 01:10:50,831
生きたまま皮を剥がされるだろう
そしてシネストロの信者たちに食べられた。

646
01:10:50,997 --> 01:10:54,752
彼らの頭蓋骨がベースを形成します
オア島のシネストロの玉座。

647
01:10:54,959 --> 01:10:59,260
彼の統治は宇宙を覆うだろう
シュラウドのように。

648
01:10:59,464 --> 01:11:01,341
待って、どこへ行くの？

649
01:11:01,507 --> 01:11:03,509
もう少しで私を手に入れるところだった、悪魔よ...

650
01:11:03,676 --> 01:11:06,179
...しかし、あなたはグリーンランタンを手に取りました
道を下って...

651
01:11:06,345 --> 01:11:09,189
...彼の意志の力は決して彼を手放すことはありませんでした。

652
01:11:09,348 --> 01:11:13,979
シネストロは運命を信じていないかもしれないが、
しかし、私はそうします。

653
01:11:14,479 --> 01:11:17,699
そして、私は私の親愛なる友人を知っています
素晴らしいことが起こるように運命づけられています。

654
01:11:18,357 --> 01:11:20,985
しかし、あなたはそうではありません。

655
01:11:23,529 --> 01:11:26,533
しかし、アビン・サーは知っていた
彼がそれを聞いたとき、偽預言者でした。

656
01:11:26,699 --> 01:11:31,045
アトロシトゥスもまた別の存在だった
軍団を引き裂こうとする者。

657
01:11:31,204 --> 01:11:33,298
しかし、私たちはチームが活性化されすぎています...

658
01:11:33,498 --> 01:11:35,296
...そして信頼に縛られすぎています。

659
01:11:35,500 --> 01:11:36,626
それを決して忘れないでください。

660
01:11:36,793 --> 01:11:40,138
しかしアトロシトゥスはアビン・スールについて正しかった。
彼は確かに死んだ。

661
01:11:40,296 --> 01:11:42,219
みんな死ぬよ、アリシア。

662
01:11:42,381 --> 01:11:45,055
- 全員が入れ替わります。
シネストロ。

663
01:11:48,221 --> 01:11:51,020
センサーが拾った
測定値の大幅な急増。

664
01:11:51,557 --> 01:11:54,060
大きな腫れ
太陽の中心で。

665
01:11:56,145 --> 01:11:58,147
目に見える確認があります。

666
01:11:58,314 --> 01:12:01,568
すごいですね。

667
01:12:03,736 --> 01:12:04,988
クローナ。

668
01:12:05,154 --> 01:12:07,998
これは最も暗い夜だと思う
誰もが話します。

669
01:12:08,157 --> 01:12:11,411
いいえ、愛する人よ。ちょうど夕暮れ時。

670
01:12:44,986 --> 01:12:46,033
鋭さを保ってください。

671
01:12:46,195 --> 01:12:47,947
彼は月のように大きいです。

672
01:12:56,622 --> 01:12:59,717
もし彼が私たちを通り過ぎてしまったら、
彼はどんな世界でも、どこでも滅ぼすことができます。

673
01:12:59,876 --> 01:13:01,674
移動しましょう。

674
01:14:00,519 --> 01:14:01,520
彼らは彼を守っています。

675
01:14:02,146 --> 01:14:03,443
突破できない。

676
01:14:05,775 --> 01:14:07,573
明確なショットが得られました。

677
01:14:23,876 --> 01:14:26,720
みんな後ずさりしてしまう。再編成します。

678
01:14:26,879 --> 01:14:29,132
私たちは戦い続ける必要がある。

679
01:14:29,298 --> 01:14:31,050
戦略が必要です。

680
01:14:41,769 --> 01:14:43,942
待って。彼は反物質ですよね？

681
01:14:44,105 --> 01:14:47,325
反物質を破壊する唯一の方法
物質と一緒です。

682
01:14:47,483 --> 01:14:50,783
私たちがしなければならないのは彼を殴ることだけです
同じかそれ以上の質量のもの。

683
01:14:50,945 --> 01:14:52,822
どうするつもりですか、惑星を投げ捨てますか？

684
01:14:52,989 --> 01:14:56,994
なぜだめですか？彼がオアをそんなに望んでいるなら、
それを彼にあげたほうがいいかもしれない。

685
01:14:59,078 --> 01:15:01,001
キッド、あなたはストライプを獲得したばかりです。

686
01:15:04,208 --> 01:15:06,131
みんなもうオアに戻ってね。

687
01:15:06,293 --> 01:15:08,796
チャンスは一度だけある
そしてチャンスは一度だけ。

688
01:15:59,555 --> 01:16:02,354
さあ、全力で突き進んでください！

689
01:16:54,902 --> 01:16:57,200
これ以上の汁が必要だ。

690
01:17:00,199 --> 01:17:02,327
何てことだ。

691
01:18:21,405 --> 01:18:25,626
彼は社交的ではないかもしれないが、
確かに入り口の作り方を知っています。

692
01:18:34,543 --> 01:18:36,796
新しいOaが建設されるまで…

693
01:18:36,962 --> 01:18:40,967
...モゴはとても親切でした
私たちの一時的な拠点として機能します。

694
01:18:41,675 --> 01:18:47,307
改めて軍団の多様性
それが最大の資産であることが証明されています...

695
01:18:47,473 --> 01:18:49,692
...それが表現されているかどうか
惑星によって…

696
01:18:49,850 --> 01:18:54,731
...または創意工夫のある若い女性
一つを武器に変えること。

697
01:19:00,152 --> 01:19:03,076
持っているようです
今、あなた自身の物語を。

698
01:19:03,530 --> 01:19:06,750
そして、私たちがその喪失を嘆き悲しむ一方で、
倒れた仲間達の…

699
01:19:06,951 --> 01:19:11,832
...私たちは新しい世代を歓迎します
明るい日を願って。

700
01:19:11,997 --> 01:19:13,340
聞いて、聞いて！

701
01:19:25,511 --> 01:19:30,017
どうやら予言は成就したようだ
オアの破壊。

702
01:19:30,182 --> 01:19:35,234
英雄だけでなく、
しかし、運命の代理人だと言う人もいるかもしれません。

703
01:19:35,771 --> 01:19:37,239
よく頑張ったね、ルーキー。

704
01:19:37,398 --> 01:19:39,776
これはブートキャンプをスキップできることを意味しますか?

705
01:19:39,984 --> 01:19:42,282
チャンスじゃないよ、クソ野郎。

706
01:19:46,782 --> 01:19:48,125
みんなはどこへ行くの？

707
01:19:48,284 --> 01:19:49,957
私たちは新しい家を建てることになりました。

708
01:19:50,119 --> 01:19:51,712
来て。

709
01:19:52,204 --> 01:19:54,832
その時のことをお話します
マンハンターの軍隊と対戦しました...

710
01:19:54,999 --> 01:19:57,468
...そして私の唯一のバックアップはこのリスでした。