1
00:02:48,800 --> 00:02:52,052
بالضبط 1 دقيقة و 52 ثانية.
هذا ممتاز.

2
00:06:15,700 --> 00:06:16,992
يفحص.

3
00:06:19,203 --> 00:06:21,204
نايت يأخذ الأسقف.

4
00:06:25,167 --> 00:06:28,044
فارس... يأخذ الأسقف.

5
00:07:14,379 --> 00:07:15,588
الملك إلى الرخ اثنين.

6
00:07:16,548 --> 00:07:19,550
الملك... إلى الرخ الثاني.

7
00:07:29,185 --> 00:07:32,187
الملكة إلى الملك الرابع.

8
00:07:32,313 --> 00:07:36,482
الملكة... إلى الملك الرابع.

9
00:07:47,744 --> 00:07:51,413
تهنئتي يا سيدي. انقلاب رائع.

10
00:08:14,518 --> 00:08:18,479
الأسماك المقاتلة السيامية.
مخلوقات رائعة.

11
00:08:18,606 --> 00:08:21,566
شجاع، ولكن على العموم غبي.

12
00:08:21,734 --> 00:08:24,736
نعم، إنهم أغبياء.

13
00:08:24,820 --> 00:08:26,904
باستثناء بعض الأحيان..

14
00:08:27,072 --> 00:08:30,992
.. مثل ما لدينا هنا.
ويترك الاثنين الآخرين يتقاتلان..

15
00:08:31,659 --> 00:08:34,411
...بينما ينتظر.

16
00:08:38,833 --> 00:08:44,921
ينتظر حتى يصبح الناجي منهكًا جدًا
بأنه لا يستطيع الدفاع عن نفسه.

17
00:08:45,088 --> 00:08:49,717
وبعد ذلك، مثل سبكتر، يضرب.

18
00:08:50,760 --> 00:08:52,761
أجد التوازي مسليا.

19
00:08:52,846 --> 00:08:56,015
منظمتنا لم ترتب
لكي تأتي...

20
00:08:56,224 --> 00:08:59,476
...من الروس للتسلية فقط،
رقم ثلاثة.

21
00:09:02,813 --> 00:09:04,814
تعال يا كرونستين.

22
00:09:05,024 --> 00:09:09,986
اجلس، رقم ثلاثة، بينما نستمع
لما ابتكره الرقم خمسة لنا.

23
00:09:10,112 --> 00:09:15,283
وآمل جهوده كمدير للتخطيط
يستمر في النجاح مثل لعبة الشطرنج الخاصة به.

24
00:09:15,409 --> 00:09:17,034
سيكونون كذلك.

25
00:09:17,076 --> 00:09:20,537
وفقا لتعليماتك،
لقد خططت لـ SPECTRE...

26
00:09:20,705 --> 00:09:24,249
...لسرقة من الروس
آلة فك التشفير Lektor الجديدة.

27
00:09:24,375 --> 00:09:26,668
نحن بحاجة إلى الخدمات
من عضوة أنثى...

28
00:09:26,836 --> 00:09:29,462
...من قسم التشفير الروسي
في تركيا...

29
00:09:29,589 --> 00:09:32,757
...و...المساعدة
الخدمة السرية البريطانية.

30
00:09:32,883 --> 00:09:35,843
ولا الروس
ولن يعرف البريطانيون...

31
00:09:35,969 --> 00:09:38,554
...أنهم يعملون الآن بالنسبة لنا.

32
00:09:38,680 --> 00:09:42,599
رقم ثلاثة، هل القسم الخاص بك جاهز؟
لتنفيذ توجيهات كرونستين؟

33
00:09:42,642 --> 00:09:46,979
نعم، رقم واحد. ستكون العملية
نظمت وفقا لخطة Kronsteen.

34
00:09:47,063 --> 00:09:50,816
لقد اخترت الفتاة المناسبة
من القنصلية الروسية في اسطنبول.

35
00:09:50,941 --> 00:09:52,984
إنها قادرة، متعاونة...

36
00:09:53,110 --> 00:09:55,820
...وولائها للدولة
لا شك فيه.

37
00:09:55,988 --> 00:09:58,614
أنت متأكد من أنها تعتقد أنك لا تزال...

38
00:09:58,782 --> 00:10:01,409
...رئيس العمليات
للمخابرات السوفييتية؟

39
00:10:01,577 --> 00:10:04,954
ومن غير المرجح أن تعرف
أنا أعمل الآن لدى شركة SPECTRE.

40
00:10:05,079 --> 00:10:09,249
أبقت موسكو انشقاقي سرا عن
جميع أعضاء هيئة الرئاسة باستثناء عدد قليل منهم.

41
00:10:09,375 --> 00:10:11,459
من أجلك، أتمنى ذلك.

42
00:10:11,502 --> 00:10:13,253
"كرونستين"، أنت متأكد...

43
00:10:13,421 --> 00:10:15,422
...هذه الخطة مضمونة؟

44
00:10:15,548 --> 00:10:21,594
نعم إنه كذلك. لأنني توقعت
كل الاختلاف المحتمل للحركة المضادة.

45
00:10:21,761 --> 00:10:25,681
ولكن ما الذي يجعلك تعتقد أن م،
رئيس المخابرات البريطانية..

46
00:10:25,765 --> 00:10:28,767
…سوف تلزمك
عن طريق الوقوع في خطتك؟

47
00:10:28,935 --> 00:10:31,186
لأن هذا من الواضح أنه فخ.

48
00:10:31,354 --> 00:10:36,191
قراءتي للعقلية البريطانية هي ذلك
إنهم دائمًا يتعاملون مع الفخ باعتباره تحديًا.

49
00:10:36,234 --> 00:10:40,028
ولم يتمكنوا من ذلك
تفويت ولو أدنى فرصة..

50
00:10:40,154 --> 00:10:43,030
.. من الحصول على أيديهم
على وحدة فك التشفير Lektor.

51
00:10:43,198 --> 00:10:45,283
لقد أرادوا واحدة لسنوات.

52
00:10:45,409 --> 00:10:48,578
كل ما تقوله يمكن أن يكون صحيحا.
ماذا بعد؟

53
00:10:48,620 --> 00:10:52,290
كتحسين إضافي، على ما أعتقد
ستتاح لـ SPECTER الفرصة...

54
00:10:52,416 --> 00:10:56,627
.. من الانتقام الشخصي
لقتل عميلنا...الدكتور رقم.

55
00:10:56,752 --> 00:11:01,297
لأن الرجل البريطاني سوف تقريبا
بالتأكيد استخدمه في مهمة من هذا النوع...

56
00:11:01,424 --> 00:11:03,717
... سيكون وكيلهم جيمس بوند.

57
00:11:03,884 --> 00:11:08,930
وليكن موته خاصا
واحدة غير سارة ومهينة.

58
00:11:09,097 --> 00:11:10,514
جيد.

59
00:11:10,598 --> 00:11:13,642
سأضع خطتي
حيز التنفيذ على الفور.

60
00:11:13,768 --> 00:11:15,769
ولن يكون هناك فشل.

61
00:11:57,767 --> 00:11:59,476
عجل!

62
00:12:05,650 --> 00:12:09,236
مرحبًا بكم في جزيرة سبكتر.
أتمنى أن تكون قد حظيت برحلة ممتعة.

63
00:12:09,404 --> 00:12:12,072
وقتي محدود.
هل الرجل الذي طلبته جاهز؟

64
00:12:12,198 --> 00:12:14,199
- ملفه.
- جيد.

65
00:12:17,911 --> 00:12:20,371
دونالد جرانت، قاتل مدان.

66
00:12:20,497 --> 00:12:25,543
هرب من سجن دارتمور عام 1960
انتُخب بمدينة طنجة سنة 1962.

67
00:12:25,585 --> 00:12:27,962
ممتاز. أين هو الآن؟

68
00:12:28,088 --> 00:12:31,966
- عند البحيرة.
- أحضره إلى مكتبي، هلا فعلت؟

69
00:12:32,925 --> 00:12:34,884
خذني إلى البحيرة.

70
00:12:34,969 --> 00:12:37,512
من خلال منطقة التدريب.

71
00:12:37,638 --> 00:12:40,473
هذا جرانت واحد من أفضل الرجال
لقد كان لدينا من أي وقت مضى.

72
00:12:40,641 --> 00:12:44,727
مصاب بجنون العظمة والقتل. مادة رائعة،
على الرغم من أن أساليبه كانت فظة بعض الشيء.

73
00:12:44,812 --> 00:12:48,940
رده على تدريبنا
وكان التلقين ملحوظا.

74
00:13:05,831 --> 00:13:08,624
آمل أن يكون عملنا هنا
يلبي موافقتك.

75
00:13:08,750 --> 00:13:12,461
التدريب مفيد.
ولكن لا يوجد بديل للخبرة.

76
00:13:12,504 --> 00:13:14,713
أنا موافق. نحن نستخدم الأهداف الحية كذلك.

77
00:13:29,353 --> 00:13:30,645
- اتصل به!
- منحة!

78
00:13:55,293 --> 00:14:00,172
يبدو لائقا بما فيه الكفاية. احصل عليه
أبلغني في اسطنبول خلال 24 ساعة.

79
00:15:19,789 --> 00:15:23,291
عريف أمن الدولة
تاتيانا رومانوفا.

80
00:15:23,417 --> 00:15:25,168
ادخل.

81
00:15:32,759 --> 00:15:34,802
هل تعرف من أنا؟

82
00:15:34,928 --> 00:15:38,722
العقيد كليب،
رئيس العمليات لـ...لـ SMERSH.

83
00:15:38,848 --> 00:15:42,684
لقد رأيتك مرة واحدة في موسكو، عندما
عملت في غرفة فك التشفير الإنجليزية.

84
00:15:42,810 --> 00:15:45,395
هل أخبرت القنصلية؟
كنت قادما هنا؟

85
00:15:45,520 --> 00:15:47,563
- لا الرسالة...
- نعم أعرف.

86
00:15:47,731 --> 00:15:49,357
لقد أرسلته.

87
00:15:53,236 --> 00:15:55,321
سجل عملك ممتاز.

88
00:15:55,364 --> 00:15:58,699
- الدولة فخورة بكم.
- شكرا لك أيها الرفيق العقيد.

89
00:15:58,825 --> 00:16:00,868
اخلع سترتك.

90
00:16:04,205 --> 00:16:06,414
التف حوله.

91
00:16:07,792 --> 00:16:09,751
أنت فتاة حسنة المظهر.

92
00:16:10,753 --> 00:16:12,837
اجلس.

93
00:16:16,841 --> 00:16:18,884
أرى أنك تدربت على الباليه.

94
00:16:19,469 --> 00:16:22,512
لكنني كبرت بوصة واحدة
فوق ارتفاع التنظيم وهكذا ...

95
00:16:22,639 --> 00:16:24,681
وبعد ذلك كان لديك ثلاثة عشاق.

96
00:16:24,807 --> 00:16:27,726
ما هو الغرض
لمثل هذا السؤال الحميم؟

97
00:16:27,852 --> 00:16:30,312
أنت لست هنا لطرح الأسئلة!

98
00:16:30,521 --> 00:16:32,856
نسيت من تتحدث!

99
00:16:34,274 --> 00:16:37,693
- كنت في حالة حب.
- وإذا لم تكن في حالة حب؟

100
00:16:40,822 --> 00:16:44,158
أفترض أن ذلك سيعتمد...
على الرجل.

101
00:16:44,284 --> 00:16:45,576
إجابة معقولة.

102
00:16:46,328 --> 00:16:48,412
هذا الرجل مثلا.

103
00:16:49,371 --> 00:16:53,750
لا أستطيع أن أقول.
ربما لو كان لطيفًا وثقافيًا.

104
00:16:53,918 --> 00:16:58,713
أيها العريف، لقد اخترتك
للمهمة الأكثر أهمية.

105
00:16:58,797 --> 00:17:01,966
والغرض منه هو العطاء
معلومات كاذبة للعدو.

106
00:17:02,134 --> 00:17:05,094
إذا أكملتها بنجاح
سيتم ترقيتك.

107
00:17:05,303 --> 00:17:08,597
من الآن فصاعدا،
سوف تفعل أي شيء يقوله.

108
00:17:08,723 --> 00:17:10,349
وإذا رفضت؟

109
00:17:10,475 --> 00:17:13,769
ثم أنك لن تترك هذه الغرفة على قيد الحياة.

110
00:17:17,231 --> 00:17:19,066
سأطيع أوامرك.

111
00:17:19,192 --> 00:17:21,401
جيد. الآن، هذه هي تعليماتك.

112
00:17:21,485 --> 00:17:23,027
أنت أبلغني هنا...

113
00:17:23,153 --> 00:17:26,822
...ولكن رجل أمن القنصلية
يجب أن لا أعرف أنني في اسطنبول.

114
00:17:26,907 --> 00:17:30,659
- وهذا مصنف أعلى بكثير من مستواه.
- لن أقول شيئا لأحد.

115
00:17:30,827 --> 00:17:32,870
إذا قمت بذلك، سيتم إطلاق النار عليك!

116
00:17:34,206 --> 00:17:37,333
تعال، تعال يا عزيزي.

117
00:17:37,458 --> 00:17:43,087
أنت محظوظ جدًا لأنه تم اختيارك
لمثل هذا الواجب البسيط والمبهج.

118
00:17:43,714 --> 00:17:47,091
عمل الحب الحقيقي...

119
00:17:48,177 --> 00:17:50,219
...كما نقول.

120
00:17:57,477 --> 00:18:00,353
- رياضة عظيمة، وهذا!
- ماذا قلت؟

121
00:18:00,438 --> 00:18:03,440
قلت إنها رياضة رائعة، هذه الركلة.

122
00:18:04,275 --> 00:18:06,318
لم أستطع أن أتفق معه أكثر.

123
00:18:06,486 --> 00:18:08,862
قد أتخلى عن لعبة الجولف من أجل ذلك.

124
00:18:08,987 --> 00:18:10,696
حقًا؟

125
00:18:12,449 --> 00:18:13,991
ليس تماما.

126
00:18:15,535 --> 00:18:19,246
تذكار من امرأة غيورة أخرى؟

127
00:18:19,414 --> 00:18:22,833
نعم. لكنني لم التفت
ظهري على واحد منذ ذلك الحين.

128
00:18:28,047 --> 00:18:30,214
- اعذرني.
- ماذا؟

129
00:18:34,678 --> 00:18:37,388
- أعطني قميصي، هل يمكنك؟
- ماذا يحدث هنا؟

130
00:18:37,514 --> 00:18:40,808
- لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية.
- لكننا لم نأكل بعد.

131
00:18:40,892 --> 00:18:43,560
أنا جائع.

132
00:18:45,605 --> 00:18:48,315
ادخل يا يونيفيكس. جيمس بوند هنا. زيادة.

133
00:18:48,441 --> 00:18:52,861
لقد كان يسأل عنك طوال الصباح.
أين أنت في العالم يا جيمس؟

134
00:18:54,030 --> 00:18:56,990
حسنًا، لقد كنت أراجع للتو قضية قديمة.

135
00:18:57,115 --> 00:19:00,618
- أوه، إذن أنا حالة قديمة الآن، أليس كذلك؟
- شش! إنه المكتب.

136
00:19:00,702 --> 00:19:03,996
- أخبره أنني في طريقي، هل ستفعل؟
- وهو ليس في طريقه.

137
00:19:04,122 --> 00:19:07,624
سيلفيا، تصرفي! سنفعل هذا مرة أخرى
في وقت آخر قريبا.

138
00:19:07,667 --> 00:19:11,128
افعل ما؟ آخر مرة قلت ذلك،
لقد ذهبت إلى جامايكا.

139
00:19:11,296 --> 00:19:14,006
لم أراك منذ ستة أشهر!

140
00:19:15,841 --> 00:19:18,009
- سأكون هناك خلال ساعة.
- سأخبره.

141
00:19:18,093 --> 00:19:22,263
مهلا، قضيتك القديمة
يبدو مثيرا للاهتمام، جيمس.

142
00:19:23,640 --> 00:19:26,100
اجعل ذلك ساعة ونصف.

143
00:19:30,354 --> 00:19:33,023
الآن، عن هذا الغداء.

144
00:19:39,739 --> 00:19:42,282
بالنسبة لمعجزتي القادمة، أنا...

145
00:19:56,337 --> 00:19:59,798
ستكون معجزة إذا استطاع أن يشرح
حيث كان طوال اليوم.

146
00:19:59,924 --> 00:20:02,968
لكنني لم أسمع قط
تاتيانا رومانوفا.

147
00:20:03,135 --> 00:20:05,845
- مثير للسخرية، أليس كذلك؟
- إنه مجنون تماما.

148
00:20:06,013 --> 00:20:09,432
وبطبيعة الحال، تقع الفتيات في الحب
مع صور نجوم السينما.

149
00:20:10,601 --> 00:20:14,770
لكن ليس كاتب تشفير روسي
مع صورة أرشيفية لعميل بريطاني!

150
00:20:14,896 --> 00:20:17,690
إلا إذا كانت عقلية.

151
00:20:17,857 --> 00:20:19,941
لا، إنه نوع من الفخ.

152
00:20:19,984 --> 00:20:24,863
حسنا، من الواضح. والطعم
هي آلة التشفير. ليكتور جديد تمامًا.

153
00:20:24,947 --> 00:20:27,365
ليكتور، لا أقل.

154
00:20:27,533 --> 00:20:29,701
وكالة المخابرات المركزية كانت تلاحق واحداً منذ سنوات.

155
00:20:29,785 --> 00:20:31,119
نعم، نحن كذلك.

156
00:20:31,287 --> 00:20:35,748
عندما اتصلت بكريم بك،
رئيس المحطة T، تركيا...

157
00:20:35,915 --> 00:20:40,377
.. وأخبرته أنها تريد الانشقاق،
قالت إنها ستسلمه إلينا.

158
00:20:40,545 --> 00:20:42,421
بشرط واحد.

159
00:20:42,589 --> 00:20:47,593
أنك خرجت إلى اسطنبول وأحضرتها
عادت هي والآلة إلى إنجلترا.

160
00:20:48,469 --> 00:20:51,263
وهنا لقطة
تمكن كريم من الحصول عليها.

161
00:20:51,346 --> 00:20:54,473
حسنا، أنا لا أعرف الكثير
بخصوص التشفير يا سيدي...

162
00:20:54,641 --> 00:20:58,311
...ولكن يمكن لليكتور فك التشفير
إشاراتهم السرية للغاية.

163
00:20:58,437 --> 00:21:01,647
الأمر برمته رائع جدًا
يمكن أن يكون... صحيح.

164
00:21:01,732 --> 00:21:03,858
لقد حدث ذلك لي.

165
00:21:04,776 --> 00:21:08,946
علاوة على ذلك، فإن الروس لم يفعلوا ذلك
كان يصل إلى أي الحيل في الآونة الأخيرة.

166
00:21:09,071 --> 00:21:11,865
حسنا، حقا، أنا لست كذلك
مشغول جدا في الوقت الراهن، يا سيدي.

167
00:21:12,783 --> 00:21:15,368
لقد حجزت على متن طائرة الساعة 8:30
في الصباح.

168
00:21:15,494 --> 00:21:18,746
إذا كان هناك أي فرصة للحصول على ليكتور،
يجب علينا أن ننظر في الأمر.

169
00:21:19,540 --> 00:21:23,626
لنفترض أنها عندما تقابلني في الجسد
أنا لا تصل إلى مستوى التوقعات؟

170
00:21:23,751 --> 00:21:26,628
فقط انظر ماذا تفعل.

171
00:21:27,297 --> 00:21:31,341
آنسة مونيبيني، اسألي
ضابط المعدات ليدخل، من فضلك.

172
00:21:31,426 --> 00:21:34,845
وقد وضعت فرع Q معا
قطعة أمتعة ذات مظهر ذكي.

173
00:21:34,971 --> 00:21:38,223
نحن نصدر هذا
لجميع الموظفين المزدوج 0.

174
00:21:39,975 --> 00:21:42,268
علبة جلدية سوداء عادية...

175
00:21:42,352 --> 00:21:45,521
.. مع 20 طلقة ذخيرة
هنا وهنا.

176
00:21:49,276 --> 00:21:52,987
إذا قمت بإزالة الجزء العلوي،
ستجد الذخيرة بالداخل.

177
00:21:54,530 --> 00:21:57,240
في الجانب هنا، سكين رمي مسطح.

178
00:21:57,366 --> 00:22:00,159
اضغط على هذا الزر هناك،
وتخرج.

179
00:22:02,037 --> 00:22:07,375
داخل القضية،
ستجد بندقية قنص قابلة للطي من طراز AR7.

180
00:22:07,418 --> 00:22:11,587
عيار .25،
مع مشهد تلسكوبي بالأشعة تحت الحمراء.

181
00:22:14,757 --> 00:22:18,301
إذا قمت بسحب هذه الأشرطة،
يوجد بالداخل 50 ملوكًا ذهبيًا.

182
00:22:18,469 --> 00:22:20,512
25 في كلا الجانبين.

183
00:22:21,472 --> 00:22:23,223
الآن، راقب بعناية شديدة.

184
00:22:23,391 --> 00:22:25,600
علبة عادية من بودرة التلك.

185
00:22:25,726 --> 00:22:27,769
وفي الداخل قنبلة غاز مسيل للدموع.

186
00:22:27,936 --> 00:22:31,939
هذا يذهب في هذه القضية
ضد الجانب هنا، من هذا القبيل.

187
00:22:31,982 --> 00:22:34,066
إنه ممغنط، لذلك لن يسقط.

188
00:22:34,192 --> 00:22:36,068
أغلق القضية.

189
00:22:36,194 --> 00:22:38,320
عادة، لفتح قضية مثل هذا...

190
00:22:38,446 --> 00:22:40,781
...قم بتحريك المصيد إلى الجانب.

191
00:22:40,949 --> 00:22:44,535
إذا قمت بذلك، سوف تنفجر الخرطوشة...
في وجهك.

192
00:22:45,077 --> 00:22:47,120
لإيقاف انفجار الخرطوشة...

193
00:22:47,246 --> 00:22:50,665
...أدر المزالج أفقيًا.

194
00:22:50,749 --> 00:22:54,669
مثل ذلك. ثم... افتح بشكل طبيعي.

195
00:22:55,462 --> 00:22:57,004
الآن تحاول ذلك.

196
00:22:59,424 --> 00:23:04,136
- اقلب المصيد... هكذا.
- هذا صحيح.

197
00:23:04,262 --> 00:23:06,304
وتفتح عادي .

198
00:23:07,807 --> 00:23:09,850
- حصلت عليه؟
- نعم، أعتقد ذلك.

199
00:23:09,934 --> 00:23:13,144
- أهذا كل شيء يا سيدي؟
- نعم، شكرا جزيلا.

200
00:23:13,271 --> 00:23:15,730
هذه هدية صغيرة سيئة لعيد الميلاد

201
00:23:15,855 --> 00:23:18,649
لكن لا ينبغي لي أن أفكر
سأحتاجها في هذه المهمة

202
00:23:18,733 --> 00:23:22,069
كل نفس، خذها معك.
بالتوفيق 007

203
00:23:22,195 --> 00:23:24,238
شكرا لك يا سيدي.

204
00:23:27,117 --> 00:23:30,744
مرة أخرى للانتهاك،
أصدقائي الأعزاء.

205
00:23:30,953 --> 00:23:35,498
وتذكرة طائرة واحدة. رجل محظوظ.
لم أذهب إلى اسطنبول قط.

206
00:23:35,624 --> 00:23:38,084
- لم يسبق لك أن زرت اسطنبول؟
- لا.

207
00:23:38,127 --> 00:23:41,337
حيث ضوء القمر على مضيق البوسفور
لا يقاوم؟

208
00:23:42,422 --> 00:23:45,424
ربما يجب أن أحصل عليك
ليأخذني هناك يوما ما.

209
00:23:45,509 --> 00:23:47,677
لقد حاولت كل شيء آخر.

210
00:23:47,802 --> 00:23:51,638
عزيزي مونيبيني، كما تعلم
أنا لا أنظر حتى إلى امرأة أخرى.

211
00:23:51,764 --> 00:23:53,723
أوه، حقا، جيمس؟

212
00:23:54,600 --> 00:23:57,477
دعني أخبرك
سر العالم.

213
00:23:59,230 --> 00:24:03,608
الآنسة مونيبيني،
اطلب من 007 ترك الصورة.

214
00:24:03,692 --> 00:24:07,277
أنا متأكد من أنه سوف يتعرف على السيدة
عندما يراها.

215
00:24:22,918 --> 00:24:23,960
حظ سعيد.

216
00:24:38,766 --> 00:24:42,310
مرحبا لندن.
وصلت رحلتك PA1 للتو إلى إسطنبول.

217
00:24:45,147 --> 00:24:47,107
السيد بوند؟

218
00:24:47,316 --> 00:24:50,777
- كريم بك أرسل لك سيارة يا سيدي.
- بخير.

219
00:24:50,945 --> 00:24:53,780
- هل يمكنني استعارة المباراة؟
- أستخدم ولاعة.

220
00:24:53,947 --> 00:24:56,490
- لا يزال من الأفضل.
- حتى يخطئوا.

221
00:24:56,658 --> 00:24:59,743
- بالضبط.
- سأحضر السيارة يا سيدي.

222
00:25:36,195 --> 00:25:39,280
اقترح كريم بك أن تراه
قبل الذهاب إلى الفندق.

223
00:25:39,532 --> 00:25:42,659
- هل سيكون ذلك مناسباً؟
- بخير.

224
00:25:56,254 --> 00:26:00,091
أعتقد أنه من المعتاد
أن يكون هناك أشخاص يلاحقونك في هذه الأجزاء.

225
00:26:00,342 --> 00:26:04,512
أوه، نعم يا سيدي.
اليوم هو Citroen H 31854 في الخدمة.

226
00:26:04,596 --> 00:26:07,181
إنهم بلغاريون
العمل لصالح الروس.

227
00:26:07,349 --> 00:26:10,851
إنهم يتبعوننا، ونحن نتبعهم.
إنه نوع من الفهم لدينا.

228
00:26:11,019 --> 00:26:12,895
هذا ودود للغاية.

229
00:27:12,534 --> 00:27:15,411
صديقي! ادخل، ادخل!

230
00:27:15,579 --> 00:27:18,331
سعيد لرؤيتك. مرحبا بكم في اسطنبول.

231
00:27:18,456 --> 00:27:22,626
حسنًا، شكرًا لك على إرسال السيارة.
لكنه بالأحرى يربطك معي.

232
00:27:22,668 --> 00:27:24,669
أنت في البلقان الآن، سيد بوند.

233
00:27:24,837 --> 00:27:27,714
اللعبة مع الروس
لعبت بشكل مختلف هنا.

234
00:27:27,924 --> 00:27:31,760
بالنسبة للأمور الروتينية اليومية، فإننا نصنعها
من السهل الاحتفاظ بعلامة تبويب على بعضها البعض.

235
00:27:32,220 --> 00:27:34,304
لذلك جمعت من سائقك.

236
00:27:34,387 --> 00:27:36,430
إنه شاب ذكي إلى حد ما.

237
00:27:36,556 --> 00:27:38,766
ينبغي أن يكون. إنه ابني.

238
00:27:38,850 --> 00:27:42,061
- قهوة؟
-حلوة متوسطة.

239
00:27:42,270 --> 00:27:43,896
حبتين متوسطة الحلاوة.

240
00:27:45,065 --> 00:27:46,565
وهو أيضا ابني.

241
00:27:47,525 --> 00:27:51,904
جميع الموظفين الرئيسيين لدي هم أبنائي.
الدم هو أفضل أمان في هذا العمل.

242
00:27:52,029 --> 00:27:53,946
يجب أن يكون لديك مؤسسة تماما.

243
00:27:54,073 --> 00:27:56,115
أكبر رواتب الأسرة في تركيا.

244
00:27:56,158 --> 00:27:58,201
ليس سيئا بالنسبة للرجل الذي بدأ الحياة

245
00:27:58,327 --> 00:28:01,162
كسر السلاسل وثني القضبان
في السيرك.

246
00:28:01,330 --> 00:28:03,956
ولكن دعونا نتحدث عن هذا عملك.

247
00:28:04,124 --> 00:28:06,209
حسنًا، يعتقد "م" أنني أضيع وقتي هنا.

248
00:28:06,375 --> 00:28:09,711
وأنا كذلك.
هذا صديق قديم لي.

249
00:28:09,837 --> 00:28:13,506
- ويخبرني بشيء رائحة.
- ربما.

250
00:28:13,674 --> 00:28:16,468
ولكن إذا كانت هناك فرصة
للحصول على ليكتور...

251
00:28:16,636 --> 00:28:19,137
والآن أخبرني،
أين يمكنني الاتصال بهذه الفتاة؟

252
00:28:19,263 --> 00:28:22,641
قالت إنها ستصنعها بنفسها
الترتيبات. سوف تضطر للانتظار.

253
00:28:26,728 --> 00:28:28,145
شكرًا لك.

254
00:28:28,313 --> 00:28:30,981
صديقي، إذا كنت تريد نصيحتي حقا...

255
00:28:31,149 --> 00:28:36,153
...يجب أن تقضي بضعة أيام ممتعة
معنا هنا في إسطنبول، ومن ثم...

256
00:28:36,321 --> 00:28:37,905
.. ثم اذهب للمنزل .

257
00:29:06,891 --> 00:29:10,518
- جيمس بوند، لدي تحفظ.
- سيد بوند، غرفتك جاهزة.

258
00:29:10,685 --> 00:29:12,770
رقم 32.

259
00:29:14,606 --> 00:29:16,982
- 32 للسيد بوند.
- أتمنى أن تستمتع بإقامتك.

260
00:29:17,192 --> 00:29:18,942
شكرًا لك.

261
00:29:41,048 --> 00:29:44,175
- هل سيكون هناك أي شيء آخر يا سيدي؟
- هذا فقط.

262
00:29:44,383 --> 00:29:47,177
- شكرًا لك.
- شكرا لك يا سيدي.

263
00:31:02,497 --> 00:31:03,998
- السيد بوند هنا.
- نعم؟

264
00:31:04,166 --> 00:31:06,208
- الغرفة لن تفعل.
- أنا آسف.

265
00:31:06,293 --> 00:31:07,752
السرير صغير جدًا.

266
00:31:07,878 --> 00:31:09,003
لحظة واحدة يا سيدي.

267
00:31:09,129 --> 00:31:10,546
هل سمعت ذلك؟

268
00:31:10,672 --> 00:31:14,300
أخبريه أن هذا كل ما في الأمر.
إلا إذا كان يرغب في جناح الزفاف.

269
00:31:14,551 --> 00:31:18,762
أنا آسف يا سيدي. هذا كل ما هو متاح لدينا.
باستثناء جناح العروسة.

270
00:31:18,888 --> 00:31:21,514
حسنا، دعونا نلقي نظرة على ذلك. قد يعجبني.

271
00:31:24,268 --> 00:31:27,520
سوف يظهر لك الحمال.
وقال انه سوف يكون مستيقظا على الفور.

272
00:31:28,188 --> 00:31:29,564
جيد.

273
00:32:05,265 --> 00:32:09,810
عمل جيد. من يستطيع الروس
المشتبه به ولكن البريطانيين؟

274
00:32:09,935 --> 00:32:14,439
الحرب الباردة في اسطنبول
لن تبقى باردة لفترة أطول.

275
00:32:36,127 --> 00:32:38,962
علي كريم بك.

276
00:32:48,805 --> 00:32:50,848
علي كريم بك.

277
00:32:54,310 --> 00:32:55,769
علي كريم بك...

278
00:33:11,159 --> 00:33:13,828
أنت لست سعيدا لرؤيتي
هذا الصباح، شيري؟

279
00:33:13,995 --> 00:33:15,912
بسعادة غامرة.

280
00:33:18,666 --> 00:33:21,167
أنا...

281
00:33:21,377 --> 00:33:23,378
لم أعد أسعدك؟

282
00:33:24,630 --> 00:33:26,715
كن هادئا!

283
00:33:32,053 --> 00:33:33,929
العودة إلى مناجم الملح.

284
00:33:59,246 --> 00:34:01,455
حذرا مع تلك الأوراق.

285
00:34:01,622 --> 00:34:03,832
حسنا، من فاز؟

286
00:34:04,000 --> 00:34:05,834
كان لدي زوار.

287
00:34:06,043 --> 00:34:08,628
منجم البطلينوس على الحائط بالخارج.

288
00:34:08,796 --> 00:34:10,839
توقيت للقبض علي في مكتبي.

289
00:34:11,048 --> 00:34:14,843
ولكن، لحسن الحظ، كنت الاسترخاء
على الأريكة لبضع لحظات.

290
00:34:14,969 --> 00:34:19,055
- غادرت الفتاة في حالة هستيرية.
- هل وجدت أسلوبك عنيفًا جدًا؟

291
00:34:19,222 --> 00:34:22,307
لا أستطيع أن أفهم
هذا الخرق المفاجئ للهدنة.

292
00:34:22,433 --> 00:34:25,477
إنه على عكس الروس
لكسر السلام بهذه الطريقة.

293
00:34:25,603 --> 00:34:29,398
الأكثر تهورًا. أعتقد أن زيارتي
قد يكون لها علاقة به.

294
00:34:29,524 --> 00:34:31,608
دعونا نحاول ومعرفة ذلك.

295
00:34:39,658 --> 00:34:41,909
إغلاق بعد ذلك.

296
00:34:45,872 --> 00:34:47,915
مكان جيد لديك هنا.

297
00:34:48,041 --> 00:34:51,752
بناه الإمبراطور قسطنطين
كخزان... منذ 1600 سنة.

298
00:34:51,961 --> 00:34:53,378
حقًا؟

299
00:34:54,296 --> 00:34:56,214
هنا.

300
00:35:25,033 --> 00:35:27,076
تمريناتي اليومية.

301
00:35:27,202 --> 00:35:30,079
في الحادية عشر صباحا
والثالثة بعد الظهر.

302
00:35:31,081 --> 00:35:33,374
اربطها، هل ستفعل؟

303
00:35:42,424 --> 00:35:44,634
اهتم برأسك الآن.

304
00:35:52,476 --> 00:35:54,644
تحت القنصلية الروسية.

305
00:35:56,396 --> 00:35:58,438
هدية من البحرية الخاصة بك.

306
00:36:01,442 --> 00:36:05,904
تم طرد أصدقائنا في حين أن الجمهور
أجرت وزارة الأشغال دراسة استقصائية.

307
00:36:06,030 --> 00:36:09,157
القصة كانت ذلك
هزت حركة المرور الأساسات.

308
00:36:09,241 --> 00:36:12,660
بحلول الوقت الذي تم فيه إعلان أن المكان آمن،
لقد قمت بتثبيت هذا.

309
00:36:12,744 --> 00:36:15,496
أستطيع أن أرى كل شيء
م قال عنك الحق.

310
00:36:15,580 --> 00:36:18,123
هل تعلم لماذا أبقى في هذا العمل المجنون؟

311
00:36:18,291 --> 00:36:21,001
من الممكن أن تجد
بيع السجاد ممل.

312
00:36:21,127 --> 00:36:24,296
يا صديقي، يجب أن تكون قارئ أفكار.

313
00:36:24,422 --> 00:36:28,592
رئيس الطاولة هو الجنرال فاسيلي.
مدير المخابرات العسكرية .

314
00:36:28,717 --> 00:36:33,221
على يساره كوسلوفسكي. رئيس الأمن.

315
00:36:33,222 --> 00:36:36,182
مقابله، بنز. أحد وكلائه.

316
00:36:38,060 --> 00:36:40,436
لا أستطيع رؤية وجه الرجل الآخر.

317
00:36:40,521 --> 00:36:43,606
الذي يصرخ عليه الجنرال.

318
00:36:47,860 --> 00:36:50,403
إنه يعطيه جحيمًا من التفجير.

319
00:36:50,488 --> 00:36:53,323
انها سيئة للغاية
لا نستطيع أن نسمع ولا نرى.

320
00:36:53,866 --> 00:36:57,410
أخبرني، هل فتاتنا رومانوفا
هل أتيت إلى هذه الغرفة من قبل؟

321
00:36:57,536 --> 00:36:59,370
في بعض الأحيان، مع الرسائل.

322
00:37:00,205 --> 00:37:02,748
أستطيع أن أرى وجه الرجل الآخر الآن.

323
00:37:04,584 --> 00:37:05,751
كريلينكو!

324
00:37:05,877 --> 00:37:07,920
لقد عاد.

325
00:37:08,088 --> 00:37:11,131
بلغاري آخر يستخدمونه كقاتل.

326
00:37:12,133 --> 00:37:14,718
فقط الرجل المسؤول عن منجم البطلينوس.

327
00:37:16,178 --> 00:37:18,262
لقد واجهت مشكلة معه من قبل.

328
00:37:18,972 --> 00:37:22,225
لكنه بقي خارج اسطنبول
لأكثر من عام الآن.

329
00:37:22,726 --> 00:37:25,520
ألق نظرة. يجب أن تتذكره.

330
00:37:25,646 --> 00:37:28,523
هذا الرجل يقتل من أجل المتعة.

331
00:37:30,316 --> 00:37:32,234
وجه جميل.

332
00:37:32,401 --> 00:37:35,278
لحظة واحدة. لقد دخلت فتاة للتو.

333
00:37:35,404 --> 00:37:38,406
ربما رومانوفا.
فهي الوحيدة المسموح لها بذلك.

334
00:37:38,491 --> 00:37:40,075
كيف تبدو لك؟

335
00:37:44,830 --> 00:37:46,665
طيب من هذه الزاوية...

336
00:37:46,748 --> 00:37:49,249
...الأمور تتشكل بشكل جيد.

337
00:37:54,589 --> 00:37:57,424
أود أن أراها في الجسد.

338
00:37:57,509 --> 00:37:58,884
نعم.

339
00:37:59,886 --> 00:38:02,930
- هل يمكن أن تعطيني خطة لهذا المكان؟
- أتمنى لو أستطيع.

340
00:38:03,055 --> 00:38:06,015
الرسم الأصلي
يجب أن تكون مسجلة في مكان ما.

341
00:38:06,058 --> 00:38:07,975
سوف أتناول ذلك.

342
00:38:10,354 --> 00:38:14,315
الآن، أنا بحاجة إلى القليل من الوقت
للتعامل مع هذا Krilencu النتن.

343
00:38:14,399 --> 00:38:18,319
سيكون من الأفضل إذا لم تبقى
في الفندق الليلة. يأتي!

344
00:38:27,870 --> 00:38:29,871
أفهم الآن سبب احتفاظك بالرولز.

345
00:38:30,039 --> 00:38:33,708
أحد أبنائي يقودها.
مع اثنين من الدمى في الخلف.

346
00:38:33,875 --> 00:38:37,628
في الاتجاه المعاكس.
سوف يتابعونه لساعات.

347
00:38:38,588 --> 00:38:40,631
سوف تحب أصدقائي الغجر.

348
00:38:40,799 --> 00:38:43,383
أنا استخدامها مثل
الروس يستخدمون البلغار.

349
00:38:43,510 --> 00:38:45,761
لقد خلق ثأرًا دمويًا بينهما.

350
00:39:06,197 --> 00:39:07,364
مرحبًا كريلينكو؟

351
00:39:25,298 --> 00:39:26,924
لقد جئنا في الليلة الخطأ.

352
00:39:27,091 --> 00:39:29,843
فتاتان تحبان نفس الرجل
يريدون قتل بعضهم البعض.

353
00:39:29,969 --> 00:39:31,762
يجب أن تتم تسويتها بالطريقة الغجرية.

354
00:39:31,930 --> 00:39:34,598
وبما أنني صديق للعائلة،
سيسمح لنا بالبقاء.

355
00:39:37,268 --> 00:39:40,645
نحن مطالبون بالجلوس على الطاولة.
آمل أن تتمكن من تناول الطعام بأصابعك.

356
00:39:40,771 --> 00:39:41,771
كريم بك!

357
00:39:49,696 --> 00:39:52,364
راكي! أشياء قذرة!

358
00:41:09,729 --> 00:41:10,896
سريع!

359
00:42:14,497 --> 00:42:17,416
أخبر مضيفنا
ضيافته تطغى علي.

360
00:42:21,086 --> 00:42:23,713
شكرا لك، شكرا لك!

361
00:42:42,565 --> 00:42:45,942
بغض النظر عما يحدث الآن،
قل ولا تفعل شيئًا.

362
00:42:49,822 --> 00:42:54,200
إنه يسأل عما إذا كانوا سيتوقفون
ثأرهم الدموي والتخلي عن هذه المعركة.

363
00:42:54,492 --> 00:42:57,786
شيوخ القبيلة سيقررون
من سيتزوج ابن الزعيم.

364
00:43:02,417 --> 00:43:06,295
- هي تقول...
- نعم، أعتقد أنني حصلت عليه دون ترجمة!

365
00:45:53,033 --> 00:45:54,033
شكرًا لك!

366
00:46:36,741 --> 00:46:39,660
- هل حصلت على Krilencu؟
- لا.

367
00:46:40,536 --> 00:46:42,620
دقيقة واحدة فقط. هنا! شكرًا لك.

368
00:46:42,746 --> 00:46:46,541
لقد قاتلت بشكل جيد.
أنا لا شيء سوى رجل عجوز أخرق.

369
00:46:48,043 --> 00:46:50,962
إنهم يصنعون واحدة
من كلام البلغار الجرحى.

370
00:46:54,215 --> 00:46:56,258
لقد كان أنا بعدهم.

371
00:46:56,342 --> 00:46:58,843
لماذا يريدونني أن أبتعد عن الطريق؟

372
00:46:59,971 --> 00:47:03,223
غدا سيتعين علينا أن نجد
مخبأ كريلينكو.

373
00:47:03,391 --> 00:47:06,142
في هذه الأثناء، سأعتني بهذه الأشياء القذرة.

374
00:47:12,732 --> 00:47:17,027
فافرا يشكرك على إنقاذ حياته.
أنت الآن ابنه.

375
00:47:18,154 --> 00:47:22,699
شكرًا لك. أود أن أطلب منه معروفا.
هل يستطيع إيقاف قتال الفتاة؟

376
00:47:31,250 --> 00:47:33,918
يقول قلبك ناعم جدا
أن تكون غجريًا حقيقيًا.

377
00:47:34,002 --> 00:47:36,128
لكنه يتركك تقرر الأمر.

378
00:47:38,006 --> 00:47:40,049
كما لو لم يكن لدي ما يكفي من المشاكل.

379
00:47:53,479 --> 00:47:55,980
قال فافرا لك أن تقرر.

380
00:47:56,107 --> 00:47:59,692
لذا قرر! كلاهما لك!

381
00:48:05,198 --> 00:48:07,324
قد يستغرق هذا بعض الوقت.

382
00:48:40,606 --> 00:48:43,066
هل التقطت تلك الحزمة في الفندق؟

383
00:48:43,234 --> 00:48:45,276
إنه على المقعد.

384
00:48:45,736 --> 00:48:47,362
شكرًا لك.

385
00:49:02,168 --> 00:49:04,336
لقد حاول كريلينكو قتلي مرتين.

386
00:49:04,920 --> 00:49:09,131
في المرة الثالثة سوف ينجح.
إلا إذا حصلت عليه أولا.

387
00:49:09,257 --> 00:49:12,927
- وهذا سأفعله الليلة.
- ليس بهذه الذراع لن تفعل ذلك.

388
00:49:12,969 --> 00:49:15,221
من الأفضل أن تترك الأمر لي.

389
00:49:15,347 --> 00:49:17,681
أنا بالفعل مدين لك كثيرًا.

390
00:49:17,808 --> 00:49:20,226
كيف يمكن أن يكون الصديق مدينًا؟

391
00:49:28,943 --> 00:49:30,693
هنا.

392
00:49:34,949 --> 00:49:36,282
عدسة الأشعة تحت الحمراء.

393
00:50:11,440 --> 00:50:13,399
أبنائي.

394
00:50:13,484 --> 00:50:17,278
سوف يقرعون جرس بابه.
لديه فتحة هروب خاصة.

395
00:50:22,201 --> 00:50:24,452
جرب هذا للحجم.

396
00:50:27,497 --> 00:50:30,415
- هل لاحظت شيئا؟
- ليس بعد.

397
00:50:30,583 --> 00:50:33,335
لديها فم جميل، أنيتا.

398
00:50:33,461 --> 00:50:35,337
نعم. أرى ما تعنيه.

399
00:50:37,882 --> 00:50:41,343
ذراع أو بلا ذراع، لا بد لي من سحب هذا الزناد.

400
00:50:42,636 --> 00:50:44,803
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع.

401
00:50:44,846 --> 00:50:46,931
لديك طلقة واحدة، تذكر.

402
00:50:47,057 --> 00:50:49,099
سيكون عليك القيام به.

403
00:50:59,359 --> 00:51:01,694
بسرعة، انه قادم.

404
00:51:11,996 --> 00:51:12,996
سريع!

405
00:51:24,675 --> 00:51:27,093
وهذا يدفع الكثير من الديون.

406
00:51:27,845 --> 00:51:30,013
كان ينبغي عليها أن تبقي فمها مغلقا.

407
00:52:04,170 --> 00:52:05,587
مرحبًا؟

408
00:52:05,713 --> 00:52:08,840
الإفطار لشخص واحد في الساعة التاسعة من فضلك.

409
00:52:09,050 --> 00:52:13,595
تين أخضر، زبادي، قهوة، أسود جداً.

410
00:52:13,721 --> 00:52:15,138
شكرًا لك.

411
00:53:29,291 --> 00:53:31,375
تبدو مندهشا.

412
00:53:31,501 --> 00:53:34,378
اعتقدت أنك كنت تتوقعني.

413
00:53:34,504 --> 00:53:37,715
إذن أنت تاتيانا رومانوفا؟

414
00:53:37,840 --> 00:53:40,508
أصدقائي يدعونني تانيا.

415
00:53:40,676 --> 00:53:42,635
منجم اتصل بي جيمس بوند.

416
00:53:45,681 --> 00:53:48,558
حسنا، الآن بعد أن كنا
تم تقديمه بشكل صحيح ...

417
00:53:49,184 --> 00:53:51,394
حذرا! البنادق أزعجتني.

418
00:53:52,855 --> 00:53:56,441
أنا آسف. أنا منزعج قليلاً من نفسي.

419
00:53:57,108 --> 00:54:00,777
أنت تبدو مثل صورتك الفوتوغرافية.

420
00:54:00,945 --> 00:54:03,405
أنت واحد من أكثر
الفتيات الجميلات التي رأيتها.

421
00:54:03,531 --> 00:54:06,783
شكرا لك، ولكن أعتقد
فمي كبير جدا.

422
00:54:07,535 --> 00:54:09,119
لا، إنه الحجم الصحيح.

423
00:54:11,246 --> 00:54:13,080
بالنسبة لي، هذا هو.

424
00:54:16,585 --> 00:54:18,294
نعم.

425
00:54:18,336 --> 00:54:20,045
هل هو هنا؟

426
00:54:20,088 --> 00:54:22,423
ماذا؟

427
00:54:22,549 --> 00:54:25,509
آلة فك التشفير، ليكتور.

428
00:54:26,552 --> 00:54:28,136
هل يجب أن نتحدث عنها الآن؟

429
00:54:31,223 --> 00:54:33,391
أم أنه في القنصلية الروسية؟

430
00:54:36,645 --> 00:54:38,104
نعم.

431
00:54:39,815 --> 00:54:43,526
نعم... سأحتاج إلى مخطط للمكان.

432
00:54:43,651 --> 00:54:46,987
إذا أمكنك الحصول على واحدة، يمكننا أن نلتقي
في مسجد القديسة صوفيا.

433
00:54:47,196 --> 00:54:50,824
- وكأننا سائحون.
- لماذا لا تسألني ذلك

434
00:54:50,950 --> 00:54:53,118
في وقت لاحق؟

435
00:54:55,204 --> 00:54:57,289
الآن ما الذي تبحث عنه؟

436
00:54:57,456 --> 00:55:00,542
الندبة.
كما ترى، أنا أعرف كل شيء عنك...

437
00:55:00,625 --> 00:55:02,376
...من ملفك.

438
00:55:02,544 --> 00:55:07,047
أنت تفعل؟ حسنا، آمل
أنت لست... بخيبة أمل.

439
00:55:08,383 --> 00:55:10,467
سأخبرك...

440
00:55:13,054 --> 00:55:15,139
...في الصباح.

441
00:56:02,724 --> 00:56:06,811
نحن الآن نقترب من الأكثر
زاوية مثيرة للاهتمام من القديسة صوفيا.

442
00:56:06,895 --> 00:56:09,355
ومنهم هذين العظيمين..

443
00:56:09,481 --> 00:56:13,734
...أعمدة من الحجر السماقي الأحمر،
مسروقة وجلبت من مصر.

444
00:56:13,902 --> 00:56:15,695
أمامهم...

445
00:56:15,863 --> 00:56:20,366
...جرة المرمر
تم جلبه من بيرجاما...

446
00:56:20,491 --> 00:56:24,744
...مدينة تاريخية مشهورة بالقرب من سميرنا.

447
00:56:24,870 --> 00:56:29,708
يعود تاريخها
من فترة الإسكندر الأكبر.

448
00:56:29,834 --> 00:56:35,004
حوالي عام 1648، السلطان مراد الرابع...

449
00:56:35,088 --> 00:56:38,298
...أحضرته من بيرجاما.

450
00:56:38,466 --> 00:56:42,261
تم استخدامه كنافورة للوضوء.

451
00:56:42,387 --> 00:56:47,391
يحتوي على ألف لتر من الماء.

452
00:56:47,517 --> 00:56:50,978
مباشرة بعد حوض الوضوء...

453
00:56:51,103 --> 00:56:56,857
...نحن ذاهبون إلى درجة عالية
عمود مثير للاهتمام هناك ...

454
00:56:56,984 --> 00:57:02,154
...معروف منذ قرون
مثل القديسة صوفيا...

455
00:57:02,239 --> 00:57:04,198
...عمود الرغبات.

456
00:57:04,324 --> 00:57:06,117
عشرات الآلاف...

457
00:57:06,243 --> 00:57:08,536
...من الناس تمنوا هنا...

458
00:57:08,703 --> 00:57:12,872
..يضعون يدهم اليمنى...

459
00:57:13,040 --> 00:57:18,628
.. والإصبع الأوسط في الحفرة ...

460
00:58:32,280 --> 00:58:34,990
أعدك،
لم يكن أحد رجالي هو من قتله

461
00:58:35,075 --> 00:58:37,243
ولم يمت بسبب الشيخوخة.

462
00:58:37,410 --> 00:58:40,079
كل ما أعرفه هو أنه أنقذني من الوظيفة.

463
00:58:40,163 --> 00:58:43,958
بمجرد أن رأى الفتاة، كانت كذلك
من الواضح أنه تعرض للخطر، وهكذا...

464
00:58:44,083 --> 00:58:46,584
ولم يقتل بسبب ذلك.

465
00:58:47,753 --> 00:58:51,256
دعنا نقول فقط أن إسطنبول مدينة صعبة.

466
00:58:51,382 --> 00:58:55,885
دعونا نرى كيف خريطة تانيا
يقارن مع خطط المهندس المعماري الخاص بك.

467
00:58:55,928 --> 00:58:58,888
هذه هي غرفة الاجتماعات
من القنصلية الروسية.

468
00:58:58,973 --> 00:59:00,932
نعم، أن الشيكات.

469
00:59:01,099 --> 00:59:04,643
وهذه هي غرفة الاتصالات.
هذا هو نفسه.

470
00:59:04,769 --> 00:59:08,146
تقول إنها تعمل هناك مع ليكتور
بين اثنين وثلاثة.

471
00:59:08,272 --> 00:59:10,357
كيف ستقوم بإيصال الآلة إلينا؟

472
00:59:10,358 --> 00:59:13,652
إنها تترك ذلك لي.
سوف تفعل أي شيء أقوله.

473
00:59:13,778 --> 00:59:16,488
أي شئ! عزيزي جيمس ...

474
00:59:16,613 --> 00:59:18,572
أنت لا تستخدم هذا.

475
00:59:18,657 --> 00:59:22,826
كل هذا يبدو سهلا للغاية. نحن لا نفعل ذلك
حتى تعرف إذا كانت تقول الحقيقة.

476
00:59:22,911 --> 00:59:27,039
- حسنًا، أنوي معرفة ذلك.
- أين؟ في الفندق؟

477
00:59:27,123 --> 00:59:30,042
إنها لن تذهب إلى هناك مرة أخرى.
يقول أنه أمر خطير للغاية.

478
00:59:30,168 --> 00:59:34,546
اللعبة القديمة.
أذق الذئب ثم أبقه جائعا.

479
00:59:34,713 --> 00:59:37,465
صديقي، لقد جعلتك تتدلى.

480
00:59:37,549 --> 00:59:40,218
هذا لا يهم.

481
00:59:40,302 --> 00:59:43,554
- كل ما أريده هو أن ليكتور.
- الجميع؟

482
00:59:43,597 --> 00:59:45,848
هل أنت متأكد أن هذا كل ما تريده؟

483
00:59:46,767 --> 00:59:48,434
حسنا...

484
01:00:33,519 --> 01:00:34,852
منظر جميل.

485
01:00:35,020 --> 01:00:38,105
جيمس، يجب أن نغادر هنا الآن.

486
01:00:38,189 --> 01:00:40,440
إذا أبلغ ذلك الوكيل عن مقابلتي لك...

487
01:00:40,608 --> 01:00:43,944
- لا تقلق. لن يفعل ذلك.
- لكنك لا تفهم الخطر!

488
01:00:45,947 --> 01:00:47,864
جيمس، أنظر للأعلى!

489
01:00:47,949 --> 01:00:50,116
يبتسم.

490
01:00:53,036 --> 01:00:55,537
واحد آخر. مزيد من العودة.

491
01:01:02,420 --> 01:01:04,088
بخصوص الآلة...

492
01:01:04,172 --> 01:01:07,424
هذا كل ما يهمك. ليس أنا.

493
01:01:07,592 --> 01:01:09,384
العمل أولا.

494
01:01:09,551 --> 01:01:11,969
وأنا أعلم، مرة واحدة كنت قد حصلت
ماذا تريد...

495
01:01:12,095 --> 01:01:15,598
لم أحصل عليه بعد.
ولكن إذا أخبرتني عن الجهاز...

496
01:01:15,724 --> 01:01:18,684
…لن نكون كذلك دائمًا
العمل في وقت الشركة.

497
01:01:19,394 --> 01:01:23,064
حسنًا. ماذا تريد أن تعرف؟

498
01:01:25,483 --> 01:01:26,650
التحدث في هذا.

499
01:01:26,776 --> 01:01:30,362
أجب على أسئلتي بهدوء، ولكن بوضوح.

500
01:01:32,990 --> 01:01:34,699
ما هو حجم الآلة؟

501
01:01:35,868 --> 01:01:39,162
مثل... مثل الآلة الكاتبة.

502
01:01:39,288 --> 01:01:41,080
وزن؟

503
01:01:41,164 --> 01:01:45,209
حوالي عشرة كيلو. في حالة البني.

504
01:01:45,293 --> 01:01:46,793
بني مثل عيونك

505
01:01:46,961 --> 01:01:48,295
يبقيه التقنية.

506
01:01:48,338 --> 01:01:51,173
معايرة ذاتية أم يدوية؟

507
01:01:53,468 --> 01:01:57,179
كلاهما، مع معوض مدمج.
جيمس...

508
01:01:57,304 --> 01:01:59,472
- ألا نستطيع...
- ليس الآن.

509
01:02:00,891 --> 01:02:02,558
التحدث في الكاميرا.

510
01:02:02,726 --> 01:02:06,020
- كم عدد المفاتيح؟
- مفاتيح الرمز أو الرمز؟

511
01:02:06,063 --> 01:02:07,396
كلاهما.

512
01:02:07,522 --> 01:02:10,858
هناك 24 رمزًا و16 مفتاحًا رمزيًا.

513
01:02:10,984 --> 01:02:14,987
يتم إدراجه في فتحة والرسالة
يخرج في لفة ورق...

514
01:02:15,112 --> 01:02:18,740
...من فتحة أخرى على الجانب الآخر.
الآلية هي...

515
01:02:18,824 --> 01:02:22,827
أوه، جيمس، جيمس، هل ستمارس الحب؟
لي طوال الوقت في إنجلترا؟

516
01:02:22,953 --> 01:02:25,747
ليلا ونهارا.
استمر في الحديث عن الآلية.

517
01:02:25,831 --> 01:02:27,999
أوه، نعم، الآلية.

518
01:02:28,125 --> 01:02:31,878
ذات مرة، أثناء إصلاحه،
رأيت الدواخل.

519
01:02:32,003 --> 01:02:35,631
كان هناك العديد من الأقراص المثقبة،
أعتقد أنها مصنوعة من النحاس...

520
01:02:35,798 --> 01:02:37,758
.. مع ضوء صغير ...

521
01:02:38,009 --> 01:02:40,052
دوشكا، أخبرني بالحقيقة.

522
01:02:40,178 --> 01:02:42,512
هل أنا مثيرة
مثل كل تلك الفتيات الغربيات؟

523
01:02:42,639 --> 01:02:46,767
ذات مرة، عندما كنت مع إم في طوكيو،
لقد كانت لدينا تجربة مثيرة للاهتمام.

524
01:02:46,933 --> 01:02:48,726
شكرا لك، سيدة مونيبيني.

525
01:02:55,317 --> 01:02:56,942
في وقت لاحق، في وقت لاحق.

526
01:02:57,027 --> 01:02:59,445
تلك الأقراص النحاسية والضوء...

527
01:02:59,571 --> 01:03:03,532
يا النور يا النور.
جيمس، اقترب.

528
01:03:03,657 --> 01:03:05,575
أريد أن أهمس شيئا.

529
01:03:05,659 --> 01:03:07,911
استمر.
لا، ليس هذا، الآلية!

530
01:03:07,995 --> 01:03:10,955
الآنسة مونيبيني،
لأنك بلا شك تستمع...

531
01:03:10,998 --> 01:03:14,000
... ربما كنت تأخذ هذا الكابل؟
يقرأ النص:

532
01:03:14,084 --> 01:03:19,756
"البضائع تبدو حقيقية، توقف.
المضي قدما في الصفقة. التوقيع م."

533
01:03:20,590 --> 01:03:23,633
الآن كل ما علي فعله
هو أن تخبر الفتاة بالموعد.

534
01:03:24,510 --> 01:03:28,263
- ال13؟
- الرابع عشر.

535
01:03:43,570 --> 01:03:45,321
تأشيرات؟

536
01:03:46,281 --> 01:03:47,323
تأشيرات؟

537
01:03:47,407 --> 01:03:50,075
- تام.
- شكرًا لك.

538
01:03:58,500 --> 01:04:00,543
تأشيرة من فضلك.

539
01:04:01,754 --> 01:04:03,629
ساعتك، هل هي صحيحة؟

540
01:04:03,756 --> 01:04:06,549
- دائماً.
- بالطبع.

541
01:04:08,092 --> 01:04:10,844
غريغوري!

542
01:04:23,064 --> 01:04:25,983
اعذرني!
هل قلت أن ساعتك صحيحة؟

543
01:04:26,151 --> 01:04:27,860
الساعات الروسية دائما...

544
01:05:01,309 --> 01:05:03,393
- هل هذا هو ليكتور؟
- نعم.

545
01:05:04,895 --> 01:05:06,479
خذ هذا. إنه غاز مسيل للدموع فقط.

546
01:05:06,606 --> 01:05:09,441
اعتقدت أنه كان ليوم غد ،
ولكن اليوم هو الثالث عشر.

547
01:05:09,525 --> 01:05:12,610
هذا هو الوقت المناسب لتكون الخرافات.
تعال.

548
01:05:20,994 --> 01:05:23,036
هيا بسرعة.

549
01:05:41,471 --> 01:05:43,598
أبقِ رأسك منخفضًا.

550
01:05:49,562 --> 01:05:51,062
العودة إلى الداخل.

551
01:05:55,067 --> 01:05:57,277
بهذه الطريقة، بسرعة!

552
01:05:58,320 --> 01:06:00,488
بسرعة، بسرعة!

553
01:06:54,747 --> 01:06:57,916
- ماذا جرى؟
- بنز. رجل الأمن الروسي.

554
01:07:00,336 --> 01:07:02,671
هيا، لا يهم.

555
01:07:02,797 --> 01:07:04,339
عجل!

556
01:07:05,215 --> 01:07:06,924
عجل!

557
01:07:28,070 --> 01:07:31,072
وهنا واحد منهم.
وهناك الآخر.

558
01:07:42,917 --> 01:07:47,003
جوازات سفرك.
الصور لا توفيك العدالة.

559
01:07:47,088 --> 01:07:49,631
نادرا ما رأيت زوجين وسيمين.

560
01:07:49,757 --> 01:07:51,842
السيد والسيدة ديفيد سومرست.

561
01:07:51,967 --> 01:07:54,009
اسمك كارولين.

562
01:07:54,219 --> 01:07:56,512
كارولين! أنا أحب هذا الاسم.

563
01:07:56,680 --> 01:07:59,849
لقد كنا في رحلة عمل.
في طريق العودة إلى ديربيشاير.

564
01:07:59,975 --> 01:08:02,101
- لأطفالنا؟
- لا أطفال.

565
01:08:02,227 --> 01:08:04,979
- ولا حتى طفل صغير؟
- لا.

566
01:08:05,105 --> 01:08:07,356
أحب العائلات الكبيرة.

567
01:08:07,524 --> 01:08:10,609
لقد كانت حياتي كلها
حملة صليبية للعائلات الكبيرة.

568
01:08:10,734 --> 01:08:12,026
لذلك سمعت.

569
01:08:12,111 --> 01:08:13,444
- تانيا!
- نعم؟

570
01:08:13,612 --> 01:08:15,780
قفل الباب. سوف أطرق ثلاث مرات.

571
01:08:18,575 --> 01:08:21,411
- سأذهب لرؤية موصل.
- هل سيتعاون؟

572
01:08:21,537 --> 01:08:23,579
لقد قمنا بأعمال تجارية من قبل.

573
01:08:23,747 --> 01:08:27,959
سوف يوقف القطار بالقرب من الحدود،
حيث سينتظر أبنائي بالسيارة.

574
01:08:28,084 --> 01:08:30,293
سنكون هناك...حوالي الساعة السادسة.

575
01:08:30,420 --> 01:08:33,505
- ومهبط الطائرات؟
- 20 ميلا.

576
01:08:42,597 --> 01:08:45,975
الطائرة مستأجرة إلى أثينا.
سوف تكون في لندن غدا.

577
01:08:46,101 --> 01:08:48,143
سوف نشرب لذلك في لندن.

578
01:08:54,776 --> 01:08:57,903
نحن حقا في طريقنا إلى إنجلترا.

579
01:08:57,945 --> 01:09:00,780
نعم. مع جميل
شهر العسل لمدة يومين أمامنا.

580
01:09:00,906 --> 01:09:03,032
شهر العسل؟ وليس لدي ما أرتديه!

581
01:09:05,244 --> 01:09:07,495
- جهاز الخاص بك.
- أوه، جيمس!

582
01:09:07,663 --> 01:09:09,747
لحظة واحدة.

583
01:09:18,589 --> 01:09:21,091
أوه لا!

584
01:09:21,259 --> 01:09:23,385
جيمس! جيمس!

585
01:09:23,511 --> 01:09:26,763
أوه، انظر! ينظر!

586
01:09:37,982 --> 01:09:38,982
هناك!

587
01:09:45,823 --> 01:09:50,159
سأرتدي هذه... في بيكاديللي.

588
01:09:50,327 --> 01:09:54,455
لن تفعل ذلك.
لقد مرروا للتو بعض القوانين الجديدة هناك.

589
01:10:09,845 --> 01:10:13,598
- أنت الأقرب.
- أوه، حسنا.

590
01:10:18,436 --> 01:10:19,603
أَخَّاذ!

591
01:10:20,480 --> 01:10:22,314
أَخَّاذ!

592
01:10:22,440 --> 01:10:25,234
دعنا نذهب إلى سيارة المطعم
من أجل... ذلك المشروب.

593
01:10:25,360 --> 01:10:27,236
بالتأكيد.

594
01:10:27,362 --> 01:10:29,279
أَخَّاذ!

595
01:10:30,323 --> 01:10:32,866
سنواصل عرض الأزياء لاحقًا.

596
01:10:35,619 --> 01:10:37,912
كل شيء مرتب بالنسبة لي لإيقاف القطار.

597
01:10:38,038 --> 01:10:40,623
سوف ننزل في سيارة المطعم
في تلك النهاية.

598
01:10:40,749 --> 01:10:42,792
بخير. سنلتقي بك هناك في الساعة السادسة.

599
01:10:42,918 --> 01:10:46,170
افعلها بعد قليل.
هناك مضاعفات طفيفة.

600
01:10:46,254 --> 01:10:51,092
أحد رجال الأمن الروس - بنز.
وهو يراقب المحطات. إنه في القطار.

601
01:10:51,217 --> 01:10:53,718
لكن لم يكن بإمكانه الاتصال
القنصلية.

602
01:10:53,803 --> 01:10:57,347
فقط في حالة، سأبقيه برفقة
حتى يحين وقت النزول.

603
01:10:57,473 --> 01:10:59,724
ربما تريد مني أن أقدمك.

604
01:10:59,725 --> 01:11:01,643
أَخَّاذ.

605
01:11:07,690 --> 01:11:09,024
مراقبة التذاكر.

606
01:11:26,541 --> 01:11:30,753
لا تنزعج يا صديقي. سوف نقوم بذلك
تجعلك مرتاحًا قدر الإمكان.

607
01:11:31,922 --> 01:11:36,634
الآن أنا متأكد من المفوض بنز
سيكون لها رحلة أكثر أمانا.

608
01:11:36,760 --> 01:11:39,512
أنا لست غاضبًا من خياطه، أليس كذلك؟

609
01:11:39,887 --> 01:11:43,389
جيمس، الحياة في اسطنبول سوف
لن تكون هي نفسها بدونك.

610
01:11:43,516 --> 01:11:46,017
نراكم في سيارة المطعم.

611
01:11:46,143 --> 01:11:49,896
لقد عشت حياة رائعة بشكل خاص.

612
01:11:50,022 --> 01:11:52,774
هل ترغب في سماع ذلك؟

613
01:11:52,942 --> 01:11:54,901
هل ستفعل؟

614
01:12:19,633 --> 01:12:23,594
- هل أحببت ذلك؟
- نعم. إنه يناسبك إلى حد ما.

615
01:12:23,803 --> 01:12:26,388
سأوفر كل شيء آخر من أجل إنجلترا.

616
01:12:26,430 --> 01:12:28,932
إنها الساعة الرابعة، كما تعلم.

617
01:12:29,016 --> 01:12:32,268
هذه ليست كولتورني في فترة ما بعد الظهر؟

618
01:12:32,436 --> 01:12:34,228
حتى في شهر العسل؟

619
01:12:35,105 --> 01:12:37,607
ثم سوف... خلعه.

620
01:12:39,693 --> 01:12:42,612
أعتقد أننا نتحدث
في الأغراض المتقاطعة مرة أخرى.

621
01:12:46,908 --> 01:12:48,533
تانيا...

622
01:12:50,870 --> 01:12:53,455
من الأفضل أن نرتدي ملابسنا الآن.

623
01:12:53,539 --> 01:12:56,374
- لماذا؟
- إنها السادسة تقريبًا.

624
01:12:57,418 --> 01:12:58,835
لذا؟

625
01:12:59,503 --> 01:13:02,505
حسنًا، إنه... إنه وقت الشاي!

626
01:13:03,340 --> 01:13:05,466
سيكون لدينا هنا.

627
01:13:05,592 --> 01:13:10,554
- سيكون لدينا كل وجباتنا هنا.
- نعم سيكون ذلك رائعا.

628
01:13:11,222 --> 01:13:14,725
لكنني رتبت للقاء كريم
في سيارة المطعم.

629
01:13:15,351 --> 01:13:18,936
تذهب وحدها. سأبقى هنا.

630
01:13:19,063 --> 01:13:23,608
عزيزتي السيدة سومرست، من المفترض أن نفعل ذلك
أن نكون زوجين إنجليزيين محترمين.

631
01:13:23,734 --> 01:13:26,652
بالتأكيد سيشربون الشاي
في المطعم.

632
01:13:28,280 --> 01:13:30,114
الآن، استمع...

633
01:13:30,282 --> 01:13:31,949
فقط افعل كما أقول، أليس كذلك؟

634
01:13:32,074 --> 01:13:33,992
نعم جيمس.

635
01:13:35,161 --> 01:13:38,038
ولكن هناك بعض العادات الإنجليزية

636
01:13:38,164 --> 01:13:41,625
- التي سوف تتغير.
- لكن بالطبع عزيزتي.

637
01:14:02,520 --> 01:14:04,938
هل أبدو على حق يا سيد سومرست؟

638
01:14:05,981 --> 01:14:07,899
نعم...

639
01:14:13,947 --> 01:14:16,032
السيدة سومرست.

640
01:14:28,085 --> 01:14:29,628
السيد سومرست!

641
01:14:31,505 --> 01:14:34,007
- أنت صديق كريم بك؟
- نعم.

642
01:14:34,633 --> 01:14:38,345
لقد وقع حادث مروع.
من فضلك تعال معي.

643
01:14:38,845 --> 01:14:42,097
- لا الشاي؟
- لاحقاً. أبقِ الباب مغلقًا.

644
01:14:59,740 --> 01:15:01,949
لقد قتلوا بعضهم البعض.

645
01:15:10,041 --> 01:15:13,001
يجب أن يبقى هذا هادئا
حتى نصل إلى تريستا.

646
01:15:13,127 --> 01:15:15,170
سيكون الأمر صعبا.

647
01:15:15,254 --> 01:15:17,255
أنا متأكد.

648
01:15:18,007 --> 01:15:21,468
كان كريم بك رجلاً مهمًا جدًا.
مع العديد من الأصدقاء المؤثرين.

649
01:15:21,552 --> 01:15:24,220
أنا متأكد من أنهم سوف يكافئونك أيضًا.

650
01:15:24,345 --> 01:15:26,972
سأحاول.

651
01:16:28,280 --> 01:16:29,321
ما هذا؟

652
01:16:31,033 --> 01:16:33,576
- كريم ميت.
- ميت؟

653
01:16:36,747 --> 01:16:38,914
أريد الحقيقة.

654
01:16:39,749 --> 01:16:43,836
- جيمس، أنت تؤذيني!
- سأفعل ما هو أسوأ إذا لم تخبرني!

655
01:16:43,920 --> 01:16:47,089
أنت تفعل هذا بموجب أوامر، وأنا أعلم.
ما هم؟

656
01:16:47,214 --> 01:16:50,091
- لا أعرف ماذا تقصد.
- كاذب!

657
01:16:52,428 --> 01:16:57,223
حتى لو قتلتني، لا أستطيع أن أقول شيئا.

658
01:16:57,391 --> 01:17:01,561
لم أكن أعرف أي شيء
مثلما سيحدث موت كريم.

659
01:17:01,686 --> 01:17:04,479
لكن عندما نصل إلى إنجلترا، سأخبرك.

660
01:17:04,605 --> 01:17:05,731
استمر.

661
01:17:08,735 --> 01:17:13,655
ربما لم يسمحوا لك بالمشاركة في كل ذلك،
ولكن، مهما كان ما تعرفه، أخبرني.

662
01:17:13,781 --> 01:17:18,201
- أعلم أنني أحبك يا جيمس. أحبك.
- فقط اخبرني.

663
01:17:18,285 --> 01:17:20,828
أنا أحبك، أحبك، هذا صحيح.

664
01:17:23,039 --> 01:17:25,166
بالتأكيد.

665
01:17:49,856 --> 01:17:53,108
بلغراد! بلغراد!

666
01:18:27,307 --> 01:18:29,350
اعذرني!

667
01:18:29,476 --> 01:18:32,603
- هل يمكنني استعارة المباراة؟
- أستخدم ولاعة.

668
01:18:32,729 --> 01:18:35,523
- والأفضل من ذلك.
- حتى يخطئوا.

669
01:18:39,068 --> 01:18:43,113
هاتفني أخي.
لماذا لم يتوقف القطار؟

670
01:18:43,197 --> 01:18:46,241
حسنا، أنا... لدي بعض الأخبار السيئة.

671
01:18:47,326 --> 01:18:49,786
والدك ميت.

672
01:18:49,912 --> 01:18:51,454
من فعل ذلك؟ أخبرني.

673
01:18:51,622 --> 01:18:55,166
لقد اعتنى بذلك بنفسه.
مات الرجل الآخر أولاً.

674
01:18:55,333 --> 01:18:57,459
الآن، استمع...

675
01:18:57,585 --> 01:19:01,964
سأحتاج إلى المساعدة لعبور الحدود
الشريط بين يوغوسلافيا وتريستي.

676
01:19:02,048 --> 01:19:04,174
أريدك أن ترسل
رسالة إلى M في لندن.

677
01:19:04,342 --> 01:19:07,886
أخبره أن يرسل شخصًا ما
من المحطة Y لمقابلتي في زغرب.

678
01:19:08,054 --> 01:19:10,430
أنا سوف.

679
01:19:10,472 --> 01:19:12,515
جيد.

680
01:19:15,561 --> 01:19:18,104
عليك... أعتقد أنك سوف تريد هذه.

681
01:19:20,983 --> 01:19:23,359
- السيد سومرست، لو ترين جزء.
- شكرًا لك.

682
01:19:23,569 --> 01:19:25,444
- تشاو.
- القطار يغادر!

683
01:22:08,930 --> 01:22:12,891
- ناش، كابتن ناش.
- بوند، يسافر بشخصية سومرست.

684
01:22:12,975 --> 01:22:15,060
بطاقتي.

685
01:22:16,270 --> 01:22:18,021
ما الذي أبقاك؟

686
01:22:18,105 --> 01:22:20,774
أنا آسف جدا،
لقد حصلت على سلك M منذ ساعة فقط.

687
01:22:20,983 --> 01:22:23,318
لقد حطمت كل الأرقام القياسية للوصول إلى هنا.

688
01:22:26,613 --> 01:22:27,988
ما هي أوامر م؟

689
01:22:28,114 --> 01:22:31,283
فقط للاتصال بك
والسيدة في القطار.

690
01:22:32,160 --> 01:22:34,453
جيد. تعال بهذه الطريقة.

691
01:22:36,498 --> 01:22:38,540
شكرًا لك.

692
01:22:45,381 --> 01:22:47,465
هذه زوجتي كارولين. الكابتن ناش.

693
01:22:47,549 --> 01:22:49,592
كيف حالك؟ سعيدة جدا بلقائك.

694
01:22:49,718 --> 01:22:50,885
بهذه الطريقة، ناش.

695
01:22:51,011 --> 01:22:52,762
- اجلس.
- شكرًا لك.

696
01:22:58,601 --> 01:23:02,229
- هل كنت لفترة طويلة في يوغوسلافيا؟
- حوالي ثلاث سنوات.

697
01:23:02,355 --> 01:23:05,857
- عمل مثير للاهتمام؟
- نعم. أحيانا.

698
01:23:06,025 --> 01:23:08,109
أنت تعرف كيف هو، الرجل العجوز.

699
01:23:08,194 --> 01:23:10,403
تبدو لائقًا جدًا يا ناش.

700
01:23:10,404 --> 01:23:13,198
نعم. أحاول أن أحافظ على لياقتي.

701
01:23:15,325 --> 01:23:17,368
إذن ما هي مشكلتنا يا سيدي؟

702
01:23:18,286 --> 01:23:21,497
لا أستطيع المخاطرة بأخذ هذا
عن طريق الجمارك..

703
01:23:21,623 --> 01:23:24,166
...على الحدود اليوغوسلافية تريست.

704
01:23:24,292 --> 01:23:27,086
لا توقف حتى ذلك الحين. سيتعين علينا القفز.

705
01:23:27,253 --> 01:23:29,213
هل يمكنك إيصالنا؟

706
01:23:29,379 --> 01:23:31,255
هل من معارضة حولها؟

707
01:23:32,508 --> 01:23:34,592
ليس في أي حالة تدعو للقلق.

708
01:23:34,718 --> 01:23:36,761
جيد. سوف ننجح.

709
01:23:36,845 --> 01:23:40,139
أنا أعرف هذه المنطقة
مثل الجزء الخلفي من يدي.

710
01:23:42,226 --> 01:23:46,145
هل تمانع لو تناولنا لقمة؟
لقد كنت على الذهاب منذ الإفطار.

711
01:23:46,270 --> 01:23:48,855
بالطبع لا.
سنذهب إلى سيارة المطعم.

712
01:23:48,981 --> 01:23:51,066
اذهب مع ناش إلى سيارة المطعم.

713
01:23:51,150 --> 01:23:53,151
سأنضم إليكم هناك في بضع دقائق.

714
01:23:53,277 --> 01:23:55,278
مهما قلت أيها الرجل العجوز.

715
01:23:55,446 --> 01:23:57,322
اعذرني.

716
01:24:30,812 --> 01:24:33,064
اعذرني.

717
01:24:38,110 --> 01:24:40,612
ها أنت ذا أيها الرجل العجوز.

718
01:24:40,738 --> 01:24:43,740
كنت قلقة
لقد حدث لك شيء ما.

719
01:24:49,829 --> 01:24:51,663
- هاهو يا سيدي.
- شكرًا لك.

720
01:24:52,332 --> 01:24:53,874
شكرًا لك.

721
01:24:54,000 --> 01:24:56,043
سآخذ النعل المشوي.

722
01:24:58,338 --> 01:25:00,422
وبالنسبة للسيدة. ماذا عنك يا ناش؟

723
01:25:01,716 --> 01:25:05,093
نعم، هذا يبدو لطيفا جدا.
اصنع تلك الثلاثة من هؤلاء، أليس كذلك؟

724
01:25:05,260 --> 01:25:07,845
- أوي يا سيدي.
- وزجاجة بلانك دي بلانك.

725
01:25:08,013 --> 01:25:10,431
- اصنع كيانتي الخاص بي.
- كيانتي الأبيض، سيدي؟

726
01:25:10,515 --> 01:25:12,767
لا، النوع الأحمر.

727
01:25:13,393 --> 01:25:17,730
حسنًا، استمتع بعشاءك أيها الرجل العجوز. أعتقد
لقد حصلت على الجواب لمشاكلنا.

728
01:25:17,856 --> 01:25:20,232
- بسيط جدا، حقا.
- جيد.

729
01:25:25,946 --> 01:25:28,948
يجب أن نصل إلى الحدود
في حوالي ساعة.

730
01:25:29,950 --> 01:25:30,950
أنا...

731
01:25:31,035 --> 01:25:34,245
...آسف جدًا، سيدة سومرست.
وكان ذلك أخرق مني.

732
01:25:35,623 --> 01:25:37,498
- النادل!
- السيد!

733
01:25:39,375 --> 01:25:40,542
النادل!

734
01:25:40,668 --> 01:25:42,711
كل جناح يا سيدي!

735
01:25:49,802 --> 01:25:51,386
اعذرني. ميرسي.

736
01:25:51,512 --> 01:25:55,348
عليك... ستجد تريستا
مثيرة للاهتمام للغاية.

737
01:25:55,515 --> 01:25:57,558
بالطبع، إنها ليست لندن.

738
01:25:59,352 --> 01:26:00,603
تشيريو.

739
01:26:01,730 --> 01:26:03,564
تشيريو.

740
01:26:17,036 --> 01:26:19,454
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

741
01:26:20,914 --> 01:26:22,707
رأسي...

742
01:26:22,833 --> 01:26:24,834
لقد جاءت السيدة خافتة.

743
01:26:24,959 --> 01:26:27,336
- أحضرها إلى هنا.
- ربما أنا؟

744
01:26:34,969 --> 01:26:38,096
- دعنا نذهب إلى البيت المجاور.
- الإرهاق، أود أن أقول.

745
01:26:47,397 --> 01:26:50,858
ماذا كان،
الأشياء التي وضعتها في شرابها؟

746
01:26:51,026 --> 01:26:53,319
هيدرات الكلورال. سريعة، ولكن خفيفة.

747
01:26:53,486 --> 01:26:56,614
- و؟
- خذ الأمور على محمل الجد، 007.

748
01:26:59,116 --> 01:27:02,035
طريق هروبي مخصص لشخص واحد فقط

749
01:27:02,202 --> 01:27:04,787
ماذا بعد؟
البنت ولا الليكتر؟

750
01:27:10,335 --> 01:27:12,003
حسنًا.

751
01:27:12,796 --> 01:27:14,005
ما هي خطتك؟

752
01:27:14,130 --> 01:27:18,758
- اشرح ذلك بشكل أفضل على الخريطة. حسنًا؟
- بالتأكيد.

753
01:27:22,346 --> 01:27:25,348
الآن، نحن هنا، هل ترى؟

754
01:27:26,434 --> 01:27:30,896
عندما نصل إلى هناك، هناك منحدر شديد الانحدار
التدرج، القطار يتباطأ هناك.

755
01:27:31,062 --> 01:27:35,482
سنقوم بحظر الخط، سنعمل على ذلك
هذا الطريق الرئيسي، استقل سيارة... هناك.

756
01:27:35,609 --> 01:27:37,484
شاحنة، في الواقع.

757
01:27:37,569 --> 01:27:40,154
يجب أن يكون ذلك على بعد حوالي 20 ميلاً من هنا...

758
01:28:28,533 --> 01:28:29,533
ابقَ ساكنًا.

759
01:28:32,454 --> 01:28:34,955
حسنًا، قم الآن بالركوع على ركبتيك.

760
01:28:40,168 --> 01:28:44,005
ضع يديك في جيوبك.
احتفظ بهم هناك.

761
01:28:45,382 --> 01:28:49,343
النبيذ الاحمر مع السمك.
كان ينبغي أن يخبرني بشيء ما.

762
01:28:50,219 --> 01:28:52,387
ربما تعرف النبيذ المناسب...

763
01:28:52,513 --> 01:28:54,764
...ولكنك أنت من يجثو على ركبتيه.

764
01:28:54,890 --> 01:28:56,891
كيف تشعر أيها الرجل العجوز؟

765
01:28:58,310 --> 01:29:02,647
رجل عجوز؟ هل هذا ما كنت الفصول
في SMERSH ندعو بعضنا البعض؟

766
01:29:02,732 --> 01:29:04,899
تحطيم؟

767
01:29:10,530 --> 01:29:13,574
بالطبع. شبح.

768
01:29:15,243 --> 01:29:17,619
إذن لم يكن عرضًا روسيًا على الإطلاق.

769
01:29:17,745 --> 01:29:21,456
لقد تم التلاعب بنا
ضد بعضكم البعض، أليس كذلك؟

770
01:29:22,916 --> 01:29:26,711
ثم كان سبيكتر هو من قتل
العميل الروسي في المسجد.

771
01:29:28,130 --> 01:29:29,630
أنت؟

772
01:29:32,217 --> 01:29:34,260
كريم والرجل الآخر؟

773
01:29:34,928 --> 01:29:36,679
وناش؟

774
01:29:36,805 --> 01:29:39,181
لا أمانع الحديث.

775
01:29:39,306 --> 01:29:42,225
أحصل على ركلة من المشاهدة
جيمس بوند العظيم..

776
01:29:42,268 --> 01:29:45,728
...اكتشف ما هو الأحمق الدموي
لقد كان يصنع نفسه.

777
01:29:45,896 --> 01:29:47,897
نحن محترفون، سيد بوند.

778
01:29:47,982 --> 01:29:52,152
لقد اجتهدنا في الحصول على رمز التعرف الخاص بك
من أحد رجالك في طوكيو...

779
01:29:52,194 --> 01:29:55,572
.. قبل وفاته .
لقد تم حفظ علامات التبويب عليك.

780
01:29:55,738 --> 01:29:58,323
لقد كنت الملاك الحارس الخاص بك.

781
01:29:58,408 --> 01:30:00,659
أنقذت حياتك في معسكر الغجر.

782
01:30:01,744 --> 01:30:03,495
أوه نعم.

783
01:30:04,205 --> 01:30:06,290
أنا مضطر كثيرًا.

784
01:30:06,457 --> 01:30:10,293
كنا نبقيك على قيد الحياة
حتى تتمكن من الحصول على Lektor لنا.

785
01:30:11,169 --> 01:30:14,964
لذلك طلبت مني تسليمها على طبق.
هذا رائع.

786
01:30:15,924 --> 01:30:17,925
استمر. أنا مفتون.

787
01:30:18,051 --> 01:30:21,429
والآن بعد أن حصلنا عليه،
أنت والفتاة مستهلكة.

788
01:30:21,555 --> 01:30:23,556
بين هنا وتريستا.

789
01:30:26,767 --> 01:30:28,768
بنت؟

790
01:30:28,936 --> 01:30:30,979
ألا تعمل لدى SPECTRE أيضاً؟

791
01:30:31,105 --> 01:30:33,147
لا.

792
01:30:33,315 --> 01:30:36,192
إنها تعتقد أنها تفعل كل شيء
للأم روسيا.

793
01:30:36,318 --> 01:30:38,778
إنها تأخذ أوامرها
من العقيد كليب.

794
01:30:40,197 --> 01:30:43,992
روزا كليب الروسية.
رئيس العمليات في SMERSH.

795
01:30:44,075 --> 01:30:46,076
كان.

796
01:30:46,202 --> 01:30:48,245
يعمل Klebb لدى SPECTER الآن.

797
01:30:48,371 --> 01:30:50,288
الفتاة لا تعرف ذلك.

798
01:30:52,166 --> 01:30:54,209
طيب لماذا قتلها؟

799
01:30:54,919 --> 01:30:56,670
طلبات.

800
01:30:58,548 --> 01:31:00,632
هذا نصفه فقط أيها الرجل العجوز.

801
01:31:02,259 --> 01:31:04,510
وهنا لفة من الفيلم.

802
01:31:04,636 --> 01:31:06,595
سيكون لديها هذا في حقيبة يدها.

803
01:31:06,721 --> 01:31:09,515
وعليك... سيجدون هذه الرسالة.

804
01:31:09,641 --> 01:31:13,519
إنها منها،
يهدد بتسليم الفيلم للصحافة..

805
01:31:13,645 --> 01:31:16,480
…إلا إذا تزوجتها
لمساعدتك في الحصول على Lektor.

806
01:31:16,647 --> 01:31:18,648
اي فيلم؟

807
01:31:19,942 --> 01:31:22,735
تم التقاطها في جناح الزفاف في فندقك.

808
01:31:23,821 --> 01:31:26,364
شيء آخر لم تكن الفتاة تعرفه.

809
01:31:26,490 --> 01:31:28,533
أو أنت.

810
01:31:29,493 --> 01:31:33,955
يجب أن تكون مجموعة مريضة جدا
من العقول أن تحلم بخطة كهذه.

811
01:31:34,038 --> 01:31:36,123
ألا يمكنك رؤية العناوين الرئيسية؟

812
01:31:36,249 --> 01:31:39,960
"العميل البريطاني يقتل الجميلة
جاسوس روسي ثم ينتحر".

813
01:31:41,129 --> 01:31:44,548
قل لي، أي ملجأ مجنون
هل أخرجوك من؟

814
01:31:45,883 --> 01:31:49,177
لا تجعل الأمر أكثر صرامة على نفسك!

815
01:31:52,514 --> 01:31:55,891
أوامري هي أن أقتلك
وتسليم ليكتور.

816
01:31:56,017 --> 01:31:58,227
كيف أفعل ذلك هو عملي.

817
01:31:58,395 --> 01:32:00,187
سوف تكون بطيئة ومؤلمة.

818
01:32:00,355 --> 01:32:02,690
كم يدفعون لك؟

819
01:32:02,816 --> 01:32:04,650
ما الأمر بالنسبة لك؟

820
01:32:04,775 --> 01:32:07,193
سنقوم بمضاعفته.

821
01:32:08,112 --> 01:32:10,238
كلمتك الشرف ؟

822
01:32:11,115 --> 01:32:13,241
كرجل إنجليزي؟

823
01:32:19,789 --> 01:32:22,249
الأول لن يقتلك

824
01:32:22,375 --> 01:32:24,459
ليس الثاني.

825
01:32:24,502 --> 01:32:26,586
ولا حتى الثالث.

826
01:32:28,256 --> 01:32:31,758
ليس حتى تزحف إلى هنا
وأنت تقبل قدمي.

827
01:32:35,096 --> 01:32:37,097
ماذا عن السيجارة؟

828
01:32:37,222 --> 01:32:39,056
ليست فرصة.

829
01:32:41,267 --> 01:32:43,060
سأدفع ثمنها.

830
01:32:43,228 --> 01:32:45,354
ماذا مع؟

831
01:32:45,480 --> 01:32:47,815
50 ملوك الذهب.

832
01:32:47,941 --> 01:32:51,652
- أين هم؟
- هناك، في حالتي.

833
01:33:02,079 --> 01:33:03,871
أنت تريني.

834
01:33:12,463 --> 01:33:15,006
تفضل. ماذا عن تلك السيجارة؟

835
01:33:15,883 --> 01:33:17,926
رميهم هناك.

836
01:33:20,638 --> 01:33:22,639
هل هناك المزيد في الحالة الأخرى؟

837
01:33:28,228 --> 01:33:32,648
يجب أن أتخيل ذلك. إنها مجموعة قياسية.
سوف ألقي نظرة.

838
01:33:32,774 --> 01:33:34,358
الأيدي مرة أخرى في جيوبك!

839
01:33:40,405 --> 01:33:42,615
احتفظ بهم هناك.

840
01:36:10,128 --> 01:36:12,129
لن تحتاج لهذا...

841
01:36:13,089 --> 01:36:15,090
... رجل عجوز.

842
01:36:30,272 --> 01:36:32,774
تانيا! استيقظ!

843
01:36:32,941 --> 01:36:35,693
استيقظ، أو سأتركك خلفي.

844
01:36:35,861 --> 01:36:36,736
تانيا...

845
01:36:36,779 --> 01:36:39,530
...استيقظ وإلا سأتركك خلفي،
هل تسمعني؟

846
01:36:39,655 --> 01:36:42,324
لا تتركنى. لا تتركني أبدا.

847
01:36:48,456 --> 01:36:52,792
تانيا! هذا هو طريق هروب ناش.
أنت تفهم؟

848
01:36:52,960 --> 01:36:56,838
علينا النزول من هنا. خذ هذا.

849
01:36:57,005 --> 01:36:58,547
تعال.

850
01:37:03,178 --> 01:37:05,637
يجب أن نحصل على
إلى الجانب الآخر من القطار.

851
01:37:05,805 --> 01:37:07,264
تحت هنا.

852
01:37:54,392 --> 01:37:56,768
منحة! أين أنت؟

853
01:37:57,770 --> 01:37:59,104
منحة!

854
01:38:07,404 --> 01:38:08,487
اعذرني.

855
01:38:38,141 --> 01:38:40,183
الآن لا تهرب.

856
01:38:40,310 --> 01:38:42,436
تعال!

857
01:38:42,604 --> 01:38:46,315
- هيا وإلا سأتركك هنا!
- ابق هنا معي.

858
01:38:55,240 --> 01:38:57,283
النوم هناك.

859
01:38:57,367 --> 01:39:00,494
سوف تشعر بتحسن في الصباح.

860
01:39:02,705 --> 01:39:04,914
هيا، استيقظ.

861
01:40:05,556 --> 01:40:08,141
حاول أن تركب الشاحنة.

862
01:40:20,903 --> 01:40:23,447
سأبعدهم عن هنا

863
01:40:23,572 --> 01:40:25,364
أنت تختبئ تحت الشاحنة.

864
01:41:47,692 --> 01:41:48,942
سريع!

865
01:42:23,100 --> 01:42:25,977
أود أن أقول أن إحدى طائراتهم مفقودة.

866
01:42:39,198 --> 01:42:41,449
تانيا!

867
01:42:42,201 --> 01:42:46,037
- خذ هذا، وألقِ الحبل.
- حسنًا.

868
01:42:47,832 --> 01:42:49,332
أين المفتاح؟

869
01:42:49,541 --> 01:42:53,085
- أين المفتاح؟!
- في معطفي. في الجيب.

870
01:42:56,965 --> 01:42:59,007
حسنًا، اخرج. يتحرك.

871
01:42:59,926 --> 01:43:00,968
في القارب.

872
01:43:19,986 --> 01:43:21,695
هل تسبح؟

873
01:43:22,488 --> 01:43:25,448
هنا، خذ عجلة القيادة. بهذه الطريقة من فضلك.

874
01:43:27,326 --> 01:43:28,827
اهتم بالخطوة.

875
01:43:32,957 --> 01:43:35,458
فقط ليس يومك، أليس كذلك؟

876
01:43:40,255 --> 01:43:43,048
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- البندقية.

877
01:43:43,424 --> 01:43:45,425
ألقِ نظرة على تلك الخزانة، أليس كذلك؟

878
01:43:45,510 --> 01:43:47,427
الرسوم البيانية،

879
01:43:47,553 --> 01:43:49,596
مسدس، بعض المشاعل.

880
01:43:49,722 --> 01:43:52,057
أعطني تلك المخططات.

881
01:43:57,354 --> 01:44:00,147
نعم، نحن هنا. بالقرب من استريا.

882
01:44:03,068 --> 01:44:06,612
هناك الكثير من الوقود. مع قليل من الحظ
سنكون هناك بحلول الصباح.

883
01:44:10,491 --> 01:44:14,661
تم العثور على ثلاثة رجال ميتين في القطار
في تريست. واحد منهم كان غرانت.

884
01:44:14,745 --> 01:44:17,038
ماذا تريد أن تقول، رقم خمسة؟

885
01:44:17,164 --> 01:44:19,832
لقد كان اختيار كليب.
لقد فشل شعبها.

886
01:44:19,917 --> 01:44:23,002
لقد كانت خطتك!
لقد اتبعوا ذلك ضمنا!

887
01:44:23,087 --> 01:44:25,838
مستحيل. لقد كان مثالياً.

888
01:44:26,005 --> 01:44:28,715
باستثناء شيء واحد.
كانوا يتعاملون مع بوند.

889
01:44:28,841 --> 01:44:30,842
من هو بوند...

890
01:44:30,927 --> 01:44:32,844
...مقارنة مع كرونستين؟

891
01:44:32,970 --> 01:44:35,430
بالضبط. ماذا لديك لتقوله لذلك،

892
01:44:35,515 --> 01:44:37,682
رقم ثلاثة؟

893
01:44:43,730 --> 01:44:47,566
بوند لا يزال على قيد الحياة وليكتور
ليس في حوزتنا بعد.

894
01:44:47,692 --> 01:44:51,487
لقد تفاوضت بالفعل
مع الروس لإعادتها إليهم.

895
01:44:51,655 --> 01:44:56,533
لقد اتفقنا على السعر. وشبح
يسلم دائما ما يعد به.

896
01:44:56,701 --> 01:45:00,412
منظمتنا بأكملها تعتمد
على وفائنا بتلك الوعود.

897
01:45:03,248 --> 01:45:04,832
لقد حذرتك.

898
01:45:04,917 --> 01:45:08,795
نحن لا نتسامح مع الفشل، رقم ثلاثة.
أنت تعرف العقوبة.

899
01:45:08,879 --> 01:45:11,631
نعم، رقم واحد.

900
01:45:12,716 --> 01:45:15,218
قواعدنا بسيطة جدا. إذا فشلت...

901
01:45:29,940 --> 01:45:34,777
...12 ثانية. في يوم من الأيام يجب علينا
اخترع سمًا يعمل بشكل أسرع.

902
01:45:35,987 --> 01:45:37,321
رقم ثلاثة!

903
01:45:37,656 --> 01:45:38,405
نعم!

904
01:45:38,406 --> 01:45:41,659
لا أريد أن أخبر الروس
سيكون هناك تأخير آخر.

905
01:45:41,785 --> 01:45:43,869
لن يكون هناك تأخير، رقم واحد.

906
01:45:53,378 --> 01:45:55,546
في أي طريق نحن ذاهبون؟

907
01:45:55,714 --> 01:45:59,217
أقصر طريق،
الذي بين هذين الجبلين

908
01:45:59,343 --> 01:46:02,428
ومباشرة على طول الساحل.

909
01:46:17,401 --> 01:46:19,444
أهوي، السيد بوند!

910
01:46:22,781 --> 01:46:25,074
يتنفس إلى، يتنفس إلى!

911
01:46:45,719 --> 01:46:48,262
أنت محاصر، السيد بوند.

912
01:46:48,430 --> 01:46:52,433
لا يمكنك الهروب!

913
01:46:53,184 --> 01:46:55,935
قنبلة يدوية، استعد لإطلاق النار.

914
01:46:58,689 --> 01:47:01,483
نحن قادمون من خلال!
توقف يا سبيكتر جرين.

915
01:47:01,609 --> 01:47:04,277
ابتعد عن الطريق!
أعطهم طلقة تحذيرية.

916
01:47:06,696 --> 01:47:08,113
بندقية يدوية، نار!

917
01:47:12,368 --> 01:47:13,702
مدفع رشاش إلى الأمام، النار!

918
01:47:16,706 --> 01:47:18,207
أنت تطلق النار على مسافة قريبة جدًا.

919
01:47:18,291 --> 01:47:21,293
سبكتر ريد، سبكتر جرين،
أنت تطلق النار على مسافة قريبة جدًا.

920
01:47:23,879 --> 01:47:26,631
أنت تحاول إيقافهم،
لا لإغراقهم!

921
01:47:36,016 --> 01:47:38,309
هنا، خذ عجلة القيادة.

922
01:47:52,198 --> 01:47:54,032
ابطئ.

923
01:47:55,992 --> 01:47:58,952
ابطئ. إبطاء جميع القوارب.

924
01:48:00,288 --> 01:48:02,956
الأخضر، اذهب جنبا إلى جنب
بينما نبقيك مغطى.

925
01:48:06,252 --> 01:48:08,295
- ارفع يدك يا ​​سيد بوند!
- لماذا تستسلم؟

926
01:48:08,421 --> 01:48:11,882
- بدون الطبول، يمكننا أن نسير بشكل أسرع...
- سلمني مسدس الشعلة.

927
01:48:12,007 --> 01:48:16,302
ابق يديك مرفوعتين يا سيد بوند.
سنرسل قاربًا ليقلك.

928
01:48:27,480 --> 01:48:31,149
هناك قول مأثور في إنجلترا.
حيث يوجد دخان، هناك نار.

929
01:48:38,365 --> 01:48:40,909
الأخضر، تغيير المسار الخاص بك! اذهب للخلف!

930
01:48:42,536 --> 01:48:45,163
تغيير المسار!

931
01:48:47,373 --> 01:48:50,542
جميع القوارب، ألقوا ذخيرتكم!
تخلص منه! سريع!

932
01:48:53,755 --> 01:48:54,755
تخلص منه!

933
01:48:58,593 --> 01:48:59,843
القفز! القفز!

934
01:49:21,322 --> 01:49:23,698
لا تذهب بعيدا.

935
01:49:27,036 --> 01:49:28,411
نعم؟

936
01:49:28,662 --> 01:49:30,538
شكرًا. أخبره أن ينتظر، هل ستفعل؟

937
01:49:30,622 --> 01:49:33,041
وإرسال حمال.

938
01:49:33,207 --> 01:49:34,583
أفانتي!

939
01:49:35,334 --> 01:49:38,587
- إذن يا سيدتي.
- نعم، بريجو.

940
01:49:38,671 --> 01:49:41,465
وأيضا أحضر لي القنصل البريطاني.

941
01:49:42,258 --> 01:49:43,467
شكرًا لك.

942
01:50:09,616 --> 01:50:11,909
نعم؟ سيد ماكسويل، من فضلك.

943
01:50:12,036 --> 01:50:15,371
- جيمس بوند.
- جيمس، سوف نفتقد الطائرة. نحن سوف...

944
01:50:15,456 --> 01:50:18,249
مرحبا بول. السند هنا.

945
01:50:18,292 --> 01:50:21,586
أريد أن أشكرك.
أخبر المكتب أننا في طريقنا

946
01:50:21,711 --> 01:50:24,421
ماذا كان هذا؟

947
01:50:25,464 --> 01:50:27,507
هنا، اترك ذلك! أنا أعتبر.

948
01:50:29,468 --> 01:50:32,596
يجب أن يكون روتينيًا من الآن فصاعدًا.
ليس مرات كثيرة...

949
01:50:34,181 --> 01:50:36,683
ماذا كان ذلك الذي كنت تقوله؟
مرحبا، مرحبا؟

950
01:50:36,766 --> 01:50:38,142
كليب.

951
01:50:39,185 --> 01:50:42,187
جيمس، هل مازلت هناك؟ مرحبًا!

952
01:50:47,527 --> 01:50:50,446
رومانوفا،... الباب!

953
01:51:16,679 --> 01:51:18,680
خذ هذا.

954
01:52:21,781 --> 01:52:23,615
امرأة فظيعة.

955
01:52:23,700 --> 01:52:26,702
نعم. لقد حصلت على ركلاتها.

956
01:52:43,802 --> 01:52:46,387
تفضل.
في حال كنت في حاجة إليها مرة أخرى.

957
01:52:46,387 --> 01:52:49,889
أوه نعم. جميع الممتلكات الحكومية
يجب أن يتم حسابه.

958
01:52:50,057 --> 01:52:53,977
ولكن كما قلت من قبل، لن نفعل ذلك دائمًا
العمل في وقت الشركة، أليس كذلك؟

959
01:52:54,061 --> 01:52:55,395
لا.

960
01:53:00,568 --> 01:53:03,987
جيمس، تأدب.
يتم تصويرنا.

961
01:53:06,489 --> 01:53:09,074
أوه، ليس مرة أخرى.

962
01:53:15,289 --> 01:53:17,416
لقد كان على حق، كما تعلم.

963
01:53:17,500 --> 01:53:20,293
- ما هذا؟
- سأريكم.