1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Oglądaj filmy i seriale online ZA DARMO www.osdb.link/lm 2 00:01:25,019 --> 00:01:31,019 ENZO 3 00:02:36,407 --> 00:02:37,610 Co robisz? 4 00:02:37,693 --> 00:02:40,794 Czekamy na mieszankę betonową i zatrzymujesz wszystkich. 5 00:02:40,866 --> 00:02:42,967 Mogę zrobić 2-minutową przerwę. 6 00:02:42,967 --> 00:02:45,639 Jesteś powolny. Musisz zwiększyć tempo. 7 00:02:45,997 --> 00:02:48,157 Zacznę wkrótce, ale boli mnie ręka. 8 00:02:48,280 --> 00:02:50,091 Gdzie są twoje rękawiczki? 9 00:02:50,211 --> 00:02:51,413 Musisz je nosić. 10 00:02:51,687 --> 00:02:53,074 Powinnaś je nosić cały czas. 11 00:02:53,193 --> 00:02:55,031 Tak, ale z tą łopatą, przeszkadzają. 12 00:03:04,169 --> 00:03:05,729 Powiedziałem, że to zrobię. 13 00:03:14,008 --> 00:03:15,306 Kto chce, chłopaki? 14 00:03:16,151 --> 00:03:19,151 – W Maroku jest tanio. - Tak. Egipt... 15 00:03:20,217 --> 00:03:22,513 Kultura i wszystko — to niesamowite. 16 00:03:24,461 --> 00:03:25,991 Spójrz na to. 17 00:03:26,110 --> 00:03:27,538 Wow! 18 00:03:27,657 --> 00:03:29,530 – Nowy? - Przepiękny. 19 00:03:29,650 --> 00:03:31,455 Gdzie ją znalazłeś? Powiedz nam. 20 00:03:31,574 --> 00:03:33,425 Kim ona jest? Twoja dziewczyna? 21 00:03:33,544 --> 00:03:35,413 Jeszcze nie. Ale ona będzie. 22 00:03:37,229 --> 00:03:38,508 Pokazuję chłopakom. 23 00:03:39,377 --> 00:03:41,026 Chodźcie, chłopaki! To prywatne. 24 00:03:41,149 --> 00:03:43,669 Zrelaksować się. 25 00:03:44,758 --> 00:03:46,764 Co za dziecko. Spójrz na nią. 26 00:03:46,883 --> 00:03:48,705 Tak, naprawdę gorąco. 27 00:03:49,199 --> 00:03:50,401 Jak ona ma na imię? 28 00:03:50,401 --> 00:03:51,603 – Nie mam pojęcia. – Nie wiesz? 29 00:03:51,693 --> 00:03:52,894 Jest naprawdę ładna. 30 00:03:52,949 --> 00:03:55,241 – Nie interesuje mnie to. – To mnie dotyczy. 31 00:03:55,360 --> 00:03:56,717 Jeśli ma dobre proporcje, tak. 32 00:03:57,574 --> 00:03:59,875 Czekać! Jesteś pewien, że to ona? 33 00:03:59,995 --> 00:04:02,050 Nie, ale to świetne zdjęcie. 34 00:04:02,568 --> 00:04:04,620 Nie pokazuj mu. To tylko dzieciak. 35 00:04:04,740 --> 00:04:06,830 Zrelaksować się. Widział gorsze. 36 00:04:07,150 --> 00:04:08,750 Nie możesz nawet zobaczyć jej twarzy. 37 00:04:08,842 --> 00:04:10,639 Nie, ale i tak jest piękna. 38 00:04:10,758 --> 00:04:12,258 Tak, jest cudowna. 39 00:04:12,360 --> 00:04:13,787 Trudno powiedzieć, naprawdę. 40 00:04:14,044 --> 00:04:15,241 Ale ciało jest niesamowite! 41 00:04:15,360 --> 00:04:16,581 Och, on myśli, że to wszystko. 42 00:04:16,583 --> 00:04:18,632 Dziewczyny po prostu muszą upaść do jego stóp. 43 00:04:19,110 --> 00:04:20,310 Nie, to nie tak, ale... 44 00:04:20,463 --> 00:04:22,230 Często sypiasz, co? 45 00:04:24,149 --> 00:04:26,064 Po prostu to co zwykle, kolego. 46 00:04:26,439 --> 00:04:29,757 – Co masz na myśli mówiąc „zwykle”? – Wiesz, normalne. 47 00:04:30,764 --> 00:04:32,406 Szesnaście i pół, stary! 48 00:04:32,526 --> 00:04:34,959 Jeśli nie zaczniesz teraz, nigdy tego nie zrobisz. 49 00:04:35,720 --> 00:04:37,708 Ach, młodość! 50 00:04:43,639 --> 00:04:45,740 Zakończyliśmy pierwszą część! 51 00:04:45,860 --> 00:04:47,463 A drugie zacznie się wkrótce? 52 00:04:47,831 --> 00:04:49,168 Koniec tego tygodnia. 53 00:05:00,189 --> 00:05:02,639 – Nie wygląda świetnie. – Spokojnie, będzie dobrze. 54 00:05:02,730 --> 00:05:04,891 Testują to. Zostanie to przerobione. 55 00:05:05,011 --> 00:05:06,665 – Chcesz, żebym poszedł z tobą? - Tak. 56 00:05:06,786 --> 00:05:07,987 Chodźmy. 57 00:05:24,939 --> 00:05:27,040 Co to za bałagan? 58 00:05:27,139 --> 00:05:29,901 Czy to właśnie pokazuję klientowi? Nie widzisz, że to jest krzywe? 59 00:05:30,021 --> 00:05:32,370 Ten blok nie jest wyrównany. To niedopuszczalne! Cholera! 60 00:05:32,379 --> 00:05:34,406 Słyszałeś kiedyś o pionie? Do cholery! 61 00:05:34,526 --> 00:05:36,379 Niewiarygodny! 62 00:05:36,382 --> 00:05:37,408 A ty? 63 00:05:37,410 --> 00:05:39,360 Mówiłem, żebyś miał na niego oko. To wszystko jest krzywe! 64 00:05:39,367 --> 00:05:40,838 – Gdzie byłeś? - Pracujący. 65 00:05:40,841 --> 00:05:43,059 Spędzam z nim więcej czasu niż zrobić to sam! 66 00:05:43,060 --> 00:05:45,401 – Zrobiłem tę część. – Więc powtórz wszystko! 67 00:05:45,521 --> 00:05:47,759 Nie widzisz tego faceta? wszystko psuje? 68 00:05:47,879 --> 00:05:49,560 Co teraz? Gdzie on idzie? 69 00:05:53,836 --> 00:05:55,100 Jak myślisz, dokąd idziesz? 70 00:05:58,689 --> 00:06:00,920 Wsiadaj do samochodu! Zabiorę cię! 71 00:06:01,040 --> 00:06:03,228 – A co z moim skuterem? – Odbierz jutro! 72 00:06:03,639 --> 00:06:05,189 Jaki jest adres twoich rodziców? 73 00:06:19,050 --> 00:06:21,000 Zawsze miałem uczniów na budowach. 74 00:06:21,002 --> 00:06:22,189 Zawsze! 75 00:06:22,189 --> 00:06:25,033 Ale nigdy nikogo nie widziałem tak wszędzie! 76 00:06:27,730 --> 00:06:30,151 Wiesz, co mnie naprawdę denerwuje? Nawet cię to nie obchodzi. 77 00:06:30,271 --> 00:06:31,471 Ani trochę. 78 00:06:31,591 --> 00:06:33,670 Zawsze się spóźniasz i nigdy nie słuchasz. 79 00:06:33,745 --> 00:06:34,946 Do kogokolwiek! 80 00:06:34,947 --> 00:06:38,471 To nieprawda. Byłem tylko spóźniłem się kilka razy odkąd zacząłem. 81 00:06:38,588 --> 00:06:41,048 W tym tempie, nie dostaniesz żadnego certyfikatu. 82 00:06:42,129 --> 00:06:43,990 Jak długo to trwało? Osiem miesięcy? 83 00:06:43,992 --> 00:06:46,389 I nadal nie możesz ustawić w linii dwa bloki? 84 00:06:46,391 --> 00:06:47,591 Przepraszam! 85 00:06:48,009 --> 00:06:50,569 Nawet nie wiem dlaczego Jeszcze cię nie zwolniłem. 86 00:06:50,990 --> 00:06:54,071 Jest kilkudziesięciu chłopaków czekam na tę pracę. 87 00:06:55,528 --> 00:06:56,771 Skręć w prawo, tam. 88 00:06:56,891 --> 00:06:58,944 - Co? – Trzeba skręcić w prawo. 89 00:07:03,189 --> 00:07:05,086 To brama tuż przed nami. 90 00:07:39,750 --> 00:07:40,949 Jest ktoś w domu? 91 00:07:46,704 --> 00:07:47,987 Mam zdjąć buty? 92 00:07:48,107 --> 00:07:50,269 Nie. Goście nie muszą. 93 00:08:06,802 --> 00:08:09,242 To mój szef. Panie Corelli. 94 00:08:10,036 --> 00:08:11,555 Chce z tobą porozmawiać. 95 00:08:14,415 --> 00:08:16,766 Wyschnę. 96 00:08:20,670 --> 00:08:22,120 Czy podać coś do picia? 97 00:08:22,800 --> 00:08:24,360 Tylko szklanka wody. 98 00:08:24,480 --> 00:08:26,778 – Nie piwo? – Nie, nie. Tylko woda. 99 00:08:26,930 --> 00:08:28,129 Dzięki. 100 00:08:44,879 --> 00:08:46,080 Dziękuję. 101 00:08:47,591 --> 00:08:49,259 - Cześć. - Cześć. 102 00:08:49,379 --> 00:08:52,100 – Rozmawialiśmy tylko przez telefon. - Oczywiście, że tak. 103 00:08:52,221 --> 00:08:53,673 - Cześć! - Cześć! 104 00:08:53,676 --> 00:08:55,716 Przepraszamy, właśnie wróciliśmy z pracy i poszedł na basen. 105 00:08:55,716 --> 00:08:57,157 Jest w porządku, To ja jest mi przykro. 106 00:08:57,277 --> 00:08:58,600 – Proszę! – Czy przeszkadzam? 107 00:08:58,721 --> 00:09:00,221 Nie, wcale. 108 00:09:00,221 --> 00:09:01,320 Przepraszam. 109 00:09:01,321 --> 00:09:02,519 Usiądź. 110 00:09:03,644 --> 00:09:04,844 Więc? 111 00:09:05,956 --> 00:09:07,158 Co się dzieje? 112 00:09:07,158 --> 00:09:08,450 Czy jest jakiś problem? 113 00:09:08,570 --> 00:09:11,841 Nie, nic poważnego. Chciałem tylko porozmawiać o Enzo. 114 00:09:12,200 --> 00:09:14,259 Prawidłowy. To nic poważnego, ale... 115 00:09:14,384 --> 00:09:16,168 Mam wrażenie... 116 00:09:16,288 --> 00:09:19,360 Enzo jest nie na miejscu na placu budowy. 117 00:09:20,307 --> 00:09:22,379 To mądry dzieciak, ale... 118 00:09:22,500 --> 00:09:24,586 niezbyt uzdolniony i... 119 00:09:24,706 --> 00:09:26,500 też niezbyt zmotywowany. 120 00:09:26,500 --> 00:09:27,567 Czekać. 121 00:09:27,570 --> 00:09:30,221 Nie chcesz go zatrzymać? 122 00:09:30,341 --> 00:09:31,658 Nie, nie, Nie mówię tego. 123 00:09:31,778 --> 00:09:34,105 Chodzi o to, że dla jego dobra... 124 00:09:34,519 --> 00:09:38,100 Myślę, że musi więcej myśleć o tym, co naprawdę chce zrobić. 125 00:09:38,221 --> 00:09:39,421 Rozumiesz? 126 00:09:39,528 --> 00:09:42,730 Może jest coś lepiej dopasowanego dla niego niż bycie murarzem. 127 00:09:43,850 --> 00:09:46,658 Nauczyciele w ośrodku szkoleniowym zgódź się ze mną. 128 00:09:49,008 --> 00:09:50,921 Szczerze mówiąc... 129 00:09:51,677 --> 00:09:54,004 Kiedy Enzo zdecydował zrobić to... 130 00:09:54,423 --> 00:09:55,831 zbiło nas to z tropu. 131 00:09:55,854 --> 00:09:58,701 Wybrał to, bo miał dużo kłopotów 132 00:09:58,705 --> 00:10:00,509 z systemem szkolnym. 133 00:10:00,629 --> 00:10:04,220 – Tak, to szkoda… – Ale to był jego wybór, prawda? 134 00:10:05,274 --> 00:10:06,475 To było. 135 00:10:07,750 --> 00:10:09,288 Co masz do powiedzenia? 136 00:10:12,831 --> 00:10:14,389 Cóż, nie przeszkadza mi to. 137 00:10:14,908 --> 00:10:16,230 Co to znaczy? 138 00:10:17,389 --> 00:10:18,812 Jak co? 139 00:10:20,278 --> 00:10:21,889 Być murarzem. 140 00:10:22,009 --> 00:10:23,466 No nie wiem... 141 00:10:23,586 --> 00:10:26,625 ale pan Corelli uważa, że ty jesteś nie we właściwym miejscu. 142 00:10:27,485 --> 00:10:29,158 Nie, po prostu... 143 00:10:29,278 --> 00:10:32,370 Dzisiaj trochę namieszałem, ale to nie znaczy, że mi się to nie podoba. 144 00:10:33,043 --> 00:10:36,024 Czekaj, problem nie było tylko dzisiaj. 145 00:10:37,899 --> 00:10:39,778 Postaram się. 146 00:10:40,028 --> 00:10:42,427 Lubię to co robię, Dużo się uczę. 147 00:10:43,490 --> 00:10:45,168 To jest dla mnie dobre to usłyszeć. 148 00:10:46,139 --> 00:10:47,570 Dlatego tu jesteśmy. 149 00:10:47,690 --> 00:10:48,966 Ale nigdzie nie dojdziemy 150 00:10:48,966 --> 00:10:50,908 jeśli nie masz ochoty włożyć wysiłek. 151 00:10:51,028 --> 00:10:52,350 Tak, nie ma problemu. 152 00:10:53,019 --> 00:10:54,879 Spróbuję się bardziej skupić. 153 00:10:55,677 --> 00:10:57,479 Dobry. Więc mogę na ciebie liczyć? 154 00:10:58,071 --> 00:10:59,269 Tak. 155 00:11:01,524 --> 00:11:03,389 Cóż, w takim razie pójdę. 156 00:11:03,509 --> 00:11:05,610 – Przepraszam za kłopot. – Nie ma żadnego problemu. 157 00:11:05,730 --> 00:11:08,110 – Dziękuję za poświęcenie czasu. - Dziękuję. 158 00:11:08,230 --> 00:11:09,567 Do zobaczenia wkrótce. 159 00:11:11,625 --> 00:11:14,274 – Do zobaczenia jutro? – Tak, do zobaczenia jutro. 160 00:11:19,990 --> 00:11:21,190 Cześć. 161 00:11:23,075 --> 00:11:24,274 Wszystko dobrze? 162 00:11:26,509 --> 00:11:27,706 Więc? 163 00:11:27,710 --> 00:11:31,187 Jak się czujesz? Ciśnienie zaczyna rosnąć. 164 00:11:31,307 --> 00:11:33,745 Nie wiem. Mamy już dość sprawdzania. 165 00:11:33,865 --> 00:11:36,187 Hej! 166 00:11:36,307 --> 00:11:37,548 Dobrze się czujesz? 167 00:11:38,942 --> 00:11:40,144 Piękna sukienka! 168 00:11:40,144 --> 00:11:42,533 – Założyłem też strój kąpielowy. – Mądre posunięcie. 169 00:11:42,653 --> 00:11:44,047 Zrobię kawę. Idź usiądź. 170 00:11:44,167 --> 00:11:45,365 OK, dzięki. 171 00:11:53,966 --> 00:11:56,567 Cieszę się, że ty i Aurélia znowu rozmawiają. 172 00:11:56,567 --> 00:11:58,927 To naprawdę miły facet. 173 00:12:00,666 --> 00:12:03,214 Ładnie się przed tobą zachowuje, ale on jest dupkiem. 174 00:12:03,975 --> 00:12:05,238 - Przestań. 175 00:12:06,687 --> 00:12:08,975 Tak czy inaczej, myślałem, że był trzeźwo myślący. 176 00:12:32,764 --> 00:12:33,965 Enzo? 177 00:12:35,052 --> 00:12:36,250 Tak? 178 00:12:36,272 --> 00:12:37,490 Wszystko w porządku? 179 00:12:39,142 --> 00:12:40,927 Tak, mam się dobrze. Dlaczego? 180 00:12:42,394 --> 00:12:44,734 Nie spędzaj trzech godzin pod prysznicem, dobrze? 181 00:14:05,918 --> 00:14:08,091 Powiedz, że twój brat ma niezłe ciało. 182 00:14:08,091 --> 00:14:09,134 Całkowicie. 183 00:14:09,134 --> 00:14:11,658 – Nie jest już dzieckiem. – Widzę, dokąd to zmierza. 184 00:14:11,778 --> 00:14:13,956 Nikt nie dotyka mojego brata. Ostrzegam cię. 185 00:14:14,076 --> 00:14:17,099 – Nie potrzebuję twojego pozwolenia. – Jest nieletni. 186 00:14:17,219 --> 00:14:19,341 Dokładnie. Zadzwonię na policję. 187 00:14:20,254 --> 00:14:23,004 Rób co chcesz, ale wychodzę. 188 00:14:23,008 --> 00:14:25,177 Pracowaliśmy wystarczająco dużo. Chodźmy. 189 00:14:25,177 --> 00:14:27,677 - Nie przyjechałeś tu do pracy. - Nie. 190 00:14:38,399 --> 00:14:41,177 – Nie pływasz? – Nie można się tym przejmować. 191 00:15:08,129 --> 00:15:09,932 – Twoje ręce? – To nic. 192 00:15:10,022 --> 00:15:12,860 Dziś rano było tylko trochę chloru dzięki temu tak to wyglądało. 193 00:15:14,889 --> 00:15:17,190 Nie powinniśmy tego tak zostawiać. Pospiesz się. 194 00:15:34,028 --> 00:15:35,793 Nie rozumiem tego – nie jesteś głupi. 195 00:15:36,884 --> 00:15:41,796 Jestem pewien, że wróciłeś do szkoły, poradzisz sobie. 196 00:15:43,600 --> 00:15:45,378 Czy możesz posłuchać do tego co mówię? 197 00:15:46,008 --> 00:15:49,739 – Już wiem, co powiesz. – Nie, nie musisz. 198 00:15:50,182 --> 00:15:50,182 Marion, proszę 199 00:15:50,182 --> 00:15:50,182 – To na dłoni? – To nic. 200 00:15:50,182 --> 00:15:50,182 Dziś rano było tylko trochę chloru sprawił, że tak to wyglądało. 201 00:15:50,182 --> 00:15:50,182 Nie powinniśmy tego tak zostawiać. Pospiesz się. 202 00:15:50,182 --> 00:15:50,182 Nie rozumiem tego – nie jesteś głupi. 203 00:15:50,182 --> 00:15:50,182 Jestem pewien, że wróciłeś do szkoły, poradzisz sobie. 204 00:15:50,182 --> 00:15:50,182 Czy słyszysz? co mówię? 205 00:15:50,182 --> 00:15:50,182 – Już wiem, co powiesz. – Nie, nie musisz. 206 00:15:50,182 --> 00:15:51,653 Marion, proszę. 207 00:15:52,245 --> 00:15:55,581 jest w porządku, Sprawdzam tylko jednego e-maila… 208 00:15:55,701 --> 00:15:57,870 Wygląda dobrze dzisiaj. 209 00:15:58,274 --> 00:16:02,302 W Marsylii jest prywatna szkoła to by ci odpowiadało. 210 00:16:02,423 --> 00:16:05,335 Mała szkoła to wiąże się z rezygnacją 211 00:16:05,455 --> 00:16:09,004 jak ty – dzieci, które nie pasują do tradycyjnego systemu szkolnego. 212 00:16:09,124 --> 00:16:11,479 Nie lubię tego słowa – „rezygnacja”. 213 00:16:11,480 --> 00:16:13,312 Więc jak byś to nazwał? 214 00:16:13,745 --> 00:16:17,076 Nie wiem, ale nie lubię te puste słowa. 215 00:16:17,197 --> 00:16:19,941 Nie jestem wyrzutkiem. Byłem po prostu gównem. 216 00:16:20,061 --> 00:16:21,259 Nie, nie. 217 00:16:21,375 --> 00:16:22,576 Nie byłeś śmieciem. 218 00:16:22,677 --> 00:16:24,076 „Bzdura” nic nie znaczy. 219 00:16:24,134 --> 00:16:25,774 Po prostu nie byłeś zainteresowany. 220 00:16:25,894 --> 00:16:27,291 Ponieważ tego nie zrobiłem zrozumieć cokolwiek. 221 00:16:27,408 --> 00:16:30,498 Powiedzmy, że niektórzy ludzie nie próbuj zrozumieć. 222 00:16:30,618 --> 00:16:32,682 Nic nie rozumiesz, robisz? 223 00:16:34,027 --> 00:16:38,298 Wspomniana przeze mnie szkoła stosuje metody nauczania to naprawdę by ci odpowiadało. 224 00:16:38,418 --> 00:16:39,692 Jestem tego pewien. 225 00:16:39,792 --> 00:16:41,792 Ale tu nie chodzi o egzamin wstępny. Zapomnij o tym. 226 00:16:41,793 --> 00:16:43,692 Chodzi o to, czego chcesz z życia. 227 00:16:43,692 --> 00:16:46,033 Nie wiem dlaczego ciągle to naciskasz. 228 00:16:46,153 --> 00:16:48,399 To nie jest sposób przekonasz go. 229 00:16:49,634 --> 00:16:52,839 Mam studenta, facet, którego naprawdę lubię. 230 00:16:52,956 --> 00:16:54,634 Rozmawialiśmy o tobie pewnego dnia. 231 00:16:54,754 --> 00:16:57,302 Powiedział mi to w twoim wieku wypadł ze szkoły 232 00:16:57,423 --> 00:17:00,572 i nauczyciele byli gotowi żeby go spisać. 233 00:17:00,692 --> 00:17:02,474 Wtedy coś kliknęło. Obudził się 234 00:17:02,594 --> 00:17:05,173 i teraz jest jeden z moich najlepszych doktorantów. 235 00:17:05,294 --> 00:17:08,554 – Czy to sprawia, że ​​marzysz? – Nie, nie śni mi się, że zajmujesz się matematyką. 236 00:17:08,673 --> 00:17:12,621 Mówię tylko, że masz prawo mierzyć wyżej, to wszystko. 237 00:17:14,471 --> 00:17:17,336 – Moje ambicje są dość małe. – To nieprawda. 238 00:17:17,337 --> 00:17:19,596 Uwielbiałeś ten kurs rysunku. 239 00:17:19,596 --> 00:17:21,499 I jesteś utalentowany — masz coś. 240 00:17:21,519 --> 00:17:24,673 – Byłeś dobry w rysowaniu. – Ty też się w to angażujesz? 241 00:17:24,794 --> 00:17:26,294 Oczywiście. Patrzeć. 242 00:17:26,413 --> 00:17:27,824 To piękny styl. 243 00:17:27,942 --> 00:17:30,709 – Ten szkic jest naprawdę dobry. – Oczywiście, że tak. 244 00:17:30,971 --> 00:17:32,173 Przestań. 245 00:17:32,251 --> 00:17:34,874 Nie podoba mi się widok tego szkicu tak wystawiać. 246 00:17:34,991 --> 00:17:36,271 Wygląda jak trofeum. 247 00:17:36,394 --> 00:17:38,054 Mówisz tak, bo to jeleń. 248 00:17:38,173 --> 00:17:40,413 To prawda – wygląda trochę jak scena myśliwska. 249 00:17:40,534 --> 00:17:41,731 Tak, to prawda. 250 00:17:43,834 --> 00:17:46,284 Jeśli zdasz egzamin wstępny możesz studiować sztuki piękne. 251 00:17:46,353 --> 00:17:47,553 Dyplom sztuk pięknych. 252 00:17:47,554 --> 00:17:48,951 Nie, nie jestem artystą. 253 00:17:49,074 --> 00:17:50,314 Nikt tego nie wie. 254 00:17:50,432 --> 00:17:51,748 Czego się boisz? 255 00:18:03,134 --> 00:18:05,961 Nie rozumiesz: Nie chcę się już uczyć. 256 00:18:06,084 --> 00:18:07,644 Mam ochotę pracować. 257 00:18:07,942 --> 00:18:09,554 Lubię to, co robię. 258 00:18:09,673 --> 00:18:11,246 Co robię rękami. 259 00:18:11,584 --> 00:18:13,130 Coś trwałego. 260 00:18:15,403 --> 00:18:17,434 Nie mogę w to uwierzyć. 261 00:18:18,284 --> 00:18:20,451 Oczywiście, że ci się to podoba. spójrz na ten dom. 262 00:18:20,574 --> 00:18:23,837 Wyobraź sobie tsunami, katastrofa, nieważne. 263 00:18:24,804 --> 00:18:26,173 Wszyscy umierają. 264 00:18:26,544 --> 00:18:28,221 Pozostaje tylko jedno – 265 00:18:28,604 --> 00:18:30,132 ściany i konstrukcję. 266 00:18:30,534 --> 00:18:32,326 Coś zbudowanego ludzkimi rękami. 267 00:18:33,476 --> 00:18:35,125 Nie ma już ciał, nic więcej. 268 00:18:36,230 --> 00:18:37,430 Tylko ściany. 269 00:18:37,854 --> 00:18:39,731 … to jest to co lubię o tym co robię. 270 00:18:40,384 --> 00:18:41,584 No cóż... 271 00:18:41,971 --> 00:18:44,019 To wesoła myśl. 272 00:18:46,564 --> 00:18:48,400 Przestań być mądralą, zrobisz to? 273 00:18:51,442 --> 00:18:54,913 Coś wymyśliłem. Nigdy nie wrócę do szkoły. 274 00:18:55,044 --> 00:18:56,721 Więc będziesz murarzem całe życie? 275 00:18:57,798 --> 00:18:59,021 A potem? 276 00:18:59,144 --> 00:19:00,461 … rozczarowujące? 277 00:19:00,584 --> 00:19:02,304 Studiuj przez dziesięć lat co zrobić? 278 00:19:02,423 --> 00:19:04,471 Bądź nauczycielem, który recytuje jego lekcje na pamięć? 279 00:19:04,564 --> 00:19:06,491 Utknąłem z tyłu biurko? 280 00:19:06,614 --> 00:19:09,487 – W zamkniętym pomieszczeniu? – Enzo, jesteś teraz niegrzeczny. 281 00:19:10,884 --> 00:19:12,104 ja po prostu... 282 00:19:12,221 --> 00:19:13,719 Gdzie idziesz? 283 00:19:13,836 --> 00:19:15,298 Gdzie idziesz? 284 00:20:45,701 --> 00:20:48,265 w sierpniu co chciałbyś robić? 285 00:20:48,384 --> 00:20:51,481 Chcesz pojechać z nami na kilka dni? 286 00:20:52,544 --> 00:20:55,796 Nie wiem, czy to dobry pomysł poprosić Corellego o urlop. 287 00:20:55,913 --> 00:20:58,065 Ale masz prawo na wakacje, prawda? 288 00:20:59,229 --> 00:21:01,344 Poza tym, Miałem zamiar dokonać rezerwacji 289 00:21:01,461 --> 00:21:02,884 i pomyślałem o Włoszech. 290 00:21:02,884 --> 00:21:04,063 Jak w zeszłym roku. 291 00:21:04,064 --> 00:21:05,511 Ten piękny dom niedaleko Neapolu. 292 00:21:05,624 --> 00:21:06,824 Pamiętać? 293 00:21:07,903 --> 00:21:09,104 … dlaczego nie. 294 00:21:12,364 --> 00:21:14,021 Taki entuzjazm. 295 00:21:14,144 --> 00:21:16,324 Podobało ci się, prawda? 296 00:21:16,442 --> 00:21:18,057 Tak, było miło. 297 00:21:18,911 --> 00:21:20,709 Ale musimy mieć pewność, 298 00:21:20,710 --> 00:21:23,818 Jeśli odwołamy mecz, będzie nas to kosztować rękę lub nogę. 299 00:21:24,923 --> 00:21:26,574 Nie podoba mi się to wyrażenie. 300 00:21:27,021 --> 00:21:28,221 Naprawdę? 301 00:21:29,481 --> 00:21:31,326 … jak odcięcie ramienia. 302 00:21:34,711 --> 00:21:36,604 … to tylko figura retoryczna. 303 00:21:41,124 --> 00:21:42,324 Co to jest? 304 00:21:43,511 --> 00:21:45,240 Ile zarabiasz? 305 00:21:50,001 --> 00:21:51,631 Dlaczego chcesz wiedzieć? 306 00:21:52,511 --> 00:21:54,861 nie wiem nigdy o tym nie rozmawialiśmy. 307 00:21:55,354 --> 00:21:56,711 To normalne. 308 00:21:56,834 --> 00:21:59,381 Nie chcemy Ci przeszkadzać o sprawach pieniężnych. 309 00:22:01,511 --> 00:22:03,615 Ale możesz mi powiedzieć, nie ma się czego wstydzić. 310 00:22:04,491 --> 00:22:06,190 Ja wiem, Nie wstydzę się tego. 311 00:22:06,883 --> 00:22:08,083 Słuchaj... 312 00:22:12,271 --> 00:22:13,923 Zarabiam pensja inżyniera. 313 00:22:15,394 --> 00:22:16,884 Co oznacza... 314 00:22:19,314 --> 00:22:22,546 Około 6000 euro miesięcznie. 315 00:22:25,492 --> 00:22:27,354 Znasz dokładną kwotę? 316 00:22:27,554 --> 00:22:33,471 Nie, bo czasami Dostaję bonusy, które to podnoszą. 317 00:22:34,231 --> 00:22:35,511 A tata? 318 00:22:36,074 --> 00:22:37,323 Trochę mniej. 319 00:22:38,259 --> 00:22:39,460 Ale niewiele. 320 00:22:51,549 --> 00:22:53,886 Zamierzasz zapytać Corellego o wakacjach? 321 00:22:54,009 --> 00:22:55,209 Będę. 322 00:23:13,721 --> 00:23:16,366 – Wszystko w porządku? – Tak, tak, wszystko w porządku. 323 00:23:17,526 --> 00:23:18,726 Wszystko dobrze? 324 00:23:31,094 --> 00:23:33,133 Czujesz się dziś leniwy? 325 00:23:33,481 --> 00:23:35,261 To nie ja nic nie robię! 326 00:24:17,054 --> 00:24:19,131 Miroslav, nie chcę cię stracić. 327 00:24:19,250 --> 00:24:21,094 Nie chcę, żebyś odchodził z tego powodu. 328 00:24:21,095 --> 00:24:25,394 Proszę. Jesteśmy tu rodziną, przyjaciele i tyle. 329 00:24:25,394 --> 00:24:28,231 - A ty? – Chcesz być beze mnie? 330 00:24:28,354 --> 00:24:29,855 To nie w porządku, prawda? 331 00:24:29,971 --> 00:24:31,173 Dlaczego po prostu tam stoisz? 332 00:24:31,173 --> 00:24:32,471 Nie mam nic! 333 00:24:32,588 --> 00:24:33,816 Nie mam nic! 334 00:24:33,933 --> 00:24:36,565 Kpisz ze mnie! Idź i umrzyj! 335 00:24:51,731 --> 00:24:52,932 A ty, wszystko w porządku? 336 00:24:53,192 --> 00:24:54,394 Tak. 337 00:24:59,067 --> 00:25:00,866 Dlaczego byliście ty i Vlad kłócić się? 338 00:25:01,115 --> 00:25:03,105 Nie, to nie było nic, nie martw się. 339 00:25:03,982 --> 00:25:06,477 Wiesz, Vlad jest skomplikowany. 340 00:25:10,125 --> 00:25:12,471 Będziemy musieli wrócić na Ukrainę. 341 00:25:13,593 --> 00:25:14,790 O tak? 342 00:25:14,794 --> 00:25:17,563 Zostaliśmy wezwani iść walczyć. 343 00:25:18,554 --> 00:25:19,751 Na wojnie? 344 00:25:19,805 --> 00:25:21,143 … na wojnie. 345 00:25:22,144 --> 00:25:24,103 Teraz osiągnęliśmy wiek, mamy 25 lat. 346 00:25:25,626 --> 00:25:27,661 Czy mogą cię zmusić do wyjazdu? 347 00:25:28,201 --> 00:25:31,411 Nie, nie będą nas szukać, ale musimy iść. 348 00:25:31,528 --> 00:25:34,615 To obowiązkowe — w przeciwnym razie stracimy obywatelstwo. 349 00:25:36,423 --> 00:25:37,759 A Vlad nie chce jechać? 350 00:25:38,144 --> 00:25:42,607 Vlad mówi, że jest teraz Francuzem i szczęśliwy tutaj. 351 00:25:42,923 --> 00:25:44,721 Ale wiem doskonale, że to kłamstwo. 352 00:25:44,721 --> 00:25:46,861 On udaje, ale nie jest tu szczęśliwy. 353 00:25:49,241 --> 00:25:50,538 Jest idiotą. 354 00:25:56,304 --> 00:25:58,903 A więc co mama umieściła na tym ładnym pudełku? 355 00:25:59,028 --> 00:26:00,817 Będziesz to mówił codziennie? 356 00:26:00,817 --> 00:26:03,844 Zjedz swoje gówno i zostaw mnie w spokoju. 357 00:26:03,961 --> 00:26:05,853 Wygląda jak mały bogaty chłopiec. 358 00:26:06,144 --> 00:26:08,163 Więc masz rezydencję miliardera? 359 00:26:08,163 --> 00:26:09,951 – O tak? – Totalny nonsens. 360 00:26:09,951 --> 00:26:13,692 Corelli powiedział, że jest ogromny, z dużym basenem i wszystkim. 361 00:26:14,124 --> 00:26:15,663 Plotki rozeszły się szybko. 362 00:26:15,785 --> 00:26:17,045 Ukrywałeś to przed nami? 363 00:26:17,163 --> 00:26:18,634 Niczego nie ukrywałem. 364 00:26:19,001 --> 00:26:20,682 Nigdy mnie nie pytałeś. 365 00:26:20,804 --> 00:26:22,231 Więc gdzie mieszkasz? 366 00:26:22,354 --> 00:26:25,045 Znasz tę ulicę na wzgórzu? Z tymi wszystkimi rezydencjami? 367 00:26:25,046 --> 00:26:27,280 - … Tam. – Najlepsza dzielnica w mieście, 368 00:26:27,284 --> 00:26:29,692 z widokiem na morze. … to wszystko. 369 00:26:29,692 --> 00:26:31,491 Chciałbym zobaczyć twój dom. 370 00:26:31,981 --> 00:26:33,403 Kiedy nas tam zabierzesz? 371 00:26:33,525 --> 00:26:34,739 To nie jest mój dom. 372 00:26:34,856 --> 00:26:36,585 Co masz na myśli? 373 00:26:36,701 --> 00:26:38,913 – …to dom moich rodziców. – Ale to jest to samo. 374 00:26:38,913 --> 00:26:40,864 Chciałbym poznać twoich rodziców. 375 00:26:40,981 --> 00:26:42,981 Zwłaszcza twoja mama. … jest taka jak ty? 376 00:26:43,403 --> 00:26:46,682 – Nawet na ciebie nie spojrzała na ulicy. – Zobaczymy. 377 00:27:02,298 --> 00:27:03,500 Wszystko dobrze? 378 00:27:04,201 --> 00:27:05,423 Tak, zawsze. 379 00:27:16,151 --> 00:27:17,432 Bardzo dobry. 380 00:27:17,554 --> 00:27:19,942 – Masz teraz rękawiczki. – Tak, jestem. 381 00:27:19,942 --> 00:27:21,852 Dłonie są niezwykle ważne. 382 00:27:22,104 --> 00:27:23,605 Potrzebują ochrony. 383 00:27:24,054 --> 00:27:25,251 Patrzeć. 384 00:27:25,403 --> 00:27:27,144 Raz skaleczyłem się w palec. 385 00:27:27,250 --> 00:27:28,450 Naprawdę? 386 00:27:28,451 --> 00:27:29,797 Tak, spójrz. 387 00:27:35,334 --> 00:27:36,534 Widzieć? 388 00:27:36,665 --> 00:27:37,865 … czubek palca. 389 00:27:37,951 --> 00:27:39,153 Widzę. 390 00:27:39,202 --> 00:27:40,970 Ale wyzdrowiałem. 391 00:27:43,134 --> 00:27:44,353 Tutaj, ręka. 392 00:27:44,834 --> 00:27:46,144 Musiało bardzo boleć. 393 00:27:46,261 --> 00:27:47,632 Oczywiście, to było okropne. 394 00:27:49,490 --> 00:27:51,257 Potem przestajesz pracować. 395 00:27:56,518 --> 00:27:59,415 Więc to prawda, że je masz duża rezydencja z basenem? 396 00:28:12,076 --> 00:28:13,384 Czego nie rozumiesz? 397 00:28:13,501 --> 00:28:17,440 Gdyby moi rodzice mieli pieniądze, Zająłbym się biznesem. 398 00:28:17,778 --> 00:28:19,794 Otworzyłbym restaurację. 399 00:28:19,913 --> 00:28:21,606 Albo nic bym nie zrobił. 400 00:28:22,394 --> 00:28:23,643 Nierobienie niczego jest świetne. 401 00:28:39,034 --> 00:28:40,951 Czy twoi rodzice są na Ukrainie? 402 00:28:42,451 --> 00:28:43,653 W Kijowie. 403 00:28:44,692 --> 00:28:46,266 Czy słyszałeś od nich? 404 00:28:48,751 --> 00:28:50,181 Tak, są w porządku. 405 00:28:52,021 --> 00:28:53,673 Czy zostali zbombardowani? 406 00:28:55,614 --> 00:28:56,814 Nie. 407 00:28:56,815 --> 00:28:58,765 Ale mój brat jest na pierwszej linii frontu. 408 00:28:59,181 --> 00:29:01,035 Mam też przyjaciół, którzy zginęli. 409 00:29:01,413 --> 00:29:02,614 Naprawdę? 410 00:29:02,615 --> 00:29:04,834 – To trudne. – Tak, jest. 411 00:29:09,461 --> 00:29:12,314 A czy myślisz wrócić tam? 412 00:29:12,761 --> 00:29:14,403 Nie, nie chcę wracać. 413 00:29:14,403 --> 00:29:16,563 – Nie chcesz? – Nie. 414 00:29:16,564 --> 00:29:18,314 Dlaczego nie chcę wracać? 415 00:29:19,143 --> 00:29:21,490 Walczyć? Dla Twojej rodziny? 416 00:29:21,490 --> 00:29:22,691 Nie, nie chcę. 417 00:29:27,180 --> 00:29:28,380 Czy się boisz? 418 00:29:28,844 --> 00:29:30,145 Oczywiście, że nie. 419 00:29:31,544 --> 00:29:34,662 Ale nie chcę umierać z powodu bestii takiej jak Putin. 420 00:29:36,064 --> 00:29:39,742 Nie boisz się swojego kraju? zobaczą cię jako dezertera? 421 00:29:39,746 --> 00:29:40,893 Co? 422 00:29:40,894 --> 00:29:42,094 Dezerter? 423 00:29:42,584 --> 00:29:43,784 Tak, dezerter. 424 00:29:43,794 --> 00:29:45,711 Ktoś, kto nie chce bronić własnego kraju. 425 00:29:46,086 --> 00:29:47,286 Wiem, co to znaczy. 426 00:29:47,287 --> 00:29:48,487 Ale nie jestem dezerterem. 427 00:29:48,884 --> 00:29:50,084 Nie jestem wystarczająco stary. 428 00:29:50,490 --> 00:29:52,692 Ale Mirosław powiedział oboje musicie wrócić. 429 00:29:52,692 --> 00:29:54,534 Mirosław jest już na tyle stary, ale nie jestem. 430 00:29:54,844 --> 00:29:57,604 Poza tym mówi, że wróci, ale on wciąż tu jest. 431 00:29:57,961 --> 00:29:59,636 To mnie śmieszy. 432 00:30:04,653 --> 00:30:06,001 Nie chciałem cię niepokoić. 433 00:30:06,028 --> 00:30:08,298 Przestań tak mówić, to bzdura! 434 00:30:09,951 --> 00:30:11,595 Nie jestem już dzieckiem. 435 00:30:19,932 --> 00:30:21,663 No dalej, ruszaj się! 436 00:30:49,001 --> 00:30:51,679 Co się dzieje? Czy masz dość? 437 00:30:51,701 --> 00:30:53,500 u mnie wszystko w porządku, to on się dąsa. 438 00:30:53,501 --> 00:30:55,804 Spokojnie, zachowuje się jak szef, ale jest fajny. 439 00:30:55,903 --> 00:30:57,104 Co słychać? 440 00:30:58,915 --> 00:31:00,115 Wiesz co? 441 00:31:00,116 --> 00:31:01,961 Dziś wieczorem otrzymamy pizzę. 442 00:31:02,084 --> 00:31:04,501 Napijemy się i uderzyłem w klub. 443 00:31:04,624 --> 00:31:06,285 Chcesz iść z nami? 444 00:31:06,403 --> 00:31:07,635 Naprawdę? 445 00:31:08,462 --> 00:31:09,663 Oczywiście, spójrz. 446 00:31:09,669 --> 00:31:11,284 Vlad już to skończył. 447 00:31:11,403 --> 00:31:13,663 Przejdę się do domu wziąć prysznic. 448 00:31:13,784 --> 00:31:18,025 Spójrz, przyjdź do mnie, weź tam prysznic i wyruszamy. 449 00:31:20,221 --> 00:31:22,125 Jeśli nie chcesz, żebym to zrobił, po prostu to powiedz. 450 00:31:22,721 --> 00:31:23,923 To zależy od Ciebie. 451 00:31:24,405 --> 00:31:26,114 Teraz jest wyluzowany! 452 00:31:58,074 --> 00:32:00,260 – Wszystko w porządku? – Tak, wszystko w porządku. 453 00:32:00,261 --> 00:32:01,807 Jaka pizza lubisz? 454 00:32:02,271 --> 00:32:04,271 – Wszelkiego rodzaju. - Tak samo tutaj. 455 00:32:13,564 --> 00:32:15,011 Po tobie, mój dobry panie! 456 00:32:19,384 --> 00:32:21,731 Wstąpiłem do wojska o 14. 457 00:32:21,854 --> 00:32:23,511 Byłem „Kadetzkim”, 458 00:32:23,634 --> 00:32:24,834 Kadet. 459 00:32:24,913 --> 00:32:26,114 Patrzeć. 460 00:32:26,115 --> 00:32:27,315 To ja. 461 00:32:27,521 --> 00:32:29,163 Z moim wspaniałym przyjacielem. 462 00:32:29,673 --> 00:32:30,992 A czy poszedłeś na wojnę? 463 00:32:31,115 --> 00:32:32,959 Nie, byłem za młody. 464 00:32:33,251 --> 00:32:36,211 Potem odszedłem kiedy skończyłem 18 lat. 465 00:32:36,942 --> 00:32:39,210 Do Legii Cudzoziemskiej. Widzieć? 466 00:32:39,211 --> 00:32:40,548 Z białą czapką. 467 00:32:41,594 --> 00:32:42,865 A gdzie to było? 468 00:32:44,701 --> 00:32:46,034 W Mali, w Afryce. 469 00:32:47,594 --> 00:32:48,794 Widzisz tam? 470 00:32:48,795 --> 00:32:50,326 … burza piaskowa. 471 00:32:50,326 --> 00:32:52,634 - Naprawdę? - Tak. 472 00:32:52,679 --> 00:32:54,486 I ten był także w Mali. 473 00:32:54,834 --> 00:32:57,074 Patrolowaliśmy w pojazdach opancerzonych. 474 00:32:57,192 --> 00:32:58,692 To było intensywne. 475 00:32:59,011 --> 00:33:01,192 Naprawdę przerażające. Z dronami i w ogóle 476 00:33:01,334 --> 00:33:02,644 z artylerią. 477 00:33:02,761 --> 00:33:04,250 To było naprawdę trudne. 478 00:33:04,951 --> 00:33:06,153 I to zdjęcie... 479 00:33:06,181 --> 00:33:07,521 był z moją mamą. 480 00:33:07,644 --> 00:33:09,471 To było po Afryce. 481 00:33:09,594 --> 00:33:11,771 Miałem trzy tygodnie urlopu 482 00:33:11,894 --> 00:33:13,923 i wróciłem, żeby zobaczyć moja mama. 483 00:33:14,266 --> 00:33:16,402 Zatrzymałem się na Ukrainie na trzy tygodnie. 484 00:33:16,741 --> 00:33:17,942 Naprawdę dobre wspomnienie. 485 00:33:18,251 --> 00:33:19,673 Co powiedziałeś? 486 00:33:20,074 --> 00:33:21,574 No dalej, ruszaj się! 487 00:33:21,991 --> 00:33:23,692 Czy opowiada historie o mnie? 488 00:33:23,692 --> 00:33:24,929 Nie, nic takiego. 489 00:33:25,303 --> 00:33:26,500 Nie zwracaj uwagi! 490 00:33:26,501 --> 00:33:28,074 Mówi mnóstwo bzdur. 491 00:33:28,192 --> 00:33:31,190 – Nie lubi, gdy o nim mówię. - Dlaczego nie? 492 00:33:31,191 --> 00:33:32,391 Nie wiem. 493 00:33:33,006 --> 00:33:34,506 Czy on też był w wojsku? 494 00:33:34,507 --> 00:33:35,707 Nie, wcale. 495 00:33:35,708 --> 00:33:38,394 Ale on się nie dogaduje z rodzicami. 496 00:33:38,511 --> 00:33:40,864 Dlatego pojechał do Belgii a potem do Niemiec. 497 00:33:41,251 --> 00:33:43,076 Nie ma domu. 498 00:33:43,344 --> 00:33:44,794 Czy nie ma tu w pobliżu butelki? 499 00:33:45,054 --> 00:33:46,251 Co tam robisz? 500 00:33:59,596 --> 00:34:02,413 Nie rozlewaj tego. 501 00:34:05,374 --> 00:34:09,355 Co robisz na scenie? 502 00:34:09,474 --> 00:34:12,291 Chcesz się napić z nami? 503 00:34:12,393 --> 00:34:14,494 Kontynuować. 504 00:34:15,114 --> 00:34:17,952 Mówisz: „Nasdrovia”. 505 00:34:18,072 --> 00:34:19,534 Nasdrowia. 506 00:34:24,789 --> 00:34:26,050 Czuję to. 507 00:34:49,914 --> 00:34:52,378 Ty też jesteś w strefie! Pospiesz się! 508 00:34:52,378 --> 00:34:53,579 Taniec. 509 00:35:01,976 --> 00:35:03,400 Właśnie tak, idealnie! 510 00:35:08,985 --> 00:35:10,510 Doskonały! 511 00:35:33,393 --> 00:35:34,833 To normalne. 512 00:35:34,954 --> 00:35:36,652 Spokojnie, spójrz na to. 513 00:35:36,773 --> 00:35:38,034 … to fałszywe. 514 00:35:38,152 --> 00:35:40,054 Kiedy byłem w Legii Cudzoziemskiej, 515 00:35:40,132 --> 00:35:42,237 Byłem odpowiedzialny za broń. 516 00:35:42,358 --> 00:35:44,393 Jestem gotowy do walki Rosjanie. 517 00:35:44,514 --> 00:35:45,914 Nie słuchaj go. 518 00:35:46,034 --> 00:35:47,422 Idź pod prysznic. 519 00:35:48,074 --> 00:35:52,172 - Co myślisz? - To normalne, czekaliśmy. 520 00:35:52,293 --> 00:35:54,465 Wiem wszystko przez co przeszedłeś, bracie. 521 00:36:05,835 --> 00:36:08,407 Tutaj. Załóż to. 522 00:36:09,552 --> 00:36:12,318 Nie masz czegoś prostszego? Koszulka? 523 00:36:12,856 --> 00:36:14,554 nie jestem przyzwyczajony do noszenia koszul. 524 00:36:14,648 --> 00:36:15,847 Nie, nie. 525 00:36:15,849 --> 00:36:18,034 Nie idziesz do klubu w koszulce. 526 00:36:18,034 --> 00:36:21,132 – Co to jest, jakiś elegancki klub? – Mówisz za dużo. 527 00:36:21,132 --> 00:36:23,152 Spróbuj, zobaczysz. 528 00:36:35,244 --> 00:36:36,909 Widzieć? To wygląda dobrze. 529 00:36:37,027 --> 00:36:39,114 Ale koszula powinna być bardziej otwarty. 530 00:36:39,114 --> 00:36:41,114 – Na pewno? – Jestem pewien. 531 00:36:41,364 --> 00:36:43,148 Tak to będzie wyglądać bardziej seksowny. 532 00:36:47,905 --> 00:36:50,771 Widzieć? To wygląda świetnie. 533 00:36:50,773 --> 00:36:52,237 Dziewczyny to pokochają. 534 00:36:55,623 --> 00:36:56,925 Więc czym jesteś? 535 00:36:57,045 --> 00:36:58,244 Co? 536 00:36:58,583 --> 00:36:59,784 Tak, wiem. 537 00:36:59,902 --> 00:37:01,443 Co masz na sobie? 538 00:37:01,563 --> 00:37:03,744 … jest trochę głęboko wycięty i co z tego? Przegraliśmy. 539 00:37:03,864 --> 00:37:05,184 To całkowicie normalne. 540 00:37:05,184 --> 00:37:07,871 – Jestem w formie. – Nie jesteś w formie. 541 00:37:08,373 --> 00:37:10,510 Zwykle Nie byłabym w formie. 542 00:37:20,554 --> 00:37:21,753 Nie rozumiem tego. 543 00:37:21,833 --> 00:37:23,233 Nie jestem w formie. 544 00:37:23,414 --> 00:37:25,074 Powiedzieli mi to by zadziałało. 545 00:37:25,074 --> 00:37:27,813 – Udało się. – …udało się. 546 00:37:31,094 --> 00:37:32,293 Lisa! 547 00:37:57,672 --> 00:38:00,293 To jest Enzo. Pracuje z nami na stronie. 548 00:38:00,414 --> 00:38:01,911 … Ach..nowy. 549 00:38:02,717 --> 00:38:04,891 Powiedziałeś mu, że mnie znasz? 550 00:38:05,010 --> 00:38:06,275 Tak, tak, trochę. 551 00:38:06,652 --> 00:38:07,853 Co powiedziała? 552 00:38:07,853 --> 00:38:09,414 Spokojnie, nic złego. 553 00:38:09,534 --> 00:38:10,976 Ona tylko żartuje. 554 00:38:11,501 --> 00:38:14,454 - Trochę. – Tak, trochę, tylko trochę. 555 00:38:16,172 --> 00:38:18,251 - Dobry wieczór. - Dobry wieczór. 556 00:38:18,253 --> 00:38:19,585 Wejdź. 557 00:38:20,577 --> 00:38:21,972 Ile masz lat? 558 00:38:22,213 --> 00:38:23,414 Dziewiętnaście. 559 00:38:23,693 --> 00:38:25,833 Dziewiętnaście? …… 560 00:38:25,833 --> 00:38:27,373 Czy masz dowód osobisty? 561 00:38:27,494 --> 00:38:28,693 Nie, nie mam go przy sobie. 562 00:38:28,764 --> 00:38:30,813 Idź do domu, weź portfel i wracaj. 563 00:38:30,815 --> 00:38:33,313 Wpuść go, proszę. 564 00:38:34,092 --> 00:38:35,293 Nie. 565 00:38:35,293 --> 00:38:36,793 Brak dowodu osobistego, brak wpisu. 566 00:38:36,914 --> 00:38:38,393 Jest w porządku. 567 00:38:38,393 --> 00:38:40,568 – Na pewno? – Tak, nie martw się. 568 00:38:41,494 --> 00:38:42,963 Nic nie powiedział. 569 00:41:45,784 --> 00:41:47,389 Co tu robisz? 570 00:41:48,172 --> 00:41:50,242 Czekałem na ciebie, więc co? 571 00:41:52,094 --> 00:41:54,164 Nigdy cię nie pytałem czekać na mnie. 572 00:41:54,284 --> 00:41:56,364 Próbowałem do ciebie zadzwonić całą noc. 573 00:41:56,483 --> 00:41:59,483 – Rozładowała mi się bateria w telefonie. - Ja wiem. 574 00:41:59,884 --> 00:42:01,083 … Jasne. 575 00:42:01,324 --> 00:42:03,018 Dlaczego miałbym kłamać? 576 00:42:03,943 --> 00:42:05,563 Gdzie byłeś? 577 00:42:07,134 --> 00:42:09,333 Byłem gdzieś z życiem, z ludźmi. 578 00:42:11,284 --> 00:42:12,646 Co to znaczy? 579 00:42:14,603 --> 00:42:19,074 Skoro chcesz wiedzieć, byłem w klubie z kilkoma współpracownikami. 580 00:42:19,443 --> 00:42:20,643 Klub? 581 00:42:22,043 --> 00:42:25,315 … miejsce gdzie ludzie tańczą. 582 00:42:27,887 --> 00:42:29,460 I wpuścili cię? 583 00:42:30,853 --> 00:42:32,103 Dlaczego nie? 584 00:42:32,672 --> 00:42:34,072 Ponieważ masz 16 lat. 585 00:42:37,914 --> 00:42:39,340 Z kim byłeś? 586 00:42:40,704 --> 00:42:42,617 Kim byli ci współpracownicy? 587 00:42:44,143 --> 00:42:45,630 Włodzimierz i Mirosław. 588 00:42:46,702 --> 00:42:48,063 To Ukraińcy. 589 00:42:48,184 --> 00:42:49,744 Są naprawdę mili. 590 00:42:55,809 --> 00:42:57,322 Co masz na sobie? 591 00:43:01,552 --> 00:43:03,465 Pożyczyli mi to. 592 00:43:09,952 --> 00:43:11,585 Nie wygląda jak ty. 593 00:43:12,474 --> 00:43:13,672 Może nie. 594 00:43:15,373 --> 00:43:16,574 W każdym razie... 595 00:43:17,844 --> 00:43:20,215 Spędziłem najpiękniejszą noc mojego życia. 596 00:43:28,516 --> 00:43:30,309 Powinieneś być szczęśliwy dla mnie. 597 00:44:23,306 --> 00:44:25,251 Enzo naprawdę się zmienił. 598 00:44:26,313 --> 00:44:28,929 Pamiętaj, jaki był chudy jako dziecko? 599 00:44:33,793 --> 00:44:36,081 Spędza cały swój czas uprawianie sportu. 600 00:44:37,856 --> 00:44:40,735 Sport w tym wieku są dobrą rzeczą, prawda? 601 00:44:42,574 --> 00:44:44,193 On też dużo pracuje. 602 00:44:44,204 --> 00:44:46,853 Jego praca jest bardzo fizyczna, to normalne, że się zmienia. 603 00:44:46,855 --> 00:44:49,003 Czy radzi sobie dobrze? Czy on się trzyma? 604 00:44:49,003 --> 00:44:50,539 Wygląda na to, że tak. 605 00:44:51,304 --> 00:44:53,063 Nie narzeka. 606 00:44:54,344 --> 00:44:58,494 Nie skarży się, ale nie przyznaje to nie jest dla niego dobre. 607 00:45:00,623 --> 00:45:01,981 Co zamierzasz zrobić? 608 00:45:01,983 --> 00:45:04,632 Nie możemy go już zmuszać robić to, co chcemy. 609 00:45:04,634 --> 00:45:05,838 Ten wiek już przekroczył. 610 00:45:06,672 --> 00:45:08,862 Ale to nie czas poddać się. 611 00:45:10,293 --> 00:45:11,637 Może to tylko faza. 612 00:45:12,014 --> 00:45:13,514 Jest bardzo młody. 613 00:45:13,762 --> 00:45:15,853 Nic nie jest ostateczne w tym wieku. 614 00:45:18,733 --> 00:45:20,143 Spójrz na Lailę. 615 00:45:20,264 --> 00:45:22,043 Była zupełnie inna dwa lata temu. 616 00:45:22,164 --> 00:45:24,784 Paliła stale, było nieprzyjemne. 617 00:45:24,902 --> 00:45:26,672 Opuściła połowę zajęć. 618 00:45:26,793 --> 00:45:28,177 … PRAWDA. 619 00:45:30,494 --> 00:45:31,889 I nagle, 620 00:45:32,693 --> 00:45:36,554 za trzy miesiące lub krócej, stała się kimś innym. 621 00:45:37,293 --> 00:45:39,934 Bez naszej wiedzy dlaczego, stała się niezależna, 622 00:45:40,054 --> 00:45:43,835 pewny siebie i pełen planów. 623 00:45:48,143 --> 00:45:50,402 …zabawne, jak się martwimy o młodych ludziach 624 00:45:50,523 --> 00:45:52,563 chcąc, żeby były właściwe i... 625 00:45:53,884 --> 00:45:57,157 kiedy nadejdzie czas brakuje nam ich dzikiej strony. 626 00:45:57,402 --> 00:45:59,563 Nie próbuję zrobić Enzo w dobrego chłopca. 627 00:45:59,684 --> 00:46:01,206 Nigdy tego nie powiedziałem. 628 00:46:03,443 --> 00:46:05,583 …ale spójrz, on przypomina mi ciebie. 629 00:46:05,585 --> 00:46:07,938 Nie ma mowy. Absolutnie nie. 630 00:46:09,963 --> 00:46:15,204 Tak czy inaczej, patrząc na niego teraz, wydaje się, że radzi sobie dobrze. 631 00:46:17,242 --> 00:46:19,293 Może się cieszy praca. 632 00:46:19,293 --> 00:46:21,009 Łatwo ci mówić. 633 00:46:21,128 --> 00:46:25,344 Twoja córka studiuje architekturę, twój syn dostałem się na uniwersytet, świetnie. 634 00:46:25,463 --> 00:46:29,181 Nie widzisz, jak twój syn wstaje każdego ranka do pracy na budowie 635 00:46:29,184 --> 00:46:31,105 i wrócić do domu na noc całkowicie zniszczony. 636 00:46:32,213 --> 00:46:33,824 Ma 16 lat, jest... 637 00:46:35,931 --> 00:46:38,454 … 16-letni dzieciak rujnując siebie. 638 00:46:40,844 --> 00:46:42,043 … to trudne. 639 00:46:44,494 --> 00:46:47,954 Mam wrażenie, że go obserwuję utopić się przede mną 640 00:46:48,652 --> 00:46:50,076 i po prostu tam stoję. 641 00:48:15,005 --> 00:48:16,503 Tutaj 13 metrów. 642 00:48:17,684 --> 00:48:20,840 Tutaj mamy 10. 643 00:48:22,643 --> 00:48:24,447 10 metrów po tej stronie. 644 00:48:25,893 --> 00:48:27,474 Tutaj 7,5 metra. 645 00:48:27,594 --> 00:48:28,871 Teraz twoja kolej. 646 00:48:28,989 --> 00:48:30,672 Obliczasz obszar tego czegoś. 647 00:48:54,255 --> 00:48:55,594 Nie, chodź za mną. 648 00:48:55,606 --> 00:48:56,806 Na pewno? 649 00:48:56,806 --> 00:48:58,445 Czego potrzebujesz? 650 00:49:36,762 --> 00:49:38,952 – Jedziesz do Sary? - Ja jestem. 651 00:49:38,954 --> 00:49:40,972 - Do widzenia. – Do widzenia. 652 00:49:40,974 --> 00:49:42,172 Do zobaczenia jutro. 653 00:49:48,603 --> 00:49:49,804 Wszystko dobrze? 654 00:49:49,804 --> 00:49:51,005 Tak, wszystko dobrze. 655 00:49:52,873 --> 00:49:54,563 Co więc powinniśmy zrobić? 656 00:49:54,896 --> 00:49:57,333 Pomyślałem, że może moglibyśmy pójść choć raz do mnie. 657 00:49:57,454 --> 00:49:58,876 Masz na to ochotę? 658 00:50:01,264 --> 00:50:02,463 Czy będziemy tam sami? 659 00:50:02,623 --> 00:50:04,275 Tak. Moi rodzice pracują. 660 00:50:07,164 --> 00:50:08,583 A twój brat? 661 00:50:08,784 --> 00:50:11,164 Nie, jest ze swoimi przyjaciółmi już teraz. 662 00:50:11,284 --> 00:50:12,483 W porządku. 663 00:50:14,574 --> 00:50:15,773 Pójdziemy? 664 00:50:15,775 --> 00:50:16,974 Chodźmy. 665 00:50:40,884 --> 00:50:44,121 Moja ścieżka się nie zmienia To sprawia, że jestem niespokojny 666 00:50:44,789 --> 00:50:47,034 Mam lepszą miłość A ja ciągle się waham 667 00:50:47,152 --> 00:50:49,025 O Panie Dokąd idziemy? 668 00:50:49,335 --> 00:50:50,684 W naszych poszukiwaniach 669 00:50:50,804 --> 00:50:53,554 Wspomnienia z dymem I zapomniane żale 670 00:50:53,693 --> 00:50:55,414 Nie, nie wiem wszystkiego, co mam 671 00:50:55,534 --> 00:50:57,155 Nie jestem sobą 672 00:50:57,873 --> 00:51:00,324 Nie jestem w nastroju Nie mam nastroju na imprezy 673 00:51:00,414 --> 00:51:02,179 Nie, nie wiem, co się ze mną dzieje 674 00:51:02,297 --> 00:51:03,867 Boli mnie trochę głowa 675 00:51:04,563 --> 00:51:07,034 Nie jestem w nastroju Nie mam nastroju na imprezy 676 00:51:07,152 --> 00:51:09,393 Ponieważ jest tak wielu, którzy mnie nie rozumieją Mamo 677 00:51:09,514 --> 00:51:10,934 Tyle bólu, mamo 678 00:51:11,054 --> 00:51:12,710 Moje serce krwawi, mamo 679 00:51:13,963 --> 00:51:15,974 Wiem, że nie chcę tego robić W tej chwili 680 00:51:16,094 --> 00:51:18,893 Zaufaj mi, mamo Zaufaj mi, mamo 681 00:51:19,014 --> 00:51:20,434 Wow, naprawdę dobrze rysujesz. 682 00:51:21,773 --> 00:51:24,199 … Nie wiem. Bardzo lubię rysować. 683 00:51:25,759 --> 00:51:28,074 Rysujesz lepiej niż rapujesz. 684 00:51:28,193 --> 00:51:30,976 To było tylko po to, żeby cię uszczęśliwić. 685 00:51:34,204 --> 00:51:35,880 …dziewczyna, z którą spałeś? 686 00:51:38,422 --> 00:51:40,264 Czy nie widzisz? to posąg? 687 00:51:40,384 --> 00:51:42,253 Wiem, żartowałem. 688 00:51:45,353 --> 00:51:47,411 Myślisz, że mógłbyś narysuj mnie? 689 00:51:49,010 --> 00:51:50,686 Wolę posągi. 690 00:51:51,293 --> 00:51:52,494 …O tak? 691 00:51:52,804 --> 00:51:54,728 Nie, do rysowania. 692 00:51:55,864 --> 00:51:59,795 Nie chodzi o to, żeby kogoś zmuszać pozostać w bezruchu godzinami. 693 00:52:04,731 --> 00:52:06,704 Ale jestem chętny. 694 00:52:23,594 --> 00:52:24,952 Wiesz, że jesteś piękna? 695 00:52:41,358 --> 00:52:43,014 Co powiesz na pójście na basen? 696 00:52:43,579 --> 00:52:44,777 Teraz? 697 00:52:45,213 --> 00:52:46,414 Dlaczego nie? 698 00:52:47,373 --> 00:52:49,134 Ponieważ nie mam mój strój kąpielowy. 699 00:52:49,878 --> 00:52:51,942 nie ma znaczenia, wejdź w stanik i majtki. 700 00:52:52,061 --> 00:52:53,262 Jesteśmy sami. 701 00:52:56,704 --> 00:52:59,268 OK, ale tylko jeśli jesteś w swoich bokserkach. 702 00:53:00,443 --> 00:53:01,643 Umowa. 703 00:54:41,434 --> 00:54:42,635 Czekać. 704 00:54:42,755 --> 00:54:44,150 Czego Pan szuka? 705 00:54:45,083 --> 00:54:46,793 Dla mnie to samo zdjęcie zrelaksuj się. 706 00:54:48,775 --> 00:54:50,777 Poczekaj, twoje włosy są w nieładzie, trzymaj się. 707 00:55:03,931 --> 00:55:06,280 – Myślę, że to twoja mama. - Naprawdę? 708 00:55:06,280 --> 00:55:07,943 Powiedziałeś, że nikt był w domu. 709 00:55:08,063 --> 00:55:09,603 Może wróciła wcześniej. 710 00:55:09,724 --> 00:55:10,922 Nie wierzę w to. 711 00:55:26,300 --> 00:55:27,954 To jest Amina, przyjaciółka. 712 00:55:27,992 --> 00:55:29,193 Moja mama. 713 00:55:29,193 --> 00:55:30,393 Cześć, Amino. 714 00:55:30,474 --> 00:55:31,672 Cześć, proszę pani. 715 00:55:31,675 --> 00:55:35,034 Udawaj, że mnie tu nie ma. Odłożę zakupy. 716 00:55:35,744 --> 00:55:38,994 Jeśli chcesz, zaproś Aminę zostać na lunch. 717 00:55:39,114 --> 00:55:40,710 Dziękuję, nie mogę zostać. 718 00:55:41,054 --> 00:55:42,253 Rób, jak chcesz. 719 00:55:42,793 --> 00:55:43,994 Może innym razem? 720 00:55:44,052 --> 00:55:45,253 … Może. 721 00:55:45,253 --> 00:55:46,454 Dzięki. 722 00:55:52,003 --> 00:55:53,523 Czego twoja mama ode mnie chce? 723 00:55:53,643 --> 00:55:55,184 To było tylko zaproszenie. 724 00:55:56,313 --> 00:55:57,563 … to dziwne. 725 00:55:58,150 --> 00:55:59,349 Dlaczego? 726 00:55:59,351 --> 00:56:02,393 Gdyby moi rodzice zobaczyli cię nago, nie zaprosiliby cię na lunch. 727 00:56:04,273 --> 00:56:06,114 Moich rodziców to nie obchodzi. 728 00:56:06,233 --> 00:56:08,454 Czasami mój brat przyprowadza dziewczyny. 729 00:56:08,574 --> 00:56:10,614 – Nawet do spania. – Muszę iść, cholera. 730 00:56:10,733 --> 00:56:13,306 – Odprowadzę cię, poczekaj. – Muszę już iść. 731 00:56:18,773 --> 00:56:21,005 Co do cholery! Po prostu tak się pokazałeś? 732 00:56:21,125 --> 00:56:23,902 Przepraszam, skąd miałem wiedzieć nie byłeś sam? 733 00:56:24,023 --> 00:56:26,422 Czy nie mogę mieć trochę prywatności w tym domu? 734 00:56:26,422 --> 00:56:29,364 Nie uprawiałeś seksu przy basenie, chodź. 735 00:56:29,483 --> 00:56:30,684 Zamknąć się! 736 00:56:52,376 --> 00:56:54,809 Mamy tu basen. 737 00:56:55,764 --> 00:56:58,242 Jest tu kilku młodych ludzi. 738 00:56:59,206 --> 00:57:01,090 Nagrajmy coś. 739 00:57:01,940 --> 00:57:03,998 Nagrywanie. 740 00:57:08,724 --> 00:57:10,000 No i zaczynamy. 741 00:58:06,043 --> 00:58:07,945 W ten sposób. 742 00:58:16,215 --> 00:58:17,818 Wygląda dobrze. 743 00:58:19,755 --> 00:58:20,989 Tak. 744 00:58:25,143 --> 00:58:28,422 Co sądzisz o zrobieniu naprawy ze mną w ten weekend? 745 00:58:29,083 --> 00:58:31,804 150 dolarów, spokojnie dla nas dwojga. 746 00:58:32,503 --> 00:58:34,005 A Mirosław nie chce? 747 00:58:34,123 --> 00:58:35,373 Nie, nie będzie go tutaj. 748 00:58:35,373 --> 00:58:37,063 Nigdy go nie ma w pobliżu w weekendy. 749 00:58:37,181 --> 00:58:38,782 Idzie do swojego miejsce dziewczyny. 750 00:58:38,784 --> 00:58:39,983 W porządku. 751 00:58:40,677 --> 00:58:42,338 Jesteś w środku czy nie? 752 00:58:42,458 --> 00:58:43,733 Tak, oczywiście. 753 00:58:49,014 --> 00:58:50,659 Czy masz dziewczynę? 754 00:58:51,844 --> 00:58:53,043 Tak, oczywiście. 755 00:58:53,853 --> 00:58:55,295 Przestań kłamać. 756 00:58:56,833 --> 00:58:58,068 Nie wierzę ci. 757 00:58:58,393 --> 00:58:59,594 Ja robię. 758 00:58:59,793 --> 00:59:01,094 Więc pokaż mi. 759 00:59:01,177 --> 00:59:02,378 Masz zdjęcie? 760 00:59:10,443 --> 00:59:11,804 Nie, nie ukrywaj tego. 761 00:59:11,914 --> 00:59:13,333 Pozwól mi spojrzeć. 762 00:59:13,335 --> 00:59:15,914 - Czekać. – Sam sprawdzę. 763 00:59:15,914 --> 00:59:18,393 – Nie, poczekaj. Tutaj mam jednego. 764 00:59:27,684 --> 00:59:29,360 Dobrze razem wyglądacie. 765 00:59:30,329 --> 00:59:31,527 Tak myślisz? 766 00:59:31,635 --> 00:59:32,835 Ja robię. 767 00:59:37,434 --> 00:59:38,949 Czy to miłość? 768 00:59:39,753 --> 00:59:41,166 Nie wiem. 769 00:59:45,123 --> 00:59:47,663 – A ty, masz zdjęcia? – Tak, oczywiście. 770 00:59:47,664 --> 00:59:48,983 Mam nawet filmy. 771 00:59:49,103 --> 00:59:50,643 Ale są zbyt seksualne. 772 00:59:50,764 --> 00:59:52,809 Pospiesz się. Pokazałem ci, możesz pokazać mi. 773 00:59:52,929 --> 00:59:55,465 Co powie Twoja mama? Że pokazuję porno w pracy? 774 00:59:55,585 --> 00:59:57,445 – Nic jej nie powiem. – Och… OK. 775 01:00:04,501 --> 01:00:05,702 Patrzeć. 776 01:00:05,981 --> 01:00:07,806 Czy chcesz się kochać? 777 01:00:07,925 --> 01:00:09,233 Nie lubisz mnie. 778 01:00:09,835 --> 01:00:11,304 Nie lubię cię? 779 01:00:11,306 --> 01:00:12,956 Czy to ta dziewczyna z tamtej nocy? 780 01:00:12,956 --> 01:00:14,382 Tak, to ona. 781 01:00:15,244 --> 01:00:16,641 Miło, co? 782 01:00:17,943 --> 01:00:20,099 – Czy ona jest twoją dziewczyną? – Nie. 783 01:00:30,635 --> 01:00:32,608 Gdzie byłeś? Czekałem na ciebie. 784 01:00:32,728 --> 01:00:34,699 Musiałem dokończyć to tutaj. 785 01:00:35,545 --> 01:00:36,791 Więc zostań. 786 01:00:38,150 --> 01:00:40,389 Beze mnie nie może nic zrobić. 787 01:01:30,027 --> 01:01:31,340 Ach, tu jesteś? 788 01:01:31,690 --> 01:01:33,483 Przyjdź i pomóż nam trochę. 789 01:01:35,264 --> 01:01:37,103 Właściwie, nie będę w stanie przyjść z tobą. 790 01:01:39,083 --> 01:01:40,284 … czy to żart? 791 01:01:40,623 --> 01:01:41,992 Jutro mam pracę. 792 01:01:43,974 --> 01:01:45,172 O co tu chodzi? 793 01:01:45,233 --> 01:01:48,143 Praca za gotówkę. Kolega mi to zaproponował. 794 01:01:49,184 --> 01:01:50,869 - Nie, to musi się skończyć. 795 01:01:51,697 --> 01:01:52,898 Nie. 796 01:01:52,898 --> 01:01:54,619 150 dolarów dziennie, Nie przestanę. 797 01:01:55,293 --> 01:01:56,503 Już ci na mnie nie zależy? 798 01:01:56,864 --> 01:01:58,483 … byłeś tym jedynym który chciał nurkować. 799 01:01:58,603 --> 01:02:00,402 Zarezerwowałem wszystko. 800 01:02:02,623 --> 01:02:03,873 W każdym razie powiedziałem, że tak. 801 01:02:03,884 --> 01:02:05,603 Nie mogę się teraz wycofać. 802 01:02:05,963 --> 01:02:07,764 Pojedziesz beze mnie, jest w porządku. 803 01:02:07,884 --> 01:02:09,543 Co masz na myśli mówiąc, że jest w porządku? 804 01:02:09,768 --> 01:02:11,813 Nie możesz nic zrobić beze mnie? 805 01:02:11,934 --> 01:02:14,494 Czy musimy być przyklejeni cały czas do siebie? 806 01:02:16,483 --> 01:02:18,405 Wiesz co? Anuluję łódź. 807 01:02:19,054 --> 01:02:21,103 – Ale ja idę nurkować. – Nie mam już nastroju. 808 01:02:21,224 --> 01:02:23,505 Ale ja też idę nie możesz mnie tak po prostu rzucić. 809 01:02:23,625 --> 01:02:26,304 - Mógłbyś mi pomóc. – Zapomnij o tym, Victorze, proszę. 810 01:02:26,304 --> 01:02:29,503 Tylko dlatego, że zdenerwowałeś się jak dziecko karzesz mnie? 811 01:02:29,503 --> 01:02:32,735 - Nie mów tak do mnie! – Wszystko gotowe, to głupie. 812 01:02:34,704 --> 01:02:37,494 Co to za bzdury? Zamierzasz przed nim uklęknąć? 813 01:02:37,496 --> 01:02:39,396 Mam dość tego, że mówi rodzinie iść do piekła. 814 01:02:39,396 --> 01:02:40,905 Ty też jesteś gównem. 815 01:02:43,246 --> 01:02:45,472 Nie podoba mi się ten sposób traktujesz nas. 816 01:02:46,202 --> 01:02:47,402 Co? 817 01:02:47,402 --> 01:02:49,204 Myślisz, że nie widzę co robisz? 818 01:02:49,943 --> 01:02:51,143 Patrzysz na nas z góry. 819 01:03:34,023 --> 01:03:35,635 Tak, to ja, Enzo. 820 01:03:36,164 --> 01:03:37,364 Enzo? 821 01:03:37,855 --> 01:03:39,054 Wejdź. 822 01:03:40,972 --> 01:03:42,172 Co to jest? 823 01:03:42,172 --> 01:03:43,422 Co się stało? 824 01:03:44,123 --> 01:03:45,824 Mam problemy z moimi rodzicami 825 01:03:45,943 --> 01:03:48,753 i chciałem zapytać, czy mogę śpij tutaj dziś wieczorem. 826 01:03:48,753 --> 01:03:50,603 Mówiłeś Mirosław nie byłoby tutaj. 827 01:03:50,605 --> 01:03:53,364 Oczywiście. Jeśli chcesz, możesz spać w jego łóżku. 828 01:03:53,483 --> 01:03:56,603 Myślałam, że w ten sposób moglibyśmy idźcie razem jutro rano. 829 01:03:56,722 --> 01:03:57,922 Chociaż... 830 01:03:57,922 --> 01:04:00,114 Nie wiem, czy jego łóżko jest czysty. 831 01:04:00,233 --> 01:04:01,643 Chcesz, żebym się zmienił prześcieradła? 832 01:04:01,764 --> 01:04:03,425 Nie, nie. Nie przeszkadza mi to. 833 01:04:12,302 --> 01:04:13,503 Więc... 834 01:04:13,503 --> 01:04:15,322 co się stało z twoimi rodzicami? 835 01:04:17,204 --> 01:04:19,463 Walczyliśmy, głównie z tatą. 836 01:04:19,583 --> 01:04:21,922 – I o głupotach. – Rozumiem. 837 01:04:21,922 --> 01:04:23,123 …to się zdarza. 838 01:04:23,193 --> 01:04:26,264 Któregoś razu bardzo się wściekłam na mojego tatę, uderzyłem go. 839 01:04:26,384 --> 01:04:27,583 Naprawdę? 840 01:04:34,034 --> 01:04:35,266 Nie odpowiesz? 841 01:04:36,936 --> 01:04:39,003 Będzie dzwonić jeśli nie odbierzesz. 842 01:04:39,123 --> 01:04:40,507 Pieprzyć to. 843 01:04:41,724 --> 01:04:43,023 Może się martwić. 844 01:04:45,992 --> 01:04:47,684 Nie mam nic mu powiedzieć. 845 01:05:03,445 --> 01:05:05,125 Witam? Gdzie jesteś? 846 01:05:06,344 --> 01:05:07,543 To nie Enzo. 847 01:05:07,905 --> 01:05:10,143 – Kto to jest? – Jego przyjaciel. 848 01:05:10,143 --> 01:05:11,364 Przyjaciel Enzo. 849 01:05:11,563 --> 01:05:12,804 Chcę z nim porozmawiać. 850 01:05:14,443 --> 01:05:15,844 Nie może teraz rozmawiać. 851 01:05:15,963 --> 01:05:17,483 Chcę z nim teraz porozmawiać! 852 01:05:20,213 --> 01:05:21,414 Nic mu nie jest. 853 01:05:21,784 --> 01:05:24,195 – Nie martw się. – Ale naprawdę się martwię. 854 01:05:24,554 --> 01:05:26,954 – Powinienem zadzwonić na policję. – Nie, nie rób tego. 855 01:05:27,264 --> 01:05:29,034 Twój syn ma się dobrze. 856 01:05:29,152 --> 01:05:30,503 Nie zrobi nic głupiego. 857 01:05:30,518 --> 01:05:31,719 Nie wiem. 858 01:05:31,719 --> 01:05:32,920 … to skomplikowane. 859 01:05:33,114 --> 01:05:34,583 Musisz mu zaufać. 860 01:05:37,364 --> 01:05:40,054 Dzięki, ale zapytaj go zadzwoń do mnie, proszę. 861 01:05:40,172 --> 01:05:41,373 spróbuję. 862 01:05:45,074 --> 01:05:46,273 Do zobaczenia. 863 01:05:57,172 --> 01:05:58,467 Twój tata dzwonił. 864 01:06:00,983 --> 01:06:02,534 I rozmawiałeś z nim? 865 01:06:02,652 --> 01:06:04,552 Powiedziałem mu, że u ciebie wszystko w porządku. 866 01:06:06,733 --> 01:06:07,934 Masz szczęście. 867 01:06:08,023 --> 01:06:09,800 Mieć tatę kto się o ciebie martwi. 868 01:06:12,478 --> 01:06:14,079 Mówisz to, ale trafiłeś w swoje. 869 01:06:14,971 --> 01:06:17,670 Uderzyłem go, bo to był ten jedyny który zawsze mnie bił. 870 01:06:17,974 --> 01:06:19,172 Rozumiesz? 871 01:06:23,469 --> 01:06:25,313 Dlatego opuściłeś Ukrainę? 872 01:06:25,434 --> 01:06:26,634 Nie. 873 01:06:30,693 --> 01:06:32,143 A więc było tak, ponieważ wojny? 874 01:06:33,083 --> 01:06:35,018 Nie, wyjechałem, żeby zarobić pieniądze. 875 01:06:37,594 --> 01:06:39,762 Musi być ciężko być tutaj 876 01:06:39,762 --> 01:06:43,594 znając swoich przyjaciół i rodzina jest w niebezpieczeństwie. 877 01:06:46,018 --> 01:06:49,742 Czasami oglądam wiadomości Myślałam, żeby tam pojechać. 878 01:06:50,329 --> 01:06:52,628 Widziałem, że niektórzy Francuzi pojechali. 879 01:06:56,068 --> 01:06:57,588 Co byś tam zrobił? 880 01:06:59,041 --> 01:07:01,074 Oglądaj dalej telewizję. 881 01:07:01,193 --> 01:07:02,427 … lepsza. 882 01:07:11,126 --> 01:07:13,989 Myślę, że jeśli zdecydujesz wrócić na Ukrainę, 883 01:07:14,820 --> 01:07:16,985 Nie wahałbym się iść z tobą. 884 01:07:19,393 --> 01:07:20,688 O czym ty mówisz? 885 01:07:25,353 --> 01:07:27,467 z tobą, Nie bałbym się. 886 01:07:28,556 --> 01:07:31,539 Myślisz, że cię ochronię od bomb? 887 01:07:35,119 --> 01:07:36,469 Nie, oczywiście, że nie. 888 01:07:37,509 --> 01:07:38,844 Ale nie bałbym się. 889 01:07:42,936 --> 01:07:44,820 Czy się nie boisz? umierania? 890 01:07:50,516 --> 01:07:51,820 Nie, jeśli jestem z tobą. 891 01:09:44,460 --> 01:09:45,854 To wystarczy, dobrze? 892 01:12:03,993 --> 01:12:05,966 Enzo, Enzo. 893 01:12:06,680 --> 01:12:08,251 Wow, która jest godzina? 894 01:12:08,371 --> 01:12:09,750 … czas iść. 895 01:12:10,363 --> 01:12:12,176 Dlaczego mnie nie obudziłeś? 896 01:12:12,594 --> 01:12:14,104 Spałeś jak dziecko. 897 01:12:14,444 --> 01:12:16,198 Potrzebowałeś tego. 898 01:12:39,654 --> 01:12:42,636 Dziś wieczorem jest lepiej jeśli pójdziesz do domu. 899 01:12:43,029 --> 01:12:44,229 Dlaczego? 900 01:12:44,229 --> 01:12:45,831 Ponieważ będą się martwić. 901 01:12:45,894 --> 01:12:47,314 Zadzwonię do nich. 902 01:12:47,434 --> 01:12:48,935 Nie, idziesz do domu. 903 01:12:49,252 --> 01:12:51,171 Jeszcze tylko jedna noc, proszę. 904 01:12:51,314 --> 01:12:53,094 Chodź, wejdź. Zabiorę cię. 905 01:13:26,983 --> 01:13:28,180 Gotowy? 906 01:13:28,184 --> 01:13:29,384 Wychodzisz? 907 01:13:32,305 --> 01:13:33,715 Na co czekasz? 908 01:13:41,792 --> 01:13:42,993 Przestań! 909 01:13:42,993 --> 01:13:45,292 nie chcę, o czym myślisz? 910 01:13:48,645 --> 01:13:50,408 Chcę tylko być z tobą. 911 01:13:51,908 --> 01:13:53,479 Na co czekasz? Gówno! 912 01:13:54,904 --> 01:13:56,350 Chcesz, żebym cię ssał? 913 01:13:56,854 --> 01:13:58,247 A potem co robimy? 914 01:13:59,734 --> 01:14:01,171 A potem co robimy? 915 01:14:13,451 --> 01:14:15,734 …lepiej, jeśli nie przyjdziesz jutro. 916 01:14:16,661 --> 01:14:18,694 Skończę basen bez ciebie. 917 01:16:07,179 --> 01:16:09,698 – Co to jest? – Przyjmują tylko dwóch chłopaków spoza Paryża. 918 01:16:09,698 --> 01:16:12,653 - Z całej Francji. – Gdzie to widziałeś? 919 01:16:12,654 --> 01:16:14,404 Widziałem to na Twitterze. 920 01:16:43,270 --> 01:16:44,470 Chodźcie, chłopaki! 921 01:16:44,488 --> 01:16:45,729 Tak, mam przyjaciela! 922 01:16:45,850 --> 01:16:47,051 Chodźmy! 923 01:16:49,872 --> 01:16:55,304 Rozumiem? Przejdź przez dziurę i poprowadź przez niego przewód. 924 01:16:55,421 --> 01:16:56,724 I tam idziesz na sam szczyt. 925 01:16:56,734 --> 01:16:59,033 – Nie wchodź przez dziurę – Tutaj. 926 01:16:59,154 --> 01:17:01,134 i idź prosto do pudełka. 927 01:17:01,194 --> 01:17:02,394 Ponad szczytem. 928 01:17:27,332 --> 01:17:29,554 Jesteś dzisiaj na mnie zły? 929 01:17:29,671 --> 01:17:30,872 Nie, dlaczego? 930 01:17:30,872 --> 01:17:32,893 Nie rozmawiałeś ze mną cały dzień. 931 01:17:38,134 --> 01:17:39,707 To jest dla ciebie. 932 01:17:40,394 --> 01:17:41,938 Zachowaj swoje pieniądze. 933 01:17:42,055 --> 01:17:43,532 …Twoja płatność. 934 01:17:45,412 --> 01:17:46,886 Pieniądze są Twoje. 935 01:17:48,569 --> 01:17:50,252 Nie dotykaj mnie! 936 01:17:50,372 --> 01:17:53,154 - Myślałam, że ci się podoba. – Przestań tak mówić! 937 01:17:53,274 --> 01:17:54,953 …tylko żartuję. 938 01:17:56,729 --> 01:17:58,863 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 939 01:17:58,863 --> 01:18:00,064 Wysiadać! 940 01:18:06,136 --> 01:18:07,337 Co robisz? 941 01:18:11,384 --> 01:18:12,692 Zatrzymywać się! 942 01:18:21,420 --> 01:18:24,296 Nigdy nic nie zrobiłeś ponieważ się uczyłeś? 943 01:18:30,229 --> 01:18:32,662 Co to jest? Co robisz? 944 01:18:32,783 --> 01:18:33,984 Wszystko w porządku? 945 01:18:36,577 --> 01:18:38,118 Co mu zrobiłeś? 946 01:18:38,238 --> 01:18:39,438 On jest pedałem! 947 01:18:39,524 --> 01:18:41,412 Co robisz? Czy jesteś szalony? 948 01:19:16,332 --> 01:19:17,622 Czy mogę włożyć to do piekarnika? 949 01:19:17,743 --> 01:19:19,064 Jasne. To jest tam. 950 01:19:23,145 --> 01:19:26,291 Zobaczcie, kto się pojawił, zaczynaliśmy się martwić. 951 01:19:26,502 --> 01:19:27,703 Co się dzieje? 952 01:19:27,703 --> 01:19:29,502 Victor dostał się do Henryka IV. 953 01:19:29,622 --> 01:19:30,823 Wow! 954 01:19:30,844 --> 01:19:33,430 Tak, i wszyscy jego przyjaciele został gdzieś umieszczony. 955 01:19:36,264 --> 01:19:37,844 Nie zamierzasz mu pogratulować? 956 01:19:37,962 --> 01:19:39,162 Tak, oczywiście. 957 01:19:46,573 --> 01:19:47,884 Gdybym tam nie był… 958 01:19:48,122 --> 01:19:49,640 Powiedziałem, bracie... 959 01:19:50,685 --> 01:19:51,975 Będę za tobą tęsknić. 960 01:19:52,304 --> 01:19:53,746 Jesteś bestią, bracie. 961 01:19:56,256 --> 01:19:58,631 Spokojnie, boli mnie ramię. 962 01:19:59,027 --> 01:20:01,118 Weź to, dobrze ci zrobi. 963 01:20:03,408 --> 01:20:06,064 Spokojnie pij szampana, nie jesteś do tego przyzwyczajony. 964 01:20:06,274 --> 01:20:08,845 Wszystko w porządku, niech świętuje. 965 01:20:09,381 --> 01:20:11,444 I gdzie będziesz mieszkać w Paryżu? 966 01:20:11,444 --> 01:20:13,444 Moja mama ma przyjaciela który jest właścicielem Airbnb 967 01:20:13,444 --> 01:20:14,652 i wynajął mi go. 968 01:20:14,653 --> 01:20:17,162 – Gdzie to jest? – W 11. 969 01:20:17,162 --> 01:20:19,533 – Bardzo miło. – Dużo barów i restauracji. 970 01:20:19,912 --> 01:20:22,394 Idę do domu moich rodziców codziennie z Marsylii. 971 01:20:24,903 --> 01:20:26,283 No to wakacje... 972 01:20:42,894 --> 01:20:44,462 Co robisz? w ciemności? 973 01:20:44,582 --> 01:20:46,523 Przyszedłem zobaczyć jak się masz. 974 01:20:48,435 --> 01:20:50,261 Jesteś dziwny. Nic mi nie jest. 975 01:20:51,113 --> 01:20:52,689 Skąd ta kontuzja? 976 01:20:56,064 --> 01:20:58,555 W pracy. Uderzyłem w coś. 977 01:20:59,349 --> 01:21:01,094 Potrzebujesz prześwietlenia rentgenowskiego, pozwól mi zobaczyć. 978 01:21:01,212 --> 01:21:03,109 To nic, Mówiłem ci. 979 01:21:12,292 --> 01:21:14,242 Chodź na górę, dobrze? Czekamy na Ciebie. 980 01:21:44,493 --> 01:21:45,953 Zachowujesz się dziwnie, wszystko w porządku? 981 01:21:46,273 --> 01:21:47,470 To nieprawda. 982 01:21:47,474 --> 01:21:48,671 Nie. 983 01:24:45,229 --> 01:24:46,831 Co robisz, że ją tak trzymasz? 984 01:24:46,854 --> 01:24:48,171 Puść ją! 985 01:24:56,314 --> 01:24:57,796 Nie rób tego! 986 01:24:58,747 --> 01:25:00,631 Uspokoić się. … podróbka. 987 01:25:03,680 --> 01:25:05,863 Jesteś psychopatą! 988 01:25:09,680 --> 01:25:12,595 Zawsze trzeba wszystko zepsuć, idioto! 989 01:25:12,715 --> 01:25:15,029 – Straciłeś to. - Wysiadać! 990 01:25:15,149 --> 01:25:16,497 Co za bałagan. 991 01:25:16,894 --> 01:25:18,094 Na zewnątrz. 992 01:25:23,216 --> 01:25:25,067 Teraz mi powiedz co jest nie tak. 993 01:25:25,068 --> 01:25:26,768 - Co? dobrze się bawię. – Nie, przestań! 994 01:25:26,769 --> 01:25:29,654 Nie, przestań! Nie jesteś w porządku, widzę to! 995 01:25:30,671 --> 01:25:33,078 Spodobałoby ci się to, ale nie. 996 01:25:35,042 --> 01:25:36,804 Zadałem ci pytanie! 997 01:25:36,921 --> 01:25:38,439 Jaki jest twój problem? 998 01:25:40,023 --> 01:25:41,220 Nie wiem. 999 01:25:41,224 --> 01:25:42,948 Jestem zmęczony tym życiem. 1000 01:25:43,292 --> 01:25:45,599 Te rzeczy, wszyscy ci ludzie. 1001 01:25:45,719 --> 01:25:48,072 Imprezują jakby wszystko było w porządku. 1002 01:25:50,029 --> 01:25:51,908 Nie jestem taki jak ty, to wszystko. 1003 01:25:52,029 --> 01:25:53,442 Co masz na myśli? Jaki jesteś? 1004 01:25:53,934 --> 01:25:55,426 …jak ty nie nawet zauważyć. 1005 01:25:56,122 --> 01:25:58,127 Nie należę do tego domu. 1006 01:25:58,453 --> 01:25:59,654 Wiesz co? 1007 01:25:59,804 --> 01:26:02,634 Jesteś rozpieszczonym bachorem wymyślanie historii 1008 01:26:02,752 --> 01:26:05,404 Myślisz, że jesteś twardy, ale spójrz, trzęsie się jak liść. 1009 01:26:05,502 --> 01:26:07,559 - Trzęsiesz się jak liść. - Przestraszony? 1010 01:26:07,679 --> 01:26:09,712 … to normalne, że się boisz. prawda? 1011 01:26:09,832 --> 01:26:11,435 Boję się o ciebie! 1012 01:26:13,563 --> 01:26:15,613 Ponieważ jesteś raniąc siebie. 1013 01:26:15,613 --> 01:26:17,703 Co to za kontuzja na plecach? 1014 01:26:17,823 --> 01:26:19,399 Jak to się stało? 1015 01:26:19,703 --> 01:26:20,904 Paolo, co się dzieje? 1016 01:26:20,904 --> 01:26:22,484 – Robię, co chcę… – Nie! 1017 01:26:22,484 --> 01:26:25,625 NIE! Jeśli jesteś ranny, musimy o tym wiedzieć. 1018 01:26:25,626 --> 01:26:27,854 Co? Miałeś wypadek? 1019 01:26:28,872 --> 01:26:30,363 Nie, nie miałem wypadku. 1020 01:26:30,962 --> 01:26:32,212 To była walka. 1021 01:26:32,564 --> 01:26:33,783 Co masz na myśli, walkę? 1022 01:26:33,844 --> 01:26:36,064 – Z kim? – Nie znasz go. 1023 01:26:36,064 --> 01:26:39,144 Czy to był ten facet, z którym spędziłaś noc ostatni raz? 1024 01:26:40,104 --> 01:26:41,487 Ma na imię Vlad. 1025 01:26:41,832 --> 01:26:43,033 Ale... 1026 01:26:43,033 --> 01:26:44,863 Dlaczego walczyłeś? 1027 01:26:48,587 --> 01:26:50,279 Powiedz mi, co zrobił do ciebie? 1028 01:26:51,634 --> 01:26:54,393 Powiedz mi, albo to ja będę tym jedynym prosząc go o odpowiedzi. 1029 01:26:57,144 --> 01:26:58,421 On jest moim chłopakiem. 1030 01:26:59,465 --> 01:27:01,622 On jest moim chłopakiem. Pieprzy mnie, a ja go kocham. 1031 01:27:01,743 --> 01:27:02,944 Proste. 1032 01:27:04,154 --> 01:27:05,430 Co mówisz? 1033 01:27:09,457 --> 01:27:10,658 Ale... 1034 01:27:11,154 --> 01:27:12,492 Jesteś niepełnoletni. 1035 01:27:12,734 --> 01:27:14,145 Robię to, co chcę. 1036 01:27:14,403 --> 01:27:16,122 Może ty tak, ale on nie. 1037 01:27:16,434 --> 01:27:17,934 Ma na imię Wład, powiedziałeś. 1038 01:27:17,935 --> 01:27:19,462 – Czy jesteś szalony? - Uspokoić się. 1039 01:27:19,465 --> 01:27:20,827 - Uspokoić się. – To nie jest normalne! 1040 01:27:20,828 --> 01:27:22,827 - Wystarczająco. – To jest gwałt. 1041 01:27:22,828 --> 01:27:24,671 Dlaczego powinienem uspokój się? 1042 01:27:24,823 --> 01:27:26,385 Nie, to nie tak. 1043 01:27:26,832 --> 01:27:29,234 Ten facet nie ma prawa żeby ci to zrobić. 1044 01:27:29,234 --> 01:27:30,435 Czy Pan rozumie? 1045 01:27:38,202 --> 01:27:39,402 Uspokoić się. 1046 01:27:39,796 --> 01:27:40,997 Uspokoić się. 1047 01:27:47,144 --> 01:27:49,394 Powiesz mi dokładnie co się stało. 1048 01:27:54,033 --> 01:27:55,662 Spałeś? razem? 1049 01:27:58,224 --> 01:27:59,573 Spójrz na mnie. 1050 01:28:03,225 --> 01:28:04,725 Spałeś? razem? 1051 01:28:10,023 --> 01:28:12,085 Dlaczego jesteś wymyślać rzeczy? 1052 01:28:13,363 --> 01:28:15,042 Zostaw nas w spokoju na trochę. 1053 01:28:15,502 --> 01:28:18,194 Idź i zaopiekuj się gośćmi. Zaopiekuję się nim. 1054 01:28:27,189 --> 01:28:28,970 Nie wiem dlaczego Powiedziałem to. 1055 01:28:33,466 --> 01:28:35,515 Więc nic się nie stało między wami? 1056 01:28:36,613 --> 01:28:37,814 Nie. 1057 01:28:39,844 --> 01:28:41,716 …czy to cię smuci? 1058 01:28:43,573 --> 01:28:45,292 Nie chcę o tym rozmawiać. 1059 01:28:49,654 --> 01:28:50,854 Wszystko w porządku? 1060 01:28:50,974 --> 01:28:52,171 Tak. 1061 01:28:52,613 --> 01:28:55,113 Po prostu wypił trochę za dużo, musi się położyć. 1062 01:29:17,474 --> 01:29:19,751 Spójrz, niektórzy tu, inni tam. 1063 01:29:21,515 --> 01:29:23,832 Chłopaki, chodźcie. Wszyscy tutaj. 1064 01:29:25,073 --> 01:29:26,279 Proszę. 1065 01:29:29,314 --> 01:29:33,376 Tak więc Frage i Hamza to zrobią wykonać prace wykończeniowe przez 15 dni. 1066 01:29:34,167 --> 01:29:38,006 Sébastien i Hamada, kiedy skończą tynkowanie, trafią na nowe miejsce. 1067 01:29:38,127 --> 01:29:40,520 Do wykończenia pozostały trzy pokoje, i to wszystko. 1068 01:29:40,921 --> 01:29:43,814 I wszyscy inni zaczną czyszczenie z zewnątrz. 1069 01:29:44,783 --> 01:29:46,962 Rzeczywiście, jest problem. 1070 01:29:47,082 --> 01:29:50,067 Vlad i ja nie zostaniemy do końca pracy. 1071 01:29:50,068 --> 01:29:51,268 O tak? Dlaczego? 1072 01:29:51,269 --> 01:29:53,234 Jedziesz na wakacje? Dziękuję za informację. 1073 01:29:53,837 --> 01:29:55,251 Wracamy na Ukrainę. 1074 01:29:56,252 --> 01:29:57,453 Oh? 1075 01:29:57,684 --> 01:29:59,515 A kiedy to jest? 1076 01:29:59,635 --> 01:30:00,854 Za dwa tygodnie. 1077 01:30:02,792 --> 01:30:03,993 Dobra. 1078 01:30:04,734 --> 01:30:07,363 Cóż, to niewygodne, ale... 1079 01:30:07,792 --> 01:30:08,993 Poradzę sobie. 1080 01:30:08,993 --> 01:30:10,551 Wracając do pracy? 1081 01:30:10,671 --> 01:30:11,871 Jasne. 1082 01:30:36,304 --> 01:30:37,685 Co tu robisz? 1083 01:30:38,220 --> 01:30:40,701 Wystarczy obniżyć rolki i gotowe. 1084 01:31:46,212 --> 01:31:47,729 Nie dotykaj. 1085 01:31:50,533 --> 01:31:51,826 Co się stało? 1086 01:31:53,444 --> 01:31:55,171 Nie wiem, nie widziałem wyraźnie. 1087 01:31:55,292 --> 01:31:56,493 Jak się czujesz? 1088 01:31:56,859 --> 01:31:58,170 Boli mnie głowa. 1089 01:31:58,805 --> 01:32:00,256 Musimy zrobić coś. 1090 01:32:00,259 --> 01:32:01,707 Nie możemy go tak zostawić. 1091 01:32:01,813 --> 01:32:03,613 – Zabierzmy go do szpitala… – Poczekaj. 1092 01:32:03,613 --> 01:32:05,814 zadzwonię po karetkę, pozwól mu oddychać. 1093 01:32:06,073 --> 01:32:07,274 A ty, nie ruszaj się. 1094 01:32:07,332 --> 01:32:08,533 Nie ruszaj się. 1095 01:32:08,934 --> 01:32:10,376 Zachowaj spokój. 1096 01:32:51,774 --> 01:32:53,323 Jak się czujesz? 1097 01:32:58,002 --> 01:32:59,743 Naprawdę nas przestraszyłeś. 1098 01:33:15,220 --> 01:33:17,332 – Badania nic nie wykazały. - Ja wiem. 1099 01:33:17,453 --> 01:33:18,895 Powiedzieli nam wszystko. 1100 01:33:19,319 --> 01:33:21,210 Właśnie złamałeś nadgarstek. 1101 01:33:22,024 --> 01:33:24,858 A ty po prostu musisz zostać jeszcze trochę dla twoich pleców. 1102 01:33:28,895 --> 01:33:30,502 To był niezły upadek. 1103 01:33:31,884 --> 01:33:33,890 Mogło być znacznie gorzej. 1104 01:33:40,184 --> 01:33:42,104 Musisz odpocząć na chwilę. 1105 01:33:42,224 --> 01:33:43,649 To wszystko. 1106 01:33:44,795 --> 01:33:46,524 Dobrze się tobą zaopiekujemy. 1107 01:33:46,644 --> 01:33:47,844 Nie martw się. 1108 01:33:49,158 --> 01:33:50,783 – Czy on nie śpi! - Tak. 1109 01:33:50,904 --> 01:33:52,144 Mogłeś mi powiedzieć. 1110 01:33:52,264 --> 01:33:53,582 Właśnie się obudził. 1111 01:33:53,703 --> 01:33:56,380 Nie powinien pozostawać w ciemności. Jest piękny dzień na zewnątrz. 1112 01:34:08,314 --> 01:34:10,872 I... czy to bardzo boli? 1113 01:34:13,024 --> 01:34:15,404 Wszędzie trochę bólu, ale jest w porządku. 1114 01:34:15,814 --> 01:34:18,974 Będzie musiał udać się do fizjoterapeuty lub osteopaty na chwilę. 1115 01:34:19,134 --> 01:34:21,197 Aby pomóc w powrocie do zdrowia. 1116 01:34:21,317 --> 01:34:23,099 Przekonamy się o tym później. 1117 01:35:50,734 --> 01:35:51,974 Cześć? 1118 01:35:54,804 --> 01:35:56,002 Cześć? 1119 01:35:57,207 --> 01:35:58,502 Witam, Enzo? 1120 01:36:03,033 --> 01:36:04,234 Czy mnie słyszysz? 1121 01:36:05,536 --> 01:36:06,854 Tak, słyszę cię. 1122 01:36:09,344 --> 01:36:10,644 Gdzie teraz jesteś? 1123 01:36:11,934 --> 01:36:13,134 Jestem we Włoszech. 1124 01:36:16,462 --> 01:36:17,787 …czy jest tam pięknie? 1125 01:36:18,474 --> 01:36:19,679 Tak, bardzo piękne. 1126 01:36:22,542 --> 01:36:23,796 Czy przeszkadzam ci? 1127 01:36:24,554 --> 01:36:25,818 Nie, wcale. 1128 01:36:26,666 --> 01:36:28,654 Nie spodziewałem się twojego telefonu. 1129 01:36:29,573 --> 01:36:32,167 Jestem z rodzicami. Zwiedzanie ruin. 1130 01:36:33,484 --> 01:36:35,283 Tutaj też mamy mnóstwo ruin. 1131 01:36:36,904 --> 01:36:38,314 A ty, gdzie jesteś? 1132 01:36:38,434 --> 01:36:39,712 W Chersoniu. 1133 01:36:41,314 --> 01:36:42,953 Nawet nie wiem, gdzie to jest. 1134 01:36:43,462 --> 01:36:45,555 … we wschodniej Ukrainie. 1135 01:36:47,033 --> 01:36:48,233 Rozumiem. 1136 01:36:48,234 --> 01:36:49,617 I czy wszystko w porządku? 1137 01:36:50,171 --> 01:36:51,372 Tak, wszystko w porządku. 1138 01:36:51,658 --> 01:36:53,363 Jest z nami nawet Francuz. 1139 01:36:53,484 --> 01:36:55,036 Mówimy więc o Francji. 1140 01:36:55,654 --> 01:36:57,081 Pochodzi z Awinionu. 1141 01:36:57,505 --> 01:36:59,255 To wstyd, jest typem palanta. 1142 01:37:00,774 --> 01:37:01,974 To niedobrze. 1143 01:37:03,073 --> 01:37:04,412 I wszystko w porządku? 1144 01:37:05,734 --> 01:37:06,934 Tak, mam się dobrze. 1145 01:37:07,814 --> 01:37:09,394 Czy wrócisz do prac budowlanych? 1146 01:37:11,974 --> 01:37:13,341 Nie, nie sądzę. 1147 01:37:14,484 --> 01:37:15,988 Więc co zrobisz? 1148 01:37:18,292 --> 01:37:20,225 Mam zamiar spędzić rok w Nowym Jorku. 1149 01:37:20,671 --> 01:37:22,337 To wspaniale. 1150 01:37:23,720 --> 01:37:25,618 Muszę nauczyć się angielskiego. 1151 01:37:25,872 --> 01:37:28,122 Na pewno będzie to coś nowego zamiast budowy. 1152 01:37:29,872 --> 01:37:31,421 Zaaranżowali to moi rodzice. 1153 01:37:31,832 --> 01:37:33,974 Nie przepraszaj za to. 1154 01:37:37,844 --> 01:37:39,042 Cześć? 1155 01:37:39,764 --> 01:37:41,100 Słyszałeś to? 1156 01:37:41,774 --> 01:37:43,225 Brzmi daleko, prawda? 1157 01:37:44,372 --> 01:37:45,948 Nie, nie słyszałem. 1158 01:37:49,634 --> 01:37:51,162 Tak, teraz to zrobiłem. 1159 01:37:51,814 --> 01:37:53,582 Nie mogę już tego znieść. 1160 01:37:54,104 --> 01:37:55,729 Tak było przez cały dzień. 1161 01:37:56,573 --> 01:37:57,774 Cholera. 1162 01:37:58,412 --> 01:37:59,613 Czy się boisz? 1163 01:38:00,832 --> 01:38:02,054 Co o tym myślisz? 1164 01:38:02,363 --> 01:38:03,876 Oczywiście, że się boję. 1165 01:38:06,462 --> 01:38:08,069 Przepraszam, jestem idiotą. 1166 01:38:09,404 --> 01:38:11,203 W porządku. 1167 01:38:15,453 --> 01:38:16,654 Więc? 1168 01:38:16,684 --> 01:38:18,270 Zakochałeś się we mnie? 1169 01:38:21,421 --> 01:38:22,863 Tak, myślę, że tak. 1170 01:38:23,884 --> 01:38:25,082 Myślisz? 1171 01:38:26,667 --> 01:38:27,868 Tak. 1172 01:38:32,988 --> 01:38:34,295 Czy to ci przeszkadza? 1173 01:38:34,353 --> 01:38:35,551 Nie. 1174 01:38:35,554 --> 01:38:36,996 Cieszę się. 1175 01:38:41,671 --> 01:38:42,872 I... 1176 01:38:42,872 --> 01:38:44,113 Czy wrócisz? 1177 01:38:44,826 --> 01:38:46,024 Mam taką nadzieję. 1178 01:38:46,904 --> 01:38:48,104 Naprawdę mam taką nadzieję. 1179 01:38:48,389 --> 01:38:49,587 Enzo? 1180 01:38:53,613 --> 01:38:54,814 Enzo? 1181 01:38:56,493 --> 01:38:57,694 Czy nadal tam jesteś? 1182 01:38:58,305 --> 01:39:58,154 Oglądaj filmy i seriale online ZA DARMO www.osdb.link/lm