1
00:00:18,261 --> 00:00:19,597
(Eunsang විශ්වවිද්යාල වෛද්ය මධ්යස්ථානය)
2
00:00:27,511 --> 00:00:28,712
එය නරක් කරන්න.
3
00:00:28,712 --> 00:00:30,106
(කථාංග 15)
4
00:00:32,981 --> 00:00:34,377
එය මහාචාර්ය චා විය යුතුය.
5
00:00:35,051 --> 00:00:37,782
ඒ මහාචාර්ය චා.
කෝ සෙවුං ටක්ට එහෙම මූඩ් එකක් නෑ.
6
00:00:37,782 --> 00:00:40,646
කොහෙත්ම නැහැ. නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
7
00:00:40,892 --> 00:00:43,021
ඒ උස මිනිහා. මම ඇත්තක් දන්නවා.
8
00:00:43,021 --> 00:00:44,721
මම දන්නවා. ඒ එයා වෙන්න විදිහක් නෑ.
9
00:00:44,721 --> 00:00:48,087
එය ඔහු විය නොහැක.
ඔහු නම්, මම ඔහුව මරා දමමි.
10
00:00:48,532 --> 00:00:51,396
එපා. මම දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා,
11
00:00:51,502 --> 00:00:53,356
ඒත් එහෙම දේවල් කියන්න බෑ.
12
00:00:54,002 --> 00:00:55,197
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්.
13
00:00:55,502 --> 00:00:59,066
සීයා ඕනද
ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුට පහර දීමට?
14
00:00:59,102 --> 00:01:01,006
එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නා ලෙස ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.
15
00:01:02,941 --> 00:01:04,611
මම ඇය ගැන වඩා හොඳින් සිතුවෙමි.
16
00:01:04,611 --> 00:01:06,706
ඇය දැන දැනම දැන් සියල්ල පිටතට යනවාද?
17
00:01:09,852 --> 00:01:10,947
(මහාචාර්ය ජැන්ග්)
18
00:01:14,951 --> 00:01:16,216
ආයුබෝවන්, මහාචාර්ය ජෑන්ග්.
19
00:01:18,722 --> 00:01:21,387
කුමක් ද? Seung Tak ගැන කුමක් කිව හැකිද?
20
00:01:22,861 --> 00:01:25,626
(911 හදිසි වෛද්ය ආධාර)
21
00:01:38,341 --> 00:01:40,106
ඔහුට මොකද වුණේ?
22
00:01:41,281 --> 00:01:43,081
- ඒකද...
- ඒ මහාචාර්ය චා.
23
00:01:43,082 --> 00:01:45,216
- අපි මුලින්ම ඔහුව මාරු කරමු.
- හරි හරී.
24
00:01:45,582 --> 00:01:47,587
අනේ මන්දා.
25
00:01:48,192 --> 00:01:50,346
මම ඇතුලට ගිහින් නෑ
ටික වේලාවකට ගිලන් රථයක්.
26
00:01:57,531 --> 00:01:59,956
කවුරුහරි වගේ...
27
00:02:00,132 --> 00:02:02,766
මම එතනට යන්න කලින් ඔවුන් දෙදෙනාටම පහර දුන්නා.
28
00:02:05,341 --> 00:02:06,796
එය නරක් කරන්න.
29
00:02:20,521 --> 00:02:23,046
හේයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
30
00:02:25,021 --> 00:02:27,086
- හේයි.
- ඔහු පිස්සු විය යුතුයි.
31
00:02:49,252 --> 00:02:50,576
ඔයාට හරි ද?
32
00:02:51,521 --> 00:02:53,417
ඔබ අපව හඳුනනවාද?
33
00:02:59,662 --> 00:03:02,356
(911 හදිසි වෛද්ය ආධාර)
34
00:03:04,402 --> 00:03:08,167
මගේ අවුරුදු 20ක භූත ජීවිතය තුළ,
මට කවදාවත් එවැනි කරදරයක් හමු වී නැත.
35
00:03:09,372 --> 00:03:10,597
හා හොඳයි.
36
00:03:13,741 --> 00:03:17,106
කෙසේ වෙතත්, මම දැන් ආපසු යන්නේ කෙසේද?
37
00:03:21,382 --> 00:03:23,646
මගේ අංකය මකන්න සහ පහත් කරන්න!
38
00:03:26,181 --> 00:03:29,486
මට එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුව තිබුණි
එකපාරටම අද.
39
00:03:30,421 --> 00:03:31,616
කෙසේ හෝ,
40
00:03:32,491 --> 00:03:35,062
ඇයි අර පොන්නයා කෝල් කලේ
චා යං මින් සඳහා?
41
00:03:35,062 --> 00:03:37,326
ඇය ඇත්තටම ඔහුට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරය කරනවා.
42
00:03:52,412 --> 00:03:55,046
තරුණ මිනි. චා තරුණ මින්!
43
00:03:55,382 --> 00:03:57,007
තරුණ මිනි!
44
00:03:58,322 --> 00:04:00,576
සේ ජින්. නැත.
45
00:04:01,652 --> 00:04:04,917
- ආචාර්ය ජෑන්ග්.
- අපි මුලින්ම ඔබට සලකමු.
46
00:04:12,502 --> 00:04:15,227
මම හැමදාම ඔයා ගැන හිතුවා.
47
00:04:15,602 --> 00:04:18,396
"ඔයා අද මට තව කොච්චර වෛර කරන්න ඇතිද?"
48
00:04:20,042 --> 00:04:22,706
"අද ඔබ මා ගැන තව කොපමණ අමනාප විය යුතුද?"
49
00:04:25,811 --> 00:04:28,307
"ඔබට ඉක්මනින් මාව අමතක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි."
50
00:04:28,582 --> 00:04:29,906
"නෑ."
51
00:04:31,152 --> 00:04:33,947
"ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක කරන්න."
52
00:04:34,592 --> 00:04:36,247
මම එයාට ආයෙ කවදාවත් යන්න දෙන්නෙ නෑ.
53
00:04:36,592 --> 00:04:38,656
ඒ නිසා මම නිර්භීත වෙන්න උත්සාහ කරනවා.
54
00:04:39,691 --> 00:04:42,357
ඔහු ඔබට එක දවසක්වත් වෛර කළේ නැත.
55
00:04:42,691 --> 00:04:45,396
ඔහු පවසන්නේ ඔහු සිතන්නේ පමණක් බවයි
සෑම දිනකම හොඳ වේලාවන්.
56
00:04:45,762 --> 00:04:48,127
ඔබ බෙදාගත් ප්රීතිමත් දින.
57
00:04:48,472 --> 00:04:50,226
ඒ නිසා එයාට ඔයාට වෛර කරන්න බෑ.
58
00:04:50,731 --> 00:04:52,536
ඔබට වෛර කළ නොහැක.
59
00:04:53,142 --> 00:04:54,567
සහ දැන්,
60
00:04:55,542 --> 00:04:58,076
ඔබට වැඩි වේලාවක් බලා සිටීමට සිදු නොවන පරිදි,
61
00:05:00,611 --> 00:05:02,447
ඔහුට වැඩි කාලයක් ගත නොවන පරිදි,
62
00:05:06,981 --> 00:05:08,416
එයා උපරිමයෙන් කරනවා...
63
00:05:11,392 --> 00:05:12,956
සටන් කිරීමට.
64
00:05:17,462 --> 00:05:18,997
ඔබ ජෙසිකාගේ රසිකයෙක්.
65
00:05:20,462 --> 00:05:24,096
ඔව්. අපි ඊළඟ වතාවේ ඇයගේ ප්රසංගයට යමු.
66
00:05:24,272 --> 00:05:25,497
එකට.
67
00:05:26,042 --> 00:05:27,766
ඔයා ගෙදර උයන්නේ නෑ කිව්වා.
68
00:05:28,012 --> 00:05:29,706
ඔබ සෑම විටම ඇණවුම් කරනවාද?
69
00:05:29,871 --> 00:05:32,536
ඔව්, නමුත් මම දැන් බොහෝ විට උයන්නෙමි.
70
00:05:32,681 --> 00:05:34,906
දැන් මට කන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.
71
00:05:35,852 --> 00:05:38,976
ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති. සහ බියජනකයි.
72
00:05:39,921 --> 00:05:42,817
නෑ. ඔයා එතන හිටපු නිසා,
73
00:05:43,121 --> 00:05:45,216
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටි නිසා,
74
00:05:48,931 --> 00:05:50,987
මට ප්රශ්න තියෙනවද?
75
00:05:52,361 --> 00:05:55,226
මට ඔයාව බදාගන්න පුලුවන්ද?
76
00:05:56,290 --> 00:06:02,260
♫ එය කල් පවතින ආදරයකි
ටික වේලාවක් ගොස් වම්♫
77
00:06:03,880 --> 00:06:08,890
♫ මට කියන්නට නොහැකි වූ දේ ♫
78
00:06:08,890 --> 00:06:11,240
♫ මම එය කියන්නම් ♫
79
00:06:11,240 --> 00:06:14,950
♫ අපි හොඳින්, ඔබ සහ මම ♫
80
00:06:14,950 --> 00:06:18,530
♫ ළඟා විය නොහැකි දිගු රාත්රිය පවා ♫
81
00:06:18,530 --> 00:06:26,490
♫ නැවත වරක් සිහිනයක් මෙන් එය අතුරුදහන් වේ ♫
82
00:06:26,490 --> 00:06:30,340
♫ බොරුවක් වගේ, ආයෙත් ඒ වගේ ♫
83
00:06:30,340 --> 00:06:33,070
♫ මා වෙත නැවත පැමිණෙන මොහොත ♫
84
00:06:33,070 --> 00:06:39,070
♫ අපි ඉස්සර වගේ එකිනෙකාට හිනා වෙමු ♫
85
00:06:39,070 --> 00:06:44,454
♫ අපි මුලින්ම මුණගැසුණු දවස වගේ ♫
86
00:06:49,352 --> 00:06:51,257
(Eunsang විශ්වවිද්යාල වෛද්ය මධ්යස්ථානය)
87
00:06:52,561 --> 00:06:54,257
ආයුබෝවන්.
88
00:06:59,532 --> 00:07:01,166
සුභ උදෑසනක්.
89
00:07:01,772 --> 00:07:03,171
ඔබට කුමක් සිදුවේද?
90
00:07:03,171 --> 00:07:04,772
මොනවද දෙයියනේ ඔයා කල්පනා කරන්නේ?
91
00:07:04,772 --> 00:07:07,036
අම්මේ, ඔයාගේ කටහඬ අඩු කරන්න.
අපි ඉන්නේ රෝහලක.
92
00:07:07,441 --> 00:07:08,737
මේ කුමක් ගැනද?
93
00:07:09,111 --> 00:07:12,512
ඇය ඇගේ පොත් සියල්ල ඉවතට විසි කළාය
ඊයේ රෑ මට නොකියා!
94
00:07:12,512 --> 00:07:13,912
ඇගේ සියලුම පොත්!
95
00:07:13,912 --> 00:07:16,976
මම මගේ පොත් එළියට විසි කළා.
එය කිරීමට මට ඔබගේ අවසරය අවශ්යද?
96
00:07:17,051 --> 00:07:19,681
ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් දුක නැද්ද
ඔබ කළ සියලු කැපකිරීම්?
97
00:07:19,681 --> 00:07:21,452
ඔබ ඉතා සමීපයි
මහාචාර්යවරයෙක් වෙනවා!
98
00:07:21,452 --> 00:07:23,152
අම්මේ ඔයාට කවදාවත් මගෙන් දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
99
00:07:23,152 --> 00:07:25,916
මට කවදාවත් එළියට යන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
මම මුළු දවසම ඇතුළේ ඉඳගෙන පාඩම් කරනවා!
100
00:07:26,191 --> 00:07:27,516
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.
101
00:07:27,762 --> 00:07:29,860
ඩොක්ටර් බලන්න එයා කොච්චර වෙනස් වෙලාද කියලා.
102
00:07:29,861 --> 00:07:31,962
ඇය නිතරම මට නැවත කතා කරයි
සහ සෑම විටම ඉතා සෘණාත්මක වේ.
103
00:07:31,962 --> 00:07:34,326
ඇය කවදාවත් මේ වගේ නැහැ
අනතුරට පෙර.
104
00:07:34,371 --> 00:07:37,326
අපි පරීක්ෂණ කිහිපයක් කළ යුතු නොවේද?
105
00:07:41,042 --> 00:07:43,067
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.
106
00:07:45,241 --> 00:07:47,412
සමහර රෝගීන්
කෝමා තත්වයෙන් අවදි වන ...
107
00:07:47,412 --> 00:07:50,311
ඇති කිරීමට නැඹුරු වේ
ජීවිතය පිළිබඳ වෙනස් දැක්මක්.
108
00:07:50,311 --> 00:07:53,247
සමහර විට ඇදහිය නොහැකි දෙයක්
අපි නොදන්න බව...
109
00:07:53,421 --> 00:07:56,651
රෝගියාට සිදුවන්නට ඇත
ඇය කෝමා තත්වයේ සිටියදී.
110
00:07:56,652 --> 00:08:00,456
කුමක් ද? ඇදහිය නොහැකි දෙයක්? කුමක් වගේ ද?
111
00:08:00,491 --> 00:08:02,187
එය රෝගියා මත රඳා පවතී.
112
00:08:02,431 --> 00:08:04,332
ලබන සතියේ ඩිස්චාර්ජ් වෙන්න පුළුවන්.
113
00:08:04,332 --> 00:08:06,857
ඔබේ ජීවිතය වෙනුවෙන් දිගටම සටන් කරන්න.
114
00:08:09,431 --> 00:08:12,067
යහපත්කම.
මොකක්ද ඒ දොස්තරට වෙලා තියෙන්නේ?
115
00:08:12,102 --> 00:08:13,836
එක රැයකින් ඇයට යමක් සිදු වූවාද?
116
00:08:38,701 --> 00:08:40,127
මේ වෙලාවේ මගේ අතට මොකද වුණේ?
117
00:08:41,471 --> 00:08:43,902
මගේ ඇදහිය නොහැකි reflexes වලට ස්තූතියි
ඒක ඔයාගේ අත විතරයි කියලා.
118
00:08:43,902 --> 00:08:45,402
එය ඔබේ හිස විය හැකිය.
119
00:08:45,402 --> 00:08:47,002
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.
ඒක මට කතා කරන්න විදියක් නෑ.
120
00:08:47,002 --> 00:08:48,671
මෙය කැළලක් ඉතිරි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
121
00:08:48,671 --> 00:08:50,112
මගේ සේ ජින් බලාගත්තා
තුවාලය පරිපූර්ණයි.
122
00:08:50,112 --> 00:08:51,512
එබැවින් එය කැළලක් ඉතිරි නොකරනු ඇත. කලබල වෙන්න එපා.
123
00:08:51,512 --> 00:08:52,707
"මගේ සේ ජින්"?
124
00:08:53,882 --> 00:08:55,512
මම එය දැනගත්තා.
ඊයේ රෑ මොකක් හරි වුනා.
125
00:08:55,512 --> 00:08:58,347
ඔයා ඒක පස්සේ කරන්නම් කිව්වා.
ඔබට ඉවසීමෙන් සිටිය නොහැකි විය.
126
00:08:58,351 --> 00:09:00,321
ඔයා වගේ ළමයෙක් නොදන්නවා ඇති.
127
00:09:00,321 --> 00:09:02,320
නමුත් ඒ වගේ දේවල්
අපගේ ස්වයං පාලනයෙන් ඔබ්බට.
128
00:09:02,321 --> 00:09:04,887
අපි මාතෘකාවට සම්බන්ධ නිසා,
තවත් එක් සැසියක් ගැන කෙසේද?
129
00:09:06,091 --> 00:09:07,217
කුමක් ද?
130
00:09:07,362 --> 00:09:09,492
මම තිර රෙදි වෙනස් කළ යුතුද?
131
00:09:09,492 --> 00:09:11,696
සමහරවිට රටාවක් සහිත දෙයක්ද?
නැත්නම් සරල දෙයක්ද?
132
00:09:11,961 --> 00:09:13,056
මොන පාටද?
133
00:09:13,101 --> 00:09:15,926
මනෝභාවය දීප්තිමත් කිරීමට බීජ්?
නැත්නම් කාමරයට ජීවය ගෙන ඒමට රෝස?
134
00:09:16,002 --> 00:09:17,627
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
135
00:09:18,671 --> 00:09:21,142
කුමක් ද? මගෙන් අහනවද?
136
00:09:21,142 --> 00:09:23,166
දෙවියනේ. මම ඒ දෙකටම කැමතියි.
137
00:09:23,941 --> 00:09:25,142
තවත් එකක්?
138
00:09:25,142 --> 00:09:27,142
ඔහු එය ස්කොට් රහිතව ආපසු ලබා දිය යුතුය
ඔහු එය ණයට ගන්නා නිසා.
139
00:09:27,142 --> 00:09:28,652
ඒ ඔහුගේ ශරීරය නොවන නිසාද?
140
00:09:28,652 --> 00:09:31,252
හරිද? ඔහු ඉතා අගෞරවනීය විය හැකිය.
141
00:09:31,252 --> 00:09:32,652
මම ඔහුව දැන හඳුනා ගැනීමට පෙර,
ඔහු ඉතා රළු විය.
142
00:09:32,652 --> 00:09:33,816
හරියටම.
143
00:09:33,951 --> 00:09:35,887
හේයි, කෝ ස්යුං තක්.
144
00:09:37,862 --> 00:09:38,987
ඉදිරියට එන්න.
145
00:09:39,862 --> 00:09:41,487
ඉදිරියට එන්න.
146
00:09:41,892 --> 00:09:43,026
කුමක් ද?
147
00:09:43,992 --> 00:09:46,402
ඔහු ලබා ගැනීමට යෝජනා කරයි ...
148
00:09:46,402 --> 00:09:48,201
සරල අළු කළු තිර.
149
00:09:48,201 --> 00:09:50,827
මම දකියි. මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඒ සංයෝජනය ගැනත්.
150
00:09:51,032 --> 00:09:52,642
දෙවියනේ. මම එය දැනගත්තා.
151
00:09:52,642 --> 00:09:55,007
අපට සමාන රසයන් ඇත.
අපි දෑසින් දෑසින් දකිනවා.
152
00:09:56,142 --> 00:09:57,867
මට බඩගිනියි. මට කෑමක් අරන් දෙන්න.
153
00:09:58,282 --> 00:10:00,042
ඔබට ආහාර වේලක් මිලදී ගන්නද? ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
154
00:10:00,042 --> 00:10:01,681
ඔයා කිව්වා මම බඩගින්නේ හිටියොත් මාව මරනවා කියලා.
155
00:10:01,681 --> 00:10:03,276
මගේ මරණයට ඔබ වගකිව යුතුද?
156
00:10:03,512 --> 00:10:05,016
හොඳයි, මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ.
157
00:10:05,122 --> 00:10:06,252
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?
158
00:10:06,252 --> 00:10:07,646
මස් ටිකක් කොහොමද?
159
00:10:08,622 --> 00:10:09,816
කෝ සියුං තක්.
160
00:10:10,721 --> 00:10:11,816
ටක් ටක්.
161
00:10:12,561 --> 00:10:15,887
ඔහුට අවශ්ය ඔබ හොඳම ගීත 100 වාදනය කිරීමටයි
සංගීත ප්රස්ථාර වලින්...
162
00:10:15,992 --> 00:10:18,597
පොප් ගීත වෙනුවට කාමරයේ
හෝ සම්භාව්ය සංගීතය.
163
00:10:18,632 --> 00:10:21,257
හරි. ඔහු එවැනි සංගීතයට කැමතියි.
164
00:10:21,831 --> 00:10:23,627
ඊට පස්සේ මම ජෙසිකාගේ ගීත දාන්නම්.
165
00:10:24,671 --> 00:10:27,700
නියමයි! ඇයගේ මෑතකාලීන ගීතය ජනප්රියයි.
166
00:10:27,701 --> 00:10:29,970
සහ ඇතිරිලි සම්බන්ධයෙන්,
167
00:10:29,971 --> 00:10:31,841
ඔවුන් විය යුතු නැත
goose-down බ්ලැන්කට්.
168
00:10:31,841 --> 00:10:35,152
එයාට තිබ්බට කමක් නෑ
සැහැල්ලුවෙන් පිරවූ ඇඳ සහනකාරක.
169
00:10:35,152 --> 00:10:37,176
ඒවගේම එයාට ඕන ඒවා රතු පාටින්.
170
00:10:37,811 --> 00:10:38,851
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?
171
00:10:38,851 --> 00:10:41,587
හරි. මගේ තරුණ මිනිත්තුව සීතල වන්නේ කලාතුරකිනි.
172
00:10:41,691 --> 00:10:43,321
එතකොට මම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නම්
ඒ වෙනුවට පෑඩ් බ්ලැන්කට්.
173
00:10:43,321 --> 00:10:46,091
හරි. එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
ඒවා නිල් පැහැයෙන් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
174
00:10:46,091 --> 00:10:48,887
දෙවියනේ. මිනිහා කියනවා
ඇඳුම් ගැන ඝෝෂා කරන.
175
00:10:50,561 --> 00:10:53,701
හේයි. මම ටිකක් හිටියා
මේ දවස්වල වඩා සංවේදීයි.
176
00:10:53,701 --> 00:10:54,701
මේ නිසා නෙවෙයි මම ආපහු ආවේ...
177
00:10:54,701 --> 00:10:56,796
බොහෝ සාකච්ඡා කිරීමෙන් පසුව
සහ දුක්ඛිත දුක් වේදනා.
178
00:10:57,801 --> 00:10:59,467
ඉන්න කෝ සෙඋං ටක්.
179
00:11:00,601 --> 00:11:02,107
කන්න වෙලාව හරි.
180
00:11:03,642 --> 00:11:06,607
Mi Ran, ඔයා පේනවා
මේ දවස්වල හරි සතුටුයි.
181
00:11:06,982 --> 00:11:10,847
ටික කාලෙකට කලින් ඔයා වගේ
ලෝකය අවසන් වෙමින් තිබුණි.
182
00:11:11,211 --> 00:11:14,617
මම නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ හාන්ට ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
183
00:11:15,351 --> 00:11:19,122
එයාට මගේ පුතාව විශ්වාසයි
මට වඩා ඔහු සමඟ ඉවසිලිවන්තයි,
184
00:11:19,122 --> 00:11:20,857
ඔහුගේ මව.
185
00:11:21,191 --> 00:11:22,992
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා...
186
00:11:22,992 --> 00:11:26,227
එයාට එහෙම තියෙනවා කියලා
ඔහු වැනි ආධාරක ඥාති සහෝදරයෙක්.
187
00:11:29,272 --> 00:11:30,431
හරි. තාත්තා.
188
00:11:30,431 --> 00:11:32,272
හොස්පිට්ල් එක දැක්කද
පසුගිය වසරේ ශ්රේණිගත කිරීම්?
189
00:11:32,272 --> 00:11:33,396
ඔවුන් මෑතකදී එළියට ආවා.
190
00:11:34,171 --> 00:11:36,571
අපේ රෝහලේ ශ්රේණිගත කිරීම තරමක් ඉහළ ගියා.
191
00:11:36,571 --> 00:11:40,276
මේ අනුව, අපේ රෝහල විය හැකිය
ඉතා ඉක්මනින් පළමු පස් දෙනා තුළ.
192
00:11:40,482 --> 00:11:43,351
ඒ සියල්ල වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට ස්තූතියි
අපගේ වෛද්ය කාර්ය මණ්ඩලයේ.
193
00:11:43,351 --> 00:11:45,451
දක්ෂ හා නිර්භීත වෛද්යවරුන්
ඔවුන්ගේ විශ්වාසයන් අනුගමනය කරන ...
194
00:11:45,451 --> 00:11:48,786
අපගේ රෝහලේ හදවත සහ පෙනහළු වේ.
195
00:11:49,492 --> 00:11:50,921
රුධිර වාහිනී නොමැතිව,
196
00:11:50,921 --> 00:11:53,717
අපගේ හදවත් සහ පෙනහළු
නිසි ලෙස ක්රියා නොකරනු ඇත.
197
00:11:54,762 --> 00:11:56,831
විශ්වාසනීය සහයෝගයක් තිබීම
පරිපාලනයෙන්...
198
00:11:56,831 --> 00:11:59,502
රුධිර සංසරණයට උපකාරී වේ
ශරීරය පුරා...
199
00:11:59,502 --> 00:12:00,827
සහ අපගේ ශරීරය පුරවන්න.
200
00:12:01,471 --> 00:12:03,766
ඔබේ කරුණු ඇත්තටම අද අර්ථවත්.
201
00:12:04,701 --> 00:12:06,597
ඔබ මෑතකදී ඉගෙන ගත්තාද?
202
00:12:07,971 --> 00:12:09,766
ගෝෂ්, මි රන්.
203
00:12:09,912 --> 00:12:12,142
මම හැම විටම හොඳ කරුණු ඉදිරිපත් කරමි.
204
00:12:12,142 --> 00:12:14,776
මම දිගටම කරගෙන යන්න හරිම දක්ෂයි
මිනිසුන් සමඟ සංවාදයක්.
205
00:12:16,152 --> 00:12:18,446
නිකම්ම කන්න.
206
00:12:18,851 --> 00:12:20,776
ඔච්චර කතා බහ කරන්න එපා.
207
00:12:25,492 --> 00:12:27,262
මම ඔයාට කිව්වා මම තනියම කනවා කියලා.
208
00:12:27,262 --> 00:12:28,532
මට ඩොක්ටර් කෝ අපහසුතාවට පත් කරන්න ඕන නෑ.
209
00:12:28,532 --> 00:12:31,656
එයාටත් බඩගිනියි.
ඔබට මස් ටිකක් තිබිය යුතුය.
210
00:12:33,431 --> 00:12:36,372
තරුණ මිනි, ඔබ වැඩිපුර කන්න.
මම ඇත්තටම හොඳින්.
211
00:12:36,372 --> 00:12:39,097
ඔහු ආහාර වේලක් මත සිටී.
ඔබ මෙහි සෑම දෙයක්ම අනුභව කළ යුතුයි.
212
00:12:40,502 --> 00:12:41,837
ඔබට බිත්තර ටිකක් අවශ්යද?
213
00:12:43,171 --> 00:12:44,266
කොහෙත්ම නැහැ.
214
00:12:44,471 --> 00:12:47,306
හේයි. මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි ...
215
00:12:47,711 --> 00:12:49,176
ඒ දෙන්නා ගැන.
216
00:12:49,912 --> 00:12:51,146
ඔබ යමක් දැන සිටිය යුතුය.
217
00:12:52,282 --> 00:12:53,847
ඔවුන් අතර කිසිවක් නැත.
218
00:12:54,992 --> 00:12:57,087
ඔබ සහ ඔබේ නිමක් නැති ප්රශ්න.
219
00:12:57,921 --> 00:12:59,587
හේයි. ඉදිරියට එන්න.
220
00:12:59,862 --> 00:13:02,461
අද කාලගුණය නියමයි.
අපිට කෑමට එළියට යන්න තිබුණා.
221
00:13:02,461 --> 00:13:04,186
එය පිටත භයානකයි. ඉතින් නැහැ.
222
00:13:04,362 --> 00:13:06,727
ජං මින් හෝ, ඒ ජරාව,
ඔබ එළියේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා විය හැක.
223
00:13:07,262 --> 00:13:10,632
ජං මින් හෝ ඒ ජරාව.
මම ඌට තඩි බාන්න යනවා.
224
00:13:10,632 --> 00:13:11,896
ආයෙත් නෑ.
225
00:13:12,101 --> 00:13:14,301
ඔබේ වටිනා දෑත් භාවිතා කරන්නේ ඇයි?
ඔහු වැනි කෙනෙකු මත?
226
00:13:14,301 --> 00:13:16,237
ඔබ සමඟ මිනිසුන් බේරා ගන්න
ඒ වටිනා දෑත්.
227
00:13:18,782 --> 00:13:21,507
ඔබ ඔබම ක්රියා කරයි, හරිද?
228
00:13:21,782 --> 00:13:23,782
කුමක් ද? සැත්කම?
229
00:13:23,782 --> 00:13:25,882
මට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.
මට ඕන ඔයා ඒක කරන්න.
230
00:13:25,882 --> 00:13:28,747
ඒකයි මම මෙතන නවතින්නේ.
ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය.
231
00:13:28,992 --> 00:13:31,046
ඔව්. මම එය දන්නවා.
232
00:13:34,221 --> 00:13:38,327
(Eunsang විශ්වවිද්යාල වෛද්ය මධ්යස්ථානය)
233
00:13:38,801 --> 00:13:41,426
මහාචාර්ය චා යන්ග් මින්ගේ
සැත්කම කල් දමන ලදී.
234
00:13:41,601 --> 00:13:43,896
එය නැවත කාලසටහන්ගත කළාද?
235
00:13:45,671 --> 00:13:48,670
තවමත් නෑ. අපි තවමත් ඔහුට ප්රතිකාර කරනවා
නියුමෝනියාව සඳහා.
236
00:13:48,671 --> 00:13:50,007
එසේ ද?
237
00:13:50,612 --> 00:13:52,676
හිතුවට වඩා වැඩි කාලයක් යනවා.
238
00:13:53,242 --> 00:13:56,446
ප්රධාන බෑන් ක්රියාත්මක වෙයිද?
සැලසුම් කළ පරිදි ඔහු මත?
239
00:13:57,752 --> 00:14:00,077
ඔව්. මම එහෙම විශ්වාස කරනවා.
240
00:14:00,482 --> 00:14:02,786
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු හොඳ වැඩක් කරයි කියලා.
241
00:14:03,292 --> 00:14:04,591
ඉතින් ඔබ කාලය නාස්ති නොකරනු ඇත ...
242
00:14:04,591 --> 00:14:06,887
මහාචාර්ය චාගේ තනතුර හැර යයි
මේ කාලය පුරාම හිස්.
243
00:14:25,282 --> 00:14:26,637
(නීති කණ්ඩායමේ ප්රධානියා)
244
00:14:31,551 --> 00:14:33,176
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
245
00:14:41,421 --> 00:14:43,862
ආචාර්ය ඕ. ඔබ මගේ තරුණ මිනියට මඩ ගැහුවද?
246
00:14:43,862 --> 00:14:46,662
අපොයි නෑ. ඒ මහාචාර්ය චා.
මම හිතුවේ ඒක Seung Tak කියලා.
247
00:14:46,662 --> 00:14:48,571
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබ දැන සිටියා.
248
00:14:48,571 --> 00:14:50,426
කම්මුල් පහර සෑහෙන්න අමාරු විය.
249
00:14:50,532 --> 00:14:53,036
නැහැ. මම තදින් කම්මුල් පහර දෙනවා. එච්චරයි.
250
00:14:54,341 --> 00:14:56,372
- එන්න, සූ ජුන්ග්.
- එය Seung Tak ගේ ශරීරයයි.
251
00:14:56,372 --> 00:14:57,772
එය රිදුණත්, ඔහුට වේදනාව දැනේ.
252
00:14:57,772 --> 00:14:59,911
ඒත් යං මින් හිටියේ ඇතුලේ.
253
00:14:59,912 --> 00:15:01,012
පැටියෝ, ගොඩක් රිදුනාද?
254
00:15:01,012 --> 00:15:04,211
හේයි, නෑ. නැහැ! ඔබේ මී පැණි මෙහි ඇත.
255
00:15:04,211 --> 00:15:06,482
ඔබ ඕනෑවට වඩා ගෙන ඇත
මෑතකදී මගේ දරුවාගේ කාලය.
256
00:15:06,482 --> 00:15:07,577
බබා?
257
00:15:07,982 --> 00:15:09,022
ඔබ මා ගැනද කතා කරන්නේ?
258
00:15:09,022 --> 00:15:11,762
සැත්කම කෙළවරේ.
මට දින කිහිපයක් දෙන්න බැරිද?
259
00:15:11,762 --> 00:15:15,026
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම නම්
කැමති නැහැ, අපි නවතිමු.
260
00:15:17,331 --> 00:15:20,061
මෙම රේඛා හුරුපුරුදුය.
261
00:15:20,061 --> 00:15:22,827
මෙය පහසු නැත. එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
262
00:15:30,071 --> 00:15:32,512
ඔබට කන්න ලැබුණේ නැහැ
මම නිසා. මට නරකක් දැනුණා.
263
00:15:32,512 --> 00:15:34,137
ඔබට එය වෛද්ය කෝ සමඟ ගත හැකිය.
264
00:15:34,311 --> 00:15:35,612
මම ඔයාට කිව්වෙ Seung Tak කියල
කුකුල් මස් කෑවේ නෑ...
265
00:15:35,612 --> 00:15:37,482
ඔහුට කුකුල් මස් වලින් අජීර්ණයක් ඇති වූ පසු.
266
00:15:37,482 --> 00:15:39,351
අපොයි නෑ. මට අමතක වුණා.
267
00:15:39,351 --> 00:15:41,347
තරුණ මින් පෙනෙන්නට විය
වෙනදා මේ වගේ.
268
00:15:43,152 --> 00:15:45,056
ඔබ Seung Tak කුකුල් මස් කැව්වාද?
269
00:15:45,821 --> 00:15:47,362
ඔයා මට කුකුල් මස් දැම්මද?
270
00:15:47,362 --> 00:15:50,887
කුමක් ද? ඔව්.
ඒත් මම මුළු රෑම හොඳින් හිටියා.
271
00:15:51,762 --> 00:15:53,561
ඒක අමුතුයි. ඇයි මම හොඳින් සිටියේ?
272
00:15:53,561 --> 00:15:55,801
ඇයි අපි සමහර නීති දාන්නේ නැත්තේ?
273
00:15:55,801 --> 00:15:57,196
ඒක හොඳ අදහසක්.
274
00:15:57,431 --> 00:16:00,796
- දිනකට පැයක්.
- ඒක මදි. පැය දෙකක්.
275
00:16:01,642 --> 00:16:03,441
හොඳයි, නමුත් දිනකට වරක්.
276
00:16:03,441 --> 00:16:05,077
මට ඒකට එකඟ වෙන්න බැහැ. තුන් වතාවක්.
277
00:16:05,112 --> 00:16:07,007
ඒක වැඩියි.
278
00:16:07,012 --> 00:16:08,252
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
279
00:16:08,252 --> 00:16:10,306
- ඒක රසයි.
- ඒක.
280
00:16:10,512 --> 00:16:11,776
- හරිද?
- ඔව්.
281
00:16:12,752 --> 00:16:13,921
ඔහු එයට කැමතියි.
282
00:16:13,921 --> 00:16:15,117
කෑම කන්න.
283
00:16:15,951 --> 00:16:17,321
- මේක ඇත්තටම හොඳයි.
- මට ඇහෙනවා ඩොක්ටර් කෝ ස්යුං ටක්...
284
00:16:17,321 --> 00:16:18,757
මෑතකදී වෙනස් වී ඇත.
285
00:16:19,122 --> 00:16:21,087
එයා වෙනස් වෙලාද? එහෙම කොහොම ද?
286
00:16:21,091 --> 00:16:24,026
මුලින්ම මම ශල්යකර්ම වාර්තා පරීක්ෂා කළා.
287
00:16:24,091 --> 00:16:26,561
සහ ඔහු මෑතකදී කළ සියල්ල
OR වෙත යන්න, වෙන කිසිවක් නැත.
288
00:16:26,561 --> 00:16:28,026
වාර්තා නොමැත
හදිසි සැත්කම් වලින්.
289
00:16:28,201 --> 00:16:30,272
ඔහු ඇතුලට යනවා, නමුත් ක්රියා කරන්නේ නැහැ.
290
00:16:30,272 --> 00:16:31,867
එතකොට එයා මොකද කරන්නේ?
291
00:16:33,502 --> 00:16:36,406
ඇයි මාව ඇහැරුවේ නැත්තේ?
මට රෝගීන් පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය.
292
00:16:36,571 --> 00:16:38,877
- වෛද්ය කෝ දැනටමත් ඒවා පරීක්ෂා කර ඇත.
- කුමක් ද?
293
00:16:39,081 --> 00:16:41,112
ඔහු කළාද? නැවතත්?
294
00:16:41,112 --> 00:16:42,581
ඔහු සෑම කාමරයකටම ගියේය
සහ ඔවුන්ගේ ජීව ගුණ පරීක්ෂා කළා,
295
00:16:42,581 --> 00:16:44,051
ඔවුන්ගේ ඇඳුම් පැළඳුම් වෙනුවට,
296
00:16:44,051 --> 00:16:45,847
සහ ඔවුන්ගේ වෙඩි තැබීම් පවා ලබා දුන්නා.
297
00:16:45,982 --> 00:16:48,217
වාව්. එයාට සිහිය නැති වෙන්න ඇති.
298
00:16:48,821 --> 00:16:50,392
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔහුගේ මනස නැති වූයේ කාටද?
299
00:16:50,392 --> 00:16:53,617
සේං තක්. එයා නේද
අලුත් පිස්සෙක් වගේද?
300
00:16:54,362 --> 00:16:57,327
ඔහු OR හි හොඳින් සිටියේය. එතකොට මේ?
මෙයා ඉන්ටර්න් කෙනෙක් විදියටවත් මේක කළේ නැහැ.
301
00:16:57,992 --> 00:16:59,296
මම විතරද?
302
00:17:00,301 --> 00:17:02,902
ඔබ හරි. ඔහු අමුතු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
එයා ඉස්සරට වඩා වෙනස්.
303
00:17:02,902 --> 00:17:04,196
හරිද?
304
00:17:04,232 --> 00:17:05,837
ඒත් එයා ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.
305
00:17:05,972 --> 00:17:09,006
එයා මම දන්න Seung Taks කෙනෙක් නෙවෙයි.
306
00:17:09,141 --> 00:17:11,777
ඉන්න. එතකොට මොකෝ
මහාචාර්ය චාගේ සැත්කමක්?
307
00:17:18,012 --> 00:17:20,581
එය කුමක් ද? මොකක් හරි අවුලක්ද?
308
00:17:20,581 --> 00:17:22,752
ඔහුගේ සුදු රුධිරාණු ගණන නැවත ඉහළ ගියේය.
309
00:17:22,752 --> 00:17:24,820
ඔහුගේ CRP procalcitonin ද එසේමය.
310
00:17:24,821 --> 00:17:26,821
ඔහුට නැවතත් නියුමෝනියාව වැළඳී තිබේද?
311
00:17:26,821 --> 00:17:29,256
නෑ ඒක වෙන්න බෑ. ඒක පිළිගත නොහැකි දෙයක්.
312
00:17:29,331 --> 00:17:31,797
- අපි තවත් sputum සංස්කෘතියක් ලබා ගනිමු.
- හරි හරී.
313
00:17:33,061 --> 00:17:35,426
වෙන්නේ කුමක් ද?
මම හිතුවා එයා හොඳ වෙනවා කියලා.
314
00:17:36,331 --> 00:17:39,297
එයාට හොඳ වෙයි. ඔහුට සිදුවේ.
315
00:17:53,081 --> 00:17:56,087
ඔබ ඔබේ සැත්කම සිදු කරනවා නේද?
316
00:17:56,121 --> 00:17:58,486
මට වෙන කාවවත් විශ්වාස කරන්න බෑ. ඔබ එය කරන්න.
317
00:18:01,462 --> 00:18:02,656
(සැමවිටම Eunsang)
318
00:18:28,022 --> 00:18:31,287
මේ පැන්ක් එක ඇතුලේ වෙන්න ඇති
මුළු රාත්රිය පුරාම රෝගීන්ගේ කාමරවලින් පිටත.
319
00:18:33,992 --> 00:18:36,462
ඔබ අවදි වුවහොත් නැවත නිදාගන්න
මම නිසා. ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
320
00:18:36,462 --> 00:18:38,627
මම නිදාගත්තා.
321
00:18:38,702 --> 00:18:39,801
වේලාව කීය ද?
322
00:18:39,801 --> 00:18:41,456
ඔබ නැඟිටිනවා නම්, අපි කතා කරමු.
323
00:18:42,272 --> 00:18:44,127
- මගේ සැත්කම ගැන...
- මට බඩගිනියි.
324
00:18:45,202 --> 00:18:49,267
මම හිතනවා ඔවුන් tonkatsu සේවය කරනවා කියලා
අද ආපන ශාලාවේ.
325
00:18:49,942 --> 00:18:51,107
සේං තක්.
326
00:18:51,682 --> 00:18:53,837
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
327
00:18:53,942 --> 00:18:57,206
නෑ. ඒක ලස්සනයි.
මම කෑමට එළියට යා යුතුද?
328
00:18:57,282 --> 00:19:00,476
සේං තක්. ඔයාට මාව පේන්නේ නැද්ද?
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
329
00:19:00,851 --> 00:19:03,017
ඒවා ඉවර වෙන්න කලින් මම ඉක්මනට යන්න ඕන.
330
00:19:03,022 --> 00:19:05,287
සේං තක්.
331
00:19:05,722 --> 00:19:08,222
සේං තක්. සිදුවුයේ කුමක් ද?
332
00:19:08,222 --> 00:19:10,127
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? ඔයාට මාව පේන්නේ නැද්ද?
333
00:19:10,161 --> 00:19:11,532
මේක නරකයි.
334
00:19:11,532 --> 00:19:12,702
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?
335
00:19:12,702 --> 00:19:14,696
කෝ සූ ජුන්ග්?
336
00:19:18,401 --> 00:19:19,696
Seung Tak!
337
00:19:20,871 --> 00:19:22,137
Seung Tak!
338
00:19:36,022 --> 00:19:38,151
ඔයා කොහොමද මාව මේ වගේ බොරුවට බොරුවට දාන්නේ?
339
00:19:38,151 --> 00:19:40,161
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
ඔවුන් නොනවත්වා මට පේජ් කළා.
340
00:19:40,161 --> 00:19:41,926
තවමත්. ඔයා මාව බය කළා.
341
00:19:42,262 --> 00:19:44,887
සේං තක්. ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
342
00:19:45,301 --> 00:19:46,827
පොඩ්ඩක් බලන්න.
343
00:19:46,901 --> 00:19:50,327
එයාව මෙතනට ගෙනාවේ සිහිය නැතිව,
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
344
00:19:50,571 --> 00:19:53,236
මම ඔහුගේ ඉලෙක්ට්රෝ සහ රසායනය පරීක්ෂා කළා,
නමුත් ඒවා සියල්ලම සාමාන්යයි.
345
00:19:53,401 --> 00:19:56,267
මෙම මොළය සහ පපුව සී.ටී
සාමාන්ය තත්ත්වයට ආවා.
346
00:19:58,012 --> 00:19:59,877
ඔහුට ඇති වරද කුමක්දැයි මා පවසන්නේ කෙසේද?
347
00:20:00,282 --> 00:20:02,906
හරිද? ඔයා එකම මිනිහෙක් නෙවෙයි
ගිය මාසේ ඉඳන් නේද?
348
00:20:03,311 --> 00:20:04,681
ඔබ නැවත වැඩකට නැති තැනට පැමිණ ඇත.
349
00:20:04,682 --> 00:20:07,117
දැක්කේ නැද්ද මම මිනිහෙක් බේරුවා
අවසන් වරට මගේම දෑතින්?
350
00:20:07,252 --> 00:20:09,887
මේක බලන්න? මෙම අත ළඟදීම
Midas ස්පර්ශය ඇත.
351
00:20:12,121 --> 00:20:14,091
Seung Tak, අර මිනිහව ගන්න.
352
00:20:14,091 --> 00:20:15,327
එයාව ගන්න.
353
00:20:16,192 --> 00:20:17,756
මෙහේ එන්න. නවත්වන්න.
354
00:20:17,762 --> 00:20:19,097
හේයි, සේං තක්.
355
00:20:20,932 --> 00:20:23,527
එ්යි ඔයා. අවතාරය. මෙහේ එන්න.
356
00:20:23,601 --> 00:20:24,926
මෙහේ එන්න.
357
00:20:26,172 --> 00:20:27,942
හේයි. ඒකට කමක් නැහැ.
358
00:20:27,942 --> 00:20:30,466
- මෙහේ එන්න.
- එය කුමක් ද? අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුත්තේ ඇයි?
359
00:20:32,341 --> 00:20:34,206
ඔහු නිතරම කලබල ඇති කරයි.
360
00:20:34,641 --> 00:20:36,307
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
361
00:20:37,512 --> 00:20:40,216
වෙන මොනවා ද? ඔයා පොන්ක්.
362
00:20:40,782 --> 00:20:42,347
ඔහු ජීවිතයක් බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
363
00:20:43,952 --> 00:20:46,916
ඔහුට ඔහුගේ දෑත් භාවිතා කළ නොහැක,
ඒ නිසා ඔහු පයින් දුවනවා.
364
00:20:47,022 --> 00:20:49,591
මහාචාර්ය චා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි
අවසාන මිනිත්තුව දක්වා.
365
00:20:49,591 --> 00:20:52,256
වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.
එයා ළඟදීම සැත්කමක් කරනවා.
366
00:20:55,002 --> 00:20:59,496
මම දන්නේ නැහැ. ඒවා අනපේක්ෂිත වැඩියි.
367
00:21:00,042 --> 00:21:03,137
මොනවා වෙයිද කියලා මටත් හිතාගන්න බෑ.
368
00:21:05,911 --> 00:21:07,436
මෙතනින් යන්න.
369
00:21:15,851 --> 00:21:17,517
එබැවින් මෙය ඔබේ සීමාවයි.
370
00:21:18,561 --> 00:21:20,821
නැහැ, මම හොල්මන් පවා පන්නනවා.
371
00:21:20,821 --> 00:21:22,631
ඔබ ඔහු පසුපස හඹා ගියේ ඇයි?
372
00:21:22,631 --> 00:21:25,327
ඔබ ඔහුව බේරා ගත යුතුයි.
නිකන් මැරෙන්න දෙන්න බෑ.
373
00:21:27,801 --> 00:21:29,472
හායි, අවතාරය.
374
00:21:29,472 --> 00:21:30,472
කවුද...
375
00:21:30,472 --> 00:21:33,597
ඔබ කවුද? ඇයි ඔයා මාව එළෙව්වේ?
376
00:21:34,272 --> 00:21:35,807
කවුද මේ දොස්තර?
377
00:21:36,012 --> 00:21:37,767
එයත් හොල්මනක්ද?
378
00:21:38,012 --> 00:21:39,436
එයා හොල්මනක් නෙවෙයි. ඔහු මනුෂ්යයෙක්.
379
00:21:39,512 --> 00:21:42,307
ලෝකයේ එකම වෛද්යවරයා
ඔබව බේරාගත හැක්කේ කාටද?
380
00:21:46,522 --> 00:21:48,716
ඔහුට naloxone 2mg දෙන්න.
381
00:21:48,952 --> 00:21:50,186
නලොක්සෝන්?
382
00:21:50,351 --> 00:21:52,456
- ඇයි?
- ඔහු මත්ද්රව්ය ගත්තා.
383
00:21:52,492 --> 00:21:54,321
මත්ද්රව්ය? මොන ඖෂධද?
384
00:21:54,321 --> 00:21:55,492
ෆෙන්ටැනයිල්.
385
00:21:55,492 --> 00:21:57,787
ඔහු නීති විරෝධී ලෙස පිටපතක් ලබා ගත්තේය
ඒ වගේම නිතරම එන්නත් කළා.
386
00:21:58,032 --> 00:22:00,156
ඔහු කළාද? කවුද ඔයාට කිව්වේ?
387
00:22:01,131 --> 00:22:02,926
- ඔහු.
- ඔහු?
388
00:22:02,932 --> 00:22:04,172
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
389
00:22:04,172 --> 00:22:05,736
මම එසේ නොකළා නම් හොඳයි.
390
00:22:07,702 --> 00:22:09,267
තත්පරයක් ඉන්න.
391
00:22:09,272 --> 00:22:10,442
නවත්වන්න.
392
00:22:10,442 --> 00:22:12,107
- ඇයි?
- නමුත් ...
393
00:22:12,542 --> 00:22:15,976
මම එය ලබාගෙන අවදි වුවහොත්,
මාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැද්ද?
394
00:22:16,381 --> 00:22:18,176
ඔබ මට වාර්තා කරනවද?
395
00:22:18,651 --> 00:22:19,877
එය ඔහුට දෙන්න.
396
00:22:20,482 --> 00:22:22,317
- ඉන්න.
- නවත්වන්න.
397
00:22:22,452 --> 00:22:23,887
දැන් මොකද?
398
00:22:23,891 --> 00:22:26,817
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා ආයෙමත් කුඩු කරන්නෙ නෑ කියලා
ඔබ අවදි වූ පසු.
399
00:22:27,121 --> 00:22:29,726
කාරණය කුමක්ද?
ඔහු අවදි වූ පසු ඔහුට එය මතක නැත.
400
00:22:30,131 --> 00:22:32,857
එය ඔහුට දෙන්න. ඔහුට වාර්තා කරන්න
ඔහු අවදි වූ පසු පොලිසියට.
401
00:22:42,012 --> 00:22:43,307
ඔහු අවදි විය.
402
00:22:43,311 --> 00:22:44,706
පොලිසිය ළඟදීම එනවා.
403
00:22:44,742 --> 00:22:47,736
ඔබ ජීවිතයක් බේරුවා
ඔබට ක්රියා කළ නොහැකි වුවද.
404
00:22:48,042 --> 00:22:49,206
සේං තක්.
405
00:22:49,811 --> 00:22:51,347
වෛද්යවරයා ඔපරේෂන් කරනවා විතරක් නෙවෙයි.
406
00:22:51,651 --> 00:22:53,317
ඒ මම නොව ඔබයි.
407
00:22:53,881 --> 00:22:56,186
ඔබ ඔහුව බේරා ගත්තා.
408
00:22:57,022 --> 00:22:59,186
ඒක එක හොඳ දෙයක්
හොල්මන් දැකීම ගැන.
409
00:22:59,361 --> 00:23:01,456
ඔබට අන් අයට කළ නොහැකි මිනිසුන් බේරා ගත හැකිය.
410
00:23:02,032 --> 00:23:05,456
ඒක ආබාධයක් කියලා හිතන්න එපා.
ඔබේ ප්රයෝජනය සඳහා එය භාවිතා කරන්න.
411
00:23:05,532 --> 00:23:06,956
එය ඔබගේ විශේෂ හැකියාව වනු ඇත.
412
00:23:07,702 --> 00:23:11,067
ඒවා අහඹු අවතාර නොවේ
පුරාණ කාලයේ සිට.
413
00:23:11,202 --> 00:23:12,797
මුන් බේරෙන්න ඕන ලෙඩ්ඩු.
414
00:23:17,272 --> 00:23:19,436
එය සභාපති ජංගේ අවසන් ඉල්ලීම විය.
415
00:23:20,542 --> 00:23:22,551
ඔහු පැවසුවේ සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම කතාවක් ඇති බවයි ...
416
00:23:22,551 --> 00:23:24,906
සහ ඔවුන්ගේම සිත් වේදනාව
සහ ඔවුන්ට සවන් දෙන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
417
00:23:25,881 --> 00:23:28,351
මට විශ්වාසයි ඒක අමාරු වෙයි කියලා,
නමුත් ඔබ භාරගන්න.
418
00:23:28,351 --> 00:23:30,416
නැහැ, කරුණාකර මා වෙනුවෙන් භාර ගන්න.
419
00:23:31,222 --> 00:23:33,256
මෙය කුමක් ද?
420
00:23:33,422 --> 00:23:35,022
ඒක මැරෙන ඉල්ලීමක් වගේ.
421
00:23:35,022 --> 00:23:37,492
ඔයා පොන්ක්. ඔබ එය එසේ තැබිය යුතුද?
422
00:23:37,492 --> 00:23:41,127
මම මේක ඔයාට කලින්ම කියනවා
මගේ මතකය නැති උනොත් විතරයි.
423
00:23:43,131 --> 00:23:45,466
ඒක හරි. ඔබේ සැත්කම.
424
00:23:46,742 --> 00:23:48,867
ඒක නෙවෙයිද ඔයා
කලින් කතා කරන්න ඕනද?
425
00:23:52,111 --> 00:23:54,476
අපිට ඒක කරන්න බෑ. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
426
00:23:56,311 --> 00:23:59,446
මම ඔයාට කිව්වා.
ඒක අමාරුම සැත්කමක්.
427
00:23:59,922 --> 00:24:02,587
මෙහෙ ඉන්න දොස්තරලා එච්චර නරක නෑ.
428
00:24:04,522 --> 00:24:06,857
ඒක හරි. අද නේද...
429
00:24:06,962 --> 00:24:09,762
චෝයි හූන් ගිල්ගේ මොළයේ සීටී දිනය?
430
00:24:09,762 --> 00:24:10,926
අපි යමු.
431
00:24:12,962 --> 00:24:14,926
ඔහුට ඇත්තේ කාලය පමණක් බව ඔහු නිතරම කීවේය.
432
00:24:16,371 --> 00:24:18,867
ඒක තියෙන්න හරිම අමාරුයි
Soo Jung සමඟ ආහාර වේලක්.
433
00:24:19,571 --> 00:24:20,696
දෙවියනේ.
434
00:24:25,712 --> 00:24:27,176
ඇයට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
435
00:24:32,821 --> 00:24:34,581
අපි එකට දිවා ආහාරය ගනිමු.
436
00:24:34,581 --> 00:24:36,551
මම ඔබේ ප්රියතම අවන්හල වෙන් කරවා ගත්තෙමි.
437
00:24:36,551 --> 00:24:38,047
දවල් වෙනකොට එන්න.
438
00:24:38,321 --> 00:24:40,387
ඇය එය කියවූ නමුත් ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත.
439
00:24:52,442 --> 00:24:55,236
සමහර දුවලා එක්ක කන්න බැහැ
ඔවුන්ගේ උපන් දිනයේදී ඔවුන්ගේ මව්වරුන්.
440
00:25:00,442 --> 00:25:02,782
ඔහුට හයිඩ්රොසෙෆලස් ඇති බව පෙනේ.
441
00:25:02,782 --> 00:25:04,051
(දියර ගොඩනැගීම
මොළයේ ගැඹුර)
442
00:25:04,051 --> 00:25:07,222
මම මෑත කාලීන සී.ටී
අවුරුදු තුනකට කලින් එක එක්ක,
443
00:25:07,222 --> 00:25:09,817
කශේරුකාව වර්ධනය වූ ආකාරය ඔබ දකිනවාද?
444
00:25:10,151 --> 00:25:11,421
එය දියර.
445
00:25:11,422 --> 00:25:13,057
මස්තිෂ්ක තරලය.
446
00:25:13,492 --> 00:25:15,292
විකල්ප මොනවාද?
447
00:25:15,292 --> 00:25:16,656
shunt එකක්.
448
00:25:16,732 --> 00:25:20,431
මොළයෙන් තරල ඉවත් කිරීමට
බඩට. එය සංකීර්ණයි.
449
00:25:20,432 --> 00:25:23,396
නමුත් අපි දියර ඉවත් කළහොත්,
විභවයක් ඇත.
450
00:25:24,232 --> 00:25:25,442
ඔව්.
451
00:25:25,442 --> 00:25:27,272
ඒක හැමදාම තිබ්බද?
452
00:25:27,272 --> 00:25:29,206
මට එය මග හැරුණාද?
453
00:25:30,411 --> 00:25:33,337
ඉතින්... ඒක හැමදාම තිබ්බද?
454
00:25:34,042 --> 00:25:36,111
CT එක බැලුවම
ශල්යකර්මයට පෙර සිට,
455
00:25:36,111 --> 00:25:38,107
එය කීමට නොහැකි තරම් විය.
456
00:25:38,252 --> 00:25:40,351
ඊට අමතරව, ඔහුට මොළයේ ලේ ගැලීමක් ඇති විය.
457
00:25:40,351 --> 00:25:42,321
රුධිර ප්රමාණය අඩු වේ,
458
00:25:42,321 --> 00:25:43,891
එබැවින් වෛද්යවරුන් ලෙස අපට කළ හැක්කේ බලා සිටීමයි.
459
00:25:43,891 --> 00:25:46,756
මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
වෛද්යවරයාගේ හොඳම ඇමතුම.
460
00:25:47,321 --> 00:25:48,722
එය නරක අතට හැරීමට ඉඩ ඇත ...
461
00:25:48,722 --> 00:25:51,287
සහ ඔහුගේ විඥානයට බලපෑවේය.
462
00:25:51,391 --> 00:25:52,557
ඔව්.
463
00:25:53,801 --> 00:25:56,101
අපි හොඳම දේ කළත්
එය මනුෂ්ය වශයෙන් කළ හැකි දෙයක්,
464
00:25:56,101 --> 00:25:58,571
දේවල් සිදු වේ
අපගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට.
465
00:25:58,571 --> 00:25:59,867
අපේ ක්ෂේත්රය එහෙමයි.
466
00:26:00,071 --> 00:26:03,037
හරියට නොදන්න දෙයක් හොයාගත්ත හැටි
වසර තුනකට පෙර වීඩියෝවක්.
467
00:26:03,611 --> 00:26:06,877
මම සතුටුයි. නැත්නම් අපිට තිබුණා
මෙවර එය නැවත මග හැරුණි.
468
00:26:08,512 --> 00:26:11,277
අපි යමු. අපි කළ යුතුයි
මේ උතුම් පුවත පතුරුවන්න.
469
00:26:11,282 --> 00:26:13,277
හේයි, ඔබ ඇයට ස්තුති කරනවාද ...
470
00:26:13,922 --> 00:26:15,347
එයාට කිසිම ගතියක් නැහැ.
471
00:26:27,932 --> 00:26:29,827
මගේ දෙයියනේ. මොකක් ද වැරැද්ද?
472
00:26:31,801 --> 00:26:34,401
සාම්පලයක් පරීක්ෂා කර ගන්න
සහ ඉක්මනින් ප්රතිඵල ලබා ගන්න.
473
00:26:34,401 --> 00:26:36,242
අපි ඉක්මනට CT එකක් කරමු
අපිට ප්රතිඵල තියෙන විදියට.
474
00:26:36,242 --> 00:26:37,466
ඔව් ඩොක්ටර්.
475
00:26:48,682 --> 00:26:51,146
මහාචාර්ය චා.
ඔබ හූන් ගිල් සුව කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගත්තා.
476
00:26:51,351 --> 00:26:54,087
ඒක නම් නියමයි. මම ගොඩක් සතුටුයි.
477
00:27:02,301 --> 00:27:03,827
ඔවුන් දැනටමත් ඔහුව මාරු කරනවාද?
478
00:27:05,032 --> 00:27:06,297
ස්නායු ශල්යකර්මයට?
479
00:27:06,542 --> 00:27:08,911
තවමත් නෑ. ඔවුන් ඔහුව චලනය කරනවා
දැනට වාට්ටුවකට.
480
00:27:08,911 --> 00:27:11,506
- ඇයි?
- ඔහුගේ දෙමාපියන් මෙහි සිටී.
481
00:27:11,672 --> 00:27:13,506
මොන වගේ සංචාරයක්ද මේ වගේ වෙන්නේ?
482
00:27:14,782 --> 00:27:17,077
මම ඔහුව පරීක්ෂා කරන්නම්. ඔහුව මාරු කරන්න.
483
00:27:19,651 --> 00:27:21,976
අමාරුයි නේද පුතේ?
484
00:27:24,522 --> 00:27:27,192
තවමත්, මට ඔබව අවශ්යයි
එහි එල්ලී සටන් කරන්න.
485
00:27:27,192 --> 00:27:30,357
මම ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ.
486
00:27:31,032 --> 00:27:32,496
බිරිඳ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
487
00:27:32,561 --> 00:27:34,396
ඒවා විශාලනය කරන්න.
488
00:27:34,901 --> 00:27:37,097
කිම් මහතා, අපි බලා සිටිමු
ලස්සන ලිපියකට.
489
00:27:37,172 --> 00:27:38,232
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
490
00:27:38,232 --> 00:27:40,942
සභා මන්ත්රී චෝයි. වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
491
00:27:40,942 --> 00:27:43,037
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.
492
00:27:49,311 --> 00:27:52,252
ඔවුන් මෙතරම් කාලයක් රැඳී සිටියේ ඇයි?
ඔවුන් පිටු කිහිපයක් පමණක් ලියන්නේ කවදාද?
493
00:27:52,252 --> 00:27:53,581
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
494
00:27:53,581 --> 00:27:56,422
ඇයි එහෙම ෂෝ එකක් දාන්නේ
එය වීඩියෝවක්වත් නොමැති විට?
495
00:27:56,422 --> 00:28:00,456
කෙනෙක් හිතයි මම දැම්මා කියලා
කැමරාව සඳහා ක්රියාවක්.
496
00:28:00,522 --> 00:28:02,891
ඔබ නම් කළ යුතු නම්
අපේක්ෂකයෙකු ලෙස...
497
00:28:02,891 --> 00:28:04,361
ඉදිරි මහ මැතිවරණය සඳහා,
498
00:28:04,361 --> 00:28:06,861
මෙම ලිපිය වැදගත් වේ.
ඔයාම තමයි එහෙම කිව්වේ.
499
00:28:06,861 --> 00:28:08,901
මෙම යුගයේ දී,
500
00:28:08,901 --> 00:28:11,767
හැමෝම හැම දෙයක්ම දන්නවා
අපේක්ෂකයින්ගේ පවුල් ගැන.
501
00:28:17,111 --> 00:28:18,236
අපි යමු.
502
00:28:36,631 --> 00:28:39,627
සෑම විටම අයිස් සහිත ඇමරිකානුවෙක්.
අමතර අයිස් සමඟ.
503
00:28:40,932 --> 00:28:43,496
මම තැඹිලි සහ අඹ යුෂ එකක් බොන්නම්.
504
00:28:44,272 --> 00:28:47,202
දොඩම් අඹ යුෂයක් ද කරුණාකර.
505
00:28:47,202 --> 00:28:49,567
අඹ කෙසෙල් ගෙඩියක්.
506
00:28:50,512 --> 00:28:52,381
ඒවගේම අඹ කෙසෙල් ගෙඩියක්.
507
00:28:52,381 --> 00:28:54,581
හා මේකයි මේකයි මේකයි.
508
00:28:54,581 --> 00:28:56,446
චොකලට් සහිත සෑම දෙයක්ම.
509
00:28:57,012 --> 00:28:58,811
භූතයන්ටත් සීනි අඩු වෙනවද?
510
00:28:58,811 --> 00:29:02,151
ඒ සමහර පොන්නයෝ කන්නේ නැති නිසා...
511
00:29:02,151 --> 00:29:04,216
මගේ ලස්සන මිනිබිරිය එක්ක.
512
00:29:05,621 --> 00:29:09,861
මට මේකයි මේකයි මේකත් ගන්න පුළුවන්ද?
513
00:29:09,861 --> 00:29:12,256
හේයි, ඒ කාඩ් එක.
514
00:29:13,202 --> 00:29:15,561
- කුමක් ද?
- මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.
515
00:29:15,561 --> 00:29:16,966
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
516
00:29:18,331 --> 00:29:20,037
සහ මෙම කාඩ්පත.
517
00:29:22,141 --> 00:29:23,712
මේ කාඩ් එක අතහරින්න...
518
00:29:23,712 --> 00:29:27,242
විකුණුම් යන්ත්රය යටතේ
සේවක විවේකාගාරයේ.
519
00:29:27,242 --> 00:29:30,151
ඒ වගේම මගේ මිනිබිරියට හොඳ වෙන්න.
520
00:29:30,151 --> 00:29:31,782
මම ඔයාට බෙල්ලට ගහන්න කලින්.
521
00:29:31,782 --> 00:29:33,246
ඔයා මාව මගහරින්නද හදන්නේ?
522
00:29:33,482 --> 00:29:34,646
ඔබේ ණය සීමාව කුමක්ද?
523
00:29:55,341 --> 00:29:56,607
චෝයි හූන් ගිල්!
524
00:29:59,782 --> 00:30:02,676
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මෙතනින් බහින්න.
525
00:30:02,752 --> 00:30:04,176
හෙමින් පහලට එන්න.
526
00:30:04,952 --> 00:30:06,517
මම දන්නවා ඔයාට රිදිලා කියලා.
527
00:30:06,722 --> 00:30:09,347
නමුත් ඔබට ඔබේ වටිනා ශරීරය අපයෝජනය කළ නොහැක.
528
00:30:09,422 --> 00:30:11,117
එතනින් බහින්න.
529
00:30:13,621 --> 00:30:14,716
ඔහ්...
530
00:30:15,692 --> 00:30:19,156
හරි. ඔයා හොල්මනක්.
531
00:30:19,801 --> 00:30:22,666
ඒ බැම්මෙන් බහින්න.
ඔබ පවා කරන්නේ කුමක්ද?
532
00:30:22,672 --> 00:30:24,371
මට සැත්කම අවශ්ය නැහැ.
533
00:30:24,371 --> 00:30:26,800
- කුමක් ද?
- මට මැරෙන්න දෙන්න.
534
00:30:26,801 --> 00:30:29,267
මම සනීප වුණොත් කවුරුත් සතුටු වෙන්නේ නැහැ.
535
00:30:36,512 --> 00:30:38,506
මගේ වටිනා ජීවිතය? වගේ.
536
00:30:39,452 --> 00:30:42,277
ඔබ වරක් කිව්වා ඒක
ඇලීමට වටින්නේ නැත.
537
00:30:42,551 --> 00:30:45,857
මගේ ජීවිතය විනාශයි, ඒ නිසා මට මැරෙන්න දෙන්න.
538
00:30:46,161 --> 00:30:49,226
"ඔවුන්ගේ ජීවිතය ඉතා විශිෂ්ටයි වගේ.
ඇයි එයාල යන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ?"
539
00:30:49,661 --> 00:30:51,627
ඔබ අප ගැන දන්නේ මොනවාද?
540
00:30:51,962 --> 00:30:54,696
එවිට ඔබේ ජීවිතය කෙතරම් විශිෂ්ටද?
541
00:30:57,002 --> 00:30:59,166
මම දන්නේ නැහැ. මම කොහොමද දන්නේ...
542
00:30:59,972 --> 00:31:01,637
ඔබ ගත කළ ජීවිතය කුමක්ද?
543
00:31:01,972 --> 00:31:04,506
ඇයි මම එය දැන සිටිය යුත්තේ?
544
00:31:06,111 --> 00:31:09,006
නමුත් මට සිදු විය
කරුණු ටිකක් දැනගන්න...
545
00:31:09,111 --> 00:31:10,746
සම්පූර්ණයෙන්ම නොදැනුවත්ව.
546
00:31:10,881 --> 00:31:12,777
එයා තාම ගොඩක් තරුණයි.
547
00:31:13,651 --> 00:31:16,986
ඔහුගේ සිහිනය නළුවෙකු වීමයි.
548
00:31:16,992 --> 00:31:18,692
ලෙඩෙක් ඉන්නවා...
549
00:31:18,692 --> 00:31:21,387
ඔබේ අනාගතය ගැන කරදර වන්නේ කවුද?
ඔහුගේ ආසන්න මරණය වෙනුවට.
550
00:31:21,762 --> 00:31:24,587
මට ඕන මේ ලෙඩ්ඩු බේරගන්න.
551
00:31:24,992 --> 00:31:26,262
මට පුළුවන් නම්.
552
00:31:26,262 --> 00:31:29,571
කැමති දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔහුගේ දැඩි පෞද්ගලිකත්වය තිබියදීත් ඔබව බේරා ගන්න.
553
00:31:29,571 --> 00:31:30,801
මම මැරෙනවා නේද?
554
00:31:30,801 --> 00:31:33,867
ඔක්සිජන් සන්තෘප්තිය වැඩි වෙමින් පවතී,
සහ ඔහුගේ හෘද ස්පන්දනය මන්දගාමී වේ.
555
00:31:37,472 --> 00:31:39,736
ඔයාට මැරෙන්න ඕන නෑ. ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්යයි.
556
00:31:40,311 --> 00:31:41,837
ඇයි ඔබ එසේ ප්රතිචාර දක්වන්නේ?
557
00:31:41,942 --> 00:31:43,176
ඒ කාලේ...
558
00:31:47,081 --> 00:31:49,787
කවද ඉඳන්ද සැලකුවේ
ඔබේ රෝගීන් ගැන?
559
00:31:50,121 --> 00:31:52,621
ඔයා තමයි කිව්වේ
එය අවසන් වී අත්හැරියේය.
560
00:31:52,621 --> 00:31:54,817
ඇයි ඔබ මවාපාන්නේ
දැන් හොඳ දොස්තර කෙනෙක් වෙන්නද?
561
00:31:54,861 --> 00:31:57,057
එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත. පනත අත්හරින්න.
562
00:32:00,532 --> 00:32:01,756
ඔබ හරි.
563
00:32:03,202 --> 00:32:05,597
මම කිව්වා ඉවරයි කියලා.
564
00:32:06,641 --> 00:32:08,097
මම ඔයාට යන්න දුන්නා.
565
00:32:08,801 --> 00:32:10,537
මට ඔයා නැති තරම්,
566
00:32:10,942 --> 00:32:12,506
අනික් අය ඔයාව බේරගත්තා.
567
00:32:13,242 --> 00:32:16,107
මම දොස්තර කෙනෙක් වුණා
මම උදව් කරපු අය ගැන.
568
00:32:16,512 --> 00:32:18,577
මේ රෝගියා ජීවත් විය යුතුද නැද්ද?
569
00:32:18,952 --> 00:32:21,716
ඔවුන්ගේ පවුල සතුටින් හෝ දුකෙන් සිටීද
ඔවුන් අවදි වූවා නම්?
570
00:32:21,782 --> 00:32:23,646
රෝගියාට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්,
මම ඔවුන්ව බේරගන්නවා,
571
00:32:23,752 --> 00:32:25,347
එසේ නොවුවහොත්, මම ඔවුන්ට මැරෙන්නට ඉඩ හැරියෙමි.
572
00:32:26,591 --> 00:32:28,517
ඒ වගේ දොස්තර කෙනෙක්
ඔයා මාව අරන් ගියා.
573
00:32:30,292 --> 00:32:31,587
නමුත් නරකයි.
574
00:32:31,792 --> 00:32:35,057
ඔයාගේ ශල්ය වෛද්යවරයා මම වගේ නෙවෙයි.
575
00:32:35,232 --> 00:32:37,196
මේ ශල්ය වෛද්යවරයා හොඳ වෛද්යවරයෙක්...
576
00:32:37,972 --> 00:32:39,867
රෝගීන්ට අවංකව උපස්ථාන කරන.
577
00:32:40,472 --> 00:32:43,567
ඇත්තටම මැරෙන්න ඕන නම්,
මම පණිවිඩය දෙන්නම්.
578
00:32:44,371 --> 00:32:45,666
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
579
00:32:45,772 --> 00:32:47,311
ඔයාව බේරගන්න කියලා මම එයාලට කියන්නද?
580
00:32:47,311 --> 00:32:50,047
නැතහොත් ඔවුන්ගෙන් ඔබ හැර යන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න
සහ ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නද?
581
00:33:07,401 --> 00:33:08,956
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
582
00:33:10,801 --> 00:33:12,466
මම මරන්නද...
583
00:33:13,301 --> 00:33:14,637
නැත්නම් ඉතිරි කරන්න...
584
00:33:15,042 --> 00:33:16,367
ඔබේ පියා?
585
00:33:17,242 --> 00:33:19,067
එබැවින් මෙය වෛද්ය වර්ගයකි
ඔබ බවට පත් වේ.
586
00:33:27,782 --> 00:33:29,522
මම කිසිම රෝගියෙකුට පමණක් ප්රතිකාර කරන්නේ නැහැ. ඇයි?
587
00:33:29,522 --> 00:33:31,222
මොකද මම නිකම් නෙවෙයි
ඕනෑම රෝගියෙකු සඳහා ඕනෑම වෛද්යවරයෙකු.
588
00:33:31,222 --> 00:33:33,091
ඔයා තරහද එහෙම කරන්න උනා කියලා
අද උදේ එයා මැරිලා කියනවද?
589
00:33:33,091 --> 00:33:35,017
කෙසේද යන්න ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය
යමෙකු මිය ගිය බව ප්රකාශ කරන්න.
590
00:33:35,022 --> 00:33:38,061
දැන් මම ගොස් මිනිසුන් බේරා ගත යුතුයි
ගැලවෙන්න පුළුවන් කවුද කියලා.
591
00:33:38,061 --> 00:33:39,962
රෝගීන් වර්ග දෙකකි.
592
00:33:39,962 --> 00:33:41,702
මගේ ස්පර්ශයෙන් ජීවත් විය හැකි අය.
593
00:33:41,702 --> 00:33:43,232
ජීවත් වෙන්න බැරි එවුන්
මගේ ස්පර්ශයෙන් පසුව පවා.
594
00:33:43,232 --> 00:33:45,571
කෙසේ වෙතත්, එය ක්රියා නොකරයි නම්
මම ඔවුන් මත වැඩ කිරීමෙන් පසු,
595
00:33:45,571 --> 00:33:47,297
එයින් අදහස් කරන්නේ කිසිවෙකුට ඔවුන්ව සුව කළ නොහැකි බවයි.
596
00:33:47,672 --> 00:33:49,736
ඒක තමයි ඒ අය.
597
00:33:51,311 --> 00:33:54,607
මට පිස්සු හැදුනා. මම රඟපෑවා
හරියට මම පරාජය කළ නොහැකියි වගේ.
598
00:34:02,151 --> 00:34:04,216
සමහර කොල්ලො මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා.
599
00:34:04,351 --> 00:34:06,686
අනුග්රහයක්? කොල්ලෙක්ද? WHO?
600
00:34:06,962 --> 00:34:08,117
සමහර කොල්ලෝ...
601
00:34:08,161 --> 00:34:10,957
ජීවිතයේ සතුට ඔබ දෙස බලා සිටී.
602
00:34:12,462 --> 00:34:14,902
එයා කිව්වා මේක ඔයාට කියලා.
ඔබට සීනි අඩු කළ නොහැක.
603
00:34:14,902 --> 00:34:16,572
එයා මගේ ක්රෙඩිට් කාඩ් පවා ගත්තා.
604
00:34:16,572 --> 00:34:18,397
ඔබ කුමක් ගැනද?
605
00:34:18,902 --> 00:34:19,942
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
606
00:34:19,942 --> 00:34:22,466
මම ඔයාට කොල්ලෙක් වුණොත් එයා ආයෙත් මාව මරයි.
607
00:34:23,712 --> 00:34:26,181
ඒ සියල්ල ඔබම අනුභව කරන්න
මට හෙට කෑමක් අරන් දෙන්න.
608
00:34:26,181 --> 00:34:28,376
මට යන්න වෙනවා හා
රෝගීන් බේරා ගැනීමට කාර්යබහුල වන්න.
609
00:34:29,811 --> 00:34:31,876
මට මේ ඔක්කොම තනියම කන්න බෑ.
610
00:34:42,221 --> 00:34:45,491
ඒත් එහෙම වුණත් මට ජීවත් වෙන්න ඕන.
611
00:34:45,491 --> 00:34:47,132
මම විශේෂ නිසා නෙවෙයි,
612
00:34:47,132 --> 00:34:48,856
නමුත් මම පොරොන්දු වූ නිසා.
613
00:34:48,931 --> 00:34:50,526
මම ඒ පොරොන්දු ඉටු කළ යුතුයි.
614
00:34:51,031 --> 00:34:54,037
මම ඇත්තටම බයයි මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
අවස්ථාව ලබා ගන්න.
615
00:34:54,542 --> 00:34:57,167
එබැවින් ඔබ නිවැරදි ඇමතුමක් ගැනීම වඩා හොඳය.
616
00:34:57,741 --> 00:34:59,477
මට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.
617
00:35:06,552 --> 00:35:09,247
හේයි. මම ඔයාට කිව්වා මට බෑ කියලා
ටික දවසකට හමුවෙමු.
618
00:35:11,092 --> 00:35:12,917
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.
619
00:35:13,322 --> 00:35:16,586
නමුත් බෝ මී අල්ලාගෙන,
සහ මම දැනට ඇගේ නඩුවේ සිටිය යුතුයි.
620
00:35:16,931 --> 00:35:19,126
මම ඇයව විවාහ කරගන්නේ ආදරයට නොවේ.
621
00:35:19,232 --> 00:35:21,061
මම ඔයාට කිව්වා එයාගේ අම්මලා තාත්තලා ගොඩ වෙලා කියලා.
622
00:35:21,061 --> 00:35:23,026
ඔවුන්ට බොහෝ දේ ඇත.
623
00:35:24,331 --> 00:35:25,767
හේයි මට යන්න වෙනවා.
624
00:35:26,672 --> 00:35:29,566
මොනවද ගොඩක්? මට කරන්න තියෙන්නේ ඔයාට ගහන්න විතරයි...
625
00:35:30,971 --> 00:35:32,307
මට ඔයාට ගහන්න බෑ.
626
00:35:34,511 --> 00:35:36,406
ඇයි ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නේ?
මම ආපහු ඇතුලට එන්නයි හිටියේ.
627
00:35:36,951 --> 00:35:38,446
එහෙම එලියට යන්න බැරි තරම් සීතලයි.
628
00:35:39,422 --> 00:35:42,417
- මේක අඳින්න.
- ඒක හොඳයි. මට සීතලක් දැනෙන්නේ නැහැ.
629
00:35:44,822 --> 00:35:47,156
ඔබ නිදහස් වෙනවා
ලබන සතියේ. හරිද?
630
00:35:47,362 --> 00:35:48,957
ඔයාට මාත් එක්ක ගමනක් යන්න ඕනද?
631
00:35:48,991 --> 00:35:50,787
මගේ හිතේ තැන් කිහිපයක් තියෙනවා.
632
00:35:50,891 --> 00:35:52,856
කුමක් ද? ගමනක්?
633
00:35:56,172 --> 00:35:57,966
ඇයට අමතක විය යුතුව තිබුණි
මට එය කළ නොහැකි වූ විට ඒ ගැන.
634
00:35:58,672 --> 00:36:00,667
ඇය එය කුරියර් හරහා යැව්වේ ඇයි?
635
00:36:02,971 --> 00:36:05,466
ඇය බොහෝ දේ කරන්නේද නැත
සීමාවාසිකයෙක්. මෙය මිල අධික බව පෙනේ.
636
00:36:11,252 --> 00:36:14,347
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
637
00:36:14,752 --> 00:36:17,522
මට ගොඩක් ලොකු දේවල් ඇහුණා
මෙම කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාව ගැන.
638
00:36:17,522 --> 00:36:18,787
ඉන්න. ඔබ...
639
00:36:19,252 --> 00:36:20,917
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
640
00:36:21,092 --> 00:36:24,426
මට බාබර් කෙනෙක් අවශ්ය වුණා... නෑ ඒක නෙවෙයි.
641
00:36:24,661 --> 00:36:27,957
මම කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවක සිටින බව ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
642
00:36:30,431 --> 00:36:31,696
මට දෙගුණයක් අය කරන්න.
643
00:36:35,172 --> 00:36:36,906
ඔබේ කොණ්ඩය සමඟ ඔබට කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
644
00:36:37,572 --> 00:36:39,336
- ඔබට පර්ම් එකක් අවශ්යද?
- පර්ම් එකක්?
645
00:36:39,511 --> 00:36:42,077
ඔව්. මට perm එකක් ගන්න වෙනවා.
646
00:36:43,252 --> 00:36:46,716
නමුත් මෙය මගේ ජීවිතයේ පළමු පර්ම් එකයි.
647
00:36:49,081 --> 00:36:50,422
මෙය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.
648
00:36:50,422 --> 00:36:51,552
මට ඒ පර්ම් එක ගන්න පුලුවන්ද?
649
00:36:51,552 --> 00:36:52,747
දෙවියනේ.
650
00:36:52,891 --> 00:36:55,592
තරුණ ගැහැණු ළමයින් එම පර්ම් ලබා ගනී.
651
00:36:55,592 --> 00:36:56,926
මගේ වයසේ වැරැද්ද කුමක්ද?
652
00:36:57,331 --> 00:36:59,526
ෂුවර්. ඉඳ ගන්න.
653
00:37:00,431 --> 00:37:01,626
මෙතන?
654
00:37:03,572 --> 00:37:04,796
කමක් නැහැ.
655
00:37:09,911 --> 00:37:12,066
ඔබේ දුව තවමත්
ER එකේ වැඩ කරනවා නේද?
656
00:37:12,542 --> 00:37:14,606
ඒකයි ඔයා තාමත් බනින්නේ.
657
00:37:14,942 --> 00:37:17,946
- ඔයා Soo Jung දන්නවද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
658
00:37:18,411 --> 00:37:21,816
ඇය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන තැනැත්තියයි
ER හි සීමාවාසික.
659
00:37:22,152 --> 00:37:24,486
ඒ වගේම ලස්සනම වෛද්යවරියත් ඇයයි.
660
00:37:24,891 --> 00:37:27,586
ඇය මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුත්තේ ඇයි?
ඇය එසේ කළ යුතු නැත.
661
00:37:27,592 --> 00:37:30,192
ඇයත් දුර්වලයි. දෙවියනේ.
ඇය මා කලකිරීමට පත් කරයි.
662
00:37:30,192 --> 00:37:32,026
මම ඔට්ටු අල්ලනවා!
663
00:37:32,031 --> 00:37:34,426
දෙවියනේ. ඔව්.
ඔබ කලකිරීමට පත් වීමට නියමිතයි.
664
00:37:34,902 --> 00:37:37,531
මම වෛද්යවරුන් දකින සෑම විටම,
665
00:37:37,531 --> 00:37:38,971
මටත් කලකිරීමක් ඇති වෙනවා.
666
00:37:38,971 --> 00:37:41,101
ඔවුන්ගේ මුහුණු ඉතා සුදුමැලි වී ඇත.
667
00:37:41,101 --> 00:37:43,736
ඒ වගේම ඔවුන් එහා මෙහා පාවෙනවා
ඔවුන් එක්තරා ආකාරයක අවතාරයක්.
668
00:37:44,471 --> 00:37:47,537
ඇයි කියලා මට පුදුමයි
උන් ඒ මෝඩ වැඩේ ඉවසුවා.
669
00:37:47,942 --> 00:37:50,311
ඔන්න ඔහේ ආයෙත් යනවා ඔයාගේ විකාරත් එක්ක.
670
00:37:50,311 --> 00:37:53,522
කියන්න හිතන්නවත් එපා
එය කුසී, ඉහළ වැටුප් සහිත රැකියාවක්...
671
00:37:53,522 --> 00:37:55,147
හොඳම වේ.
672
00:37:56,592 --> 00:37:58,486
මොන වගේ දොස්තර කෙනෙක්ද...
673
00:38:01,192 --> 00:38:03,287
නිශ්ශබ්දව ඔබේ අවසර පත්රය ලබාගෙන පිටව යන්න.
674
00:38:17,112 --> 00:38:19,437
එය එතරම් අභිරහසක්.
675
00:38:19,942 --> 00:38:23,946
ඒ දොස්තරලා පේන්නේ ඒ අය වගේ
ඕනෑම මොහොතක ඉවත් විය හැක.
676
00:38:24,451 --> 00:38:26,917
නමුත් ඔවුන් රෝගීන් දකින විට,
677
00:38:26,951 --> 00:38:29,546
ඔවුන්ගේ ඇස් දිදුලයි.
678
00:38:31,792 --> 00:38:34,316
ඔවුන් රෝගීන් දකින විට
පාහේ මිය ගිය ...
679
00:38:34,561 --> 00:38:36,787
රෝහලෙන් පිටව යන්න,
680
00:38:37,491 --> 00:38:39,327
ඒක එයාලට ගොඩක් සතුටුයි.
681
00:38:39,491 --> 00:38:42,156
එබැවින් ඔවුන් මෝඩයන් මෙන් සිනාසෙයි.
682
00:38:42,661 --> 00:38:43,772
එහෙමයි...
683
00:38:43,772 --> 00:38:46,736
ඔවුන් දක්ෂ වෛද්යවරුන් දක්වා වර්ධනය වේ.
684
00:38:47,572 --> 00:38:49,597
ඒ වගේම මටත් ඒක ඕන වුණා.
685
00:38:51,411 --> 00:38:54,911
මම දශක ගණනාවක් රෝහලේ සේවය කළා.
686
00:38:54,911 --> 00:38:57,977
ඉතින් මම ගොඩක් දේවල් දැක්කා.
687
00:39:01,451 --> 00:39:03,586
ඔයා ආච්චි කෙනෙක් වගේ.
688
00:39:05,491 --> 00:39:08,557
මම ඔබව ලස්සන හා තරුණ පෙනුමක් ලබා දෙන්නෙමි.
689
00:39:11,391 --> 00:39:12,756
මගේ ආදරණීය ලේලිය.
690
00:39:14,031 --> 00:39:17,867
කරුණාකර සෝ ජුන්ග්ව හොඳින් බලාගන්න.
691
00:39:20,672 --> 00:39:23,236
ඒ වගේම මට ගොඩක් කණගාටුයි.
692
00:39:24,011 --> 00:39:25,606
ඒ වගේම බොහොම ස්තුතියි.
693
00:39:47,931 --> 00:39:50,196
එය කුමක් ද? මොකක්ද අවුල
මහාචාර්ය චා සමඟ?
694
00:39:53,772 --> 00:39:54,997
එයා මෙහෙ.
695
00:39:55,902 --> 00:39:57,207
එය කුමක් ද?
696
00:39:57,241 --> 00:39:59,272
මම purulent දැකලා තියෙනවා
දැන් දවස් කීපයක ඉඳන් sputum.
697
00:39:59,272 --> 00:40:00,581
සහ ඔහුගේ සුදු රුධිරාණු
ගණන් වැඩියි...
698
00:40:00,581 --> 00:40:01,882
වෙනත් අංක සමඟ.
699
00:40:01,882 --> 00:40:02,882
මම සංස්කෘතික පරීක්ෂණයක් පවත්වා තහවුරු කළා ...
700
00:40:02,882 --> 00:40:05,577
carbapenem ප්රතිරෝධී
pseudomonas වර්ධනය වීමට පටන් ගත්තේය.
701
00:40:06,322 --> 00:40:08,617
- ඒ කියන්නේ ...
- ඔහුගේ නියුමෝනියාව ...
702
00:40:09,721 --> 00:40:11,247
නැවතත් නරක අතට හැරී ඇත.
703
00:40:11,621 --> 00:40:14,221
පපුවේ CT එකක් ගන්න කියන්න,
එබැවින් අපට යාත්රා දෙස බැලිය හැකිය.
704
00:40:14,221 --> 00:40:15,561
බෙල්ලේ භාජන වලටද එය පුළුල් කරන්න.
705
00:40:15,561 --> 00:40:17,526
(ගෙල වටා යාත්රා ඇතුළත් කිරීමට)
706
00:40:25,672 --> 00:40:27,897
එය කුමක්ද? මොකක් ද වැරැද්ද?
707
00:40:29,741 --> 00:40:31,606
නිර්දෝෂී ධමනිය
නැවතත් පටු වෙමින් පවතී.
708
00:40:32,371 --> 00:40:33,606
එතකොට...
709
00:40:35,882 --> 00:40:37,707
මම මේ තත්ත්වය සමඟ වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.
710
00:40:41,422 --> 00:40:43,347
දෙවියනේ. ඔහුගේ නඩුවේ කිසිවක් පහසු නැත.
711
00:40:43,391 --> 00:40:45,092
ඔබ මට එය පහසු නොකරනු ඇත
අවසානය දක්වා පවා.
712
00:40:45,092 --> 00:40:46,716
Seung Tak, ඇති.
713
00:40:46,792 --> 00:40:48,216
ඔයා ඩොක්ටර් ජන්ග්ව බය කරනවා.
714
00:40:49,092 --> 00:40:50,486
මම මේක මටම ගෙනාවා.
715
00:40:50,692 --> 00:40:53,132
මෙයට සම්බන්ධයි
අනිත් දවසේ මොකද වුණේ?
716
00:40:53,132 --> 00:40:55,397
ආචාර්ය කෝ. ඔහුගේ සැත්කම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
717
00:40:57,371 --> 00:40:59,937
මහාචාර්ය චාගේ සැත්කම දැන් කරන්නද?
718
00:40:59,942 --> 00:41:01,302
CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයට අනුව,
719
00:41:01,302 --> 00:41:03,672
ආපසු හැරවිය හැකි නිර්දෝෂී ධමනිය
බාධාව වඩාත් නරක අතට හැරී ඇත ...
720
00:41:03,672 --> 00:41:05,437
පෙර හා සසඳන විට.
721
00:41:05,542 --> 00:41:06,612
අපිට බෑ...
722
00:41:06,612 --> 00:41:08,176
සැත්කම තවත් ප්රමාද කරන්න.
723
00:41:08,342 --> 00:41:11,606
නමුත් ඉදිරියට තල්ලු කිරීම සුදුසු නොවේ
දැන් සැත්කමත් එක්ක.
724
00:41:11,781 --> 00:41:14,281
එය තවමත් නිර්දෝෂී විය හැකිය
ධමනි ප්රතිස්ථාපනය.
725
00:41:14,281 --> 00:41:17,322
නමුත් මෙම ශල්යකර්මය වැඩි වෙමින් පවතී
දැන් දුෂ්කර හා සංකීර්ණයි.
726
00:41:17,322 --> 00:41:20,661
ඔව්. තාම ඉන්න ලෙඩෙක් දානවා
OR මේසය මත ඇති නියුමෝනියාව අවදානම් සහිතයි.
727
00:41:20,661 --> 00:41:23,626
ඔහු බද්ධ කිරීමෙන් ආසාදනය වුවහොත්,
එය විපතක් වනු ඇත.
728
00:41:23,661 --> 00:41:27,356
නමුත් ඔහු සනීප වන තුරු අපි බලා සිටියොත්,
ඔහු පවතිනු ඇත.
729
00:41:27,701 --> 00:41:28,957
ඒක හරි උභතෝකෝටික ප්රශ්නයක්.
730
00:41:29,132 --> 00:41:32,272
අපිට දිගටම යන්න බෑ
මහාචාර්ය චා ඒ වගේ අවදානමක.
731
00:41:32,272 --> 00:41:33,502
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
732
00:41:33,502 --> 00:41:36,141
ඉතින් අපි ඔහුගේ නඩුව ගැන කතා කළා.
733
00:41:36,141 --> 00:41:37,867
ඇයි අපි ඒ වෙනුවට බයිපාස් එකක් කරන්නේ නැත්තේ?
734
00:41:41,141 --> 00:41:43,247
අපිට හදන්න පුළුවන් විතරයි
දැනට ලේ ගමනාගමනය නේද?
735
00:41:43,311 --> 00:41:45,311
අපට ගැටලුකාරී දේ අත්හැරිය හැකිය
innominate ධමනිය එය ලෙස.
736
00:41:45,311 --> 00:41:47,422
අපට වම් සහ සම්බන්ධ කළ හැකිය
බෙල්ලේ දකුණු කැරොටයිඩ් ධමනි ...
737
00:41:47,422 --> 00:41:49,147
වාහකයක් සමඟ.
738
00:41:49,281 --> 00:41:51,787
එවිට අපට ඔහුගේ බෙල්ල පමණක් විවෘත කළ හැකිය
ශල්යකර්ම සරල කරනු ඇත.
739
00:41:52,152 --> 00:41:54,387
මහාචාර්ය චාට තවම 40ක් නැහැ.
740
00:41:54,522 --> 00:41:58,132
ඔයා කිව්වා හදන්න ඕන කියලා
හේතුව අපේ පසුගිය සමුළුවේදී.
741
00:41:58,132 --> 00:42:00,502
මහාචාර්ය චා තරුණ බව මම දනිමි
සහ ඔහුට ඉදිරියෙන් සම්පූර්ණ අනාගතයක් ඇත.
742
00:42:00,502 --> 00:42:01,601
ඔහු තවමත් විවාහ වී නැත.
743
00:42:01,601 --> 00:42:04,272
ඔහු නව නිර්මාණකරුවන්ගේ ඇඳුම් වලට කැමතියි,
නමුත් ඔහුට ඒවා ඇඳීමට නොහැකි විය.
744
00:42:04,272 --> 00:42:05,667
අපිටත් ඕන සැත්කම කරන්න.
745
00:42:05,701 --> 00:42:08,442
නමුත් නිර්දෝෂී ධමනිය සවි කිරීමට,
අපි ඔහුගේ පපුව විවෘත කළ යුතුයි.
746
00:42:08,442 --> 00:42:10,871
ඔහුගේ දැවිල්ල මට්ටම ඉහළ ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සහ රෝගියෙකු විවෘත කිරීම ...
747
00:42:10,871 --> 00:42:13,577
තවමත් නියුමෝනියාව ඇති
ඇත්තටම අවදානම් පියවරක්.
748
00:42:14,281 --> 00:42:16,342
මේක මහාචාර්ය චා ගේ නෙවෙයි
පළමු සැත්කම.
749
00:42:16,342 --> 00:42:17,681
ඔබ එය දන්නවා
aorta සම්බන්ධ වූ විට,
750
00:42:17,681 --> 00:42:19,446
රෝගීන්ට විශාල රුධිර ප්රමාණයක් අහිමි වේ.
එබැවින් මෙම සැත්කම ඉතා අවදානම් සහගතය.
751
00:42:19,681 --> 00:42:22,546
කෝමා රෝගියෙකු තැබීම
යටතේ ප්රමාණවත් තරම් අවදානම් සහිත වේ.
752
00:42:22,652 --> 00:42:25,017
නමුත් ඔබට වඩා දුෂ්කර දෙයක් කිරීමට අවශ්යයි,
අවදානම් සැත්කම්?
753
00:42:25,552 --> 00:42:27,417
එය අවශ්ය දැයි මම කල්පනා කරමි.
754
00:42:27,522 --> 00:42:30,292
ඇත්තම කිව්වොත් කිසිම සහතිකයක් නෑ
ශල්යකර්මයෙන් පසු ඔහු අවදි වනු ඇත.
755
00:42:30,292 --> 00:42:32,557
යමක් වැරදුනහොත්,
එයා මැරෙන්නත් පුළුවන්...
756
00:42:34,862 --> 00:42:36,531
ඉතින් ගන්නවා වෙනුවට
ඒ වගේ ලොකු අවදානමක්
757
00:42:36,531 --> 00:42:38,827
මම ඔහුගේ බෙල්ල විවෘත කිරීමට යෝජනා කරමි
සහ රුධිර ප්රවාහය සවි කිරීම.
758
00:42:39,002 --> 00:42:41,537
අපි මුලින්ම රෝගියා බේරා ගත යුතුයි.
759
00:42:45,212 --> 00:42:48,212
ඔවුන් මහාචාර්යවරු ය. ඔවුන් කොහොමද
ඔච්චර ලේසියෙන් එයාලගෙ හිත වෙනස් කරනවද?
760
00:42:48,212 --> 00:42:49,951
ඔවුන් එය පැමිණෙන විට හොඳම වේ
ඔවුන්ගේ කීර්ති නාමය සුරැකීම!
761
00:42:49,951 --> 00:42:51,681
ඒවා සාකච්ඡාවට සුදුසු අදහස්.
762
00:42:51,681 --> 00:42:53,147
ඒ වගේම ඔවුන්ටත් කාරණයක් තියෙනවා.
763
00:42:53,552 --> 00:42:56,022
ඔබ ඔවුන් සමඟ පැත්තකට වී සිටිනවාද?
එය ඔබේ ජීවිතයයි.
764
00:42:56,022 --> 00:42:58,887
මම මේක බලනවා
රෝගියෙකු නොව වෛද්යවරයෙකු ලෙස.
765
00:43:00,061 --> 00:43:02,457
ඉතින් ඔබට බයිපාස් එකක් කිරීමට අවශ්යද?
766
00:43:02,721 --> 00:43:04,792
ඔබට බෙල්ලේ බටයක් අවශ්යද?
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?
767
00:43:04,792 --> 00:43:05,891
ඔබ කතා කරන විට හෝ ආහාර ගන්නා විට,
එය ඔබේ මාර්ගයට වැටෙනු ඇත.
768
00:43:05,891 --> 00:43:07,497
ඔබ එසේ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
769
00:43:07,561 --> 00:43:09,356
එම නළය සමඟ ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?
770
00:43:09,431 --> 00:43:11,296
ඔයාට ඕන නැද්ද
හමුවීමට ගොස් විවාහ වෙනවාද?
771
00:43:12,031 --> 00:43:14,002
ඔබ කලබල වනු ඇත
එය අවහිර විය හැක.
772
00:43:14,002 --> 00:43:15,897
ඒ වගේම බෙහෙත් ගන්න වෙනවා
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
773
00:43:16,241 --> 00:43:17,437
ඔබට එය කිරීමට අවශ්යද?
774
00:43:20,181 --> 00:43:21,376
සැත්කම.
775
00:43:22,641 --> 00:43:24,106
ඔයා මගෙන් කලින් ඇහුවා...
776
00:43:24,382 --> 00:43:26,847
මම ඔබව තෝරා ගන්නේ නම්
සැත්කම සඳහා මගේ ශල්ය වෛද්යවරයා ලෙස.
777
00:43:26,922 --> 00:43:28,417
ඔබට එය කිරීමට අවශ්යද?
778
00:43:29,052 --> 00:43:30,822
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?
779
00:43:30,822 --> 00:43:32,187
අපි බයිපාස් කරමු.
780
00:43:36,531 --> 00:43:38,161
මට කෝල් එකක් ආවා බන් ප්රධානියාගෙන්.
781
00:43:38,161 --> 00:43:39,997
අනික මට ඔයා කතා කරනවා ඇහුනා විතරයි.
782
00:43:40,732 --> 00:43:43,402
මම හිතන්නේ මම ඔහුගේ වෛද්ය විද්යාව දන්නවා
වෛද්යවරයෙකු ලෙස මතය.
783
00:43:43,402 --> 00:43:46,097
- ආචාර්ය ජෑන්ග්.
- තරුණ මිනි.
784
00:43:46,431 --> 00:43:48,097
මට ඔබ එක් දෙයකට පිළිතුරු දීමට අවශ්යයි.
785
00:43:48,241 --> 00:43:49,402
අපි බයිපාස් කරන්න ගියොත්,
786
00:43:49,402 --> 00:43:51,937
ඔබට වැඩි අවස්ථාවක් තිබේ
අවදි වීම, හරිද?
787
00:43:52,042 --> 00:43:54,506
මම දන්නවා ඔබට නළය ඇති බව
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,
788
00:43:54,681 --> 00:43:56,442
එය අවහිර විය හැකි නිසා කලබල වන්න,
789
00:43:56,442 --> 00:43:58,906
ඉතිරි ටිකට බෙහෙත් ගන්න
ඔබේ ජීවිතයෙන්. මම ඒ සියල්ල දන්නවා,
790
00:44:00,851 --> 00:44:02,776
නමුත් ඔබ අවදි වනු ඇත, හරිද?
791
00:44:03,351 --> 00:44:04,986
ඔව්. ඒක හරි.
792
00:44:05,592 --> 00:44:08,816
- මහාචාර්ය චා.
- Seung Tak, ඒ ඇති.
793
00:44:10,531 --> 00:44:12,126
මම ඔහුගේ භාරකරු වෙමි.
794
00:44:12,431 --> 00:44:13,796
මම තීරණය ගන්නවා.
795
00:44:13,831 --> 00:44:15,256
නැත, එය ඔබේ තීරණය පමණක් නොවේ.
796
00:44:16,002 --> 00:44:17,727
මම ඔහුට වගකිව යුතුයි
සහ අයිතිය ද ඇත.
797
00:44:19,232 --> 00:44:20,871
මම ගොඩක් මහන්සි වුණා
ඔහුව මෙතෙක් ජීවත් කරවන්න.
798
00:44:20,871 --> 00:44:22,196
මෙය අවසන් වන ආකාරය විය නොහැක.
799
00:44:23,002 --> 00:44:25,437
මම හැම රෝහලකම හොයලා බලන්නම්
කොරියාවේ. ඒක සීරීමට.
800
00:44:25,572 --> 00:44:27,637
මට සිදු වුවද
ලොව පුරා සොයන්න,
801
00:44:28,141 --> 00:44:29,836
මම දොස්තර කෙනෙක් හොයාගන්නම්
කවුද ඔහුට සැත්කම් කරන්නේ.
802
00:44:30,181 --> 00:44:33,276
මට එයාට මෙහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.
803
00:44:40,465 --> 00:44:42,301
ඔව්. ආචාර්ය යේ ජින් හූ.
804
00:44:44,105 --> 00:44:45,870
ඔහු පිටරට සම්මන්ත්රණයකද?
805
00:44:46,105 --> 00:44:47,540
හරි හරී.
806
00:44:48,246 --> 00:44:49,841
ඉතින්... පොඩ්ඩක් ඉන්න. වේ...
807
00:44:51,576 --> 00:44:52,771
එය නරක් කරන්න.
808
00:44:58,315 --> 00:44:59,616
හායි, යූ මින් සහෝදරයා.
809
00:44:59,616 --> 00:45:02,051
ඔයාගෙ හොස්පිටල් එකේ කවුරුහරි ඉන්නවද...
810
00:45:02,085 --> 00:45:04,226
එයා හැම දොස්තර කෙනෙක් ගැනම හොයනවා
කවුද ඒ ක්ෂේත්රයට දක්ෂ...
811
00:45:04,226 --> 00:45:06,251
සෑම රෝහලකම.
812
00:45:06,726 --> 00:45:08,660
නමුත් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන්නේ කුමන මෝඩයාද?
813
00:45:08,665 --> 00:45:11,195
හැමෝම දන්නවා
මහාචාර්ය චා කෝමා තත්වයේ සිටී.
814
00:45:11,195 --> 00:45:12,790
එය සරල සැත්කමක් නොවේ.
815
00:45:13,195 --> 00:45:15,231
කවුද දන්නේ මොන විපතක්ද කියලා
එයාව ඇල්ලුවොත් ගහයිද?
816
00:45:15,866 --> 00:45:17,200
ඔබ අදහස් කරන්නේ ...
817
00:45:17,335 --> 00:45:20,341
එම කාඩ්පත තවමත් සෙල්ලම් කිරීමට තිබේද?
818
00:45:20,505 --> 00:45:22,140
මම කියන්නේ ඒක ලේසියි කියලා.
819
00:45:22,375 --> 00:45:24,740
මම පසුව ඩොක්ටර් ඇන් හමුවෙනවා.
820
00:45:26,176 --> 00:45:29,080
මම කල්පනා කළා.
821
00:45:30,186 --> 00:45:33,421
ඇයි ඔච්චර වද වෙලා
මහාචාර්ය චා ඉවත් කිරීමත් සමඟ?
822
00:45:34,056 --> 00:45:36,850
ඒක මට තේරෙනවා
මොකද අපිට අතීතයක් තියෙනවා.
823
00:45:37,096 --> 00:45:39,521
එයා කිසිම දෙයක් දැනගන්නවා වගේ නෙවෙයි
ඔහු අවදි වුවද.
824
00:45:39,596 --> 00:45:42,861
ඔහු එසේ කළත්,
කිසිවෙකු ඔහුව විශ්වාස කරන බවක් නොවේ.
825
00:45:43,165 --> 00:45:45,890
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මට කරදර කරනවා කියලා.
826
00:45:46,866 --> 00:45:48,436
මට මුලින්ම එයාව අයින් කරන්න ඕන...
827
00:45:48,436 --> 00:45:50,531
මිදීමට පහසුකම් සැලසීමට
වෙනත් කෙනෙකුගේ.
828
00:45:52,136 --> 00:45:54,346
ඔහු දිගටම වෙනස් වෙනවා.
829
00:45:54,346 --> 00:45:57,970
කොහොම හරි. ඔබ කුමක් කරයිද?
ඩොක්ටර්, ඔබ ඔහුව භාවිතා කර අවසන් කළ පසු?
830
00:45:58,875 --> 00:46:01,080
ලොකුම ප්රශ්නය එයා නේද?
831
00:46:01,415 --> 00:46:04,281
වෙනත් සාක්ෂියක් හෝ සාක්ෂියක් නැත.
832
00:46:04,456 --> 00:46:06,350
ලිස්සලා ගියොත් මම අයින් කරනවා.
833
00:46:06,516 --> 00:46:09,450
මම එයාව හොඳට පාවිච්චි කරන්නම්
සහ නියම වේලාව සොයා ගන්න.
834
00:46:17,436 --> 00:46:18,631
(ශල්යකර්ම සඳහා කැමැත්ත)
835
00:46:19,165 --> 00:46:21,036
හොඳයි. ඔබ නිවැරදි තේරීම කළා.
836
00:46:21,036 --> 00:46:24,131
අපි මුලින්ම ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත යුතුයි.
837
00:46:24,835 --> 00:46:26,941
ඔයා තමයි ප්රධාන ශල්ය වෛද්යවරයා.
838
00:46:28,206 --> 00:46:30,771
මම වෙන කිසිම දෙයක් ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම බයිපාස් සැත්කම් වලට දක්ෂයි.
839
00:46:30,976 --> 00:46:34,145
තවත් අය කියනවා මම ඉන්නවා කියලා
මෙම ක්ෂේත්රයේ හොඳම තිදෙනා,
840
00:46:34,145 --> 00:46:35,841
ඒත් මටම කියන්න ලැජ්ජයි.
841
00:46:40,556 --> 00:46:44,551
කොහොම හරි මම එයාට ආදරෙයි, ආදරෙයි
මගේ කනිෂ්ඨ සගයා ලෙස.
842
00:46:45,625 --> 00:46:47,591
මට දුක හිතෙන එක දෙයක් තියෙනවා.
843
00:47:01,775 --> 00:47:05,470
අපි ඔහුට බයිපාස් එකක් දුන්නොත්,
ඔහුගේ දෑත් දුර්වල විය හැක.
844
00:47:07,045 --> 00:47:09,040
එය එක්තරා ආකාරයක අතුරු ප්රතිඵලයකි.
845
00:47:09,215 --> 00:47:11,781
සඳහා ඔහු ක්රියා කිරීමට පුරුදු විය
එක දිගට පැය දහයකට වඩා.
846
00:47:12,556 --> 00:47:14,781
නමුත් ඔහු බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත
ඉටු කිරීමට හැකි...
847
00:47:14,886 --> 00:47:17,290
එවැනි සංකීර්ණ සැත්කම් තවදුරටත්.
848
00:47:25,795 --> 00:47:27,600
මෙතනින් යන්න.
849
00:47:27,735 --> 00:47:28,961
මහාචාර්ය චා!
850
00:47:31,176 --> 00:47:32,771
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
851
00:47:33,445 --> 00:47:36,005
පරක්කු වෙන්න කලින් කියන්න.
852
00:47:36,005 --> 00:47:38,810
ඔබගේ සැත්කම සැලසුම් කර ඇත.
853
00:47:38,875 --> 00:47:40,246
ඒක මගේ දවස වගේමයි.
854
00:47:40,246 --> 00:47:41,645
- කුමක් ද?
- මම ඔයාට කිව්වා.
855
00:47:41,645 --> 00:47:44,580
සැත්කම් කරන ශල්ය වෛද්යවරයා බව
ඔබ මත මේ කාලය මා මෙන් නොවනු ඇත.
856
00:47:46,355 --> 00:47:48,521
කලින් ගැන සමාවෙන්න.
857
00:47:49,286 --> 00:47:52,251
මම කියපු දේ අමතක කරන්න.
එය හදවතට ගන්න එපා.
858
00:47:55,326 --> 00:47:57,461
ඒක හොඳටම හුරුයි වගේ.
859
00:47:57,665 --> 00:48:00,401
මට හරිම සතුටුයි. මම ඇත්තටම.
860
00:48:00,636 --> 00:48:02,401
ස්තුතියි. පසුව.
861
00:48:12,746 --> 00:48:16,341
අපි ඔහුට බයිපාස් එකක් දුන්නොත්,
ඔහුගේ දෑත් දුර්වල විය හැක.
862
00:48:16,786 --> 00:48:19,211
නමුත් ඔහු බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත
ඉටු කිරීමට හැකි...
863
00:48:19,485 --> 00:48:21,821
එවැනි සංකීර්ණ සැත්කම් තවදුරටත්.
864
00:48:26,125 --> 00:48:27,290
ඩොක්ටර්.
865
00:48:29,295 --> 00:48:31,231
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.
866
00:48:31,565 --> 00:48:34,235
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මට නහයෙන් ලේ ආවා කියලා...
867
00:48:34,235 --> 00:48:35,600
මම ක්ලාන්ත වෙන්න කලින්?
868
00:48:35,906 --> 00:48:39,231
ඔබ ඒ ගැන දන්නා බව මට ආරංචි විය
මට අවශ්ය ශල්යකර්මය කුමක්දැයි සොයාගත්තා.
869
00:48:41,105 --> 00:48:42,870
ඩොක්ටර් කෙනෙක් මට කිව්වා...
870
00:48:43,105 --> 00:48:46,240
එය හැකි බව සහ
මගෙන් ඇහුවා ඔයාව පරීක්ෂා කරන්න කියලා.
871
00:48:46,886 --> 00:48:48,111
මම දකියි.
872
00:48:49,246 --> 00:48:51,381
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
873
00:48:51,786 --> 00:48:53,481
ඔහු හොඳ වෛද්යවරයෙක්.
874
00:48:53,686 --> 00:48:54,826
ඉතින් හොඳයි,
875
00:48:54,826 --> 00:48:57,490
ඔහු බලා කියා ක්රියා කරන බව
ඔහු අසනීප වුවද වෙනත් පුද්ගලයින් මත.
876
00:48:57,755 --> 00:48:58,926
ආශාවක් ඇති කෙනෙක්...
877
00:48:58,926 --> 00:49:00,790
සහ වගකීම පිළිබඳ ගැඹුරු හැඟීමක්
රෝගීන් දෙසට.
878
00:49:22,215 --> 00:49:23,585
ඔහු කෝමා තත්වයේ සිටී.
879
00:49:23,585 --> 00:49:26,186
වාසනාවකට මෙන්, අපට මාර්ගයක් හමු විය,
ඒ වගේම එයාට ශල්යකර්මයක් කරනවා...
880
00:49:26,186 --> 00:49:27,186
හරියට ඔයා වගේ...
881
00:49:27,186 --> 00:49:29,381
මොකද ඒ වෛද්යවරයාම අපිට කිව්වා.
882
00:49:31,255 --> 00:49:32,950
ඒක නම් නියමයි.
883
00:49:33,625 --> 00:49:36,191
ඔහුගේ ශල්යකර්මය හොඳින් සිදුවේවායි පතමි
සහ ඔහු අවදි වේ ...
884
00:49:36,465 --> 00:49:37,790
මම වගේ.
885
00:49:38,036 --> 00:49:41,560
ඇයි ඔබම ඔහුට එය නොකියන්නේ?
886
00:49:42,936 --> 00:49:45,171
කුමක් ද? මම?
887
00:49:45,406 --> 00:49:48,571
දන්නවනේ මිනිස්සුන්ගේ හැටි
කෝමා රෝගීන් සමඟ කතා කරන්න?
888
00:49:48,806 --> 00:49:51,310
බොහෝ අය සිතන්නේ
ඔවුන් තමන්ටම කතා කරනවා,
889
00:49:51,445 --> 00:49:53,611
නමුත් රෝගීන්ට සියල්ල ඇසේ.
890
00:50:12,866 --> 00:50:16,060
හෙලෝ, චෝයි හූන් ගිල්.
891
00:50:17,835 --> 00:50:21,571
වාව්. ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි.
892
00:50:23,576 --> 00:50:24,711
ඉතින්...
893
00:50:25,576 --> 00:50:28,341
මම ලිම් බෝ මි.
894
00:50:28,886 --> 00:50:30,040
ඉතින්...
895
00:50:32,686 --> 00:50:35,350
මට ආරංචි වුනා ඔයා කියලා
ඉතා ඉක්මනින් සැත්කමක් කරනවා.
896
00:50:35,556 --> 00:50:38,321
මමත් ඔය වගේ කාලයක් ලෙඩ උනා..
897
00:50:38,355 --> 00:50:41,390
නමුත් මගේ ශල්යකර්මයෙන් පසුව මම සුව අතට හැරුණා
සහ ඉක්මනින් ගෙදර යනවා.
898
00:50:42,465 --> 00:50:44,060
මම දන්නවා...
899
00:50:44,665 --> 00:50:46,660
ඔබත් එසේ කරනු ඇත.
900
00:50:49,806 --> 00:50:51,470
කඩවසම් හූන් ගිල්,
901
00:50:52,536 --> 00:50:54,171
කරුණාකර අවදි වන්න.
902
00:50:55,505 --> 00:50:58,211
කරුණාකර ඔබේ සිහිනයත් සැබෑ කරගන්න.
903
00:51:42,326 --> 00:51:43,890
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
904
00:51:44,755 --> 00:51:47,821
මම ටිකක් කලින් ඇතුලට ගියා නම්...
905
00:51:50,395 --> 00:51:52,766
මම පමණක් විය යුතුය
ලෝකයේ ඉවසිලිවන්ත...
906
00:51:52,766 --> 00:51:56,266
ඔහුගේ ශල්ය වෛද්යවරයාට සවන් දුන්
ඔහුට ශල්යකර්මය කළ කෙනා සමාව ඉල්ලනවා...
907
00:51:56,266 --> 00:51:57,671
ඔහුව බේරා ගැනීමට අපොහොසත් වීම නිසා.
908
00:51:59,105 --> 00:52:00,200
මහාචාර්ය චා.
909
00:52:01,706 --> 00:52:03,540
මොකක්ද දන්නවද
මම මුලින්ම දැක්ක දේ...
910
00:52:04,016 --> 00:52:05,870
මම අවතාරයක් වුණේ කවදාද?
911
00:52:07,886 --> 00:52:09,080
වෙන්නේ කුමක් ද?
912
00:52:15,355 --> 00:52:16,450
කතුරු.
913
00:52:21,895 --> 00:52:25,560
ප්රධාන තහනම අවසන් වූ පසු
ක්රියාත්මක සහ වම්,
914
00:52:26,036 --> 00:52:27,436
- පදිංචිකරු අවසන් වෙමින් සිටියේය,
- චූෂණ.
915
00:52:27,436 --> 00:52:28,565
සහ මම විවේචනාත්මක විය.
916
00:52:28,565 --> 00:52:32,001
ඔයා දුවගෙන ආවා
මාව බේරගන්න අල්ලපු ගෙදර OR
917
00:52:32,235 --> 00:52:34,200
ඔබ ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා ...
918
00:52:34,605 --> 00:52:36,171
මාව බේරගන්න කියලා.
919
00:52:36,545 --> 00:52:38,611
උග්ර aortic dissection...
920
00:52:38,945 --> 00:52:40,711
ඉතා ඉහළ මරණ අනුපාතයක් ඇත.
921
00:52:41,616 --> 00:52:43,686
මම ජීවතුන් අතර ඉන්නේ ඒ ඔයා නිසා.
922
00:52:43,686 --> 00:52:46,711
මම දන්නවා මට මැරෙන්න තිබුණා කියලා
එතකොටම එතන.
923
00:52:46,985 --> 00:52:48,956
මම දන්නවා ඔයා කියලා
මගේ මොලේ බේරගන්න බැරි උනා...
924
00:52:48,956 --> 00:52:50,691
මගේ රුධිර පීඩනය නිසා
ඒ වෙනකොට ගොඩක් වැටිලා.
925
00:52:53,025 --> 00:52:54,565
මම මෙතරම් කාලයක් මෙහි සිටිමි,
926
00:52:54,565 --> 00:52:57,430
මම දැන් ඩොක්ටර් කෙනෙක් වගේ කියලා.
927
00:52:59,965 --> 00:53:02,100
මම ඔබේ රෝගියා ද නොවෙමි,
928
00:53:02,206 --> 00:53:05,631
නමුත් ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළා
දවසින් දවස මාව බේරගන්න.
929
00:53:05,806 --> 00:53:07,470
මම ඔක්කොම දැක්කා.
930
00:53:07,806 --> 00:53:09,970
- අපි ඒක කරමු.
- හරි හරී.
931
00:53:15,386 --> 00:53:17,315
මම දැක්කා ඔයා හැම වෙලාවෙම කලබල වෙනවා...
932
00:53:17,315 --> 00:53:19,010
ඔයා ICU එකට ඇවිත් මාව දැක්කා.
933
00:53:30,226 --> 00:53:32,131
ටික කාලෙකින් ඔයා තරහ වෙන්න පටන් ගත්තා.
934
00:53:33,695 --> 00:53:35,936
දැක්කම තරහ යනවා
ඔබට බේරා ගැනීමට නොහැකි වූ රෝගියෙක්...
935
00:53:35,936 --> 00:53:37,430
ඔබේ විශේෂත්වය වේ.
936
00:53:42,176 --> 00:53:44,410
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කොච්චර කලකිරිලාද කියලා.
937
00:53:45,116 --> 00:53:46,970
ඒත් තාමත් වෙලාවකට රිදෙනවා.
938
00:53:50,116 --> 00:53:53,850
මට කණගාටුයි. මට නපුරු තරහක් තියෙනවා.
939
00:53:57,195 --> 00:53:58,695
ඔබ එතරම් කණගාටු නම්,
940
00:53:58,695 --> 00:54:00,961
මම ඔබෙන් තවත් උදව්වක් ඉල්ලන්නද?
941
00:54:03,195 --> 00:54:05,795
හූන් ගිල් ගන්න කලින්
ඔහුගේ සැත්කම සහ අවදි වීම
942
00:54:05,795 --> 00:54:09,131
ඔබට මාව වෙනත් තැනකට යවන්න පුළුවන්ද?
943
00:54:09,965 --> 00:54:12,731
මම දැක්කා ඔයා මගේ ප්රස්ථාරය දිහා බලනවා
අද උදේ ICU එකේ.
944
00:54:13,536 --> 00:54:15,841
මම දන්නවා ඔයාට මං ගැන දුකක් දැනෙනවා කියලා,
945
00:54:15,906 --> 00:54:18,510
නමුත් ඔබට විසඳුමක් සොයාගත නොහැකි නම්
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,
946
00:54:20,275 --> 00:54:21,881
ඒක ඇත්තටම ඉවරයි.
947
00:54:23,386 --> 00:54:25,080
ඔයාටත් ළඟදීම සැත්කමක් කරනවා.
948
00:54:26,255 --> 00:54:28,381
මට ආයෙ තනියම ඉන්න ඕන නෑ.
949
00:54:29,985 --> 00:54:32,521
මම සුව කරන රෝහලකට ගියොත්
මගේ නිවස අසල,
950
00:54:32,755 --> 00:54:34,660
මට මගේ පවුලේ අය නිතර දකින්න පුළුවන්.
951
00:54:35,395 --> 00:54:36,691
සහ සමහර විට ...
952
00:54:37,295 --> 00:54:39,160
මම එහි මිතුරන් ඇති කර ගන්නෙමි.
953
00:54:42,605 --> 00:54:45,801
එය ඕනෑම කෙනෙකුට අපහසු වනු ඇත
මහාචාර්ය චා හැර.
954
00:54:46,176 --> 00:54:49,740
අපිට එයාගේ ශල්යකර්මයක් කරන්න කියන්න බැහැ.
955
00:54:50,045 --> 00:54:51,271
මෙය ගැටලුවකි.
956
00:54:51,476 --> 00:54:53,910
කෝ කොයි වෙලාවෙද කියලා මම දැක්කෙ නෑ
Seung Tak දක්ෂයෙක්,
957
00:54:53,945 --> 00:54:56,740
ඒත් දැන් මට කෙනෙක් ඉන්න එක එපා වෙලා
හරියට මහාචාර්ය චා වගේ.
958
00:54:57,116 --> 00:54:59,310
අපි සැත්කම් අඩුවෙන් කරනවා.
959
00:54:59,956 --> 00:55:03,125
මහාචාර්ය චා විය
බිය උපදවන චරිතයක්,
960
00:55:03,125 --> 00:55:04,850
නමුත් ඔහු හොඳම විය.
961
00:55:05,295 --> 00:55:08,195
බයිපාස් එකෙන් පස්සේ එයා එහෙම වෙන්නේ නෑ...
962
00:55:08,195 --> 00:55:09,790
කලින් වගේම හොඳයි නේද?
963
00:55:23,306 --> 00:55:26,071
තවමත්, ඔබට ස්තූතියි, මගේ ගබඩාව ආරක්ෂිතයි.
964
00:55:26,246 --> 00:55:28,080
මට දැන් සහනයක් දැනෙනවා.
965
00:55:28,516 --> 00:55:29,740
ඔයාට ස්තූතියි.
966
00:55:32,315 --> 00:55:35,180
මහාචාර්ය චා. පසුව,
967
00:55:35,585 --> 00:55:37,850
ඔබ හමු වුවහොත්
මම වගේ තවත් රෝගියෙක්
968
00:55:37,956 --> 00:55:39,790
එහෙනම් එයාව බේරගන්න.
969
00:55:41,366 --> 00:55:43,060
ඔයාට හැකි නම්.
970
00:56:02,085 --> 00:56:05,656
මට ආයෙත් මාව වැඩක් නැති කරන්න දෙන්න බෑ.
971
00:56:05,656 --> 00:56:07,625
ඔයා ඔයාගේ අත් කිව්වා
ඉක්මනින් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
972
00:56:07,625 --> 00:56:10,620
මෙම අත්වලට තවත් අවශ්යයි
පුහුණුව සහ පුහුණුවීම්...
973
00:56:10,640 --> 00:56:12,310
ඔයා මට උදව් කරනවා කිව්වා.
974
00:56:12,310 --> 00:56:14,065
ඔහ්? එතකොට මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
975
00:56:14,180 --> 00:56:16,105
මම මේ දෑත් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
976
00:56:23,140 --> 00:56:24,805
(කෝ සියුං තක්)
977
00:56:56,119 --> 00:56:59,055
- ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.
- මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ?
978
00:57:00,590 --> 00:57:01,825
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
979
00:57:03,429 --> 00:57:05,165
කොහොමද කෙනෙක් මේ තරම් භයංකාර වුනේ...
980
00:57:05,300 --> 00:57:07,064
මෙතරම් භයානක දෙයක් කරන්නද?
981
00:57:08,699 --> 00:57:11,334
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් ඔබට ජීවත් විය හැකිද?
982
00:57:11,469 --> 00:57:12,634
ඔබට ඉදිරියෙන් දිගු ජීවිතයක් ඇත.
983
00:57:13,570 --> 00:57:14,975
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
984
00:57:15,079 --> 00:57:16,404
මම මොනවද කළේ?
985
00:57:16,909 --> 00:57:19,975
ඔහ්. ඔබට හැකි තාක් කල් ඔබ එය ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
986
00:57:21,920 --> 00:57:23,115
හොඳයි, එහෙනම්.
987
00:57:23,380 --> 00:57:25,084
අද රැස්වීමේ කාරණය එය නොවේ.
988
00:57:26,020 --> 00:57:29,084
කාරණය? එය කුමක් ද?
989
00:57:30,719 --> 00:57:32,690
ඔබට මා සමඟ කළ හැකි ව්යාපාරය කුමක්ද?
990
00:57:32,690 --> 00:57:35,524
ඇත්තටම මම කරනවා. මහාචාර්ය චා.
991
00:57:37,030 --> 00:57:38,995
(ක්රියාත්මක වීමට අවසර)
992
00:57:47,239 --> 00:57:50,234
මොකක්ද? මහාචාර්ය චාගේ සැත්කමක්?
993
00:57:51,909 --> 00:57:54,619
ඔයාට ඕන මම එයාට ඔපරේෂන් කරන්නද?
994
00:57:54,619 --> 00:57:55,820
ඔයාට පිස්සුද?
995
00:57:55,820 --> 00:57:57,115
එයත් දන්නවද?
996
00:57:59,590 --> 00:58:00,785
මේකද...
997
00:58:01,860 --> 00:58:03,354
ඔහුගේ අදහස?
998
00:58:03,759 --> 00:58:05,125
ඔව් එය තමයි.
999
00:58:06,730 --> 00:58:08,055
එය මගේ අදහසයි.
1000
00:58:15,940 --> 00:58:17,095
මහාචාර්ය චා?
1001
00:58:19,909 --> 00:58:21,205
(ක්රියාත්මක වීමට අවසර)
1002
00:58:30,849 --> 00:58:32,245
මහාචාර්ය චාගේ ස්ථාවරය.
1003
00:58:33,489 --> 00:58:34,654
මට දෙන්න.
1004
00:58:34,759 --> 00:58:36,420
ඔබට ඔහුගේ තනතුර අවශ්යද?
1005
00:58:36,420 --> 00:58:38,354
මම හැමදේම ලයින් එකට දානවා.
1006
00:58:38,559 --> 00:58:40,555
මට එච්චර ඉල්ලන්න සුදුසු නැද්ද?
1007
00:58:42,199 --> 00:58:44,194
ඔබේ ඇස්වල පෙනුම වෙනස් වී ඇත.
1008
00:58:44,530 --> 00:58:46,765
ඔබ ඇත්තටම අධිෂ්ඨානශීලීයි.
1009
00:58:46,869 --> 00:58:49,834
මම පාලම තරණය කළා
මම සභාපති Jang ට එන්නත් කළ විට.
1010
00:58:50,099 --> 00:58:51,535
කොකා ඇද්දා.
1011
00:58:52,409 --> 00:58:56,705
එක පාරක් මගේ අතේ ලේ ආවා.
දෙවරක් කරන වෙනස කුමක්ද?
1012
00:58:57,409 --> 00:59:01,015
මට පොරොන්දු වෙන්න,
මම එය මගේම දෑතින් අවසන් කරමි.
1013
00:59:01,650 --> 00:59:02,845
මෙම සම්පූර්ණ ක්රීඩාව.
1014
00:59:06,119 --> 00:59:08,884
මේ නිසා වෙන්න ඇති මම
තවමත් ආදේශකයක් බඳවාගෙන තිබුණේ නැත.
1015
00:59:15,360 --> 00:59:17,024
(Eunsang විශ්වවිද්යාල වෛද්ය මධ්යස්ථානය)
1016
00:59:20,770 --> 00:59:22,000
(මෙහෙයුම් ඒකකය)
1017
00:59:22,000 --> 00:59:23,935
(පිටතට යන මාර්ගය)
1018
00:59:49,099 --> 00:59:50,895
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?
1019
00:59:50,969 --> 00:59:52,194
මට වාඩි විය හැකිද?
1020
01:00:07,380 --> 01:00:08,645
හන් මහතා.
1021
01:01:54,320 --> 01:01:55,685
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.
1022
01:02:09,440 --> 01:02:10,694
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
1023
01:03:08,800 --> 01:03:11,794
චා යන්ග් මින්, 38, පිරිමි.
1024
01:03:12,730 --> 01:03:16,365
දකුණේ ස්ටෙනෝසිස්
නිර්දෝෂී ධමනි වලට ප්රතිකාර කරනු ලැබේ...
1025
01:03:16,369 --> 01:03:18,665
ආදේශකයක් සමඟ
මධ්යස්ථ sternotomy හරහා.
1026
01:03:22,079 --> 01:03:23,705
නිර්දෝෂී ධමනි ප්රතිස්ථාපනයක්ද?
1027
01:03:24,139 --> 01:03:25,544
එය බයිපාස් එකක් නොවේද?
1028
01:03:33,190 --> 01:03:35,214
අපි සැත්කම ආරම්භ කරමු.
1029
01:03:35,920 --> 01:03:37,154
Scalpel.
1030
01:03:56,260 --> 01:03:59,320
♫ මට පියාඹන්න පුළුවන් ♫
1031
01:03:59,320 --> 01:04:04,280
♫ මගේ පියාපත් විහිදුවා පියාසර කරන්න ♫
1032
01:04:04,280 --> 01:04:11,898
♫ අමතක වූ මා සොයන්න
නින්දට වැටී ඇත♫
1033
01:04:12,530 --> 01:04:15,640
♫ මම තවම දුරයි ♫
1034
01:04:15,640 --> 01:04:20,550
♫ ඔබත් මමත් මගක් සොයා ගනිමු ♫
1035
01:04:20,550 --> 01:04:24,350
♫ මම මේ අත අතහරින්නේ නැහැ ♫
1036
01:04:25,039 --> 01:04:26,669
(භූත වෛද්ය)
1037
01:04:26,670 --> 01:04:28,578
ඔහුට යංග් මින් බේරා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
1038
01:04:28,579 --> 01:04:29,610
කලබල වෙන්න එපා.
1039
01:04:29,610 --> 01:04:31,710
හොඳින් ගියත්,
ඔහු අවදි වන බව සහතික නොවේ.
1040
01:04:31,710 --> 01:04:33,774
නෑ සන්සුන් වෙන්න.
1041
01:04:34,280 --> 01:04:37,015
චා යං මින් කරුණාකරලා... අනේ.
1042
01:04:37,380 --> 01:04:39,889
මෙහි කිසිවෙක් නැත. එය නිහඬයි.
1043
01:04:39,889 --> 01:04:41,389
වාසනාවන්තයින්ට පමණයි...
1044
01:04:41,389 --> 01:04:44,190
පසුව මෙලොව හැර යන්න
නමක් හදාගෙන.
1045
01:04:44,190 --> 01:04:45,354
ඒ වගේම හැමෝටම ඒ වාසනාව ලැබෙන්නේ නැහැ.
1046
01:04:45,360 --> 01:04:48,194
ඔහු නැවත පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි
ඔහු සිටි ආකාරයටම.
1047
01:04:48,659 --> 01:04:50,829
Seung Tak, ස්තුතියි...
1048
01:04:50,829 --> 01:04:53,507
අපි මුණගැසුණු පළමු දිනයේ සිටම
මේ මොහොත දක්වා.
1049
01:04:53,507 --> 01:04:56,777
♫ ඒ ආකාරයෙන් ♫
1050
01:04:57,340 --> 01:05:00,313
♫ මට පියාඹන්න පුළුවන් ♫