1 00:01:14,491 --> 00:01:15,401 היי, אתה! 2 00:01:15,409 --> 00:01:16,694 כדאי שתסתלק מכאן! 3 00:01:16,702 --> 00:01:19,239 אני מחפש כמה פרופסורים לטכנולוגיה פסיפיק. 4 00:01:19,246 --> 00:01:21,362 אין כאן אף אחד אחר עכשיו! 5 00:02:56,385 --> 00:02:59,218 - מהרו, קפוץ פנימה! - הייתה איתם ילדה. 6 00:02:59,221 --> 00:03:00,051 אם הייתי יכול למצוא אותה! 7 00:03:00,055 --> 00:03:02,137 קדימה, תקפוץ פנימה, נכון? 8 00:03:02,140 --> 00:03:03,801 היא די אבודה. 9 00:03:03,809 --> 00:03:05,595 אתה נראה קצת אבוד בעצמך. 10 00:03:06,895 --> 00:03:09,477 אני חושב שאני יודע איפה היא תהיה. 11 00:03:09,481 --> 00:03:10,311 קדימה, קדימה! 12 00:03:10,315 --> 00:03:12,772 זו ההזדמנות האחרונה שלך לצאת מכאן! 13 00:04:01,366 --> 00:04:02,731 וולפגנג. 14 00:04:03,910 --> 00:04:06,117 תתעורר, וולפגנג, קדימה. 15 00:04:07,247 --> 00:04:08,247 תתעורר! 16 00:04:09,750 --> 00:04:10,750 וולפגנג! 17 00:04:12,711 --> 00:04:13,711 וולפגנג! 18 00:04:23,305 --> 00:04:25,045 = ישוע המשיח. 19 00:04:25,056 --> 00:04:27,263 בן, השעה שלוש לפנות בוקר, 20 00:04:27,267 --> 00:04:28,507 מוטב שזה יהיה טוב. 21 00:04:30,187 --> 00:04:32,098 בדיוק היה לי אחד מהחלומות האלה שוב. 22 00:04:33,398 --> 00:04:34,228 אני טסתי. 23 00:04:34,232 --> 00:04:35,267 זה היה כל כך אמיתי. 24 00:04:36,193 --> 00:04:39,060 זה נגמר הענק הזה לוח מעגלים או משהו 25 00:04:39,070 --> 00:04:40,901 אתה יודע, היה לי חלום שהייתי עירום בבית הספר. 26 00:04:40,906 --> 00:04:42,146 טי נאלץ להתחבא בשירותים. 27 00:04:42,157 --> 00:04:42,987 זה היה נורא. 28 00:04:42,991 --> 00:04:45,698 אז בכל מקרה, ציירתי כמו ככל שיכולתי לזכור, 29 00:04:45,702 --> 00:04:48,614 ואני רוצה שתיקח א תסתכל על זה מחר, בסדר? 30 00:04:48,622 --> 00:04:49,622 בַּטוּחַ. 31 00:04:50,499 --> 00:04:52,660 אני יכול לחזור למיטה, בבקשה? 32 00:04:52,667 --> 00:04:54,077 אמא שלי באה בכל מקרה. 33 00:04:54,085 --> 00:04:55,085 מעל והחוצה. 34 00:04:58,131 --> 00:05:00,247 לאנוסים היה אין עמידות לחיידקים 35 00:05:00,258 --> 00:05:01,088 באווירה שלנו 36 00:05:01,092 --> 00:05:03,834 שכבר מזמן הפכנו חסינים מפניו. 37 00:05:03,845 --> 00:05:06,086 ברגע שהם נשמו את האוויר שלנו, 38 00:05:06,097 --> 00:05:08,839 החיידקים שכבר אינם להשפיע עלינו התחילו להרוג אותם. 39 00:05:09,810 --> 00:05:11,766 הסוף הגיע במהירות. 40 00:05:11,770 --> 00:05:14,853 בכל העולם, המכונות שלהם התחילו- 41 00:05:16,233 --> 00:05:21,193 - קדימה! - כן! 42 00:05:44,010 --> 00:05:45,375 מה קורה, טמבל? 43 00:05:46,429 --> 00:05:49,512 הו, האם אמא הכינה אותך א כריך כרוב כבוש לארוחת צהריים? 44 00:05:49,516 --> 00:05:50,380 אה, זה מטומטם. 45 00:05:50,392 --> 00:05:52,303 היי, איפה המבול, מולר? 46 00:05:52,310 --> 00:05:53,310 = זה מולר. 47 00:05:54,354 --> 00:05:55,184 אתה תמיד יכול לספר לחנון 48 00:05:55,188 --> 00:05:57,144 כאשר הוא לובש את המכנסיים עד למרפקיו. 49 00:05:58,400 --> 00:05:59,685 מתמטיקה! 50 00:05:59,693 --> 00:06:00,693 אני לא אוהב מתמטיקה. 51 00:06:02,529 --> 00:06:03,769 אני ממש לא אוהב בית ספר. 52 00:06:03,780 --> 00:06:04,900 אתה יודע למה אני מתכוון? היי. 53 00:06:05,699 --> 00:06:08,281 - נתראה מאוחר יותר. - מאוחר יותר, פאנק. 54 00:06:08,285 --> 00:06:09,115 נתראה מאוחר יותר, טמבל. 55 00:06:09,119 --> 00:06:09,949 אל תיגע בו. 56 00:06:09,953 --> 00:06:12,444 אתה תקבל חצבת גרמנית. 57 00:06:15,750 --> 00:06:16,750 אתה בסדר? 58 00:06:17,544 --> 00:06:20,627 שוב הסוציופת סטיב ג'קסון. 59 00:06:20,630 --> 00:06:21,790 סטיב ג'קסון הוא אידיוט. 60 00:06:23,842 --> 00:06:24,842 קדימה. 61 00:06:41,109 --> 00:06:43,441 אם יכולתי לראות בחדר שלה, רק פעם אחת. 62 00:06:43,445 --> 00:06:44,445 לורי סוונסון? 63 00:06:46,114 --> 00:06:49,026 לעולם אל תחשוב על משהו שווה? 64 00:06:49,034 --> 00:06:50,490 אלוהים. 65 00:06:57,542 --> 00:06:59,498 הנה התרשים הזה מהחלום שלי. 66 00:07:00,587 --> 00:07:01,827 מקווה שזה הגיוני יותר מהפעם הקודמת. 67 00:07:01,838 --> 00:07:02,838 = קדימה. 68 00:07:07,719 --> 00:07:10,631 הו, זה יותר דומה לזה. 69 00:07:10,639 --> 00:07:12,925 אני חושב שאולי אני יכול לחבר את זה בתפוח שלי. 70 00:07:14,392 --> 00:07:16,007 נראה כמו סוג של אנטנות. 71 00:07:16,895 --> 00:07:19,261 היו שלושה כאלה, כולם אותו דבר, 72 00:07:19,272 --> 00:07:20,182 אבל לא קיבלתי הכל. 73 00:07:20,190 --> 00:07:22,101 אני חושב שהיה יותר. 74 00:07:22,108 --> 00:07:23,814 זה שלב פלט מעניין. 75 00:07:24,694 --> 00:07:26,685 לא ידעתי שאתה יודע כל דבר על אלקטרוניקה. 76 00:07:26,696 --> 00:07:27,696 אולי אני כן. 77 00:07:35,664 --> 00:07:36,664 מולר, 78 00:07:37,707 --> 00:07:38,827 מה קרה למכנסיים שלך 79 00:07:42,921 --> 00:07:43,751 זהו. 80 00:07:43,755 --> 00:07:44,870 אני הולך הביתה. 81 00:07:46,299 --> 00:07:47,584 וולפגנג! 82 00:07:47,592 --> 00:07:48,957 הנה, אני לא רוצה את אלה. 83 00:07:50,220 --> 00:07:51,426 היי, תיזהר. 84 00:07:51,429 --> 00:07:52,429 חנון! 85 00:07:54,182 --> 00:07:55,547 טמבלים טיפשים. 86 00:07:55,558 --> 00:07:58,049 תיזהר מהפרצוף המטומטם הזה סטיב ג'קסון. 87 00:07:58,061 --> 00:07:59,767 הו, לסטיב ג'קסון יש דלקת פילים 88 00:07:59,771 --> 00:08:01,727 של האגו. 89 00:08:05,318 --> 00:08:06,808 קום, קום. 90 00:08:06,820 --> 00:08:07,820 תבעט לו בתחת, בנאדם! 91 00:08:08,488 --> 00:08:11,275 קדימה, ג'קי, הרוג אותו! 92 00:08:14,744 --> 00:08:15,699 קבל אותו! 93 00:08:15,704 --> 00:08:18,616 שמע שהתקשרת אליי משהו מצחיק, קרנדל. 94 00:08:18,623 --> 00:08:23,242 מה כל כך מצחיק? 95 00:08:23,253 --> 00:08:25,084 אמרתי שיש לך דלקת פילים. 96 00:08:25,088 --> 00:08:27,579 קרנדל, למה לא יכול אתה מדבר כמו כולם? 97 00:08:27,590 --> 00:08:29,171 תהרוג אותו, סטיב. - רד ממני. 98 00:08:30,343 --> 00:08:32,208 כלומר, אני לא אוהב אנשים שקוראים לי דברים 99 00:08:32,220 --> 00:08:34,962 כשאני לא יודע מה זה. 100 00:08:34,973 --> 00:08:35,973 קבל... 101 00:08:45,900 --> 00:08:46,764 דלקת פילים היא כאשר משהו מתרחש 102 00:08:46,776 --> 00:08:48,858 נפוח ומכוער, כמו התחת שלך! 103 00:08:49,946 --> 00:08:51,857 קדימה, אתה לא לומד, נכון? 104 00:08:51,865 --> 00:08:53,196 תפסיק, ג'קסון. 105 00:08:54,909 --> 00:08:56,069 מי יכריח אותי? 106 00:08:56,077 --> 00:08:56,907 אַתָה? 107 00:08:56,911 --> 00:08:58,242 בטח, ראש דלקת פילים! 108 00:08:59,581 --> 00:09:00,581 = לבעוט לו בתחת! 109 00:09:02,042 --> 00:09:03,042 תבעט לו בתחת. 110 00:09:06,838 --> 00:09:09,250 אתה לא יכול לברוח מאיתנו עכשיו, חבר! 111 00:09:09,257 --> 00:09:10,257 לך, לך, לך! 112 00:09:29,444 --> 00:09:30,444 היי. 113 00:09:31,863 --> 00:09:32,863 הכל בסדר? 114 00:09:33,907 --> 00:09:35,022 = הקרבורטור הארור הזה. 115 00:09:36,034 --> 00:09:38,275 בטח בנה את הדבר הזה מחדש 100 פעמים. 116 00:09:38,286 --> 00:09:40,322 רק רציתי להגיד תודה על 117 00:09:40,330 --> 00:09:41,991 עם ג'קסון והכל היום. 118 00:09:43,249 --> 00:09:44,739 סטיב ג'קסון הוא אידיוט. 119 00:09:46,044 --> 00:09:47,830 הוא מנסה את זה שוב, אני אבעט לו בישבן. 120 00:09:48,922 --> 00:09:50,162 אתה רוצה לבוא אליי הביתה? 121 00:09:50,173 --> 00:09:53,040 בדיוק קיבלתי את הקלטת החדשה הזו של "אי הארץ הזה". 122 00:09:53,051 --> 00:09:55,007 יש לה נחיתה של הצלוחית הנהדרת הזו- 123 00:09:55,011 --> 00:09:56,342 - נשמע נהדר. 124 00:09:56,346 --> 00:09:58,428 ויש לזה, לא, זה כן יש את המוטנט הגדול הזה, 125 00:09:58,431 --> 00:10:00,513 עם זה, כאילו, שני מוחות. 126 00:10:00,517 --> 00:10:02,348 זה ממש מגניב. 127 00:10:02,352 --> 00:10:03,352 תרצה את זה. 128 00:10:16,699 --> 00:10:18,360 דארן! 129 00:10:18,368 --> 00:10:23,328 דארן, חכה רגע! 130 00:10:39,180 --> 00:10:40,590 איך זה שלא הפסקת? 131 00:10:43,017 --> 00:10:46,180 תראה, למה שלא תמריא, בסדר? 132 00:10:46,187 --> 00:10:47,597 עשיתי לך טובה, אבל לא ידעתי 133 00:10:47,605 --> 00:10:49,186 אתה הולך להציק לי זה לשארית חיי. 134 00:10:49,190 --> 00:10:50,726 זה בסדר. 135 00:10:50,733 --> 00:10:52,189 הנה, תשכח מזה. 136 00:10:57,949 --> 00:10:59,064 אה, לא. 137 00:10:59,075 --> 00:11:00,190 הבית של אבא שלי. 138 00:11:02,162 --> 00:11:03,572 מניח שהוא לא קיבל את העבודה הזאת. 139 00:11:05,039 --> 00:11:06,039 מה הוא עושה? 140 00:11:09,127 --> 00:11:10,127 גורר זבל. 141 00:11:16,593 --> 00:11:18,959 זאת אמא שלך? 142 00:11:18,970 --> 00:11:20,335 לֹא. 143 00:11:20,346 --> 00:11:21,631 זאת החברה של אבא שלי. 144 00:11:22,557 --> 00:11:23,557 היא בסדר. 145 00:11:29,314 --> 00:11:31,805 תחשוב שאני אלך לבית שלך. 146 00:11:31,816 --> 00:11:32,680 בְּסֵדֶר. 147 00:11:32,692 --> 00:11:33,727 ובכן, השאר את האופניים שלך כאן, 148 00:11:33,735 --> 00:11:34,941 ואנחנו ניקח את הנחל. 149 00:11:38,364 --> 00:11:40,355 האנשים שלך נלחמים הרבה? 150 00:11:40,366 --> 00:11:42,448 אמא שלי מתה כשהייתי ילד. 151 00:11:45,079 --> 00:11:46,159 אבא שלי בסדר. 152 00:11:48,541 --> 00:11:49,781 פשוט לא מאוד בר מזל. 153 00:11:51,461 --> 00:11:52,667 הוא תמיד שובר דברים, 154 00:11:52,670 --> 00:11:53,670 או מאבד אותם. 155 00:11:55,423 --> 00:11:57,755 בכל מקרה, הוא לימד אותי איך לרוץ. 156 00:11:59,719 --> 00:12:01,004 הוא לא יכול לתפוס אותי יותר. 157 00:12:03,348 --> 00:12:04,929 אמא ואבא שלך עדיין ביחד? 158 00:12:04,933 --> 00:12:07,049 כן, אני מניח שהם מסתדרים בסדר. 159 00:12:08,311 --> 00:12:09,141 הם רק מדברים על 160 00:12:09,145 --> 00:12:10,760 הזבל הכי מטופש כל הזמן. 161 00:12:15,401 --> 00:12:17,016 לאן אנחנו הולכים? 162 00:12:17,028 --> 00:12:18,438 הו, אני רק רוצה לראות את חברי וולפגנג. 163 00:12:18,446 --> 00:12:20,778 - וולפגנג? אה, זו לא אשמתו. 164 00:12:20,782 --> 00:12:23,114 ההורים שלו לא יתנו לו לשנות את זה. 165 00:12:23,117 --> 00:12:25,108 אתה בטח תחשוב שהוא מוזר בכל מקרה. 166 00:12:25,119 --> 00:12:26,119 כַּנִראֶה. 167 00:12:27,872 --> 00:12:30,830 הוא שיחק חולה, עובדים על פרויקט. 168 00:12:30,833 --> 00:12:32,118 אני רוצה לראות איך זה הולך. 169 00:12:33,628 --> 00:12:34,834 אם היה לי שם כמו וולפגנג, 170 00:12:34,837 --> 00:12:36,293 אני חושב שהייתי מתאבד. 171 00:12:38,675 --> 00:12:41,792 בנימין, היכנס. 172 00:12:41,803 --> 00:12:43,293 וזהו? 173 00:12:43,304 --> 00:12:45,966 דארן. דארן. 174 00:12:45,974 --> 00:12:47,510 אתה צריך להגיד לי רק פעם אחת. 175 00:12:47,517 --> 00:12:49,178 אני אף פעם לא שוכח כלום. 176 00:12:55,316 --> 00:12:57,932 תראי, אמא, זה נראה כמו הדוד פרד. 177 00:12:57,944 --> 00:12:59,434 אז כן. 178 00:12:59,445 --> 00:13:01,731 לודוויג, תפסיק עם זה עכשיו. 179 00:13:02,782 --> 00:13:03,817 שבי, בנים. 180 00:13:04,867 --> 00:13:06,073 וולפגנג נמצא במעבדה שלו. 181 00:13:06,077 --> 00:13:07,362 אני אצלצל אליו. 182 00:13:07,370 --> 00:13:08,826 הוא מרגיש הרבה יותר טוב עכשיו. 183 00:13:10,665 --> 00:13:12,656 וולפגנג. - כן, אמא? 184 00:13:13,710 --> 00:13:16,952 בנג'מין נמצא כאן עם חברו דרק. 185 00:13:18,464 --> 00:13:19,795 ראית את פצצת הבאגים? 186 00:13:19,799 --> 00:13:22,336 = לא חושב שזה בחדר השינה. 187 00:13:22,343 --> 00:13:23,549 ובכן, אני יכול להציע לך משהו? 188 00:13:23,553 --> 00:13:25,544 קצת בקלאווה? 189 00:13:25,555 --> 00:13:26,385 אה, כן, בטח. 190 00:13:26,389 --> 00:13:29,756 - מה? - זה מאפה יווני. 191 00:13:29,767 --> 00:13:30,767 נסה כמה. 192 00:13:33,396 --> 00:13:34,727 מאפה חנון? 193 00:13:34,731 --> 00:13:36,096 לא, יוונית. 194 00:13:36,107 --> 00:13:37,107 זה די טוב. 195 00:13:43,114 --> 00:13:44,399 בן? 196 00:13:44,407 --> 00:13:46,523 האם פצצת החרקים נמצאת במרתף? 197 00:13:46,534 --> 00:13:47,534 לא יודע. 198 00:13:48,494 --> 00:13:49,984 איפה פצצת הבאגים? 199 00:13:49,996 --> 00:13:50,996 אה, בן. 200 00:13:55,168 --> 00:13:56,078 מי הוא? 201 00:13:56,085 --> 00:13:57,871 הו, הוא הציל את חיי היום. 202 00:13:57,879 --> 00:13:58,709 = דארן. 203 00:13:58,713 --> 00:14:00,499 מאת סטיב ג'קסון. 204 00:14:00,506 --> 00:14:01,666 בְּסֵדֶר. 205 00:14:01,674 --> 00:14:03,414 סיים את זה. = עשית? 206 00:14:03,426 --> 00:14:04,962 בטח עשיתי. = קדימה. 207 00:14:06,471 --> 00:14:08,837 אה, יכול בבקשה תסגור את הדלת? 208 00:14:10,933 --> 00:14:12,013 פרידה, פרידה! 209 00:14:12,018 --> 00:14:13,554 הנה עוד. 210 00:14:13,561 --> 00:14:14,516 זה מטורף, 211 00:14:14,520 --> 00:14:15,851 אבל התרשים שלך מתורגם למעשה 212 00:14:15,855 --> 00:14:17,140 לתוך סוג של לוח מעגלים. 213 00:14:17,148 --> 00:14:18,148 זה כן? 214 00:14:19,817 --> 00:14:21,307 עזרה, עזרה. 215 00:14:21,319 --> 00:14:23,025 למטה, ארהרט, למטה! 216 00:14:24,364 --> 00:14:26,320 תודה, תודה. 217 00:14:26,324 --> 00:14:27,814 = זה היינליין. 218 00:14:27,825 --> 00:14:29,611 שלום, היינליין. 219 00:14:29,619 --> 00:14:33,203 שלום, שלום, שלום. 220 00:14:33,206 --> 00:14:34,821 הייתי רוצה גבינה. 221 00:14:38,336 --> 00:14:39,166 הנה לך. 222 00:14:39,170 --> 00:14:41,707 תראה, שמתי את המשפטים האלה לתוך הסינתיסייזר הקולי שלו. 223 00:14:41,714 --> 00:14:42,829 לפעמים הם הגיוניים. 224 00:14:42,840 --> 00:14:44,626 הייתי רוצה- 225 00:14:44,634 --> 00:14:47,467 זה מריח כאן למטה. לא כרגע, היינליין. 226 00:14:47,470 --> 00:14:48,835 לך לעזאזל. 227 00:14:48,846 --> 00:14:49,756 אני עסוק, היינליין. 228 00:14:49,764 --> 00:14:51,254 אל תפריע לי, אחרת אני אעשה זאת להוריד את הקול שלך. 229 00:14:51,265 --> 00:14:52,926 הו, זה טוב. 230 00:14:52,934 --> 00:14:53,934 כל אלה הם שלי. 231 00:14:54,811 --> 00:14:56,392 אבא שלי חושב שזרקתי אותם. 232 00:14:57,355 --> 00:14:58,686 = זה מוזר. 233 00:14:58,689 --> 00:15:00,350 אף פעם לא יכולתי להיכנס לדבר הזה. 234 00:15:00,358 --> 00:15:02,440 אה, אבל אתה לא תוהה מה יש שם בחוץ? 235 00:15:02,443 --> 00:15:04,525 כלומר, למעלה ביקום. 236 00:15:04,529 --> 00:15:05,644 בכוכבי לכת אחרים. 237 00:15:08,908 --> 00:15:11,194 אתה מאמין להכל אתה רואה בסרטים? 238 00:15:12,161 --> 00:15:13,161 לא הכל. 239 00:15:14,497 --> 00:15:16,283 אין אף אחד בחוץ. 240 00:15:16,290 --> 00:15:17,951 - הנה זה. - הו, נהדר. 241 00:15:24,841 --> 00:15:26,297 נקשרתי למחשב של אבי 242 00:15:26,300 --> 00:15:28,006 הו המודם ומילא כמה פרטים 243 00:15:28,010 --> 00:15:29,010 על הציור שלך. 244 00:15:30,179 --> 00:15:31,259 זה בעיקר ניחושים. 245 00:15:32,974 --> 00:15:34,510 זה המעגל שלנו, 246 00:15:34,517 --> 00:15:36,053 מה שקרא למסוף. 247 00:15:36,060 --> 00:15:39,143 אז השתמשתי במחשב שלי, שזה רק 128k, 248 00:15:39,147 --> 00:15:40,683 אבל זה אמור להספיק 249 00:15:40,690 --> 00:15:41,690 כדי לגלות מה זה- 250 00:15:43,734 --> 00:15:46,441 מה זה עושה, אם זה עושה משהו בכלל, שזה- 251 00:15:48,448 --> 00:15:49,608 מה שכנראה לא. 252 00:15:49,615 --> 00:15:51,526 אז הבנת? 253 00:15:52,743 --> 00:15:54,108 נשמע לי הגיוני. 254 00:15:54,120 --> 00:15:55,200 טוֹב. 255 00:15:55,204 --> 00:15:56,239 אין טעם לחכות. 256 00:15:56,247 --> 00:15:57,327 האם אתה מוכן? 257 00:15:57,331 --> 00:15:58,366 בטח, אני מניח. 258 00:15:58,374 --> 00:16:01,286 זה כנראה פשוט לשרוף או משהו 259 00:16:11,471 --> 00:16:12,471 אה, טוב. 260 00:16:13,514 --> 00:16:14,845 סוג זה של דברים בדרך כלל לוקח 261 00:16:14,849 --> 00:16:16,769 שנים על גבי שנים להתפתח ולפתור את הבאגים. 262 00:16:25,234 --> 00:16:26,770 מה, מה זה עושה? 263 00:16:28,070 --> 00:16:29,480 אני לא מבין את זה. 264 00:16:29,489 --> 00:16:30,899 זה מתכנת את עצמו. 265 00:16:38,581 --> 00:16:40,537 אני לא מאמין בזה. 266 00:16:40,541 --> 00:16:41,872 זה מבקש קואורדינטות 267 00:16:41,876 --> 00:16:44,709 על צירי x, y ו-z 268 00:16:44,712 --> 00:16:45,792 לאתר נקודה בחלל 269 00:16:45,796 --> 00:16:47,036 יחסית למסוף שלו. 270 00:16:48,716 --> 00:16:49,876 איך חלמת את זה? 271 00:16:53,221 --> 00:16:54,836 מניח שאני פשוט בחור כזה. 272 00:16:55,848 --> 00:16:57,338 ובכן, בוא נראה מה יקרה. 273 00:17:03,064 --> 00:17:04,064 "לְאַשֵׁר." 274 00:17:20,289 --> 00:17:21,404 מה זה היה? 275 00:17:21,415 --> 00:17:22,415 = אין לי מושג. 276 00:17:30,967 --> 00:17:32,878 = יש חורים בכל אלה! 277 00:17:34,345 --> 00:17:35,505 אני יכול לראות דרך שם! 278 00:17:36,806 --> 00:17:37,716 זה מהחלום שלי? 279 00:17:37,723 --> 00:17:38,758 תירגע, בן. 280 00:17:38,766 --> 00:17:40,927 חייב להיות א הסבר הגיוני לכך, 281 00:17:40,935 --> 00:17:41,924 סיבה מדעית. 282 00:17:41,936 --> 00:17:43,767 זה טריק, נכון, חברים? 283 00:17:45,189 --> 00:17:47,555 תקשיב, אנחנו חייבים להישבע לסודיות. 284 00:17:47,567 --> 00:17:49,307 אם מישהו יגלה על זה, 285 00:17:49,318 --> 00:17:50,649 הם ינסו לקחת את זה, 286 00:17:50,653 --> 00:17:51,483 והם לא יכולים לעשות את זה, 287 00:17:51,487 --> 00:17:52,567 כי חלמת את זה, 288 00:17:52,572 --> 00:17:54,278 בניתי את זה, וזה הסוד שלנו. 289 00:17:55,199 --> 00:17:56,199 יָמִינָה? - נכון. 290 00:17:57,159 --> 00:17:58,274 אתה מושך את זה על כל פראייר אחר 291 00:17:58,286 --> 00:18:00,197 שנכנס לכאן? 292 00:18:00,204 --> 00:18:03,287 - וולפגנג! הו, זה אבא שלי. 293 00:18:06,294 --> 00:18:09,786 וולפגנג, הייתי בטוח שפצצת החרקים 294 00:18:09,797 --> 00:18:11,037 היה כאן למטה איפשהו. 295 00:18:12,008 --> 00:18:13,168 תוצרי לוואי של חרקים... 296 00:18:14,343 --> 00:18:15,173 שלום. 297 00:18:15,177 --> 00:18:17,088 אה, אז זה הניסוי החדש. 298 00:18:17,096 --> 00:18:17,926 - כן, כן. - איך הולך? 299 00:18:17,930 --> 00:18:19,136 אה, זה בסדר, בסדר. 300 00:18:19,140 --> 00:18:20,755 ובכן, עם כל הציוד הזה... 301 00:18:21,726 --> 00:18:24,342 זה מחולל סינכרון הווידאו שלי? 302 00:18:24,353 --> 00:18:26,264 לא, אני בספק רב, אבא. 303 00:18:26,272 --> 00:18:27,102 שלום. 304 00:18:27,106 --> 00:18:28,892 שלום, היינליין. = ללכת לעזאזל. 305 00:18:28,899 --> 00:18:30,139 שתוק, היינליין. 306 00:18:30,151 --> 00:18:31,436 עכשיו כשאני חושב על זה, 307 00:18:31,444 --> 00:18:33,059 ראיתי כמה מוצרי פסולת של חרקים 308 00:18:33,070 --> 00:18:35,857 בפינה הזו, ו יכול להיות שיש איזו פצצת באג. 309 00:18:35,865 --> 00:18:37,605 - פצצת חרקים? - כן, כמובן. 310 00:18:38,576 --> 00:18:39,907 בהחלט בפינה הזו. 311 00:18:39,910 --> 00:18:41,366 - אתה בטוח? - כן, כן. 312 00:18:41,370 --> 00:18:44,362 טוב, אני זוכר. 313 00:18:44,373 --> 00:18:45,954 בכל מקרה אני חייב להפעיל אותו שוב. 314 00:18:45,958 --> 00:18:47,789 אני אתקשר אליך הלילה. 315 00:18:47,793 --> 00:18:49,158 בסדר, אל תשכח. 316 00:18:49,170 --> 00:18:50,501 לילה טוב, מר מולר. 317 00:18:50,504 --> 00:18:52,790 - כן, כן. - אבא, עכשיו כשאני בא 318 00:18:53,758 --> 00:18:55,544 לחשוב על זה, אולי זה- 319 00:18:57,386 --> 00:18:59,718 פרידה, SWAT אותם עם המטאטא! 320 00:19:15,071 --> 00:19:17,403 המהירות שלנו הולכת ופוחתת. 321 00:19:17,406 --> 00:19:19,146 אנחנו עכשיו באטמוספירה של כדור הארץ. 322 00:19:20,743 --> 00:19:22,108 לאן אתה הולך? 323 00:19:23,204 --> 00:19:24,284 = היקום שלנו עצום. 324 00:19:25,498 --> 00:19:26,498 מלא פלאים. 325 00:19:27,792 --> 00:19:28,792 אני אבדוק. 326 00:19:30,086 --> 00:19:32,498 אולי תמצא מטאלונה אחרת. 327 00:19:32,505 --> 00:19:35,167 מקום מאוכלס על ידי יצורים לא שונים כמוני. 328 00:19:37,510 --> 00:19:40,001 אתה מבין, אני יותר הרפתקני ממה שדמיינת אותי. 329 00:19:40,971 --> 00:19:43,838 אקסטר, השתמשת בכל הכוח שלך 330 00:19:43,849 --> 00:19:45,339 מביא אותנו לכאן. 331 00:19:45,351 --> 00:19:46,932 גם אם היה לך לאן ללכת, 332 00:19:46,936 --> 00:19:48,847 לא הצלחת להגיע. 333 00:19:48,854 --> 00:19:50,435 בוא איתנו. 334 00:19:50,439 --> 00:19:52,430 אנחנו נרפא את הפצעים שלך. 335 00:19:52,441 --> 00:19:55,478 אני חושש שלי אף פעם לא ניתן לרפא פצעים. 336 00:19:55,486 --> 00:19:57,067 יש לך דברים ללמד אותנו. 337 00:19:58,280 --> 00:20:00,521 תודה לך. 338 00:20:00,533 --> 00:20:01,568 אנחנו מעל האדמה שלך עכשיו. 339 00:20:01,575 --> 00:20:03,691 הגיע הזמן שתלך. 340 00:20:03,703 --> 00:20:04,703 פְּרִידָה. 341 00:20:39,071 --> 00:20:40,436 בן. 342 00:20:41,991 --> 00:20:42,991 בן? 343 00:20:45,578 --> 00:20:46,408 כֵּן? 344 00:20:46,412 --> 00:20:48,243 היי, הצלחתי לעבוד שוב. 345 00:20:48,247 --> 00:20:49,487 כולם בקולנוע. 346 00:20:49,498 --> 00:20:51,159 בוא לכאן מיד. 347 00:20:51,167 --> 00:20:52,577 ובכן, מה זה? 348 00:20:52,585 --> 00:20:54,041 בחיי. 349 00:20:54,044 --> 00:20:56,581 אתה יודע, בן, אתה כן אדם כזה אובססיבי, 350 00:20:56,589 --> 00:20:58,045 וזה משגע אותי. 351 00:20:58,048 --> 00:20:59,254 כי אתה לא יכול להתרגש 352 00:20:59,258 --> 00:21:02,170 אם אתה הולך ללמוד כל דבר מבחינה מדעית. 353 00:21:02,178 --> 00:21:05,545 עכשיו, מה שיש לנו כאן, הכי קרוב שאני יכול לדעת, 354 00:21:07,016 --> 00:21:09,007 הוא חשמלי נקודת כוח שנוצרה. 355 00:21:09,018 --> 00:21:10,633 מַה? 356 00:21:10,644 --> 00:21:12,054 על ידי הקלדת קואורדינטות, אני יכול לעשות את זה 357 00:21:12,062 --> 00:21:14,098 לנוע לכל מקום בתלת מימד. 358 00:21:14,106 --> 00:21:15,186 אפילו באשר לטרוק אותו 359 00:21:15,191 --> 00:21:17,147 דרך כמה ספרים או קיר לבנים. 360 00:21:18,986 --> 00:21:19,986 אֵיך? 361 00:21:24,283 --> 00:21:26,615 זוהי גרפיקה וקטורית של המעבדה. 362 00:21:26,619 --> 00:21:28,075 אתה מתכוון לציור? 363 00:21:28,078 --> 00:21:28,908 ובכן, כן. 364 00:21:28,913 --> 00:21:31,404 אבל במונחים טכניים, זו גרפיקה וקטורית. 365 00:21:31,415 --> 00:21:32,415 בְּסֵדֶר. 366 00:21:39,089 --> 00:21:40,829 שם זה יהיה כשזה יגיע. 367 00:21:40,841 --> 00:21:42,047 אֵיפֹה? 368 00:21:42,051 --> 00:21:43,962 אה, אתה מתכוון בצורה פיזית. 369 00:21:43,969 --> 00:21:47,587 אה, טוב, זה ממש שם איפשהו. 370 00:21:47,598 --> 00:21:49,384 אני לא יכול לראות את זה. 371 00:21:54,522 --> 00:21:56,228 סליחה, טעיתי בחישוב. 372 00:22:00,069 --> 00:22:01,559 זה לא יכול לראות את זה. 373 00:22:01,570 --> 00:22:03,606 אה, כן, אני אתקן את זה. 374 00:22:07,576 --> 00:22:09,157 זה די מסודר, הא? 375 00:22:09,161 --> 00:22:10,367 - וואו. - כן. 376 00:22:12,915 --> 00:22:14,871 הנה, חיכיתי שתגיע לכאן 377 00:22:14,875 --> 00:22:17,662 כדי שנוכל לעשות המסמך הרשמי. 378 00:22:24,760 --> 00:22:25,966 = האם אני יכול לגעת בו? 379 00:22:25,970 --> 00:22:26,970 לְהַמשִׁיך. 380 00:22:32,017 --> 00:22:33,973 זה די מוצק. 381 00:22:33,978 --> 00:22:34,808 כֵּן. 382 00:22:34,812 --> 00:22:36,222 איך זה שאנחנו יכולים לראות את זה עכשיו? 383 00:22:36,230 --> 00:22:37,230 אפנון כוח. 384 00:22:38,274 --> 00:22:40,811 ראה, המשתנה הזה משנה את הקוטר שלו. 385 00:22:45,614 --> 00:22:46,979 תראה, זה כדור מושלם. 386 00:22:48,492 --> 00:22:50,107 רוצה לראות את זה זז"? 387 00:22:50,119 --> 00:22:51,359 כן. 388 00:22:51,370 --> 00:22:52,985 = אני אעביר אותו מפה לשם. 389 00:23:00,170 --> 00:23:02,377 ילד, זה די מוזר. 390 00:23:02,381 --> 00:23:04,087 בטוח שאתה יודע מה אתה עושה? 391 00:23:04,091 --> 00:23:05,547 בן, אני מדען. 392 00:23:11,515 --> 00:23:13,631 שלום. 393 00:23:18,898 --> 00:23:21,014 הו, אלוהים! 394 00:23:21,025 --> 00:23:22,765 היי, מה ה גיהנום קורה שם? 395 00:23:22,776 --> 00:23:24,016 דארן, קדימה, היכנס לכאן! 396 00:23:29,491 --> 00:23:31,277 זה הדבר הזה שמצאנו. 397 00:23:31,285 --> 00:23:32,570 זה הולך להשתגע. 398 00:23:32,578 --> 00:23:34,239 אתם לא צחקתם. = לא. 399 00:23:36,290 --> 00:23:38,372 היי, זה הורס את השכונה! 400 00:23:38,375 --> 00:23:39,375 תחזיר את זה לכאן! 401 00:23:40,210 --> 00:23:41,165 ניסיתי, בסדר? 402 00:23:41,170 --> 00:23:42,250 כבר ניסיתי. 403 00:23:42,254 --> 00:23:44,461 - אתה יכול לראות את זה? - לא, אני לא רואה כלום. 404 00:23:45,299 --> 00:23:46,835 קדימה, תחזיר את זה לכאן. 405 00:24:00,940 --> 00:24:03,977 עזרה, עזרה. 406 00:24:25,089 --> 00:24:27,125 לעזאזל. 407 00:24:27,132 --> 00:24:28,132 זה נעלם. 408 00:24:29,051 --> 00:24:30,757 ובכן, כך גם רוב המרתף. 409 00:24:32,096 --> 00:24:33,552 תראה את הבלגן הזה. 410 00:24:34,390 --> 00:24:36,346 הו, לא. - מה עכשיו? 411 00:24:36,350 --> 00:24:37,180 זה ההורים שלי. 412 00:24:37,184 --> 00:24:38,515 הם חזרו. 413 00:24:38,519 --> 00:24:39,804 אם אבא שלי יראה את כל זה, 414 00:24:39,812 --> 00:24:41,768 הוא הולך לדחוף אותי במבחנה. 415 00:24:41,772 --> 00:24:43,558 חבר'ה, התגנבו מאחור, 416 00:24:43,565 --> 00:24:46,272 ונמשיך בבדיקות מחר, בסדר? 417 00:24:47,236 --> 00:24:48,191 זה מטורף. 418 00:24:48,195 --> 00:24:49,230 אני לא חוזר הביתה עם הבית ככה. 419 00:24:49,238 --> 00:24:50,238 חתלתול רע. 420 00:24:54,868 --> 00:24:56,733 אז מה אמרת אותם על המרתף? 421 00:24:56,745 --> 00:24:58,865 אמרתי להם את זה היה ניסוי טילים. 422 00:24:59,915 --> 00:25:01,280 הרגע הזכרתי את וורנהר פון בראון, 423 00:25:01,291 --> 00:25:02,451 והכל היה בסדר. 424 00:25:03,961 --> 00:25:08,830 זה לא היה עבדתי בבית שלי. 425 00:25:08,841 --> 00:25:11,457 אחי ואני היינו לעלות לכאן כל הזמן. 426 00:25:13,721 --> 00:25:15,962 זה היה לפני שהוא הלך לשלב הטמבל שלו. 427 00:25:23,480 --> 00:25:27,723 ילד, אתה יכול לראות את כל העיר מכאן למעלה. 428 00:25:27,735 --> 00:25:28,770 יש את הבית של לורי! 429 00:25:30,904 --> 00:25:31,904 מי זאת לורי? 430 00:25:32,698 --> 00:25:34,188 היא הבלונדינית המהממת הזאת. 431 00:25:35,075 --> 00:25:37,407 איפה היא גרה? = לא משנה. 432 00:25:39,204 --> 00:25:40,865 עשיתי סקיצה גסה של השטח 433 00:25:40,873 --> 00:25:42,454 במצב גרפי להפניה. 434 00:25:43,459 --> 00:25:46,201 אני הולך לחפש משהו להתנסות איתו. 435 00:25:46,211 --> 00:25:48,543 בן, אל תיגע. 436 00:25:52,426 --> 00:25:54,417 אדוני פרופסור. 437 00:25:54,428 --> 00:25:56,635 זה החלום שלי, ואני יכול לגעת בו אם אני רוצה. 438 00:25:58,057 --> 00:25:59,672 הוא תמיד ככה? 439 00:25:59,683 --> 00:26:01,594 בערך, זאת אומרת, זה לא 440 00:26:01,602 --> 00:26:04,309 לעשות אותו כל כך אינטליגנטי פשוט כי יש לו מחשב. 441 00:26:05,272 --> 00:26:06,478 אני יכול לעשות את זה. 442 00:26:06,482 --> 00:26:07,813 כלומר, זה לא כל כך קשה. 443 00:26:09,610 --> 00:26:11,601 לשם זה הולך להיות כשזה יגיע. 444 00:26:13,405 --> 00:26:14,611 אתה יכול להגדיל את זה? 445 00:26:15,741 --> 00:26:17,106 בַּטוּחַ. 446 00:26:18,911 --> 00:26:20,321 איך גורמים לזה להופיע? 447 00:26:21,455 --> 00:26:22,455 כָּזֶה. 448 00:26:27,878 --> 00:26:29,084 עזרה, בן! 449 00:26:29,088 --> 00:26:31,704 לא ידעתי שזה יכול להגיע כל כך גדול. 450 00:26:31,715 --> 00:26:33,125 - גם אני לא. - כבה את זה, בנאדם. 451 00:26:33,133 --> 00:26:34,794 תוציא אותו משם. 452 00:26:34,802 --> 00:26:36,258 אני... קדימה! 453 00:26:36,261 --> 00:26:37,546 אני מנסה! 454 00:26:37,554 --> 00:26:39,840 זהו, זה פשוט לא עובד! 455 00:26:43,727 --> 00:26:44,727 עֶזרָה! 456 00:26:53,946 --> 00:26:55,482 לאן הוא הולך? 457 00:27:10,337 --> 00:27:12,328 זה כמו "מסע אל מרכז כדור הארץ". 458 00:27:12,339 --> 00:27:13,203 אתה משוגע? 459 00:27:13,215 --> 00:27:15,206 הוא בדרך לסין! 460 00:27:32,192 --> 00:27:33,056 וולפגנג! 461 00:27:33,068 --> 00:27:34,524 הו, אלוהים, בנאדם, אני מצטער! 462 00:27:35,445 --> 00:27:37,857 אתה בסדר? 463 00:27:37,865 --> 00:27:39,446 כלומר, אתה בסדר? 464 00:27:39,449 --> 00:27:41,110 לא התכוונתי להפעיל את זה. 465 00:27:41,118 --> 00:27:42,949 זה פשוט עלה. 466 00:27:42,953 --> 00:27:44,534 לא יכולתי לנשום בדבר הזה. 467 00:27:44,538 --> 00:27:45,368 איך זה היה? 468 00:27:45,372 --> 00:27:48,739 ובכן, זה היה אטום. 469 00:27:48,750 --> 00:27:51,332 לא יכולתי להרגיש את עצמי להאיץ או להאט. 470 00:27:52,838 --> 00:27:54,123 אתה יודע מה זה אומר? 471 00:27:55,215 --> 00:27:57,627 אתה מבין מה זה אומר? 472 00:27:57,634 --> 00:27:59,170 לא. 473 00:27:59,178 --> 00:28:00,418 Tragheitslosigkeit. 474 00:28:01,513 --> 00:28:03,378 זו גרמנית ללא אינרציה. 475 00:28:03,390 --> 00:28:04,880 לא... אינרציה. 476 00:28:07,978 --> 00:28:10,310 אם היה לנו במה לשבת, 477 00:28:10,314 --> 00:28:12,600 שלושתנו יכולים לעוף סביב הדבר הזה. 478 00:28:14,568 --> 00:28:16,479 נוכל להסתכל בראש חדר הכושר של הבנות. 479 00:28:19,114 --> 00:28:22,072 יש לי רעיון נהדר. 480 00:28:24,912 --> 00:28:26,118 אה, לא. 481 00:28:26,121 --> 00:28:27,281 בן, לא. 482 00:28:30,834 --> 00:28:31,834 אתה רציני? 483 00:28:33,170 --> 00:28:34,170 קצת יותר גבוה. 484 00:28:38,800 --> 00:28:41,337 זהו, אני כמעט יכול לראות פנימה. 485 00:28:43,722 --> 00:28:44,722 הו, אלוהים. 486 00:28:46,308 --> 00:28:47,308 הנה היא. 487 00:28:48,685 --> 00:28:50,926 היא לא תתפשט כל כך מוקדם. 488 00:28:50,938 --> 00:28:53,304 היא מדברת בטלפון, 489 00:28:53,315 --> 00:28:54,725 והיא אוכלת קצת, 490 00:28:55,901 --> 00:28:56,856 זה נראה כמו, 491 00:28:56,860 --> 00:28:59,146 זה נראה כמו פאי שמנת של בוסטון. 492 00:28:59,154 --> 00:29:01,361 יש לה כמה חיות פרווה על המיטה שלה, 493 00:29:01,365 --> 00:29:04,107 וזה נראה כמו כמה שיאים של תאומים תומפסון. 494 00:29:04,117 --> 00:29:05,573 זה רע לו. 495 00:29:07,454 --> 00:29:08,454 = אידיוטי. 496 00:29:09,581 --> 00:29:10,912 אני כמעט יכול לקרוא את השפתיים שלה. 497 00:29:10,916 --> 00:29:11,916 תקרב אותי! 498 00:29:14,920 --> 00:29:15,750 מהר, היא תראה את מל 499 00:29:15,754 --> 00:29:17,540 תוריד אותי! 500 00:29:21,510 --> 00:29:22,875 הנה היא באה. 501 00:29:27,891 --> 00:29:29,006 מי זה? 502 00:29:30,477 --> 00:29:31,477 זה אתה, בן? 503 00:29:32,354 --> 00:29:34,219 כן, כן. 504 00:29:35,274 --> 00:29:36,274 אני מניח שכן. 505 00:29:37,317 --> 00:29:39,228 ובכן, מה הם אתה עושה שם למטה? 506 00:29:40,737 --> 00:29:43,444 אממ, ראיתי חתול בעץ שלך, 507 00:29:43,448 --> 00:29:44,938 אז חשבתי להוריד את זה. 508 00:29:48,412 --> 00:29:50,573 היא רוצה אותי, אני מבינה שהיא רוצה. 509 00:29:51,707 --> 00:29:52,696 ברגע שנבנה את זה, 510 00:29:52,708 --> 00:29:54,494 כמה מהר זה יעבור 511 00:29:54,501 --> 00:29:56,662 ובכן, תאר לעצמך שאתה במכונית 512 00:29:56,670 --> 00:29:59,582 ומאיץ מאפס ל-90 תוך פחות משנייה. 513 00:29:59,589 --> 00:30:01,295 היית נמעך מיידית. 514 00:30:01,300 --> 00:30:04,337 אבל בשדה הכוח הזה, אין לך אינרציה. 515 00:30:04,344 --> 00:30:06,505 אין התנגדות לתאוצה. 516 00:30:06,513 --> 00:30:08,674 אתה יכול להתחיל, להאיץ, 517 00:30:08,682 --> 00:30:09,922 לעצור בלי להאט, 518 00:30:09,933 --> 00:30:11,844 ובעצם, אתה לא תילחץ. 519 00:30:12,936 --> 00:30:14,426 כמה מהר? 520 00:30:14,438 --> 00:30:15,894 ובכן, זה תלוי בכמות 521 00:30:15,897 --> 00:30:18,138 של כוח שהשקעת בו. 522 00:30:18,150 --> 00:30:20,232 ובכן, כדי לתת לך רעיון, 523 00:30:20,235 --> 00:30:21,145 זו כמות הכוח 524 00:30:21,153 --> 00:30:24,190 שאני מכניס לזה עכשיו. 525 00:30:40,339 --> 00:30:41,829 מי זה רוג'ר? 526 00:30:41,840 --> 00:30:43,330 הבחור הזקן הזה. 527 00:30:43,342 --> 00:30:45,503 הוא לא ישים לב אם נשאול משהו. 528 00:30:49,973 --> 00:30:51,179 אתה בא לכאן לעתים קרובות? 529 00:30:52,434 --> 00:30:54,641 כֵּן. 530 00:30:54,644 --> 00:30:56,509 יש לי מפתח משלי. 531 00:30:59,399 --> 00:31:00,399 זה בוזו. 532 00:31:03,070 --> 00:31:04,310 אני תמיד בא לכאן בלילה 533 00:31:04,321 --> 00:31:05,151 להשיג חלקים. 534 00:31:05,155 --> 00:31:07,111 אז המשכתי להביא דברים להתיידד איתו. 535 00:31:07,115 --> 00:31:10,232 עצמות, בשר, שום דבר מעולם לא עבד. 536 00:31:11,828 --> 00:31:13,534 לבסוף, גיליתי מה הוא אוהב. 537 00:31:16,792 --> 00:31:17,792 מַסטִיק? 538 00:31:18,543 --> 00:31:19,543 הוא אוהב מסטיק? 539 00:31:21,797 --> 00:31:22,797 נכון? 540 00:31:23,715 --> 00:31:25,171 ובכן, כן. 541 00:31:26,385 --> 00:31:27,385 אני מניח. 542 00:31:30,680 --> 00:31:31,760 הוא לא בולע את זה? 543 00:31:32,849 --> 00:31:33,849 לֹא. 544 00:31:36,019 --> 00:31:37,225 בוזו די מוזר. 545 00:31:38,647 --> 00:31:40,933 אולי יום אחד אני אלמד לו איך לפוצץ בועות. 546 00:31:43,485 --> 00:31:44,440 פעם הייתי מסתובב כאן 547 00:31:44,444 --> 00:31:45,854 כשהמצב השתבש בבית. 548 00:31:47,197 --> 00:31:48,733 די מסודר, הא? 549 00:31:48,740 --> 00:31:49,740 אה, כן. 550 00:31:51,535 --> 00:31:52,945 יכולתי לגור כאן. 551 00:31:52,953 --> 00:31:53,953 = לא אני. 552 00:31:58,792 --> 00:32:01,829 יש כמה ישנים טיולי קרנבל שם. 553 00:32:03,046 --> 00:32:04,331 חבורת חולדות חיה בהם. 554 00:32:05,549 --> 00:32:07,835 ובכן, אני מתכוון, אנחנו לא צריכים ללכת לשם. 555 00:32:07,843 --> 00:32:09,424 נכון, בן? 556 00:32:09,428 --> 00:32:10,634 בן? 557 00:32:10,637 --> 00:32:13,549 אל תדאג, הוא ימצא אותנו. 558 00:32:57,601 --> 00:32:59,216 אה, הנה אתה. 559 00:33:00,520 --> 00:33:03,353 הנה הדבר שחשבתי שנוכל להשתמש בו. 560 00:33:09,488 --> 00:33:10,488 = זה יפה. 561 00:33:12,407 --> 00:33:14,272 היא צריכה קצת עבודה. 562 00:33:14,284 --> 00:33:16,525 אני חושב שזה היה פעם נקרא הטיה-סחרור. 563 00:33:17,704 --> 00:33:19,114 הו, זה מושלם! 564 00:33:20,957 --> 00:33:22,322 כולנו יכולים להשתלב גם כאן. 565 00:33:24,503 --> 00:33:28,621 כן, טוב, מה שלומנו להביא את הדבר הזה הביתה? 566 00:33:30,467 --> 00:33:31,547 יש לו גלגלים. 567 00:33:31,551 --> 00:33:32,551 נגלגל את זה. 568 00:33:36,223 --> 00:33:37,338 לגלגל את זה? 569 00:33:37,349 --> 00:33:38,839 זה היה רעיון טוב. 570 00:33:38,850 --> 00:33:40,010 לִשְׁתוֹק. 571 00:33:42,646 --> 00:33:44,182 וכמו שאמרתי קודם, 572 00:33:44,189 --> 00:33:45,019 זה במרחק ארבעה קילומטרים. 573 00:33:45,023 --> 00:33:46,308 אה, גם אתה שתוק. 574 00:33:46,316 --> 00:33:47,556 אולי אם היה לך הבזק אחד 575 00:33:47,567 --> 00:33:48,932 של אינטליגנציה בראש שלך, 576 00:33:48,944 --> 00:33:50,229 לא היית מדבר כל כך הרבה 577 00:33:50,237 --> 00:33:51,818 והיית מקשיב לרעיונות של אחרים. 578 00:33:51,821 --> 00:33:54,858 אבל לא, דיבורים דיבורים. 579 00:33:54,866 --> 00:33:56,276 דיבורים דיבורים. 580 00:34:12,092 --> 00:34:13,092 מי הולך לשם? 581 00:34:15,345 --> 00:34:16,345 הו לא. 582 00:34:30,318 --> 00:34:31,878 סובב את זה, סובב את זה. 583 00:34:40,245 --> 00:34:41,325 קדימה. 584 00:34:41,329 --> 00:34:42,489 זו הרגל שלי, אידיוט. 585 00:34:42,497 --> 00:34:44,033 מִצטַעֵר. 586 00:34:50,547 --> 00:34:53,459 זה מספיק, זה מספיק. 587 00:34:53,466 --> 00:34:54,831 זה בסדר. 588 00:34:55,760 --> 00:34:56,590 אה, זה מספיק, זה מספיק. 589 00:34:56,595 --> 00:34:57,960 לא יותר, זה בסדר כאן. 590 00:34:59,472 --> 00:35:00,962 מה השעה? 591 00:35:00,974 --> 00:35:01,929 לא יודע. 592 00:35:01,933 --> 00:35:02,763 יש לי מבחן מחר. 593 00:35:02,767 --> 00:35:03,597 = זה כל כך מאוחר. 594 00:35:03,602 --> 00:35:05,433 - סודול. גברת דויל שונאת אותי. 595 00:35:05,437 --> 00:35:06,768 בְּסֵדֶר. 596 00:35:06,771 --> 00:35:08,978 אז מי רוצה לספר לנו משהו 597 00:35:08,982 --> 00:35:12,315 על פחמן דו חמצני? 598 00:35:16,489 --> 00:35:17,569 = פחמן דו חמצני. 599 00:35:18,658 --> 00:35:21,070 זה מה שאתה נושם על מאדים. 600 00:35:21,077 --> 00:35:24,069 ויש להם סופות אבק 601 00:35:24,080 --> 00:35:25,991 במשך חודשים שם, אתה יודע. 602 00:35:25,999 --> 00:35:27,830 ו... טיפש. 603 00:35:27,834 --> 00:35:30,166 והטמפרטורה היא 50 מתחת. 604 00:35:32,047 --> 00:35:34,333 וזה מה שהיית נושם על מאדים. 605 00:35:34,341 --> 00:35:36,332 איזה חנון. - על מה הוא מדבר? 606 00:35:36,343 --> 00:35:37,343 ו... 607 00:35:43,224 --> 00:35:44,224 = אה-הא. 608 00:35:46,269 --> 00:35:48,100 אה, טרישה. 609 00:35:48,104 --> 00:35:49,560 = נוצר פחמן דו חמצני 610 00:35:49,564 --> 00:35:53,432 בזמן הנשימה, בעירה ופירוק. 611 00:36:45,578 --> 00:36:46,533 אתה משוגע? 612 00:36:46,538 --> 00:36:47,538 אני כאן! 613 00:36:50,083 --> 00:36:51,083 תפסיק עם זה. 614 00:37:08,935 --> 00:37:10,891 חלקכם לא הבאתם 615 00:37:10,895 --> 00:37:13,102 תלושי ההרשאה שלך לטיול. 616 00:37:13,106 --> 00:37:14,095 תן לי רק להזכיר לך, 617 00:37:14,107 --> 00:37:15,938 הם צריכים להגיע עד יום רביעי. 618 00:37:17,527 --> 00:37:19,313 עכשיו, אתמול סיקרנו בקצרה 619 00:37:19,320 --> 00:37:20,605 תחום הפיזיולוגיה. 620 00:37:20,613 --> 00:37:22,854 האם מישהו רוצה לבדוק זאת עבורנו היום? 621 00:38:09,329 --> 00:38:12,571 - הלילה, אנחנו משיקים. - בסדר. 622 00:38:19,297 --> 00:38:22,255 טוב מאוד, לא כל כך טוב, טוב מאוד. 623 00:38:23,468 --> 00:38:25,675 בדיקה קלה, עקומה גבוהה מאוד. 624 00:38:26,721 --> 00:38:28,131 כמובן, תמיד יש יוצא מן הכלל. 625 00:38:28,139 --> 00:38:29,345 זה שלוש מכות ברציפות, יער. 626 00:38:29,349 --> 00:38:30,464 מה הבעיה כאן? 627 00:38:32,435 --> 00:38:33,435 טוב מאוד, טוב מאוד. 628 00:38:34,437 --> 00:38:38,225 - פשוט טיפש, אני מניח. - לא כל כך טוב, טוב מאוד. 629 00:38:38,233 --> 00:38:39,894 אתה לא מרגיש, אני לא יודע, 630 00:38:39,901 --> 00:38:42,142 כאילו משהו גדול עומד לקרות? 631 00:38:42,153 --> 00:38:44,064 טוב, אולי, אבל, אני מתכוון, 632 00:38:44,072 --> 00:38:45,152 באמת שלא היינו 633 00:38:45,156 --> 00:38:46,362 מאוד מדעי על זה, אתה יודע. 634 00:38:46,366 --> 00:38:47,230 וולפגנג. 635 00:38:47,242 --> 00:38:48,573 טוב, תקשיב, זה עלול להיות מסוכן. 636 00:38:48,576 --> 00:38:49,986 אתה לא מאמין בכלום? 637 00:38:49,994 --> 00:38:51,450 תאמין קצת, נכון? 638 00:38:52,455 --> 00:38:53,740 היי, קדימה! 639 00:38:53,748 --> 00:38:54,578 זה לא מצחיק. 640 00:38:54,582 --> 00:38:55,992 בסדר, מגניב. 641 00:38:56,000 --> 00:38:58,286 העברתי קצת בירה אז אנחנו יכול לקרוא לזה משהו. 642 00:38:59,838 --> 00:39:00,668 זו בירה טובה. 643 00:39:00,672 --> 00:39:02,128 אבא שלי שותה הרבה מזה. 644 00:39:06,469 --> 00:39:07,584 למה שלא נקרא לזה, 645 00:39:08,888 --> 00:39:10,879 נקרא לזה ז'ול ורן. 646 00:39:10,890 --> 00:39:12,801 = לא, לא, אנחנו יכולים, 647 00:39:12,809 --> 00:39:14,800 אנחנו יכולים לקרוא לזה איינשטיין. 648 00:39:14,811 --> 00:39:15,800 עכשיו, זה שם נהדר. 649 00:39:15,812 --> 00:39:17,018 הו, קדימה. 650 00:39:17,021 --> 00:39:19,728 בחייך, מה אתה רוצה לקרוא לזה, הלורי סוונסון? 651 00:39:21,442 --> 00:39:24,149 ובכן, יש לי רעיון. 652 00:39:24,153 --> 00:39:25,984 ומה זה? 653 00:39:25,989 --> 00:39:28,355 מה לגבי דרך הרעם? 654 00:39:30,451 --> 00:39:31,486 זה משיר של ברוס ספרינגסטין. 655 00:39:31,494 --> 00:39:33,405 זה לא רע. = לא רע? 656 00:39:33,413 --> 00:39:34,413 זה מושלם. 657 00:39:35,582 --> 00:39:36,582 דרך הרעם. 658 00:39:37,458 --> 00:39:39,915 אני מטביל אותך לדרך הרעם. 659 00:39:44,173 --> 00:39:45,379 דרך הרעם! 660 00:39:53,016 --> 00:39:55,098 הו, עכשיו זה נשבר. - בוא נלך. 661 00:40:06,654 --> 00:40:08,815 ידעתי שהיינו צריכים לשים צירים על הדבר הזה. 662 00:40:09,824 --> 00:40:11,030 קדימה, הבנת. 663 00:40:11,034 --> 00:40:12,820 אני הולך קח את זה בקלות בהתחלה 664 00:40:12,827 --> 00:40:13,987 כי משהו עלול לקרות, 665 00:40:13,995 --> 00:40:15,860 וכולנו יכולים להיהרג. 666 00:40:15,872 --> 00:40:17,792 תפסיק לדבר על נהרגים כל הזמן. 667 00:40:19,083 --> 00:40:19,913 זה הולך להיות נהדר. 668 00:40:19,918 --> 00:40:21,783 ובכן, מה אם ה הספינה מתפרקת, בסדר? 669 00:40:21,794 --> 00:40:24,001 היא לא תעשה זאת, היא ספינה טובה. 670 00:40:24,005 --> 00:40:24,835 כן, אל תהיה כל כך פרנואיד. 671 00:40:24,839 --> 00:40:25,919 בסדר, בסדר, בסדר. 672 00:40:27,091 --> 00:40:28,091 מוּכָן? = כן. 673 00:40:29,135 --> 00:40:30,135 פָּנַס כִּיס. 674 00:40:33,139 --> 00:40:34,254 בדיקת מערכות. 675 00:40:35,224 --> 00:40:36,224 לחץ אוויר. 676 00:40:40,480 --> 00:40:41,811 בסדר, אנחנו בסדר שם. 677 00:40:41,814 --> 00:40:43,350 לִבדוֹק. 678 00:40:43,358 --> 00:40:44,564 מערכת 12 וולט. 679 00:40:45,944 --> 00:40:46,944 לִבדוֹק. 680 00:40:49,822 --> 00:40:51,608 תאורה חיצונית. = לבדוק. 681 00:40:54,243 --> 00:40:57,735 ותגובת מערכת הכונן. 682 00:40:58,706 --> 00:41:00,242 הו, וואו. 683 00:41:00,249 --> 00:41:02,035 הנה גרפיקת אזור ההשקה שלי. 684 00:41:02,043 --> 00:41:05,376 תראה, מאז הרעם הכביש בתוך השדה עכשיו, 685 00:41:05,380 --> 00:41:06,620 אני הולך לתכנן את התנועה שלנו 686 00:41:06,631 --> 00:41:08,963 יחסית לנקודה נייחת חיצונית, 687 00:41:08,967 --> 00:41:09,967 שהוא הנחל. 688 00:41:10,885 --> 00:41:11,885 הנה אנחנו. 689 00:41:12,845 --> 00:41:14,836 - זה הגיוני. - בסדר. 690 00:41:14,847 --> 00:41:16,462 רתום כוח. 691 00:41:16,474 --> 00:41:18,339 הו, קדימה, בדוק, בוא נלך! 692 00:41:18,351 --> 00:41:19,887 חכה, חכה, חכה, חכה, חכה. 693 00:41:19,894 --> 00:41:20,724 אספקה. 694 00:41:20,728 --> 00:41:21,763 אנחנו צריכים אספקה לפני שאנחנו הולכים... 695 00:41:21,771 --> 00:41:23,102 - תראה, אספקה, תבדוק. 696 00:41:23,106 --> 00:41:24,312 אתה משוגע? 697 00:41:25,775 --> 00:41:27,356 - הכל. - הו, קדימה, קדימה. 698 00:41:27,360 --> 00:41:28,190 בוא נלך. = אתה משוגע. 699 00:41:28,194 --> 00:41:29,434 אתה משוגע? 700 00:41:29,445 --> 00:41:31,857 אנחנו צריכים ללכת, קדימה. - בסדר, בסדר. 701 00:41:31,864 --> 00:41:33,445 תאורה חיצונית, כבויה. 702 00:41:33,449 --> 00:41:35,735 לא, לא, זה יהיה יותר מגניב אם זה דולק. 703 00:41:35,743 --> 00:41:36,573 האם אתה, 704 00:41:36,577 --> 00:41:37,737 כל העולם יראה את האורות האלה. 705 00:41:37,745 --> 00:41:38,575 אני מתכוון- 706 00:41:38,579 --> 00:41:39,409 - בסדר, נכבה אותם 707 00:41:39,414 --> 00:41:40,620 כשאנחנו יוצאים מהנחל. 708 00:41:40,623 --> 00:41:41,623 זה יהיה קריר יותר. 709 00:41:42,333 --> 00:41:43,618 בסדר, בסדר. 710 00:41:43,626 --> 00:41:45,332 הדרך שלך, בסדר. 711 00:41:45,336 --> 00:41:46,621 בסדר, מסכות. 712 00:41:46,629 --> 00:41:47,914 בוא נלך, מסכות. 713 00:41:48,881 --> 00:41:50,462 אוקיי, נוכל לדבר בקצרה 714 00:41:50,466 --> 00:41:52,297 לאחר שהשדה פועל. 715 00:41:52,301 --> 00:41:53,165 ודא שאתה נושם דרך 716 00:41:53,177 --> 00:41:55,213 הצינורות האלה רוב הזמן, בסדר? 717 00:41:55,221 --> 00:41:57,132 יגמר לנו החמצן 718 00:41:57,140 --> 00:41:58,755 די מהר בדבר הזה. 719 00:42:01,352 --> 00:42:02,592 בסדר, כולם מוכנים? 720 00:42:02,603 --> 00:42:04,764 - מוכן. - מוכן. 721 00:42:04,772 --> 00:42:05,602 תבדוק, תבדוק, תבדוק. 722 00:42:05,606 --> 00:42:06,436 האם תפסיק לבדוק? 723 00:42:06,441 --> 00:42:07,806 בוא נלך! 724 00:42:07,817 --> 00:42:09,023 בוא נעשה בוגי. 725 00:42:22,290 --> 00:42:23,871 שדה, על. 726 00:42:40,266 --> 00:42:41,266 וואו. 727 00:43:22,600 --> 00:43:25,433 בסדר, בוא נלך 728 00:43:25,436 --> 00:43:27,518 למטה וימינה. 729 00:43:42,078 --> 00:43:44,364 בקושי מרגיש שאנחנו זזים בכלל. 730 00:43:44,372 --> 00:43:46,328 השעיה גדולה על הדבר הזה. 731 00:43:48,126 --> 00:43:50,492 זה מרגיש כמו חלום, לא? 732 00:43:50,503 --> 00:43:51,868 כלומר, הכל כל כך מושלם. 733 00:43:54,340 --> 00:43:56,626 מצחיק, אף פעם אין לי חלומות. 734 00:43:56,634 --> 00:43:58,875 אה, לכולם יש חלומות. 735 00:43:58,886 --> 00:43:59,886 לא. 736 00:44:14,485 --> 00:44:15,895 וואי. 737 00:44:15,903 --> 00:44:18,895 הלוואי והייתי הולך לשירותים. 738 00:44:44,599 --> 00:44:46,305 אני לא מאמין לזה. 739 00:44:46,309 --> 00:44:47,890 אנחנו בטח עוברים מעל 100 מייל לשעה, 740 00:44:47,894 --> 00:44:49,134 ואפילו לא השתמשתי 741 00:44:49,145 --> 00:44:51,181 עשירית מהכוח שלנו עדיין. 742 00:44:51,189 --> 00:44:52,189 וואו. 743 00:44:53,274 --> 00:44:54,684 לאן עלינו ללכת? 744 00:44:54,692 --> 00:44:56,683 איפה כל האקשן ביום שישי בערב? 745 00:44:58,154 --> 00:44:59,769 הדרייב אין. 746 00:45:04,911 --> 00:45:05,900 שפיכות דמים זה החיים שלי. 747 00:45:05,912 --> 00:45:06,912 כאב, תענוג שלי. 748 00:45:09,165 --> 00:45:12,532 עכשיו זה הזמן להרס. 749 00:45:21,844 --> 00:45:23,926 אתה רואה אותם עפים לשם? 750 00:45:23,930 --> 00:45:25,886 לזה הם קוראים מט נוסע. 751 00:45:27,308 --> 00:45:29,390 איך אתה יודע? 752 00:45:29,393 --> 00:45:30,599 = כל הסרטים האלה משתמשים בהם. 753 00:45:30,603 --> 00:45:31,433 זה סטנדרטי. 754 00:45:31,437 --> 00:45:32,802 שהכוח יהיה איתנו. 755 00:45:32,813 --> 00:45:33,893 הם תוקפים שוב. 756 00:45:33,898 --> 00:45:35,729 אבל הם לא ייגעו בקרלה שלי. 757 00:45:44,533 --> 00:45:46,444 הו, "רוצח כוכבים", זה נהדר. 758 00:45:46,452 --> 00:45:48,033 אתה מתכוון, ראית את זה? 759 00:45:48,037 --> 00:45:49,823 כן, הבחור הבלונדיני יותר חזק, 760 00:45:49,830 --> 00:45:52,162 והוא מוציא את כולו סרט מפוצץ חייזרים. 761 00:46:00,841 --> 00:46:01,921 = קרלה! 762 00:46:01,926 --> 00:46:03,257 פיצוצים בחלל? 763 00:46:03,261 --> 00:46:04,341 זה בלתי אפשרי! 764 00:46:04,345 --> 00:46:05,209 אה, למה אתה מתכוון? 765 00:46:05,221 --> 00:46:07,007 בקושי רואים את המיתרים. 766 00:46:10,268 --> 00:46:12,133 הוא היה כמו אבא שלי. 767 00:46:13,688 --> 00:46:14,848 אתה מבין למה אני מתכוון? 768 00:46:16,357 --> 00:46:17,893 הוא היה אבא שלי. 769 00:46:19,151 --> 00:46:20,151 = קרלה. 770 00:46:21,988 --> 00:46:23,273 הו, סטרקילר. 771 00:46:25,616 --> 00:46:27,652 וואו, כן היא מורידה את הבגדים שלה? 772 00:46:27,660 --> 00:46:30,242 כן, אבל יש לה שלושה טבורים. 773 00:46:30,246 --> 00:46:32,487 אתה לא חושב שאנחנו קצת קרובים? 774 00:46:36,544 --> 00:46:37,784 = זה נראה כל כך מזויף. 775 00:46:39,046 --> 00:46:40,377 אנחנו ממש מול המסך. 776 00:46:40,381 --> 00:46:41,962 תוציא אותנו מכאן! 777 00:46:41,966 --> 00:46:42,966 בְּסֵדֶר. 778 00:46:50,182 --> 00:46:52,639 מה קורה? 779 00:46:54,812 --> 00:46:58,350 - לא כל כך מהר, לא נמוך מדי! - זה לא הגיוני! 780 00:46:58,357 --> 00:46:59,312 סובב אותנו! 781 00:46:59,317 --> 00:47:00,352 אתה הולך להרוג אותנו, אידיוט! 782 00:47:00,359 --> 00:47:01,474 למה אתה לא נוהג בו? 783 00:47:01,485 --> 00:47:02,600 אני מנסה! 784 00:47:02,611 --> 00:47:03,691 היי, מה הקטע? 785 00:47:03,696 --> 00:47:04,696 נתתי לך 20. 786 00:47:06,615 --> 00:47:09,482 אנחנו הולכים להכות בזה, רגע! 787 00:47:25,926 --> 00:47:28,838 Starkiller, אתה נלקחים מאחור. 788 00:47:28,846 --> 00:47:30,802 תשרפו בגיהנום, רימות חייזרים! 789 00:47:30,806 --> 00:47:32,046 לא תרכוש את הנשים שלנו, 790 00:47:32,058 --> 00:47:37,018 שרצים מגזע רפש! 791 00:47:41,400 --> 00:47:44,813 - מהלך חלק, רפה לשעבר. - אתה רוצה לנהוג? 792 00:47:44,820 --> 00:47:46,685 - ובכן, כן. שמעתי שהם הולכים 793 00:47:46,697 --> 00:47:47,777 להרוס את זה בכל מקרה. 794 00:47:49,158 --> 00:47:50,739 לפחות, אני חושב שכן. 795 00:47:52,578 --> 00:47:53,442 ובכן, זה עובד בסדר עכשיו. 796 00:47:53,454 --> 00:47:54,489 עכשיו בואו נחזור אחורה. 797 00:47:54,497 --> 00:47:56,283 - הו, קדימה! - קדימה, עדיין לא! 798 00:47:56,290 --> 00:47:57,905 בוא נראה עוד קצת. 799 00:47:57,917 --> 00:47:58,747 כן, תפתח אותה. 800 00:47:58,751 --> 00:47:59,581 בוא נראה מה היא יכולה לעשות. 801 00:47:59,585 --> 00:48:01,541 - אתה רציני? - כן. 802 00:48:02,505 --> 00:48:03,335 = קדימה. 803 00:48:03,339 --> 00:48:04,169 הייתי אומר שהיא כבר עשתה מספיק. 804 00:48:04,173 --> 00:48:06,084 לא, היא לא... הו, בחייך. 805 00:48:06,092 --> 00:48:07,207 מה זה? 806 00:48:26,654 --> 00:48:28,360 בסדר, צ'רלי, מה אנחנו עושים עכשיו? 807 00:48:32,159 --> 00:48:33,615 אנחנו מזמינים אותו. 808 00:48:36,872 --> 00:48:38,453 מלאכה לא מזוהה, 809 00:48:38,457 --> 00:48:41,870 אתה בהפרה ישירה של מרחב אוויר מבוקר. 810 00:48:41,877 --> 00:48:42,866 מה הם אומרים? 811 00:48:42,878 --> 00:48:45,369 כנראה משהו כמו, "אתה עצור." 812 00:48:45,381 --> 00:48:48,498 אני חוזר, אתה חייב לנחות מיד. 813 00:48:52,555 --> 00:48:55,171 אלוהים, ראית את זה? 814 00:49:00,688 --> 00:49:02,679 אני לא מבין מה ראיתי, צ'רלי. 815 00:49:02,690 --> 00:49:03,930 גורדון, היה משהו בפנים. 816 00:49:03,941 --> 00:49:05,397 לא ראית את זה? 817 00:49:08,821 --> 00:49:10,357 בלעתי את המסטיק שלי. 818 00:49:16,245 --> 00:49:17,906 הבחור הזה ראה אותנו בוודאות. 819 00:49:17,913 --> 00:49:19,778 הו, זה פשוט נהדר! 820 00:49:19,790 --> 00:49:21,075 מה אם הוא ידווח עלינו, ועל המשטרה 821 00:49:21,083 --> 00:49:23,039 לבוא אלינו הביתה ולעצור אותנו? 822 00:49:23,043 --> 00:49:24,579 אז יהיה לנו רישום פלילי. 823 00:49:24,587 --> 00:49:26,123 עניין גדול. 824 00:49:26,130 --> 00:49:27,370 גם אם הוא דיווח עלינו, 825 00:49:27,381 --> 00:49:28,917 מי יאמין לו בכלל 826 00:49:32,052 --> 00:49:33,633 זה עושה את זה שוב! 827 00:49:33,637 --> 00:49:35,502 - מה? אני לא יודע. 828 00:49:39,977 --> 00:49:42,263 מעולם לא תכנתתי דבר כזה. 829 00:49:42,271 --> 00:49:43,101 כלומר, תסתכל על זה. 830 00:49:43,105 --> 00:49:44,641 זה שטות גמורה. 831 00:49:44,648 --> 00:49:46,184 נו, אז מאיפה זה בא? 832 00:49:46,192 --> 00:49:47,022 אני לא יודע, אין לי מושג! 833 00:49:47,026 --> 00:49:48,482 מעולה, המחשב מטורף. 834 00:49:48,486 --> 00:49:50,647 אנחנו עולים ישר למעלה! 835 00:49:50,654 --> 00:49:51,769 האם זה חושב בעצמו 836 00:49:51,780 --> 00:49:53,270 או השתלטות על הספינה, או מה? 837 00:49:53,282 --> 00:49:54,772 זה חייב לקבל את החומר הזה 838 00:49:54,783 --> 00:49:57,570 ממקום אחר מחוץ לתחום. 839 00:50:03,667 --> 00:50:05,203 = תגיד לו לסובב אותנו! 840 00:50:05,211 --> 00:50:07,327 אני מנסה, בסדר? 841 00:50:07,338 --> 00:50:09,169 ראה, "אין גישה". 842 00:50:19,016 --> 00:50:20,881 אני לא יודע מה זה או מאיפה זה בא. 843 00:50:20,893 --> 00:50:23,100 ובכן, אתה יכול עדיין לקרוא את זה, לא? 844 00:50:23,103 --> 00:50:25,469 אתם מוכנים לעוד חדשות טובות? 845 00:50:25,481 --> 00:50:26,481 נגמר לנו האוויר. 846 00:50:27,358 --> 00:50:28,358 אנחנו! 847 00:50:31,070 --> 00:50:32,435 בסדר, אף אחד לא נכנס לפאניקה. 848 00:50:33,322 --> 00:50:34,778 אנחנו צריכים להערים על המחשב. 849 00:50:36,492 --> 00:50:38,904 אני הולך להפוך את דיודת ציר ה-X שלנו. 850 00:50:38,911 --> 00:50:40,367 תחזיק את האוזניים שלך. 851 00:50:40,371 --> 00:50:41,326 אני מכבה את המגרש, 852 00:50:41,330 --> 00:50:43,241 והאוויר ימהר פנימה לשנייה. 853 00:51:09,525 --> 00:51:10,640 אנחנו לא עדיין עולים? 854 00:51:10,651 --> 00:51:12,482 לא, זה נהדר! 855 00:51:12,486 --> 00:51:14,147 לא רק שיש לנו אוויר צח חדש, 856 00:51:14,154 --> 00:51:15,815 אבל ערמתי את המחשב אז זה חושב שזה הולך 857 00:51:15,823 --> 00:51:17,063 בדיוק בכיוון ההפוך 858 00:51:17,074 --> 00:51:19,941 ממה שזה באמת, זה נהדר. 859 00:51:19,952 --> 00:51:21,488 ובכן, אז אנחנו יורדים ישר למטה. 860 00:51:21,495 --> 00:51:22,530 ובכן, כן- 861 00:51:23,747 --> 00:51:25,954 אנחנו יורדים ישר למטה. - בסדר, בסדר. 862 00:51:43,225 --> 00:51:45,056 אה, הצלחנו. 863 00:51:45,060 --> 00:51:46,470 הו, הכנו, 864 00:51:46,478 --> 00:51:47,934 הו, בסדר. 865 00:51:47,938 --> 00:51:49,053 מערכת 12 וולט, כבויה. 866 00:51:49,064 --> 00:51:51,476 רגע, וולפגנג. אנחנו לא בשטח. 867 00:51:51,483 --> 00:51:52,893 ואחרון חביב, 868 00:51:52,901 --> 00:51:54,061 חיכיתי לזה. 869 00:51:54,069 --> 00:51:55,605 אנחנו לא בשטח. = ברור שאנחנו! 870 00:51:55,613 --> 00:51:57,228 אנחנו בבית, אנחנו בבית! 871 00:51:57,239 --> 00:51:59,321 שדה, כבוי. - אל תעשה את זה! 872 00:52:08,792 --> 00:52:09,792 אתה אידיוט! 873 00:52:11,462 --> 00:52:12,998 שברת את הווקמן שלי, אתה מת. 874 00:52:13,005 --> 00:52:15,587 כן, טוב, 1 החזרתי אותנו, נכון? 875 00:52:15,591 --> 00:52:17,297 בטח עשית. 876 00:52:21,138 --> 00:52:23,754 וואו, זה לקח אותנו מיד חזרה הביתה. 877 00:52:33,275 --> 00:52:34,275 מה כל כך מצחיק? 878 00:52:35,569 --> 00:52:37,230 זה היה נהדר! 879 00:52:37,237 --> 00:52:38,977 זה היה מדהים! 880 00:52:38,989 --> 00:52:41,526 פעם הבאה, פעם הבאה, נביא עוד אוויר, 881 00:52:41,533 --> 00:52:43,023 - בפעם הבאה? -ואנחנו נלך גבוה יותר, 882 00:52:43,035 --> 00:52:44,525 ואנחנו נחקור. 883 00:52:44,536 --> 00:52:46,492 תקשיב, בן, אני לא הולך להיכנס 884 00:52:46,497 --> 00:52:47,532 הדבר הזה שוב עד שנגלה 885 00:52:47,539 --> 00:52:49,951 בדיוק איפה אלה תוכניות הגיעו מ. 886 00:52:49,958 --> 00:52:51,823 ואנחנו צריכים להריץ בדיקות. 887 00:52:51,835 --> 00:52:53,541 כֵּן. וולפגנג, קדימה. 888 00:52:53,545 --> 00:52:56,127 אנחנו צריכים לרוץ על מאות מאות בדיקות רציניות. 889 00:52:56,131 --> 00:52:57,621 אתה יודע, זה יכול לקחת שנים. 890 00:52:58,717 --> 00:53:00,708 על מה אתה מדבר? 891 00:53:00,719 --> 00:53:02,050 זה היה הדבר הכי חשוב 892 00:53:02,054 --> 00:53:03,294 שאי פעם קרה! 893 00:53:04,306 --> 00:53:06,092 לא הצלחת להרגיש את זה? 894 00:53:06,100 --> 00:53:07,590 ההרגשה הזאת פנימה. 895 00:53:09,144 --> 00:53:10,304 אנחנו טסנו! 896 00:53:10,312 --> 00:53:12,849 בחייך, בן, תבין קצת. 897 00:53:12,856 --> 00:53:14,392 כמעט ולא חזרנו. 898 00:53:14,400 --> 00:53:15,936 אבל כן חזרנו. 899 00:53:18,195 --> 00:53:19,195 הנה אנחנו כאן! 900 00:53:21,490 --> 00:53:23,105 מה אתה חושב? 901 00:53:23,117 --> 00:53:24,698 אנחנו צריכים לסמוך על החלום, נכון? 902 00:53:26,120 --> 00:53:27,701 סליחה, בנאדם, אני רוצה לחיות. 903 00:53:34,044 --> 00:53:36,660 אבל יש לנו חללית משלנו. 904 00:53:56,316 --> 00:53:57,351 אתה בא? 905 00:54:00,028 --> 00:54:01,028 לא. 906 00:54:01,989 --> 00:54:04,401 אני רוצה להעיף מבט נוסף מסביב. 907 00:54:04,408 --> 00:54:06,273 בסדר, תופס אותך מאוחר יותר. 908 00:54:44,156 --> 00:54:45,441 יוהאן. 909 00:54:45,449 --> 00:54:47,815 יוהן, שמור על שלך קליעים לעצמך. 910 00:54:49,077 --> 00:54:50,157 הייתה די הרבה פעילות 911 00:54:50,162 --> 00:54:52,244 בעיר הזאת אמש. 912 00:54:52,247 --> 00:54:53,908 היו מספר רב של תצפיות UFO. 913 00:54:55,542 --> 00:54:57,373 רבים מהם בדרייב-אין, 914 00:54:58,337 --> 00:55:01,329 איפה המשטרה מנסה לחקור 915 00:55:01,340 --> 00:55:05,800 לגלות מי הרס דוכן הזיכיון. 916 00:55:05,803 --> 00:55:06,758 וולפגנג! 917 00:55:06,762 --> 00:55:07,762 מַה? 918 00:55:08,889 --> 00:55:10,470 הצבע שלך לא טוב. 919 00:55:11,642 --> 00:55:14,099 אתה לא צריך לעשות ניסויים כל כך מאוחר. 920 00:55:16,480 --> 00:55:19,563 אה, לפי דרך אגב, מצאתי את פצצת הבאגים. 921 00:55:19,566 --> 00:55:22,023 - איפה זה היה? - איפה זה היה? 922 00:55:22,027 --> 00:55:23,027 בחדר האמבטיה. 923 00:56:00,732 --> 00:56:01,892 היי, בנאדם, חיכיתי כל החיים 924 00:56:01,900 --> 00:56:02,730 כדי שמשהו כזה יקרה. 925 00:56:02,734 --> 00:56:05,942 אני רוצה לברר מה ה לעזאזל ראינו שם למעלה. 926 00:56:07,573 --> 00:56:09,438 אוקיי, טוב, ראיתי משהו 927 00:56:09,449 --> 00:56:10,689 למטה בנחל, ואני- 928 00:56:13,412 --> 00:56:14,572 אני לא יודע, אני לא יכול להתאפק. 929 00:56:14,580 --> 00:56:17,117 אתה לא יכול להבין את זה? 930 00:56:17,124 --> 00:56:19,080 כל מה שאני יודע זה שזה משגע אותי. 931 00:56:21,670 --> 00:56:22,670 גורדון, 932 00:56:25,215 --> 00:56:27,422 תראה, בנאדם, סבלתי חולם על זה לאחרונה, ו- 933 00:56:27,426 --> 00:56:28,256 - אה, באמת? 934 00:56:28,260 --> 00:56:29,260 כן, באמת. 935 00:56:31,221 --> 00:56:35,180 הדבר המוזר הוא שאני לא היו חלומות כאלה 936 00:56:35,183 --> 00:56:37,048 מאז שהייתי ילד. 937 00:56:58,165 --> 00:56:59,165 הא? 938 00:57:15,766 --> 00:57:17,302 לורי, זה חלום! 939 00:57:21,313 --> 00:57:22,313 לורי? 940 00:57:29,112 --> 00:57:30,112 וואו! 941 00:57:30,822 --> 00:57:32,983 האם כך היה החלום הראשון שלך? 942 00:57:32,991 --> 00:57:35,573 וולפגנג, זה חלום פרטי. 943 00:57:35,577 --> 00:57:36,783 לא עוד. 944 00:57:36,787 --> 00:57:37,617 גם אתה? 945 00:57:37,621 --> 00:57:39,361 חשבתי שמעולם לא חלמת. 946 00:57:39,373 --> 00:57:41,364 כן, גם אני. 947 00:57:41,375 --> 00:57:42,285 אבל חכה רגע. 948 00:57:42,292 --> 00:57:43,407 אתה לא רואה? 949 00:57:43,418 --> 00:57:44,373 כולנו כאן. 950 00:57:44,378 --> 00:57:45,834 חייבת להיות סיבה לכך. 951 00:57:45,837 --> 00:57:47,623 תמיד יש סיבה כשאתה חולם. 952 00:57:48,882 --> 00:57:51,464 מה זה, כוננים? 953 00:57:58,642 --> 00:58:00,507 תראה, יש את התרשים! 954 00:58:00,519 --> 00:58:02,555 וחסר חלק במרכז. 955 00:58:02,562 --> 00:58:04,848 אנחנו צריכים לזכור את זה ואז להבין את זה 956 00:58:04,856 --> 00:58:06,016 כשאנחנו עולים שוב. 957 00:58:19,871 --> 00:58:20,871 אממ. 958 00:58:23,917 --> 00:58:25,248 וולפגנג. 959 00:58:26,336 --> 00:58:28,622 פשוט היה לי חלום מוזר יותר משלך. 960 00:58:29,673 --> 00:58:30,913 קיבלת את התרשים? 961 00:58:34,469 --> 00:58:36,380 כן, למען האמת, עשיתי זאת. 962 00:58:42,519 --> 00:58:43,519 מה קורה כאן? 963 00:58:44,688 --> 00:58:45,973 לשנינו היה אותו חלום. 964 00:58:47,399 --> 00:58:49,310 תראה, זה לוח מעגלים קטן יותר 965 00:58:49,317 --> 00:58:51,774 שמתאים ללוח המעגל המקורי. 966 00:58:51,778 --> 00:58:53,734 כָּזֶה. 967 00:58:53,739 --> 00:58:55,275 - הפעל אותו. - בסדר. 968 00:59:03,415 --> 00:59:05,656 מה זה החומר הזה? 969 00:59:05,667 --> 00:59:07,658 זהו, זה חמצן! 970 00:59:07,669 --> 00:59:08,499 זה החמצן שלנו! 971 00:59:08,503 --> 00:59:11,461 טוב, כבה את זה, טיפש. 972 00:59:18,221 --> 00:59:20,303 העליתי את זה קצת גבוה מדי. 973 00:59:20,307 --> 00:59:22,343 אבל זה בסדר, אנחנו עדיין יכולים ללכת. 974 00:59:23,560 --> 00:59:24,560 לְבָסוֹף. 975 00:59:26,104 --> 00:59:27,104 גם אתה מרגיש את זה. 976 00:59:28,315 --> 00:59:29,930 כֵּן. 977 00:59:29,941 --> 00:59:31,727 זה מאז החלום אמש. 978 00:59:33,945 --> 00:59:36,903 בואו נודה בזה, מישהו מתקשר אלינו. 979 00:59:36,907 --> 00:59:39,273 הם התקשרו אותנו מההתחלה. 980 00:59:39,284 --> 00:59:41,866 - אבל מאיפה? - אני לא יודע, 981 00:59:41,870 --> 00:59:43,201 אבל זה איפשהו שם למעלה. 982 00:59:44,247 --> 00:59:46,659 ובכן, אני מניח שיש לנו לגלות, נכון? 983 00:59:46,666 --> 00:59:48,031 ובכן, הם הביאו אותנו עד כאן. 984 00:59:52,923 --> 00:59:54,538 זה כאילו אנחנו אמורים ללכת. 985 00:59:56,051 --> 00:59:57,416 ובכן, בוא נלך, 986 00:59:59,346 --> 01:00:02,463 לפני שאבא שלי רואה את סככת העבודה שלו. 987 01:01:08,748 --> 01:01:10,329 בן, אתה משתמש שוב בפינצטה שלי 988 01:01:10,333 --> 01:01:11,413 על אחד הדגמים שלך? 989 01:01:12,836 --> 01:01:14,372 - לא. - מותק, מה אתה עושה? 990 01:01:16,506 --> 01:01:18,121 אני כותב מכתב לסבתא. 991 01:01:19,676 --> 01:01:20,506 = הו. 992 01:01:20,510 --> 01:01:21,510 טוב, טוב. 993 01:01:22,721 --> 01:01:25,087 - אמא. - כן? 994 01:01:25,098 --> 01:01:26,429 אתה זוכר את זה דברים שאמרת לי 995 01:01:26,433 --> 01:01:29,425 על החלומות שלך ו עושה מה שאתה רוצה לעשות? 996 01:01:29,436 --> 01:01:31,802 - מממממ. - ובכן, אם אני באמת רוצה 997 01:01:31,813 --> 01:01:34,475 להיות אסטרונאוט ולצאת לחלל 998 01:01:34,482 --> 01:01:36,473 ובאמת לעשות את זה, 999 01:01:36,484 --> 01:01:37,564 זה יהיה בסדר, נכון? 1000 01:01:37,569 --> 01:01:40,686 בטח, מותק, אם זה מה אתה באמת רוצה לעשות. 1001 01:01:40,697 --> 01:01:42,403 אוקיי, תודה. 1002 01:01:45,577 --> 01:01:47,909 - תישן חזק. כן, לילה טוב. 1003 01:01:53,168 --> 01:01:54,168 ביי, אמא. 1004 01:02:07,140 --> 01:02:08,755 היי, ילד. 1005 01:02:08,767 --> 01:02:10,007 אז אתה איש החלל. 1006 01:02:10,018 --> 01:02:11,303 מַה? 1007 01:02:11,311 --> 01:02:12,801 היי, תקשיב. 1008 01:02:12,812 --> 01:02:14,302 זה הז'קט שלך? 1009 01:02:14,314 --> 01:02:17,181 מאיפה השגת את זה? 1010 01:02:17,192 --> 01:02:19,979 היית באופו הזה, נכון? 1011 01:02:19,986 --> 01:02:20,986 לא היית? 1012 01:02:22,072 --> 01:02:24,859 היי, לא היית שם? 1013 01:02:46,763 --> 01:02:48,003 אנחנו חייבים לצאת מכאן! 1014 01:02:48,014 --> 01:02:49,174 איזה בחור יודע על זה! 1015 01:02:49,182 --> 01:02:51,719 - מה, מי? איזה בחור, 1016 01:02:51,726 --> 01:02:53,887 הוא ניסה לתפוס אותי מחוץ לבית שלי. 1017 01:02:53,895 --> 01:02:55,635 הוא כנראה על שלו ממש כאן עכשיו. 1018 01:02:55,647 --> 01:02:57,558 אז נבעט לו בישבן. 1019 01:03:09,369 --> 01:03:10,779 בסדר, בוא נסתלק מכאן. 1020 01:03:10,787 --> 01:03:11,617 בסדר, אני חייב להסדיר 1021 01:03:11,621 --> 01:03:13,157 קודם לחץ האוויר, בסדר? 1022 01:03:13,164 --> 01:03:14,449 אתה לא יכול לעשות את זה כשאנחנו שם למעלה? 1023 01:03:14,457 --> 01:03:15,287 לא, אני לא יכול, בן. 1024 01:03:15,292 --> 01:03:16,782 עכשיו, אתה עולה לי על העצבים. 1025 01:03:19,921 --> 01:03:20,921 מה זה? 1026 01:03:21,673 --> 01:03:23,709 משהו שאבא שלי נתן לי, 1027 01:03:23,717 --> 01:03:24,547 אכפת לך? 1028 01:03:24,551 --> 01:03:25,381 לא, זה בסדר, בסדר. 1029 01:03:25,385 --> 01:03:26,465 פשוט תרחיק את זה מהדרך. 1030 01:04:05,842 --> 01:04:06,842 כל הכבוד, ילד. 1031 01:04:13,933 --> 01:04:15,173 בְּסֵדֶר! 1032 01:04:15,185 --> 01:04:16,425 אז מה קורה עכשיו? 1033 01:04:16,436 --> 01:04:18,347 אני אקח אותנו גבוה יותר ו, 1034 01:04:18,355 --> 01:04:20,437 ואז הם יפנו אלינו, אני מניח. 1035 01:04:34,079 --> 01:04:37,287 אני לא יכול להפסיק לחשוב על מה שיש שם למעלה. 1036 01:04:37,290 --> 01:04:39,121 כלומר, איזה מין חיים? 1037 01:04:39,125 --> 01:04:42,117 אתה מתכוון, האם זה יהיה סוג של כתם רזה? 1038 01:04:43,046 --> 01:04:44,832 זה יכול להיות כל דבר. 1039 01:04:44,839 --> 01:04:46,454 כלומר, זו יכולה להיות אנרגיה טהורה, 1040 01:04:46,466 --> 01:04:48,752 או שזה יכול להיות גלי מחשבה. 1041 01:04:48,760 --> 01:04:50,500 כלומר, אני לא יודע. 1042 01:04:50,512 --> 01:04:51,922 זה יכול להיות משהו אנחנו אפילו לא יכולים לדמיין. 1043 01:04:51,930 --> 01:04:54,342 מה דעתך על כוכב לכת מלא בנשות אמזון 1044 01:04:54,349 --> 01:04:56,886 מי רוצה לגדל גזע חדש? 1045 01:04:56,893 --> 01:04:58,804 אתה סוטה. 1046 01:04:58,812 --> 01:05:00,222 אוי, קדימה, חבר'ה. 1047 01:05:00,230 --> 01:05:02,061 אתה תראה, זה יהיה נהדר. 1048 01:05:02,065 --> 01:05:03,805 זה יהיה הדבר הכי גדול אי פעם. 1049 01:05:15,078 --> 01:05:17,069 "הם כאן." 1050 01:05:17,080 --> 01:05:19,537 תראה, הם משתלטים. 1051 01:05:25,380 --> 01:05:28,167 - וואו, מה זה היה? - מה קרה? 1052 01:05:29,300 --> 01:05:31,131 איפה אנחנו? הו, אלוהים. 1053 01:05:45,108 --> 01:05:46,223 נאכל חי. 1054 01:05:51,489 --> 01:05:53,275 מה אם נרצה לחזור? 1055 01:05:53,283 --> 01:05:56,195 - לחזור אחורה? - עכשיו אתה אומר את זה? 1056 01:05:56,202 --> 01:05:57,282 למה שלא תסתכל מסביב, 1057 01:05:57,287 --> 01:05:58,322 זה קצת מאוחר מדי! 1058 01:05:58,329 --> 01:05:59,865 האם תשתוק? 1059 01:05:59,873 --> 01:06:00,737 זה יהיה בסדר. 1060 01:06:00,748 --> 01:06:01,988 רק אל תקלקל את זה. 1061 01:06:04,002 --> 01:06:08,462 אנחנו הולכים לאן שאף אדם לא הלך קודם, 1062 01:06:08,465 --> 01:06:11,252 כדי לגלות את סודות היקום. 1063 01:06:14,137 --> 01:06:16,799 זה די מדהים. 1064 01:06:16,806 --> 01:06:18,387 תחשוב על זה. 1065 01:06:46,211 --> 01:06:47,211 = השדה כבוי. 1066 01:06:48,713 --> 01:06:50,749 ובכן, חבר'ה, אנחנו לבד עכשיו. 1067 01:06:50,757 --> 01:06:51,757 אל תדאג. 1068 01:06:52,800 --> 01:06:54,461 הכל חלק מהתוכנית. 1069 01:07:06,731 --> 01:07:08,437 תראה את המקום הזה. 1070 01:07:29,879 --> 01:07:30,879 הנסיעה הסתיימה. 1071 01:07:32,215 --> 01:07:33,830 אני מניח שכדאי שנצא עכשיו, הא? 1072 01:07:33,841 --> 01:07:36,423 אתה משוגע? 1073 01:07:36,427 --> 01:07:37,507 אנחנו לא יכולים פשוט לשבת כאן. 1074 01:07:37,512 --> 01:07:39,343 הם מצפים לנו. 1075 01:07:39,347 --> 01:07:40,177 בְּדִיוּק. 1076 01:07:40,181 --> 01:07:41,261 אני נשאר כאן. 1077 01:07:42,350 --> 01:07:43,590 אם יעשו לנו צרות, 1078 01:07:43,601 --> 01:07:44,886 נבעט להם בישבן. 1079 01:07:46,354 --> 01:07:48,219 מה, מה זה לעזאזל? 1080 01:07:56,239 --> 01:07:57,069 - בוא נלך. אנחנו באמת חייבים לצאת. 1081 01:07:57,073 --> 01:07:58,358 בוא נסתלק מכאן. 1082 01:08:03,705 --> 01:08:04,705 שלום. 1083 01:08:11,045 --> 01:08:12,956 כולנו רדיואקטיביים עכשיו. 1084 01:08:14,799 --> 01:08:16,835 ה-DNA שלנו כולו דפוק, 1085 01:08:18,136 --> 01:08:20,843 ולילדים שלנו יהיו מחושים. 1086 01:08:24,475 --> 01:08:25,305 = חשוך כאן. 1087 01:08:25,310 --> 01:08:27,801 אולי אין להם עיניים. 1088 01:08:27,812 --> 01:08:29,348 חושב שנהנה לחיות כאן? 1089 01:08:34,152 --> 01:08:35,938 מעניין למה הם מחכים. 1090 01:08:35,945 --> 01:08:37,606 כלומר, הם בטח התכוננו 1091 01:08:37,614 --> 01:08:39,354 על כך במשך אלפי שנים. 1092 01:08:41,534 --> 01:08:43,070 אולי הם לא וטרינר רעבים. 1093 01:08:45,872 --> 01:08:48,204 איפה דארן? = שימו לב! 1094 01:09:11,773 --> 01:09:12,773 דארן! 1095 01:09:15,109 --> 01:09:16,224 איפה הוא? 1096 01:09:17,779 --> 01:09:19,394 דארן! 1097 01:09:40,510 --> 01:09:42,125 חייב להיות איזושהי טעות. 1098 01:09:42,136 --> 01:09:43,376 טעות, הרגל שלי! 1099 01:09:43,388 --> 01:09:45,674 הם בוחנים אותנו כמו עכברים במבוך. 1100 01:09:45,682 --> 01:09:48,970 אל תהיו כאלה צנועים. = אני רציני! 1101 01:10:23,136 --> 01:10:24,171 בן, היי, בן. 1102 01:10:24,178 --> 01:10:25,213 בן, רגע! 1103 01:11:07,346 --> 01:11:09,382 בן, מה היה הצליל הזה? 1104 01:11:10,725 --> 01:11:11,931 לא יודע. 1105 01:13:47,089 --> 01:13:48,089 וולפגנג! 1106 01:13:59,143 --> 01:14:00,143 וולפגנג! 1107 01:14:11,030 --> 01:14:12,030 בן! 1108 01:15:15,594 --> 01:15:16,594 דארן! 1109 01:15:17,847 --> 01:15:18,882 אתה בסדר? 1110 01:15:21,350 --> 01:15:22,715 זה היה מוזר. 1111 01:15:24,020 --> 01:15:25,976 היית בטראנס או משהו. 1112 01:15:25,980 --> 01:15:28,096 איפה וולפגנג? אני לא יודע. 1113 01:15:28,107 --> 01:15:28,971 איבדתי אותו. 1114 01:15:28,983 --> 01:15:30,644 אני, הדבר הזה בא- 1115 01:15:30,651 --> 01:15:31,561 ובכן, אז בוא נלך למצוא אותו 1116 01:15:31,569 --> 01:15:33,651 ולצאת מכאן. 1117 01:15:33,654 --> 01:15:35,190 אני לא יודע איך זה עובד, 1118 01:15:35,197 --> 01:15:37,813 אבל זה מכניס תמונות לראש שלך. 1119 01:15:37,825 --> 01:15:39,315 ראיתי את החלום שחלמנו 1120 01:15:39,326 --> 01:15:41,442 ועוד המון דברים מוזרים. 1121 01:15:41,454 --> 01:15:44,116 זה נשמע בדיוק כמו ב"כוכב אסור". 1122 01:15:44,123 --> 01:15:45,909 הייתה להם את המכונה הזו לחיזוק המוח. 1123 01:15:47,543 --> 01:15:50,910 אולי כך הם נכנסו לחלומות שלי. 1124 01:15:57,970 --> 01:15:59,585 זה מריח פה. 1125 01:16:06,520 --> 01:16:08,431 אני שונא להגיד את זה, 1126 01:16:08,439 --> 01:16:10,725 אבל זו לא הדרך 1 חשבתי שזה יהיה בכלל. 1127 01:16:12,026 --> 01:16:13,732 זה מריח פה. 1128 01:16:13,736 --> 01:16:14,771 הרגע אמרת את זה. 1129 01:16:16,697 --> 01:16:17,982 לא, אני לא. 1130 01:16:17,990 --> 01:16:18,990 מַה? 1131 01:16:20,159 --> 01:16:20,989 הו, אלוהים! 1132 01:16:20,993 --> 01:16:22,028 הו, אלוהים! 1133 01:16:26,540 --> 01:16:27,825 לאן הוא הלך? 1134 01:16:29,668 --> 01:16:31,204 הפחדנו אותו! 1135 01:16:31,212 --> 01:16:32,452 הפחיד אותו? 1136 01:16:33,964 --> 01:16:35,579 כן, בשבילו, אנחנו החייזרים. 1137 01:16:37,009 --> 01:16:38,715 בשבילו, אולי, אנחנו עלולים להיות נוראים. 1138 01:16:38,719 --> 01:16:39,549 מַחרִיד? 1139 01:16:39,553 --> 01:16:40,553 לָנוּ? 1140 01:16:42,098 --> 01:16:44,430 בחייך, הוא לא יכול היה להגיע רחוק. 1141 01:16:52,108 --> 01:16:53,108 שלום! 1142 01:16:54,860 --> 01:16:56,020 אל תפחד! 1143 01:16:56,028 --> 01:16:57,028 בן, חכה רגע. 1144 01:16:59,573 --> 01:17:01,188 אנחנו חייבים למצוא אותו. 1145 01:17:22,471 --> 01:17:25,087 כל חיי חיכיתי להגיד את זה. 1146 01:17:27,560 --> 01:17:28,675 תהיה האורח שלי. 1147 01:17:38,988 --> 01:17:40,228 אנחנו באים בשלום. 1148 01:17:47,246 --> 01:17:48,076 גָדוֹל. 1149 01:17:48,080 --> 01:17:49,160 עכשיו נסה, "איך נחזור לספינה שלנו?" 1150 01:17:49,165 --> 01:17:50,746 לא, לא, רק תן לו דקה. 1151 01:17:51,667 --> 01:17:53,908 הוא כנראה סתם מתרגם בראשו. 1152 01:17:53,919 --> 01:17:55,284 תראה, אם נוכל לתקשר, 1153 01:17:55,296 --> 01:17:57,207 הוא יכול לתת לנו את התשובות לכל דבר. 1154 01:17:58,340 --> 01:17:59,876 הוא עומד להגיד משהו. 1155 01:18:01,844 --> 01:18:03,459 אה, מה קורה, דוקטור? 1156 01:18:07,057 --> 01:18:08,057 מַה? 1157 01:18:09,393 --> 01:18:11,805 בסדר, אבל בואו נודה בזה. 1158 01:18:11,812 --> 01:18:14,394 שדה האנרגיה הזה שלך, זה די יוצא דופן, 1159 01:18:14,398 --> 01:18:16,354 אבל זה עדיין דורש הרבה עבודה. 1160 01:18:16,358 --> 01:18:17,768 מדברים על רכיבות מהמורות. 1161 01:18:18,694 --> 01:18:20,480 אפשר לחשוב שא טכנולוגיה כל כך מתקדמת 1162 01:18:20,487 --> 01:18:22,352 יכול לייצב מחשב פשוט כל כך. 1163 01:18:24,408 --> 01:18:28,492 אף פעם לא נמאס לי מסתכלת על הכוכבים, נכון? 1164 01:18:30,789 --> 01:18:32,495 האם ידעת שהאור 1165 01:18:32,499 --> 01:18:36,868 שאנחנו רואים עכשיו בעצם התחיל לפני עידנים? 1166 01:18:36,879 --> 01:18:40,042 הם תמיד גורמים לי להרגיש כל כך רומנטי. 1167 01:18:42,468 --> 01:18:46,256 יש לך חברה עלי אדמות? 1168 01:18:49,308 --> 01:18:50,308 חברה? 1169 01:18:51,560 --> 01:18:53,846 ובכן, זאת אומרת, כמובן יש לי חברה. 1170 01:18:55,105 --> 01:18:56,105 אף אחד לא מיוחד. 1171 01:18:58,734 --> 01:19:00,099 אני לא קשור, 1172 01:19:00,110 --> 01:19:01,270 אם לזה אתה מתכוון. 1173 01:19:08,786 --> 01:19:10,777 זה, זה כנראה, כנראה לא אנגלית 1174 01:19:10,788 --> 01:19:12,324 זו רק שפה זרה 1175 01:19:12,331 --> 01:19:13,741 זה נשמע כמו אנגלית. 1176 01:19:19,046 --> 01:19:20,536 זוכרים את זה? 1177 01:19:20,547 --> 01:19:22,003 J הו, סוס הוא סוס J 1178 01:19:22,007 --> 01:19:22,962 j כמובן, כמובן j 1179 01:19:22,967 --> 01:19:24,958 j ואף אחד לא יכול לדבר לסוס, כמובן י 1180 01:19:24,969 --> 01:19:27,085 j כלומר, כמובן אלא אם כן הסוס j 1181 01:19:27,096 --> 01:19:28,757 j הוא האדון המפורסם אד j 1182 01:19:28,764 --> 01:19:29,594 כולם! 1183 01:19:29,598 --> 01:19:30,428 J ממש למקור / 1184 01:19:30,432 --> 01:19:32,218 j ושאל את הסוס י 1185 01:19:32,226 --> 01:19:34,091 אף אחד לא שר. 1186 01:19:34,103 --> 01:19:35,103 וולפגנג? 1187 01:19:36,563 --> 01:19:38,053 היי, חבר'ה. 1188 01:19:38,065 --> 01:19:39,180 איפה היית? 1189 01:19:39,191 --> 01:19:40,351 מחפש אותך. 1190 01:19:42,278 --> 01:19:43,313 דאגנו לך! 1191 01:19:43,320 --> 01:19:46,107 האם יש לך שיקול עבור החברים שלך? 1192 01:19:56,083 --> 01:19:57,948 אממ, אה, זה נקי. 1193 01:20:01,213 --> 01:20:04,046 וגם, ולא, זה דארן ובן. 1194 01:20:05,884 --> 01:20:06,884 שלום. 1195 01:20:16,312 --> 01:20:17,518 היי, בעצמך. 1196 01:20:19,106 --> 01:20:21,688 חיפשנו אותך בכל מקום. 1197 01:20:21,692 --> 01:20:22,602 ועכשיו אתה רק מתרווח 1198 01:20:22,609 --> 01:20:27,399 מסתובב עם איזה חייזר, וכן, ותקשורת. 1199 01:20:31,452 --> 01:20:32,452 בן. 1200 01:20:33,162 --> 01:20:34,868 היא אינטליגנטית להפליא. 1201 01:20:35,831 --> 01:20:38,743 חוץ מזה, אני חושב שהיא די מחבבת אותי. 1202 01:20:41,378 --> 01:20:42,993 וואק. 1203 01:20:43,005 --> 01:20:44,005 מַה? 1204 01:20:45,883 --> 01:20:46,883 וואק. 1205 01:20:47,968 --> 01:20:49,583 אה, קוואק? 1206 01:20:49,595 --> 01:20:50,595 ווא... וואק! 1207 01:20:52,931 --> 01:20:53,761 וואק זה שמך! 1208 01:20:53,766 --> 01:20:55,222 זהו, זה השם שלך. - אה. 1209 01:20:57,603 --> 01:20:58,592 = אני בן. 1210 01:20:58,604 --> 01:20:59,969 אני, בן. 1211 01:20:59,980 --> 01:21:01,186 אני, טרזן. 1212 01:21:05,778 --> 01:21:08,190 או-או-אה-אי-אי-אי-אי. 1213 01:21:11,533 --> 01:21:13,899 מה אני צריך לעשות, לאכול בננה? 1214 01:21:13,911 --> 01:21:15,242 אתה מבין, נכון? 1215 01:21:15,245 --> 01:21:17,327 לא, אני... קדימה, תקפוץ פנימה! 1216 01:21:21,752 --> 01:21:23,708 הם יודעים עלינו הכל. 1217 01:21:23,712 --> 01:21:25,623 זה מהצפייה בדברים האלה. 1218 01:21:25,631 --> 01:21:26,631 ניקה. 1219 01:21:27,383 --> 01:21:29,169 אתה רואה, תראה. 1220 01:21:48,987 --> 01:21:50,272 = טלוויזיה? 1221 01:21:53,784 --> 01:21:54,899 יש להם פה טלוויזיה? 1222 01:21:56,203 --> 01:21:57,409 רק גלים בחלל. 1223 01:21:58,664 --> 01:21:59,494 הם משוגעים על זה. 1224 01:21:59,498 --> 01:22:01,705 כן, אנשים, יש חיים בחלל החיצון! 1225 01:22:01,708 --> 01:22:02,538 והנה הוא בא, 1226 01:22:02,543 --> 01:22:04,158 חיי החלל החיצון עצמו. 1227 01:22:04,169 --> 01:22:05,625 בואו נגרום לו להרגיש בבית, 1228 01:22:05,629 --> 01:22:06,869 הנה וואק. 1229 01:22:06,880 --> 01:22:07,880 אתה מכיר אותי? 1230 01:22:08,799 --> 01:22:11,666 לעתים קרובות, כשאני נכנס למלון או למסעדה, 1231 01:22:11,677 --> 01:22:13,292 אנשים לא מצליחים לזהות אותי. 1232 01:22:14,138 --> 01:22:15,218 תודה, תודה, אתה נהדר. 1233 01:22:15,222 --> 01:22:16,257 בואו נתחיל את ההופעה של הערב 1234 01:22:16,265 --> 01:22:17,846 עם ערבוב של המועדפים שלך. 1235 01:22:17,850 --> 01:22:18,885 זוכרים את זה? 1236 01:22:20,185 --> 01:22:22,096 השותף המדהים למטבח! 1237 01:22:22,104 --> 01:22:24,060 זה פורס, קוביות, טחון, חבושים. 1238 01:22:24,064 --> 01:22:26,350 אפילו מכין צ'יפס, חוט נעליים או קמטים. 1239 01:22:26,358 --> 01:22:27,939 אבל רגע, זה לא הכל! 1240 01:22:27,943 --> 01:22:29,903 הכינו מאות ג'וליאן גזר בשניות בלבד. 1241 01:22:30,821 --> 01:22:32,732 עגבנייה אחת מחזיקה חודש! 1242 01:22:32,739 --> 01:22:34,900 לא עוד דמעות חותכות בצל! 1243 01:22:34,908 --> 01:22:35,897 כמה היית מצפה לשלם 1244 01:22:35,909 --> 01:22:37,820 על נס המטבח הבלתי ייאמן הזה 1245 01:22:37,828 --> 01:22:40,114 זה עושה הכל קודם צורות של מכשירי מטבח 1246 01:22:40,122 --> 01:22:41,783 מיושן לחלוטין? 1247 01:22:41,790 --> 01:22:42,790 50 דולר? 1248 01:22:44,042 --> 01:22:45,042 100 דולר? 1249 01:22:45,919 --> 01:22:47,329 1000 דולר? 1250 01:22:47,337 --> 01:22:48,326 מה אתה חושב? 1251 01:22:48,338 --> 01:22:50,294 ובכן, זה נהדר, 1252 01:22:50,299 --> 01:22:54,508 אבל, ובכן, אני מתכוון, זה רק אני, או- 1253 01:22:54,511 --> 01:22:55,341 - מה? 1254 01:22:55,345 --> 01:22:56,755 מה הקטע? 1255 01:22:56,763 --> 01:22:58,094 אין להם שום היגיון. 1256 01:22:59,725 --> 01:23:02,592 ככה הם חושבים שאנחנו מדברים. 1257 01:23:02,603 --> 01:23:04,764 הזמינו עכשיו, קבלו את הסט של סכיני סטייק מנירוסטה 1258 01:23:04,771 --> 01:23:08,184 ופיזור הנס סכין, לגמרי בחינם! 1259 01:23:13,113 --> 01:23:14,193 בכל מקרה, אשתי נתנה לי מכונית חדשה. 1260 01:23:14,198 --> 01:23:16,655 זה נקרא לחמניות בקושי. 1261 01:23:16,658 --> 01:23:17,943 זה נכון, מתגלגל במורד גבעה אחת, 1262 01:23:17,951 --> 01:23:19,157 בקושי יכול לקום למחרת. 1263 01:23:22,915 --> 01:23:24,655 לחמניות בקושי, מבינים? 1264 01:23:27,586 --> 01:23:28,586 וואו-וואו! 1265 01:23:29,421 --> 01:23:30,251 וואו-וואו! 1266 01:23:30,255 --> 01:23:31,620 אהה! 1267 01:23:31,632 --> 01:23:33,497 וואו-וואו! 1268 01:23:33,509 --> 01:23:35,295 הרכבת, הרכבת! 1269 01:23:36,428 --> 01:23:39,545 עכשיו, בפעם הראשונה בתוכנית שלנו, 1270 01:23:41,058 --> 01:23:42,639 האחים סרנטו המעופפים. 1271 01:23:42,643 --> 01:23:44,474 עכשיו, כידוע, ה אחים סרנטו מעופפים 1272 01:23:44,478 --> 01:23:46,309 היו אמורים להיות בתוכנית של שבוע שעבר. 1273 01:23:46,313 --> 01:23:48,895 למרבה הצער, ארבעה מהם נמצאים במצב קריטי. 1274 01:23:50,192 --> 01:23:51,807 אז הערב, אנחנו גאים להציג 1275 01:23:51,818 --> 01:23:54,685 האח הסרנטו המעופף. 1276 01:23:55,531 --> 01:23:56,771 אבל קודם כל לפני זה, אני רוצה להציג 1277 01:23:56,782 --> 01:23:59,899 ארבעה בחורים מליברפול. 1278 01:23:59,910 --> 01:24:02,322 הביטלס, אבל לפני הביטלס- 1279 01:24:03,830 --> 01:24:07,698 אתה חייב להיות גאה להיות ממקום כל כך נפלא. 1280 01:24:08,919 --> 01:24:10,830 אתה מתכוון לאדמה? 1281 01:24:11,672 --> 01:24:12,502 תודה לך. 1282 01:24:12,506 --> 01:24:13,962 לא, הו יותר, לא יותר. 1283 01:24:13,966 --> 01:24:14,796 בבקשה, בבקשה. 1284 01:24:14,800 --> 01:24:16,210 הלב שלי, הלב שלי. 1285 01:24:20,055 --> 01:24:21,340 כדור הארץ, הא? 1286 01:24:21,348 --> 01:24:22,212 בסדר, בסדר. 1287 01:24:22,224 --> 01:24:24,510 אוקיי, עכשיו, אני רוצה קצת סיוע מהקהל. 1288 01:24:24,518 --> 01:24:26,429 אם מישהו ירצה לעלות ולעזור לי. 1289 01:24:26,436 --> 01:24:27,266 כֹּל אֶחָד? 1290 01:24:27,271 --> 01:24:28,271 אתה, בן, כן. 1291 01:24:29,147 --> 01:24:29,977 יאיי! 1292 01:24:29,982 --> 01:24:32,394 נהדר, אתה יכול לעלות לבמה רק לדקה, בבקשה? 1293 01:24:32,401 --> 01:24:33,607 נכון. 1294 01:24:33,610 --> 01:24:35,475 ממש כאן לידי. 1295 01:24:35,487 --> 01:24:36,772 מה שמך, בן? 1296 01:24:36,780 --> 01:24:37,610 בן. 1297 01:24:37,614 --> 01:24:39,229 בן, בן, מאיפה אתה? 1298 01:24:39,241 --> 01:24:40,026 - כדור הארץ. - כדור הארץ. 1299 01:24:40,033 --> 01:24:41,033 מישהו כאן מכדור הארץ? 1300 01:24:41,827 --> 01:24:42,657 כדור הארץ, רואה? 1301 01:24:42,661 --> 01:24:43,491 יש לך את כל החברים כאן היום. 1302 01:24:43,495 --> 01:24:44,780 הייתי רוצה שתעשה לי א טובה קטנה, אם תרצו. 1303 01:24:44,788 --> 01:24:45,777 האם היית עושה את זה? 1304 01:24:45,789 --> 01:24:46,619 בַּטוּחַ. 1305 01:24:46,623 --> 01:24:47,487 אני רוצה לשפר את הקליטה שלי, 1306 01:24:47,499 --> 01:24:49,660 אז תרים את האנטנה שלי בשבילי? 1307 01:24:50,836 --> 01:24:52,042 הו, לא ההוא, בן. 1308 01:24:52,045 --> 01:24:53,285 לא זה, תודה. 1309 01:24:54,172 --> 01:24:55,002 - אלה? - כן, זה נכון. 1310 01:24:55,007 --> 01:24:57,123 בסדר, הזז את זה קצת ימינה 1311 01:24:57,134 --> 01:24:58,544 והחוצה עוד קצת. 1312 01:25:00,345 --> 01:25:01,345 מרגיש טוב. 1313 01:25:02,097 --> 01:25:03,553 יותר טוב, בן. 1314 01:25:03,557 --> 01:25:04,888 אוקיי, זה די טוב. 1315 01:25:04,891 --> 01:25:06,552 הו, נהדר, תודה רבה. 1316 01:25:07,853 --> 01:25:08,683 ובכן, תסתלק, בן. 1317 01:25:08,687 --> 01:25:09,927 אתה מפריע לי. 1318 01:25:09,938 --> 01:25:12,099 - סליחה? - עזוב, ילד, עזוב, צא. 1319 01:25:13,817 --> 01:25:15,307 ילדים. 1320 01:25:15,319 --> 01:25:16,434 ילדים בכל העולם, 1321 01:25:16,445 --> 01:25:19,107 הם מבינים רק דבר אחד. 1322 01:25:19,990 --> 01:25:22,197 J בכל רחבי העולם j 1323 01:25:22,200 --> 01:25:27,160 ג'יי רוקנרול זה כל מה שהם משחקים 1324 01:25:27,914 --> 01:25:29,996 j בכל רחבי העולם j 1325 01:25:30,000 --> 01:25:34,835 ג'יי רוקנרול זה כל מה שהם משחקים 1326 01:25:34,838 --> 01:25:36,874 j כל החתולים שטוחים j 1327 01:25:36,882 --> 01:25:39,123 j עם מלכות הרוקנ'רול שלהם 1328 01:25:39,134 --> 01:25:40,749 j רק א-מתנדנד וא-גלגול j 1329 01:25:40,761 --> 01:25:42,672 j בג'ינס האדום והכחול שלהם 1330 01:25:43,639 --> 01:25:45,846 j בכל רחבי העולם j 1331 01:25:45,849 --> 01:25:48,807 ג'יי רוקנ'רול כאן כדי להישאר 1332 01:25:50,646 --> 01:25:53,262 אז תשמע את הקופצים האלה קופצים 1333 01:25:53,273 --> 01:25:58,233 j כל הלילה וכל היום j 1334 01:25:58,737 --> 01:26:00,773 אף פעם אין זמן לרומנטיקה 1335 01:26:00,781 --> 01:26:02,612 י; הם רק רוצים לרקוד 1336 01:26:02,616 --> 01:26:03,731 י; האנשים כולם צועקים י 1337 01:26:03,742 --> 01:26:04,982 j כשהם פגעו ברצפה j 1338 01:26:04,993 --> 01:26:07,200 ילך, חתול, לך י 1339 01:26:07,204 --> 01:26:08,319 j בכל רחבי העולם j 1340 01:26:09,581 --> 01:26:14,166 ג'יי רוקנ'רול כאן כדי להישאר 1341 01:26:14,169 --> 01:26:16,956 j אתה יכול לשמוע את הג'וקבוקס קופץ j 1342 01:26:16,963 --> 01:26:20,376 j כל הלילה וכל היום j 1343 01:26:20,384 --> 01:26:23,171 j whooo j 1344 01:26:36,566 --> 01:26:38,557 י; הם עושים את הבופ 1345 01:26:38,568 --> 01:26:40,479 j ההופ של טקסס 1346 01:26:40,487 --> 01:26:41,818 j shim, sham, shimmy j 1347 01:26:41,822 --> 01:26:44,655 י; והם לעולם, לעולם לא עוצרים את י 1348 01:26:44,658 --> 01:26:47,115 j בכל רחבי העולם j 1349 01:26:47,119 --> 01:26:51,954 ג'יי רוקנ'רול כאן כדי להישאר 1350 01:26:51,957 --> 01:26:54,619 j אתה יכול לשמוע את הג'וקבוקס קופץ j 1351 01:26:54,626 --> 01:26:58,084 j כל הלילה וכל היום j 1352 01:27:02,217 --> 01:27:03,957 תודה, תודה. 1353 01:27:03,969 --> 01:27:05,129 את יפה. 1354 01:27:05,137 --> 01:27:06,126 אתה נפלא. 1355 01:27:06,138 --> 01:27:08,424 אתה נפלא, תודה. 1356 01:27:11,476 --> 01:27:13,216 אני מבין את זה. 1357 01:27:13,228 --> 01:27:16,311 האנשים שלך היו לבקר את הפלנטה שלנו עבור, 1358 01:27:16,314 --> 01:27:18,225 ובכן, מאז ימי קדם. 1359 01:27:18,233 --> 01:27:20,565 ועכשיו הגעת לחזור לבדוק אותנו. 1360 01:27:20,569 --> 01:27:22,935 וגם, ולהסביר הכל, נכון? 1361 01:27:22,946 --> 01:27:24,026 זה סיפור מאוד מעניין. 1362 01:27:24,030 --> 01:27:25,770 זה בכלל לא הגיוני. 1363 01:27:26,992 --> 01:27:27,992 האם אתה מודע לזה? 1364 01:27:30,287 --> 01:27:31,197 למעשה, הם מעולם לא 1365 01:27:31,204 --> 01:27:32,364 היה שם למטה באופן אישי. 1366 01:27:32,372 --> 01:27:33,361 יש יותר מדי חיידקים. 1367 01:27:33,373 --> 01:27:34,783 חיידקים! 1368 01:27:34,791 --> 01:27:35,791 חיידקים! 1369 01:27:36,752 --> 01:27:38,708 חיידקים שעלולים לגרום להצטננות, 1370 01:27:38,712 --> 01:27:41,124 ריח רע מהפה, שלשולים. 1371 01:27:41,131 --> 01:27:44,999 חיידקים שיכולים לפרוח בחדר האמבטיה המשפחתי שלך. 1372 01:27:47,179 --> 01:27:49,340 תראה, הם היו צריכים לחטא אותנו מתי 1373 01:27:49,347 --> 01:27:51,133 הגענו לכאן רק כדי להתקרב. 1374 01:27:51,141 --> 01:27:52,631 חוץ מזה, אנחנו יודעים מה הם עושים 1375 01:27:52,642 --> 01:27:54,633 לאנשים כמונו שם למטה. 1376 01:29:00,669 --> 01:29:04,082 אבל, אבל זה רק הסרטים. 1377 01:29:04,089 --> 01:29:05,875 זה לא איך שאנחנו באמת. 1378 01:29:08,176 --> 01:29:09,211 אתה לא יודע את זה? 1379 01:29:09,219 --> 01:29:11,130 אתה מצפה ממני להאמין בזה? 1380 01:29:11,137 --> 01:29:13,799 תראו את זה, האנשים שלכם פשוט אוהב לפוצץ דברים. 1381 01:29:14,808 --> 01:29:17,470 תראה, תראה, אנחנו, 1382 01:29:17,477 --> 01:29:18,466 שלחנו את האותות האלה 1383 01:29:18,478 --> 01:29:20,514 כי רצינו להיפגש. 1384 01:29:20,522 --> 01:29:22,808 אבל זה היה חייב להיות מישהו מיוחד. 1385 01:29:22,816 --> 01:29:23,816 אַתָה! 1386 01:29:24,693 --> 01:29:27,685 אז, כדי שתוכל להסביר. 1387 01:29:28,530 --> 01:29:30,236 אתה לא כמו השאר. 1388 01:29:30,240 --> 01:29:32,276 ידעת שאנחנו יכולים להיות חברים, 1389 01:29:33,535 --> 01:29:35,071 אם רק הייתה לנו ההזדמנות. 1390 01:29:36,746 --> 01:29:39,032 תראה, אני יודע שאני חייב להיראות לך מוזר, 1391 01:29:39,040 --> 01:29:41,577 אבל איך אתה חושב שאתה נראה לי? 1392 01:29:41,585 --> 01:29:42,950 תקשיב, צפיתי בארבע פרקים של "לאסי" 1393 01:29:42,961 --> 01:29:44,167 לפני שהבנתי למה 1394 01:29:44,170 --> 01:29:46,752 הילד השעיר הקטן מעולם לא דיבר! 1395 01:29:46,756 --> 01:29:47,586 כלומר, הוא התהפך. 1396 01:29:47,591 --> 01:29:48,546 בטח, הוא עשה את זה בסדר, 1397 01:29:48,550 --> 01:29:51,212 אבל לא חשבתי שהוא על זה מגיעה סדרה. 1398 01:29:55,557 --> 01:29:57,673 אבל, תראה, זה לא אמיתי. 1399 01:29:57,684 --> 01:30:00,517 ואנחנו לא באמת הורגים אנשים. 1400 01:30:00,520 --> 01:30:02,886 ובכן, אנחנו כן, אבל, אבל לא חייזרים, 1401 01:30:02,898 --> 01:30:04,934 כי לא פגשנו אף אחד. 1402 01:30:14,326 --> 01:30:16,191 מה זה? 1403 01:30:16,202 --> 01:30:19,319 אה, שודדי חלל. 1404 01:30:19,331 --> 01:30:21,663 שודדי חלל? 1405 01:30:29,466 --> 01:30:31,252 שודדי חלל. 1406 01:30:31,259 --> 01:30:33,841 מכת היקום. אנחנו יכולים להדוף אותם! 1407 01:30:33,845 --> 01:30:35,927 – מרושע, חסר רחמים! - נעמוד ביחד. 1408 01:30:35,931 --> 01:30:36,920 אנחנו נשתמש בכלי הנשק המתקדמים שלך! 1409 01:30:36,932 --> 01:30:38,593 הם מרסקים את כל מי שמתריס נגדם. 1410 01:30:38,600 --> 01:30:40,556 מגיע לתיאטרון קרוב אליך. 1411 01:30:40,560 --> 01:30:41,560 מדורג r. 1412 01:30:43,063 --> 01:30:44,599 לילה טוב לכולם. 1413 01:30:44,606 --> 01:30:46,471 J תודה על הזכרונות J 1414 01:30:46,483 --> 01:30:48,394 הנה היא. 1415 01:30:53,031 --> 01:30:54,521 ללכת הביתה? 1416 01:30:54,532 --> 01:30:55,362 אנחנו לא יכולים ללכת הביתה. 1417 01:30:55,367 --> 01:30:56,197 זה עתה הגענו לכאן. 1418 01:30:56,201 --> 01:30:59,113 ואנחנו מצטערים עליך צריך לרוץ כל כך מהר. 1419 01:30:59,120 --> 01:30:59,950 הם לא מעולים? 1420 01:30:59,955 --> 01:31:01,155 בוא ניתן להם הנחה גדולה. 1421 01:31:01,957 --> 01:31:02,992 אני אומר לך, אני אוהב את הבחור הזה. 1422 01:31:02,999 --> 01:31:04,705 באמת, אני מתכוון לזה בכנות. 1423 01:31:04,709 --> 01:31:05,789 עכשיו, זכור, אתה יכול לראות אותו 1424 01:31:05,794 --> 01:31:07,250 בטאהו בשבוע ה-17 1425 01:31:07,253 --> 01:31:08,618 ועיר אטלנטיק בסוף השבוע של פסחא. 1426 01:31:08,630 --> 01:31:09,585 נכון? 1427 01:31:09,589 --> 01:31:11,125 בואו ננסה כולנו להיות שם. 1428 01:31:12,050 --> 01:31:13,050 טאהו? 1429 01:31:14,761 --> 01:31:15,591 מה החיפזון? 1430 01:31:15,595 --> 01:31:19,133 עכשיו, תראה, מותק, בוא לא תהיה סצנה. 1431 01:31:19,140 --> 01:31:19,970 = לא מבין. 1432 01:31:19,975 --> 01:31:22,341 ראה, הגענו כל הדרך הזאת, ו לא למדנו כלום. 1433 01:31:22,352 --> 01:31:24,092 אולי בפעם הבאה. 1434 01:31:25,230 --> 01:31:26,470 בפעם הבאה"? 1435 01:31:26,481 --> 01:31:29,393 כן, בפעם הבאה תגיע להתחרות על הפרס הגדול שלנו: 1436 01:31:29,401 --> 01:31:32,234 ציפור אש מפוארת וחדשה של פונטיאק! 1437 01:31:32,237 --> 01:31:33,568 זו מכונית חדשה לגמרי! 1438 01:31:37,993 --> 01:31:39,449 אנחנו לא מפחדים משודדי חלל. 1439 01:31:39,452 --> 01:31:40,908 אני לא מבין למה אנחנו צריכים ללכת. 1440 01:31:40,912 --> 01:31:42,027 אנחנו יכולים לקחת את זה. 1441 01:31:42,038 --> 01:31:42,902 אני מאוד אוהב את זה כאן. 1442 01:31:42,914 --> 01:31:45,781 אנחנו חוטפים מכות כל הזמן בבית. 1443 01:31:45,792 --> 01:31:48,078 כולכם תחזרו עכשיו, שומע? 1444 01:31:48,086 --> 01:31:50,919 אבל אתה לא יכול פשוט לשלוח אותנו. 1445 01:31:50,922 --> 01:31:51,752 מה זה? 1446 01:31:51,756 --> 01:31:52,796 האם עשינו משהו לא בסדר? 1447 01:31:53,633 --> 01:31:54,588 זה זה? 1448 01:31:54,592 --> 01:31:56,708 כלומר, צחקנו מכל הבדיחות שלך. 1449 01:31:56,720 --> 01:31:58,927 כלומר, אפילו המטומטמים באמת. 1450 01:31:58,930 --> 01:31:59,930 אני, אני לא יודע. 1451 01:32:01,391 --> 01:32:02,426 מה אתה רוצה? 1452 01:32:04,477 --> 01:32:05,477 אוי. 1453 01:32:06,146 --> 01:32:07,261 נראה כמו תמונת התינוק שלי. 1454 01:32:17,615 --> 01:32:18,615 אה, אה. 1455 01:32:22,412 --> 01:32:23,948 = זו מוזיקה של שנות ה-80. 1456 01:32:23,955 --> 01:32:24,955 זה מגניב. 1457 01:32:27,375 --> 01:32:28,375 רחוק החוצה. 1458 01:32:36,217 --> 01:32:38,549 הו, וואק. 1459 01:32:45,226 --> 01:32:46,557 זה פיראט חלל? 1460 01:32:48,563 --> 01:32:49,973 כֵּן! 1461 01:32:53,818 --> 01:32:55,103 לא, לא בדיוק. 1462 01:33:45,662 --> 01:33:48,404 = זה אבא שלהם. 1463 01:33:48,414 --> 01:33:49,414 מַה? 1464 01:33:50,500 --> 01:33:52,240 אני אומר לך, זה אבא שלהם. 1465 01:33:52,252 --> 01:33:54,868 הם ילדים. 1466 01:33:54,879 --> 01:33:56,494 אין מצב. 1467 01:33:56,506 --> 01:33:57,837 ובכן, תראה אותו. 1468 01:34:01,678 --> 01:34:03,669 רק זוג ילדים? 1469 01:34:03,680 --> 01:34:05,420 ולא אמרת לנו? 1470 01:34:07,058 --> 01:34:08,923 חלמת לפגוש אותנו. 1471 01:34:10,270 --> 01:34:11,976 רצית שזה יהיה כל כך נהדר. 1472 01:34:11,980 --> 01:34:14,141 פחדנו שתהיה, 1473 01:34:14,149 --> 01:34:16,606 אתה יודע, מאוכזב. 1474 01:34:16,609 --> 01:34:18,315 ולא הייתי רוצה לחזור שוב. 1475 01:34:19,571 --> 01:34:20,686 - באמת? - זה נכון. 1476 01:34:21,865 --> 01:34:24,402 זה באמת הרכב שלו. 1477 01:34:24,409 --> 01:34:27,242 ואנחנו אפילו לא אמורים לגעת בזה. 1478 01:34:28,496 --> 01:34:29,611 איזה בלאגן. 1479 01:34:29,622 --> 01:34:32,034 גנבת את המכונית של אבא שלך? 1480 01:34:32,041 --> 01:34:33,372 ובכן, הוא אמר שאנחנו יכולים להתחמק מזה! 1481 01:34:33,376 --> 01:34:34,456 - אבל עשינו. - אבל לא עשינו! 1482 01:34:34,460 --> 01:34:36,246 למעשה, למעשה עשינו זאת! 1483 01:34:36,254 --> 01:34:37,084 ובכן, לא עשינו זאת! 1484 01:34:37,088 --> 01:34:38,578 ובכן, אתה כזה טמבל בכל מקרה. 1485 01:34:51,019 --> 01:34:53,852 ילד, הוא ממש כועס. 1486 01:34:53,855 --> 01:34:55,311 בגלל זה אתה צריך ללכת. 1487 01:34:55,315 --> 01:34:57,522 הוא לעולם לא יבין. 1488 01:34:57,525 --> 01:34:59,561 במיוחד עלינו, וולפגנג. 1489 01:34:59,569 --> 01:35:00,399 וולפגנג? 1490 01:35:00,403 --> 01:35:01,403 מי זה וולפגנג לעזאזל? 1491 01:35:04,908 --> 01:35:06,318 וופנג! 1492 01:35:07,619 --> 01:35:10,281 ובכן, אני, אני חושב שהגיע הזמן עבורכם 1493 01:35:10,288 --> 01:35:11,448 לצאת לדרך. 1494 01:35:16,628 --> 01:35:17,628 האם אנחנו חייבים? 1495 01:35:18,296 --> 01:35:20,287 כן, ואנחנו אפילו לא הספיק לספר 1496 01:35:20,298 --> 01:35:22,004 אתה סודות היקום. 1497 01:35:23,009 --> 01:35:24,009 בן. 1498 01:35:29,140 --> 01:35:30,140 זה בשבילך. 1499 01:35:32,060 --> 01:35:33,641 מה זה? 1500 01:35:33,645 --> 01:35:36,762 = החומר שממנו עשויים חלומות. 1501 01:35:39,067 --> 01:35:40,352 תודה לך. 1502 01:35:40,360 --> 01:35:41,941 אתה מוזמן. 1503 01:35:41,945 --> 01:35:43,526 חייב להיות לי משהו לתת לך. 1504 01:35:55,333 --> 01:35:57,824 - אה. - די חמוד, הא? 1505 01:35:57,835 --> 01:35:58,950 הובה-הובה. 1506 01:36:00,255 --> 01:36:02,120 ילד, אני רוצה לשים עליה את הכוסות שלי. 1507 01:36:05,677 --> 01:36:08,259 אולי מוקדם ממה שאתה חושב. 1508 01:36:08,263 --> 01:36:09,594 מה זה? 1509 01:36:11,557 --> 01:36:12,922 אתה מכניס את זה לפה שלך. 1510 01:36:12,934 --> 01:36:13,934 = הו. 1511 01:36:14,727 --> 01:36:16,012 כן, ותראה, אתה נושף- 1512 01:36:17,230 --> 01:36:18,230 לא. 1513 01:36:20,858 --> 01:36:21,768 לא, אתה לא יכול לשחק בזה 1514 01:36:21,776 --> 01:36:23,732 טוב מאוד ככה. 1515 01:36:23,736 --> 01:36:25,021 כל הכבוד, טיפש. 1516 01:36:27,448 --> 01:36:28,437 = ממממ. 1517 01:36:28,449 --> 01:36:29,279 זה בסדר. 1518 01:36:29,284 --> 01:36:30,774 אפילו לא מציע לי. 1519 01:36:33,329 --> 01:36:34,865 ממממ. 1520 01:36:44,048 --> 01:36:46,915 תמיד תהיה לנו פריז. 1521 01:36:46,926 --> 01:36:48,507 פריז? 1522 01:36:48,511 --> 01:36:49,511 פריז? 1523 01:36:50,346 --> 01:36:51,346 ביי ביי! 1524 01:37:22,295 --> 01:37:26,163 ילד, ואני חשבתי שאבא שלי קשוח. 1525 01:37:29,135 --> 01:37:31,717 חיכיתי הכל את החיים שלי להגיד את זה. 1526 01:37:31,721 --> 01:37:33,837 מה יש לי לעשות, לאכול בננה? 1527 01:37:33,848 --> 01:37:36,806 וגם, ו, לא, זה דארן ובן. 1528 01:37:36,809 --> 01:37:38,640 שלום. 1529 01:37:38,644 --> 01:37:40,805 א מתגלגל בקושי! 1530 01:37:40,813 --> 01:37:42,769 J בכל רחבי העולם j 1531 01:37:42,774 --> 01:37:45,356 - מה זה? - שודדי חלל. 1532 01:37:45,360 --> 01:37:46,770 אני מספר אתה, זה אבא שלהם. 1533 01:37:46,778 --> 01:37:48,188 הם ילדים. 1534 01:37:48,196 --> 01:37:50,482 די חמוד, הא? = הובה-הובה. 1535 01:37:50,490 --> 01:37:52,902 אני חושב שהגיע הזמן חבר'ה לצאת לדרך. 1536 01:37:52,909 --> 01:37:54,240 האם אנחנו חייבים? 1537 01:37:54,243 --> 01:37:57,235 ואנחנו מצטערים עליך צריך לרוץ כל כך מהר. 1538 01:37:57,246 --> 01:37:58,406 ללכת הביתה? 1539 01:37:58,414 --> 01:37:59,278 אנחנו לא יכולים ללכת הביתה. 1540 01:37:59,290 --> 01:38:00,496 זה עתה הגענו לכאן. 1541 01:38:00,500 --> 01:38:02,286 כולכם תחזרו עכשיו, שומע? 1542 01:38:02,293 --> 01:38:04,249 אנחנו טסנו! 1543 01:38:04,253 --> 01:38:06,289 אז אתה איש החלל. 1544 01:38:06,297 --> 01:38:08,162 זה בשבילך. 1545 01:38:08,174 --> 01:38:09,459 מה זה? 1546 01:38:09,467 --> 01:38:13,961 החומר שממנו עשויים חלומות. 1547 01:38:18,768 --> 01:38:20,133 אה, יש את הדרייב-אין. 1548 01:38:20,144 --> 01:38:21,634 מה נשאר מזה. 1549 01:38:21,646 --> 01:38:22,681 אה, כן. 1550 01:38:25,650 --> 01:38:27,231 אה, יש את הדרך בטוחה. 1551 01:38:27,235 --> 01:38:28,235 אה, כן. 1552 01:38:29,237 --> 01:38:30,237 הנה הבית שלי. 1553 01:38:31,572 --> 01:38:33,062 אבא שלי קם. 1554 01:38:33,074 --> 01:38:35,110 תוהה מה הוא עושה. 1555 01:38:39,330 --> 01:38:41,537 זה לוקח אותנו בחזרה לנקודת המוצא שלנו. 1556 01:38:43,084 --> 01:38:45,040 לא, זה לא. 1557 01:38:46,379 --> 01:38:47,835 = השדה כבוי. 1558 01:38:47,839 --> 01:38:49,420 נו, אז מה מעכב אותנו? 1559 01:39:10,069 --> 01:39:11,069 = קדימה. 1560 01:40:29,148 --> 01:40:30,934 היא הייתה ספינה טובה. 1561 01:40:41,661 --> 01:40:42,661 להתראות. 1562 01:41:18,990 --> 01:41:20,275 זה מוזר. 1563 01:41:20,283 --> 01:41:22,399 הם היו צריכים להתקשר אלינו עד עכשיו. 1564 01:41:22,410 --> 01:41:24,446 מה אם לעולם לא נשמע מהם יותר? 1565 01:41:24,453 --> 01:41:25,659 לא יודע. 1566 01:41:25,663 --> 01:41:27,449 אנחנו חייבים לחזור לשם איכשהו. 1567 01:41:27,456 --> 01:41:29,492 אבל אין לנו את הספינה שלנו. 1568 01:41:29,500 --> 01:41:30,500 אין כוח. 1569 01:41:31,836 --> 01:41:33,167 זה פשוט כל כך מתסכל. 1570 01:41:34,714 --> 01:41:36,625 אף אחד על פני כדור הארץ לעולם לא יעמוד בראש. 1571 01:41:36,632 --> 01:41:38,623 בחיי, חשבתי שהם באמת אוהבים אותנו. 1572 01:41:41,804 --> 01:41:45,342 מעניין מה הם עושים עכשיו. 1573 01:41:45,349 --> 01:41:47,305 קדימה, בוא נלך. 1574 01:41:47,310 --> 01:41:49,926 הם כנראה הורחקו במשך שלושה מיליון שנים. 1575 01:42:10,166 --> 01:42:11,326 אז בעיקר זה בשימוש 1576 01:42:11,334 --> 01:42:13,541 לציפוי מתכות אחרות שמחלידות, 1577 01:42:13,544 --> 01:42:16,456 או מעורבב עם מתכות אחרות ליצירת סגסוגות. 1578 01:42:17,465 --> 01:42:19,251 מי היה המדען שגילה 1579 01:42:19,258 --> 01:42:20,714 ניקל כאלמנט? 1580 01:42:24,305 --> 01:42:25,841 אממ, ניקל. 1581 01:42:25,848 --> 01:42:26,848 אה, 1582 01:42:28,309 --> 01:42:30,971 אה, תומס ג'פרסון? 1583 01:42:30,978 --> 01:42:32,718 איזה עצם. 1584 01:42:32,730 --> 01:42:33,560 טרישה. 1585 01:42:33,564 --> 01:42:36,681 הברון אקסל פרדריק קרונשטדט ב-1751. 1586 01:42:36,692 --> 01:42:38,148 טוב מאוד, טרישה. 1587 01:42:39,820 --> 01:42:40,980 ניקל הוא אחד מ- 1588 01:43:17,316 --> 01:43:19,557 בסדר, הם שולחים שוב. 1589 01:43:19,568 --> 01:43:20,774 ידעתי שהם יהיו. 1590 01:43:20,778 --> 01:43:22,143 וואו, אחי. 1591 01:43:22,154 --> 01:43:25,692 וואו, זה נראה ממש מסובך. 1592 01:43:25,700 --> 01:43:27,565 מעניין מה הם עדים לזמן הזה. 1593 01:43:32,415 --> 01:43:33,450 בן. 1594 01:44:03,946 --> 01:44:06,153 אם זה הכל חלום, 1595 01:44:06,157 --> 01:44:08,443 אז מה קורה כשאנחנו מתעוררים? 1596 01:44:08,451 --> 01:44:09,281 אני לא יודע, 1597 01:44:09,285 --> 01:44:10,741 אבל אני לא יכול לחכות לגלות. 1598 01:45:17,102 --> 01:45:18,342 Wooo=-wo0o0. 1599 01:45:23,484 --> 01:45:24,348 אני יודע שאתה שם בחוץ. 1600 01:45:24,360 --> 01:45:25,360 אני מרגיש את הפופקורן.