1 00:00:10,666 --> 00:00:15,416 PRODUCCIÓN DE VAPET uv�d� 2 00:00:36,868 --> 00:00:42,452 LED VERDE� 3 00:01:55,891 --> 00:02:00,379 COLOMBIA, AMÉRICA DEL SUR 4 00:02:27,602 --> 00:02:30,109 Adiós. Rómpete el cuello. 5 00:02:33,566 --> 00:02:35,275 Te esperaré. 6 00:02:55,025 --> 00:02:56,691 Atención. 7 00:03:14,509 --> 00:03:16,342 Buenas tardes. 8 00:03:19,825 --> 00:03:20,944 Bien. 9 00:03:27,491 --> 00:03:28,551 Pasaportes. 10 00:03:33,087 --> 00:03:36,088 - ¿Tiene algún permiso de residencia? - Sí. 11 00:03:36,113 --> 00:03:39,052 - ¿Durante cuántos días? - En �ty�i. 12 00:03:39,723 --> 00:03:45,043 - ¿No te vimos hace cinco días? - Somos arqueólogos. 13 00:03:45,241 --> 00:03:48,575 gente en las montañas Es fácil perder la noción del tiempo. 14 00:03:49,039 --> 00:03:52,110 - Ojalá podamos coger el tren del mediodía. - Hay tres. 15 00:03:52,533 --> 00:03:54,441 Sí es usted. 16 00:03:54,944 --> 00:03:56,264 ¡Buscar! 17 00:04:26,144 --> 00:04:27,420 Eso sucede. 18 00:05:12,887 --> 00:05:15,355 Todos se quitan la ropa. Entonces ¿será así? 19 00:05:40,616 --> 00:05:42,068 Trae gasolina. 20 00:06:21,491 --> 00:06:23,684 A por ello. 21 00:06:35,116 --> 00:06:36,950 ¡No! ¡Alan! 22 00:06:37,075 --> 00:06:38,425 ¡Apágalo! 23 00:06:39,158 --> 00:06:41,246 ¡Déjalo! 24 00:06:42,051 --> 00:06:43,751 ¡Voy a ir! 25 00:06:53,650 --> 00:06:54,782 ¡No! 26 00:07:24,191 --> 00:07:25,774 Modelo de exportación. 27 00:07:38,633 --> 00:07:40,508 Nunca trabajes en México. 28 00:08:45,968 --> 00:08:49,757 - ¿Qué es? - Si lo supiera, no estaría aquí. 29 00:08:54,133 --> 00:08:56,050 ¿Vas al mar? 30 00:08:59,114 --> 00:09:00,303 Sí. 31 00:09:03,687 --> 00:09:05,812 ¿Me llevarías a Las Hadas? 32 00:09:07,765 --> 00:09:09,723 - Seguro. - Bien. 33 00:09:24,992 --> 00:09:29,409 Échale un vistazo si se lo encuentran. no hay ningún microinterruptor defectuoso. 34 00:09:49,301 --> 00:09:52,455 - Soy Joe Wiley. -T��m�. 35 00:09:53,508 --> 00:09:55,966 - ¿Cómo te llamas? - Holbrook. 36 00:09:56,250 --> 00:09:59,875 - ¿Es él? - Sí. - Sabía que estaría en el encendido. 37 00:09:59,925 --> 00:10:03,216 - ¿Cómo puedes saberlo? - Me gusta la electrónica. 38 00:10:03,351 --> 00:10:08,066 Pero además de eso, sé cómo ganar dinero inteligentemente. 39 00:10:08,271 --> 00:10:10,563 Así que encuentra un buen chico. 40 00:10:11,192 --> 00:10:15,402 - Se investigan todos los errores. - De ninguna manera. Probé alrededor de cien de ellos. 41 00:10:15,427 --> 00:10:18,776 De pastillas bronceadoras y después de los frijoles de mango. 42 00:10:18,883 --> 00:10:21,591 - ¿Qué podría ser? - Brotes de soja. 43 00:10:22,327 --> 00:10:28,533 Toda la familia fue devorada por ratas, y de inmediato me sentí mareado. 44 00:10:28,633 --> 00:10:32,675 Eso es lo que decidió la anciana, Quiere que usted reciba una pensión alimenticia. 45 00:10:32,716 --> 00:10:35,216 Y ahora me han echado del trabajo. 46 00:10:35,942 --> 00:10:38,629 - Entonces eso es un currículum, ¿verdad? - U� si. 47 00:10:39,336 --> 00:10:41,878 - ¿Qué pasa contigo? - Soy de Filadelfia. 48 00:10:41,925 --> 00:10:44,566 Estoy en la ciudad de México. Ese es mi helicóptero. 49 00:10:44,591 --> 00:10:49,008 Voy a Las Hadas el fin de semana. Por aquí, por favor. 50 00:10:50,812 --> 00:10:51,995 ¿Cómo estás? 51 00:11:01,250 --> 00:11:05,917 - ¿Qué te trajo a México? - Perdí el avión a Hawaii. 52 00:11:06,050 --> 00:11:08,925 Algo puede romperse aquí. 53 00:11:09,996 --> 00:11:13,756 - ¿Sabes qué es la mordida? - No, ¿qué es? 54 00:11:13,781 --> 00:11:16,199 tu podrías No hay nada que romper con eso. 55 00:11:16,411 --> 00:11:18,633 Término “español” para referirse a la inflación. 56 00:11:21,008 --> 00:11:24,591 - Deberías probar Las Hadas. - ¿Qué hay ahí? 57 00:11:24,675 --> 00:11:26,425 Muchas mujeres ricas. 58 00:11:27,305 --> 00:11:32,388 - Un cañón de oro para hombres como tú. - Entonces, ¿qué piensas de mí? 59 00:11:34,067 --> 00:11:36,574 - Pero hay un inconveniente. - ¿Y eso? 60 00:11:36,635 --> 00:11:38,718 Las mujeres van tras las liebres. 61 00:11:41,112 --> 00:11:45,427 - Nada supera la experiencia. - Claro, excepto el agua. 62 00:12:23,883 --> 00:12:25,800 No deslumbraré con ese crack. 63 00:12:28,567 --> 00:12:30,776 No te subestimes. 64 00:12:31,841 --> 00:12:34,716 Y no te preocupes, has crecido bien. 65 00:12:41,216 --> 00:12:43,175 Vámonos, señora. 66 00:12:45,633 --> 00:12:47,758 - Buen día. - Hola Carlos. 67 00:12:47,783 --> 00:12:52,200 Entonces viniste aquí El señor Argenti estará satisfecho. 68 00:12:54,571 --> 00:12:57,342 Encuéntralo una dama con una camisa azul 69 00:12:57,383 --> 00:13:00,391 - Una habitación para una noche, ¿sí? - Confía en ti mismo. 70 00:13:13,391 --> 00:13:14,571 ¿Hay alguien aquí? 71 00:13:16,612 --> 00:13:17,885 que es 72 00:13:19,891 --> 00:13:24,591 - Esta es mi suite. - Esta es la suite del Sr. Prentiss. 73 00:13:25,435 --> 00:13:27,219 ��solo 420. 74 00:13:32,349 --> 00:13:35,766 Seguramente lo encontrarás algo mejor para el señor Prentiss. 75 00:13:36,175 --> 00:13:37,387 Claro, señor. 76 00:13:37,412 --> 00:13:40,838 - Disculpe. - Eso está absolutamente bien. 77 00:13:40,960 --> 00:13:42,960 Vámonos, no tenemos tiempo. 78 00:13:51,058 --> 00:13:53,102 - Hal�? - Señor Prentiss, 79 00:13:53,172 --> 00:13:55,558 - Le entregamos las muestras. - ¿Qué? 80 00:13:55,583 --> 00:13:58,101 Están en la mesita de noche. Al lado del pueblo 81 00:14:10,000 --> 00:14:13,583 - Sí, ya los tengo. - Está familiarizado con el negocio, 82 00:14:13,864 --> 00:14:18,864 Ofreceremos 6000 tarjetas. Una tarjeta por 500. 83 00:14:19,157 --> 00:14:24,198 - Misma calidad que tienes ahora. - Es un precio razonable. 84 00:14:24,223 --> 00:14:27,074 Le mostraremos más muestras en la primavera. 85 00:14:28,020 --> 00:14:31,312 - ¿Dónde? - A las 9 en playa Soledad. 86 00:14:39,179 --> 00:14:41,512 6000 tarjetas de 500. 87 00:14:57,916 --> 00:15:00,648 Liliana, te ves divina. 88 00:15:20,506 --> 00:15:23,611 Hola. ¿Estás aquí conmigo? 89 00:15:24,732 --> 00:15:26,900 Sí, la mujer no pudo venir. 90 00:15:27,337 --> 00:15:32,708 - Pero eso es molesto. ¿Por qué? - Ella se divorció de mí. 91 00:15:34,591 --> 00:15:39,258 - Entonces ella te robó todo. - Ella me dejó peces de colores. 92 00:15:40,991 --> 00:15:44,452 - Eso parece prometedor. - ¿Mañana para almorzar? 93 00:15:44,491 --> 00:15:47,408 - No, eso no es posible. - ¿Y si fuera polvo��? 94 00:15:47,433 --> 00:15:49,642 No lo eres, ¿verdad? 95 00:15:56,350 --> 00:16:00,183 - ¿No está en tu rango de precios? - No pasará mucho tiempo. 96 00:16:00,891 --> 00:16:03,725 - ¿Te visita el señor Prentiss? - Sí. 97 00:16:03,808 --> 00:16:08,628 - ¿Podrías entregarle esto? - Desde el fondo de mi corazón. 98 00:16:10,948 --> 00:16:14,490 - ¿Señor Prentiss? - Sí. - ¿Le agrado? 99 00:16:15,081 --> 00:16:21,463 Podría ofrecerte 6000 tarjetas. Tarjeta por 600. Misma calidad. 100 00:17:14,266 --> 00:17:15,294 hola 101 00:17:16,612 --> 00:17:19,404 Ya pensábamos que te habías equivocado de lugar. 102 00:17:19,558 --> 00:17:23,019 Son todos iguales. ¿Qué, señor Prentiss? 103 00:17:31,578 --> 00:17:33,370 Lo lanzarán al agua. 104 00:18:53,495 --> 00:18:55,074 Bienvenido a bordo. 105 00:19:15,208 --> 00:19:16,210 Salir. 106 00:19:18,122 --> 00:19:20,855 Presa. Tiene que hacerse más fuerte. 107 00:19:22,339 --> 00:19:25,446 - Quítate los pantalones. - ¿Qué? 108 00:19:25,710 --> 00:19:29,747 - Podrías contraer una infección. - Sí, pero lo soy, ¿verdad? 109 00:19:32,304 --> 00:19:33,625 No, déjalo. 110 00:19:37,806 --> 00:19:39,445 - ¿Cómo resulta? - ¿Qué está pasando? 111 00:19:39,470 --> 00:19:41,731 cuando no será mirado. 112 00:19:42,449 --> 00:19:45,928 - ¿Realmente te gusta la electrónica? - Soy un idiota. 113 00:19:46,030 --> 00:19:49,115 Tengo un mango, es solo un “crack”. 114 00:19:49,140 --> 00:19:52,696 - Pero en mi cuerpo. - Es mi culpa, chico. 115 00:19:53,380 --> 00:19:55,750 Lo siento si soy tu se preparó para el k�eft. 116 00:19:55,791 --> 00:19:58,667 - ¿Qué quieres decir con eso? - Hay una diferencia entre ellos. 117 00:19:58,692 --> 00:20:01,247 Estás en un grupo de precios altos. 118 00:20:45,353 --> 00:20:48,812 - Buenas noches, señor. Bienvenido. - Buenas noches, Ramón. 119 00:20:50,125 --> 00:20:51,284 Gracias. 120 00:20:57,579 --> 00:21:00,413 - Buenas noches. - Buenas noches, señor. 121 00:21:02,833 --> 00:21:05,500 Este es el Sr. Wiley. Permanecerá unos días. 122 00:21:05,564 --> 00:21:08,148 Lo veo, señor. Tengo mucho poder. 123 00:21:08,375 --> 00:21:10,791 Señor, unas palabras, por favor. 124 00:21:16,293 --> 00:21:19,431 Seré bienvenido en mi casa. Determinar el orden del descanso. 125 00:21:19,456 --> 00:21:21,608 Josephina te lleva a la habitación. 126 00:22:47,708 --> 00:22:49,144 ¿Qué está sucediendo? 127 00:22:52,083 --> 00:22:53,916 Dime algo. 128 00:22:55,931 --> 00:22:58,657 - ¿Acerca de? - Sobre lo que quiere. 129 00:23:00,750 --> 00:23:05,375 - Preguntas por algunos de mis amigos. - ¿Qué quería el cura? 130 00:23:07,031 --> 00:23:08,475 Se trata de mi hermana. 131 00:23:09,400 --> 00:23:12,793 ella se fue hace unas semanas con un grupo de estudiantes a la montaña. 132 00:23:12,818 --> 00:23:14,776 - ¿Dónde? - A Colombia. 133 00:23:15,284 --> 00:23:17,368 Dijo que estaba desaparecido. 134 00:23:20,584 --> 00:23:22,000 No sé mucho. 135 00:23:22,025 --> 00:23:24,520 - ¿Por qué Sudamérica? - Como una hermana joven. 136 00:23:24,545 --> 00:23:26,922 ella quería ser científica un paso delante de mí. 137 00:23:26,947 --> 00:23:30,488 - Cuando llegué a México... - ¿Qué pasa con los padres? 138 00:23:31,225 --> 00:23:33,891 Madre tenía dinero árbol genealógico del padre. 139 00:23:34,058 --> 00:23:36,808 Cruz perfecta, hasta que el padre empezó cinco. 140 00:23:36,833 --> 00:23:37,859 Gracias. 141 00:23:37,961 --> 00:23:40,504 Ella vino al mundo como castigo. 142 00:23:40,529 --> 00:23:43,070 Me dieron a luz en el estacionamiento. 143 00:23:43,531 --> 00:23:46,393 - ¿Y tu hermana? - ¿Kerry? 144 00:23:47,266 --> 00:23:49,641 Dieron a luz aquí 7 años después. 145 00:23:50,880 --> 00:23:53,630 Madre dejó la mayor parte. propiedad mía 146 00:23:54,227 --> 00:23:58,561 para la comisión Kerry y papá suficiente dinero para gastar. 147 00:23:58,586 --> 00:24:02,753 - Y padre, ¿qué pasa con Kerry? - A él no le importaría de todos modos. 148 00:24:02,912 --> 00:24:05,966 - ¿Qué está haciendo? - ¿Cuándo no bebe? 149 00:24:06,391 --> 00:24:09,933 - Tienda de diamantes. - No se le escapa nada. 150 00:24:10,287 --> 00:24:13,328 No, si te refieres Ese dinero lo es todo. 151 00:24:13,353 --> 00:24:15,216 Nunca los tuve. 152 00:24:15,886 --> 00:24:18,577 Si los tuvieras, ¿vivirías de otra manera? 153 00:24:20,766 --> 00:24:24,653 Podría estar con una mujer como tú y no te sientas avergonzado. 154 00:24:24,678 --> 00:24:28,397 - ¿Estás avergonzado ahora? - En cierto sentido. 155 00:24:29,456 --> 00:24:31,989 Pero por lo demás me va bien. 156 00:24:32,551 --> 00:24:34,207 ¿En qué sentido? 157 00:24:34,972 --> 00:24:36,245 En este. 158 00:24:47,906 --> 00:24:48,929 ¡Nombre! 159 00:24:55,331 --> 00:24:59,206 Te quería antes de irme a Colombia para sorprender. 160 00:25:00,170 --> 00:25:03,717 - ¿Espero que no? - De nada. 161 00:25:04,095 --> 00:25:06,633 �dice Josefina�, para preparar tu habitación. 162 00:25:06,658 --> 00:25:10,462 - Sólo por una noche. - Tengo que cambiarme. 163 00:25:10,891 --> 00:25:13,850 Wiley, en tu habitación encuentra ropa. 164 00:25:14,063 --> 00:25:17,533 Sr. Wiley, aún no nos conocemos. 165 00:25:18,683 --> 00:25:23,475 - ¿Cómo conoce a la señorita Holbrook? - Ella me ayudó cuando me estaba ahogando. 166 00:25:23,550 --> 00:25:26,440 Probablemente estés enamorado del agua. 167 00:25:27,227 --> 00:25:29,751 ¿Cuánto tiempo quieres quedarte aquí? 168 00:25:30,325 --> 00:25:31,325 ¿Por qué? 169 00:25:33,272 --> 00:25:35,374 me gustaria conocer un hombre 170 00:25:35,399 --> 00:25:38,976 que encontré con mi prometida. 171 00:25:41,109 --> 00:25:43,651 No me dijiste que estabas comprometido. 172 00:25:44,224 --> 00:25:45,232 ¿Es un hecho? 173 00:25:45,257 --> 00:25:48,658 Pedir demasiado, muchacho. Y siempre suficientes inconvenientes. 174 00:25:48,683 --> 00:25:52,141 - ¿Qué clase de chico es este? - Tengo un estatus alto en Bogotá. 175 00:25:52,166 --> 00:25:56,875 - ¿Y quieres irte con él? - Él me ayudará a encontrar a mi hermana. Difícilmente. 176 00:26:35,194 --> 00:26:38,392 Es usted un gran observador, Sr. Wiley. 177 00:26:38,503 --> 00:26:40,632 Sorprendentemente, no esperes demasiado. 178 00:26:40,766 --> 00:26:44,633 Ya es suficiente, Menón. Disculpe. 179 00:26:46,155 --> 00:26:48,363 Tengo algo que decirle a Josephine. 180 00:26:55,266 --> 00:26:58,626 Entonces trabajas en electrónica. 181 00:26:59,837 --> 00:27:00,837 D�l�m. 182 00:27:06,331 --> 00:27:09,625 En colombia tengo cargo por equipo. 183 00:27:09,850 --> 00:27:12,808 Fue diseñado por los mejores expertos. 184 00:27:13,399 --> 00:27:16,643 Podrías mirarlo e incluso puede funcionar para mí. 185 00:27:16,668 --> 00:27:18,960 ¿Cómo sabes que puedo hacerlo? 186 00:27:19,475 --> 00:27:23,517 Tengo intuición a la hora de juzgar a las personas. 187 00:27:23,647 --> 00:27:25,318 Rara vez me equivoco. 188 00:27:25,894 --> 00:27:29,311 ven y mira también debes pegarlo. 189 00:27:29,975 --> 00:27:33,433 pago a tiempo podrías ganar dinero con ello. 190 00:27:38,429 --> 00:27:39,721 Piénselo. 191 00:27:50,533 --> 00:27:52,408 - Buen día. - Buen día. 192 00:27:52,433 --> 00:27:55,298 - ¿Dónde está n� Mussolini? - U� se fue. 193 00:27:55,558 --> 00:28:01,065 Debo saludarte. espero Él vendrá conmigo a Colombia. 194 00:28:02,016 --> 00:28:07,282 - Mi auto se quedó en Las Hadas. - No te preocupes por eso. 195 00:28:07,820 --> 00:28:11,225 Eso funcionó. He bajado doscientos de nuevo. 196 00:28:11,250 --> 00:28:13,711 Pero volverá a ir a Bogotá. 197 00:28:15,350 --> 00:28:19,350 - ¿Qué sabes sobre las esmeraldas, Wiley? - Estoy ocupado. 198 00:28:19,404 --> 00:28:22,854 El 95% de las piedras son de Colombia. 199 00:28:22,933 --> 00:28:27,558 El gobierno renunció al control sobre ellos. y lo transfirió a una concesión privada. 200 00:28:27,600 --> 00:28:30,832 - ¿Qué pasa con Argenti? - Es el dueño de la concesión. 201 00:28:32,516 --> 00:28:35,499 - Y él te ayudará a encontrar a tu hermana. - Exactamente. 202 00:28:35,570 --> 00:28:38,658 - Y yo también estoy en esto. - Aquí no hay tarifas. 203 00:28:38,683 --> 00:28:41,612 - Sólo esmeraldas. - Sí, sólo esmeraldas. 204 00:28:41,766 --> 00:28:47,663 Dinero inimaginable para encontrado. una pequeña astilla verde en el barro. 205 00:29:59,325 --> 00:30:00,700 Voy a ver a Miguel. 206 00:30:41,111 --> 00:30:44,122 Estás en el corazón de mi empresa. 207 00:30:45,475 --> 00:30:49,111 Está ubicado en el centro de la ciudad, pero aún así, decir una palabra 208 00:30:49,136 --> 00:30:53,234 el circuito se cierra, y aquí estamos como en una fortaleza. 209 00:30:54,250 --> 00:30:57,950 Las esmeraldas vienen aquí todos los días. 210 00:30:58,070 --> 00:31:00,695 60 de cada cien son buenos, 211 00:31:00,970 --> 00:31:05,304 30 muy bueno y las 10 más bellas del mundo. 212 00:31:08,791 --> 00:31:12,958 Este es mi amigo Jaap. Muela un diamante, el mejor. 213 00:31:13,083 --> 00:31:18,083 En Mil�n� lo llamaban supremo. Él ya estaba trabajando para mí allí. 214 00:31:18,140 --> 00:31:21,984 - ¿Cuántos años tiene? ¿10 años? - Un�ct. 215 00:31:23,629 --> 00:31:24,962 Un�ct. 216 00:31:26,681 --> 00:31:30,260 dejé todo atrás y comenzó una nueva vida. 217 00:31:30,375 --> 00:31:34,600 El único que me recuerda viejo mundo, es Jaap. 218 00:31:35,375 --> 00:31:40,041 Se quedó conmigo todo el tiempo. A él nunca le importa, pero aun así... 219 00:31:40,416 --> 00:31:43,944 Extraña diamantes. Como yo. 220 00:31:43,969 --> 00:31:47,868 Nombre por favor no hables de diamantes 221 00:31:48,458 --> 00:31:51,503 - Nunca se los recuerdo. - Eso es cierto. 222 00:31:51,916 --> 00:31:56,416 No debemos olvidar. Los diamantes son mejores. 223 00:31:58,587 --> 00:31:59,717 No. 224 00:32:08,074 --> 00:32:10,308 Todo está cubierto aquí. 225 00:32:10,333 --> 00:32:13,291 ¿A quién le importan las esmeraldas? y quién quiere comprar qué. 226 00:32:13,316 --> 00:32:15,298 Principalmente comerciamos en el extranjero, 227 00:32:15,332 --> 00:32:18,207 evitar la disputa parece ser el gobierno. 228 00:32:18,232 --> 00:32:21,088 Y también tenemos nuestras propias empresas de entretenimiento. 229 00:32:21,333 --> 00:32:25,583 Es bueno conectar negocios con un sudor, ¿no crees? 230 00:32:26,613 --> 00:32:30,556 Conozco a la señorita Holbrook y lo sé de nuevo. 231 00:32:30,801 --> 00:32:34,753 Te mostraré algo ahora lo que al pequeño se le permite ver. 232 00:32:45,375 --> 00:32:48,666 Excepto por este ascensor no hay otra entrada. 233 00:32:49,125 --> 00:32:52,166 - ¿Ni siquiera una salida de emergencia? - No, ni siquiera las escaleras. 234 00:32:52,500 --> 00:32:56,041 Estamos perfectamente aislados desde arriba y desde abajo. 235 00:32:56,192 --> 00:32:58,796 - ¿Qué es desnudo? - Cielo. 236 00:33:02,166 --> 00:33:03,823 Genial. 237 00:33:04,625 --> 00:33:09,930 No es artificial tener fuerza. en el cielo una ciudad bajo la tierra? 238 00:33:11,333 --> 00:33:13,850 Puedo enseñarte, porque 239 00:33:14,374 --> 00:33:16,683 Nombre Sebastián Argenti, 240 00:33:16,770 --> 00:33:19,145 Soy la persona más infeliz. 241 00:33:22,986 --> 00:33:24,485 Ven, por favor. 242 00:33:39,708 --> 00:33:41,710 Deberías agacharte. 243 00:34:00,132 --> 00:34:04,964 Cuesta unos 70 millones de dólares, y mañana serán más. 244 00:34:20,887 --> 00:34:24,970 Este es Jochim Kellerman. ��del departamento de control�. 245 00:34:25,278 --> 00:34:27,320 Sr. Wiley, vámonos. 246 00:34:36,291 --> 00:34:39,229 Esa caja fuerte es de cadmio y acero. 247 00:34:39,254 --> 00:34:43,982 - No hay nada que pueda penetrarlo. - ¿Cómo se transportan las esmeraldas hasta aquí? 248 00:35:10,994 --> 00:35:14,913 El helicóptero está vivo. Fuerzas desde abajo directamente aquí. 249 00:35:16,228 --> 00:35:19,878 cuando llego el avion comience a cargar el dispositivo. 250 00:35:19,997 --> 00:35:24,218 Si alguien subiera al tejado, ¿Cómo entra? 251 00:35:45,976 --> 00:35:49,430 Eres un experto, di ¿Se puede hacer mejor? 252 00:35:51,593 --> 00:35:52,926 No me parece. 253 00:36:02,360 --> 00:36:05,391 Sr. Wiley, lo siento. Soy el general Botero. 254 00:36:05,416 --> 00:36:08,669 Estarás interesado sobre nuestras antiguas excavaciones. 255 00:36:08,694 --> 00:36:11,511 - Exactamente. - El general nos prestó un jeep. 256 00:36:11,536 --> 00:36:13,733 - Sensación. - ¿Sin alegría? 257 00:36:13,758 --> 00:36:17,803 Hay bandidos en las montañas. Te daré una escolta armada. 258 00:36:17,828 --> 00:36:20,937 El Sr. Wiley es un gran maestro. 259 00:36:21,357 --> 00:36:23,619 Ah, y me estoy cuidando mejor. 260 00:37:03,100 --> 00:37:05,558 Por favor acepte mi más sentido pésame, señor. 261 00:37:06,433 --> 00:37:10,933 He estado en tantas tumbas No puedo hacerme llorar. 262 00:37:11,933 --> 00:37:17,348 Tu hermana fue asesinada por soldados. esmeraldas y malicia humana. 263 00:37:52,791 --> 00:37:54,708 ¿No quiere un poco de agua? 264 00:37:58,780 --> 00:38:01,655 Tómalo con calma. 265 00:38:07,500 --> 00:38:09,207 Te sentirás aliviado, ya lo verás. 266 00:38:20,934 --> 00:38:22,892 ¡Hola Holbrook! 267 00:38:30,041 --> 00:38:31,750 - Hola. -Miguel... 268 00:38:32,009 --> 00:38:33,708 Lo siento por tu hermana. 269 00:38:33,932 --> 00:38:35,985 Ella era majestuosa. 270 00:38:37,041 --> 00:38:40,166 ¿Puedo hacer algo por ti? ¿Necesitas algo? 271 00:38:40,250 --> 00:38:44,259 Volvemos a las montañas. Necesitaríamos ese jeep. 272 00:38:44,429 --> 00:38:47,349 - Está en�. - Entonces él irá con ellos. 273 00:38:49,000 --> 00:38:50,773 Felipe, ponte al volante. 274 00:38:50,798 --> 00:38:53,923 - No me parece. - ¿Por qué no? 275 00:38:54,228 --> 00:38:57,145 - ¿Una muerte no te basta? - No entiendes eso. 276 00:38:57,170 --> 00:39:01,812 - Ella creía en su negocio. - ¿Por qué la ciudad va hacia nosotros? 277 00:39:01,837 --> 00:39:03,337 Yo iré con ellos. 278 00:39:04,402 --> 00:39:06,254 Hola amigo, ¿de dónde eres? 279 00:39:06,279 --> 00:39:08,441 - Nueva York. - Sí, yo también viví allí. 280 00:39:08,466 --> 00:39:11,644 Nunca se sabe cuando a la vez a alguien del barrio antiguo. 281 00:39:11,697 --> 00:39:14,235 estamos en el barrio no tenían ni idea. 282 00:39:36,816 --> 00:39:40,525 - ¿Adónde vamos? - Este tipo tiene esmeraldas en la propiedad. 283 00:39:40,566 --> 00:39:44,445 lo cosecharemos y me regala esmeraldas. 284 00:39:44,470 --> 00:39:46,108 Lo atrapó conmigo. 285 00:39:46,173 --> 00:39:49,464 Estaremos cavando en busca de esmeraldas durante tres días. y luego cosechamos el fruto. 286 00:39:49,525 --> 00:39:53,525 - Tenemos que bajar las esmeraldas. - Y no te dejes llevar. 287 00:39:56,421 --> 00:39:57,964 - Estaré bien. -Miguel. 288 00:39:58,011 --> 00:40:01,941 Estos son turistas de Nueva York. Él piensa que el café crece en los árboles. 289 00:40:02,801 --> 00:40:06,343 Esta es la señorita Holbrook. Y este es el Sr. Wiley. Lucho. 290 00:40:06,493 --> 00:40:10,899 Amigo, mi casa es también tu casa. 291 00:40:11,342 --> 00:40:13,842 Y mañana voy a cavar hielo verde. 292 00:40:38,831 --> 00:40:40,873 Maldice las esmeraldas. 293 00:41:14,253 --> 00:41:18,631 - ¿Cuánto cuesta? - Entonces 300 dólares por tarjeta. 294 00:41:18,656 --> 00:41:22,477 - Digamos 200 tarjetas. - ¿300 por tarjeta? 295 00:41:22,589 --> 00:41:26,509 60.000 dólares�, y ese tonto está cultivando un árbol. 296 00:41:34,572 --> 00:41:35,633 ¿Sí? 297 00:41:36,988 --> 00:41:40,614 - Esto es para ti. - No, señor. Eres mi invitado. 298 00:41:40,833 --> 00:41:42,583 Esta es nuestra costumbre. 299 00:41:42,608 --> 00:41:46,316 - Quién es el mejor, trae la bandera. - Gracias. Sentarse. 300 00:41:50,409 --> 00:41:55,493 - Aquí hay un silencio inquietante. Sólo se oye... - Cigarras. 301 00:41:56,227 --> 00:42:01,857 - ¿No tienes cigarras en Nueva York? - En Nueva York sólo hay sirenas. 302 00:42:04,793 --> 00:42:08,877 - Pasemos a las esmeraldas. - Ya no aceptaré eso. 303 00:42:09,761 --> 00:42:13,308 - Son una maldición para mí. - ¿Por qué? 304 00:42:14,682 --> 00:42:18,932 Si el gobierno pudiera hacerlo, ella tomaría mi piso 305 00:42:19,540 --> 00:42:24,208 Es la tierra de mi padre. Aquí sólo cultivamos café. 306 00:42:24,386 --> 00:42:28,548 - Las esmeraldas compran más tierra. - Más, tras más. 307 00:42:28,573 --> 00:42:30,573 Eso es lo que me preguntó. 308 00:42:32,399 --> 00:42:38,229 No se como es por allá pero aquí está “blanco verde”. 309 00:42:40,885 --> 00:42:42,296 Salud. 310 00:42:46,842 --> 00:42:51,816 - ¿No es ese su caso, señor? - Para nosotros el blanco también es verde. 311 00:42:53,603 --> 00:42:55,019 Salud. 312 00:42:58,587 --> 00:43:00,029 Tengo algo para ti. 313 00:43:01,590 --> 00:43:03,375 - Aquí. - ¿Qué es? 314 00:43:04,665 --> 00:43:07,381 - Coca-Cola. - ¿Y qué onda con eso? 315 00:43:18,118 --> 00:43:19,410 ¿Cómo es eso? 316 00:43:25,858 --> 00:43:27,900 Volvamos al metal. 317 00:43:29,092 --> 00:43:32,425 - ¿Cuántos granos hay en una bolsa? - 2000. 318 00:43:32,525 --> 00:43:36,648 - ¿Y cuántos granos hay en una libra? - 2000 también. 319 00:43:36,673 --> 00:43:40,506 - También tienes medio kilo de metal en el bolsillo. - Sí, señor. 320 00:43:41,449 --> 00:43:44,084 - ¿Dónde lo vendes? - En la ciudad. 321 00:43:44,483 --> 00:43:49,256 El café es caro en Nueva York. ¿Qué tal enviarla allí? 322 00:43:53,657 --> 00:43:56,137 No tengo amigos en Nueva York. 323 00:43:58,038 --> 00:43:59,429 Ahora lo tienes. 324 00:44:04,358 --> 00:44:07,404 Saludos a un amigo en Nueva York. 325 00:44:08,502 --> 00:44:09,646 Salud. 326 00:44:28,530 --> 00:44:31,613 - Pensamos que habías roto. - Ay, no. 327 00:44:31,638 --> 00:44:36,305 - No podrás atraparnos en cinco minutos. - Y perdería toda la diversión. 328 00:45:30,330 --> 00:45:32,802 Me detendré detrás del arresto. y lo editarás. 329 00:46:19,235 --> 00:46:21,504 - Buen día. - Buen día. 330 00:46:21,609 --> 00:46:24,113 - Tú hablas español. - No. 331 00:46:24,615 --> 00:46:26,536 Disculpe mi inglés. 332 00:46:27,237 --> 00:46:28,694 Papeles. 333 00:46:32,874 --> 00:46:35,152 ¿Qué haces en este camino? 334 00:46:35,869 --> 00:46:38,314 - Nos perdimos. - ¿De dónde vienes? 335 00:46:38,838 --> 00:46:40,936 Estábamos de viaje en Lahv. 336 00:46:42,047 --> 00:46:45,574 - ¿Y adónde vas? - Regreso a la capital. 337 00:47:34,560 --> 00:47:37,509 Aquí hay suficiente dinero para el general. Su �p�na. 338 00:47:37,637 --> 00:47:39,809 Ir. Y recuerda que tienes una esmeralda. 339 00:47:39,834 --> 00:47:42,607 Simplemente ve al siguiente pueblo. y estarás bien. 340 00:47:44,981 --> 00:47:46,511 Vamos, Wiley. 341 00:48:23,433 --> 00:48:25,475 Este es el camino a Bogotá. 342 00:48:35,730 --> 00:48:38,022 Bienvenidos a Barbosa, señorío. 343 00:48:45,100 --> 00:48:46,842 ¿Dónde está Holbrook's? 344 00:48:46,871 --> 00:48:48,461 ¿Dónde está Holbrook's? 345 00:48:48,533 --> 00:48:49,954 ¡Bastardos! 346 00:48:57,284 --> 00:48:59,242 ¡No compartas la vaca! 347 00:48:59,951 --> 00:49:01,612 ¡Lávalo! 348 00:49:08,609 --> 00:49:11,764 ¡Ustedes, bestias! ¿Dónde lo pusiste? 349 00:49:16,195 --> 00:49:17,862 Púdrete. 350 00:49:35,100 --> 00:49:38,475 Vamos, vamos. Vamos. 351 00:49:59,098 --> 00:50:00,407 ¡No, no! 352 00:51:24,583 --> 00:51:26,258 este es mi negocio 353 00:51:26,283 --> 00:51:30,325 - no tienes nada que ver con eso. - Sí, general. 354 00:51:50,536 --> 00:51:56,284 Te hicieron pasar un mal rato en Barbosa, ¿no? Debes saber que he venido contigo. 355 00:51:56,367 --> 00:51:59,677 Al menos lo tendrás en casa. qué decir. 356 00:52:53,359 --> 00:52:55,768 Lamento lo que pasó. 357 00:52:56,802 --> 00:52:58,892 Salí mejor que mi hermana. 358 00:52:59,533 --> 00:53:03,983 - Debería haberte impedido hacer eso. - No podrías. 359 00:53:04,127 --> 00:53:06,211 Sabía en lo que me estaba metiendo. 360 00:53:07,012 --> 00:53:11,054 - Tenemos que pensar en algo mejor. - ¿Pero qué? 361 00:53:11,079 --> 00:53:14,537 Ataca los pozos de las minas, no les quitarán las esmeraldas. 362 00:53:14,562 --> 00:53:18,010 - Pronto se habrán ido. - Si tan solo pudiéramos conseguirlo 363 00:53:18,035 --> 00:53:23,396 - el helicóptero que volará desde la mina. - Entramos en la bóveda de Argenti. 364 00:53:23,421 --> 00:53:26,708 - y le quitaremos todo. - Sí, si tan solo fuera así. 365 00:53:27,086 --> 00:53:30,836 Sí, eso estaría bien. Si estuviéramos cruzados ��lenc�. 366 00:53:44,165 --> 00:53:45,800 Así que empieza. 367 00:53:48,358 --> 00:53:50,872 Tenemos un plan para secuestrar a Argenti. 368 00:53:52,057 --> 00:53:53,341 ¿Argentinos? 369 00:53:53,587 --> 00:53:58,360 - Ni siquiera llegaremos al vestíbulo. - Llegaremos por el techo. 370 00:53:58,417 --> 00:53:59,689 ¿Qué demonios? 371 00:54:00,932 --> 00:54:03,583 Transpórtanos al techo. 372 00:54:03,608 --> 00:54:06,900 - ¿Cómo quiere demostrarlo? - Uno de mis amigos puede hacerlo. 373 00:54:20,659 --> 00:54:23,733 - ¿Señor Claude? - Sí, y lo harás� Thomas. 374 00:54:23,758 --> 00:54:26,525 - Sí, ¿puedo tomarlo? - Llevo mis cosas conmigo. 375 00:54:26,566 --> 00:54:29,084 - Él debería tomar el resto. - Gracias, señor. 376 00:54:29,109 --> 00:54:31,609 Es como si estuvieras tomando mis palabras del primero. 377 00:54:36,721 --> 00:54:39,581 este diamante Me escondí durante 8 años 378 00:54:39,741 --> 00:54:43,373 - y nunca supiste de él. - Ni siquiera quiero saberlo. 379 00:54:43,881 --> 00:54:47,423 Nombre, lo dejaron t���t. Eres el rey aquí. 380 00:54:47,448 --> 00:54:49,551 Rey en el exilio. 381 00:54:50,039 --> 00:54:52,137 Sin su tierra natal. 382 00:54:55,128 --> 00:54:57,152 Dame un anillo 383 00:54:57,872 --> 00:54:59,368 con esmeraldas. 384 00:54:59,845 --> 00:55:03,133 Con un simple diamante. Anillo de bodas. 385 00:55:04,108 --> 00:55:08,441 Este será el último ¿Qué hará por mí en este país? 386 00:55:08,587 --> 00:55:12,503 V���, �ie Diamantov� la sociedad perdona, 387 00:55:12,775 --> 00:55:14,816 ¿Cuándo se casará con ella? 388 00:55:15,404 --> 00:55:18,060 Su padre se asegurará de ello. 389 00:55:19,335 --> 00:55:21,984 Menón, estás equivocado. 390 00:55:22,885 --> 00:55:25,466 No te perdonarán. 391 00:55:27,280 --> 00:55:28,366 Eso se verá. 392 00:56:19,696 --> 00:56:23,179 - ¿Así que lo que? - Es mejor que tus frijoles. 393 00:56:23,204 --> 00:56:26,577 No son ratas, sino cerdos. ¿Cuánto durará? 394 00:56:26,647 --> 00:56:28,397 - Seguro. - ¿Qué tan seguro�? 395 00:56:28,432 --> 00:56:31,891 4:1, si puedo hacerlo, pero tú te encargarás de los cerdos. 396 00:56:31,916 --> 00:56:33,274 Excepto uno. 397 00:56:34,298 --> 00:56:37,444 Hazle decir su nombre. 398 00:56:37,530 --> 00:56:40,078 - ¿Qué tal eso? - Son mágicos. 399 00:57:06,079 --> 00:57:09,194 V�nacido�. ¿Cuánto te debo? 400 00:57:10,269 --> 00:57:13,569 Sólo dos mil. Fue un partido corto. 401 00:57:13,995 --> 00:57:15,946 Pero una experiencia agradable. 402 00:57:16,691 --> 00:57:19,483 - ¿Cómo te gustarían? - Preferiblemente en efectivo. 403 00:57:19,684 --> 00:57:22,360 Dinero en efectivo. Compra algo. 404 00:57:22,898 --> 00:57:26,824 Me gustaría que estuvieras aquí esta noche Muy elegante, ¿entiendes? 405 00:57:27,484 --> 00:57:28,608 ¿Esta noche? 406 00:57:28,823 --> 00:57:31,921 quiero presentarte como su futura esposa. 407 00:57:35,831 --> 00:57:37,831 No estás muy entusiasmado. 408 00:57:38,439 --> 00:57:41,288 Simplemente me sorprendió. 409 00:57:43,400 --> 00:57:46,909 - En realidad, me gustaría ir al checo. - ¿Por qué? 410 00:57:47,254 --> 00:57:51,796 Para que pueda leer que lo firmó. Mi nombre es S. Argenti. 411 00:57:52,400 --> 00:57:57,372 - ¿Qué significa la S? ¿Salvatore? - Sebastián. 412 00:57:58,108 --> 00:58:01,087 Nombre Sebastián Argenti. 413 00:58:01,888 --> 00:58:05,402 Nombre Sebastián Argenti. 414 00:59:05,183 --> 00:59:06,667 ¿A dónde voy? 415 00:59:08,400 --> 00:59:09,667 ¿Pronto? 416 00:59:12,275 --> 00:59:13,381 Te�? 417 00:59:22,702 --> 00:59:24,403 ¿Qué puede significar esto? 418 00:59:24,936 --> 00:59:28,067 ¿No es interesante? Se acabaron las vacaciones. 419 00:59:28,092 --> 00:59:31,959 - Esta noche volarás a Nueva York. - No estoy listo. 420 00:59:32,110 --> 00:59:34,860 Entonces sé que Hertado te ayudará mucho. 421 00:59:34,945 --> 00:59:38,611 Encontrarás una recompensa en la bolsa. por tu esfuerzo. 422 00:59:38,870 --> 00:59:39,966 ¿Alfiler? 423 00:59:40,502 --> 00:59:43,893 No merece nada más, Sr. Wiley. 1000 dólares�. 424 00:59:44,150 --> 00:59:48,900 - Tengo un precio de 10.000 dólares. - ¿10.000? ¿Para qué? 425 00:59:49,235 --> 00:59:52,202 - Encontré una grieta en tu sistema. - ¿Una grieta? 426 00:59:52,227 --> 00:59:55,044 - Eso está fuera de discusión. - Convéncete tú mismo aquí. 427 00:59:57,769 --> 00:59:58,769 ¿Qué es? 428 00:59:58,794 --> 01:00:03,695 Prueba de que en error del sistema electrónico. 429 01:00:03,720 --> 01:00:06,652 llegaré al tuyo seguro y ciego. 430 01:00:07,316 --> 01:00:10,800 - Puedes hacerlo. - ¿Cuánto tiempo tengo? 431 01:00:13,901 --> 01:00:16,276 24 horas, Sr. Wiley. 432 01:00:28,370 --> 01:00:31,469 Con la mano izquierda lo calienta, y sube 433 01:00:31,494 --> 01:00:34,900 - tira con la mano derecha y baja. - ¿Seguro? - Sí. 434 01:00:34,925 --> 01:00:38,383 - ¿Tengo fiebre? - No. Tengo miedo. - Ligamento roto. 435 01:00:43,287 --> 01:00:46,592 ¿Lo entendiste? Bueno, aquí va, aquí va hacia abajo. 436 01:00:46,617 --> 01:00:50,479 - Sí, ¿y no lo envías? - No tienes que tener miedo. 437 01:00:50,504 --> 01:00:53,653 - ¿Qué tengo que hacer? - Nada en absoluto. 438 01:00:53,678 --> 01:00:57,594 ¿Cuándo se sentará? y el paquete te llevará allí. 439 01:01:02,983 --> 01:01:04,593 ¡Volemos! 440 01:01:16,697 --> 01:01:18,991 ¿Cómo es conmigo? 441 01:01:27,557 --> 01:01:29,969 ¡Alguien taló ese árbol! 442 01:02:36,816 --> 01:02:41,609 - Es mejor no caminar. - No seas tonto, quedarás como una mancha de grasa. 443 01:02:52,381 --> 01:02:55,798 - ¿Dónde están los demás? - Los invitados no querían comer. 444 01:02:55,915 --> 01:02:58,206 Estamos aquí por algo. 445 01:02:59,402 --> 01:03:04,361 Los invité a una fiesta, Esta noche es sólo para nosotros dos. 446 01:03:04,480 --> 01:03:07,743 ¿Por qué me invitaste aquí? 447 01:03:09,003 --> 01:03:13,369 Quería mostrarte lo que Todo estará bien y él se casará conmigo. 448 01:03:14,549 --> 01:03:18,140 - No dije que me casaría contigo. - Tendrá que hacerlo. 449 01:03:18,566 --> 01:03:21,066 No lo sé, ¿por qué tendría que hacerlo? 450 01:03:27,674 --> 01:03:31,133 - ¿Has visto esta pulsera? - Por supuesto que lo vio. 451 01:03:31,158 --> 01:03:35,283 Tu padre es así. Es el distintivo de un club exclusivo. 452 01:03:35,587 --> 01:03:37,837 Empresas de diamantes. 453 01:03:39,722 --> 01:03:42,806 - Lo siento, no puedo usarlo. - ¿Por qué? 454 01:03:45,136 --> 01:03:50,178 Una vez hubo un robo. Diamantes por valor de 10 millones� de dólares�. 455 01:03:50,803 --> 01:03:55,260 No los tomó, me dijo. Estaba en sus ojos sin prisas. 456 01:03:56,358 --> 01:04:01,525 Pero los compré en secreto y luego los vendió. 457 01:04:02,822 --> 01:04:06,905 Desafortunadamente, fue demasiado para eso. En compañía de Diamante. 458 01:04:07,525 --> 01:04:10,029 Esto suele castigarse con la muerte. 459 01:04:10,410 --> 01:04:12,729 Sin embargo, tenía buena reputación. 460 01:04:13,650 --> 01:04:17,535 Me ofrecieron un intercambio ciudad de la muerte vida 461 01:04:18,364 --> 01:04:21,532 pero tuve que aprender ir a Sudamérica. 462 01:04:21,743 --> 01:04:23,993 Me permitieron trabajar. 463 01:04:24,190 --> 01:04:27,732 Con la condición de que nunca No dejaré este continente. 464 01:04:27,967 --> 01:04:30,130 ¿Cómo podrían hacerlo? 465 01:04:34,018 --> 01:04:38,435 ¿alguna vez sentiste ¿Alguien te está mirando? 466 01:04:40,233 --> 01:04:43,900 He estado viviendo con este sentimiento desde que estoy aquí. 467 01:04:46,003 --> 01:04:47,780 puedo estar equivocado 468 01:04:49,087 --> 01:04:52,992 pero solo tengo una opción cómo salir de esto. 469 01:04:53,983 --> 01:04:55,685 Y por eso te cobraré 470 01:04:58,469 --> 01:04:59,895 cría. 471 01:05:02,873 --> 01:05:06,933 Una combinación de diamante y esmeralda. 472 01:05:16,056 --> 01:05:19,639 Gracias a un conocido de mi padre. ¿Te dejarían ir? 473 01:05:19,775 --> 01:05:24,540 No sólo dejar, pero también para volver a casa. 474 01:05:26,761 --> 01:05:28,259 Te entiendo. 475 01:05:29,393 --> 01:05:31,300 Podría haberte mentido. 476 01:05:32,334 --> 01:05:36,214 Por supuesto que seguirá su propio camino. No te lo diré. 477 01:05:36,425 --> 01:05:41,086 Debe tener sus juguetes, como el Sr. Wiley, 478 01:05:41,928 --> 01:05:45,928 pero para los concesionarios seríamos man�el�. 479 01:05:49,719 --> 01:05:53,552 Sabes que tus soldados tienen ¿Cuántos muertos de conciencia? 480 01:05:53,728 --> 01:05:56,551 ¿Has visto alguna vez a los muertos en las montañas? 481 01:05:56,997 --> 01:05:59,180 Son rebeldes y ladrones. 482 01:06:00,058 --> 01:06:01,725 ¿Qué pasa con mi hermana? 483 01:06:04,612 --> 01:06:08,564 - Se llevaba bien con ese verbo��. - ¿Entonces tuvieron que matarla? 484 01:06:12,751 --> 01:06:14,834 ella tiene la culpa 485 01:06:15,572 --> 01:06:17,115 si no hubiera pasado aqui 486 01:06:17,140 --> 01:06:21,224 sucedería en otro lugar mañana por alguna estupidez. 487 01:06:24,157 --> 01:06:26,907 Debe responderme, por favor. 488 01:06:28,081 --> 01:06:30,610 Te responderé por la mañana. Adiós. 489 01:08:10,386 --> 01:08:12,005 Estacione en la parte de atrás. 490 01:08:52,701 --> 01:08:56,326 Pies arriba, o tendrán en la televisión después del programa. 491 01:09:10,022 --> 01:09:11,355 ¡Y a la meta! 492 01:10:55,733 --> 01:10:58,233 Por favor dame el mío, ¿vale? 493 01:11:10,775 --> 01:11:12,273 Rómpete el cuello, amigo. 494 01:11:15,066 --> 01:11:17,066 Bienvenido a Hawaii, viejo. 495 01:12:47,209 --> 01:12:49,001 Cuidado, estoy en ello. 496 01:14:02,030 --> 01:14:03,200 Miguel. 497 01:14:07,066 --> 01:14:08,636 Sostenlo por tu hombro. 498 01:14:20,902 --> 01:14:23,779 Muy bien Miguel. Llego un poco tarde. 499 01:14:24,126 --> 01:14:26,938 Come un poco, come blanco. 500 01:14:27,572 --> 01:14:30,063 Sta��. Mantenlo fuerte. 501 01:14:40,384 --> 01:14:42,084 ¿Quién lo invitó aquí? 502 01:14:44,978 --> 01:14:47,509 ¿Qué te parece aquí? ¿Puede hablar? 503 01:14:47,915 --> 01:14:49,341 Será enseguida. 504 01:14:51,023 --> 01:14:52,023 Eso espero. 505 01:14:54,681 --> 01:14:57,413 Nombre Sebastián Argenti. 506 01:15:08,041 --> 01:15:09,833 ¿Cómo fue en realidad? 507 01:15:10,085 --> 01:15:11,497 Aquí es donde vinimos 508 01:15:12,632 --> 01:15:15,774 fue a la ventana y él se quedó aquí. 509 01:15:16,129 --> 01:15:17,453 En algún lugar aquí. 510 01:15:22,666 --> 01:15:27,041 ven aquí Come, come, come. Entonces, detente. Y perseverar. 511 01:15:46,000 --> 01:15:48,541 Nombre Sebastián Argenti. 512 01:16:12,041 --> 01:16:13,404 Tasa. 513 01:16:28,043 --> 01:16:29,918 Como en un cuento de hadas. 514 01:16:34,431 --> 01:16:36,762 Cayó directamente del cielo. 515 01:17:00,538 --> 01:17:02,841 - ¿Lo tengo todo? - 50 millones�? 516 01:17:02,890 --> 01:17:05,890 - No más de 100. - ¿No quiere ir con ellos? 517 01:17:05,915 --> 01:17:10,232 - ¿Para convertirte en un experto en robos? - No, esta es la ciudad. 518 01:17:38,291 --> 01:17:41,625 - Pollos. ¿Dónde están tus chicos? - Cálmate. 519 01:17:41,785 --> 01:17:43,694 Se acabó. Ganamos. 520 01:17:43,719 --> 01:17:45,523 Pero las setas. Acabamos de vaciar su caja fuerte. 521 01:17:45,548 --> 01:17:47,969 Él piensa que se sentará y tirarlo? 522 01:17:47,994 --> 01:17:50,701 Se acabó, hombre. Es sólo cuestión de tiempo antes de que caiga 523 01:17:50,726 --> 01:17:52,347 y bang, volvamos a nuestro país. 524 01:17:52,372 --> 01:17:55,705 He luchado por esto toda mi vida. cambio, y ahora lo veré con mis propios ojos. 525 01:17:55,730 --> 01:17:58,147 Odio decepcionarte, Miguel. pero hay cien Argenta 526 01:17:58,172 --> 01:17:59,731 quien solo espera y habrá problemas. 527 01:17:59,756 --> 01:18:02,577 Sólo para dejar uno no significa que mañana no aparezca otro. 528 01:18:02,602 --> 01:18:05,326 Desaparece así sin más también puede descubrir cien Miguel�. 529 01:18:06,054 --> 01:18:07,838 No lo entiendes. 530 01:18:08,665 --> 01:18:11,973 Está lleno de gente como Yo soy él y mis hermanos y hermanas. 531 01:18:11,998 --> 01:18:14,279 Instalamos oficinas en todo el mundo. Es global, hombre. 532 01:18:14,304 --> 01:18:15,955 J� y serás como Robin Hood. 533 01:18:15,980 --> 01:18:17,396 ¿Robin Hood? Robó a los ricos. 534 01:18:17,421 --> 01:18:19,489 No explotó para volar no mató al rehén”. 535 01:18:19,514 --> 01:18:21,744 Eso es todo, hombre. Hoy es una estrategia “completamente diferente”. 536 01:18:21,769 --> 01:18:23,906 A veces hay que hacer cosas. lo cual no me gusta. 537 01:18:23,931 --> 01:18:27,185 Sólo recuerda, Miguel, cada uno tenemos nuestras propias razones. 538 01:18:29,741 --> 01:18:33,297 - El viaje ha llegado. ¿Quiere ir primero? - Simplemente vete. 539 01:18:39,866 --> 01:18:41,892 Entonces sí, sujeta el cable. 540 01:18:42,567 --> 01:18:43,929 Y orar. 541 01:18:44,408 --> 01:18:45,617 Mucho. 542 01:19:23,274 --> 01:19:24,998 Vamos, date prisa. 543 01:20:12,535 --> 01:20:14,368 Maldita sea, ¿qué pasa con eso? 544 01:20:22,341 --> 01:20:26,246 - Vamos, señor. Tenemos que irnos ahora. - Bueno, espera. 545 01:20:28,506 --> 01:20:29,470 Comer. 546 01:20:31,200 --> 01:20:32,388 ¡Comer! 547 01:20:33,303 --> 01:20:35,346 ¿Qué estamos esperando? ¡Voy! 548 01:21:23,689 --> 01:21:27,093 - ¿Qué Miguel? - Se quedó allí. - Tenemos que regresar. 549 01:21:27,118 --> 01:21:31,222 Él dijo, vete. Vamos, que no nos coman los cerdos. 550 01:21:33,486 --> 01:21:34,657 ¡Vamos! 551 01:23:21,821 --> 01:23:24,377 Es demasiado tarde. Se acabó. 552 01:23:24,783 --> 01:23:27,013 Has estado persiguiendo a la gente durante demasiado tiempo. 553 01:23:27,038 --> 01:23:28,216 y hoy terminó. 554 01:23:28,241 --> 01:23:29,765 Ya terminaron. 555 01:23:29,790 --> 01:23:32,718 - ¿De qué estoy hablando? - Va a buscar en su caja fuerte. 556 01:23:32,806 --> 01:23:35,158 Recuperamos lo que robaste. 557 01:23:35,183 --> 01:23:36,447 Sácalo. 558 01:24:03,723 --> 01:24:05,162 lo siento 559 01:24:06,046 --> 01:24:09,383 pero yo No llegará a Barbosa”. 560 01:24:31,494 --> 01:24:33,916 - Era ella. - No, fuiste tú. 561 01:24:33,941 --> 01:24:36,706 - Dejaste que me robaran. - Fue ella, tengo pruebas. 562 01:24:36,731 --> 01:24:37,816 Usted está loco. 563 01:24:37,841 --> 01:24:38,876 ¡No sé nada! 564 01:24:38,924 --> 01:24:42,542 ella estaba trabajando todo el tiempo cualquier cosa para destruirte. 565 01:24:43,311 --> 01:24:46,174 No se haga ilusiones. Tengo una mano en esto. 566 01:25:41,409 --> 01:25:45,909 - ¿Estás seguro de que está aquí? - Miguel dijo que aquí nos encontrarán. 567 01:25:57,766 --> 01:25:59,958 - Anterior. - ¿Americano? 568 01:26:00,083 --> 01:26:01,624 Canaanita. 569 01:26:02,026 --> 01:26:03,984 - ¿Adónde vas? - Para pescado. 570 01:26:05,893 --> 01:26:08,408 Atención. Hay trucos para ello. 571 01:26:12,758 --> 01:26:14,519 Vamos con Miguel. 572 01:26:15,577 --> 01:26:16,577 Está muerto. 573 01:26:18,178 --> 01:26:19,706 ven conmigo 574 01:26:28,351 --> 01:26:30,600 Te daremos el mejor barco. 575 01:26:31,181 --> 01:26:35,544 Pat�� alemán americano. Navega lejos, no vuelvas. 576 01:26:35,569 --> 01:26:38,236 ¿No deberíamos darles las esmeraldas? 577 01:26:38,328 --> 01:26:41,208 Eso los condenaría a muerte. 578 01:27:21,804 --> 01:27:25,761 - ¿Te sientes rico? - No me perdone, señor. 579 01:27:26,123 --> 01:27:30,456 - ¿Qué vamos a hacer con ellos? - Se los entregaremos como Miguel quería. 580 01:27:31,386 --> 01:27:33,141 ¿Qué? Ci n�m está después de la revolución. 581 01:27:33,166 --> 01:27:34,670 ¿Cuál es nuestra dirección? 582 01:27:34,760 --> 01:27:37,958 Tal vez deberíamos enviar una, cada familia del país. 583 01:27:37,984 --> 01:27:41,167 Si estoy tramando algo, así que dilo. 584 01:27:41,192 --> 01:27:43,375 ¿Por qué debería tener algo de sobra? 585 01:27:43,461 --> 01:27:46,316 ¿Me arriesgué por algo? ¿Qué me pasa? 586 01:27:46,341 --> 01:27:51,083 Ahora estoy en un barco robado con alguien ¿Quién no me dice hacia dónde navego? 587 01:27:52,811 --> 01:27:54,894 La familia tiene una casa en los Cayos. 588 01:27:59,644 --> 01:28:02,644 - ¿Sabe que vamos a venir? - No hay nadie allí. 589 01:28:02,985 --> 01:28:07,970 Al menos no importará si no venimos en la noche. Patrulla corriendo. 590 01:28:13,743 --> 01:28:15,743 Nos vemos en los cerdos. 591 01:28:19,342 --> 01:28:23,429 Hal�, detén la máquina. Nosotros vamos hacia ti. 592 01:28:26,517 --> 01:28:29,642 - A Man�el� Goldenheimer. ¿Americano? - Sí. 593 01:28:29,707 --> 01:28:31,916 - ¿Te buscan en Miami? - Sí. 594 01:28:32,071 --> 01:28:34,279 - ¿Y vas a volver? - Probemos. 595 01:28:36,353 --> 01:28:39,296 - Está lejos. - Pero en casa. 596 01:28:41,029 --> 01:28:42,362 Vicente! 597 01:28:43,527 --> 01:28:49,201 Tienes que tener paciencia. tengo Preocupaciones por los tallos de marihuana. 598 01:28:49,988 --> 01:28:53,052 - ¿Cerveza, señor? - No, gracias. 599 01:29:29,821 --> 01:29:31,159 Mensaje. 600 01:29:32,667 --> 01:29:34,906 Encontré dos pistolas. 601 01:29:36,381 --> 01:29:38,322 - ¿Dónde estaban? - Aquí. 602 01:29:39,407 --> 01:29:43,907 - ¿Llevas un arma en un vuelo? - Estas aguas son peligrosas. 603 01:29:44,441 --> 01:29:47,829 - Puedo. - ¿Irías con una mujer desarmada? 604 01:29:53,798 --> 01:29:54,826 No. 605 01:29:56,135 --> 01:29:57,397 Probablemente no. 606 01:30:17,006 --> 01:30:20,437 - ¿Qué hay en él? - Bueno, cebos. 607 01:30:22,858 --> 01:30:26,358 Demasiado grande para la pesca deportiva. ¿Estás permitido? 608 01:30:26,743 --> 01:30:29,826 - Bueno, pertenece al barco. - Es imposible. 609 01:30:30,199 --> 01:30:34,262 es un deporte para ti sino para la vida de los peces. 610 01:30:34,546 --> 01:30:36,113 Hay una multa por eso. 611 01:31:00,947 --> 01:31:05,364 Te perdono de una vez por todas. Yo pelearé. 612 01:31:10,800 --> 01:31:12,029 Nos vamos. 613 01:31:16,686 --> 01:31:18,644 No puedo creer eso. 614 01:31:20,456 --> 01:31:22,749 Probablemente nadie lo sepa. 615 01:31:25,209 --> 01:31:27,085 Todo está en movimiento. 616 01:32:34,207 --> 01:32:36,352 Hace bastante humedad aquí. 617 01:32:36,708 --> 01:32:38,298 Así que abre las ventanas. 618 01:32:38,878 --> 01:32:43,737 - Como tú dices, princesa. - Hace mucho que nadie viene aquí. 619 01:32:44,829 --> 01:32:47,370 Esta casa en mi evoca recuerdos. 620 01:32:47,395 --> 01:32:48,596 ¿��suerte�? 621 01:32:48,738 --> 01:32:52,195 Solíamos vivir aquí como una familia. 622 01:33:07,722 --> 01:33:09,639 El teléfono está sordo�. 623 01:33:11,885 --> 01:33:13,885 ¿De qué estás hablando? 624 01:33:17,399 --> 01:33:20,830 - Aquí no hay nada para comer. - No tengo hambre. 625 01:33:22,634 --> 01:33:23,739 ¿Quién es? 626 01:33:24,548 --> 01:33:26,595 Al ir a recoger cajas. 627 01:33:26,620 --> 01:33:30,022 - ¿En una casa vacía? - Deja de asustarte. 628 01:33:47,761 --> 01:33:49,868 ¿V� Argenti sobre esta casa? 629 01:33:50,255 --> 01:33:53,016 - ¿Qué quieres decir? - Él lo sabía. 630 01:34:01,193 --> 01:34:05,735 - ¿A qué distancia está el vecino más cercano? - Aproximadamente a media milla está la tienda. 631 01:34:05,823 --> 01:34:09,190 Y tengo algo, deberíamos ¿pidieron ayuda? 632 01:34:19,138 --> 01:34:22,166 - ¿Qué está haciendo? - Quiero tocar algo de música. 633 01:34:22,191 --> 01:34:26,316 No quiere hacer una fiesta de inmediato. e invitar a todos? 634 01:34:26,483 --> 01:34:29,941 - Mussolini puede estar aquí en cualquier momento. - Sólo cálmate. 635 01:34:29,983 --> 01:34:34,231 - No estoy de humor para esperar aquí a un asesino. - Eres bastante observador. 636 01:34:34,256 --> 01:34:37,888 Proponer algo y mientras tanto he comido. 637 01:34:39,776 --> 01:34:43,403 - ¿Necesita algo? - Seguro. necesito un sacacorchos 638 01:34:43,428 --> 01:34:46,787 una jaula, un martillo, alambres y una palanca. 639 01:35:10,608 --> 01:35:12,070 ¿Qué está haciendo? 640 01:35:13,881 --> 01:35:19,065 Creo que estoy en algo cómo protegernos aquí. 641 01:35:20,414 --> 01:35:22,484 - Te extraño. - ¿En realidad? 642 01:35:22,639 --> 01:35:24,723 Estoy acostumbrado a tenerlo conmigo. 643 01:35:24,853 --> 01:35:28,269 ¿Qué diría tu amigo Argenti al respecto? 644 01:35:30,092 --> 01:35:33,592 - No pensemos en él, ¿vale? - Me gustaría eso. 645 01:35:35,733 --> 01:35:37,034 ¿Qué fue eso? 646 01:35:39,441 --> 01:35:43,007 Wiley, vamos. 647 01:35:44,250 --> 01:35:46,833 Hay que permanecer despierto. 648 01:35:46,959 --> 01:35:50,917 Tengo una idea mejor. Ambos nos quedaremos despiertos. 649 01:35:53,584 --> 01:35:56,136 Pero eso es una tontería. 650 01:35:56,186 --> 01:35:59,292 Lo es, pero debería ser bonito. 651 01:36:12,737 --> 01:36:15,196 ¿Cómo puede pensar en eso ahora? 652 01:36:16,816 --> 01:36:18,816 Será la última vez para ti. 653 01:37:37,993 --> 01:37:40,034 Ve a la cocina, allí estará. 654 01:38:01,881 --> 01:38:04,801 Tenemos que irnos. Es "locura". 655 01:38:08,608 --> 01:38:11,191 - Wiley. - ¿Qué? - Tengo que decirte algo. 656 01:38:11,216 --> 01:38:14,775 - No hables, por favor. - Tengo que decirte que la fe... 657 01:38:14,800 --> 01:38:18,009 - Ahora no es el momento para eso. - ...eso fue hermoso. 658 01:38:20,451 --> 01:38:21,555 Vamos. 659 01:38:22,552 --> 01:38:25,219 llamemos a un taxi y nos iremos a Miami. 660 01:38:37,441 --> 01:38:40,107 iré a la playa y trataré de alejarlos. 661 01:38:40,132 --> 01:38:43,032 Corre de esta manera. ¡Vamos! 662 01:38:46,571 --> 01:38:50,362 - Kellerman, ¿los encontraste? - Todo saldrá según lo planeado. 663 01:38:50,555 --> 01:38:52,846 - Pero no le hagas daño. - Está comiendo. 664 01:38:52,871 --> 01:38:55,371 - Voy a salir a correr. - No te recomendaría que hicieras eso. 665 01:38:55,435 --> 01:38:58,361 ella entendería esto y la empresa Diamant. 666 01:38:58,386 --> 01:39:00,560 Kellerman, espérame. 667 01:41:32,496 --> 01:41:33,739 Dios. 668 01:43:00,454 --> 01:43:01,745 Hola Wiley. 669 01:43:05,400 --> 01:43:06,555 ¿Qué te pasa? 670 01:43:19,566 --> 01:43:20,658 Aguja. 671 01:43:21,551 --> 01:43:23,602 Argenti me quería vivo. 672 01:43:23,710 --> 01:43:27,963 Volvamos de esta fantasía. al mundo normal. 673 01:43:35,358 --> 01:43:40,275 No lo es, Sr. Wiley. Hasta que devuelvas todas las esmeraldas. 674 01:43:41,862 --> 01:43:44,931 deberíamos tener eso equipado a medida. 675 01:43:44,990 --> 01:43:46,907 Liliana, me conoces. 676 01:43:46,932 --> 01:43:50,603 decirle al señor wiley Él hará lo mejor... 677 01:43:54,885 --> 01:43:55,954 ¿tú? 678 01:43:59,501 --> 01:44:01,156 ¿Estabas buscándome? 679 01:44:02,876 --> 01:44:04,693 ¿Todos estos años? 680 01:44:05,436 --> 01:44:07,166 Y te amaba tanto. 681 01:44:23,991 --> 01:44:27,222 Te lo advertí. U� simulado. 682 01:45:15,405 --> 01:45:18,367 ¿Y qué hay de aquí en Brooklyn? ¿Qué estamos buscando? 683 01:45:18,392 --> 01:45:22,850 solo tengo que comer algo aqui Regresaré en unos minutos. 684 01:45:23,787 --> 01:45:25,954 ¿Y no es eso una especie de tonto? 685 01:45:46,751 --> 01:45:49,149 Esto es sólo una muestra. 686 01:45:49,174 --> 01:45:52,136 debería recibir entregas cada mes 687 01:45:52,161 --> 01:45:54,317 Ven a consultar conmigo. 688 01:45:54,960 --> 01:45:56,820 Soy Linda, ¿vale? 689 01:46:53,033 --> 01:46:55,741 ¿Qué estaba haciendo allí? ¿Contaste los granos? 690 01:46:58,444 --> 01:47:02,928 - Nunca descansas. - No, me temo que nunca lo haré.