1 00:00:12,971 --> 00:00:16,016 ♪ Λοιπόν, δεν ξέρω Γιατί ήρθα εδώ απόψε ♪ 2 00:00:16,808 --> 00:00:19,811 ♪ Έχω την αίσθηση' Ότι κάτι δεν πάει καλά ♪ 3 00:00:20,645 --> 00:00:24,065 ♪ Φοβάμαι πολύ Σε περίπτωση που πέσω από την καρέκλα μου ♪ 4 00:00:24,524 --> 00:00:28,194 ♪ Και αναρωτιέμαι Πώς θα κατέβω τις σκάλες ♪ 5 00:00:28,403 --> 00:00:31,906 ♪ Και υπάρχουν κλόουν στα αριστερά μου Τζόκερ στα δεξιά ♪ 6 00:00:31,990 --> 00:00:35,368 ♪ Εδώ είμαι Κόλλησα στη μέση μαζί σου ♪ 7 00:00:35,994 --> 00:00:39,622 ♪ Ναι, έχω κολλήσει στη μέση μαζί σου ♪ 8 00:00:39,706 --> 00:00:43,626 ♪ Ω, ωχ ♪ 9 00:00:50,467 --> 00:00:53,845 Η λοσιόν μας είναι αναμεμειγμένη με 22 αιθέρια έλαια, 10 00:00:53,928 --> 00:00:58,266 AHA, καθώς και το δικό μας μυστικό συστατικό στο οποίο δεν μπορώ να μπω, 11 00:00:58,349 --> 00:00:59,809 αλλά κάνει θαύματα. 12 00:00:59,893 --> 00:01:03,354 Τώρα, είναι εγγυημένο ότι θα σας κάνει να φαίνεστε και νιώστε νεότεροι σε μόλις 30 ημέρες. 13 00:01:03,438 --> 00:01:04,606 Κοιτάξτε το δέρμα σας. 14 00:01:04,689 --> 00:01:07,025 Εντάξει, λυπημένος σάκος. Στα πόδια σου. 15 00:01:07,400 --> 00:01:08,860 Σήμερα είναι η μέρα. 16 00:01:08,943 --> 00:01:10,278 Το κάνουμε. 17 00:01:10,361 --> 00:01:14,032 Πήρα πλατινένιες κάρτες για Six Flags. 18 00:01:14,115 --> 00:01:18,912 Όχι, μου έβγαλαν ακόμα τη φωτογραφία από τότε που προσποιήθηκα τον ήρωα του πολέμου. 19 00:01:18,995 --> 00:01:23,166 βλέπω. Και να ρωτήσω γιατί τρως χυλοπίτες με λαβίδες; 20 00:01:23,249 --> 00:01:25,752 Περισσότερα noods ανά σέσουλα, μπρα. 21 00:01:27,253 --> 00:01:30,048 Έχετε πλήρης νευρική κατάρρευση. 22 00:01:30,131 --> 00:01:33,176 Δεν είναι πλήρης μέχρι να σταματήσω να φοράω παντελόνι. 23 00:01:35,470 --> 00:01:36,470 Ωχ. 24 00:01:36,971 --> 00:01:38,431 Τι σημαίνει σορτς ποδηλάτου; 25 00:01:38,515 --> 00:01:40,391 Ίσως ήρθε η ώρα να καλέσουμε τη Γκρέις. 26 00:01:40,475 --> 00:01:42,102 Όχι, δεν μπορώ. 27 00:01:42,185 --> 00:01:44,187 Πρέπει να συνηθίσω να είμαι μόνος μου, 28 00:01:44,270 --> 00:01:46,606 και η Γκρέις πρέπει να συνηθίσει να είσαι παντρεμένος. 29 00:01:47,690 --> 00:01:51,027 Είπαμε ότι δεν θα τηλεφωνήσουμε ο ένας στον άλλον για κάθε μικρό πράγμα. 30 00:01:51,111 --> 00:01:53,822 Λοιπόν, χρειάζεσαι για να βγάλεις τον εαυτό σου από αυτό. 31 00:01:53,905 --> 00:01:57,867 Διάβασες αυτό το βιβλίο που σου έδωσα; Πρέπει να ξεφύγετε από αυτό; 32 00:01:57,951 --> 00:02:03,248 Ω, ναι, αυτή η μαλακία για το πώς ζείτε μπορεί να επηρεάσει την ψυχική σας υγεία; 33 00:02:03,331 --> 00:02:05,834 Λοιπόν, με βοήθησε πραγματικά όταν ήμουν άτομο ενδιαφέροντος 34 00:02:05,917 --> 00:02:07,335 στον θάνατο του συζύγου μου. 35 00:02:07,418 --> 00:02:09,671 Εννοώ, η συγγραφέας, Dana Morino, 36 00:02:09,754 --> 00:02:11,047 είναι μια ιδιοφυΐα. 37 00:02:12,006 --> 00:02:13,424 Πού είναι το βιβλίο; 38 00:02:13,508 --> 00:02:15,552 Νομίζω ότι και οι δύο ξέρουμε ότι το έχασα. 39 00:02:15,635 --> 00:02:16,928 Θεέ μου. 40 00:02:33,444 --> 00:02:34,737 Ένα, δύο, τρία. 41 00:02:44,372 --> 00:02:45,915 Ω. 42 00:02:46,040 --> 00:02:47,375 - Τι είναι αυτό, γλυκιά μου; - Ω. 43 00:02:52,130 --> 00:02:53,506 Γεια σου ναύτη. 44 00:02:54,215 --> 00:02:55,675 Έρχεσαι συχνά εδώ; 45 00:02:55,758 --> 00:02:57,427 Μόνο όταν δεν αποφεύγω τη γυναίκα μου. 46 00:03:00,180 --> 00:03:01,806 Γιατί δεν παίρνω το ρεπό; 47 00:03:01,890 --> 00:03:04,809 Θα πάμε να δούμε το Jurassic Park. Μπορώ να έχω έτοιμο το αεροπλάνο σε μια ώρα. 48 00:03:04,893 --> 00:03:07,228 Γιατί να πετάγαμε κάπου να δω μια ταινία; 49 00:03:07,645 --> 00:03:08,645 Ταινία; 50 00:03:09,022 --> 00:03:10,565 Ξέρεις, ειλικρινά, ήμουν... 51 00:03:10,982 --> 00:03:14,110 Ανυπομονούσα κάπως να εγκατασταθούν σε μια ρουτίνα 52 00:03:14,194 --> 00:03:18,615 μετά τους Βέγκας και Μπόρα Μπόρα και εκείνη την περίεργη μισή μέρα στο Boise. 53 00:03:18,698 --> 00:03:21,492 Έπρεπε να σε πάρω στον αγαπημένο μου Ruth's Chris. 54 00:03:21,826 --> 00:03:23,244 Πρέπει να πας στη δουλειά. 55 00:03:24,245 --> 00:03:27,457 Αλλά εγώ... θα πάρω μια αγκαλιά. 56 00:03:29,292 --> 00:03:30,919 Μμμ. 57 00:03:31,669 --> 00:03:32,837 Μμμ. 58 00:03:33,379 --> 00:03:34,881 Μμμ. 59 00:03:35,131 --> 00:03:36,257 Μμμ. 60 00:03:36,341 --> 00:03:37,842 - Μμ-μμ. Ναι, αυτό είναι καλό. - Μμμ. 61 00:03:37,926 --> 00:03:40,678 Κάποιος είναι λίγο κολλημένος σήμερα το πρωί. 62 00:03:40,762 --> 00:03:42,889 Λοιπόν, μπορείς να με κατηγορήσεις; 63 00:03:42,972 --> 00:03:47,018 Εδώ είναι μια συναρπαστική σκέψη. Τι θα λέγατε για μια νύχτα στο σπίτι; θα μαγειρέψω. 64 00:03:47,101 --> 00:03:50,355 Αληθινή ιστορία, δεν είχα ποτέ μια φορά ένα σπιτικό γεύμα. 65 00:03:50,438 --> 00:03:52,774 Και θα σου κάνω ένα καλύτερο. Θα καλέσουμε τον Κιθ. 66 00:03:53,149 --> 00:03:54,817 - Κιθ ποιος; - Σκόλκα. 67 00:03:54,901 --> 00:03:57,111 - Κιθ Σκόλκα; - Ο γιος σου. 68 00:03:57,195 --> 00:03:59,155 Θεέ μου. Κιθ; 69 00:03:59,656 --> 00:04:02,325 Λοιπόν, ξέρετε τις κόρες μου. Δεν ξέρω καθόλου τον γιο σου. 70 00:04:02,700 --> 00:04:04,911 Το αστείο είναι, Δεν τον ξέρω καν πολύ καλά. 71 00:04:04,994 --> 00:04:07,372 Αλλά από ότι ακούω γύρω από το γραφείο, είναι... 72 00:04:07,455 --> 00:04:09,999 Ξέρεις, είναι αυτό που θα λέγατε ένας τύπος «μικρών δόσεων». 73 00:04:10,083 --> 00:04:11,167 Λοιπόν, συμβαίνει. 74 00:04:11,751 --> 00:04:14,963 Είδατε την οικογένειά μου σε όλο του το δυσλειτουργικό μεγαλείο. 75 00:04:15,046 --> 00:04:18,049 - Τώρα είναι η σειρά σου. - Πώς μπορώ να διαφωνήσω με αυτό; 76 00:04:18,716 --> 00:04:19,717 Να πούμε αύριο; 77 00:04:20,677 --> 00:04:25,139 Πρόστιμο. θα καταλάβω που είναι το γραφείο του και πες του. 78 00:04:25,223 --> 00:04:26,224 Καλό παιδί. 79 00:04:28,685 --> 00:04:31,062 Νικ, πρέπει να φύγουμε πριν από πέντε λεπτά 80 00:04:31,145 --> 00:04:33,564 αν θα κάνουμε αυτή τη συνάντηση με τον Ματσουχάσι. 81 00:04:33,648 --> 00:04:36,943 Γεια, Γκρέις. Συγχαρητήρια, παρεμπιπτόντως. 82 00:04:37,026 --> 00:04:39,654 Ευχαριστώ, Μίριαμ. Τι έπαθε το χέρι σου; 83 00:04:39,737 --> 00:04:41,698 Ω, τίποτα πολύ συναρπαστικό. 84 00:04:41,781 --> 00:04:44,200 Το πλήγωσα παίζοντας με τον Πιτ Σάμπρας. 85 00:04:44,284 --> 00:04:45,868 Παίζεις τένις με τον Πιτ Σάμπρας; 86 00:04:46,452 --> 00:04:47,370 Οχι. 87 00:04:47,453 --> 00:04:50,623 Ερχομαι. Μετακινήστε το ή χάσετε το, buster. Έχετε ένα πρόγραμμα να κρατήσετε. 88 00:04:50,707 --> 00:04:51,916 Τι θα έκανε χωρίς εσένα; 89 00:04:52,500 --> 00:04:55,044 Πήγαινε φυλακή για πολλά πολλά χρόνια. 90 00:04:55,128 --> 00:04:57,672 Έχω κάνει κάποια πράγματα. Εμείς; 91 00:04:57,755 --> 00:04:59,382 Ναι. Θα μας φωνάξω ταξί. 92 00:05:01,884 --> 00:05:02,969 Μπορείτε να φανταστείτε; 93 00:05:03,052 --> 00:05:05,263 Όχι. Το ελικόπτερο περιμένει στην οροφή. 94 00:05:05,346 --> 00:05:07,432 - Έλα, πάμε. Αντίο Γκρέις. - Αντίο. 95 00:05:07,515 --> 00:05:08,933 Ένα ταξί. 96 00:05:11,185 --> 00:05:12,812 Ω. 97 00:05:16,065 --> 00:05:19,152 Κοίτα, νομίζω αν αποσβέσουμε Οι τέσσερις πόντοι-επτά μας... 98 00:05:19,235 --> 00:05:21,112 Ας το ονομάσουμε μόνο πέντε. 99 00:05:21,195 --> 00:05:23,239 Αν αποσβέσουμε αυτό το πλεόνασμα από το τελευταίο τρίμηνο 100 00:05:23,323 --> 00:05:26,284 για την κάλυψη των σημερινών κενών στην παραγωγή, Λοιπόν, εγώ απλά... 101 00:05:26,367 --> 00:05:28,369 Νομίζω ότι θα δούμε μερικά αρκετά θεαματικά 102 00:05:28,453 --> 00:05:30,246 δημοσιονομικές προβλέψεις για το τέλος του έτους. 103 00:05:30,330 --> 00:05:31,330 Δηλαδή, είμαι... 104 00:05:31,539 --> 00:05:33,207 μιλαω... 105 00:05:33,291 --> 00:05:36,294 Στην καλύτερη περίπτωση, προσέξτε. Εννοώ, στην καλύτερη περίπτωση ένα... 106 00:05:37,003 --> 00:05:41,090 σημείο-μηδέν-οκτώ-τέσσερις τοις εκατό πρόσκρουση στη διευκόλυνση μεταβλητών ροών εσόδων. 107 00:05:41,174 --> 00:05:44,010 Κεραία. Πώς σας φαίνονται οι μπανάνες; 108 00:05:45,219 --> 00:05:46,262 Μπριάννα; 109 00:05:47,138 --> 00:05:48,181 Μπριάννα! 110 00:05:50,683 --> 00:05:54,145 Εκπληκτική επιτυχία. Μπάρι, μόλις με έβαλες δεξιά στο διάολο. 111 00:05:55,313 --> 00:05:57,398 - Έκπληξη, η Έριν και η Λιζ είναι εδώ! - Γεια σου. 112 00:05:57,482 --> 00:06:00,818 Και μόλις εμφανίστηκες χωρίς να τηλεφωνήσεις, έτσι το 1993. 113 00:06:00,902 --> 00:06:03,654 Συγγνώμη, ήθελα να τηλεφωνήσω, αλλά η Λιζ είπε ότι δεν υπήρχε χρόνος. 114 00:06:03,738 --> 00:06:07,742 Ω, όχι, Έριν, αποφάσισες να μην έχεις το μωρό, και είμαι ελεύθερος από αυτό; 115 00:06:07,825 --> 00:06:10,244 Α, αποφάσισα να μην κάνω το μωρό, 116 00:06:10,328 --> 00:06:13,081 αλλά δεν είσαι ελεύθερος από αυτό γιατί τώρα είναι η Λιζ. 117 00:06:13,414 --> 00:06:14,415 Περίμενε, τι; 118 00:06:14,499 --> 00:06:17,794 Αυτός λοιπόν αποφάσισε να επιλέξει καπνίζοντας τσιγάρα πάνω από ένα μωρό, 119 00:06:17,877 --> 00:06:19,087 οπότε τώρα είμαι εγώ. 120 00:06:19,170 --> 00:06:21,255 Και έχω ωορρηξία σαν κανόνι Εμφυλίου. 121 00:06:21,339 --> 00:06:23,341 Λοιπόν, ας σε αφήσουμε έγκυο, Γενική Επιχορήγηση. 122 00:06:23,633 --> 00:06:25,426 Καλά. Και αυτό είναι το σύνθημά μου. 123 00:06:25,968 --> 00:06:27,178 Εντάξει... 124 00:06:27,261 --> 00:06:30,723 Αύριο λοιπόν, στο ξενοδοχείο Margera, κλείσαμε δύο δωμάτια. 125 00:06:30,807 --> 00:06:32,225 Το check in πραγματοποιείται στις 3:00. 126 00:06:32,308 --> 00:06:34,769 Και θα έχουμε ένα πιάτο με φρούτα και λίγο μονοπάτι σε αναμονή. 127 00:06:34,852 --> 00:06:37,855 - Ω. - Και μετά θα ξέρεις... 128 00:06:39,190 --> 00:06:40,608 - Αυνανιστείτε σε ένα μπολ. - Ναι. 129 00:06:41,025 --> 00:06:42,735 - Είναι ένα πιάτο με γιαούρτι. - Σωστά, σωστά. 130 00:06:42,819 --> 00:06:46,030 Και μετά η φίλη μας η Τζένη θα πάρει την κατάθεσή σας 131 00:06:46,114 --> 00:06:47,949 και να μας το παραδώσει στο δωμάτιό μας. 132 00:06:50,076 --> 00:06:51,076 Παιδιά. 133 00:06:51,577 --> 00:06:52,577 Γεια. 134 00:06:52,829 --> 00:06:56,416 Δεν μπορούσα να μην ακούσω με τρόμο. Ποια είναι η Τζένη και γιατί; 135 00:06:56,499 --> 00:06:59,502 - Α, είναι η μεσάζοντά μας. - Ναι, κανείς δεν θέλει να δει τον Μπάρι 136 00:06:59,585 --> 00:07:00,962 - όλα κοκκινισμένα και ιδρωμένα. - Μμ-μμ. 137 00:07:01,045 --> 00:07:03,256 Εννοείς δροσερή και θριαμβευτική. 138 00:07:06,259 --> 00:07:07,385 Η Τζένη είναι στρέιτ; 139 00:07:07,468 --> 00:07:10,388 Είναι, παρά τις καλύτερες προσπάθειές μας. 140 00:07:10,471 --> 00:07:12,890 Και αφού δεν ήθελες να το κάνεις... 141 00:07:12,974 --> 00:07:13,974 Ναι. 142 00:07:16,519 --> 00:07:18,563 Φοράει πολύ Lululemon ή... 143 00:07:18,646 --> 00:07:20,126 - Φαίνεται υπέροχη στο Lululemon. - Μμμ. 144 00:07:20,189 --> 00:07:21,774 Είμαι ο δρομέας σας, κυρίες. 145 00:07:25,194 --> 00:07:26,194 Γεια σου. 146 00:07:32,243 --> 00:07:34,328 Sol, είσαι έτοιμος; 147 00:07:34,412 --> 00:07:35,538 Ερχομός! 148 00:07:36,581 --> 00:07:40,334 Η πρώτη πρόκληση στην έρευνα τι να κάνουμε για το μήνα του μέλιτος 149 00:07:40,418 --> 00:07:43,838 το στένευε σε τέσσερις κατηγορίες: 150 00:07:44,714 --> 00:07:45,923 Φεύγοντας από όλα αυτά, 151 00:07:46,299 --> 00:07:47,592 μαθησιακή περιπέτεια, 152 00:07:48,342 --> 00:07:52,221 νιώθουμε καλά γιατί τα πάμε καλά, και ρούμπος, γενικός. 153 00:07:53,556 --> 00:07:56,559 - Ρόμπερτ, πού είναι τα υλικά σου; - Δεν χρειάζομαι υλικά. 154 00:07:56,642 --> 00:07:59,061 Έχω ερευνήσει εξαντλητικά 155 00:07:59,479 --> 00:08:03,065 και είμαι έτοιμος να παραδώσω τις εισαγωγικές μου παρατηρήσεις. 156 00:08:03,149 --> 00:08:04,400 Να ξεκινήσουμε; 157 00:08:04,484 --> 00:08:05,610 Καλά. 158 00:08:06,986 --> 00:08:08,905 - Βάρκα. - Με συγχωρείτε; 159 00:08:08,988 --> 00:08:11,199 Σκάφος. Ο Μπόμπι θέλει ένα ταξίδι με πλοίο. 160 00:08:12,241 --> 00:08:16,746 Ναι, καλά, ξέρω ότι αγαπάς τον εαυτό σου ένας άνθρωπος της θάλασσας... 161 00:08:16,829 --> 00:08:17,914 Ευχαριστώ. 162 00:08:17,997 --> 00:08:21,459 Αλλά έχω μερικά πράγματα σε αυτά τα συνδετικά που θα θέλετε να εξερευνήσετε. 163 00:08:21,542 --> 00:08:22,710 Τι γίνεται με το Gettysburg; 164 00:08:22,793 --> 00:08:24,420 Τέλειος! Θα πλεύσουμε εκεί. 165 00:08:24,504 --> 00:08:26,589 Σκέψου το, Σολ. Μπορούμε να πάμε οπουδήποτε. 166 00:08:27,048 --> 00:08:31,135 Περάστε από το κανάλι του Παναμά αν θέλουμε. Μόνο εσύ, εγώ και η καταγάλανη θάλασσα. 167 00:08:31,219 --> 00:08:34,722 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι ζητάει κόπο. 168 00:08:34,805 --> 00:08:36,349 Πώς ζητάει κόπο; 169 00:08:36,807 --> 00:08:39,852 Τι γίνεται με την υγεία σας; Το έμφραγμα σου ήταν μόλις πριν από τέσσερα χρόνια. 170 00:08:39,936 --> 00:08:41,979 Παρακαλώ, είμαι υγιής σαν βάρκα. 171 00:08:42,522 --> 00:08:44,315 Γιατί είσαι τόσο ενάντια σε αυτό; 172 00:08:44,398 --> 00:08:49,904 Γιατί ο ωκεανός δεν είναι μέρος για ένα άτομο. 173 00:08:49,987 --> 00:08:52,823 Κι αν χρειαστεί ξαφνικά να βγω από το καράβι; 174 00:08:52,907 --> 00:08:55,326 Και πώς μένουν στην επιφάνεια, οι βάρκες; 175 00:08:55,409 --> 00:08:57,703 Περιμένετε. Μερικές φορές δεν το κάνουν. 176 00:08:57,787 --> 00:09:01,541 Αλλά αυτό είναι απλώς ένας μύθος που διαδίδεται από την αεροπορική βιομηχανία. 177 00:09:01,624 --> 00:09:04,627 Σολ, τι σου συμβαίνει; 178 00:09:05,586 --> 00:09:08,965 Δεν μπορώ να κολυμπήσω, εντάξει; Έτσι, δεν μπορούμε να πάμε ένα ταξίδι με πλοίο, 179 00:09:09,048 --> 00:09:12,343 γιατί αν πέσω, Βυθίζομαι σε έναν υδάτινο τάφο. 180 00:09:12,426 --> 00:09:14,845 Ω, Σολ, γλυκιά μου, 181 00:09:14,929 --> 00:09:19,809 αν βρεις ότι πρέπει να κολυμπήσεις σε ένα ταξίδι με ιστιοπλοϊκό, είσαι ήδη νεκρός. 182 00:09:23,771 --> 00:09:28,192 Τηλεόραση ανοιχτή. Μανόλιες από χάλυβα. 183 00:09:28,442 --> 00:09:31,654 Παίζοντας Steel, με πρωταγωνιστή τον Shaquille O'Neal. 184 00:09:31,737 --> 00:09:34,323 Οτιδήποτε. Κάνε αυτό που θέλεις. Πάντα κάνεις. 185 00:09:44,542 --> 00:09:46,168 Φράνκι, γνώρισε τη Ντάνα. 186 00:09:46,252 --> 00:09:48,129 Ντάνα, γνώρισε τον Φράνκι, 187 00:09:48,212 --> 00:09:50,423 ένα κέλυφος του πρώην εαυτού της. 188 00:09:50,506 --> 00:09:53,426 Ω, καλά. ήλπιζα να γνωρίσω νέους ανθρώπους σήμερα. 189 00:09:53,968 --> 00:09:58,472 Έλα μέσα. Ήμουν έτοιμος να παρακολουθήσω η τρίτη αγαπημένη μου ταινία Shaq. 190 00:09:59,015 --> 00:10:01,017 Προσέλαβα τη Dana για την ημέρα. 191 00:10:01,267 --> 00:10:04,020 Είναι εδώ για να μαστιγώσει λυπάμαι τον κώλο σου σε φόρμα. 192 00:10:04,103 --> 00:10:06,355 Εντάξει, μπορείς να σταματήσεις να βοηθάς τώρα, Joan-Margaret. 193 00:10:06,439 --> 00:10:09,650 Φράνκι, θέλω να σε βοηθήσω τακτοποιήστε το σπίτι σας. 194 00:10:09,734 --> 00:10:13,571 Θέλω να πω, καθαρό σπίτι, υγιές μυαλό. Θα με αφήσεις να σε βοηθήσω; 195 00:10:13,654 --> 00:10:16,449 Μπορεί να μην μοιάζει στο ανεκπαίδευτο μάτι, 196 00:10:16,532 --> 00:10:21,120 αλλά έχω ένα πολύ προσεκτικά επιμελημένο σύστημα συνεχίζεται εδώ. 197 00:10:21,203 --> 00:10:23,497 Καλά. Λοιπόν, μπορείτε να μου πείτε τι κάνει η πιστωτική σας κάρτα 198 00:10:23,581 --> 00:10:25,708 κολλημένος στην πλάτη σου με μια τσίχλα; 199 00:10:25,791 --> 00:10:28,002 Εκεί κρατάω την πιστωτική μου κάρτα. 200 00:10:28,085 --> 00:10:30,463 Αλλά θα σας ευχαριστήσω που βρήκατε την τσίχλα μου. 201 00:10:31,672 --> 00:10:35,676 Φράνκι, να είσαι καλό κορίτσι, έτσι δεν είναι; Πλήρωσα καλά χρήματα για σήμερα. 202 00:10:35,760 --> 00:10:40,139 Α, για αυτό. Α, η επιταγή σας αναπήδησε, οπότε αν μπορούσαμε... 203 00:10:40,222 --> 00:10:41,223 Αντίο κορίτσια! 204 00:10:46,228 --> 00:10:48,230 Κοίτα, ξέρω ότι έχεις μια δύσκολη στιγμή αυτή τη στιγμή. 205 00:10:48,314 --> 00:10:51,150 Και καταλαβαίνω απόλυτα την αντίστασή σας σε αυτή τη διαδικασία. 206 00:10:51,233 --> 00:10:52,777 Το έχω δει ένα εκατομμύριο φορές. 207 00:10:52,860 --> 00:10:56,530 Αλλά σας το υπόσχομαι μέχρι το τέλος της ημέρας, θα νιώσετε καλύτερα. 208 00:10:57,114 --> 00:10:58,115 Εντάξει. 209 00:10:58,658 --> 00:11:01,535 Όλο το μέρος, υποθέτω, πρέπει να σκουπιστεί με ηλεκτρική σκούπα. 210 00:11:01,619 --> 00:11:04,163 Η πρώτη σου δουλειά λοιπόν θα είναι για να βρείτε το κενό. 211 00:11:04,497 --> 00:11:08,042 Θα είμαι εδώ αν με χρειαστείς. Πες μου μόνο αν η τηλεόραση είναι πολύ δυνατή. 212 00:11:08,125 --> 00:11:11,170 Φράνκι, δεν είμαι υπηρέτρια, και δεν είμαι η μητέρα σου. 213 00:11:11,253 --> 00:11:13,839 Και έχω ήδη πληρωθεί, κάπως. 214 00:11:13,923 --> 00:11:17,551 Αυτό το κάνεις μαζί μου, και θα πονέσει. 215 00:11:18,135 --> 00:11:21,722 Τώρα, τι στο όνομα του Θεού είναι αυτά; 216 00:11:22,056 --> 00:11:23,432 Γιατί τους αγαπώ. 217 00:11:25,184 --> 00:11:27,478 - Αλήθεια; - Όχι, είναι φρικτά. 218 00:11:27,561 --> 00:11:29,647 Αν είχα το όπλο μου, θα τους πυροβολούσα. 219 00:11:38,114 --> 00:11:40,449 Ω, γεια, Γκρέις, μη με πειράζεις. Είμαι απλά μέσα και έξω. 220 00:11:40,533 --> 00:11:42,326 Ω, γεια, εσύ. 221 00:11:42,410 --> 00:11:44,995 Απλώς έπρεπε να αρπάξω αυτό το αρχείο Χρειάζομαι για αύριο. 222 00:11:45,079 --> 00:11:47,623 λυπάμαι πολύ, Συνεχίζω να σε τσακώνω έτσι. 223 00:11:47,707 --> 00:11:49,875 Κανένα πρόβλημα. Έχω συνηθίσει να με βαράνε. 224 00:11:50,418 --> 00:11:52,712 Δεν έχει συνηθίσει στη συγγνώμη. Αυτό είναι αναζωογονητικό. 225 00:11:52,795 --> 00:11:55,214 Όρια, σωστά; 226 00:11:55,297 --> 00:11:58,426 Ω, ναι. όρια, είναι όλα μου τα πράγματα. 227 00:11:58,509 --> 00:12:00,177 Λοιπόν, τα όρια και το fen-phen. 228 00:12:00,261 --> 00:12:01,721 Ο Θεός να σε έχει καλά. 229 00:12:02,179 --> 00:12:05,433 Είχα έναν συγκάτοικο που κάποτε χρησιμοποιούσε τα σώβρακα μου σαν χαρτοπετσέτα. 230 00:12:05,516 --> 00:12:07,351 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. 231 00:12:07,435 --> 00:12:08,978 Έλα να πιεις ένα ποτήρι κρασί μαζί μου. 232 00:12:09,061 --> 00:12:12,106 Α, θα το ήθελα, αλλά μπορώ να δω ετοιμάζεσαι να φας δείπνο. 233 00:12:12,189 --> 00:12:14,358 - Δεν θέλω να παρέμβω. - Ανοησίες. Καθίζω. 234 00:12:15,526 --> 00:12:16,526 Καλά. 235 00:12:18,529 --> 00:12:19,529 Ευχαριστώ. 236 00:12:21,198 --> 00:12:23,284 Πάντα μου άρεσες, Μίριαμ. 237 00:12:23,367 --> 00:12:25,327 Θα ήθελα... θα ήθελα να... 238 00:12:25,745 --> 00:12:27,288 Θα ήθελα να σε γνωρίσω καλύτερα. 239 00:12:27,621 --> 00:12:29,749 Λοιπόν, πολύ λίγοι άνθρωποι με γνωρίζουν, Γκρέις. 240 00:12:29,832 --> 00:12:31,375 Μου αρέσει αυτό. 241 00:12:32,168 --> 00:12:35,504 Δώσε μου λοιπόν μια... δώσε μου μια γεύση. Βλέπεις κανέναν; 242 00:12:35,588 --> 00:12:37,047 Ω, όχι, όχι. 243 00:12:37,131 --> 00:12:40,050 Οι φίλοι έχουν μια ενοχλητική συνήθεια να γίνουν σύζυγοι, 244 00:12:40,134 --> 00:12:42,845 και δεν θα ξαναπάω αυτόν τον δρόμο οποτεδήποτε σύντομα. 245 00:12:42,928 --> 00:12:43,929 Και τα παιδιά; 246 00:12:44,013 --> 00:12:45,556 Μόνο ο γιος μου. 247 00:12:45,639 --> 00:12:47,433 Ω. 248 00:12:47,516 --> 00:12:49,393 Θέλω να μάθω περισσότερα. Κράτα αυτή τη σκέψη. 249 00:12:49,477 --> 00:12:51,854 Keith, καλώς ήρθες. Είμαι πολύ χαρούμενος που μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 250 00:12:51,937 --> 00:12:54,440 Κι εγώ επίσης. Έφερα ψωμί. Γεια, μαμά. 251 00:12:54,523 --> 00:12:57,276 Κιθ, δεν μου αρέσουν καν τα δικά μου παιδιά να με φωνάζει «μαμά». 252 00:12:57,359 --> 00:12:58,861 Γεια σου γλυκιά μου. 253 00:13:03,783 --> 00:13:04,784 Γεια σου, Μίριαμ... 254 00:13:04,867 --> 00:13:06,494 και ο Keith είναι εδώ μαζί! 255 00:13:08,078 --> 00:13:09,413 Νίκος! 256 00:13:14,668 --> 00:13:15,920 Ω. Με συγχωρείτε. 257 00:13:17,922 --> 00:13:20,925 - Γεια, αυτό είναι πολύ περίεργο. - Παιδιά το ξέρατε ότι ήταν Comic-Con; 258 00:13:21,008 --> 00:13:25,095 Όχι, αλλά αυτό εξηγεί τον μεθυσμένο Spider-Man χάθηκε στο γρασίδι μας σήμερα το πρωί. 259 00:13:25,179 --> 00:13:27,264 Πολλά μοναχικά αγόρια στο λατέξ. 260 00:13:27,348 --> 00:13:31,143 Τα περισσότερα από αυτά τα κοστούμια είναι πιθανώς στην πραγματικότητα ένα μείγμα spandex-βαμβακιού. 261 00:13:31,227 --> 00:13:33,521 Ξέρεις, θα ήθελαν να είχαν λάτεξ. 262 00:13:35,314 --> 00:13:36,982 Στα δωμάτιά μας! 263 00:13:37,525 --> 00:13:38,734 Καλή τύχη, Μπάρι. 264 00:13:39,318 --> 00:13:41,237 - Ευχαριστώ και πάλι, Μπριάνα. - Ναι, χωρίς ιδρώτα. 265 00:13:41,320 --> 00:13:44,824 Ανακατεύοντας γύρω από ένα γυάλινο μπολ με spunk μέσα σε μια θάλασσα από ζυμωτό Captain Americas 266 00:13:44,907 --> 00:13:47,993 σίγουρα δεν είναι πραγματικό, πραγματικός εφιάλτης που είχα. 267 00:13:49,620 --> 00:13:50,704 Κυρία. 268 00:13:52,498 --> 00:13:54,083 - Τι; - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 269 00:13:54,166 --> 00:13:56,794 Η νέα μαμά δεν ήξερε ότι η γριά-μαμά είναι η μαμά μου; 270 00:13:56,877 --> 00:13:58,838 Όχι, σίγουρα δεν το έκανε. 271 00:13:59,588 --> 00:14:01,966 Ω, στη νέα μαμά δεν θα αρέσει αυτό. 272 00:14:02,049 --> 00:14:05,052 Μπορούμε να αντλήσουμε τα φρένα στη συζήτηση για τη "νέα μαμά"; 273 00:14:05,135 --> 00:14:07,596 Ευχαριστώ, Keith. Βλέπω ότι έχεις φέρει ψωμί. 274 00:14:07,680 --> 00:14:08,848 Είναι για δείπνο. 275 00:14:08,931 --> 00:14:12,142 Γιατί δεν εκπλήσσομαι που δεν της το είπες; 276 00:14:12,226 --> 00:14:13,370 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 277 00:14:13,394 --> 00:14:15,271 Νομίζω ότι υποτίθεται ότι σημαίνει έχεις νέο... 278 00:14:15,354 --> 00:14:16,605 Για άλλη μια φορά, ευχαριστώ, Keith. 279 00:14:16,689 --> 00:14:19,817 Λυπάμαι πολύ, Γκρέις. Υπέθεσα ότι ήξερες. 280 00:14:19,900 --> 00:14:21,235 Δεν υπάρχει λόγος να λυπάσαι. 281 00:14:22,111 --> 00:14:24,321 Στην πραγματικότητα, γιατί δεν παίρνετε μαζί μας για δείπνο; 282 00:14:25,239 --> 00:14:26,282 Έφτιαξα ένα ψητό. 283 00:14:26,866 --> 00:14:30,077 Ω, Γκρέις, αυτό είναι τόσο περίεργο από εσάς να προσφέρετε, 284 00:14:30,160 --> 00:14:31,996 αλλά ξέρεις τι, Θα έπρεπε πραγματικά να πάω. 285 00:14:32,079 --> 00:14:33,163 επιμένω. 286 00:14:33,789 --> 00:14:37,418 Ήθελα να έχω ένα όμορφο βράδυ να γνωρίσω την οικογένεια του συζύγου μου, 287 00:14:37,501 --> 00:14:39,378 και εδώ είστε όλοι. 288 00:14:39,461 --> 00:14:41,213 Αγάπη μου, είσαι σίγουρος ότι δεν θα...; 289 00:14:41,297 --> 00:14:43,007 Έφτιαξα ένα ψητό! 290 00:14:47,678 --> 00:14:49,263 Γεια, Φράνκι. 291 00:14:50,973 --> 00:14:52,725 Θέλω να μου δώσεις τρεις καλούς λόγους 292 00:14:52,808 --> 00:14:56,979 γιατί πρέπει να κρατήσουμε αυτό το βραβείο Happy Meals από το 1988. 293 00:14:57,062 --> 00:14:58,564 Είναι συλλεκτικό. 294 00:14:59,106 --> 00:15:00,524 Περιστρέφεται. 295 00:15:00,858 --> 00:15:03,193 Και σχεδόν ονομάσαμε το Coyote "Hamburglar" 296 00:15:03,277 --> 00:15:07,364 αλλά τελικά αποφάσισε ότι ήταν ένα γελοίο όνομα για ένα παιδί. 297 00:15:08,407 --> 00:15:12,411 Εντάξει, αλλά-αλλά-αλλά που θα ήταν καλό μέρος για αυτό; 298 00:15:13,579 --> 00:15:14,705 Το πάτωμα; 299 00:15:15,372 --> 00:15:17,333 - Αλλά ξέρω ότι δεν είναι σωστό. - Μμμ. 300 00:15:17,833 --> 00:15:19,919 Γεια, τι λέτε για αυτό; 301 00:15:26,008 --> 00:15:29,845 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτές τις Γυναίκα συγκόλλησης περιοδικά από τη δεκαετία του 1970 και μετά; 302 00:15:29,929 --> 00:15:31,430 Τα χρειαζόμαστε όλα αυτά; 303 00:15:31,513 --> 00:15:32,681 Ν-Ναι. 304 00:15:33,140 --> 00:15:34,600 Συγκολλάτε; 305 00:15:34,934 --> 00:15:36,435 Όχι ως τέτοιο, όχι. 306 00:15:36,518 --> 00:15:38,938 Αυτά λοιπόν είναι τρελοί, σωστά; 307 00:15:39,021 --> 00:15:40,314 υποθέτω. 308 00:15:42,733 --> 00:15:44,360 Θα σταματούσες να παλεύεις; 309 00:15:44,818 --> 00:15:48,280 Καλέ Κύριε, πόσα κολιέ χρειάζεσαι; 310 00:15:48,364 --> 00:15:50,157 Μερικά από αυτά είναι ζώνες. 311 00:15:52,159 --> 00:15:54,244 Και ποιος είναι αυτός, παρακαλώ; 312 00:15:56,038 --> 00:15:57,289 Κανείς. 313 00:16:01,210 --> 00:16:03,087 - Γεια σου. - Καλή δουλειά! 314 00:16:03,170 --> 00:16:05,381 Έγινε νωρίς με άφθονο χρόνο. 315 00:16:05,464 --> 00:16:06,757 Και θα περισσέψουμε. 316 00:16:06,840 --> 00:16:09,593 Κυλάω μια ιδιαίτερα χορταστική άρθρωση. 317 00:16:09,677 --> 00:16:11,512 - Φροντίζεις για μια γουλιά; - Όχι, ευχαριστώ. 318 00:16:11,595 --> 00:16:14,139 Αλλά εγώ... είδα ένας καταψύκτης γεμάτος βότκα, 319 00:16:14,223 --> 00:16:16,725 και είμαι κορόιδο για ξερό μαρτίνι. 320 00:16:17,184 --> 00:16:20,980 Και είμαι κορόιδο για κορίτσι που είναι κορόιδο για ξερό μαρτίνι. 321 00:16:21,397 --> 00:16:22,690 Χμμ. 322 00:16:24,525 --> 00:16:26,902 Υπό. Εκταση. Καλός. 323 00:16:26,986 --> 00:16:28,404 Εκταση. Μεγάλοι αγκώνες. 324 00:16:28,487 --> 00:16:30,614 Εκταση. Κουτάλα. Μεγάλος. 325 00:16:30,698 --> 00:16:33,075 Κουτάλα. Φτάσε όσο πιο μακριά μπορείς... 326 00:16:33,158 --> 00:16:34,660 Ήμουν σνακ μαμά σήμερα. 327 00:16:35,285 --> 00:16:38,455 - Τα κομπλιμέντα μου. Λατρεύω το τυρί κορδόνι. - Ναι, το ίδιο και ο Τζέισον μου. 328 00:16:38,539 --> 00:16:40,374 - Είναι αυτός με τα κόκκινα μπαούλα. - Μμμ. 329 00:16:40,457 --> 00:16:43,293 Ουφ, ήταν τόσο νευρικός, Έπρεπε να τον δωροδοκήσω για να έρθει σήμερα. 330 00:16:43,377 --> 00:16:46,046 Χμμ. Έπρεπε να δεις το δικό μου σήμερα το πρωί. 331 00:16:46,130 --> 00:16:47,798 Ναι; Ποιο είναι το δικό σου; 332 00:16:47,881 --> 00:16:50,551 - Φτάσε. - Ο 80χρονος άνδρας με ύψος επτά πόδια. 333 00:16:50,634 --> 00:16:52,886 Εκταση. Εκταση. 334 00:16:52,970 --> 00:16:54,596 Ναι. Υπερ. 335 00:16:55,014 --> 00:16:57,391 Εκταση. Εκταση. 336 00:16:57,933 --> 00:16:59,143 Δείξτε τα δάχτυλα των ποδιών σας. 337 00:16:59,935 --> 00:17:01,353 Η μπαλαρίνα κλωτσάει. 338 00:17:02,438 --> 00:17:03,772 Σαν μπαλαρίνα. 339 00:17:05,357 --> 00:17:06,900 Η μπαλαρίνα κλωτσάει, όλοι. 340 00:17:08,360 --> 00:17:09,528 Φτιάξτε φυσαλίδες. 341 00:17:17,995 --> 00:17:20,539 Συνέχισε να κλωτσάς. Πέφτεις πίσω. 342 00:17:21,248 --> 00:17:22,666 Σου είπα, Kyle, 343 00:17:22,750 --> 00:17:26,962 Απαντώ μόνο σε θετική ενίσχυση, 344 00:17:27,046 --> 00:17:29,715 και αν ήσουν καλός εκπαιδευτής, θα ήξερες αυτή την εκπαίδευση 345 00:17:29,798 --> 00:17:34,553 δεν είναι μονολιθική και ότι κάθε παιδί μαθαίνει διαφορετικά! 346 00:17:37,181 --> 00:17:38,432 Έλα, πάμε! 347 00:17:40,267 --> 00:17:41,727 Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. 348 00:17:46,815 --> 00:17:48,025 το κάνω! 349 00:17:49,026 --> 00:17:50,194 το κάνω! 350 00:17:52,404 --> 00:17:53,572 Περπατάτε, κύριε; 351 00:17:55,949 --> 00:17:56,949 Ναί. 352 00:18:00,704 --> 00:18:03,457 Μπριάννα! σου είπα έπρεπε να είχαμε φέρει ένα τσαντάκι. 353 00:18:03,540 --> 00:18:07,294 Όλες οι λοσιόν είναι αρωματικές. Είναι σαν να αυνανίζεσαι σε Sephora. 354 00:18:07,377 --> 00:18:09,129 δεν ακούω. 355 00:18:09,213 --> 00:18:11,632 Και... Και τι ωραίο σχετικά με αυτό το προϊόν είναι... 356 00:18:15,803 --> 00:18:16,803 Χμμ. 357 00:18:20,182 --> 00:18:22,643 Γεια, θυμήθηκες να φέρεις τα μαλακά ρούχα σου; 358 00:18:22,726 --> 00:18:23,977 Θα θέλω να αγκαλιάσω μετά. 359 00:18:24,061 --> 00:18:26,438 Νομίζω ότι πρέπει να δούμε άλλους ανθρώπους. 360 00:18:30,067 --> 00:18:31,747 Έχω βαρεθεί πολύ αυτή τη συζήτηση. 361 00:18:31,819 --> 00:18:34,696 Ο Χαλκ είναι ο πιο ισχυρός μεταλλαγμένος στο σύμπαν της Marvel. 362 00:18:34,780 --> 00:18:36,073 Χριστός. 363 00:18:36,156 --> 00:18:38,367 Προδίδεις τον εαυτό σου, κύριε. Σκάφος; 364 00:18:38,450 --> 00:18:39,743 Το πιο δυνατό, σίγουρα. 365 00:18:39,827 --> 00:18:42,204 Μπορεί όμως να λυγίσει τον χρόνο; Όχι. 366 00:18:42,287 --> 00:18:44,498 - Ποιος μπορεί; Καλώδιο. -Τι...; 367 00:18:44,581 --> 00:18:47,793 Είστε και οι δύο τουρίστες. Αρχίζει και τελειώνει με τον Jean Grey. 368 00:18:47,876 --> 00:18:51,213 Είναι ο Φράνκλιν Ρίτσαρντς! Φράνκλιν Ρίτσαρντς! 369 00:18:51,296 --> 00:18:53,173 Jesus dang Christ! 370 00:18:53,257 --> 00:18:56,760 Απίστευτος Χαλκ; Δεν είναι καν μεταλλαγμένος σε επίπεδο Ωμέγα. 371 00:18:56,844 --> 00:19:01,181 Ο Franklin Richards μπορεί να δημιουργήσει ολόκληρα σύμπαντα από το τίποτα! 372 00:19:01,265 --> 00:19:03,517 Οπότε όλοι οι υποκριτές πρέπει να το κλείσουν 373 00:19:03,600 --> 00:19:06,145 γιατί κάποιοι από εμάς προσπαθούν να αυνανιστούν εδώ μέσα! 374 00:19:06,228 --> 00:19:07,312 Ναι! 375 00:19:21,493 --> 00:19:23,162 - Απολαμβάνουν όλοι το ψητό; - Μμμ. 376 00:19:23,245 --> 00:19:25,080 - Νόστιμο. - Μμμ, ψητό. 377 00:19:30,377 --> 00:19:33,338 Κοίτα, ο... γάμος μας βασικά δεν σήμαινε τίποτα. 378 00:19:33,422 --> 00:19:36,133 - Λιγότερο από το τίποτα. -Σίγουρα. Όχι ένα χαρούμενο σπίτι. 379 00:19:36,216 --> 00:19:38,927 Κάναμε εντελώς λάθος ο ένας για τον άλλον. 380 00:19:39,011 --> 00:19:41,847 Αλλά εσείς οι δύο είστε τέτοιοι... σπουδαίοι επικοινωνιακοί. 381 00:19:42,890 --> 00:19:44,766 Αν και κανένας από τους δύο μου είπε ότι είσαι παντρεμένος. 382 00:19:44,850 --> 00:19:47,269 Θα αγοράζατε «Το έφτασα γύρω μου»; 383 00:19:47,352 --> 00:19:49,813 - Να περάσω τον αρακά; - Πόσο καιρό ήσουν παντρεμένος; 384 00:19:49,897 --> 00:19:51,398 Εντάξει, κάρτες στο τραπέζι... 385 00:19:52,608 --> 00:19:53,608 Ξεχνώ τελείως. 386 00:19:53,650 --> 00:19:55,569 Ιδια ποσότητα. Δηλαδή, αρκετό καιρό για να συμβεί αυτό. 387 00:19:55,652 --> 00:19:56,653 - Α, ναι. - Γεια σου. 388 00:19:56,737 --> 00:20:01,700 Αλλά δουλεύετε τόσο καλά μαζί. Γιατί λοιπόν δεν δουλέψατε τόσο καλά μαζί; 389 00:20:01,783 --> 00:20:04,536 Λοιπόν, τα πράγματα τείνουν να καταρρέουν όταν βιδώνεις τη βοήθεια. 390 00:20:04,620 --> 00:20:05,871 Τι; Περίμενε... 391 00:20:06,872 --> 00:20:09,166 Νίκο, Θεέ μου! Πλάκα μου κάνεις; 392 00:20:09,249 --> 00:20:11,543 Ω, όχι. Όχι, αυτό ήταν το κακό μου. 393 00:20:12,544 --> 00:20:13,544 Τζιάκομο... 394 00:20:13,921 --> 00:20:15,297 Με πήγε στο ποδόσφαιρο ένα σωρό. 395 00:20:15,380 --> 00:20:16,965 Ο Τζάκομο ήταν πραγματικά υπέροχος τύπος. 396 00:20:17,049 --> 00:20:18,884 Το ήξερε ο Τζάκομο ήσουν παντρεμένος με τη Μίριαμ; 397 00:20:18,967 --> 00:20:21,011 Αυτή είναι μια ερώτηση Miriam. Κιθ, τα μπιζέλια; 398 00:20:21,094 --> 00:20:23,740 Εντάξει, νομίζω εσείς οι δύο έχουν πολλές κραυγές να κάνουν. 399 00:20:23,764 --> 00:20:26,975 - Λοιπόν, Κιθ, πάμε. -Εξακολουθώ να δουλεύω σε αυτό το ψητό. 400 00:20:27,059 --> 00:20:29,102 - Κούνησε τον κώλο σου! - Φύγε από δω στο διάολο! 401 00:20:31,104 --> 00:20:32,397 Ευχαριστώ για το δείπνο. 402 00:20:32,773 --> 00:20:33,857 Αντίο. 403 00:20:36,318 --> 00:20:37,653 Λοιπόν, είσαι γαμημένος. 404 00:20:45,786 --> 00:20:46,870 Ναι. 405 00:20:53,210 --> 00:20:54,920 Είναι κακό να κάνω εμετό, σωστά; 406 00:20:55,295 --> 00:20:56,880 Απλά πήγαινε. 407 00:20:56,964 --> 00:20:57,965 Καλά. 408 00:20:58,548 --> 00:21:00,217 - Προσοχή. - Εντάξει, εντάξει. 409 00:21:01,009 --> 00:21:02,511 πάω. 410 00:21:03,428 --> 00:21:05,639 Είναι πραγματικά πραγματικά αυθεντικό. Εμείς... 411 00:21:10,686 --> 00:21:12,437 Φυσικά είναι ένα ζευγάρι ξωτικά. 412 00:21:14,898 --> 00:21:17,609 - Ήμουν περήφανος για σένα σήμερα. - Ήσουν; 413 00:21:17,693 --> 00:21:18,902 Φυσικά. 414 00:21:18,986 --> 00:21:21,238 Και αν όντως είναι αυτό κάτι που δεν μπορείς να κάνεις, 415 00:21:21,321 --> 00:21:24,283 τότε απλά δεν θα πάμε σε ένα ταξίδι με πλοίο. Θα το ξεπεράσω. 416 00:21:29,496 --> 00:21:30,956 Είσαι καλός σύζυγος. 417 00:21:35,752 --> 00:21:38,338 Λοιπόν... ιδέες για μήνα του μέλιτος; 418 00:21:38,839 --> 00:21:40,882 Πώς ένα ευρωπαϊκό ταξίδι με βάρκα; 419 00:21:40,966 --> 00:21:43,510 Ρόμπερτ, μόλις είπες «πώς βάρκα». 420 00:21:44,428 --> 00:21:46,596 Τι συμβαίνει με εσάς και την ιστιοπλοΐα; 421 00:21:47,222 --> 00:21:51,393 Δεν ξέρω, υποθέτω ότι όλα ξεκίνησαν όταν είδα την Γκρέις Κέλι και τον Μπινγκ Κρόσμπι 422 00:21:51,476 --> 00:21:54,563 σε αυτό το ιστιοφόρο στο High Society. Θυμάσαι; 423 00:21:55,480 --> 00:21:58,150 Όλα έμοιαζαν τόσο λαμπερά και μακριά. 424 00:21:58,233 --> 00:22:01,695 Και ήθελα να είμαι ένα μέρος αυτού του κόσμου τόσο άσχημα. 425 00:22:01,778 --> 00:22:03,947 Γι' αυτό μπήκατε στο Πολεμικό Ναυτικό; 426 00:22:04,031 --> 00:22:08,035 Ναί. Όντας μετεωρολόγος στο USS Pocono 427 00:22:08,118 --> 00:22:09,911 είναι σχεδόν τόσο κοντά όσο ποτέ. 428 00:22:09,995 --> 00:22:12,664 Αλλά εξακολουθώ να ονειρεύομαι αυτό το ιστιοφόρο. 429 00:22:17,252 --> 00:22:20,088 Αν σημαίνει τόσο πολύ για σένα, Πάω να το κάνω. 430 00:22:21,131 --> 00:22:24,968 Θα μάθω να κολυμπάω. Θα το νικήσω αυτό το πράγμα. 431 00:22:25,052 --> 00:22:27,888 Αν μπορείς να μάθεις να κολυμπάς, Σας υπόσχομαι αυτό: 432 00:22:28,347 --> 00:22:31,641 Θα σταματήσω να τρώω μπέικον μετά τις 10:00 μ.μ. 433 00:22:32,559 --> 00:22:33,393 Πραγματικά; 434 00:22:33,477 --> 00:22:35,270 11:00 μ.μ., ναι. 435 00:22:37,356 --> 00:22:40,359 Και γι' αυτό δεν είμαι ευπρόσδεκτος πίσω στα Μπενιχάνα. 436 00:22:42,819 --> 00:22:46,823 Θεέ μου, μακάρι να ήμουν λίγο περισσότερο σαν εσένα. 437 00:22:46,907 --> 00:22:49,951 Εννοείς γοητευμένος από τα μαχαίρια; 438 00:22:51,453 --> 00:22:52,871 - Ω. - Νομίζω ότι έχει εξαργυρωθεί. 439 00:22:54,748 --> 00:22:57,751 Ξέρεις τι; Όλη αυτή η μέρα με αφορούσε. 440 00:22:57,834 --> 00:23:00,587 Νιώθω ότι δεν ξέρω οτιδήποτε για σένα. 441 00:23:01,797 --> 00:23:04,341 Προφανώς είστε προσανατολισμένοι στην καριέρα. 442 00:23:04,925 --> 00:23:07,260 Τι άλλο; Μικρόκοσμος; Ένας γκέι σύζυγος; Πες μου τα πάντα. 443 00:23:07,344 --> 00:23:09,304 Ω, Φράνκι, δεν το συνηθίζω 444 00:23:09,388 --> 00:23:12,599 να μιλήσω για την προσωπική μου ζωή ή συναισθήματα. 445 00:23:12,682 --> 00:23:15,268 Οχι ακόμη. Περίμενε να σε ανοίξω. 446 00:23:16,436 --> 00:23:19,231 Και αυτό ακουγόταν ακριβώς όπως το ήθελα. 447 00:23:21,066 --> 00:23:22,275 Τι θέλετε να μάθετε; 448 00:23:22,651 --> 00:23:24,486 Εντάξει, θα ξεκινήσουμε εύκολα. 449 00:23:25,028 --> 00:23:27,447 - Από πού είσαι; - Ντένβερ. 450 00:23:27,531 --> 00:23:29,157 - Πήγαινε, Νάγκετς. - Μμ-μμ. 451 00:23:29,616 --> 00:23:32,828 Είσαι αποξενωμένος από κάποιο άμεσο μέλος της οικογένειας; 452 00:23:33,954 --> 00:23:37,791 Νόμιζα ότι είπες θα ξεκινούσαμε εύκολα. 453 00:23:37,874 --> 00:23:38,875 Λοιπόν, το κάναμε. 454 00:23:38,959 --> 00:23:41,586 Υπήρχαν όλα αυτά τα υπέροχα πράγματα στο Ντένβερ. 455 00:23:42,546 --> 00:23:43,839 Καλά. 456 00:23:44,381 --> 00:23:45,507 Λοιπόν, εγώ... 457 00:23:46,466 --> 00:23:48,468 Είμαι κάπως στα άουτ με τη μεγαλύτερη κόρη μου. 458 00:23:48,552 --> 00:23:50,679 Δεν μιλάμε. 459 00:23:50,762 --> 00:23:54,099 Και αυτός είναι ο τομέας της εξειδίκευσής μου. 460 00:23:54,182 --> 00:23:58,728 Αυτή τη γκόμενα την ξέρω, Γκρέις, βασικά της έμαθε πώς να γίνει μαμά, οπότε... 461 00:24:00,856 --> 00:24:02,732 Εντάξει, εντάξει. Εδώ πάει. 462 00:24:03,692 --> 00:24:05,735 Λοιπόν, η Καίτη και εγώ... 463 00:24:07,279 --> 00:24:11,199 Ω, κοίτα αυτό. Ο χρόνος μας τελείωσε. Αυτό έγινε γρήγορα. 464 00:24:11,616 --> 00:24:14,035 Τι λες; Μόλις ξεκινάμε. 465 00:24:14,119 --> 00:24:16,705 Όχι, η Joan-Margaret προσέλαβε μόνο εμένα για οκτώ ώρες. 466 00:24:16,788 --> 00:24:18,540 Πρέπει πραγματικά να ξεκινήσω. 467 00:24:19,040 --> 00:24:21,626 Α, εγώ... Μάλλον μόλις σκέφτηκα... 468 00:24:21,710 --> 00:24:24,629 Φράνκι, το μέρος φαίνεται υπέροχο. 469 00:24:24,713 --> 00:24:26,631 Κοιτάξτε όλα όσα καταφέραμε σε μία μόνο μέρα. 470 00:24:26,715 --> 00:24:27,716 Λοιπόν τώρα κάνουμε πάρτι. 471 00:24:27,799 --> 00:24:31,553 Όχι, τώρα πάω σπίτι και κάνεις πάρτι. 472 00:24:31,928 --> 00:24:34,806 Αλλά δεν ξέρω όπου είναι κάποιο από τα πράγματά μου. 473 00:24:35,432 --> 00:24:38,226 Λοιπόν, δεν ξέρω για εσάς, αλλά πραγματικά διασκέδασα σήμερα. 474 00:24:38,685 --> 00:24:39,769 Κι εγώ επίσης. 475 00:24:40,479 --> 00:24:44,274 Ω, τι διάολο. Δεν το κάνω κανονικά κάντε το με πελάτες, αλλά... 476 00:24:44,357 --> 00:24:45,357 Ναι; 477 00:24:45,775 --> 00:24:48,111 Θα σε πείραζε να με αφήσεις μια καλή κριτική για το Yelp; 478 00:24:49,070 --> 00:24:51,573 Α, ναι, σίγουρα. Φυσικά. 479 00:24:51,656 --> 00:24:52,949 Θέλω να πω, θα είναι εύκολο 480 00:24:53,033 --> 00:24:55,452 αφού βρήκες το τηλέφωνό μου στο ψυγείο. 481 00:24:58,747 --> 00:25:01,541 Χάρηκα που σε γνώρισα, Φράνκι Στάινμπεργκ. 482 00:25:03,835 --> 00:25:04,878 Τα λέμε. 483 00:25:16,515 --> 00:25:19,226 Λοιπόν, τώρα ο Κιθ δεν μπορεί να πει Δεν είχα ποτέ δείπνο μαζί του. 484 00:25:19,893 --> 00:25:22,312 Τι στο διάολο σκεφτόσουν; 485 00:25:22,395 --> 00:25:23,897 Καλά. Δεν σκεφτόμουν. 486 00:25:23,980 --> 00:25:26,107 Ήταν συνεργάτης μου για τόσο καιρό, 487 00:25:26,191 --> 00:25:29,986 Πραγματικά, το είχα ξεχάσει παντρευτήκαμε ποτέ. 488 00:25:30,070 --> 00:25:32,489 Ω, μαλακίες. Μαλακίες. 489 00:25:32,572 --> 00:25:35,408 Μπορείς να λες συνέχεια βλακείες, αλλά δεν το κάνει βλακεία. 490 00:25:35,492 --> 00:25:36,826 Μου είπες ψέματα. 491 00:25:37,494 --> 00:25:38,828 Εντάξει, εντάξει. Εσύ... 492 00:25:39,746 --> 00:25:41,248 Ξέρεις γιατί δεν σου το είπα; 493 00:25:41,331 --> 00:25:44,334 Ναι, γιατί είσαι δειλός και εσύ δεν ήθελε να το αντιμετωπίσει. 494 00:25:44,417 --> 00:25:45,418 Λοιπόν, προφανώς αυτό. 495 00:25:45,502 --> 00:25:49,422 Αλλά επίσης, ανησυχούσα ότι θα το έκανες κάνε με να την απολύσω. Και την χρειάζομαι. 496 00:25:49,506 --> 00:25:51,299 Γιατί να σε κάνω να την διώξεις; 497 00:25:51,383 --> 00:25:54,219 Λοιπόν, ξέρεις, παλιά σύζυγος, νέα σύζυγος... 498 00:25:54,302 --> 00:25:58,181 Καταλαβαίνω την έννοια μιας επαγγελματικής σχέσης. 499 00:25:58,265 --> 00:25:59,349 Φυσικά και ναι. 500 00:25:59,432 --> 00:26:01,226 Λοιπόν, την επόμενη φορά, μη με υποτιμάς 501 00:26:01,309 --> 00:26:03,562 και υποθέστε ότι γνωρίζετε πώς θα αντιδράσω. 502 00:26:05,272 --> 00:26:07,274 Δεν θα το κάνω. υπόσχομαι. 503 00:26:07,941 --> 00:26:10,735 - Θα κάνεις το ίδιο για μένα; - Φυσικά! 504 00:26:14,614 --> 00:26:15,657 Λοιπόν, είμαι... 505 00:26:16,157 --> 00:26:18,910 σε περιμένω για να μην με υποτιμάς σε τίποτα. 506 00:26:18,994 --> 00:26:20,120 Ένα πράγμα. 507 00:26:20,203 --> 00:26:21,997 Κάτι καναπέ. Και... 508 00:26:22,956 --> 00:26:24,874 μη μπορώντας να το ξεκολλήσω. 509 00:26:26,960 --> 00:26:27,836 Παρατήρησες; 510 00:26:27,919 --> 00:26:31,214 Ναί. Ήμουν ένα άτομο στο δωμάτιο με όλες μου τις ικανότητες. 511 00:26:31,298 --> 00:26:34,801 Εντάξει, ξέρεις κάτι; Αυτός ο καναπές είναι μια παγίδα θανάτου και το μισώ. 512 00:26:34,884 --> 00:26:38,221 Καλά. Γάμησε αυτόν τον καναπέ και ο σουλτάνος ​​που μου το έδωσε. 513 00:26:38,638 --> 00:26:40,307 Γάμα τον καναπέ! 514 00:26:40,849 --> 00:26:46,605 Το μόνο πράγμα σε αυτό το σπίτι αυτό σημαίνει οτιδήποτε για μένα είσαι εσύ. 515 00:26:48,523 --> 00:26:49,566 Και οι γραβάτες μου. 516 00:26:59,117 --> 00:27:00,285 Ω. 517 00:27:01,036 --> 00:27:04,205 - Θέλω πολύ να μας κάνω να δουλέψουμε. - Κι εγώ. 518 00:27:05,915 --> 00:27:07,292 Λοιπόν, από εδώ και πέρα, 519 00:27:08,335 --> 00:27:10,170 ας πούμε ο ένας στον άλλο τα πάντα. 520 00:27:10,253 --> 00:27:14,132 Οι Miriams και οι επώδυνες αρθρώσεις και όλα. Απόλυτη ειλικρίνεια. 521 00:27:16,551 --> 00:27:18,053 Δεν είδα ποτέ The Godfather. 522 00:27:18,428 --> 00:27:19,638 Θέλω διαζύγιο. 523 00:27:24,726 --> 00:27:25,935 Μμμ. 524 00:27:27,228 --> 00:27:28,228 Ποιος είναι; 525 00:27:28,271 --> 00:27:30,271 Εντάξει, έχω κάποια καλά νέα και άσχημα νέα. 526 00:27:32,275 --> 00:27:33,693 Πρώτα κακά νέα, παρακαλώ. 527 00:27:33,777 --> 00:27:35,278 Έπεσα σε μερικά ξωτικά, 528 00:27:35,362 --> 00:27:37,322 και έχυσα όλο σου το σπέρμα καταγής. 529 00:27:37,405 --> 00:27:41,951 Brianna, ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να το αποκτήσεις δύο στη σειρά έξω από μένα μια καλή νύχτα. 530 00:27:42,035 --> 00:27:43,286 Το έκανες επίτηδες; 531 00:27:43,370 --> 00:27:44,996 Φυσικά και όχι. 532 00:27:45,080 --> 00:27:48,583 Μπορείς να με κατηγορήσεις που ρωτάω; εννοώ, ποτέ δεν το συμβιβάστηκες με αυτό. 533 00:27:48,667 --> 00:27:52,045 Αν δεν ήθελα να το κάνεις αυτό, θα το έκανα αυτό; 534 00:27:54,297 --> 00:27:55,423 Πάρτε το μπολ. 535 00:27:56,091 --> 00:27:58,385 σε αγαπώ, και ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις αυτό. 536 00:27:58,468 --> 00:28:00,762 Είσαι καλύτερα από όλα εκείνα τα ανόητα οκτάχρονα 537 00:28:00,845 --> 00:28:03,515 με το εύπλαστο μυαλό τους και τις εύκαμπτες αρθρώσεις τους. 538 00:28:03,598 --> 00:28:05,892 Έχεις κάτι που δεν έχουν, Σολ. 539 00:28:05,975 --> 00:28:08,228 Μεγαλύτερα χέρια. Χρησιμοποιήστε τα! 540 00:28:11,231 --> 00:28:12,440 Μπορώ να το κάνω αυτό. 541 00:28:12,524 --> 00:28:17,112 Ναι, μπορείς. Και θα περπατήσω δίπλα σου σε κάθε βήμα. 542 00:28:17,195 --> 00:28:18,655 Θεέ μου, αγάπη μου. 543 00:28:47,016 --> 00:28:50,103 το έκανα! 544 00:28:51,020 --> 00:28:52,355 Ροβέρτος! 545 00:28:53,148 --> 00:28:55,358 Είδες; το έκανα! 546 00:28:55,442 --> 00:28:57,068 Ροβέρτος; 547 00:28:57,152 --> 00:29:00,447 έρχομαι. Θα είμαι εκεί σε ένα δευτερόλεπτο. Καλά. 548 00:29:03,158 --> 00:29:04,826 Ταιριάζει σαν βιολί, ε; 549 00:29:05,368 --> 00:29:09,247 Θέλετε να πάτε για ιστιοπλοΐα; Παίρνετε πρώτα ένα σωματικό. 550 00:29:09,330 --> 00:29:12,792 Πήγα από εκεί ως εκεί. 551 00:29:12,876 --> 00:29:14,335 Ναί. Ναί. 552 00:29:14,419 --> 00:29:16,421 - Πήγα από εκεί... - Ναι. 553 00:29:16,504 --> 00:29:18,047 - ... μέχρι εκεί. - Ναι. 554 00:29:36,733 --> 00:29:37,733 Καλά. 555 00:29:40,612 --> 00:29:41,780 Ένα, δύο, τρία. 556 00:29:41,905 --> 00:29:42,905 Ω! 557 00:29:44,699 --> 00:29:46,993 Αγάπη μου, όλα καλά εκεί μέσα; 558 00:29:47,702 --> 00:29:48,702 Ε... 559 00:29:51,289 --> 00:29:52,665 Για την ακρίβεια, ο Νίκος... 560 00:29:56,586 --> 00:29:57,879 - Γκρέις; - Ω. 561 00:29:58,838 --> 00:30:00,006 Είσαι καλά; 562 00:30:02,509 --> 00:30:04,093 Είμαι καλά, γλυκιά μου. 563 00:30:04,177 --> 00:30:07,555 Καλά. Φεύγω για δουλειά. Σε αγαπώ. 564 00:30:17,524 --> 00:30:19,943 Πέντε αστέρια. Μεγάλη εξυπηρέτηση. 565 00:30:20,360 --> 00:30:22,987 Αλλά αν ψάχνεις για αγάπη, δεν είναι η κοπέλα σου. 566 00:30:34,707 --> 00:30:35,707 Γεια, εραστή. 567 00:30:36,125 --> 00:30:39,337 ♪ Τώρα, αν νιώθετε ότι δεν μπορείτε να συνεχίσετε ♪ 568 00:30:40,004 --> 00:30:43,508 ♪ Γιατί έχει χαθεί όλη σου η ελπίδα ♪ 569 00:30:43,842 --> 00:30:47,595 ♪ Και η ζωή σας είναι γεμάτη σύγχυση ♪ 570 00:30:47,804 --> 00:30:51,516 ♪ Και η ευτυχία είναι απλώς μια ψευδαίσθηση ♪ 571 00:30:51,599 --> 00:30:55,144 ♪ Και ο κόσμος σας γύρω Πέφτει κάτω ♪ 572 00:30:55,228 --> 00:30:57,897 ♪ Αγαπητέ, απευθυνθείτε ♪ 573 00:30:57,981 --> 00:30:59,774 ♪ Απευθυνθείτε ♪ 574 00:30:59,983 --> 00:31:03,820 ♪ Επικοινωνήστε μαζί μου ♪ 575 00:31:05,989 --> 00:31:07,949 ♪ Θα είμαι εκεί ♪ 576 00:31:08,032 --> 00:31:09,492 ♪ Θα είμαι εκεί ♪ 577 00:31:09,576 --> 00:31:11,828 ♪ Για να σε αγαπώ και να σε παρηγορώ ♪ 578 00:31:11,911 --> 00:31:13,538 ♪ Πίστεψε με, μωρό μου ♪ 579 00:31:13,621 --> 00:31:17,000 - ♪ Θα είμαι εκεί ♪ - ♪ Θα είμαι εκεί ♪ 580 00:31:17,083 --> 00:31:20,753 ♪ Με μια αγάπη που θα σας δει ♪ 581 00:31:22,547 --> 00:31:26,092 ♪ Τώρα που είσαι χαμένος Και ετοιμάζομαι να τα παρατήσω ♪ 582 00:31:26,175 --> 00:31:27,886 ♪ Κοντεύω να τα παρατήσω... ♪ 583 00:31:28,553 --> 00:31:29,721 Εντάξει, καληνύχτα.