1 00:00:54,340 --> 00:00:55,300 cosa stiamo aspettando? 2 00:00:57,250 --> 00:00:58,120 Sei arrivato da qualche altra parte. 3 00:00:58,120 --> 00:00:58,720 Devi esserlo. 4 00:00:59,175 --> 00:01:00,585 C'è qualcuno di questo partito servicer? 5 00:01:01,665 --> 00:01:03,075 Usiamo i bisturi Scott, 6 00:01:07,535 --> 00:01:08,615 non mazze. 7 00:01:22,265 --> 00:01:22,835 in posizione. 8 00:02:00,750 --> 00:02:00,840 Va bene. 9 00:02:01,580 --> 00:02:03,590 Ehm, va bene. 10 00:02:04,850 --> 00:02:05,870 Sto proprio andando a casa. 11 00:02:06,320 --> 00:02:06,680 Va bene. 12 00:02:06,710 --> 00:02:07,400 Buon angelo. 13 00:02:07,730 --> 00:02:08,030 Grazie. 14 00:02:08,030 --> 00:02:08,540 Buonanotte. 15 00:02:08,780 --> 00:02:09,470 Torna a casa sano e salvo. 16 00:02:09,710 --> 00:02:10,340 Anche tu. 17 00:02:11,870 --> 00:02:12,200 Grazie. 18 00:02:23,875 --> 00:02:24,305 Mi dispiace. 19 00:02:24,305 --> 00:02:24,995 Siamo chiusi. 20 00:02:26,495 --> 00:02:27,245 Va bene. 21 00:02:28,685 --> 00:02:30,155 Sei tu quello che siamo qui per vedere Joseph. 22 00:02:33,495 --> 00:02:33,845 Scusa. 23 00:02:33,845 --> 00:02:34,625 Ti conosco? 24 00:02:35,345 --> 00:02:37,355 Come fai a sapere il mio nome? 25 00:02:41,595 --> 00:02:43,275 Ma sappiamo entrambi che la targhetta con il nome è sbagliata. 26 00:02:43,275 --> 00:02:43,665 Non è vero? 27 00:02:46,685 --> 00:02:47,405 Mi scusi. 28 00:02:47,975 --> 00:02:49,055 Il mio nome è George. 29 00:02:49,745 --> 00:02:52,115 Piacere di conoscerti, George e fraintendere. 30 00:02:52,985 --> 00:02:54,155 George è il mio vero nome. 31 00:02:55,025 --> 00:02:56,375 È sulla mia patente di guida. 32 00:02:56,375 --> 00:03:00,245 Le mie carte di credito, la mia palestra abbonamento, roba normale sui nomi. 33 00:03:00,695 --> 00:03:02,615 Non capisco cosa vuoi. 34 00:03:03,665 --> 00:03:04,415 Voglio il tuo numero. 35 00:03:06,255 --> 00:03:08,655 Sette otto trattino nove tre quattro Bravo. 36 00:03:08,805 --> 00:03:09,285 Corretto. 37 00:03:17,055 --> 00:03:18,585 Non tornerò lì. 38 00:03:20,325 --> 00:03:24,555 Preferiamo farlo in modo facile modo, ma non ho sentito nessuno. 39 00:03:26,835 --> 00:03:30,735 Sappiamo entrambi che non è così è del tutto vero adesso, vero? 40 00:03:31,425 --> 00:03:32,325 Non capisci. 41 00:03:33,750 --> 00:03:34,799 Mi hanno fatto questo. 42 00:03:35,339 --> 00:03:41,940 Giuseppe, guardami, Giuseppe, questa è la tua ultima possibilità. 43 00:03:46,170 --> 00:03:50,070 Questa è la tua ultima possibilità, Joe. 44 00:03:50,070 --> 00:03:51,179 Penso di aver dimenticato le chiavi. 45 00:03:56,355 --> 00:03:56,625 Giusto. 46 00:05:32,310 --> 00:05:33,690 Overwatch per tenerli sul tetto. 47 00:06:00,765 --> 00:06:02,385 Overwatch, ripartiremo da qui. 48 00:07:08,760 --> 00:07:09,299 tutti voi. 49 00:07:15,780 --> 00:07:16,559 Lascialo andare. 50 00:07:16,919 --> 00:07:17,609 Possiamo parlare. 51 00:07:21,155 --> 00:07:23,555 A piedi, il tuo uomo vive, eh? 52 00:07:23,885 --> 00:07:24,225 Fanculo. 53 00:07:24,245 --> 00:07:24,635 Sì. 54 00:07:24,775 --> 00:07:25,445 Stai zitto. 55 00:07:27,755 --> 00:07:28,145 Negativo. 56 00:07:28,145 --> 00:07:29,015 Trattieni il fuoco. 57 00:07:32,245 --> 00:07:33,125 Stai facendo Joseph 58 00:07:37,835 --> 00:07:38,615 meritare questo? 59 00:07:41,745 --> 00:07:42,605 Non è un mio problema. 60 00:08:30,599 --> 00:08:32,100 prova lo scalpello a freddo. 61 00:08:32,549 --> 00:08:34,260 Questo rovinerà le discussioni. 62 00:08:35,850 --> 00:08:37,949 Darai te stesso un infarto, Danny. 63 00:08:39,015 --> 00:08:40,335 Mi farai un aneurisma. 64 00:08:40,335 --> 00:08:41,924 Se non ti fai gli affari tuoi. 65 00:08:44,054 --> 00:08:45,435 Dio dannazione. 66 00:08:46,845 --> 00:08:48,015 Lo sto facendo. 67 00:09:18,610 --> 00:09:19,350 Fatto. 68 00:09:23,520 --> 00:09:24,960 Immagino di averlo allentato per te. 69 00:09:25,020 --> 00:09:27,060 Credo di sì. 70 00:09:53,010 --> 00:09:55,140 Quando vai a pulire, posso finire. 71 00:09:55,800 --> 00:09:56,250 Sicuro. 72 00:10:01,560 --> 00:10:03,630 Marco, cosa sta succedendo? 73 00:10:25,370 --> 00:10:27,200 Sergente Shepherd, signore. 74 00:10:29,390 --> 00:10:29,720 Eccellente. 75 00:10:29,720 --> 00:10:32,960 Altro oggi, il tuo primo Bravo argomento della lezione. 76 00:10:33,420 --> 00:10:34,170 Grazie, signore. 77 00:10:34,510 --> 00:10:35,430 È stato un lavoro di squadra. 78 00:10:38,870 --> 00:10:40,280 La modestia non ti vede bene. 79 00:10:40,280 --> 00:10:43,700 Il permesso di Sargent di parlare liberamente. 80 00:10:43,700 --> 00:10:44,060 Sicuro. 81 00:10:46,760 --> 00:10:50,270 Questo argomento ha preso Scott in ostaggio, le nostre informazioni dai siti. 82 00:10:50,270 --> 00:10:52,190 Dimostra che questi soggetti sono pericolosi. 83 00:10:52,250 --> 00:10:56,120 Assassini programmati, ostaggi, prendere non va bene lì a Mo 84 00:10:56,690 --> 00:10:57,560 qual è il tuo punto, sergente? 85 00:10:58,610 --> 00:11:00,380 Non penso che lo volesse per uccidere questo concerto. 86 00:11:01,740 --> 00:11:04,170 Siamo sicuri che i dati sulle dimensioni dicano qualcosa? darci tutto ciò che dobbiamo sapere. 87 00:11:05,550 --> 00:11:10,530 I soggetti faranno di tutto per sopravvivere condizione di uccidere, ma anche di ingannare 88 00:11:14,040 --> 00:11:15,000 bastoncini da taglio. 89 00:11:46,635 --> 00:11:52,605 Una buona squadra si riunisce per il debriefing, signore. 90 00:12:13,170 --> 00:12:14,460 quel ragazzo è uno stronzo. 91 00:12:15,450 --> 00:12:19,440 Mark era innocuo, inoltre questo è il l'unico che può procurarti ciò di cui hai bisogno. 92 00:12:25,515 --> 00:12:27,944 Guarda, lo apprezzo davvero stai facendo tutto questo. 93 00:12:27,974 --> 00:12:29,135 Sì, non dirlo. 94 00:12:30,485 --> 00:12:32,435 Non c'è modo di convincerti a restare. 95 00:12:32,615 --> 00:12:32,795 Eh? 96 00:12:34,474 --> 00:12:36,035 Ho delle cose di famiglia. 97 00:12:38,435 --> 00:12:38,885 Buonanotte. 98 00:12:48,885 --> 00:12:49,125 Scusa. 99 00:12:49,205 --> 00:12:52,415 Lo vedo ad alto rischio per alcuni lavoro di sicurezza del settore privato. 100 00:12:53,735 --> 00:12:54,365 Siamo guerra 101 00:12:58,205 --> 00:12:59,285 e la guerra è segreta. 102 00:13:01,605 --> 00:13:08,015 Il fronte si estende fino alle nostre case, ma questa unità è l'ultima linea di difesa 103 00:13:08,015 --> 00:13:09,814 contro una forza davvero terrificante. 104 00:13:12,155 --> 00:13:14,735 Ci sono ancora dozzine di eco e Soggetti di classe Delta in libertà. 105 00:13:15,685 --> 00:13:19,395 Sono rimaste ben 11 cervice Charlie rappresentato e almeno quattro Bravos. 106 00:13:20,204 --> 00:13:23,805 E che mi dici dell'ufficiale alfa? i soggetti della classe non esistono. 107 00:13:25,485 --> 00:13:28,275 Siesta ha interrotto il progetto prima ora se fosse creativo e se loro 108 00:13:28,275 --> 00:13:30,795 se non lo avessimo fatto, saremmo in guai seri. 109 00:13:34,204 --> 00:13:39,845 Ritorno al lavoro tra una settimana, diversi i soggetti sono stati trovati morti. 110 00:13:40,795 --> 00:13:43,715 Crediamo che questi soggetti possano averlo stati braccati da uno della loro stessa specie. 111 00:13:43,770 --> 00:13:43,890 Va bene. 112 00:13:45,329 --> 00:13:47,640 Quindi stai dicendo che c'è un serial killer potenziato là fuori 113 00:13:48,270 --> 00:13:52,260 a chi importa aiutarci a uccidere queste cose non è il nostro lavoro. 114 00:13:52,290 --> 00:13:54,870 Sergente privato Shepherd. 115 00:13:55,770 --> 00:13:59,420 Qual è la nostra missione e incarcerato tutti migliorati 116 00:13:59,430 --> 00:14:02,780 soggetti di mutua tutela del pubblico e di se stessi. 117 00:14:02,930 --> 00:14:03,380 Sicuro. 118 00:14:04,819 --> 00:14:05,569 Sergente molto bravo. 119 00:14:07,490 --> 00:14:09,230 Ora questo spauracchio mina la nostra missione. 120 00:14:10,695 --> 00:14:14,205 Proseguiranno le operazioni per la per il momento, ma tieni gli occhi aperti, 121 00:14:15,645 --> 00:14:19,005 stai attento a qualsiasi cosa dell'ordinario e non impegnarsi. 122 00:14:21,255 --> 00:14:22,005 E' chiaro? 123 00:16:15,645 --> 00:16:19,125 non ti ucciderebbe per dire, per favore, per favore, sbrigati. 124 00:16:21,375 --> 00:16:21,944 Papà. 125 00:16:21,974 --> 00:16:22,515 Papà. 126 00:16:24,974 --> 00:16:25,484 papà. 127 00:16:25,484 --> 00:16:26,805 Papà. 128 00:16:27,645 --> 00:16:28,275 Qual è il tuo capo? 129 00:16:28,665 --> 00:16:29,295 Ciao Marco. 130 00:16:29,464 --> 00:16:30,185 Tempismo perfetto. 131 00:16:30,185 --> 00:16:31,145 Lei è già per te. 132 00:16:31,435 --> 00:16:32,045 Ero come nuovo. 133 00:16:32,645 --> 00:16:33,635 Grazie, Anna. 134 00:16:33,665 --> 00:16:34,925 Stavi per fare la pausa pranzo. 135 00:16:35,885 --> 00:16:37,324 Penso che dovrebbe restare adesso. 136 00:16:37,324 --> 00:16:38,405 I bambini devono mangiare. 137 00:16:38,795 --> 00:16:45,145 Io dico che resta solo per lei, subito. 138 00:16:45,145 --> 00:16:45,635 Grazie. 139 00:16:46,354 --> 00:16:48,515 Wow, Anna vuole solo andare a casa. 140 00:16:48,574 --> 00:16:49,415 Vedi la tua famiglia. 141 00:16:50,190 --> 00:16:50,730 Casa. 142 00:16:52,350 --> 00:16:53,700 Non mi sembra cinese. 143 00:16:54,000 --> 00:16:54,330 Ascoltare. 144 00:16:54,740 --> 00:16:56,240 No, ascolta tu. 145 00:16:57,110 --> 00:16:58,790 Attirerà il tipo sbagliato di attenzione. 146 00:16:59,000 --> 00:17:00,050 Questa non è una stronzata. 147 00:17:00,230 --> 00:17:01,160 Non stavo parlando con te. 148 00:17:01,160 --> 00:17:02,660 Signorina, avevamo un accordo. 149 00:17:03,350 --> 00:17:05,690 Guarda un fottuto telefono con me, il St. 150 00:17:05,690 --> 00:17:06,410 Il cortile della scuola. 151 00:17:06,980 --> 00:17:12,890 Adesso vuoi il passaporto nuovo accordo, 10 logge. 152 00:17:12,950 --> 00:17:13,550 Dai. 153 00:17:13,760 --> 00:17:15,380 Sai, non ho tutti quei soldi. 154 00:17:15,810 --> 00:17:16,819 Non ottieni il passaporto. 155 00:17:19,064 --> 00:17:19,694 Molto semplice. 156 00:17:26,234 --> 00:17:26,804 Tienili fermi. 157 00:17:47,460 --> 00:17:47,879 Fammi vedere. 158 00:17:51,750 --> 00:17:52,020 Va bene. 159 00:17:58,820 --> 00:18:01,040 Sono alle sette, 45 Olympic Boulevard. 160 00:18:01,250 --> 00:18:02,060 Un uomo è stato colpito. 161 00:18:02,060 --> 00:18:03,139 Si chiama Danny, per favore. 162 00:18:03,260 --> 00:18:03,590 Scusa. 163 00:18:09,270 --> 00:18:09,780 Scusa. 164 00:18:17,670 --> 00:18:18,300 Sì, signore. 165 00:18:18,930 --> 00:18:19,530 Copialo. 166 00:18:21,930 --> 00:18:23,370 Abbiamo un picco pari a zero punti. 167 00:18:24,240 --> 00:18:28,020 Le coordinate vengono inviate a questi livelli, avremo circa due ore, signore. 168 00:18:28,110 --> 00:18:30,510 È tutta la squadra a rialzarsi, ma anche tu ed io li stiamo taggando. 169 00:18:39,880 --> 00:18:40,550 lasciare il taxi. 170 00:18:41,335 --> 00:18:43,475 E sta inseguendo la sua specie. 171 00:18:44,315 --> 00:18:45,515 Intel dice che sta succedendo. 172 00:18:45,515 --> 00:18:46,085 Sta succedendo. 173 00:19:04,030 --> 00:19:04,690 Gira a sinistra 174 00:19:22,780 --> 00:19:23,710 Manderò i droni. 175 00:19:27,010 --> 00:19:27,520 Non c'è bisogno. 176 00:19:34,020 --> 00:19:35,370 Pesa circa 90 libbre. 177 00:20:09,425 --> 00:20:10,115 Mi scusi. 178 00:20:11,315 --> 00:20:12,485 Mi stai seguendo? 179 00:20:13,115 --> 00:20:13,715 No. 180 00:20:14,435 --> 00:20:18,335 Voglio dire, dobbiamo parlare magari di una palestra. 181 00:20:21,065 --> 00:20:24,065 Perché dovrei parlarti così? Posso aiutarti a tenerti al sicuro? 182 00:20:26,340 --> 00:20:31,530 Non so cosa pensi, lo sai, dai un'occhiata a questo, guardalo. 183 00:20:43,489 --> 00:20:44,120 Giusto. 184 00:20:44,750 --> 00:20:45,139 Va bene. 185 00:20:45,139 --> 00:20:45,739 Ho capito. 186 00:20:49,879 --> 00:20:52,699 Parliamo più tardi, andiamo via. 187 00:20:57,765 --> 00:21:01,075 Signore, abbiamo gli occhi puntati femmina, circa cinque, cinque 188 00:21:01,085 --> 00:21:03,245 centro fotografico bruna di corporatura snella. 189 00:21:08,135 --> 00:21:11,525 mentre lui assiste le chiacchiere radiofoniche ha quattro uomini a terra in un'autofficina. 190 00:21:12,035 --> 00:21:15,395 Il sospetto corrisponde al nostro obiettivo n Ancora documenti d'identità, ma per essere schietti 191 00:21:15,395 --> 00:21:19,835 morti per trauma e un deceduto La vittima di arma da fuoco ha confermato che la taggheremo. 192 00:21:21,929 --> 00:21:24,600 Correzione, signore, l'obiettivo è mobile. 193 00:21:24,659 --> 00:21:27,060 Perseguiremo l'unità convergere sul mio segnale. 194 00:21:49,439 --> 00:21:49,980 fare marcia indietro. 195 00:21:49,980 --> 00:21:50,820 Sei troppo vicino. 196 00:22:04,500 --> 00:22:05,160 merda. 197 00:22:05,580 --> 00:22:06,030 Accosta, 198 00:22:20,460 --> 00:22:21,090 alza gli occhi. 199 00:23:18,720 --> 00:23:19,409 potenziare il segnale. 200 00:23:31,169 --> 00:23:32,780 No, no, no, no, no, no, no. 201 00:24:06,990 --> 00:24:07,770 Chi diavolo sei? 202 00:24:08,730 --> 00:24:12,480 Possiedi ciò che mi appartiene, amico. 203 00:24:12,480 --> 00:24:13,650 Faresti meglio a tirarti indietro. 204 00:25:04,140 --> 00:25:06,060 sette uno nove tre due, Charlie. 205 00:25:06,870 --> 00:25:08,459 Vieni con le mani sopra la testa. 206 00:25:09,120 --> 00:25:10,739 Nessun altro ha bisogno di prenderla stasera. 207 00:25:11,689 --> 00:25:13,520 Non ho fatto nulla. 208 00:25:14,899 --> 00:25:17,479 Fanculo, amico, di nuovo al tuo shop potrebbe non essere d'accordo con te. 209 00:25:49,610 --> 00:25:53,870 Oh, questo è abbastanza lontano. 210 00:25:54,379 --> 00:25:59,300 Non ho ucciso Danny in ginocchio con il culo dietro la testa. 211 00:26:07,835 --> 00:26:08,975 Stato di Johnson? 212 00:26:09,515 --> 00:26:10,475 Ancora nessuna lettura, signore. 213 00:27:06,230 --> 00:27:06,659 vacanza. 214 00:27:07,754 --> 00:27:11,504 Sembra più una fuga da ciò che c'è in Cina. 215 00:27:12,314 --> 00:27:13,335 Ha cercato di aiutarlo. 216 00:27:13,335 --> 00:27:16,814 Lo giuro, niente soggetti. 217 00:27:16,814 --> 00:27:18,764 Non lo sappiamo esattamente essere il commento d'aiuto. 218 00:27:19,965 --> 00:27:20,435 Grande. 219 00:27:21,905 --> 00:27:22,534 Lasciami andare. 220 00:27:24,665 --> 00:27:25,715 No, non posso farlo. 221 00:27:27,665 --> 00:27:31,024 Dio, non se lo meritava questo e nemmeno io. 222 00:27:36,149 --> 00:27:36,659 Resta qui. 223 00:28:00,210 --> 00:28:00,930 No, aspetta 224 00:28:17,010 --> 00:28:17,550 Anche Dio. 225 00:28:36,765 --> 00:28:37,005 sì, 226 00:28:41,445 --> 00:28:41,685 quello. 227 00:31:02,790 --> 00:31:03,030 Va bene. 228 00:31:34,165 --> 00:31:34,945 No, non lo siamo. 229 00:31:35,064 --> 00:31:35,965 Cosa pensi che siamo? 230 00:32:09,030 --> 00:32:09,840 È vivo. 231 00:32:11,520 --> 00:32:15,690 Case, ti stai chiedendo se sei lui. 232 00:32:15,690 --> 00:32:16,170 Non lo sei? 233 00:32:20,160 --> 00:32:20,610 Tu torcia. 234 00:32:20,610 --> 00:32:22,080 Quindi dico, e ci ho liberati, 235 00:32:25,879 --> 00:32:28,639 Credo che dovrei dire grazie per avermi salvato 236 00:32:30,730 --> 00:32:32,590 L’altruismo è intrinsecamente egoista. 237 00:32:35,020 --> 00:32:35,470 Va bene. 238 00:32:38,110 --> 00:32:39,850 Allora hai un nome? 239 00:32:45,340 --> 00:32:45,670 No. 240 00:33:17,885 --> 00:33:18,395 Cromwell. 241 00:33:19,235 --> 00:33:19,835 Siamo pastori. 242 00:33:19,835 --> 00:33:20,375 Che diavolo è successo? 243 00:33:21,090 --> 00:33:23,460 Mia di pastore, Surrey congelato durante il contenimento. 244 00:33:23,460 --> 00:33:27,780 Poi è scomparso e il soggetto, Credo che sia a piedi, signore. 245 00:33:28,860 --> 00:33:34,260 Trovalo, per l'amor di Dio pastore, finché non troviamo uno specchio e 246 00:33:34,260 --> 00:33:39,080 comando consegna consegne, signore. 247 00:34:57,780 --> 00:34:58,590 Chi diavolo sei? 248 00:34:58,850 --> 00:35:04,070 I soggetti, la tua unità conteneva dove continuavano ad abbaiare sull'albero sbagliato. 249 00:35:06,650 --> 00:35:07,580 È un bel posto. 250 00:35:08,600 --> 00:35:10,100 Il tuo decoratore ha un numero. 251 00:35:12,120 --> 00:35:13,140 Non lo chiederò più. 252 00:35:13,319 --> 00:35:13,799 Guarda, Paolo. 253 00:35:13,799 --> 00:35:14,339 Non so cosa. 254 00:35:15,000 --> 00:35:20,250 Aspetta, se non lo sai posizione, allora non mi sarai più utile. 255 00:35:22,470 --> 00:35:23,490 Lo ucciderai. 256 00:35:24,629 --> 00:35:25,169 Smettila. 257 00:35:34,350 --> 00:35:36,149 Non puoi semplicemente uccidere le persone. 258 00:35:43,410 --> 00:35:44,730 E tu non sei diverso da loro. 259 00:35:46,410 --> 00:35:46,950 Sono. 260 00:36:03,330 --> 00:36:04,140 Non avrà tempo fino al mattino. 261 00:37:05,045 --> 00:37:06,035 di solito è acqua. 262 00:37:16,955 --> 00:37:17,555 Dove siamo? 263 00:37:19,745 --> 00:37:20,735 Non lo so. 264 00:37:29,090 --> 00:37:29,900 Quindi sei uno di loro. 265 00:37:30,500 --> 00:37:37,600 Uno di quelli per cui non lavoro. No, cosa? 266 00:37:37,600 --> 00:37:39,350 Stai solo eseguendo gli ordini. 267 00:37:40,490 --> 00:37:42,770 Sto proteggendo le persone dai loro errori. 268 00:37:43,430 --> 00:37:45,800 Nessuno ha bisogno della nostra protezione. 269 00:37:46,100 --> 00:37:48,380 Ho visto i file, ce l'hanno fatto fare. 270 00:37:48,920 --> 00:37:50,390 Qualcosa sull'eseguire gli ordini. 271 00:37:57,735 --> 00:37:58,305 Questa è buona. 272 00:38:01,805 --> 00:38:03,845 Non hai idea di cosa ci hanno fatto. 273 00:38:05,285 --> 00:38:05,705 Ecco qua. 274 00:38:07,145 --> 00:38:11,165 No, ma so cosa hai fatto e cosa sei capace di fare. 275 00:38:14,345 --> 00:38:15,725 Cerca di non prenderla sul personale. 276 00:38:24,435 --> 00:38:28,055 Signore, abbiamo un punto zero lettura correlata via satellite. 277 00:38:28,475 --> 00:38:32,165 Sembra che provenga da Il sensore da polso di Shepherd, ma uh, wow. 278 00:38:38,735 --> 00:38:38,855 Giusto. 279 00:38:38,855 --> 00:38:40,895 Uscire, depositando il pacco. 280 00:38:57,750 --> 00:38:58,710 Non puoi fidarti di lui 281 00:39:01,930 --> 00:39:05,700 perché è un soggetto perché è peggio. 282 00:39:07,770 --> 00:39:08,100 Va bene. 283 00:39:10,065 --> 00:39:11,295 E cosa dovrebbe significare? 284 00:39:12,185 --> 00:39:14,525 Migliorali si sono presentati morti in tutto il paese. 285 00:39:15,154 --> 00:39:17,525 Uno dei tuoi scatti farlo scendere dall'interno. 286 00:39:18,694 --> 00:39:19,595 No, è una stronzata. 287 00:39:20,045 --> 00:39:20,855 Posso proteggerli. 288 00:39:22,865 --> 00:39:25,444 Hai provato ad uccidermi adesso. 289 00:39:25,444 --> 00:39:26,765 Vuoi che mi fidi di te? 290 00:39:26,944 --> 00:39:27,904 Ti fidi di lui. 291 00:39:32,884 --> 00:39:37,205 Cosa c'è qui, tu? lo so, Twitter, Instagram. 292 00:39:43,575 --> 00:39:44,655 Allora, come ti chiamo? 293 00:39:49,035 --> 00:39:54,285 Ana più facile di sette e uno nove tre due, Charlie. 294 00:39:57,845 --> 00:40:02,345 Sì, uno dei dottori quello che dico mi adora, Anna. 295 00:40:05,310 --> 00:40:10,950 Lei... ha detto che assomigliavo a sua figlia e non le piaceva chiamarmi un numero. 296 00:40:10,950 --> 00:40:12,270 Quindi mi ha dato un nome. 297 00:40:13,549 --> 00:40:14,779 È molto gentile da parte sua. 298 00:40:15,020 --> 00:40:16,069 Sì, lo è. 299 00:40:18,200 --> 00:40:21,919 È stata giustiziata davanti a me per... trattare un soggetto come un essere umano. 300 00:40:22,399 --> 00:40:25,520 Hai archiviato, dice che hai ucciso il tuo medico durante una sessione di terapia. 301 00:40:26,299 --> 00:40:28,460 Ti ha schiacciato la testa come un uva, subito dopo avermelo chiesto 302 00:40:28,460 --> 00:40:29,799 di aver ucciso la tua famiglia. 303 00:40:31,740 --> 00:40:32,370 Questa è una bugia. 304 00:40:32,580 --> 00:40:33,630 Perché dovrebbero mentire? 305 00:40:35,060 --> 00:40:37,490 Quindi dico che mi ci è voluto quando Avevo quattro anni. 306 00:40:38,420 --> 00:40:40,190 Non ho mai più rivisto la mia famiglia. 307 00:40:41,390 --> 00:40:42,500 Mi hanno tenuto prigioniero. 308 00:40:42,500 --> 00:40:48,170 Mi hanno fatto delle cose e cose del genere era lo stesso per tutti noi. 309 00:40:48,290 --> 00:40:52,460 Se non avessimo ucciso, lo avremmo fatto punito riprogrammato. 310 00:40:53,930 --> 00:40:54,140 Sì. 311 00:40:54,140 --> 00:40:57,560 Non c'era fuga, nessun suicidio. 312 00:40:59,190 --> 00:41:00,120 Non avevamo scelta. 313 00:41:15,260 --> 00:41:16,730 la collocazione dei soggetti. 314 00:41:17,780 --> 00:41:18,440 Mi dispiace. 315 00:41:18,440 --> 00:41:22,220 Sai, non riesco davvero a pensare lucidamente prima di prendere il caffè mattutino. 316 00:41:22,280 --> 00:41:25,850 Non credi di esserlo divertito e impaziente. 317 00:41:26,460 --> 00:41:28,259 Finalmente qualcosa su cui possiamo essere d'accordo. 318 00:41:29,009 --> 00:41:30,720 Cosa vuoi dall'argomento? 319 00:41:31,650 --> 00:41:32,400 Auguro la libertà. 320 00:41:34,049 --> 00:41:34,950 Dimmi la posizione. 321 00:41:37,799 --> 00:41:38,279 Scusa. 322 00:41:38,279 --> 00:41:39,960 Non ho niente. 323 00:41:41,910 --> 00:41:45,750 Deve essere così spaventoso essere così fragile. 324 00:41:47,970 --> 00:41:50,730 Così vicino alla morte in ogni momento. 325 00:41:54,645 --> 00:41:56,025 Basta, basta, 326 00:42:16,425 --> 00:42:17,715 sai, mi ucciderà. 327 00:42:17,715 --> 00:42:18,045 Giusto. 328 00:42:18,795 --> 00:42:19,845 E poi ti ucciderà. 329 00:42:32,720 --> 00:42:34,910 no, ha detto che vuole liberarci. 330 00:42:35,240 --> 00:42:35,840 Tutti noi. 331 00:42:35,870 --> 00:42:37,010 Vuole ucciderti. 332 00:42:37,010 --> 00:42:37,520 Perché? 333 00:42:38,540 --> 00:42:41,180 Non lo so, ma lo so ha ucciso gli altri. 334 00:42:41,300 --> 00:42:43,280 Lo sai per certo, chiamala un'intuizione. 335 00:42:43,640 --> 00:42:47,060 Ma una cosa che so per certo è questa ucciderà il mio uomo proprio adesso. 336 00:43:23,805 --> 00:43:26,714 Lasciami solo salvarli, lasciami solo salvarli. 337 00:43:26,714 --> 00:43:28,004 E dimenticherò perfino che esisti. 338 00:43:28,154 --> 00:43:30,165 Annuncerò anche il mio squadra in modo da poter scappare. 339 00:43:30,335 --> 00:43:33,335 Così posso spendere il resto dei miei la vita mi guarda alle spalle. 340 00:43:34,924 --> 00:43:36,245 Quanti di noi hai catturato? 341 00:43:38,345 --> 00:43:39,964 Dimmelo o me ne vado. 342 00:43:45,755 --> 00:43:51,725 Si hanno informazioni su una dozzina circa decine, di più ancora allo stato selvatico 343 00:44:13,515 --> 00:44:14,205 Qual è la lettura? 344 00:44:18,345 --> 00:44:20,775 solo Charlie, signore. 345 00:44:46,950 --> 00:44:47,490 Sono stanco. 346 00:44:49,575 --> 00:44:50,535 Me lo dici adesso. 347 00:46:47,444 --> 00:46:47,564 Sì. 348 00:47:36,700 --> 00:47:37,589 Sono un fottuto stronzo. 349 00:48:01,080 --> 00:48:01,230 Va bene. 350 00:48:03,225 --> 00:48:03,495 Hmm. 351 00:49:22,035 --> 00:49:22,845 Unità di controllo. 352 00:49:24,555 --> 00:49:26,205 Li abbiamo tutti per aiutarci con la programmazione. 353 00:49:30,134 --> 00:49:31,004 Mi credi adesso 354 00:49:34,294 --> 00:49:35,765 L'ho contenuto tre giorni fa. 355 00:49:36,634 --> 00:49:40,625 Sembra contenuto, dovrebbe farlo essere il programma che ha incarcerato? 356 00:49:40,654 --> 00:49:40,895 Sì. 357 00:49:40,895 --> 00:49:42,004 Ti hanno mentito. 358 00:49:42,484 --> 00:49:42,935 Lo hanno fatto. 359 00:49:42,995 --> 00:49:44,225 Cosa dovrei fare al riguardo? 360 00:49:47,310 --> 00:49:48,480 Puoi fare una scelta. 361 00:51:22,970 --> 00:51:23,930 entri? 362 00:51:24,890 --> 00:51:26,450 Voglio solo aiutarti a salire in macchina. 363 00:51:34,859 --> 00:51:37,850 Per tenerlo, rilassati, Anna. 364 00:51:38,450 --> 00:51:38,959 Avevi ragione. 365 00:51:41,299 --> 00:51:42,080 Devo scegliere. 366 00:51:42,169 --> 00:51:43,160 Oh, è uno di loro 367 00:51:49,069 --> 00:51:49,729 se arrivo. 368 00:51:49,729 --> 00:51:52,399 Quindi sta bene? 369 00:51:52,399 --> 00:51:52,879 Va bene. 370 00:51:57,555 --> 00:51:58,605 Tu dammi l'orologio. 371 00:51:59,174 --> 00:51:59,865 Vieni a guardare. 372 00:51:59,865 --> 00:52:01,964 Ora guarda questo. 373 00:52:25,035 --> 00:52:25,665 Cos'è questo? 374 00:52:54,465 --> 00:52:55,275 Dovremmo essere chiari. 375 00:52:55,965 --> 00:52:57,915 Non abbiamo la manodopera per garantire un perimetro. 376 00:52:57,925 --> 00:52:58,485 Questo grande. 377 00:52:58,545 --> 00:52:59,925 Non mi riferivo a loro. 378 00:53:00,285 --> 00:53:03,135 Intendevo David David, cosa ancora più importante. 379 00:53:03,135 --> 00:53:03,645 Chi sei? 380 00:53:03,705 --> 00:53:05,595 Scusa, Eli nero. 381 00:53:05,805 --> 00:53:06,135 Va bene. 382 00:53:06,315 --> 00:53:06,705 Anna. 383 00:53:07,605 --> 00:53:09,315 Ehi, semplicemente, sì. 384 00:53:10,560 --> 00:53:15,720 In realtà è George il bridge. 385 00:53:19,339 --> 00:53:20,150 Allora dove stiamo andando? 386 00:53:20,359 --> 00:53:21,259 Guarda, ce ne sono molti. 387 00:53:21,259 --> 00:53:22,370 Non capisci in questo momento. 388 00:53:22,370 --> 00:53:22,850 Va bene. 389 00:53:23,089 --> 00:53:24,170 Sarà più facile mostrartelo una volta. 390 00:53:24,170 --> 00:53:28,640 Siamo al sicuro, al sicuro da David, l'affascinante il tipo che vi ha ospitati nella baita. 391 00:53:29,660 --> 00:53:31,310 Se non fosse per me, lo faresti entrambi sono morti in questo momento. 392 00:53:31,670 --> 00:53:33,830 Il soggetto che caccia altri soggetti. 393 00:53:33,859 --> 00:53:34,670 Non esattamente. 394 00:53:34,700 --> 00:53:35,040 Aspettare. 395 00:53:35,040 --> 00:53:35,450 E perché. 396 00:53:35,765 --> 00:53:37,655 I soggetti vogliono uccidere i propri simili. 397 00:53:37,655 --> 00:53:41,165 David non è un argomento che lui è il soggetto. 398 00:53:47,245 --> 00:53:48,055 Relax. 399 00:53:48,115 --> 00:53:48,925 E' un appartamento 400 00:54:23,415 --> 00:54:24,134 e tu risolvi il problema. 401 00:54:25,004 --> 00:54:25,785 Ne hai una di riserva 402 00:54:28,875 --> 00:54:29,055 stanza. 403 00:54:33,810 --> 00:54:34,980 Prendendo qualche barretta di cioccolato. 404 00:54:34,980 --> 00:54:35,850 Qualcuno ha bisogno di qualcosa? 405 00:54:38,010 --> 00:54:42,450 Che sono ipoglicemico, sai, dimenticalo e basta. 406 00:54:42,450 --> 00:54:44,820 Aspetta solo che crei la confusione dentro e hai difficoltà a parlare. 407 00:54:49,050 --> 00:54:49,980 Ti fidi di quel ragazzo. 408 00:54:51,350 --> 00:54:55,100 Non sono esattamente a posto con le opzioni eccomi? 409 00:54:58,940 --> 00:54:59,540 Sono un meccanico. 410 00:55:00,944 --> 00:55:01,725 È il tuo capo. 411 00:55:03,884 --> 00:55:04,154 Sì. 412 00:55:07,185 --> 00:55:12,435 Il suo nome era Danny e stava cercando di aiutarmi. 413 00:55:12,435 --> 00:55:14,895 E quei ragazzi si sono approfittati di lui. 414 00:55:15,185 --> 00:55:16,024 Quindi li hai uccisi. 415 00:55:17,075 --> 00:55:18,035 Questo cosa? 416 00:55:18,095 --> 00:55:19,865 Mi dispiace, sto solo cercando di capire. 417 00:55:19,924 --> 00:55:20,524 Ho capito. 418 00:55:20,524 --> 00:55:21,334 Sono pericoloso. 419 00:55:21,334 --> 00:55:22,325 Sono un assassino. 420 00:55:22,355 --> 00:55:26,314 Senti, non so cosa sei, ma... Ammetto che non sei quello che pensavo. 421 00:55:26,615 --> 00:55:27,455 E come fai a saperlo? 422 00:55:28,589 --> 00:55:31,680 Sì, posso fare tutto questo cose, ma qual è il punto 423 00:55:31,680 --> 00:55:33,209 tutto quello che tocco diventa merda. 424 00:55:37,640 --> 00:55:43,339 Molte persone sono morte intorno a me e per colpa mia, provo a dirlo a me stesso 425 00:55:43,339 --> 00:55:45,200 non è colpa mia, ma è una bugia 426 00:55:48,509 --> 00:55:53,959 ho passato tutta la vita a rompere cose perché sono troppo debole per risolverli. 427 00:55:56,759 --> 00:56:04,080 Senti, non dobbiamo essere migliori amici, ma hai la mia parola, non il tuo nemico. 428 00:57:57,000 --> 00:57:58,440 vedere di nuovo tutto intero. 429 00:57:59,325 --> 00:58:00,465 E ti ho portato alcuni visitatori. 430 00:58:01,215 --> 00:58:02,145 Si preoccupa sempre. 431 00:58:04,415 --> 00:58:07,295 È un uno, due, tre, due, tre, Charlie. 432 00:58:08,315 --> 00:58:09,935 Era uno dei miei desideri più importanti. 433 00:58:09,935 --> 00:58:10,355 Va bene. 434 00:58:10,895 --> 00:58:11,375 Quindi va bene. 435 00:58:11,375 --> 00:58:12,005 Non ti farai del male? 436 00:58:12,875 --> 00:58:17,375 Uh, Lou Anna, Anna, Lou, Lou, George, George, Lou. 437 00:58:21,785 --> 00:58:22,115 Che cosa? 438 00:58:31,350 --> 00:58:34,320 Allora come sei finito qui? 439 00:58:34,980 --> 00:58:36,120 Ho lavorato per Sasha. 440 00:58:37,190 --> 00:58:37,910 Tu sei uno di loro. 441 00:58:37,970 --> 00:58:38,990 No, no. 442 00:58:38,990 --> 00:58:40,820 Ero un analista di roba teorica. 443 00:58:40,880 --> 00:58:41,690 Non sapevo cosa stessero facendo. 444 00:58:43,190 --> 00:58:43,820 Va bene. 445 00:58:46,670 --> 00:58:47,090 Vai avanti. 446 00:58:47,779 --> 00:58:52,279 Uh, stavo catalogando le anomalie subatomiche e campioni di DNA dei soggetti, e ho pensato 447 00:58:52,279 --> 00:58:53,810 Avevo scoperto qualcosa di straordinario. 448 00:58:54,540 --> 00:58:57,750 Non sono stato io, David, a distruggere l'originale struttura e tutta la mia ricerca è andata perduta. 449 00:58:59,220 --> 00:59:00,600 Sarei morto lì per uno per vivere. 450 00:59:09,319 --> 00:59:10,200 Non dice molto. 451 00:59:10,230 --> 00:59:10,620 Lo fa? 452 00:59:11,460 --> 00:59:18,060 No, non dal momento che il programma è quando io ho imparato la verità, mi sono sentito malissimo, 453 00:59:18,509 --> 00:59:20,279 ma ho continuato a lavorare per conto mio. 454 00:59:42,345 --> 00:59:42,794 Va bene. 455 00:59:48,464 --> 00:59:49,064 Stai bene. 456 00:59:49,064 --> 00:59:49,245 Giusto. 457 00:59:49,245 --> 00:59:49,544 Soldato. 458 00:59:54,720 --> 00:59:55,110 Bene. 459 00:59:58,280 --> 01:00:00,920 Perché abbiamo un cazzo di cluster nel nostro mani e ho bisogno che tu sia pronto per la missione. 460 01:00:02,720 --> 01:00:07,400 Quindi è successo il bello, in realtà, Signore, speravo che potesse dirmelo 461 01:00:14,750 --> 01:00:17,600 quindi SYSA, non era solo manipolare il DNA del soggetto. 462 01:00:17,840 --> 01:00:18,470 È semplice. 463 01:00:19,200 --> 01:00:23,600 Facciamo solo finta di sparare cose per vivere, tutto 464 01:00:23,600 --> 01:00:26,270 nel nostro universo, vibra con la firma quantistica unica. 465 01:00:26,620 --> 01:00:29,090 Quindi hanno capito come muoversi oggetti in uno spazio diverso, 466 01:00:29,090 --> 01:00:31,850 con una diversa firma quantistica e come riportarli indietro. 467 01:00:33,440 --> 01:00:37,250 Un'altra dimensione senza entropia, solo energia illimitata di punto zero. 468 01:00:38,060 --> 01:00:42,650 E quindi dico che volevo raccoglierlo bingo, ma sì, non ottenere qualcosa per niente. 469 01:00:42,680 --> 01:00:46,730 L'energia era intrappolata con qualcosa di vivo, David. 470 01:00:47,205 --> 01:00:50,355 Lui è il corpo, lo hanno intrappolato, quindi può esistere nel nostro universo, ma il reale 471 01:00:50,355 --> 01:00:52,365 David è qualcosa di completamente diverso. 472 01:00:53,255 --> 01:00:59,075 Allora cos'è un essere alieno puro? energia e non sono felice di essere qui. 473 01:00:59,255 --> 01:00:59,585 Giusto. 474 01:00:59,585 --> 01:01:00,425 Quindi è un alieno. 475 01:01:01,535 --> 01:01:02,135 Sicuro. 476 01:01:02,405 --> 01:01:03,395 Allora, che mi dici di me? 477 01:01:04,415 --> 01:01:06,065 Il DNA è stato infuso con quello di David. 478 01:01:06,185 --> 01:01:07,475 Quindi hai le stesse capacità. 479 01:01:09,545 --> 01:01:11,855 Allora cosa vuole che David torni a casa? 480 01:01:12,485 --> 01:01:14,165 Ma deve essere integro ancora una volta, per far sì che ciò accada. 481 01:01:14,405 --> 01:01:14,885 Senso. 482 01:01:15,795 --> 01:01:19,424 Ciò significa che assorbirà la sua energia dai soggetti, tutti. 483 01:01:19,955 --> 01:01:22,715 Oh, non sembra piacevole. 484 01:01:25,924 --> 01:01:29,525 Stiamo rintracciando i soggetti scomparsi avvisateli, ma il nostro intelligente, completo, 485 01:01:36,575 --> 01:01:39,965 cosa, cosa stai dicendo esattamente? 486 01:01:40,845 --> 01:01:43,214 Sto dicendo che ci è stato assegnato un compito per contenere una lezione di Charlie 487 01:01:43,214 --> 01:01:44,805 soggetto, non un fottuto alfa. 488 01:01:45,404 --> 01:01:46,395 Non ci sono alfa. 489 01:01:47,865 --> 01:01:51,825 Ho visto qualcosa a Catherine non è nei file. 490 01:01:52,395 --> 01:01:53,595 Le regioni erano fuori classifica. 491 01:01:53,595 --> 01:01:55,575 Le tracce funzionavano a malapena nella squadra. 492 01:01:58,154 --> 01:01:59,234 E la squadra? 493 01:02:10,350 --> 01:02:11,339 Santo cielo. 494 01:02:11,339 --> 01:02:12,930 Ragazzi, avete preparato un buffet per loro. 495 01:02:13,140 --> 01:02:16,680 Dove sono trattenuti a luogo sicuro, a pochi chilometri di distanza. 496 01:02:16,980 --> 01:02:20,120 Non possiamo lasciare che David ottenga quello che vuole necessari da così tanti argomenti. 497 01:02:20,210 --> 01:02:21,379 Non possiamo semplicemente ucciderlo? 498 01:02:22,759 --> 01:02:26,569 Il suo corpo è umano ed è immobile sanguina, ma si rigenera all'istante. 499 01:02:26,569 --> 01:02:27,500 Dobbiamo indebolirlo. 500 01:02:27,980 --> 01:02:29,149 E il tranquillante? 501 01:02:29,660 --> 01:02:32,180 Sarà come regalare un parco, un set per un rinoceronte in carica. 502 01:02:32,450 --> 01:02:36,080 Avrai bisogno di molto, come noi potrebbe avere una possibilità con questo elenco. 503 01:02:36,080 --> 01:02:36,379 Possiamo. 504 01:02:37,305 --> 01:02:41,415 Aspetta, possiamo, cosa, tu lo sai, fai squadra, combattilo. 505 01:02:42,845 --> 01:02:44,145 No, no, no, no. 506 01:02:44,175 --> 01:02:47,055 Dobbiamo mantenere i soggetti come il più lontano possibile da David. 507 01:02:47,745 --> 01:02:50,295 Lasciamo che ci occupiamo io e il mio team questo ora che sappiamo cosa siamo 508 01:02:50,295 --> 01:02:51,795 di fronte, possiamo gestirlo. 509 01:03:00,005 --> 01:03:04,475 E la squadra li ha uccisi? 510 01:03:16,125 --> 01:03:16,665 era ora. 511 01:03:16,665 --> 01:03:17,565 Ne prendiamo un po', dannazione 512 01:03:34,035 --> 01:03:34,395 Ecco. 513 01:03:34,635 --> 01:03:35,295 Questo è tutto quello che ho. 514 01:03:39,675 --> 01:03:42,975 Oh, e una glicemia 515 01:03:48,075 --> 01:03:48,495 peso. 516 01:03:49,445 --> 01:03:51,545 Dove andrai il più lontano possibile? 517 01:03:51,965 --> 01:03:54,695 David non può aprire la porta fino a quando non avrà raccolto ogni singolo 518 01:03:54,695 --> 01:03:56,615 soggetto, verrà a prenderti. 519 01:04:02,444 --> 01:04:03,465 Lo farai davvero. 520 01:04:04,085 --> 01:04:06,694 Se tornano indietro fino al mio capitano, cosa sta realmente succedendo? 521 01:04:08,375 --> 01:04:09,395 Ehi, potremmo semplicemente scappare. 522 01:04:09,935 --> 01:04:10,505 Puoi. 523 01:04:12,485 --> 01:04:15,275 Quindi è tutto. 524 01:04:15,634 --> 01:04:19,025 Questo è tutto, continua a muoverti e cercherò di fermarlo. 525 01:04:19,025 --> 01:04:19,775 Cos'altro c'è? 526 01:04:28,115 --> 01:04:28,924 Uno gli altri. 527 01:04:30,060 --> 01:04:33,120 O semplicemente scomparire da qualche parte e vivi la tua vita. 528 01:04:34,830 --> 01:04:35,490 Vieni e prendilo. 529 01:04:37,380 --> 01:04:38,340 Hai già perso abbastanza. 530 01:04:38,390 --> 01:04:38,480 Va bene. 531 01:04:40,520 --> 01:04:41,000 Grazie. 532 01:04:42,500 --> 01:04:46,010 Sì, aspetta, 533 01:04:50,060 --> 01:04:51,140 Mi serve la password. 534 01:05:39,360 --> 01:05:40,560 Hai un mi appartiene. 535 01:05:42,870 --> 01:05:43,230 Dai. 536 01:05:43,230 --> 01:05:43,830 Andiamo. 537 01:06:08,415 --> 01:06:09,944 Non possiamo lasciarlo lì. 538 01:06:10,035 --> 01:06:11,055 Hai fatto una scelta. 539 01:06:11,265 --> 01:06:12,555 Non lasciare che sia per niente. 540 01:07:29,790 --> 01:07:30,720 non abbiamo le chiavi. 541 01:07:41,535 --> 01:07:42,135 Dammi un secondo. 542 01:07:43,755 --> 01:07:44,925 Non abbiamo un secondo. 543 01:07:56,384 --> 01:07:56,564 Sì. 544 01:08:31,920 --> 01:08:36,510 Ehi, aspetta, posso aiutarti ad aiutarmi. 545 01:08:36,979 --> 01:08:38,380 Le altre materie posso accettarle. 546 01:08:40,189 --> 01:08:43,040 C'è un elenco di argomenti gratuiti, indirizzi descrizioni. 547 01:08:43,460 --> 01:08:48,200 Puoi trovarli, tu vai a casa, lasciala andare. 548 01:08:50,010 --> 01:08:50,540 Abbiamo un accordo. 549 01:09:01,995 --> 01:09:02,564 Andare avanti. 550 01:09:06,734 --> 01:09:07,514 Qual è la posizione? 551 01:09:10,875 --> 01:09:11,085 essere 552 01:09:14,144 --> 01:09:15,585 ha ottenuto voti pari a zero. 553 01:09:17,054 --> 01:09:18,825 Scusa, lasciami andare. 554 01:09:18,825 --> 01:09:20,174 Non ti deluderò. 555 01:09:21,375 --> 01:09:25,035 Ammiro il tuo spirito, mamma Crump, ma ha bisogno di lasciar perdere questa cosa. 556 01:09:32,745 --> 01:09:33,125 Scusa. 557 01:09:33,575 --> 01:09:34,265 Ehi, signore. 558 01:09:34,625 --> 01:09:37,715 Se dubiti delle mie capacità, la squadra d'assalto può gestirlo. 559 01:09:38,105 --> 01:09:38,735 Aspetta, aspetta, aspetta. 560 01:09:39,425 --> 01:09:40,565 Stai emettendo un ordine di uccisione. 561 01:09:41,135 --> 01:09:41,915 Non spetta a me decidere. 562 01:09:42,605 --> 01:09:46,565 Lo squat è fuori gioco tra i due soggetti quel contenimento di Aveda in una notte, 563 01:09:47,944 --> 01:09:52,625 gli uomini al piano di sopra hanno deciso di semplificare le cose finché non risolveremo tutto, vattene 564 01:09:52,625 --> 01:09:53,825 un equipaggio ridotto all'osso e manda il resto. 565 01:09:56,925 --> 01:09:57,585 Signore. 566 01:10:05,025 --> 01:10:06,075 Che mi dici di Shepherd, signore? 567 01:10:09,375 --> 01:10:10,815 Shepherd non è più una mia preoccupazione. 568 01:10:13,745 --> 01:10:17,285 Non capisco pastore aiutò e complicò il nemico 569 01:10:18,485 --> 01:10:19,594 finché non avremo motivo di crederci. 570 01:10:19,594 --> 01:10:21,094 Altrimenti dovrebbe esserlo considerata la minaccia. 571 01:10:29,555 --> 01:10:31,745 Già, parecchio incazzato gente che ci aspetta. 572 01:10:32,495 --> 01:10:34,025 Non è troppo tardi per cambiare idea. 573 01:10:35,465 --> 01:10:36,305 Le tue armi no. 574 01:10:37,385 --> 01:10:38,345 Beh, mi hanno spaventato. 575 01:10:39,065 --> 01:10:42,005 Non voglio rimanere intrappolato nel le preoccupazioni sul fuoco incrociato sono irrilevanti. 576 01:12:02,885 --> 01:12:07,565 Non ci siamo quasi allontanandosi da questo. 577 01:12:07,565 --> 01:12:07,855 Sono io. 578 01:12:08,925 --> 01:12:09,705 Questo ti spaventa. 579 01:12:10,395 --> 01:12:11,355 Non ne sono entusiasta. 580 01:12:12,375 --> 01:12:14,205 E trippy definisce il tuo universo. 581 01:12:15,045 --> 01:12:21,855 Non esiste una cosa del genere nella vita e energia o affetto eterno qui. 582 01:12:21,855 --> 01:12:26,615 Sono costretto a sopportare lo stato di decadenza, non un ottimista. 583 01:12:26,615 --> 01:12:29,135 Allora perché fingere di avere il il potere di evitare che sia troppo inevitabile? 584 01:12:30,335 --> 01:12:31,955 Non c'è sicurezza, nessun controllo. 585 01:12:33,995 --> 01:12:34,715 Moriremo tutti. 586 01:12:38,625 --> 01:12:39,495 Niente ti salverà, 587 01:12:42,855 --> 01:12:43,844 nemmeno un airbag. 588 01:13:34,860 --> 01:13:35,760 ancora alla macchina. 589 01:13:38,150 --> 01:13:39,380 Spegni la macchina a testa alta. 590 01:13:46,580 --> 01:13:48,710 Sergente Shepherd, il sta succedendo l'inferno qui. 591 01:13:49,430 --> 01:13:50,960 Devi parlare con il capitano Williams. 592 01:13:51,620 --> 01:13:53,540 Sei stato rimosso da Sergente in servizio attivo. 593 01:13:54,260 --> 01:13:56,060 Uhm, ti ho trattenuto fino a nuovo avviso. 594 01:13:56,360 --> 01:13:58,130 Ascoltami quando avremo una minaccia in entrata, mi serve 595 01:13:58,130 --> 01:13:59,510 per parlare con Williams adesso. 596 01:13:59,550 --> 01:14:01,490 Scusa, ho i miei ordini. 597 01:14:49,605 --> 01:14:50,445 quelli non saranno necessari. 598 01:15:01,655 --> 01:15:05,764 È bello vederti in uno pezzo, nonostante le circostanze, 599 01:15:09,215 --> 01:15:10,474 che diavolo sta succedendo qui? 600 01:15:28,050 --> 01:15:30,570 C'era un secondo argomento in gioco capitano, vero? 601 01:15:30,650 --> 01:15:34,460 No, questo non spiega perché hai infranto il protocollo. 602 01:15:34,610 --> 01:15:36,559 Non farmi la predica sul protocollo. 603 01:15:37,099 --> 01:15:37,929 Spiega chi ha senso? 604 01:15:37,929 --> 01:15:39,170 Sette, otto, nove, tre, quattro. 605 01:15:39,170 --> 01:15:40,010 Dopo di noi. 606 01:15:40,490 --> 01:15:41,120 Di cosa parlava? 607 01:15:41,120 --> 01:15:42,920 Ebbene, Joseph era sul sentiero di guerra. 608 01:15:42,950 --> 01:15:44,240 Ci ha attaccato alla capanna. 609 01:15:44,540 --> 01:15:45,710 I Fana non mi avevano salvato. 610 01:15:45,710 --> 01:15:47,090 Saresti stato con la tua squadra. 611 01:15:47,150 --> 01:15:47,240 Va bene. 612 01:15:50,240 --> 01:15:51,139 Ma adesso sono morti. 613 01:15:51,530 --> 01:15:52,820 E non avevo niente a che fare con quello. 614 01:15:52,820 --> 01:15:54,500 E sai, nessuno di loro lo ha fatto. 615 01:15:54,500 --> 01:15:55,820 Non sono persone, sono armi. 616 01:15:55,880 --> 01:15:56,480 Maledizione. 617 01:15:57,434 --> 01:15:58,995 Comprato e pagato dai nostri datori di lavoro. 618 01:15:59,025 --> 01:16:01,275 E li usiamo come riteniamo opportuno. 619 01:16:01,304 --> 01:16:05,445 Sono in pericolo refrigeratori e la tua amica Anna 620 01:16:05,504 --> 01:16:06,884 assassinati, decine di innocenza. 621 01:16:10,415 --> 01:16:11,165 Lei è nella tua testa. 622 01:16:11,735 --> 01:16:12,634 Non capisci. 623 01:16:12,634 --> 01:16:13,535 Dio dannazione. 624 01:16:13,684 --> 01:16:14,855 Sta venendo a prenderli. 625 01:16:14,915 --> 01:16:17,195 E chiunque sia presente a modo suo, chi viene. 626 01:16:28,020 --> 01:16:28,680 Solo per scopare 627 01:16:36,300 --> 01:16:37,220 prendi, lascia che lo distruggano. 628 01:16:37,220 --> 01:16:39,810 Possiamo venire da noi. 629 01:16:42,080 --> 01:16:42,890 Lo hai lasciato qui. 630 01:16:42,920 --> 01:16:44,270 Possiamo combatterlo insieme. 631 01:16:44,390 --> 01:16:45,710 Sono stati tutti schierati. 632 01:16:47,300 --> 01:16:48,260 Che cazzo facciamo? 633 01:16:51,630 --> 01:16:52,290 Non è ancora finita. 634 01:16:52,320 --> 01:16:53,220 Non capisci. 635 01:16:53,250 --> 01:16:54,180 Togliti dai piedi. 636 01:16:54,270 --> 01:16:56,220 Non puoi servire queste persone fino a loro su un piatto. 637 01:16:56,280 --> 01:16:57,720 Questa non è una tua decisione, Sergente. 638 01:16:57,720 --> 01:16:58,500 No, muovi il culo. 639 01:16:58,500 --> 01:16:59,730 Questo è ciò che vuole. 640 01:17:04,430 --> 01:17:05,420 Non te lo chiederò più. 641 01:17:18,060 --> 01:17:20,430 E io per combattere queste cose, Signore, dammi solo una possibilità. 642 01:17:22,340 --> 01:17:24,470 Credeva davvero di poterlo fare abbattere questo ragazzo da sola 643 01:17:25,340 --> 01:17:26,540 solo per proteggere l'innocenza. 644 01:17:26,540 --> 01:17:29,540 Questi soggetti, queste persone sono innocenti. 645 01:17:33,170 --> 01:17:33,860 Sono un buon soldato. 646 01:17:36,290 --> 01:17:38,090 Ti ho assunto perché io sapeva che era il migliore. 647 01:17:48,285 --> 01:17:49,875 Questa volta andremo fare le cose a modo mio. 648 01:19:19,090 --> 01:19:20,080 che diavolo sta facendo? 649 01:19:25,780 --> 01:19:26,620 Li stai solo realizzando. 650 01:21:17,730 --> 01:21:18,000 Per favore. 651 01:21:19,830 --> 01:21:21,269 Dico che mi hai tenuto segreto. 652 01:21:24,480 --> 01:21:26,490 Cosa puoi camminare? 653 01:21:29,320 --> 01:21:32,490 Voglio che ti sbarazzi di tutto questo? 654 01:21:33,570 --> 01:21:35,339 Il tuo universo è una carcassa in decomposizione. 655 01:21:36,224 --> 01:21:38,655 Posso annusare ogni particella e mi dà la nausea. 656 01:21:40,394 --> 01:21:43,214 Desidero lasciarlo, ma non prima di te 657 01:21:54,195 --> 01:21:55,125 pensavo che potessi mentirti. 658 01:21:55,334 --> 01:21:56,054 Vaffanculo. 659 01:21:56,264 --> 01:21:57,165 Ora potresti farmi del male. 660 01:21:57,285 --> 01:21:58,575 Non otterrai niente da me. 661 01:21:58,575 --> 01:21:59,625 Pezzo di merda. 662 01:22:00,195 --> 01:22:02,025 Se ti sprechi nel tuo prigione, dovresti saperlo. 663 01:22:02,745 --> 01:22:05,175 Soffrirà a causa delle tue scelte. 664 01:22:06,995 --> 01:22:10,115 Ci proverai, stronzo. 665 01:22:18,785 --> 01:22:20,345 C'è anche più di me, di quanto pensassi 666 01:22:24,785 --> 01:22:26,165 Non vedo l'ora di riprenderlo. 667 01:23:42,090 --> 01:23:43,020 Non lo so, signore. 668 01:24:29,299 --> 01:24:31,459 esisti solo per morire. 669 01:25:51,675 --> 01:25:52,085 oh, 670 01:26:24,180 --> 01:26:25,110 cosa mi hai fatto? 671 01:26:25,710 --> 01:26:27,809 Penso rispetto a cosa Te lo farò adesso, 672 01:26:33,900 --> 01:26:34,860 dolore che stai provando. 673 01:26:36,510 --> 01:26:36,870 Lo so 674 01:26:54,030 --> 01:26:55,920 a causa tua il dolore era tutto ciò che sapevo. 675 01:27:42,570 --> 01:27:44,400 Aspetta, devo andare a casa. 676 01:28:05,100 --> 01:28:06,720 Il camion non durerà ancora a lungo. 677 01:28:31,860 --> 01:28:36,360 ehm, 678 01:29:34,815 --> 01:29:35,265 Sì. 679 01:29:54,675 --> 01:29:56,595 Ci vorrà un po' finché non sarai al cento per cento. 680 01:29:58,785 --> 01:29:59,535 E tu? 681 01:30:01,035 --> 01:30:02,025 Ho avuto di peggio. 682 01:30:14,115 --> 01:30:14,565 Guarda 683 01:30:18,705 --> 01:30:19,305 come una merda. 684 01:30:23,825 --> 01:30:25,595 Ehi, è solo temporaneo. 685 01:30:27,155 --> 01:30:28,145 Qual è la tua scusa? 686 01:30:28,745 --> 01:30:32,675 Non ne ho uno occupato prendendomi a calci in culo. 687 01:30:41,160 --> 01:30:41,910 E adesso? 688 01:32:01,740 --> 01:32:02,340 Dio mio. 689 01:32:04,710 --> 01:32:05,460 Come mi hai trovato? 690 01:32:05,870 --> 01:32:06,200 EHI. 691 01:32:06,320 --> 01:32:06,559 Sì. 692 01:32:06,650 --> 01:32:07,970 Ho appena chiamato per un rimorchio 693 01:32:15,410 --> 01:32:15,590 ancora. 694 01:32:15,590 --> 01:32:16,130 Non meglio. 695 01:32:17,300 --> 01:32:18,260 Non contare gli anni. 696 01:32:18,260 --> 01:32:19,220 Conta il chilometraggio. 697 01:32:19,880 --> 01:32:20,420 E tu? 698 01:32:23,240 --> 01:32:24,380 Vedi che sei bloccato con il nome? 699 01:32:26,059 --> 01:32:28,040 Voglio dire, non farlo, sembro un'Ana. 700 01:32:28,575 --> 01:32:33,525 Non lo so, forse Lucy o Matilda. 701 01:32:33,785 --> 01:32:34,145 Oh. 702 01:32:34,835 --> 01:32:36,435 Wanda, Wanda. 703 01:32:36,575 --> 01:32:37,445 Wanda Honda. 704 01:32:37,595 --> 01:32:38,075 Va bene. 705 01:32:38,405 --> 01:32:39,635 Non dare un nome a un bambino. 706 01:32:41,015 --> 01:32:41,435 Va bene. 707 01:32:41,945 --> 01:32:42,365 Notato. 708 01:32:44,105 --> 01:32:50,345 Beh, guarda, non ti ho semplicemente trascinato fuori qui per modificare le informazioni sugli pneumatici 709 01:32:50,345 --> 01:32:53,555 negli altri si rivolge ai parenti. 710 01:32:54,845 --> 01:32:55,715 Vuoi solo trovarli? 711 01:32:56,285 --> 01:32:56,765 I miei genitori. 712 01:32:57,570 --> 01:32:58,080 Se n'è andato da tempo. 713 01:32:58,320 --> 01:32:59,130 Non intendevo loro. 714 01:33:00,570 --> 01:33:00,720 Sì. 715 01:33:00,720 --> 01:33:02,910 Ecco la mia cosa da fare, con alcuni del mio spunto per guidarli. 716 01:33:06,120 --> 01:33:06,300 Sì. 717 01:33:06,330 --> 01:33:07,530 Non ne sono così sicuro. 718 01:33:07,950 --> 01:33:08,580 Solo il pensiero. 719 01:33:12,600 --> 01:33:12,990 Grazie. 720 01:33:14,990 --> 01:33:15,740 Ehi, dove stai andando? 721 01:33:16,340 --> 01:33:20,900 Sai, in realtà ho una gomma a terra, sai, sei bravo a sistemare le cose. 722 01:33:36,260 --> 01:33:37,820 Alla stessa ora di sempre, tesoro. 723 01:33:40,760 --> 01:33:41,330 Sì. 724 01:33:41,840 --> 01:33:42,680 Grazie. 725 01:33:42,890 --> 01:33:43,640 Prego. 726 01:33:46,490 --> 01:33:47,330 Donnie è qui. 727 01:33:47,510 --> 01:33:48,500 Ti chiamo stasera, tesoro. 728 01:33:54,120 --> 01:33:54,809 Jim fiumi. 729 01:33:55,679 --> 01:33:56,040 Sì. 730 01:34:02,670 --> 01:34:03,269 Posso aiutarla? 731 01:34:05,115 --> 01:34:05,565 SÌ. 732 01:34:06,825 --> 01:34:07,964 Hai qualcosa di cui ho bisogno.