1
00:00:02,540 --> 00:00:04,375
أم.
- هل تتذكر ذلك الطالب؟

2
00:00:04,500 --> 00:00:07,535
تلك الليلة الواحدة. تلك الفتاة
خيالي ويريد الانتقام.

3
00:00:07,660 --> 00:00:10,860
هل سبق لك أن كنت حاملا؟
- مات عند ولادته.

4
00:00:11,380 --> 00:00:13,655
مهما كانت ادعائها،
كل ذلك أكاذيب.

5
00:00:13,780 --> 00:00:15,855
أين دفنت الطفل؟
- أي طفل؟

6
00:00:15,980 --> 00:00:16,975
هل ستسمع من ويس؟

7
00:00:17,100 --> 00:00:20,535
لا يمكنك الاستمرار في الكذب بشأننا.
- هل كنتما تعيشان معًا طوال هذا الوقت؟

8
00:00:20,660 --> 00:00:22,415
هل انتهى الآن؟
- ماذا يجب أن أفعل؟

9
00:00:22,540 --> 00:00:25,295
وجدنا المنزل،
لكنه سبقنا لذلك.

10
00:00:25,420 --> 00:00:27,215
بالطبع أليس هي ابنة ليلي.

11
00:00:27,340 --> 00:00:30,575
إذا أردنا أن نحافظ عليها
يجب أن تفعل ما أقول لك.

12
00:00:30,700 --> 00:00:34,335
إيزوبيل ييتس. أليس كذلك؟
اختفى منذ سبع سنوات؟

13
00:00:34,460 --> 00:00:36,620
أين إيزوبيل؟

14
00:02:08,690 --> 00:02:11,370
لعبة.

15
00:03:23,450 --> 00:03:26,490
ما هذا؟ فقط ضعها على الكومة.

16
00:04:45,890 --> 00:04:47,190
فقط انهض.

17
00:04:47,970 --> 00:04:49,450
مهلا، آلان؟

18
00:04:50,530 --> 00:04:53,730
لقد كان ذلك ممتعاً الليلة الماضية، أليس كذلك؟
- لقد خذلت الحرس الخاص بك إلى أسفل.

19
00:05:02,090 --> 00:05:05,210
هنا، خذها. خذها.

20
00:05:06,610 --> 00:05:08,130
تفضل.

21
00:05:11,850 --> 00:05:13,150
اترك ذلك.

22
00:05:18,650 --> 00:05:21,245
زوي؟ زوي؟

23
00:05:21,370 --> 00:05:23,725
عليك أن تخرج من هنا.
هذه ملكية خاصة.

24
00:05:23,850 --> 00:05:26,130
هل هذا يغير شيئا؟
- هل تصدقين زوجك؟

25
00:05:26,730 --> 00:05:31,565
نعم اصدق زوجي
وأنا أؤيده أيضًا.

26
00:05:31,690 --> 00:05:36,050
ليلي رايزر مجرد مرفوضة،
شيء سخيف لا يعرف ما يقوله.

27
00:05:37,450 --> 00:05:39,405
شخص غبي.

28
00:05:39,530 --> 00:05:43,690
لقد سمحت لنفسها أن يأخذها هذا الوحش
التلاعب والخداع.

29
00:05:44,930 --> 00:05:47,085
هل الجميع يفكر بهذه الطريقة؟
- نعم.

30
00:05:47,210 --> 00:05:49,085
بأنني مرفوض...
- لا...

31
00:05:49,210 --> 00:05:51,285
الجميع يفكر في ما قلته للتو.

32
00:05:51,410 --> 00:05:56,490
ما قلته للتو عن... حقا.
هذا ما هي...

33
00:06:04,850 --> 00:06:08,205
بالنسبة لك في المدرسة الثانوية
ذهب هولفيل إلى العمل...

34
00:06:08,330 --> 00:06:12,165
لقد قمت بالتدريس في المدرسة النحوية للبنات
في دنتفورد، أليس كذلك؟

35
00:06:12,290 --> 00:06:13,590
يدق.

36
00:06:16,450 --> 00:06:20,010
هل تتذكر إيزوبيل ييتس؟

37
00:06:21,570 --> 00:06:27,570
ذهبت إلى المدرسة هناك في دنتفورد
حتى اختفت في أكتوبر 2018.

38
00:06:29,650 --> 00:06:32,370
هل تتذكرها؟
- لا تعليق.

39
00:06:37,370 --> 00:06:40,450
لقد كانت في أعلى صفك.

40
00:06:41,530 --> 00:06:43,690
نعم؟

41
00:06:46,130 --> 00:06:49,090
كانت في نفس عمر ليلي رايزر في ذلك الوقت.

42
00:06:49,930 --> 00:06:52,525
ما الذي تلمح إليه بالضبط؟
- لا شيء على الإطلاق.

43
00:06:52,650 --> 00:06:56,090
أنا فقط أسأل السيد هانسن
للإجابة على أسئلتي.

44
00:06:56,850 --> 00:07:00,970
أريد موكلي للحظة
التحدث على انفراد.

45
00:07:04,370 --> 00:07:06,970
الآن؟
- نعم.

46
00:07:32,170 --> 00:07:35,890
ما هذا؟
- هل تتذكرها؟

47
00:07:40,170 --> 00:07:41,925
أيا كان
لقد حدث لتلك إيزوبيل...

48
00:07:42,050 --> 00:07:45,445
هل لديهم دليل؟
- ليس هذا ما أعرفه أو رأيته.

49
00:07:45,570 --> 00:07:49,805
إذا لم تتراجع ليلي عن أقوالها
وأحضروا إيزوبيل...

50
00:07:49,930 --> 00:07:54,210
يمكنك الحصول على الحياة في السجن.
- ماذا تقصد بذلك؟

51
00:07:55,370 --> 00:07:59,845
بخصوص ليلى، فكر في هذا
للاعتراف. اسمحوا لي أن أنهي.

52
00:07:59,970 --> 00:08:03,725
ستفعلين ذلك مع قضية إيزوبيل ييتس
يمكن أن تساعد.

53
00:08:03,850 --> 00:08:07,325
ثم سوف تكون حرة في غضون سنوات قليلة.
سبع إلى عشر سنوات على الأكثر.

54
00:08:07,450 --> 00:08:09,165
قل أنني أريد أن أتحدث.
- لا أعتقد...

55
00:08:09,290 --> 00:08:14,570
قل أنني أريد أن أتحدث
بشرط واحد.

56
00:08:21,170 --> 00:08:25,765
وأنا أقدر ثقتك. أنا أعرف
بأنه أمر غير تقليدي ومحفوف بالمخاطر..

57
00:08:25,890 --> 00:08:31,525
ولكن يمكن القيام بذلك بأمان
ونريد العثور على إيزوبيل ييتس.

58
00:08:31,650 --> 00:08:33,210
نعم؟ جيد شكراً.

59
00:08:34,930 --> 00:08:36,885
رائع، شكرا.

60
00:08:37,010 --> 00:08:39,205
اتبعني.

61
00:08:39,330 --> 00:08:43,325
كيف سارت الأمور؟
- أنا أحصل على ترقية لهذه القضية.

62
00:08:43,450 --> 00:08:48,365
اتصل بالسجن واستقر
اتفاق بين ليلي وهانسن.

63
00:08:48,490 --> 00:08:50,285
ماذا؟
- لا شئ.

64
00:08:50,410 --> 00:08:54,965
راشيل؟
- لم يستشر أحد ليلي.

65
00:08:55,090 --> 00:08:58,605
انها بالفعل محفوفة بالمخاطر
لأسألها هذا، أليس كذلك؟

66
00:08:58,730 --> 00:09:03,325
ربما تعتقد أننا نستخدمها.
- سوف تحصل على طبيب نفساني، وسوف تكون على ما يرام.

67
00:09:03,450 --> 00:09:07,005
ولكن هذه هي الطريقة التي نلعب بها في أيدي ريك.

68
00:09:07,130 --> 00:09:10,605
لنفترض أن إيزوبيل ماتت بالفعل.
- ولكن لنفترض أنها لا تزال على قيد الحياة...

69
00:09:10,730 --> 00:09:15,245
ونفد طعامها ومياهها.
هانسن له علاقة بذلك.

70
00:09:15,370 --> 00:09:19,645
هل لدينا مسارات؟
مناطق التخزين؟ بيوت الإيجار؟

71
00:09:19,770 --> 00:09:21,970
لا.
- إذن.

72
00:09:50,170 --> 00:09:52,210
اختبار الحمل

73
00:10:10,170 --> 00:10:15,170
نعتقد أن هانسن كان لديه شخص آخر بالفعل
فتاة اختطفت قبل أن يحصل عليك.

74
00:10:15,970 --> 00:10:19,965
قام بتدريسها في مدرسته السابقة
قبل أن يأتي إليك.

75
00:10:20,090 --> 00:10:22,485
هي أيضا مفقودة.

76
00:10:22,610 --> 00:10:25,165
هل رأيت أي شيء؟
عندما كنت في ذلك الطابق السفلي؟

77
00:10:25,290 --> 00:10:29,365
شيء قد يدل على ذلك
أنه كان هناك فتاة أخرى هناك.

78
00:10:29,490 --> 00:10:31,050
لا.

79
00:10:33,210 --> 00:10:37,210
آسف، لا أعرف...
- لا بأس، ليس عليك ذلك.

80
00:10:39,250 --> 00:10:40,550
من...

81
00:10:41,490 --> 00:10:44,645
أين ستكون إذا...
- نحن نحاول معرفة ذلك.

82
00:10:44,770 --> 00:10:48,845
ربما تكون قد هربت. ربما
هل كانت مرتاحة أم خائفة لهذه الدرجة...

83
00:10:48,970 --> 00:10:51,570
أنها لم تبلغ عنه.

84
00:10:52,850 --> 00:10:54,150
أو...

85
00:10:55,090 --> 00:10:57,010
انها لا تزال في السجن.

86
00:10:59,970 --> 00:11:01,530
نعم.

87
00:11:04,610 --> 00:11:09,730
وكانت هناك كتابات على الحائط.
- أي نوع من العلامات؟

88
00:11:10,410 --> 00:11:13,325
لست متأكدا،
ولكن ربما كانوا...

89
00:11:13,450 --> 00:11:17,770
ربما كانوا بالأحرف الأولى.
قال إي.

90
00:11:18,730 --> 00:11:20,930
حسنًا، هذا يساعد. شكرًا لك.

91
00:11:25,010 --> 00:11:28,445
ماذا يقول عنه... عنها؟
- إنه صامت.

92
00:11:28,570 --> 00:11:30,765
نعم، كان ذلك هناك.

93
00:11:30,890 --> 00:11:34,610
إنه يرفض حتى مواعدة أي شخص
للحديث عنها...

94
00:11:36,330 --> 00:11:39,325
إلا معك.
- ماذا؟

95
00:11:39,450 --> 00:11:43,565
لا، لا، لن أفعل ذلك.
- هذا ليس ضروريا.

96
00:11:43,690 --> 00:11:47,125
لن أسأل إذا لم تكن نحن
يمكن أن تساعد في العثور على إيزوبيل.

97
00:11:47,250 --> 00:11:50,325
لا، أنا هنا تماما
ليس شعور جيد حيال ذلك.

98
00:11:50,450 --> 00:11:54,125
يمكن للطبيب النفسي أن يرشدك
وأخبرك بما يمكن توقعه.

99
00:11:54,250 --> 00:11:56,645
يمكنك أيضًا إحضار شخص ما
والدتك أو شيء من هذا.

100
00:11:56,770 --> 00:12:01,485
لست متأكدا إذا كانت الأحرف الأولى.
ويمكن أيضا أن تكون الخدوش.

101
00:12:01,610 --> 00:12:06,645
أنت خائف، سأكون كذلك أيضًا.
- هل تعتقد حقا أنني...

102
00:12:06,770 --> 00:12:10,805
حتى أستطيع أن أجعله يتحدث
عن من هي تلك الفتاة الأخرى؟

103
00:12:10,930 --> 00:12:14,685
نعم لا يقول إلا معك
تريد التحدث.

104
00:12:14,810 --> 00:12:17,645
ربما تستطيع
الوصول إليه.

105
00:12:17,770 --> 00:12:20,490
الوصول إليه؟
- نعم.

106
00:12:22,050 --> 00:12:25,485
لماذا لن يسمح لي بالرحيل؟
- اهدأ.

107
00:12:25,610 --> 00:12:27,925
هيا يا ليلي.
- لا، تومي، اذهب بعيدا.

108
00:12:28,050 --> 00:12:31,130
انا فقط اريد...
- الآن يكفي.

109
00:12:31,770 --> 00:12:33,930
من فضلك اذهب بعيدا.

110
00:12:35,330 --> 00:12:36,970
سأعود حالا.

111
00:12:48,290 --> 00:12:51,005
أنا آسف، حسنا؟
- ما الذي حصل لك، تومي؟

112
00:12:51,130 --> 00:12:54,765
ما هذا؟
- أنا بحاجة إلى مساعدتها.

113
00:12:54,890 --> 00:12:58,285
هل هذا صحيح؟
ليس عليها أن تفعل أي شيء من أجلك.

114
00:12:58,410 --> 00:13:00,970
لقد أخبرتك بكل شيء بالفعل.

115
00:13:48,570 --> 00:13:50,685
زنبق؟
- اللعنة، ويس.

116
00:13:50,810 --> 00:13:55,730
آسف.
- ما الذي تفعله هنا؟

117
00:13:57,900 --> 00:14:02,695
هي بطريقة أو بأخرى
وقعت في حب سابرينا كاربنتر.

118
00:14:02,820 --> 00:14:07,255
وهي ترقص في غرفة المعيشة،
تضع يدها على فخذها..

119
00:14:07,380 --> 00:14:11,455
لديه كوب من البلاستيك في الآخر
ويغني "اسبريسو".

120
00:14:11,580 --> 00:14:14,655
أجد ذلك غير مناسب.

121
00:14:14,780 --> 00:14:18,575
ماذا تفعل بالنسبة لي هناك؟
أنت تدافع عني حقاً، أليس كذلك؟

122
00:14:18,700 --> 00:14:22,540
بالتأكيد، لقد تحدثت إلى الصحافة.

123
00:14:23,380 --> 00:14:25,620
لقد كنت في الأخبار. مرئي؟
- لا.

124
00:14:27,260 --> 00:14:29,855
جعل جون ماسترز نفسه مسموعًا.
يبقيني على اطلاع.

125
00:14:29,980 --> 00:14:32,975
أنا أعرف بالضبط
ماذا أقول في جلسة الاستماع.

126
00:14:33,100 --> 00:14:36,695
سنخرجك من هنا
ستعود للمنزل مرة اخرى...

127
00:14:36,820 --> 00:14:39,700
وستحصل عليها أليس مرة أخرى لاحقًا
والدتها وأبيها.

128
00:14:43,220 --> 00:14:45,540
قطعة من القرف.
- اخرج يا ستيفن.

129
00:14:46,580 --> 00:14:47,695
اخرج من هنا.

130
00:14:47,820 --> 00:14:49,500
يا إلهي.

131
00:15:03,220 --> 00:15:06,095
الشرطة تفتش الغابة
في كريسويك وهولوفيل...

132
00:15:06,220 --> 00:15:10,215
إلى إيزوبيل ييتس المفقودة،
الذي اختفى منذ سبع سنوات.

133
00:15:10,340 --> 00:15:14,095
كما لا يزال يجري التنقيب عنه
طفل ليلي رايزر المزعوم..

134
00:15:14,220 --> 00:15:15,575
يقول سجن خمس سنوات..

135
00:15:15,700 --> 00:15:19,015
كلا الأمرين مرتبطان
المعلم السابق ريتشارد هانسن...

136
00:15:19,140 --> 00:15:21,295
الذي الآن لاختطافها
تم توجيه الاتهام إليه.

137
00:15:21,420 --> 00:15:26,415
راشيل؟ لقد كنت على حق.
ليلي لا تريد التحدث إلى هانسن.

138
00:15:26,540 --> 00:15:30,375
كيف يجري البحث؟
- ليس عظيما يا رئيس.

139
00:15:30,500 --> 00:15:33,695
حتى الآن لم نعثر على أي شيء
ونحن نقوم بعمل مزدوج.

140
00:15:33,820 --> 00:15:37,975
يجب أن نستمر، لأن الوقت ينفد
إذا كانت إيزوبيل لا تزال على قيد الحياة.

141
00:15:38,100 --> 00:15:40,220
مفهوم.

142
00:15:49,380 --> 00:15:53,375
لقد اتصلت بآبي
لكنها لا تتصل مرة أخرى.

143
00:15:53,500 --> 00:15:56,415
أمي تدعوها أيضا.
إنها لا تسمع أي شيء أيضًا.

144
00:15:56,540 --> 00:15:59,655
أنا آسف.
- نعم هناك استراحة...

145
00:15:59,780 --> 00:16:01,080
القرف؟

146
00:16:02,940 --> 00:16:04,240
نعم.

147
00:16:06,940 --> 00:16:10,060
اسمع أنا آسف...

148
00:16:10,980 --> 00:16:13,940
من كل شيء
ماذا حدث بيننا.

149
00:16:15,020 --> 00:16:17,055
أنني آذيتك.
- لا بأس.

150
00:16:17,180 --> 00:16:19,620
نعم.
- لا.

151
00:16:20,740 --> 00:16:22,615
لم أكن هناك.

152
00:16:22,740 --> 00:16:26,020
ظننت أنك لن تراني مرة أخرى، أليس كذلك؟
- لا.

153
00:16:27,260 --> 00:16:28,780
لكن ذلك حدث.

154
00:16:33,180 --> 00:16:35,980
لا يصدق
أن هذا المبنى لا يزال قائما.

155
00:16:40,420 --> 00:16:42,620
بعناية.
- تعال.

156
00:16:44,780 --> 00:16:46,300
يأتي.

157
00:17:04,580 --> 00:17:08,420
هل أنت بخير؟
- كنت أفكر.

158
00:17:10,820 --> 00:17:14,340
ذكريات؟
- نعم كثيرا.

159
00:17:15,500 --> 00:17:19,100
وخاصة الصور التي التقطناها
وعصير التفاح الذي شربناه.

160
00:17:26,660 --> 00:17:29,775
زنبق؟
- لا.

161
00:17:29,900 --> 00:17:32,495
أين كنت؟
اتصلنا جميعا.

162
00:17:32,620 --> 00:17:34,575
أحتاج إلى مأوى.

163
00:17:34,700 --> 00:17:37,175
جي، أنت لا تبدو جيدة
ورائحة الخمر.

164
00:17:37,300 --> 00:17:40,775
لماذا تختفي عندما تعرف
أن هذا يجعل ليلي متوترة؟

165
00:17:40,900 --> 00:17:44,975
هل ستجيب على أسئلتي؟
أم أن مخلفاتك كبيرة جدًا بالنسبة لذلك؟

166
00:17:45,100 --> 00:17:48,655
أخبريني يا أمي.
أنت تعرف كل شيء عن مخلفات الكحول.

167
00:17:48,780 --> 00:17:52,535
ماذا نأكل؟ بينوت أو بروسيكو؟
- يا رجل، ضع حياتك في المسار الصحيح.

168
00:17:52,660 --> 00:17:55,460
من أجل ليلى؟
- لا لنفسك.

169
00:18:00,100 --> 00:18:02,500
أمي...
- ماذا؟

170
00:18:08,420 --> 00:18:09,860
ماذا؟

171
00:18:10,820 --> 00:18:12,180
لا شئ.

172
00:18:16,420 --> 00:18:17,720
لطيف إذن.

173
00:18:32,860 --> 00:18:34,135
انظر فوق كتفك يا رجل.

174
00:18:34,260 --> 00:18:37,500
حسنًا، هيا، دعنا نتحقق من المربع D.

175
00:18:38,060 --> 00:18:41,340
لقد رأيت صديقك هناك، نعم.

176
00:18:45,620 --> 00:18:48,540
احترس من ريك.
- أنت تعرف ما هو عليه الحال.

177
00:18:53,380 --> 00:18:56,455
حسنًا، يا زعيم، ادخل.
- الأولاد؟

178
00:18:56,580 --> 00:18:58,900
اترك الحساء فإنه يحتوي على السم.

179
00:19:12,220 --> 00:19:13,620
متحرش بالأطفال القذرين.

180
00:19:26,460 --> 00:19:29,500
متحرش اطفال. طرد القرف منه.

181
00:19:38,180 --> 00:19:42,095
قد يكون هذا
المكان المفضل لدي على وجه الأرض.

182
00:19:42,220 --> 00:19:45,535
هذا المكان؟
- نعم.

183
00:19:45,660 --> 00:19:48,180
عندما يكون كل شيء مجرد...

184
00:19:49,580 --> 00:19:50,775
بدأت؟

185
00:19:50,900 --> 00:19:55,020
نعم، كنت أعرف بالضبط في ذلك الوقت
من كنت وماذا أردت.

186
00:19:56,500 --> 00:19:58,100
لقد كنت رائعا.

187
00:19:58,980 --> 00:20:00,860
رائع جدا.

188
00:20:14,700 --> 00:20:17,980
هل تريد سترتي؟
- نعم من فضلك.

189
00:20:25,300 --> 00:20:26,600
شكرًا لك.

190
00:20:32,740 --> 00:20:34,140
الجيز.

191
00:20:35,340 --> 00:20:37,655
ماذا؟
- هل مازلت تستخدم Lynx Africa؟

192
00:20:37,780 --> 00:20:38,895
آسف.

193
00:20:39,020 --> 00:20:41,735
لا تذكرها.
- مجرد مزاح، مجرد مزاح.

194
00:20:41,860 --> 00:20:44,375
لا.
- هيا. يمكنني أن أكون أي شخص تريده.

195
00:20:44,500 --> 00:20:46,900
لا يا ليلي. ماذا تفعل؟

196
00:20:51,020 --> 00:20:54,335
زنبق؟ لا يا ليلي، توقفي. قف.

197
00:20:54,460 --> 00:20:56,775
هيا، انتظر.
- اللعنة.

198
00:20:56,900 --> 00:21:00,415
لا أستطيع السماح لك بالرحيل مرة أخرى.
- لقد تأخرت.

199
00:21:00,540 --> 00:21:04,415
لو كنت قد أتيت بعدي...
- أعلم، أفكر دائمًا في ذلك.

200
00:21:04,540 --> 00:21:08,615
إذن فهو لن يختطفني أبدًا
وسنظل معًا.

201
00:21:08,740 --> 00:21:11,300
ما خطبي؟

202
00:21:14,540 --> 00:21:15,535
لا شئ.

203
00:21:15,660 --> 00:21:18,935
لماذا إذن؟ هل يمكنك من فضلك
أخبرني كيف تريدني أن أكون؟

204
00:21:19,060 --> 00:21:23,900
أنت لا تحتاج لي
أن تكون لا شيء على الإطلاق. مستحيل.

205
00:21:24,980 --> 00:21:27,580
كان لدينا شيء مميز معًا.
كان...

206
00:21:30,180 --> 00:21:32,820
لكننا لم نعد في السابعة عشر من عمرنا بعد الآن.

207
00:21:36,020 --> 00:21:37,320
لقد ذهب.

208
00:21:39,220 --> 00:21:41,575
هذا...

209
00:21:41,700 --> 00:21:43,380
ذهب تماما.

210
00:21:45,780 --> 00:21:48,095
لا أستطبع.

211
00:21:48,220 --> 00:21:50,735
أنا أحبها.

212
00:21:50,860 --> 00:21:53,420
أنا أحب آبي.

213
00:21:59,300 --> 00:22:01,740
حسنًا، حسنًا.

214
00:22:30,660 --> 00:22:31,960
شكرًا لك.

215
00:22:43,100 --> 00:22:44,620
أم؟

216
00:22:45,380 --> 00:22:46,375
زنبق؟

217
00:22:46,500 --> 00:22:49,095
الحمد لله. هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم، لا شيء خاطئ.

218
00:22:49,220 --> 00:22:51,495
ما الذي تفعله هنا؟
- ذهبت للبحث عنك.

219
00:22:51,620 --> 00:22:55,135
وهل وجدت ويس؟
- أحضرتها إلى المنزل.

220
00:22:55,260 --> 00:22:57,855
هذا هو المكان الذي أنا فيه الآن. شكرًا لك.

221
00:22:57,980 --> 00:22:59,895
لقد طهيت.
- أنا لست جائعا.

222
00:23:00,020 --> 00:23:03,460
عليك أن تأكل شيئا. زنبق؟

223
00:23:04,420 --> 00:23:06,780
آبي؟

224
00:23:08,020 --> 00:23:11,540
هل أنت بخير؟
- نعم.

225
00:23:12,140 --> 00:23:15,300
هل نذهب للتحدث في مكان ما؟
- عن ما؟

226
00:23:16,660 --> 00:23:17,960
كل شئ.

227
00:23:18,700 --> 00:23:21,575
أنا قلقة للغاية
صنعت لك.

228
00:23:21,700 --> 00:23:24,935
أين كنت مع ليلي؟
- فقط في المصنع.

229
00:23:25,060 --> 00:23:27,895
لأن...لا أعرف،
لأنها أرادت ذلك.

230
00:23:28,020 --> 00:23:31,295
لم يكن الأمر كذلك.
لن أفعل ذلك لك أبداً

231
00:23:31,420 --> 00:23:32,940
آبي، أنا أحبك.

232
00:23:34,780 --> 00:23:36,460
لكنك أحببتها أولاً.

233
00:23:39,060 --> 00:23:43,015
ماذا يعني ذلك؟
ماذا تقصدين بذلك يا آبي؟

234
00:23:43,140 --> 00:23:47,420
آبي؟
- ويس... سأسمح لك بالخروج.

235
00:24:06,580 --> 00:24:11,140
إسمع، ويس، لدينا جميعاً الآن
فقط بحاجة إلى بعض المساحة.

236
00:24:12,100 --> 00:24:15,495
أنا لست سيئة، إيفا.
- لا أحد يعتقد أنك سيئة.

237
00:24:15,620 --> 00:24:18,295
مستحيل.
- لكن...

238
00:24:18,420 --> 00:24:20,940
يمكننا أن نوصلك إلى هناك الآن
لا تملكها في الوقت الراهن.

239
00:24:24,180 --> 00:24:26,380
لست أنت من يقرر ذلك.

240
00:24:28,740 --> 00:24:33,215
أنا لم أؤذي ليلي
- لقد تركت ابنتي بالفعل.

241
00:24:33,340 --> 00:24:35,140
يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى.

242
00:24:49,820 --> 00:24:51,120
حسنا...

243
00:24:53,340 --> 00:24:56,055
ضعوا ذلك جانباً أيها السادة.

244
00:24:56,180 --> 00:24:59,140
هل يمكنك الانتباه لذلك؟ لطيف - جيد.

245
00:25:02,820 --> 00:25:04,500
حبسه.

246
00:25:09,900 --> 00:25:12,775
أنت بحاجة إلى رعاية.

247
00:25:12,900 --> 00:25:14,500
للنهوض.

248
00:25:22,220 --> 00:25:26,620
لقد حذرتك.
عليك تكوين صداقات.

249
00:25:29,460 --> 00:25:32,340
وجدت في منزل هانسن
المزيد من الضحايا؟

250
00:25:32,900 --> 00:25:35,615
الشرطة تطلب معلومات
بعد عمليات البحث..

251
00:25:35,740 --> 00:25:39,575
في غابة ريدجواي وكوخ
لم تسفر عن شيء في الريف..

252
00:25:39,700 --> 00:25:43,015
في قضية إيزوبيل ييتس،
الذي كان مفقودا منذ سبع سنوات.

253
00:25:43,140 --> 00:25:47,855
وفقا للشرطة، لا يزال بإمكانها القيام بذلك
على قيد الحياة، لذلك الوقت ينفد.

254
00:25:47,980 --> 00:25:52,975
المكالمة تتبع عودة ليلي
واعتقال ريك هانسن.

255
00:25:53,100 --> 00:25:56,700
معلمهم السابق يتواعد الآن
تم ربط كلتا المرأتين.

256
00:25:59,060 --> 00:26:02,420
أهلاً. هل أستطيع أن أنام معك؟

257
00:26:03,300 --> 00:26:07,540
ليل؟ ما هو؟ هل أنت بخير؟

258
00:26:08,820 --> 00:26:10,780
ليل؟ ما هو؟

259
00:26:16,380 --> 00:26:18,340
حاولت تقبيل ويس.

260
00:26:24,460 --> 00:26:27,895
دون أن أفكر فيك أو فيه.
فكرت في نفسي فقط.

261
00:26:28,020 --> 00:26:30,620
هذا جيد.
- نعم.

262
00:26:38,820 --> 00:26:40,740
هذا بسببه.

263
00:26:43,700 --> 00:26:45,000
بواسطة...

264
00:26:45,900 --> 00:26:49,335
بواسطة ريك.
- لا، أنت لا تشبهه في أي شيء.

265
00:26:49,460 --> 00:26:52,340
أوه لا؟
- بالطبع لا.

266
00:27:02,660 --> 00:27:04,540
هناك فتاة أخرى.

267
00:27:06,100 --> 00:27:07,400
ماذا؟

268
00:27:11,380 --> 00:27:16,380
يعتقد تومي أن ريك مناسب لي
قد اختطف بالفعل شخص آخر.

269
00:27:17,660 --> 00:27:21,055
ماذا حدث لها؟
- لا أعرف.

270
00:27:21,180 --> 00:27:22,700
ما زالوا يبحثون.

271
00:27:25,820 --> 00:27:28,740
هذا هو المكان الذي تحتاجه الآن
لا داعي للقلق.

272
00:27:34,660 --> 00:27:38,860
اعتقدت أن كل شيء كان طبيعيا مرة أخرى
سيكون كما كان من قبل.

273
00:27:44,460 --> 00:27:46,100
لكن هذا مستحيل.

274
00:27:52,220 --> 00:27:54,740
إنه يحبك حقاً يا آبي.

275
00:28:02,260 --> 00:28:04,260
لكنني لا أحبه.

276
00:28:12,980 --> 00:28:14,780
هل أنت بخير، آبي؟

277
00:28:17,100 --> 00:28:19,820
آسف، أردتك
لا تنزعج.

278
00:28:21,100 --> 00:28:23,975
آسف.
- لا، لا بأس.

279
00:28:24,100 --> 00:28:27,540
أعتقد أن هناك بعض الخمر المتبقي
في جسدي.

280
00:28:29,820 --> 00:28:31,180
شكرًا لك.

281
00:28:55,020 --> 00:28:56,580
هل أنت حامل؟

282
00:28:59,420 --> 00:29:02,740
أنا آسف جدا.

283
00:29:05,860 --> 00:29:08,140
أنا آسف.
- لا، لا بأس.

284
00:29:09,540 --> 00:29:13,220
اهدأ.
- أنا حقا، آسف حقا.

285
00:29:19,500 --> 00:29:20,800
سوف يكون على ما يرام.

286
00:29:31,890 --> 00:29:36,690
لا أستطيع العودة إلى الجناح.
- هل تريد الجناح في السقيفة؟

287
00:29:38,090 --> 00:29:42,525
أنا أعرف كيف تعمل. اخترت
المفضل ويحميه.

288
00:29:42,650 --> 00:29:46,485
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

289
00:29:46,610 --> 00:29:50,005
مهما أعطوك
يمكنك أيضا الحصول عليه مني.

290
00:29:50,130 --> 00:29:54,170
وأنا أضمن لك
أنني أفضل بعشر مرات في ذلك.

291
00:30:58,610 --> 00:31:01,765
ليل؟ مهلا...
- أريد أن أخرجه مني.

292
00:31:01,890 --> 00:31:05,810
هيا، توقف عن ذلك. هيا، هيا.

293
00:31:07,170 --> 00:31:08,850
لا بأس، توقف عن ذلك.

294
00:31:09,610 --> 00:31:10,910
تعال.

295
00:31:13,810 --> 00:31:17,050
مهلا، هيا. أعطها.

296
00:31:18,130 --> 00:31:19,610
اهدأ.

297
00:31:23,450 --> 00:31:24,930
لا بأس.

298
00:31:30,850 --> 00:31:33,050
لا بأس حقًا.

299
00:31:49,570 --> 00:31:50,870
أنا آسف جدا.

300
00:32:30,410 --> 00:32:31,730
وقحة.

301
00:32:53,530 --> 00:32:55,850
لديك عشر دقائق.

302
00:33:27,570 --> 00:33:31,850
أنت تعلم أن هذا من أجل أختك
هو أسوأ الوضع الممكن؟

303
00:33:34,610 --> 00:33:38,565
هل فكرت يوما في التظاهر؟
هل تهتم بي أم لا؟

304
00:33:38,690 --> 00:33:40,885
هذا ليس عادلا.
- ثم أخبرني أنني مخطئ.

305
00:33:41,010 --> 00:33:42,310
أنت مخطئ.

306
00:33:43,890 --> 00:33:47,090
عليك أن
وجهة نظر من وجهة نظر ليلى.

307
00:33:48,210 --> 00:33:52,930
ليس فقط أن يكون لديك صديق،
ولكن الآن أيضًا طفل.

308
00:33:53,930 --> 00:33:56,765
هل تعتقد أنني خططت لهذا بهذه الطريقة؟

309
00:33:56,890 --> 00:33:59,290
إذا لم يكن كذلك،
كان يجب أن تكون أكثر حذراً.

310
00:34:05,650 --> 00:34:10,925
ليلز، هل أنت بخير؟
- نعم، بخير، آسف.

311
00:34:11,050 --> 00:34:14,485
لا داعي للذعر، إنه مجرد طبق.
- لا، ليس بخير على الإطلاق.

312
00:34:14,610 --> 00:34:17,725
لا شيء في هذا على ما يرام.
- ولكن كل شيء سينجح في النهاية.

313
00:34:17,850 --> 00:34:21,725
متى إذن يا أمي؟ إذا تمت إدانته
أو تم إطلاق سراحه؟ متى؟

314
00:34:21,850 --> 00:34:25,845
لن ندع ذلك يحدث.
- لا يمكنك أن تعرفي ذلك يا أمي.

315
00:34:25,970 --> 00:34:29,565
أنا عالق إلى الأبد، في حين
الجميع يتحرك في حياتهم.

316
00:34:29,690 --> 00:34:34,450
لا يا آبي، أنتِ ستنجبين طفلاً من ويس.
إلى أي مدى يمكنك الذهاب؟

317
00:34:36,370 --> 00:34:39,565
لا، سأقوم بإزالته، حسنًا؟

318
00:34:39,690 --> 00:34:43,805
لا يا أمي، لا أستطيع الحصول عليه.
- لا يمكنك أن تقول ذلك.

319
00:34:43,930 --> 00:34:47,645
لا من فضلك.
- لا أريد ذلك يا أمي.

320
00:34:47,770 --> 00:34:51,250
أمي...
- تعال هنا. الجيز.

321
00:35:08,690 --> 00:35:12,405
لقد كنت أنتظر كل هذا الوقت
حتى أتيت لتأخذني.

322
00:35:12,530 --> 00:35:15,330
أعتقد ذلك...
- هيا، مجرد الاستماع.

323
00:35:20,410 --> 00:35:22,170
لقد تعرضت للضرب.

324
00:35:25,890 --> 00:35:27,810
لقد تعرضت للإهانة.

325
00:35:31,250 --> 00:35:34,490
وحصلت على اللعينة
اغتصاب كل يوم.

326
00:35:38,970 --> 00:35:42,085
وأظل أفكر في تلك الفتاة
هذا هناك في مكان ما...

327
00:35:42,210 --> 00:35:45,410
والانتظار فقط
حتى يأتي من ينقذها.

328
00:35:48,090 --> 00:35:50,170
إذا كان بإمكاني فعل ذلك...

329
00:35:55,810 --> 00:35:58,450
يجب أن أذهب للتحدث معه.

330
00:36:00,090 --> 00:36:04,930
يجب أن أذهب للتحدث معه.
- تمام.

331
00:39:25,850 --> 00:39:27,150
زنبق...

332
00:39:28,370 --> 00:39:32,530
هنا يجب أن أتركك.
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

333
00:39:33,250 --> 00:39:35,885
متأكد جدا.

334
00:39:36,010 --> 00:39:38,205
شكرًا لك.

335
00:39:38,330 --> 00:39:41,205
أنا وأمك ننظر إلى كل شيء
من غرفة أخرى.

336
00:39:41,330 --> 00:39:45,370
يمكنك إيقافه في أي وقت.
- تمام.

337
00:39:47,450 --> 00:39:49,290
أشعر أنني بحالة جيدة.

338
00:40:37,570 --> 00:40:38,870
لعبة.

339
00:40:40,770 --> 00:40:43,490
هل كنت سأدعوك بذلك؟

340
00:40:46,250 --> 00:40:47,890
أين هي يا ريك؟

341
00:40:49,370 --> 00:40:51,050
أين إيزوبيل ييتس؟

342
00:40:53,330 --> 00:40:55,090
هل خطفتها؟

343
00:40:56,610 --> 00:40:58,890
هل لديك لها؟
تؤلمني بقدر ما؟

344
00:41:00,290 --> 00:41:02,645
فقط أخبرني أين هي.

345
00:41:02,770 --> 00:41:06,165
لماذا تفعلين هذا يا ليلي؟ لماذا؟
- أنت تعرف ذلك جيدًا.

346
00:41:06,290 --> 00:41:09,525
لا، لا أعرف.
- هل يمكنك التوقف عن ذلك؟

347
00:41:09,650 --> 00:41:13,565
أنا لا أفعل أي شيء. أنا فقط أتوسل إليك
لقول الحقيقة.

348
00:41:13,690 --> 00:41:18,730
هذه هي الحقيقة. لقد خطفتني
وإيزوبيل من قبل.

349
00:41:26,610 --> 00:41:28,890
ربما وجدت ذلك صعبًا.

350
00:41:41,730 --> 00:41:43,250
فقط أخبرني.

351
00:41:45,970 --> 00:41:47,690
فقط أخبرني بكل شيء.

352
00:41:51,170 --> 00:41:52,530
إنه أنا...

353
00:41:55,330 --> 00:41:57,250
دميتك.

354
00:42:06,210 --> 00:42:07,510
زنبق؟

355
00:42:09,250 --> 00:42:10,550
زنبق.

356
00:42:16,850 --> 00:42:20,850
لقد أبعدتني عن عائلتي
مع زوجتي.

357
00:42:22,490 --> 00:42:26,290
لقد آذيتك. كان لدينا
لم أضطر إلى التقبيل أبداً و أبداً...

358
00:42:27,210 --> 00:42:30,605
لهذا السبب انفصلت عنك.
لقد كان خطأ.

359
00:42:30,730 --> 00:42:33,805
لا.
- نعم، كان خطأ.

360
00:42:33,930 --> 00:42:38,645
هذا مؤلم. لهذا السبب لديك نفسك
لقد أخطأت وهربت.

361
00:42:38,770 --> 00:42:42,770
الآن تلعب بطاقتك الأخيرة
في محاولة لمعاقبتي.

362
00:42:44,410 --> 00:42:47,285
ماذا حدث بيننا
لم يكن الحب.

363
00:42:47,410 --> 00:42:51,370
أنا رجل متزوج
ولقد ارتكبت خطأ فظيعا.

364
00:42:53,890 --> 00:42:55,890
أنا أحب زوجتي.

365
00:42:58,210 --> 00:43:01,730
لهذا السبب أتوسل إليكم
من فضلك توقف عن هذا.

366
00:43:04,810 --> 00:43:10,050
لا أستطيع تحمله
أن يغفر لك. حقيقي.

367
00:43:10,530 --> 00:43:12,845
ولكن عليك أن تفعل ذلك أيضًا
حاول أن تسامح نفسك.

368
00:43:12,970 --> 00:43:15,645
نذل،
أنت الأحمق سخيف.

369
00:43:15,770 --> 00:43:21,685
هل تراه الآن؟ تلك الفراخ مجنون
تريد تدمير حياتي.

370
00:43:21,810 --> 00:43:24,650
أنت الأحمق
لقيط غبي شرير.

371
00:44:17,450 --> 00:44:19,730
إيف، هل يمكننا التحدث للحظة؟

372
00:44:23,010 --> 00:44:25,770
هيا يا ليلي؟

373
00:44:28,170 --> 00:44:29,965
أنا آسف.
- أنت تقول ذلك دائما.

374
00:44:30,090 --> 00:44:33,325
ماذا كانت النية في الواقع؟
هل تريد إثبات شيء ما؟

375
00:44:33,450 --> 00:44:39,565
لا، كان هذا بشأن إيزوبيل وليلي.
- غير صحيح، كل هذا كان عنه.

376
00:44:39,690 --> 00:44:42,090
استفاد هانسن فقط من هذا.

377
00:44:44,450 --> 00:44:47,885
اتركني وحدي.
اتركونا جميعا وشأننا.

378
00:44:48,010 --> 00:44:50,570
ليلي، هيا الآن.

379
00:44:53,810 --> 00:44:55,290
أنا آسف، ليل.

380
00:45:07,130 --> 00:45:10,090
أنا آسف يا ليلي
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

381
00:45:12,770 --> 00:45:14,690
ليلي، من فضلك.

382
00:45:15,690 --> 00:45:18,170
أنا آسف لأنني افسدت.

383
00:45:20,730 --> 00:45:23,210
هيا الآن، ليلي.

384
00:45:36,450 --> 00:45:38,570
نم جيداً يا بوبي.

385
00:45:51,810 --> 00:45:57,125
إذا كنت تشعر بالقلق
من أجل صحة الطفل...

386
00:45:57,250 --> 00:46:01,730
يرجى الاتصال بنا
مع الجهات المختصة