1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:49,800 --> 00:00:51,802 ¿Puedo ayudarle, señor? 4 00:01:00,143 --> 00:01:02,563 Esta es una hermosa pieza. 5 00:01:03,397 --> 00:01:05,983 - ¿Cigarrillo? - Gracias. 6 00:01:34,219 --> 00:01:35,637 ¡Hola! 7 00:02:03,290 --> 00:02:07,169 ¿Quién quiere un bonito agujero de bala? ¡Quédate donde estás! 8 00:02:07,377 --> 00:02:09,880 ¿Por qué no entras? 9 00:02:16,803 --> 00:02:18,597 ¿Dónde están los Budas Dorados? 10 00:02:46,458 --> 00:02:48,043 Abre la caja fuerte. 11 00:02:58,720 --> 00:03:00,681 ¿Te gusta espiar? 12 00:03:01,973 --> 00:03:03,684 ¿De qué color es? 13 00:03:04,226 --> 00:03:05,644 No puedo verlo. 14 00:03:14,111 --> 00:03:15,320 ¿Qué estás mirando? 15 00:03:15,529 --> 00:03:17,197 ¡Tú! 16 00:03:38,427 --> 00:03:40,137 No hay estacionamiento aquí. 17 00:03:41,304 --> 00:03:42,723 ¡Ahuyentar! 18 00:06:24,509 --> 00:06:25,927 Soy el oficial de seguridad aquí. 19 00:06:26,136 --> 00:06:27,304 El baño está bastante sucio. 20 00:06:27,512 --> 00:06:28,930 No lo ensucies más. 21 00:06:31,099 --> 00:06:32,434 ¡Dar un paseo! 22 00:06:36,605 --> 00:06:38,899 Sucy, este es el dinero. para mantener la boca cerrada. 23 00:06:40,483 --> 00:06:41,693 Pronto terminaremos. 24 00:06:44,863 --> 00:06:47,657 Hacer el amor es algo sagrado. Hazlo en la cama. 25 00:06:48,033 --> 00:06:49,367 Ponte los pantalones. 26 00:06:54,956 --> 00:06:58,543 Jeff, tu amigo Sam está en mis manos. 27 00:06:58,793 --> 00:07:00,003 Si quieres verlo vivo, 28 00:07:00,211 --> 00:07:02,505 tráeme el dinero en efectivo. 29 00:07:46,299 --> 00:07:47,884 Jeff. 30 00:07:48,635 --> 00:07:50,428 ¡Realmente eres su amigo! 31 00:07:53,473 --> 00:07:54,933 ¿Cuánto te debe? 32 00:07:55,433 --> 00:07:56,726 ¡Poco! 33 00:07:58,603 --> 00:08:00,230 Unos 300.000 dólares. 34 00:08:00,438 --> 00:08:01,856 Colgado, dame cara. 35 00:08:02,065 --> 00:08:03,274 Te pagaré cuando tenga el dinero. 36 00:08:03,483 --> 00:08:04,359 ¿Quieres decir que no lo tienes ahora? 37 00:08:04,567 --> 00:08:05,443 ¡No! Lo tenemos... 38 00:08:05,652 --> 00:08:07,237 Te pagaré en 15 días. 39 00:08:07,445 --> 00:08:09,698 ¿15 días? ¡No me hagas perder el tiempo! 40 00:08:10,031 --> 00:08:11,116 ¡No le pegues! 41 00:08:13,576 --> 00:08:14,661 ¿Me estás ordenando ahora? 42 00:08:14,869 --> 00:08:16,371 ¡No! ¡Jeff! ¡Estoy bien! 43 00:08:16,579 --> 00:08:18,289 No es nada, estoy bien. 44 00:08:24,713 --> 00:08:26,006 Te estoy dando cara. 45 00:08:34,472 --> 00:08:35,473 ¡Córtale la mano! 46 00:08:35,765 --> 00:08:37,267 ¡No me cortes la mano! 47 00:09:11,760 --> 00:09:13,344 ¡Jeff, tienen armas! 48 00:10:24,082 --> 00:10:25,166 ¡Dámelo! 49 00:10:46,146 --> 00:10:47,355 ¿Pensaste que estaba mintiendo? 50 00:10:47,564 --> 00:10:49,149 ¡Te dije que no lo golpearas! 51 00:10:56,114 --> 00:10:56,906 ¡Sam, vete! 52 00:10:57,115 --> 00:10:58,575 - Seguramente te lo devolveré. - ¡Ir! 53 00:10:58,783 --> 00:11:00,160 ¡Te devolveré el dinero! 54 00:11:01,452 --> 00:11:02,370 ¡Guárdalo! 55 00:11:02,579 --> 00:11:04,247 ¡Los muertos no cargan con deudas! 56 00:11:05,290 --> 00:11:06,583 Será mejor que corras lo más lejos que puedas. 57 00:11:06,791 --> 00:11:08,126 No dejes que te atrape. 58 00:11:08,334 --> 00:11:09,419 ¡Vamos! 59 00:11:15,466 --> 00:11:18,803 ¿Qué? 60 00:11:22,432 --> 00:11:23,433 - Mona. - ¿Qué pasa? 61 00:11:23,641 --> 00:11:24,726 - Vamos, apúrate. - ¿Qué ha pasado? 62 00:11:24,934 --> 00:11:26,352 Jeff lesionó a Loan-Shark Hung. 63 00:11:26,561 --> 00:11:27,854 ¡Ir! ¡Rápido! 64 00:11:45,622 --> 00:11:46,789 Toma la puerta trasera. 65 00:11:49,292 --> 00:11:50,752 ¡Sam, entra! 66 00:12:33,336 --> 00:12:34,754 ¡No podemos escapar! 67 00:12:34,963 --> 00:12:37,131 Todo Bangkok está controlado por Hung. 68 00:12:38,007 --> 00:12:39,926 Como dije, matemos eso. hijo de puta y ya! 69 00:12:40,176 --> 00:12:41,552 ¿Así que lo que? 70 00:12:41,761 --> 00:12:43,429 ¿Puedes matar a toda su pandilla? 71 00:12:44,430 --> 00:12:47,225 Tengo unos miles de dólares Puedes pagarle como interés. 72 00:12:47,433 --> 00:12:50,103 Es inútil. ¡Quieren nuestras vidas, no nuestro dinero! 73 00:12:50,311 --> 00:12:52,689 ¿Estás bromeando? ¿Rechazaría el dinero? 74 00:12:52,897 --> 00:12:54,774 ¿Dinero? ¡Tiene mucho! 75 00:12:54,983 --> 00:12:56,734 ¡Es su cara! 76 00:12:59,946 --> 00:13:01,739 No te preocupes, tengo una idea. 77 00:13:01,948 --> 00:13:03,199 ¿Qué es? 78 00:13:03,449 --> 00:13:04,659 ¿Robar un banco? 79 00:13:06,369 --> 00:13:08,037 ¿No es así? 80 00:13:08,246 --> 00:13:09,497 Si lo logramos, 81 00:13:09,706 --> 00:13:10,540 ¡Seremos muy ricos! 82 00:13:10,748 --> 00:13:12,125 Entonces podremos ir a donde queramos. 83 00:13:12,333 --> 00:13:15,086 ¡No! ¡Es peligroso! 84 00:13:15,295 --> 00:13:17,755 ¡No lo creo! ¡Es una alternativa! 85 00:13:17,964 --> 00:13:18,965 ¿Estás loco? 86 00:13:19,173 --> 00:13:21,259 ¡Deja de soñar! ¡Ya es bastante malo! 87 00:13:21,551 --> 00:13:22,927 Entonces, ¿qué haremos? ¡Estamos en una mierda profunda! 88 00:13:23,177 --> 00:13:24,679 Entonces, ¿por qué tomaste prestado de ¿el usurero? 89 00:13:31,644 --> 00:13:32,854 ¡Jeff! 90 00:14:02,383 --> 00:14:03,885 ¡No te preocupes! 91 00:14:04,761 --> 00:14:06,929 Tomémoslo con calma. 92 00:14:07,638 --> 00:14:08,848 ¡No me preocupo! 93 00:14:09,057 --> 00:14:11,059 Ya sabes, Siempre tengo confianza en ti. 94 00:14:11,267 --> 00:14:12,602 Sé que lo arreglarás. 95 00:14:12,810 --> 00:14:14,228 Espérame aquí. 96 00:14:15,855 --> 00:14:18,775 Lleva las cenizas de mi mamá a HK. un par de días después, 97 00:14:18,983 --> 00:14:20,651 y puse la urna al lado de la de mi papá. 98 00:14:21,361 --> 00:14:23,863 Que vean a su nuera. 99 00:14:25,281 --> 00:14:26,699 ¿Y tú? 100 00:14:27,116 --> 00:14:28,242 Después del trabajo, 101 00:14:28,451 --> 00:14:30,286 Te recogeré en Hong Kong. 102 00:14:32,955 --> 00:14:35,291 ¿Por qué no vamos juntos? 103 00:14:36,292 --> 00:14:38,628 ¿Qué? ¿Eres tímido? 104 00:14:39,545 --> 00:14:41,631 Incluso una esposa fea debería encontrarse su suegro. 105 00:14:42,465 --> 00:14:44,300 ¿Soy feo? 106 00:14:46,302 --> 00:14:48,930 ¡Mira tu trasero! ¿No es feo? 107 00:14:50,848 --> 00:14:54,435 ¡No! No soy tu esposa Me temo que tu papá no me acepta. 108 00:14:58,189 --> 00:15:01,192 ¿Qué estás haciendo? ¡No! 109 00:15:01,401 --> 00:15:04,654 ¡Duele! ¡Suéltame! 110 00:15:06,155 --> 00:15:09,283 Esta marca es mejor que cualquier certificado de matrimonio. 111 00:15:25,174 --> 00:15:28,469 Será mejor que te espere. 112 00:15:29,846 --> 00:15:32,265 No puedes permitirte los billetes de avión. 113 00:15:32,515 --> 00:15:34,809 No puedo dejar solos a Chung y Sam. 114 00:15:36,102 --> 00:15:38,396 A menos que, ¡Mantienes algo de dinero detrás de mí! 115 00:15:44,610 --> 00:15:46,612 Has entendido mal a Sam. 116 00:15:48,281 --> 00:15:50,199 El dinero prestado a Hung, 117 00:15:50,992 --> 00:15:53,578 fue utilizado para El gran funeral de tu madre. 118 00:16:00,626 --> 00:16:03,421 ¿Qué? ¿Sigues hablando de robo? 119 00:16:03,838 --> 00:16:04,839 Nada especial. 120 00:16:07,383 --> 00:16:10,178 Escuchemos algo positivo 121 00:16:16,392 --> 00:16:23,399 Tengo un primo de HK. 122 00:16:23,774 --> 00:16:26,068 el tiene un plan y quiere que nos unamos a él. 123 00:16:28,738 --> 00:16:30,448 ¡Vamos a encontrarnos! 124 00:17:04,023 --> 00:17:05,942 ¡Duele! 125 00:17:07,026 --> 00:17:08,319 ¡Mierda! 126 00:17:09,362 --> 00:17:10,655 ¡Lo dejo! 127 00:17:10,863 --> 00:17:12,240 ¡Vamos, es divertido! 128 00:17:12,448 --> 00:17:14,492 ¡No! ¡Estás loco! 129 00:17:14,700 --> 00:17:16,369 ¡Estoy muy dispuesto! ¿Por qué actúas como si me estuvieras violando? 130 00:17:16,577 --> 00:17:18,120 - ¡Vamos! - ¡Piérdete! 131 00:17:18,329 --> 00:17:19,455 ¡Vamos! 132 00:17:19,664 --> 00:17:20,957 ¡Te venceré! ¡Te lo advierto! 133 00:17:25,127 --> 00:17:26,295 ¡Hola Virgen! 134 00:17:26,546 --> 00:17:27,838 ¿Qué manera de mantener tu cuerpo en forma? 135 00:17:28,047 --> 00:17:29,715 Déjame presentarte, Jeff... 136 00:17:29,924 --> 00:17:31,175 Esta es Virgen. 137 00:17:31,425 --> 00:17:32,718 Guárdalo. 138 00:17:32,927 --> 00:17:34,720 ¿Con estos punks? 139 00:17:34,971 --> 00:17:36,097 ¡Ir! 140 00:17:36,389 --> 00:17:37,390 ¡Detener! 141 00:17:38,307 --> 00:17:39,517 ¡Sé amable! 142 00:17:39,725 --> 00:17:43,813 - ¡No! - ¡¿Cómo te atreves?! 143 00:17:51,821 --> 00:17:53,990 ¡Detener! ¡Estamos del mismo lado! 144 00:17:55,533 --> 00:17:56,534 Lentamente... 145 00:17:57,451 --> 00:17:58,536 ¡Para! 146 00:18:02,039 --> 00:18:03,749 ¿Cómo es que tu aliento huele tan mal? 147 00:18:05,459 --> 00:18:08,045 No nos hemos besado, ¿cómo lo sabes? 148 00:18:14,302 --> 00:18:17,388 ¡No me pongas cara! ¡Derrótalo! 149 00:18:20,349 --> 00:18:21,559 ¡Derrótalo! 150 00:18:25,229 --> 00:18:26,731 ¡Ir! ¡Casi lo matas! 151 00:18:31,736 --> 00:18:32,737 ¿Estás bromeando? 152 00:18:32,945 --> 00:18:34,572 ¡Maldito! 153 00:18:47,376 --> 00:18:48,544 ¡Maldito seas! ¿Cómo te atreves a vencerme? 154 00:19:08,230 --> 00:19:10,232 Jeff, nuestro hombre. 155 00:19:26,540 --> 00:19:28,626 tus ojos son ¡Qué encantador y atractivo! 156 00:19:28,876 --> 00:19:31,587 ¡Sí! tus ojos son encantador y atractivo también. 157 00:19:31,796 --> 00:19:34,173 ¡Estamos del mismo lado! El dinero es nuestro juego... 158 00:19:34,382 --> 00:19:36,801 Cooperemos, no perderemos. 159 00:19:37,009 --> 00:19:38,427 ¡Sí! ¡No perderemos! 160 00:19:38,636 --> 00:19:39,970 ¡Es pan comido! 161 00:19:43,557 --> 00:19:45,142 Hablemos de negocios. 162 00:19:53,025 --> 00:19:55,236 Cuando entregues las armas, tendrás veinte millones, 163 00:19:55,444 --> 00:19:56,612 con una condición... 164 00:19:56,821 --> 00:19:58,614 Desperdicia a Jeff por mí. 165 00:20:01,117 --> 00:20:03,077 ¡Ven por aquí! gira por Hong Kong, ven por aquí. 166 00:21:04,972 --> 00:21:06,056 Esto es el Norte, 167 00:21:06,265 --> 00:21:08,350 el vehículo que transportaba armas Hará un giro aquí. 168 00:21:08,601 --> 00:21:12,021 Pasando la calle Patong, luego hacia el Sur por aquí. 169 00:21:12,313 --> 00:21:14,690 Este es el puente Chang Wang. 170 00:21:15,483 --> 00:21:16,484 ¡Jeff! 171 00:21:16,692 --> 00:21:19,653 Bloquearías su camino con Virgin. 172 00:21:19,862 --> 00:21:22,114 Atacaré con Sam desde atrás. 173 00:21:22,323 --> 00:21:26,285 Chung, tú y Deano abandonará el vehículo. 174 00:21:26,494 --> 00:21:27,870 ¿Alguna opinión? 175 00:21:28,245 --> 00:21:29,538 Iré con Chung. 176 00:21:30,539 --> 00:21:31,874 ¿Por qué? 177 00:21:32,458 --> 00:21:34,168 ¿Tienes miedo de mí? 178 00:21:36,629 --> 00:21:39,840 ¿No está mi chica calificada? ser tu pareja? 179 00:21:40,049 --> 00:21:41,342 ¿Cambiar de pareja? ¡No vamos a bailar! 180 00:21:41,550 --> 00:21:42,843 ¡Esto es un negocio! ¿Buscas pelea? 181 00:21:43,135 --> 00:21:44,428 - ¿Qué dijiste? - ¿Qué dijiste? 182 00:21:44,678 --> 00:21:47,181 siempre peleas siempre que te encuentres! 183 00:21:47,389 --> 00:21:50,059 ¡Estamos haciendo grandes negocios allí! 184 00:21:52,895 --> 00:21:55,314 Si no tienes ninguna objeción, puedes intentarlo. 185 00:22:09,787 --> 00:22:11,163 Mantén la calma. 186 00:22:12,498 --> 00:22:14,416 No tengo miedo, es el calor. 187 00:22:16,126 --> 00:22:18,003 Conocí a tu madre en el continente. 188 00:22:19,129 --> 00:22:21,507 ella se quejó Ella no recibió ni una carta tuya. 189 00:22:23,008 --> 00:22:26,136 ¿Para qué? ¡No tengo dinero para enviarla! 190 00:22:26,679 --> 00:22:28,681 Te dije que me unieras. 191 00:22:29,306 --> 00:22:32,810 ¡Mirar! soy tan rico, 192 00:22:33,018 --> 00:22:34,270 ¡Pero pareces un mendigo! 193 00:23:01,422 --> 00:23:03,507 Comprobando si hay un agujero... 194 00:23:03,716 --> 00:23:06,260 ...¿en calzoncillos? 195 00:23:06,468 --> 00:23:09,471 ¡No! Vi un cangrejo vomitando. 196 00:23:20,900 --> 00:23:22,067 ¿Ninguna reacción? 197 00:23:23,027 --> 00:23:25,529 ¿Cuánto tiempo hace que duras? ¿Tocó a una mujer? 198 00:23:25,905 --> 00:23:26,906 Hoy. 199 00:23:31,285 --> 00:23:33,579 Puedo decir que eres un semental. 200 00:23:34,288 --> 00:23:35,789 Vamos a jugar... 201 00:23:35,998 --> 00:23:38,125 ...después de este negocio? 202 00:23:38,876 --> 00:23:40,169 No interesado. 203 00:23:40,377 --> 00:23:42,171 ¿En realidad? 204 00:23:44,465 --> 00:23:45,257 ¿Qué? 205 00:23:45,466 --> 00:23:46,550 ¿No has aprovechado lo suficiente? 206 00:23:48,469 --> 00:23:49,762 ¡Aún no! 207 00:23:50,262 --> 00:23:51,597 ¡Lo estás aplastando! 208 00:23:55,309 --> 00:23:56,393 ¿Has mirado lo suficiente? 209 00:23:56,602 --> 00:23:57,561 ¿Así que lo que? 210 00:23:58,646 --> 00:23:59,438 ¿Quieres una pelea? 211 00:23:59,772 --> 00:24:01,273 ¡No tengo miedo! 212 00:24:04,360 --> 00:24:06,654 Juez, el vehículo viene... 213 00:24:06,862 --> 00:24:08,322 ¡Seguro que así será! 214 00:24:08,614 --> 00:24:11,033 Sal... 215 00:24:11,575 --> 00:24:12,493 ¡Estamos trabajando! 216 00:24:12,701 --> 00:24:14,411 ¡Acabaré contigo en un segundo! 217 00:24:14,620 --> 00:24:15,537 ¿Asustado? 218 00:24:18,749 --> 00:24:19,625 ¡Vamos! 219 00:24:20,417 --> 00:24:22,628 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 220 00:24:23,087 --> 00:24:25,089 ¡El camión ya viene, vamos! 221 00:24:40,229 --> 00:24:41,313 ¡Empieza a trabajar! 222 00:24:41,522 --> 00:24:42,940 ¡Estoy trabajando! 223 00:24:43,148 --> 00:24:45,150 ¡Aún no he llegado al gran 0! 224 00:25:13,929 --> 00:25:15,806 Listo... 225 00:25:16,015 --> 00:25:17,266 -Jeff. - ¡Lo tengo! 226 00:25:17,599 --> 00:25:19,184 ¿Has tenido suficiente? 227 00:25:19,393 --> 00:25:21,603 ya voy... 228 00:25:22,438 --> 00:25:23,731 ¡Calma! 229 00:25:24,815 --> 00:25:25,983 Jeff, te amo. 230 00:25:26,233 --> 00:25:28,152 lo quiero... 231 00:25:39,079 --> 00:25:40,664 Perra, ¿quieres morir? 232 00:25:40,998 --> 00:25:42,166 ¡Escoria! 233 00:25:42,374 --> 00:25:45,169 ¿No puedes tratar mejor a una dama? 234 00:26:36,762 --> 00:26:37,554 ¿Qué pasó? 235 00:26:37,763 --> 00:26:39,139 Ese imbécil me echó el camión. 236 00:26:40,307 --> 00:26:41,517 Entra. 237 00:26:48,565 --> 00:26:49,525 ¿Qué diablos...? 238 00:26:50,317 --> 00:26:52,027 - ¡No lo hagas! - ¡Quédate fuera! 239 00:26:53,821 --> 00:26:55,531 Chung! 240 00:27:08,252 --> 00:27:10,170 ¿Por qué quieres matar a Jeff? 241 00:27:10,420 --> 00:27:12,089 ¿Por qué mataste a Chung? 242 00:27:12,297 --> 00:27:13,215 ¡Callarse la boca! 243 00:27:21,473 --> 00:27:23,767 ¿Por qué nos traicionaste? 244 00:27:23,976 --> 00:27:24,935 ¡Callarse la boca! 245 00:27:30,065 --> 00:27:32,442 ¡No puedes escapar! 246 00:27:32,776 --> 00:27:34,611 Te atraparé por todos los medios. 247 00:27:34,820 --> 00:27:36,655 ¡Tengo miedo! ¡Ven a mí! 248 00:27:36,905 --> 00:27:38,490 ¡No mates a Jeff! 249 00:27:38,740 --> 00:27:39,741 Puedes tomar el dinero... 250 00:27:39,950 --> 00:27:40,909 ...y todo, ¿vale? 251 00:27:43,662 --> 00:27:45,164 Si quieres morir, ven. 252 00:27:57,593 --> 00:27:58,760 Chung, te vengaré. 253 00:28:39,343 --> 00:28:40,302 ¡Atropellalo! 254 00:28:40,510 --> 00:28:41,845 ¡Es divertido! 255 00:30:38,086 --> 00:30:39,588 Aléjate, No peleéis delante de mi puerta. 256 00:30:39,796 --> 00:30:40,922 ¡Ir! ¡Rápido! 257 00:30:43,425 --> 00:30:44,593 Ve... 258 00:30:52,976 --> 00:30:54,144 ¡Piérdete! 259 00:31:18,627 --> 00:31:19,920 ¡Oye, chico! 260 00:31:22,339 --> 00:31:23,757 Odio que la gente me despeine el pelo. 261 00:31:23,965 --> 00:31:24,841 ¿Estás bien? 262 00:31:25,092 --> 00:31:26,301 Estoy bien. 263 00:31:40,190 --> 00:31:43,193 Prima, ¿estamos en el mismo barco? 264 00:31:43,402 --> 00:31:45,320 Si es así, entra y acaba con él. 265 00:31:45,529 --> 00:31:46,738 ¡Es carne muerta! 266 00:31:46,947 --> 00:31:48,865 Si no entras, ¡Entonces irás al infierno con él! 267 00:32:10,679 --> 00:32:13,974 Jeff, es... es Sam. 268 00:32:14,224 --> 00:32:16,810 Voy a entrar, no me disparen. 269 00:32:22,607 --> 00:32:25,402 ¡Sam, me traicionaste! ¿Por qué? 270 00:32:25,610 --> 00:32:27,404 ¡No! ¡No es mi culpa! 271 00:32:31,867 --> 00:32:34,744 ¡Jeff, no tuve elección! 272 00:32:34,953 --> 00:32:36,538 Ahora sólo tengo 2 opciones. 273 00:32:36,746 --> 00:32:40,417 O mueres tú o yo muero. 274 00:32:40,667 --> 00:32:42,169 ¡Tengo miedo! 275 00:32:43,587 --> 00:32:44,421 Dame el arma. 276 00:32:44,671 --> 00:32:45,964 ¡No! 277 00:32:47,090 --> 00:32:49,176 Sé que tienes miedo. 278 00:32:49,468 --> 00:32:51,887 ¿Sacrificarías a un amigo? ¿por miedo? 279 00:32:53,263 --> 00:32:54,890 Dame eso. 280 00:32:55,098 --> 00:32:56,725 Todavía tenemos una oportunidad. 281 00:32:56,933 --> 00:32:57,893 Dámelo. 282 00:35:01,224 --> 00:35:04,519 Un sospechoso de Hong Kong baleado en Tailandia. 283 00:35:12,068 --> 00:35:18,491 Puede estar relacionado con el joven muerto. 284 00:38:46,866 --> 00:38:48,159 Estos brazos son tan buenos... 285 00:38:48,409 --> 00:38:49,577 ...como cualquier juez que pueda proporcionarle. 286 00:38:49,786 --> 00:38:52,288 Y ahorrarás dinero en el mío. 287 00:38:52,539 --> 00:38:55,416 Kau, hacer negocios es como cagar, 288 00:38:55,625 --> 00:38:57,252 tiene que ir sin problemas. 289 00:39:00,547 --> 00:39:03,049 No te preocupes, No me meteré con tu flujo. 290 00:39:03,258 --> 00:39:05,385 ¿Cuánto tiempo ha existido Judge? 291 00:39:05,760 --> 00:39:07,053 - ¡Piérdete! - ¿Qué estás haciendo? 292 00:39:07,345 --> 00:39:09,514 ¡Vete al diablo! ¡Todos abajo! 293 00:39:11,015 --> 00:39:12,308 No te muevas. 294 00:39:20,108 --> 00:39:21,401 ¡Sentarse! 295 00:39:23,778 --> 00:39:25,697 Sam, ¿a qué te refieres? 296 00:39:26,990 --> 00:39:28,074 ¿Estás bien? 297 00:39:32,328 --> 00:39:34,038 ¿Nunca antes habías oído hablar de disparar? 298 00:39:34,414 --> 00:39:35,582 ¡Sentarse! 299 00:39:35,790 --> 00:39:36,916 ¡Y finge que no ha pasado nada! 300 00:39:37,125 --> 00:39:38,418 ¡Abajo! 301 00:39:38,918 --> 00:39:40,628 ¿Lo dices en serio? ¡Somos amigos! 302 00:40:01,107 --> 00:40:02,775 ¿Estás drogado? 303 00:40:02,984 --> 00:40:04,777 ¿De qué estás hablando? 304 00:40:10,950 --> 00:40:13,328 Hung, será mejor que te vayas. 305 00:40:14,412 --> 00:40:17,790 No hay problema, de todos modos, ¡No es asunto mío! 306 00:40:17,999 --> 00:40:19,792 Será mejor que lo solucionemos en paz. 307 00:40:20,001 --> 00:40:21,294 ¡Escucha, vámonos! 308 00:40:25,465 --> 00:40:26,883 El juez quiere verte. 309 00:40:27,508 --> 00:40:28,718 ¿Oyes? 310 00:40:29,135 --> 00:40:30,803 Dijo que se llevará a tu jefe. 311 00:40:50,698 --> 00:40:53,117 Sam, entonces aprendiste a manejar ¡Por fin una pistola! 312 00:40:53,326 --> 00:40:55,787 El juez no te juzgó mal. 313 00:40:58,414 --> 00:41:00,416 No pienses ni por un segundo eso me asusta. 314 00:41:12,261 --> 00:41:13,680 ¿Estás insultando mi arma? 315 00:41:17,892 --> 00:41:20,812 Ayuda... 316 00:41:24,357 --> 00:41:26,526 ¿Quieres morir? ¡Sentarse! 317 00:41:35,368 --> 00:41:36,869 No... 318 00:41:42,041 --> 00:41:43,376 Salir. 319 00:41:50,299 --> 00:41:51,217 Entra. 320 00:42:29,464 --> 00:42:31,466 Mientras estés pensando 321 00:42:32,925 --> 00:42:34,218 tales cosas. 322 00:42:35,094 --> 00:42:36,471 Vuelve a tu ciudad natal. 323 00:43:58,553 --> 00:44:02,974 Sam... 324 00:44:10,273 --> 00:44:11,566 Chow Sang. 325 00:44:28,958 --> 00:44:30,251 Quiero que pruebes... 326 00:44:30,459 --> 00:44:33,045 ...¡la bala de tu amigo! 327 00:45:13,753 --> 00:45:16,255 Sam! 328 00:45:18,341 --> 00:45:19,842 ¿Qué pasó? 329 00:45:21,344 --> 00:45:22,762 ¡Vi a Jeff! 330 00:46:59,900 --> 00:47:00,901 Sam. 331 00:47:02,695 --> 00:47:04,071 No me toques por detrás. 332 00:47:04,280 --> 00:47:05,781 ¡Me asustaste! 333 00:47:05,990 --> 00:47:07,366 ¡Tu llamada! 334 00:47:19,003 --> 00:47:20,296 Jeff, si quieres vengarte, 335 00:47:21,088 --> 00:47:23,257 sólo dispárame. 336 00:47:23,466 --> 00:47:25,176 ¡No más trucos! 337 00:47:30,014 --> 00:47:31,724 ¡DE ACUERDO! Estaré ahí mismo. 338 00:48:05,925 --> 00:48:09,303 Jeff, no importa si estás vivo o muerto, 339 00:48:10,471 --> 00:48:12,098 Sé que te debo mucho. 340 00:48:13,766 --> 00:48:16,352 Si quieres matarme, solo sigue adelante. 341 00:48:16,560 --> 00:48:18,479 No voy a contraatacar. 342 00:48:28,572 --> 00:48:29,865 Si quisiera matarte, 343 00:48:30,074 --> 00:48:32,868 no estarías parado aquí hablando conmigo. 344 00:48:36,163 --> 00:48:37,456 ¿Qué deseas? 345 00:48:37,706 --> 00:48:40,000 ¿Me ayudarás una vez a cambio? 346 00:48:40,334 --> 00:48:42,211 Si me das una oportunidad, 347 00:48:42,837 --> 00:48:44,255 Yo te ayudaré. 348 00:48:44,463 --> 00:48:45,840 Necesito algo de dinero. 349 00:48:47,508 --> 00:48:48,926 ¿Qué puedo hacer para ayudar? 350 00:48:49,135 --> 00:48:50,636 Te informaré más tarde. 351 00:49:03,858 --> 00:49:06,235 ¿Sabe de nuestra relación? 352 00:49:09,655 --> 00:49:11,532 No sé. 353 00:49:13,742 --> 00:49:15,244 ¿Me mencionó? 354 00:49:16,871 --> 00:49:17,997 No. 355 00:49:21,083 --> 00:49:23,586 ¿Por qué me dijiste que Jeff estaba muerto? 356 00:49:27,923 --> 00:49:29,633 ¡Pensé que estaba muerto! 357 00:49:30,217 --> 00:49:31,051 ¿Crees que te mentí? 358 00:49:31,260 --> 00:49:32,678 ¿Cuándo lo hizo 1? 359 00:49:43,772 --> 00:49:45,774 ¿No confías en mí? porque ha vuelto? 360 00:49:49,069 --> 00:49:51,405 ¿Tienes miedo de que él sepa nuestra relación? 361 00:49:53,073 --> 00:49:54,742 ¿Quieres que te pregunte por ti? 362 00:49:55,743 --> 00:49:57,077 No. 363 00:49:57,995 --> 00:49:59,997 ¿No? Entonces ¿qué quieres? 364 00:50:01,624 --> 00:50:03,709 ¿Por qué estás tan ansioso por saber? si preguntara por ti? 365 00:50:12,218 --> 00:50:13,719 Puedes volver con él. 366 00:50:14,386 --> 00:50:15,262 ¿Qué significa eso? 367 00:50:15,554 --> 00:50:17,056 ¿Por qué estás tan enojado? 368 00:50:17,264 --> 00:50:19,308 ¡Estoy preguntando por mi exmarido! 369 00:50:22,937 --> 00:50:25,272 ¿Por qué no muestras tu cariño por mí? 370 00:50:25,648 --> 00:50:26,941 No te preocupas por mí. 371 00:50:27,775 --> 00:50:29,485 ¿Te preocupaste por mí? 372 00:50:29,693 --> 00:50:31,195 Casi me ahoga. 373 00:50:31,529 --> 00:50:32,446 ¡Me importabas! 374 00:50:32,655 --> 00:50:33,948 ¿Dirás eso? 375 00:50:34,615 --> 00:50:36,534 ¡Realmente quiero saber por qué! 376 00:50:36,742 --> 00:50:37,535 ¿Por qué Jeff te disparó? 377 00:50:37,785 --> 00:50:39,370 Eran buenos amigos. 378 00:50:42,915 --> 00:50:45,000 ¿Estás encubriendo algo? que no lo se? 379 00:50:46,585 --> 00:50:49,588 No...! 380 00:52:21,764 --> 00:52:26,560 ¿Cuál es la confusión? ¿Me viste matándolo? 381 00:52:28,646 --> 00:52:31,857 ¡Ojalá lo hiciera! ¡Pero no puedo hacerlo! 382 00:52:33,984 --> 00:52:35,486 Ser perro es mucho más fácil. 383 00:52:35,944 --> 00:52:38,530 Ladra cuando tienes hambre, mierda después de la comida. 384 00:52:39,114 --> 00:52:41,033 Pero siendo un hombre, ¡Es mucho más complicado! 385 00:52:41,659 --> 00:52:43,577 ¡Vamos, desayuna! 386 00:52:57,049 --> 00:52:59,843 gracias por armando las urnas de mis padres. 387 00:53:00,386 --> 00:53:01,679 De nada. 388 00:53:06,433 --> 00:53:08,644 quiero saber donde Judge guarda sus armas. 389 00:53:11,355 --> 00:53:13,273 ¿Quieres que traicione a Judge? 390 00:53:16,193 --> 00:53:17,986 Me traicionaste una vez 391 00:53:22,032 --> 00:53:23,617 ¡Me equivoqué! 392 00:53:24,743 --> 00:53:29,456 Pero no quiero hacer ¡Otro error! 393 00:53:30,916 --> 00:53:32,543 ¡Has mejorado! 394 00:53:32,751 --> 00:53:34,670 Te llevaré a ver a alguien. 395 00:53:45,264 --> 00:53:46,598 ¿Por qué me trajiste aquí? 396 00:53:48,350 --> 00:53:49,643 Sabes... 397 00:53:49,893 --> 00:53:52,187 ...¿Judge negoció con él la última vez? 398 00:53:52,938 --> 00:53:54,732 Con una condición, 399 00:53:55,065 --> 00:53:57,234 El juez nos mataría a todos. 400 00:54:02,448 --> 00:54:04,074 ¿Acaso tú? 401 00:54:04,700 --> 00:54:05,993 ¿Acaso tú? ¿Colgado? 402 00:54:07,494 --> 00:54:08,704 ¿Tienes miedo de admitir lo que has hecho? 403 00:54:08,912 --> 00:54:10,372 ¿Así que lo que? 404 00:54:10,831 --> 00:54:12,040 ¡Tienes suerte de haber sobrevivido! 405 00:54:13,625 --> 00:54:15,043 ¡No pude matarte la última vez! 406 00:54:17,129 --> 00:54:18,589 ¡Siempre tengo suerte! 407 00:54:18,797 --> 00:54:19,923 ¿No lo sabes? 408 00:54:24,386 --> 00:54:26,096 Tienes suerte... 409 00:54:26,305 --> 00:54:28,724 ...para que te cuide tu prima. 410 00:54:29,141 --> 00:54:30,934 ¡Chung no tuvo tanta suerte! 411 00:54:31,477 --> 00:54:32,394 ¿Recuerdas...? 412 00:54:32,603 --> 00:54:34,938 ...un amigo llamado Chung, ¿no? 413 00:54:42,738 --> 00:54:44,448 ¡Vamos! 414 00:54:44,656 --> 00:54:45,657 ¿Solo por ti? 415 00:54:45,866 --> 00:54:46,658 ¡Mierda! 416 00:55:06,553 --> 00:55:08,472 No sé dónde están. 417 00:55:08,680 --> 00:55:10,390 Te informaré cuando lo sepa. 418 00:55:12,017 --> 00:55:14,019 ¿El juez no confía en ti? 419 00:55:14,603 --> 00:55:16,939 Comprueba si Virgin lo sabe. 420 00:55:29,451 --> 00:55:30,911 Mona quiere verte. 421 00:55:32,287 --> 00:55:35,290 No hables de Asuntos personales conmigo. 422 00:55:40,796 --> 00:55:42,506 Me comunicaré contigo más tarde. 423 00:56:11,493 --> 00:56:12,494 ¿Por qué bebes tanto? 424 00:56:12,744 --> 00:56:14,246 ¡Falta de sexo! 425 00:56:14,997 --> 00:56:16,415 ¿Qué quieres decir? 426 00:56:16,623 --> 00:56:18,166 ¿Te quejas de mí? 427 00:56:19,418 --> 00:56:20,711 ¿Quejumbroso? 428 00:56:20,919 --> 00:56:21,920 ¿Recuerdas...? 429 00:56:22,129 --> 00:56:24,464 ...lo hicimos 7 veces al día. 430 00:56:24,673 --> 00:56:26,216 Ahora... 431 00:56:26,425 --> 00:56:28,093 ...lo hacemos una vez cada 7 días. 432 00:56:30,178 --> 00:56:31,555 Dean, ¿cómo estás? 433 00:56:31,763 --> 00:56:33,640 Mucho tiempo sin verte 434 00:56:33,849 --> 00:56:35,392 ¡Tus tetas se ven más grandes que antes! 435 00:56:35,601 --> 00:56:36,768 ¡Vete al diablo! 436 00:56:38,520 --> 00:56:39,938 Quiero mear. 437 00:56:47,446 --> 00:56:49,448 Virgen, ¿por qué bebes tanto? 438 00:56:50,115 --> 00:56:51,825 ¡Falta de sexo, dije! 439 00:56:53,410 --> 00:56:54,703 ¿Dónde está Deano? 440 00:56:55,746 --> 00:56:58,165 Ese bastardo se esta masturbando en el baño. 441 00:57:00,626 --> 00:57:02,044 ¡Vamos! 442 00:57:05,130 --> 00:57:06,924 ¿Por qué tan pronto? Quedémonos un rato. 443 00:57:08,759 --> 00:57:10,469 ¿Tienes prisa por volver a casa para joder? 444 00:57:10,677 --> 00:57:12,763 ¿7 veces por noche? 445 00:57:13,305 --> 00:57:14,890 me voy, Tengo que ensayar mañana. 446 00:57:15,098 --> 00:57:16,850 Yo salgo primero, la acompaño. 447 00:57:18,518 --> 00:57:19,811 Virgen, me voy. 448 00:57:41,375 --> 00:57:43,669 ¿Tienes miedo de mí? 449 00:57:47,923 --> 00:57:49,007 ¿Quién eres? 450 00:57:49,216 --> 00:57:50,217 ¡Olvídalo! Vamos a dar una vuelta. 451 00:57:50,425 --> 00:57:51,385 ¡¿Quién eres?! 452 00:57:59,643 --> 00:58:00,644 ¡Vamos! 453 00:58:00,894 --> 00:58:01,895 ¿Qué pasa? 454 00:58:02,813 --> 00:58:04,606 ¡Por fin apareces! 455 00:58:08,110 --> 00:58:09,194 ¡Déjame ver quién eres! 456 00:58:09,403 --> 00:58:11,697 ¡Duele! 457 00:58:13,740 --> 00:58:17,536 Ella... parece ser tu esposa. 458 00:58:23,959 --> 00:58:27,838 Jeff. 459 00:58:37,472 --> 00:58:39,474 ¿Por qué? ¿Por qué te mantuviste alejado? 460 00:58:41,435 --> 00:58:43,228 No quiero verte. 461 00:58:46,189 --> 00:58:46,982 Entonces... 462 00:58:47,190 --> 00:58:48,859 ... ¿por qué me seguiste? 463 00:58:50,485 --> 00:58:52,279 ¡No debería haber aparecido! 464 00:58:52,738 --> 00:58:53,947 Lo siento. 465 00:58:58,618 --> 00:58:59,411 No estabas muerto 466 00:58:59,661 --> 00:59:01,955 ¿Por qué no volviste por mí? 467 00:59:37,616 --> 00:59:39,034 ¿Excelente? 468 00:59:39,826 --> 00:59:43,497 Nuevo y tranquilo. 469 01:00:09,773 --> 01:00:14,277 Respiremos profundo juntos. 470 01:01:29,811 --> 01:01:33,398 Creo que te estás acobardando. 471 01:01:35,025 --> 01:01:37,944 ¡Te lo advierto! No digas que tengo miedo. 472 01:01:40,947 --> 01:01:43,033 ¿De verdad crees ¿No me atrevo a follarte? 473 01:02:22,822 --> 01:02:24,324 Si Deano sabe esto, 474 01:02:24,532 --> 01:02:26,243 ¿Qué crees que te hará? 475 01:02:27,786 --> 01:02:29,704 ¿Le vas a dar un informe? 476 01:02:31,915 --> 01:02:33,833 Si tenemos que hacerlo en secreto, 477 01:02:34,042 --> 01:02:35,293 no hay diversión. 478 01:02:35,543 --> 01:02:37,337 ¡No es nada divertido! 479 01:02:39,214 --> 01:02:41,216 Bastardo. 480 01:02:42,968 --> 01:02:44,552 ¿Quieres una vez más? 481 01:02:48,890 --> 01:02:50,684 tu eres el unico ¡A quién le importa! 482 01:02:51,518 --> 01:02:53,144 ¿De qué estás hablando? 483 01:02:53,561 --> 01:02:55,563 ¡El juez también te trata bien! 484 01:02:55,772 --> 01:02:57,274 ¡Mierda! 485 01:02:57,732 --> 01:02:59,234 ¡Bromear! 486 01:02:59,442 --> 01:03:00,568 Si no fuera su prima, 487 01:03:00,777 --> 01:03:02,153 me habría echado a patadas. 488 01:03:02,362 --> 01:03:04,531 ¿Cómo puedo sentarme aquí ahora? 489 01:03:05,824 --> 01:03:06,700 Si me trata bien, 490 01:03:06,908 --> 01:03:07,659 me hubiera dicho... 491 01:03:07,867 --> 01:03:08,952 ...sobre el comercio de armas. 492 01:03:09,160 --> 01:03:12,455 ¡Todo el mundo lo sabe! Ya sabes, ¡Deano también lo sabe! 493 01:03:12,664 --> 01:03:13,873 ¡Excepto yo! 494 01:03:14,541 --> 01:03:16,418 Diga, si tuviéramos dinero, ¡sería genial! 495 01:03:18,795 --> 01:03:20,213 ¿Amas el dinero? 496 01:03:20,463 --> 01:03:21,965 ¿Quién odia el dinero? 497 01:03:23,717 --> 01:03:26,803 Si tenemos dinero, ¡será perfecto! 498 01:03:32,475 --> 01:03:34,185 ¡Bastardo! 499 01:03:53,496 --> 01:03:54,289 ¡Bravo! 500 01:03:54,539 --> 01:03:55,832 Hiciste hablar a Virgin. 501 01:03:56,750 --> 01:03:59,252 Yo no la hice. Ella solo habló. 502 01:04:01,963 --> 01:04:03,173 Jeff. 503 01:04:03,840 --> 01:04:06,843 ¿Adónde fuiste con Mona? en esa noche? 504 01:04:07,886 --> 01:04:09,554 ¿Por qué no le preguntas? 505 01:04:16,770 --> 01:04:17,562 Cuando ella regresó, 506 01:04:17,771 --> 01:04:19,606 ella parecía estar molesta. 507 01:04:21,524 --> 01:04:22,734 Mona es tu mujer, 508 01:04:22,942 --> 01:04:24,611 molesto o no, es asunto tuyo. 509 01:04:24,861 --> 01:04:26,279 Me iré cuando mi misión haya terminado. 510 01:04:39,167 --> 01:04:40,377 ¿Dónde están las cosas? 511 01:04:40,585 --> 01:04:42,587 virgen dijo fue puesto en el congelador. 512 01:04:50,345 --> 01:04:51,638 no lo sabemos ¡Cuánta gente hay! 513 01:04:51,846 --> 01:04:53,556 No dispares si no es necesario. 514 01:05:08,113 --> 01:05:09,197 ¿Qué estás haciendo? 515 01:05:09,406 --> 01:05:10,657 He venido a recoger las cosas. 516 01:05:11,032 --> 01:05:12,242 ¿Qué cosas? 517 01:05:12,450 --> 01:05:13,868 Cosas del juez. 518 01:05:15,245 --> 01:05:16,454 Sal de aquí. 519 01:05:58,830 --> 01:05:59,914 ¿Dónde está? 520 01:06:00,123 --> 01:06:01,082 ¡No sé! 521 01:06:16,681 --> 01:06:17,765 ¿Qué tal esto? 522 01:06:17,974 --> 01:06:19,058 ¡No sé! 523 01:06:32,780 --> 01:06:34,365 ¡Oh! mi mano... 524 01:06:36,159 --> 01:06:38,077 ¡Eres terco! 525 01:06:39,412 --> 01:06:40,830 ¿Dónde está? 526 01:06:41,164 --> 01:06:42,373 En el barco. 527 01:06:57,722 --> 01:06:58,723 ¿Dónde está el barco? 528 01:06:58,932 --> 01:07:00,308 Estacionado en el muelle. 529 01:08:25,476 --> 01:08:26,644 ¡En el barco pesquero! 530 01:08:34,193 --> 01:08:35,278 ¡Es muy alto! 531 01:09:29,582 --> 01:09:30,792 Nunca soñé... 532 01:09:31,000 --> 01:09:32,919 ...todavía podríamos formar equipo así. 533 01:09:34,295 --> 01:09:36,297 ¡Esa perra es realmente asquerosa! 534 01:09:36,673 --> 01:09:38,966 Su boca apesta como el retrete. 535 01:09:39,217 --> 01:09:42,220 ¡Sin embargo, abrió la boca y gritó! 536 01:09:43,471 --> 01:09:44,889 ¡No la soporto! 537 01:09:46,057 --> 01:09:51,062 ¡Vale la pena! 538 01:09:53,398 --> 01:09:55,191 No hemos perdido el tiempo. 539 01:09:56,693 --> 01:09:58,486 ¿Cómo es? ¿Ninguna noticia? 540 01:09:59,404 --> 01:10:00,571 Eso es todo. 541 01:10:02,615 --> 01:10:03,700 ¿No has descubierto quién lo hizo? 542 01:10:03,908 --> 01:10:05,785 ¡Maldición! ¿Haciendo un truco como ese? 543 01:10:07,787 --> 01:10:10,206 ¡No te preocupes! Sabremos quién lo hizo tarde o temprano. 544 01:10:17,797 --> 01:10:19,924 Juez, alguien nos está mirando. 545 01:10:22,427 --> 01:10:24,011 -Perrier, gracias. - Está bien. 546 01:10:27,598 --> 01:10:28,975 Parece familiar. 547 01:10:29,767 --> 01:10:31,352 ¿Estoy viendo un fantasma? 548 01:10:54,667 --> 01:10:55,877 ¿No estás muerto? 549 01:10:56,085 --> 01:10:57,628 ¡Te extrañé! 550 01:11:01,340 --> 01:11:03,134 ¡Tus ojos siguen siendo encantadores! 551 01:11:05,219 --> 01:11:06,429 Gracias. 552 01:11:07,680 --> 01:11:09,474 Tomaste mis cosas, ¿no? 553 01:11:11,309 --> 01:11:14,687 ¡Sí! Yo también maté a tus matones. 554 01:11:15,730 --> 01:11:16,939 ¡Eres realmente tú! 555 01:11:18,357 --> 01:11:19,150 ¿Qué estás haciendo? 556 01:11:19,358 --> 01:11:20,151 ¡Bastardo! 557 01:11:20,359 --> 01:11:21,235 ¿Cómo te atreves siquiera a tocarme? 558 01:11:21,444 --> 01:11:22,862 ¡Te mataré a golpes! 559 01:11:23,070 --> 01:11:23,821 ¡No te preocupes! 560 01:11:24,030 --> 01:11:25,698 ¡Deano! ¡Detener! 561 01:11:38,336 --> 01:11:40,129 ¡Siempre vas en mi contra! 562 01:11:40,880 --> 01:11:42,465 Sólo quiero un trato justo. 563 01:11:42,882 --> 01:11:44,050 ¿Todavía puedes manejar una pistola? 564 01:11:44,425 --> 01:11:45,635 ¡Intentar! 565 01:11:54,227 --> 01:11:55,603 El dinero debe dividirse entre 5. 566 01:11:55,812 --> 01:11:57,396 Es justo que aceptes 2 millones. 567 01:11:57,605 --> 01:11:59,607 ¡No 2 millones, son 10 millones! 568 01:12:00,733 --> 01:12:02,109 ¿Papel moneda? 569 01:12:05,321 --> 01:12:07,240 ¿No quieres que te devuelvan las cosas? 570 01:12:09,075 --> 01:12:10,451 ¡Estás rompiendo mi corazón! 571 01:12:11,244 --> 01:12:12,453 Te daré 10 millones. 572 01:12:12,995 --> 01:12:14,080 ¿Dónde están las cosas? 573 01:12:19,669 --> 01:12:21,254 Me comunicaré contigo más tarde. 574 01:12:28,761 --> 01:12:30,721 Lamento no haberme jodido a tu chica. 575 01:12:30,972 --> 01:12:32,390 y terminé así! 576 01:12:32,598 --> 01:12:33,724 ¿Qué dijiste? 577 01:12:34,851 --> 01:12:37,144 Sam dijo que era pésima en la cama. 578 01:12:37,353 --> 01:12:38,813 ¡Y su boca también apesta! 579 01:12:39,063 --> 01:12:40,147 ¡Idiota! 580 01:12:40,398 --> 01:12:41,899 ¿Qué hiciste con Sam? 581 01:12:42,108 --> 01:12:42,900 ¡Estoy parado aquí! 582 01:12:43,109 --> 01:12:44,485 ¿Qué puedo hacer? 583 01:12:45,278 --> 01:12:46,445 ¿Adónde fuiste anoche? 584 01:12:46,654 --> 01:12:47,780 ¿Adónde fuiste anoche? 585 01:12:49,115 --> 01:12:50,908 ¿Te has acostado con Sam? 586 01:12:51,117 --> 01:12:53,035 ¿Te has acostado con otras mujeres? 587 01:12:53,619 --> 01:12:55,746 ¿Cómo te atreves a responderme? así? 588 01:12:55,955 --> 01:12:57,415 ¡No me golpees! ¡No te dejaré ir! 589 01:13:04,547 --> 01:13:06,465 ¡Tráeme a Sam! 590 01:13:07,550 --> 01:13:08,843 ¿Por qué no te vas ahora? 591 01:13:12,471 --> 01:13:13,890 ¿Por qué no te vas ahora? 592 01:13:22,189 --> 01:13:23,190 Soy Jeff. 593 01:13:23,399 --> 01:13:24,817 ¿Jeff? ¿Qué pasa? 594 01:13:25,026 --> 01:13:26,193 ¡Nada! quiero decirte... 595 01:13:26,402 --> 01:13:27,612 Acabo de conocer al juez. 596 01:13:27,862 --> 01:13:29,572 ¿Qué? ¿Conociste al juez? 597 01:13:29,864 --> 01:13:31,741 ¡Sospechará de mí! ¡Estoy metido en una mierda! 598 01:13:31,949 --> 01:13:33,659 ¡Sí, pura mierda sin filtrar! 599 01:13:33,868 --> 01:13:34,827 Así que te lo digo... 600 01:13:35,036 --> 01:13:36,078 ...para salir de inmediato. 601 01:13:37,788 --> 01:13:39,582 ¡Escoria! ¡Me incriminaste! 602 01:13:39,916 --> 01:13:42,418 ¡Vete ahora o no lo lograrás! 603 01:14:47,984 --> 01:14:49,151 Aquí. 604 01:14:49,610 --> 01:14:51,028 ¿Por qué llegas tan tarde? 605 01:14:51,237 --> 01:14:53,864 Juez, ¿cómo sabe que Sam vendría? 606 01:14:57,618 --> 01:14:59,120 ¿Por qué me traicionaste? 607 01:14:59,328 --> 01:15:00,621 ¿Qué dijiste? 608 01:15:00,871 --> 01:15:02,248 Somos socios, 609 01:15:02,665 --> 01:15:05,167 pones las cosas difíciles. 610 01:15:06,043 --> 01:15:07,461 ¿Quieres decir que no confías en mí? 611 01:15:07,670 --> 01:15:09,046 ¡Como dijiste! ¡Somos socios! 612 01:15:09,255 --> 01:15:12,258 Fuiste tú quien le dijo a Sam donde estaban las cosas. 613 01:15:14,635 --> 01:15:17,138 Estas insultando mi inteligencia manteniendo la boca cerrada. 614 01:15:18,931 --> 01:15:20,224 Por aquí. 615 01:15:22,560 --> 01:15:25,062 Él también conoce tus asuntos con Sam. 616 01:15:26,480 --> 01:15:28,566 Señor, ¿algo de beber? 617 01:15:28,774 --> 01:15:30,359 - Agua mineral. - Seguro. 618 01:16:15,279 --> 01:16:17,073 El juez quiere verte. 619 01:16:19,450 --> 01:16:21,827 ¡No te muevas! Quédate donde estás. 620 01:16:31,295 --> 01:16:33,714 Manos en mi hombro y camino lentamente. 621 01:16:34,632 --> 01:16:36,801 quiero que mueras horriblemente por follarme a mi perra. 622 01:16:37,009 --> 01:16:39,095 ¡Tengo miedo! ¡A ver quién actúa más rápido! 623 01:16:59,323 --> 01:17:00,783 No me sigas. 624 01:17:09,333 --> 01:17:11,627 Mona, deja de bailar, ¡vámonos! 625 01:17:13,587 --> 01:17:14,797 ¡Bastardo! ¿Estás tratando de engañarme? 626 01:17:15,005 --> 01:17:16,257 ¡Perra! ¡Congelar! 627 01:17:22,346 --> 01:17:23,639 - ¿Qué pasa? - ¡Congelar! 628 01:17:28,936 --> 01:17:30,855 - ¿Qué pasó? - No es asunto tuyo. ¡Callarse la boca! 629 01:17:32,022 --> 01:17:33,440 ¡No dejes que llamen a la policía! 630 01:17:43,909 --> 01:17:44,910 Gracias. 631 01:17:56,714 --> 01:17:58,841 -¡Deano! - ¡Piérdete! ¡Deja de hacer tonterías! 632 01:18:02,553 --> 01:18:03,512 ¡Maldita sea! 633 01:18:07,016 --> 01:18:08,309 ¿Cómo te atreves a follarte a mi esposa? 634 01:18:11,228 --> 01:18:12,104 Sam! 635 01:18:40,633 --> 01:18:42,218 Sam, ¿por qué no vienes aquí? 636 01:18:42,426 --> 01:18:43,844 ¡Jeff, estás jugando conmigo! 637 01:18:47,890 --> 01:18:49,058 Sam. 638 01:19:55,416 --> 01:19:56,500 Equipo. 639 01:20:01,338 --> 01:20:02,631 ¡Cuidado! ¡Jeff! 640 01:21:35,265 --> 01:21:36,725 Si no quieres las cosas, 641 01:21:36,975 --> 01:21:38,477 solo dispara. 642 01:21:42,648 --> 01:21:44,650 ¡Bastardo! 643 01:21:45,025 --> 01:21:46,944 ¡No! 644 01:21:53,158 --> 01:21:54,660 ¡Tenemos mucho tiempo! 645 01:21:54,868 --> 01:21:57,454 Deja que la Virgen vaya primero ¡Entonces puedes irte! 646 01:21:58,288 --> 01:22:01,166 Mona, llévate a Sam. 647 01:22:23,939 --> 01:22:26,108 Perra, siéntate. 648 01:22:41,665 --> 01:22:42,791 ¿Estás bien? 649 01:22:43,000 --> 01:22:44,126 ¡Todavía estoy vivo! 650 01:22:44,835 --> 01:22:46,211 Deano es un lobo, 651 01:22:46,420 --> 01:22:48,297 pero él te trata como a su esposa. 652 01:22:49,506 --> 01:22:50,632 Somos socios, 653 01:22:50,841 --> 01:22:52,676 Seríamos francos. 654 01:22:52,885 --> 01:22:54,261 La unidad es poder. 655 01:22:54,470 --> 01:22:56,263 ¿Por qué nos traicionaste? 656 01:23:01,059 --> 01:23:02,644 Perra, ¿estás confesando ahora? 657 01:23:04,271 --> 01:23:05,772 ¡Juez! ¡No! 658 01:23:11,069 --> 01:23:12,863 ¡Incluso más barato que mis cosas! 659 01:23:22,664 --> 01:23:23,582 He hecho mucho por ti, 660 01:23:23,832 --> 01:23:25,751 pero solo quieres venganza. 661 01:23:27,002 --> 01:23:28,587 ¡Suéltame! 662 01:23:29,379 --> 01:23:30,464 Si Jeff te quisiera muerto, 663 01:23:30,714 --> 01:23:32,216 él no te habría salvado. 664 01:23:32,424 --> 01:23:34,134 ¡Él estaba allí para salvarte! 665 01:23:34,426 --> 01:23:35,594 ¡No te preocupes! 666 01:23:36,094 --> 01:23:38,055 No he vuelto aquí por Mona. 667 01:23:39,014 --> 01:23:41,308 El juez sabe que estás conmigo tarde o temprano. 668 01:23:41,934 --> 01:23:43,227 Entonces te dije que te fueras. 669 01:23:43,435 --> 01:23:45,020 ¿Qué pasó? 670 01:23:47,814 --> 01:23:49,024 ¿Qué pasó? 671 01:23:57,783 --> 01:23:59,576 Sé que todavía me odias por dispararte. 672 01:24:00,244 --> 01:24:01,537 No digas más. 673 01:24:02,204 --> 01:24:05,123 Hasta ahora, Todavía te trato como a un amigo. 674 01:24:06,375 --> 01:24:07,876 ¿Le disparaste a Jeff? 675 01:24:08,252 --> 01:24:09,920 Pero eres un perdedor. 676 01:24:10,462 --> 01:24:12,256 ¿Cuál es la diferencia con Judge? 677 01:24:12,464 --> 01:24:15,133 ¡Traicionando amigos, sois escoria! 678 01:24:16,385 --> 01:24:19,179 siendo ladrones, No culpamos a nadie si nos matan. 679 01:24:20,305 --> 01:24:21,890 Pero en Tailandia, 680 01:24:22,307 --> 01:24:24,101 toda una familia murió sin motivo alguno. 681 01:24:24,309 --> 01:24:26,603 Y una niña, ¡Su cara estaba quemada! 682 01:24:26,812 --> 01:24:27,813 ¿Sabías eso? 683 01:24:28,021 --> 01:24:30,190 ¿Crees que quise que eso sucediera? ¡No quería nada de eso! 684 01:24:30,399 --> 01:24:31,942 ¡No es asunto mío! 685 01:24:32,150 --> 01:24:33,902 Estabas de su lado ¡Así que fuiste cómplice! 686 01:24:34,319 --> 01:24:35,696 ¡Tenía miedo entonces! 687 01:24:36,238 --> 01:24:40,742 ¿Asustado? Esa no es una razón. 688 01:24:41,827 --> 01:24:43,120 ¡Estás en el negocio! 689 01:24:46,999 --> 01:24:48,083 Esa perra me traicionó 690 01:24:48,292 --> 01:24:49,751 ella también te traicionará. 691 01:24:50,002 --> 01:24:51,920 Sam y ella ya no están. nuestros socios. 692 01:24:52,129 --> 01:24:52,838 Pero hemos sido socios... 693 01:24:53,046 --> 01:24:54,339 ...durante mucho tiempo. 694 01:24:54,548 --> 01:24:55,757 ¿Cómo puedes permanecer en el negocio? 695 01:24:55,966 --> 01:24:57,259 Ni siquiera puedes manejar a una mujer. 696 01:24:57,467 --> 01:24:58,594 ¿Eres un hombre? 697 01:25:03,181 --> 01:25:06,184 ¡Salir! ¡Largarse! 698 01:25:06,643 --> 01:25:07,936 ¡Salir! 699 01:25:11,690 --> 01:25:13,150 ¡Debes ser cruel para tener éxito! 700 01:25:13,358 --> 01:25:14,693 El mundo está loco. 701 01:25:14,901 --> 01:25:17,362 La simpatía te matará. 702 01:25:20,616 --> 01:25:23,619 Si quieres vivir, ¡debes estar loco! 703 01:25:25,120 --> 01:25:27,205 Entonces tendrás muchas posibilidades. 704 01:25:34,171 --> 01:25:35,047 Échale la culpa... 705 01:25:35,255 --> 01:25:37,257 ...¡sobre Jeff y Sam! 706 01:25:47,601 --> 01:25:49,019 Sostenlo. 707 01:26:06,745 --> 01:26:08,872 No te preocupes, estará bien. 708 01:26:23,011 --> 01:26:25,305 Gracias por cuidarme estos días. 709 01:26:27,808 --> 01:26:30,394 Ya no puedo estar contigo. 710 01:26:34,022 --> 01:26:35,440 Cuidarse. 711 01:26:35,649 --> 01:26:36,525 Mona! 712 01:26:38,610 --> 01:26:39,695 Mona! 713 01:26:43,115 --> 01:26:44,282 Jeff, no la dejes ir a casa. 714 01:26:44,491 --> 01:26:45,659 ¡Es peligroso! 715 01:26:49,121 --> 01:26:50,497 ¿Adónde vas? 716 01:26:52,958 --> 01:26:54,668 ¡Sam te necesita aquí ahora! 717 01:27:01,174 --> 01:27:02,092 No puedo vivir con un hombre... 718 01:27:02,300 --> 01:27:04,261 ...quien disparó a mi marido. 719 01:27:06,138 --> 01:27:08,557 Podemos ser amigos. 720 01:27:08,807 --> 01:27:10,392 ¿Has pensado en esto? 721 01:27:14,396 --> 01:27:15,981 ¿Estás enojado conmigo? 722 01:27:16,189 --> 01:27:17,774 ¡Sí! ¡Estaba muy enojado! 723 01:27:17,983 --> 01:27:19,151 ¿Qué hice mal? 724 01:27:19,359 --> 01:27:20,527 ¿Por qué me tratas de esta manera? 725 01:27:22,821 --> 01:27:24,197 ¿No es porque soy la mujer de Sam? 726 01:27:24,448 --> 01:27:25,907 ¿Quédate, por favor? 727 01:27:31,830 --> 01:27:33,415 ¿Estás preguntando en nombre de Sam? 728 01:27:41,339 --> 01:27:42,632 Tengo que decidir por mí mismo... 729 01:27:42,841 --> 01:27:44,634 ...a quién debo seguir. 730 01:27:46,303 --> 01:27:47,679 No me quedaré contigo 731 01:27:48,180 --> 01:27:50,807 eso no implica Me quedaré con Sam. 732 01:28:29,888 --> 01:28:31,097 Mona! 733 01:28:46,321 --> 01:28:47,739 ¿Dónde está Mona? 734 01:28:47,948 --> 01:28:48,907 Ella se ha ido. 735 01:28:49,407 --> 01:28:50,867 ¿Por qué no le preguntas? para quedarme contigo? 736 01:28:54,162 --> 01:28:55,747 ¿Por qué? 737 01:29:13,932 --> 01:29:15,725 No puedo dormir porque siempre Pienso en ti por las noches. 738 01:29:15,934 --> 01:29:16,977 ¡Yo también! 739 01:29:17,185 --> 01:29:18,645 Pero estoy pensando en los 10 millones. 740 01:29:18,937 --> 01:29:20,730 ¿Dónde nos encontraremos? 741 01:29:25,861 --> 01:29:27,863 Bueno, te esperaré. 742 01:29:29,364 --> 01:29:30,156 Tu voz sigue siendo tan sexy... 743 01:29:30,365 --> 01:29:32,117 ...a través del teléfono. 744 01:29:32,325 --> 01:29:34,244 Lávate el culo y espérame. 745 01:29:41,042 --> 01:29:42,335 ¡Detener! 746 01:29:44,462 --> 01:29:46,423 ¡No puedes conseguir el dinero tan fácil! 747 01:29:47,424 --> 01:29:49,801 Incluso si me consigues el dinero, perderás la vida. 748 01:29:51,136 --> 01:29:52,345 Estás equivocado. 749 01:29:52,679 --> 01:29:54,389 El dinero es para esa niña. 750 01:30:00,854 --> 01:30:02,564 Hice mal la última vez. 751 01:30:04,316 --> 01:30:05,984 Dame la oportunidad de canjear. 752 01:30:07,819 --> 01:30:09,112 Ojalá pudiera. 753 01:30:09,571 --> 01:30:10,488 Estuvo mal una vez 754 01:30:10,488 --> 01:30:12,908 la redención no puede deshacerlo. 755 01:30:15,243 --> 01:30:16,745 Los muertos no pueden volver a la vida. 756 01:30:18,288 --> 01:30:20,248 El dolor se quedaría con nosotros por el resto de nuestras vidas. 757 01:30:30,800 --> 01:30:32,260 Déjame ir contigo. 758 01:30:35,305 --> 01:30:36,473 No. 759 01:30:39,434 --> 01:30:41,019 Cuídalo por mí. 760 01:30:54,908 --> 01:30:56,618 Lo siento, Jeff. 761 01:31:42,831 --> 01:31:43,790 ¿Dónde están los brazos? 762 01:31:45,000 --> 01:31:46,292 ¿Dónde está tu jefe? 763 01:31:46,543 --> 01:31:47,919 Está ocupado. 764 01:31:49,337 --> 01:31:51,923 El dinero está aquí, negociemos ahora. 765 01:31:53,717 --> 01:31:55,510 No estás calificado para hablar conmigo. 766 01:31:56,386 --> 01:31:58,013 Pídele al juez que me vea. 767 01:32:07,939 --> 01:32:08,857 Si no fuera por los brazos, 768 01:32:09,065 --> 01:32:10,358 Ya te habría matado. 769 01:32:11,735 --> 01:32:13,028 ¿Quieres los brazos? 770 01:32:14,070 --> 01:32:15,155 Te los daré. 771 01:33:48,331 --> 01:33:49,958 Eres un gran francotirador. 772 01:33:50,166 --> 01:33:51,793 pero puedo disparar mejor en la oscuridad. 773 01:33:52,168 --> 01:33:53,378 Cuando arruiné tu mano derecha, 774 01:33:53,586 --> 01:33:54,420 Entrenaste tu mano izquierda. 775 01:33:54,629 --> 01:33:56,506 Ahora pierdes tu mano izquierda. 776 01:33:56,714 --> 01:33:58,258 Será mejor que entrenes tus piernas. 777 01:34:02,178 --> 01:34:03,304 ¿Mis armas? 778 01:34:13,356 --> 01:34:14,732 Aquí lo tienes. 779 01:35:03,072 --> 01:35:04,866 Tu mano derecha está un poco oxidada. 780 01:35:09,370 --> 01:35:11,247 En realidad, eres a quien más admiro. 781 01:35:11,456 --> 01:35:12,707 ¡Qué lástima que, 782 01:35:12,916 --> 01:35:15,084 No pude dormir contigo. 783 01:35:17,420 --> 01:35:18,213 Pero me arrepentiría más... 784 01:35:18,421 --> 01:35:20,340 ...si no pudiera matarte. 785 01:35:22,425 --> 01:35:24,093 Te decepcionarás. 786 01:35:24,928 --> 01:35:26,888 A ver quién cae primero. 787 01:35:30,975 --> 01:35:32,769 ¿Crees que tu cuchillo es ¿Más rápido que mi bala? 788 01:35:48,701 --> 01:35:50,411 ¡Eres tan cruel! 789 01:35:52,789 --> 01:35:54,249 Aunque no tengo ninguna relación contigo, 790 01:35:55,291 --> 01:35:57,085 Quiero dormir contigo. 791 01:35:58,795 --> 01:36:00,171 ¡Bien! ¡Masturbate en el infierno!