1 00:00:16,933 --> 00:00:32,933 © anoXmous @https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud 2 00:00:32,912 --> 00:00:36,912 © anoXmous @https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud 3 00:00:36,220 --> 00:00:39,910 © anoXmous @https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud 1 00:00:40,040 --> 00:00:42,959 Имам приятел, Дебора, психолог... 2 00:00:43,127 --> 00:00:45,294 ... когото питаха от град Филаделфия... 3 00:00:45,462 --> 00:00:49,549 ...ако можеше да предложи психологически консултиране на камбоджански бежанци... 4 00:00:49,717 --> 00:00:53,261 ...хората от лодките, който наскоро беше пристигнал в града. 5 00:00:53,429 --> 00:00:56,556 Дебора беше уплашена от задачата. Тези камбоджанци... 6 00:00:56,724 --> 00:01:01,728 ... е претърпял геноцид, глад, роднини, убити пред очите им... 7 00:01:01,895 --> 00:01:05,648 ... години в бежански лагери, мъчителни пътувания с лодка до Запада. 8 00:01:06,108 --> 00:01:07,984 Как би могла да се свърже на тяхното страдание? 9 00:01:08,152 --> 00:01:09,819 Как би могла да помогне на тези хора? 10 00:01:16,201 --> 00:01:18,703 Така че познайте какво правят всички тези хора исках да говоря за... 11 00:01:18,871 --> 00:01:21,622 ...с моята приятелка Дебора, психологът. 12 00:01:23,709 --> 00:01:26,544 Беше всичко, „Срещнах този човек в бежанския лагер. 13 00:01:26,712 --> 00:01:29,547 Мислех, че той наистина ме обича, но когато се разделихме... 14 00:01:29,715 --> 00:01:32,300 ... той се зае с братовчед ми. Сега той казва, че ме обича... 15 00:01:32,468 --> 00:01:35,928 ...и продължава да ми звъни. Те са женен сега. какво трябва да направя?" 16 00:01:36,096 --> 00:01:37,180 Ето как сме. 17 00:01:37,347 --> 00:01:38,556 мога ли да ви помогна 18 00:01:38,724 --> 00:01:41,392 Аз съм Лиз Гилбърт. аз пиша статия в списание за Бали. 19 00:01:41,560 --> 00:01:43,019 Исках да се срещна с знахар. 20 00:01:43,187 --> 00:01:46,272 Всички казаха, че трябва да се срещнем Кетут Лиер. На правилното място ли съм? 21 00:01:46,440 --> 00:01:47,523 чакай 22 00:01:47,691 --> 00:01:52,028 Искам да кажа, ето ме тук девето поколение знахар... 23 00:01:52,196 --> 00:01:54,697 ...и какво искам попитайте го за? 24 00:01:54,865 --> 00:01:57,200 Приближаване до Бог? 25 00:01:57,367 --> 00:02:00,912 Спасяването на света гладуващи деца? 26 00:02:01,663 --> 00:02:04,207 Радвам се да те видя. Аз съм Кетут Лиер. 27 00:02:04,374 --> 00:02:09,295 не Искам да обсъдим моята връзка. 28 00:02:12,591 --> 00:02:15,134 Вие сте пътешественик по света. 29 00:02:15,302 --> 00:02:17,386 ще живееш дълго... 30 00:02:17,554 --> 00:02:20,890 ...имам много приятели, много преживявания. 31 00:02:22,476 --> 00:02:26,145 Ще имате два брака. Един дълъг, един къс. 32 00:02:26,480 --> 00:02:28,272 В дългия ли съм или късата? 33 00:02:28,816 --> 00:02:30,358 Не мога да кажа. 34 00:02:30,526 --> 00:02:34,487 Освен това ще загубите всичките си пари. 35 00:02:35,572 --> 00:02:38,825 Мисля, че в следващите шест до 10 месеца. 36 00:02:40,118 --> 00:02:43,204 не се притеснявай Ще си върнете всичко отново. 37 00:02:43,914 --> 00:02:46,290 И ще се върнеш на Бали... 38 00:02:46,458 --> 00:02:52,755 ...и живея тук за трима или четирима месеца и ме научи на английски. 39 00:02:52,923 --> 00:02:56,384 Никога не съм имал никого с който да упражнявам английския си. 40 00:02:57,135 --> 00:02:58,719 И тогава... 41 00:02:58,887 --> 00:03:04,267 ...ще те науча на всичко, което знам. 42 00:03:07,104 --> 00:03:08,938 чакай 43 00:03:13,151 --> 00:03:15,069 Имам това за теб. 44 00:03:15,237 --> 00:03:18,698 Дръжте се заземен, така че да е като имаш четири крака. 45 00:03:19,116 --> 00:03:21,367 По този начин можете да останете в този свят. 46 00:03:21,952 --> 00:03:25,913 Също така, без гледане на света през главата ти. 47 00:03:26,081 --> 00:03:28,499 Вместо това погледнете през сърцето си. 48 00:03:28,667 --> 00:03:30,793 По този начин ще познаете Бог. 49 00:03:32,254 --> 00:03:34,463 Ето защо дойде тук, нали? 50 00:03:35,632 --> 00:03:39,051 Ще се видим по-късно, алигаторе. 51 00:03:53,442 --> 00:03:56,819 Коригирам всички нейни ръкописи. 52 00:03:56,987 --> 00:04:00,489 Жена ми е много, много красива, но тя не може да пише за нищо. 53 00:04:00,657 --> 00:04:03,326 Погледни чичо Стивън. 54 00:04:04,828 --> 00:04:05,995 И леля Лиз. 55 00:04:06,163 --> 00:04:09,874 Броя минутите, за да стане това за да мога да си обуя големите момичешки панталони. 56 00:04:10,042 --> 00:04:12,001 Изглеждаш фантастично. Ти току-що роди бебе. 57 00:04:12,169 --> 00:04:14,170 О, ти лъжеш. Дебел съм, изтощен съм... 58 00:04:14,338 --> 00:04:16,881 ...не мога да запазя две мисли. Чувствам се като Лайза Минели. 59 00:04:17,049 --> 00:04:18,716 Стивън, можеш ли да задържиш Джак? 60 00:04:18,884 --> 00:04:21,218 -Ще те запозная с Уолтър. - да 61 00:04:22,012 --> 00:04:25,431 Хей, пич, искаш ли да вземеш една бира или нещо такова? 62 00:04:25,682 --> 00:04:28,309 Новата ми книга излиза през април. Благодаря ви, че попитахте. 63 00:04:28,477 --> 00:04:29,518 -Чудесно. -май. 64 00:04:29,686 --> 00:04:31,020 май. май. 65 00:04:31,688 --> 00:04:34,482 Това е Андре. Вие двамата сте Най-забележителните номинирани на Times. 66 00:04:34,650 --> 00:04:37,360 - Толкова се радвам да се запознаем най-накрая. -Радвам се най-накрая да се запознаем. 67 00:04:39,363 --> 00:04:41,072 Нахраних го с начос. това лошо ли е 68 00:04:41,239 --> 00:04:43,741 Изглеждаш удобно. С какво го хранихте, с хлороформ? 69 00:04:43,909 --> 00:04:45,868 - Дай го на баща му. - Казах ти, начос. 70 00:04:46,036 --> 00:04:48,579 знам какво И аз щях да спя ако имах такава свалка. 71 00:04:48,747 --> 00:04:51,749 - Ще го дадем на майка му. - Ела тук тогава. 72 00:04:53,377 --> 00:04:55,503 - Искаш ли да ми помогнеш да му сменя памперса? - Да, разбирам. 73 00:04:55,671 --> 00:04:57,546 Хей, как е ретро колата нещо става? 74 00:04:57,714 --> 00:05:00,508 О, не, не, не. Смених работата. Сега съм сладкар. 75 00:05:00,676 --> 00:05:02,802 - Искаш да кажеш, че си пекар. - да 76 00:05:02,970 --> 00:05:04,720 Искаш ли да се опечеш? 77 00:05:06,223 --> 00:05:08,849 Знам, знам. 78 00:05:09,017 --> 00:05:11,060 Трудно е, нали? 79 00:05:11,561 --> 00:05:15,356 о, не Това е толкова забавно. 80 00:05:15,899 --> 00:05:18,526 Знаете ли точния момент искаше ли да имаш бебе? 81 00:05:18,694 --> 00:05:23,197 Не помня, но имах кутията от преди да се оженя. 82 00:05:23,365 --> 00:05:24,907 каква кутия? 83 00:05:25,075 --> 00:05:28,202 Това е момичешко и смущаващо, и ще ми се смеете, ако ви кажа. 84 00:05:28,662 --> 00:05:31,664 ще ти се смея, но все пак трябва да ми кажеш. 85 00:05:32,249 --> 00:05:34,000 хайде 86 00:05:34,668 --> 00:05:36,168 Под леглото. 87 00:05:42,551 --> 00:05:45,261 Пълнех го с бебешки неща... 88 00:05:45,429 --> 00:05:48,264 ...чакам Анди беше готов да стане баща. 89 00:05:50,350 --> 00:05:53,227 толкова сладко 90 00:05:53,395 --> 00:05:55,062 Това идва ли в моя размер? 91 00:06:01,111 --> 00:06:04,613 Имам точно такава кутия, освен пълно е с National Geographics... 92 00:06:04,781 --> 00:06:06,949 ...и разделът за пътуване на Times. 93 00:06:07,117 --> 00:06:10,244 Всички места, които искам да видя преди да умра. 94 00:06:10,412 --> 00:06:14,874 Лиз, да имаш бебе е като да си направиш татуировка на лицето. 95 00:06:16,293 --> 00:06:18,461 Някак искаш да си напълно отдаден. 96 00:06:22,424 --> 00:06:25,801 Така че моето пътуване до Аруба следващата седмица, което е само основно, нали знаеш... 97 00:06:25,969 --> 00:06:28,596 ..."къде да спиш, да плуваш и натъпчете лицето си" парче.... 98 00:06:28,764 --> 00:06:30,222 Взех си нови бикини. 99 00:06:30,390 --> 00:06:33,893 И се оказва, Имам неограничен достъп до минибар. 100 00:06:34,061 --> 00:06:35,895 - Знаеш ли какво означава това? - Джет лаг? 101 00:06:36,063 --> 00:06:38,773 ти, аз... 102 00:06:38,940 --> 00:06:40,316 ... макадамия. 103 00:06:41,860 --> 00:06:42,943 Това беше сладко. 104 00:06:43,111 --> 00:06:46,322 Знаеш с кого говорех на партито, който беше наистина вдъхновяващ... 105 00:06:46,490 --> 00:06:47,865 -...беше приятел на Тара. -Брайън. 106 00:06:48,033 --> 00:06:51,202 Браян. не е за вярване Той е учител, знаеш ли? 107 00:06:51,369 --> 00:06:53,120 Той е учител по заместване, нали? 108 00:06:53,288 --> 00:06:56,332 да Той говореше за бюджетни съкращения, които се случват сега. 109 00:06:56,500 --> 00:06:58,250 Няма пари за нищо. 110 00:06:58,418 --> 00:07:01,087 Няма уроци по музика, няма часове по изкуства. 111 00:07:01,254 --> 00:07:04,215 Те отделят времето си доброволно да правя всичко това след училище. 112 00:07:04,382 --> 00:07:06,425 Те образоват нашите деца, знаеш ли 113 00:07:06,593 --> 00:07:09,470 Мисля, че ще успееш страхотен учител, скъпа. 114 00:07:09,638 --> 00:07:12,848 благодаря но си мислех по-скоро за... 115 00:07:13,433 --> 00:07:16,769 ...образование. Получавам моите господари, връщам се на училище. аз не знам 116 00:07:16,937 --> 00:07:18,604 знаеш ли 117 00:07:25,362 --> 00:07:27,488 Аз-- Знаеш ли.... 118 00:07:28,115 --> 00:07:30,699 - Връщам се на училище. - Просто разсъждавам на глас. 119 00:07:33,245 --> 00:07:38,290 Усетих, че потъвам Пророчеството на Кетут се сбъдваше. 120 00:07:38,458 --> 00:07:41,127 Бях ли в по-краткия брак? 121 00:07:42,879 --> 00:07:45,881 Бяхме купили само тази къща преди една година. 122 00:07:46,550 --> 00:07:47,967 Не исках ли това? 123 00:07:50,428 --> 00:07:54,723 Участвах активно във всеки момент от сътворението... 124 00:07:54,891 --> 00:07:56,725 ...от този живот. 125 00:07:56,893 --> 00:08:00,229 Така че защо не се видях в някой от тях? 126 00:08:05,652 --> 00:08:09,572 Единственото по-невъзможно нещо отколкото да остана... 127 00:08:09,739 --> 00:08:11,615 ...тръгваше. 128 00:08:13,243 --> 00:08:17,413 Не исках да нараня никого. аз исках да се измъкна тихо през задната врата... 129 00:08:17,581 --> 00:08:21,083 ...и да не спира да бяга докато стигна до Гренландия. 130 00:08:25,547 --> 00:08:28,090 Вместо това взех решение. 131 00:08:28,717 --> 00:08:30,426 Да се ​​моля. 132 00:08:30,677 --> 00:08:34,096 Знаеш ли, като за Бог. 133 00:08:34,806 --> 00:08:39,351 И това беше толкова чужда концепция за аз, кълна се, че почти започнах с: 134 00:08:39,519 --> 00:08:41,520 "Аз съм голям фен на работата ти." 135 00:08:48,737 --> 00:08:50,821 Здравей, Боже? 136 00:08:53,700 --> 00:08:56,785 Радвам се, че най-накрая се запознахме. аз.... 137 00:08:57,704 --> 00:09:03,959 Съжалявам, че никога не съм говорил директно до вас преди... 138 00:09:04,127 --> 00:09:05,794 ...но... 139 00:09:06,630 --> 00:09:09,465 ...надявам се, че изразих моето... 140 00:09:10,133 --> 00:09:14,178 ...огромна благодарност за всички благословиите, които си дал... 141 00:09:14,346 --> 00:09:16,639 ...на мен в живота ми. 142 00:09:26,483 --> 00:09:28,984 Имам сериозни проблеми. 143 00:09:30,987 --> 00:09:33,322 незнам какво да правя 144 00:09:34,658 --> 00:09:37,159 Имам нужда от отговор. 145 00:09:37,661 --> 00:09:41,872 Моля, кажете ми какво да правя. 146 00:09:43,416 --> 00:09:46,335 О, Боже, помогни ми, моля те. 147 00:09:52,509 --> 00:09:55,469 Кажете ми какво да правя и ще го направя. 148 00:09:58,306 --> 00:10:01,016 Върни се в леглото, Лиз. 149 00:10:22,414 --> 00:10:24,373 Не искам да отида в Аруба. 150 00:10:28,003 --> 00:10:30,629 Не искам да се женя. 151 00:10:47,939 --> 00:10:50,733 Знаеш ли, има едно цяло секция за развод на долния етаж. 152 00:11:09,502 --> 00:11:11,086 - "Мелачка за пипер." - Тя има... 153 00:11:11,254 --> 00:11:13,464 -...нервен срив. - Това правят момичетата. 154 00:11:13,631 --> 00:11:16,133 -Тя обработва. -Защо не се напива или не се гаври? 155 00:11:16,301 --> 00:11:18,302 Това бих направил, ако ме изоставиш. 156 00:11:18,470 --> 00:11:19,845 Не, не би го направил. 157 00:11:20,013 --> 00:11:22,723 -Не, не бих. -Изнесе се, подаде молба за развод. 158 00:11:22,891 --> 00:11:26,185 Те бяха заедно осем години. Тя няма дом. 159 00:11:33,276 --> 00:11:35,194 „Наследство“. 160 00:11:37,781 --> 00:11:42,618 Всяка дума на италиански е като трюфел. Магически трик. 161 00:11:43,119 --> 00:11:46,163 Скъпа, разбрах. Това е вашият спасителен сал в момента. 162 00:11:46,331 --> 00:11:49,583 Когато с Анди се разделихме за две седмици си купих стан. 163 00:11:49,751 --> 00:11:52,586 Проклет стан. И той се опита да започне микропивоварна. 164 00:11:52,754 --> 00:11:55,714 Не знам как вие момчета не ми писна сега. Писна ми от мен. 165 00:11:55,882 --> 00:11:58,133 шегуваш ли се Обичаме да те имаме. 166 00:11:58,301 --> 00:12:00,427 Това е нещо като да имаш писател в резиденция. 167 00:12:00,595 --> 00:12:03,097 Но ти си писател. Трябва да пишеш нещо. 168 00:12:03,264 --> 00:12:07,434 Може би бих могъл да пиша за жена който отива в Италия, за да научи италиански. 169 00:12:07,602 --> 00:12:11,063 Обади се Въглехидрати и конюгации. 170 00:12:11,231 --> 00:12:13,774 Ще започна да търся място. 171 00:12:15,527 --> 00:12:18,237 -Влюбвам се в теб. - Не съм този, за когото ме мислиш. 172 00:12:18,405 --> 00:12:19,905 Аз съм просто твоята фантазия. 173 00:12:20,073 --> 00:12:24,284 Не, това са глупости. Ти си истински. 174 00:12:25,161 --> 00:12:27,454 Твоите белези, твоят талант. 175 00:12:27,622 --> 00:12:29,706 Фактът, че Имам бар за боклуци... 176 00:12:29,874 --> 00:12:32,126 ...и ти приемаш това това е всичко, което ще направя. 177 00:12:32,293 --> 00:12:33,669 Добре, това е гадно. 178 00:12:33,837 --> 00:12:36,338 - Подкрепям това. -Не бъди груб. 179 00:12:43,430 --> 00:12:45,556 Обичам болката ти. 180 00:12:46,307 --> 00:12:50,269 И обичам това, когато сме заедно, Мога да го накарам да изчезне. 181 00:12:51,354 --> 00:12:52,855 - О, той е добър. - Ти си любов... 182 00:12:53,022 --> 00:12:56,692 -Той е горещ, има разлика. -...е като горещ панини. 183 00:12:56,860 --> 00:13:01,989 И когато погледна в очите ти, Чувам пляскане на делфини. 184 00:13:02,157 --> 00:13:04,658 Не съм написал този ред. 185 00:13:04,826 --> 00:13:06,326 Ето какво още не знае. 186 00:13:07,579 --> 00:13:11,290 Изчезвам в човека, когото обичам. 187 00:13:11,458 --> 00:13:16,378 Аз съм пропускливата мембрана. Ако те обичам, можеш да имаш всичко. 188 00:13:16,546 --> 00:13:19,381 Моите пари, моето време, моето тяло... 189 00:13:19,549 --> 00:13:23,051 ...моето куче, парите на моето куче. 190 00:13:23,219 --> 00:13:26,388 Ще поема вашите дългове и проектирам върху теб... 191 00:13:26,556 --> 00:13:31,727 ...всякакви страхотни качества имате никога не сте култивирали в себе си. 192 00:13:31,895 --> 00:13:34,480 Ще ти дам всичко това и още... 193 00:13:34,647 --> 00:13:37,483 ...докато съм толкова изтощен и изтощен... 194 00:13:37,650 --> 00:13:40,486 ...единственият начин да се възстановя... 195 00:13:40,653 --> 00:13:43,197 ...е като се увлечеш с някой друг. 196 00:13:50,413 --> 00:13:52,623 - Елизабет, здравей. -Здрасти 197 00:13:52,790 --> 00:13:54,416 О, наистина ли? 198 00:13:57,337 --> 00:13:59,421 как си 199 00:14:30,703 --> 00:14:32,454 наздраве 200 00:14:34,123 --> 00:14:36,583 -Благодаря ви - Дължа ти извинение. 201 00:14:36,751 --> 00:14:40,629 - За разходките. - Е, аз не съм чаша чай за всеки. 202 00:14:41,381 --> 00:14:43,340 Съмнявам се в това. 203 00:14:44,092 --> 00:14:46,093 Аз, от друга страна, бях лайно. 204 00:14:46,886 --> 00:14:51,640 -Although l was trying very hard. - "Мамка му" е силна дума. 205 00:14:52,308 --> 00:14:53,517 благодаря 206 00:14:53,685 --> 00:14:56,645 Изглеждаш по-нисък на живо отколкото на сцената. 207 00:14:56,813 --> 00:14:58,730 -Наистина ли? Чувам това много. - Съжалявам. 208 00:14:58,898 --> 00:15:00,440 всичко е наред 209 00:15:01,234 --> 00:15:03,360 Изнервящо е, когато... 210 00:15:03,528 --> 00:15:07,489 ...напълно непознат ви вижда по-ясно, отколкото виждате сами. 211 00:15:07,657 --> 00:15:09,908 Това имам предвид като казваш, че си нисък. 212 00:15:14,330 --> 00:15:17,583 Чувате ли пляскане на делфини точно сега? 213 00:15:18,918 --> 00:15:22,337 Позволих си малко волности с вашия материал. 214 00:15:22,505 --> 00:15:25,799 Давам ви пълно разрешение да правите забавно от мен. Знам, че си умираш. 215 00:15:27,510 --> 00:15:30,387 Прекалено си чаровна да се подигравам. 216 00:15:34,767 --> 00:15:37,019 Още ги чувам. 217 00:15:45,987 --> 00:15:48,322 Това твоят гуру ли е? 218 00:15:49,407 --> 00:15:52,284 Шегуваш се, но да, така е. 219 00:15:53,578 --> 00:15:55,495 Тя е красива. 220 00:15:55,663 --> 00:15:58,332 да Един приятел ми каза за нея. 221 00:15:59,208 --> 00:16:02,127 Бях без работа и чувствах доста отчаян за нещо. 222 00:16:02,295 --> 00:16:05,130 Не за последен път бях без работа, времето преди това. 223 00:16:05,298 --> 00:16:10,552 И просто имах това чувство като Търсих на всички грешни места. 224 00:16:10,720 --> 00:16:11,970 Търся какво? 225 00:16:12,305 --> 00:16:13,347 Бог. 226 00:16:14,932 --> 00:16:18,268 Тя има ашрам в Индия. Умирам да тръгвам, но... 227 00:16:18,436 --> 00:16:21,772 ...знаеш ли, трябва да получиш, като, три етапа на ваксини срещу хепатит... 228 00:16:21,939 --> 00:16:24,816 ...и застраховката ми винаги се изчерпва. 229 00:16:25,026 --> 00:16:26,943 Ще отида, когато му дойде времето. 230 00:16:27,111 --> 00:16:30,280 Има събиране на нейни ученици всяка сутрин. 231 00:16:31,407 --> 00:16:34,409 ако искаш Бих могъл да те заведа някой път. 232 00:16:34,577 --> 00:16:39,915 Ако не сте изнервени от 100 хрупкави хора, пеещи на санскрит. 233 00:16:40,750 --> 00:16:43,001 Трябва да се изнервя. 234 00:17:13,908 --> 00:17:17,577 Дейвид. Йогин от Йонкърс. 235 00:17:19,122 --> 00:17:22,499 Не се влюбих точно с момчето. 236 00:17:23,918 --> 00:17:26,586 Това, което се случи, беше Напуснах брака си... 237 00:17:26,754 --> 00:17:28,380 ...и в ръцете на Дейвид... 238 00:17:28,548 --> 00:17:31,800 ...точно по същия начин анимационен цирков артист... 239 00:17:31,968 --> 00:17:36,596 ...гмурка се от висока платформа и в малка чаша вода... 240 00:17:37,014 --> 00:17:38,473 ... изчезва напълно. 241 00:17:47,400 --> 00:17:50,068 Бельото ти, кралице моя. 242 00:17:53,656 --> 00:17:56,241 Току-що ми сгъна деликатесите. 243 00:17:56,409 --> 00:18:00,120 О, Боже мой, скъпа, вие сте в толкова много проблеми. 244 00:18:52,173 --> 00:18:53,548 Тридесет и шест? 245 00:19:07,230 --> 00:19:09,731 Моят клиент просто не се интересува при развод. 246 00:19:11,609 --> 00:19:13,777 Той сериозно ли? 247 00:19:13,945 --> 00:19:15,821 Той наистина ли представлява себе си? 248 00:19:15,988 --> 00:19:18,073 Един семестър в юридическия факултет точно тук, скъпа. 249 00:19:18,241 --> 00:19:20,992 страхотно Е, какво би трябвало да заинтересувате клиента си? 250 00:19:21,577 --> 00:19:24,746 Добре, ето каква е сделката. Ти ми прецака живота... 251 00:19:24,914 --> 00:19:27,791 ... но това, което искам да знам защо не можа да намериш себе си... 252 00:19:27,959 --> 00:19:30,836 ...в нашия брак? Защо не го направи кажи какво си мислиш? 253 00:19:31,003 --> 00:19:33,505 - Направих. Ти никога не ме слушаше. -не Никога не си казал: 254 00:19:33,673 --> 00:19:36,424 „Хей, знаеш ли какво? гадно си. Аз съм дълбоко нещастен." 255 00:19:36,592 --> 00:19:39,928 Ти току-що излетя. Никога не си ми давал шанс за справяне с тези проблеми. 256 00:19:40,096 --> 00:19:42,931 Това не е честно. Това е просто отказване. Дадох обети. 257 00:19:43,099 --> 00:19:46,017 До смъртта. И ги приемам на сериозно. 258 00:19:46,519 --> 00:19:49,396 Вярвам, че това е само фаза и съм готов да го изчакам. 259 00:19:49,564 --> 00:19:51,022 Ти винаги чакаш, Стивън. 260 00:19:51,190 --> 00:19:53,441 Чака ме да се прибера, да искаш да имаш деца... 261 00:19:53,609 --> 00:19:56,278 ...да ти направя вечеря. Не знам защо не можем да приемем... 262 00:19:56,445 --> 00:19:58,613 ...не искаме да живеем в нещастие вече. 263 00:19:58,781 --> 00:20:01,283 Приемам факта, че Понякога съм ненадежден... 264 00:20:01,450 --> 00:20:04,703 ...и често се отклонявам, но мислех, че това ти харесва в мен. 265 00:20:04,871 --> 00:20:07,205 Мислех, че е добре че имах надежди и мечти. 266 00:20:07,373 --> 00:20:10,959 имай мечта Стивън, страхотно, добре. направи го Просто изберете един. 267 00:20:11,127 --> 00:20:13,128 Добре, избирам един. Избирам теб. 268 00:20:22,930 --> 00:20:25,348 Знам, че това е ужасно. 269 00:20:26,726 --> 00:20:31,396 Но аз вярвам, че с всяка молекула тялото ми, че ще намериш човека... 270 00:20:31,564 --> 00:20:34,149 ...който иска точно това, което ти искаш. 271 00:20:34,317 --> 00:20:37,652 Това ще ви даде това, което искате и това, което заслужаваш. Аз не съм тя. 272 00:20:38,070 --> 00:20:42,157 Е, явно нищо не знаеш за това, което искам. 273 00:20:45,244 --> 00:20:47,495 Моят клиент би искал да изпрати песен, която е написал... 274 00:20:47,663 --> 00:20:52,000 ...което според него е от значение за тези производство. Излиза нещо подобно: 275 00:20:53,002 --> 00:20:54,628 майтапиш ли се 276 00:20:58,841 --> 00:21:01,134 Откажи се, откажи се, откажи се! 277 00:21:01,302 --> 00:21:04,262 Какво ще кажете аз да поема вината? Аз съм този, който не можа да се справи... 278 00:21:04,430 --> 00:21:07,432 ...с още един уикенд в роуминг някакъв супермаркет с форма на кутия... 279 00:21:07,600 --> 00:21:09,142 ...закупуване на уреди на кредит... 280 00:21:09,310 --> 00:21:13,480 ...и да се преструвате на двойка нито един от нас никога не е знаел как да бъде. 281 00:21:13,648 --> 00:21:15,023 Искаше този тостер. 282 00:21:15,191 --> 00:21:20,528 „Харесва ти да се преструваш, добре. Ти си звезда. Аз съм провала. Гадно ми е да се преструвам." 283 00:21:20,863 --> 00:21:23,698 -Това не беше най-добрият ми час. - Е, къде стоят нещата сега? 284 00:21:23,866 --> 00:21:26,284 Подготвени сме да предложи половината от всичко... 285 00:21:26,452 --> 00:21:29,496 ...и пенсионните сметки на клиента ми. 286 00:21:30,665 --> 00:21:32,874 Вземете всичко тогава. Всичко. 287 00:21:33,042 --> 00:21:35,377 Той все пак каза не. 288 00:21:35,878 --> 00:21:38,672 - Сега ме мрази. -Той не те мрази. 289 00:21:38,839 --> 00:21:41,216 Сърцето му е разбито. 290 00:21:44,387 --> 00:21:45,887 Мисля, че те мрази. 291 00:21:46,055 --> 00:21:48,014 Никога няма да ти позволя извън мазето. 292 00:21:48,182 --> 00:21:51,434 Защо не поговорим следващата седмица и ще видим къде стоят нещата? 293 00:21:51,602 --> 00:21:53,186 -Добре. - Тези неща си имат начин... 294 00:21:53,354 --> 00:21:54,980 ... да работят сами. 295 00:22:10,079 --> 00:22:11,830 Тогава защо стана вегетарианец? 296 00:22:11,998 --> 00:22:14,249 Видях заклани крави един път. 297 00:22:14,417 --> 00:22:16,251 Едва докосна вечерята ти. 298 00:22:16,419 --> 00:22:18,753 Той е на 28. 299 00:22:21,590 --> 00:22:24,676 Това е трудно за него, нали? а ти 300 00:22:24,844 --> 00:22:27,178 Медитациите помагат. 301 00:22:28,472 --> 00:22:29,764 Лиз. 302 00:22:30,141 --> 00:22:33,226 Спомняте си преди няколко години, когато се хвърлиш в... 303 00:22:33,394 --> 00:22:36,062 ...ремонта на вашата кухня? Бяхте погълнати... 304 00:22:36,230 --> 00:22:38,148 ...като бъдеш перфектната съпруга и готвачка. 305 00:22:38,315 --> 00:22:39,733 Опитвах се да го накарам да работи. 306 00:22:39,900 --> 00:22:42,777 Е, мисля, че пеене и медитация същото нещо е... 307 00:22:42,945 --> 00:22:44,612 ...в различен костюм. 308 00:22:48,242 --> 00:22:49,951 Определено ми дайте този документален филм. 309 00:22:50,119 --> 00:22:52,078 Мислех си относно вегетарианството. 310 00:22:52,246 --> 00:22:54,205 Моите триглицериди са през покрива. 311 00:22:54,373 --> 00:22:55,707 да благодаря за всичко 312 00:22:55,875 --> 00:22:57,917 Радвам се да се запознаем. 313 00:23:02,298 --> 00:23:06,176 -Какво? - Нищо. просто... 314 00:23:06,343 --> 00:23:08,303 ...знаеш ли, изглеждаше като Стивън. 315 00:23:08,471 --> 00:23:10,805 Сега изглеждаш като Дейвид. 316 00:23:10,973 --> 00:23:12,599 знаеш ли 317 00:23:13,392 --> 00:23:18,146 Имах предвид, че знаеш как хората започват да приличат на кучетата си? 318 00:23:20,649 --> 00:23:23,109 Защо би казал това, приличаме на едно куче? 319 00:23:23,277 --> 00:23:24,819 - Шегуваше се. - Не е смешно. 320 00:23:24,987 --> 00:23:27,530 Е, той имаше пет Хайнекена. Той беше бомбардиран. 321 00:23:27,698 --> 00:23:29,908 Е, не е смешно. 322 00:23:30,076 --> 00:23:32,535 Не приличаме на едно и също куче. 323 00:23:33,329 --> 00:23:38,792 Ако не друго, ти си коли и аз съм тибетски мастиф. 324 00:23:48,928 --> 00:23:51,971 Не искаш ли да ми дадеш шанс? да ми липсваш? 325 00:24:13,202 --> 00:24:15,829 Започва, когато обектът на вашата обич... 326 00:24:15,996 --> 00:24:19,541 ... дарява върху вас опияняваща халюциногенна доза... 327 00:24:19,708 --> 00:24:22,710 ...на нещо, което никога не си дори се осмели да признаеш, че искаш... 328 00:24:22,878 --> 00:24:26,798 ...емоционална скоростна топка на гръмотевична любов и вълнение. 329 00:24:26,966 --> 00:24:30,260 Скоро започвате да жадувате за това внимание с гладната мания... 330 00:24:30,427 --> 00:24:32,053 ...на всеки наркоман. 331 00:24:32,221 --> 00:24:35,723 Когато се задържа, се разболяваш, луд, да не кажа обиден... 332 00:24:35,891 --> 00:24:39,060 ...на дилъра, който насърчи тази зависимост на първо място... 333 00:24:39,228 --> 00:24:41,604 ... но сега отказва да се качи добрите неща. 334 00:24:41,772 --> 00:24:44,732 Просто съм разочарован, загрижен съм. аз не разбирам 335 00:24:44,900 --> 00:24:46,401 Какво не получаваш? 336 00:24:46,569 --> 00:24:48,653 какво става Не ме гледаш в очите. 337 00:24:48,821 --> 00:24:51,197 - Не си довършваш... -Никой не те кара да оправяш леглото! 338 00:24:51,365 --> 00:24:54,117 - Ти не правиш секс с мен! -Понякога не съм в настроение! 339 00:24:54,285 --> 00:24:56,911 По дяволите, и той го правеше давам ви го безплатно. 340 00:24:57,079 --> 00:25:00,081 Следващият етап ви намира кльощав, треперя в ъгъла... 341 00:25:00,249 --> 00:25:02,250 ...сигурно само това би си продал душата... 342 00:25:02,418 --> 00:25:04,502 ...само за да имам това едно нещо още веднъж. 343 00:25:04,670 --> 00:25:07,297 Е, тогава защо не го обсъдим? Защо не го сортираме? 344 00:25:07,464 --> 00:25:10,800 -Защо не се държим като възрастни? -Добре. Може ли малко място? 345 00:25:10,968 --> 00:25:12,594 - Какво ще кажете за това? -Междувременно... 346 00:25:12,761 --> 00:25:16,180 ... обектът на вашето обожание сега е отблъснат от вас. 347 00:25:16,348 --> 00:25:19,225 - Ти не винаги ме правиш нещастен. - Има комфорт. 348 00:25:19,393 --> 00:25:22,854 Аз просто-- Понякога имам нужда ела у дома... 349 00:25:23,522 --> 00:25:25,273 ...и имайте малко време за Дейвид. 350 00:25:25,441 --> 00:25:28,776 Гледа те като някой никога не се е срещал преди. 351 00:25:28,944 --> 00:25:30,695 -Това добре ли е? - да Не, всичко е наред. 352 00:25:30,863 --> 00:25:33,948 И не трябва, като, знаете ли, оправдайте го. 353 00:25:34,116 --> 00:25:37,243 Иронията е едва ли можете да го вините. 354 00:25:37,411 --> 00:25:40,788 Искам да кажа, проверете себе си. Ти си бъркотия. 355 00:25:40,956 --> 00:25:43,458 Неузнаваем дори в собствените си очи. 356 00:25:43,626 --> 00:25:45,627 Покани ме да дойда тук? Ето ме тук. 357 00:25:45,794 --> 00:25:47,629 И се превърна в нещо друго. 358 00:25:47,796 --> 00:25:50,256 -Не е ли? - Ти си такова дете. 359 00:25:54,428 --> 00:25:57,805 -Точно. Не издържам това повече. -Чудесно. перфектен 360 00:25:57,973 --> 00:26:01,309 Това е страхотен отговор към разговор. 361 00:26:01,477 --> 00:26:02,518 по дяволите 362 00:26:02,686 --> 00:26:07,607 Вече достигнахте крайната дестинация на увлечението. 363 00:26:08,484 --> 00:26:14,447 Пълният и безмилостно обезценяване на себе си. 364 00:26:48,649 --> 00:26:50,024 Искаш ли да заминеш за една година? 365 00:26:50,192 --> 00:26:52,318 Знаете ли какво почувствах когато се събудих, Делия? 366 00:26:52,486 --> 00:26:57,073 нищо Без страст, без искра, няма вяра, няма топлина. Абсолютно нищо. 367 00:26:57,241 --> 00:27:00,451 Преминах точката, в която Мога да нарека това лош момент. 368 00:27:00,619 --> 00:27:03,955 И просто ме ужасява. Исусе, това е по-лошо от смъртта за мен... 369 00:27:04,123 --> 00:27:06,958 ...идеята, че това е човекът От сега нататък ще бъда. 370 00:27:07,126 --> 00:27:08,418 Това се случва на хората. 371 00:27:08,585 --> 00:27:10,670 Те се влюбват на 20 години, ожени се... 372 00:27:10,838 --> 00:27:13,798 ...направи гранитния плот, бяла ограда на 30 години... 373 00:27:13,966 --> 00:27:16,342 ...и някъде разбират, — Това не е за мен. 374 00:27:16,510 --> 00:27:20,013 Така че те се провалят и падат, болят адски, изправят се... 375 00:27:20,180 --> 00:27:22,432 ...и маршируват задниците им до кабинета на психотерапевта. 376 00:27:22,599 --> 00:27:26,102 - Не могат просто да се отписват. - Няма да се напускам. 377 00:27:26,270 --> 00:27:27,770 Трябва да се променя. 378 00:27:27,938 --> 00:27:30,189 Имате система за поддръжка тук, Лиз. 379 00:27:30,357 --> 00:27:32,191 Имате приятели и семейство които те обичат. 380 00:27:32,359 --> 00:27:36,029 И чувстваш ли любовта ми към теб? Моята подкрепа за теб? не 381 00:27:36,196 --> 00:27:38,698 Няма нищо. Нямам пулс. 382 00:27:41,243 --> 00:27:43,661 - Отивам в Италия. -Италия. защо италия? 383 00:27:43,829 --> 00:27:46,289 -Какво обядвахте? -не знам Салата. 384 00:27:46,457 --> 00:27:51,669 точно така Някога имах този апетит за храна, за живота ми... 385 00:27:51,837 --> 00:27:52,962 ...и просто го няма. 386 00:27:54,548 --> 00:27:58,843 Искам да отида някъде където мога да се учудя на нещо. 387 00:27:59,011 --> 00:28:02,430 език, сладолед, спагети, нещо. 388 00:28:02,598 --> 00:28:05,516 - Говориш като студент в колежа. - Държах се като такъв. 389 00:28:05,684 --> 00:28:09,228 Откакто бях на 15, или съм с мъж или раздяла с мъж. 390 00:28:09,396 --> 00:28:12,356 Не съм се давал две седмици почивка... 391 00:28:12,524 --> 00:28:15,818 ...просто да се занимавам със себе си, разбирате ли. 392 00:28:18,155 --> 00:28:20,031 какво става с теб и Дейвид? 393 00:28:28,665 --> 00:28:29,749 Какво, изпаднахте ли? 394 00:28:30,084 --> 00:28:32,126 Не знам как да бъда тук. 395 00:28:32,294 --> 00:28:35,922 Искаш ли да знаеш как да си тук? Спрете да чакате постоянно нещо. 396 00:28:40,594 --> 00:28:45,306 Отивам в Италия и тогава тръгвам до ашрама на гуруто на Дейвид в Индия... 397 00:28:45,474 --> 00:28:48,893 ...и ще завърша годината в Бали. 398 00:28:52,064 --> 00:28:53,439 Това ще направя. 399 00:28:53,607 --> 00:28:56,275 С това е по-трудно да се спори. Плажовете са хубави. Но защо? 400 00:28:56,443 --> 00:28:58,444 - Кетут ми каза, че ще го направя. - Човек без зъби. 401 00:28:58,612 --> 00:28:59,695 Когато си отчаян... 402 00:28:59,863 --> 00:29:02,365 ...и някакъв човек, който, да, прилича малко на Йода... 403 00:29:02,533 --> 00:29:05,785 ... ти дава пророчество, трябва да отговориш. 404 00:29:05,953 --> 00:29:08,121 - Имате ли нужда от Xanax? -Винаги. 405 00:29:09,123 --> 00:29:12,458 Добре, просто ще го кажа. Ще го кажа и ще свърша с това. 406 00:29:12,626 --> 00:29:13,709 Ами ако не работи? 407 00:29:18,215 --> 00:29:21,050 Целият ми живот се побира в кутия от 1 2 квадратни фута. 408 00:29:22,803 --> 00:29:25,471 Знаете колко пъти Чувам това след ден? 409 00:29:25,639 --> 00:29:27,932 Повечето от тях никога не се връщат за целия им живот. 410 00:29:32,813 --> 00:29:33,980 -Ало? -Лиз. 411 00:29:34,148 --> 00:29:37,108 Добри новини. Стивън току-що подписа документите за развод. 412 00:29:45,826 --> 00:29:50,037 Вероятно ще се върна след седмица, безпаричен с дизентерия. 413 00:29:50,205 --> 00:29:52,081 Ти си моят герой. 414 00:30:05,804 --> 00:30:07,180 хей 415 00:30:08,765 --> 00:30:11,309 ако останеш, ще излизаме на индианец всяка вечер. 416 00:30:13,395 --> 00:30:15,271 Никога не си ме молил да остана. 417 00:30:21,570 --> 00:30:23,446 Давай, давай, давай. 418 00:30:43,550 --> 00:30:45,176 Знаете ли кое е смешно? 419 00:30:45,344 --> 00:30:48,971 Това е първият път в живота ми няма кой да ме чака вкъщи. 420 00:30:49,139 --> 00:30:51,015 Аз дори нямам дом да се върна към. 421 00:30:51,183 --> 00:30:52,516 о боже Ще се сприятелиш. 422 00:30:52,684 --> 00:30:54,810 Ще се сприятелиш с раница, разбира се 423 00:30:54,978 --> 00:30:56,437 Би било чудесно да се махна. 424 00:30:56,605 --> 00:31:00,775 Анди и аз говорехме за получаване малка вила във Флоренция за месец. 425 00:31:00,943 --> 00:31:03,611 Знаеш ли, и след 10 години, когато Джак порасне... 426 00:31:04,613 --> 00:31:05,947 какво? 427 00:31:08,033 --> 00:31:10,952 Знаеш защо ти дадох толкова труден момент? 428 00:31:12,204 --> 00:31:15,706 Обичам работата си, моето момче и моето дете, но.... 429 00:31:17,626 --> 00:31:19,627 Иска ми се да можех да отида. 430 00:31:28,804 --> 00:31:30,304 Обичам те и се гордея с теб. 431 00:31:31,306 --> 00:31:32,848 Сега върви. 432 00:31:56,456 --> 00:31:58,332 Има чудесен стар италиански виц... 433 00:31:58,500 --> 00:32:00,835 ...за един беден човек който всеки ден ходи на църква... 434 00:32:01,003 --> 00:32:05,339 ...и се моли пред статуята на велик светец, който моли: 435 00:32:06,133 --> 00:32:12,138 „Скъпи светец, моля те, моля те, моля те позволи ми да спечеля от лотарията." 436 00:32:12,973 --> 00:32:15,766 И накрая, раздразнената статуя оживява... 437 00:32:15,934 --> 00:32:18,144 ...и поглежда надолу към просещия мъж и казва: 438 00:32:18,353 --> 00:32:23,733 „Сине мой, моля те, моля те, моля те купи си билет." 439 00:32:24,568 --> 00:32:26,360 Така че сега разбирам шегата. 440 00:32:26,528 --> 00:32:29,155 И имам три билета. 441 00:32:49,634 --> 00:32:52,678 Затопляте водата на котлона. 442 00:32:54,598 --> 00:32:56,891 Значи, ако искам да се къпя...? 443 00:32:57,059 --> 00:33:02,063 Слагате водата във ваната. 444 00:33:04,483 --> 00:33:06,400 окей 445 00:33:06,735 --> 00:33:13,157 да Наистина не изглежда така достатъчно вода за къпане. 446 00:33:15,243 --> 00:33:17,745 Не е достатъчно. 447 00:33:17,913 --> 00:33:19,663 Да, достатъчно е. 448 00:33:19,831 --> 00:33:23,209 Напълнете го три, четири, пет пъти. 449 00:33:23,710 --> 00:33:26,921 Всичко, което е важно се почиства. 450 00:33:43,146 --> 00:33:45,606 Това безопасно ли е? това... 451 00:33:46,858 --> 00:33:49,110 ...скеле? скеле-- 452 00:33:49,277 --> 00:33:51,278 Държи тавана. 453 00:33:51,446 --> 00:33:54,657 Иначе ще се разпадне. 454 00:33:55,325 --> 00:33:56,951 Всичко се разпада, скъпа моя. 455 00:33:57,119 --> 00:34:01,789 Единственото постоянно нещо в живота е семейство. 456 00:34:05,877 --> 00:34:07,086 Ти не си женен. 457 00:34:08,255 --> 00:34:10,214 Не, divorziata. 458 00:34:10,632 --> 00:34:12,258 Защо разведени? 459 00:34:16,179 --> 00:34:17,596 Счупихме го. 460 00:34:20,642 --> 00:34:23,144 По-щастлив ли си сега? 461 00:34:27,524 --> 00:34:29,108 Имам едно правило. 462 00:34:29,651 --> 00:34:34,822 Няма странни мъже, които прекарват нощта. 463 00:34:34,990 --> 00:34:37,700 Вие, американски момичета когато дойдеш в италия... 464 00:34:37,868 --> 00:34:40,202 ...всичко, което искате, е паста... 465 00:34:40,370 --> 00:34:42,413 ...и наденица. 466 00:34:47,252 --> 00:34:48,335 аз ще го взема 467 00:34:48,670 --> 00:34:49,962 добре Добре си избрал. 468 00:35:24,164 --> 00:35:25,206 Капучино. 469 00:35:25,373 --> 00:35:28,542 - Тук има зоологическа градина. - И моят италиански е гаден. 470 00:35:28,710 --> 00:35:31,212 -Откога си тук? - Две седмици. ти? 471 00:35:31,379 --> 00:35:33,297 Шест седмици. Ще се оправиш. 472 00:35:33,965 --> 00:35:35,216 Две капучино, моля. 473 00:35:35,383 --> 00:35:37,092 И този път затоплете млякото. 474 00:35:37,260 --> 00:35:39,303 Вчера беше твърде горещо и ми изгори езика. 475 00:35:39,930 --> 00:35:41,764 - Харесвате ли Наполеони? -Разбира се 476 00:35:41,932 --> 00:35:44,308 И два Наполеона, моля. 477 00:35:45,060 --> 00:35:47,144 Вашият италиански е фантастичен. 478 00:35:47,312 --> 00:35:50,689 Имам прекрасен учител. Ще ти дам номера му, ако искаш. 479 00:35:50,857 --> 00:35:53,442 - Той наистина е добър и има нужда от работа. -О, страхотно. 480 00:35:53,610 --> 00:35:55,527 Холандец ли си? немски? 481 00:35:55,695 --> 00:35:59,323 шведски. Още по-студени хора, ако можете да си представите. 482 00:35:59,991 --> 00:36:02,868 -Аз съм Лиз, между другото. -Софи. 483 00:37:28,621 --> 00:37:29,663 Можете да кажете: 484 00:37:34,794 --> 00:37:35,919 минало е. 485 00:37:47,682 --> 00:37:49,016 Твърде бързо, но добре. 486 00:37:49,184 --> 00:37:50,309 Можете да кажете: 487 00:37:53,146 --> 00:37:54,521 да 488 00:38:02,781 --> 00:38:04,198 Каква красива дума. 489 00:38:04,366 --> 00:38:07,701 Хайде, това е "хайде да преминем." Толкова е обикновено. 490 00:38:08,536 --> 00:38:12,873 Не, това е идеалната комбинация от италиански звуци. 491 00:38:13,041 --> 00:38:17,211 Това е замисленото "ах", въртящата се трепка, успокояващото "ес". 492 00:38:17,545 --> 00:38:19,380 -Това е вярно. - Обичам го. 493 00:38:19,756 --> 00:38:22,091 Добре, нека те науча на една дума. 494 00:38:26,679 --> 00:38:32,017 Терапевт. 495 00:38:32,185 --> 00:38:33,977 -Хайде де. -Добре. Трябва да се научиш на хумор. 496 00:38:34,145 --> 00:38:35,646 - Не е. -Хайде де. наздраве 497 00:38:44,072 --> 00:38:46,240 -Ще продължим ли във вторник в 5? -да 498 00:38:46,408 --> 00:38:49,576 -С още една бутилка от терапията? -Разбира се 499 00:38:49,744 --> 00:38:52,121 - Справяш се много добре, Лиз. -Благодаря ви 500 00:38:52,288 --> 00:38:54,456 И трябва да си много учтив със себе си... 501 00:38:54,624 --> 00:38:56,125 ...когато научиш нещо ново. 502 00:38:56,292 --> 00:38:58,085 да Grazie, съгласен съм. 503 00:38:58,253 --> 00:39:01,797 Но твоят английски-- Как си дори да ми говориш така в момента? 504 00:39:01,965 --> 00:39:04,508 Мисля, че ти ще ме научиш повече отколкото те уча. 505 00:39:04,676 --> 00:39:06,593 Имаш добър италиански. много добре 506 00:39:06,928 --> 00:39:08,220 Добре. 507 00:39:52,307 --> 00:39:54,808 сам съм 508 00:41:53,761 --> 00:41:56,263 Чувствам се толкова виновен. От три седмици съм в Рим... 509 00:41:56,431 --> 00:41:58,932 ...всичко, което направих, е да се науча няколко италиански думи и яжте. 510 00:41:59,100 --> 00:42:00,934 Чувствате се виновни защото си американец. 511 00:42:01,102 --> 00:42:02,978 ти не знаеш как да се забавлявате. 512 00:42:03,146 --> 00:42:05,355 - Моля за извинение? - Вярно е. 513 00:42:05,523 --> 00:42:08,775 Американците познават развлеченията, но не познавам удоволствието. 514 00:42:09,444 --> 00:42:12,195 Това е Лука Спагети, между другото, ти знаеш. 515 00:42:12,780 --> 00:42:14,906 Вашето име е Лука Спагети? 516 00:42:15,074 --> 00:42:16,950 Да, така се казва нашето семейство. 517 00:42:17,118 --> 00:42:19,953 Ние го измислихме. говоря сериозно чуй ме 518 00:42:20,121 --> 00:42:22,497 Искате ли да знаете проблема си? американци. 519 00:42:22,832 --> 00:42:25,083 Работите твърде много. Изгаряш. 520 00:42:25,251 --> 00:42:27,919 След това се прибираш и прекарайте целия уикенд... 521 00:42:28,087 --> 00:42:30,714 ...по пижама пред телевизора. 522 00:42:30,882 --> 00:42:32,633 Това всъщност не е далече. 523 00:42:32,800 --> 00:42:36,970 Но вие не познавате удоволствието. Трябва да ти кажат, че си го спечелил. 524 00:42:37,138 --> 00:42:40,057 Виждате реклама, която казва, "Време е за Милър"... 525 00:42:40,224 --> 00:42:44,311 ...и казвате: „Точно така. Сега ще отида да си купя шест пакета." 526 00:42:44,479 --> 00:42:49,316 И изпийте всичко и се събудете на следващата сутрин и се чувстваш ужасно. 527 00:42:49,484 --> 00:42:52,319 Но на италианец не му трябва да се каже. 528 00:42:52,487 --> 00:42:56,698 Той минава покрай знак, който казва: "заслужаваш почивка днес"... 529 00:42:56,866 --> 00:42:58,325 ...и той казва: „Да, знам. 530 00:42:58,493 --> 00:43:02,329 Ето защо планирам почивка по обяд... 531 00:43:02,497 --> 00:43:05,749 ...да отида до твоята къща и да спиш с жена си." 532 00:43:07,335 --> 00:43:09,836 Ние го наричаме „dolce far niente“. 533 00:43:10,004 --> 00:43:11,421 означава... 534 00:43:11,756 --> 00:43:15,509 ...сладостта да не правиш нищо. Ние сме майстори в това. 535 00:43:28,314 --> 00:43:30,232 Той е прав. Той казва... 536 00:43:30,400 --> 00:43:32,150 ...не можеш да научиш италиански по този начин. 537 00:43:32,318 --> 00:43:36,738 Вие не говорите езика само с устата си, говорете го с ръцете си. 538 00:43:36,906 --> 00:43:37,948 като това? 539 00:43:41,536 --> 00:43:44,204 окей вика. 540 00:43:48,209 --> 00:43:49,459 „ТОВА ХРАНЕНЕ БЕ ОТЛИЧНО“ 541 00:43:59,679 --> 00:44:01,054 "СМУЧИ ГО" 542 00:44:03,224 --> 00:44:05,016 От всичко това ме боли стомаха. 543 00:44:06,185 --> 00:44:07,436 "МАЙКАТА ВИ" 544 00:44:08,312 --> 00:44:11,231 - Мисля, че това е моят съсед Лоренцо. - Очарователна. 545 00:44:14,736 --> 00:44:17,195 ДРУГ НАЧИН ДА КАЖА "МАЯКА ТЕ" 546 00:44:28,124 --> 00:44:30,542 Така или иначе, като начало бих казал.... 547 00:44:30,710 --> 00:44:32,377 извинете ме 548 00:44:32,920 --> 00:44:33,962 ела тук 549 00:44:36,632 --> 00:44:37,674 За масата... 550 00:44:37,842 --> 00:44:40,927 ...голяма чиния от артишок alla giudia... 551 00:44:41,262 --> 00:44:42,596 ...прошуто с пъпеш... 552 00:44:42,764 --> 00:44:45,140 ...и патладжан с рикота афумиката. 553 00:44:46,058 --> 00:44:48,018 След това спагети alla carbonara... 554 00:44:48,686 --> 00:44:50,771 ...папарделе със заешко рагу... 555 00:44:50,938 --> 00:44:52,898 ...и лингвини с миди. 556 00:44:53,065 --> 00:44:55,275 Тогава шкембе alla romana... 557 00:44:55,443 --> 00:44:56,443 ...и салтимбока. 558 00:44:56,611 --> 00:44:59,613 И още два литра на vino sfuso от Genzano. 559 00:44:59,781 --> 00:45:01,072 благодаря 560 00:45:03,493 --> 00:45:06,286 Ти го направи. да 561 00:45:06,454 --> 00:45:08,455 Лиз Гилбърт, вече си римлянка. 562 00:45:08,623 --> 00:45:10,916 Не, само почетен. 563 00:45:11,083 --> 00:45:13,043 Това е истинска римска жена. 564 00:45:16,589 --> 00:45:19,424 Да, с много на международни приятели. 565 00:45:19,592 --> 00:45:21,134 Този бих го захапал. 566 00:45:22,637 --> 00:45:24,846 Може би ти и Рим просто има различни думи. 567 00:45:25,014 --> 00:45:26,640 -Различни думи? - да 568 00:45:26,808 --> 00:45:30,477 да Сякаш всеки град има дума, ако наистина се замислиш. 569 00:45:30,645 --> 00:45:33,480 Каква е думата за Лондон? 570 00:45:33,648 --> 00:45:36,107 - Бих казал "задушно". - Бих се съгласил с това. 571 00:45:36,484 --> 00:45:39,653 - Как се казва Стокхолм? -Шегуваш ли се? „Съобразете се“. 572 00:45:39,821 --> 00:45:41,112 А Ню Йорк? 573 00:45:41,280 --> 00:45:44,658 „Амбиция“ или „сажди“. 574 00:45:44,992 --> 00:45:47,160 Как се казва Рим? 575 00:45:47,578 --> 00:45:49,412 Трудно е да се мисли за това. 576 00:45:49,580 --> 00:45:50,789 Това е класическо. 577 00:45:50,957 --> 00:45:52,457 "Секс". 578 00:45:55,044 --> 00:45:56,670 разбира се 579 00:46:23,030 --> 00:46:26,700 И така, каква е думата ти, Лиз? любопитна съм Не мога да го разбера. 580 00:46:26,868 --> 00:46:28,535 добре.... 581 00:46:31,247 --> 00:46:33,373 Може да е.... 582 00:46:34,166 --> 00:46:39,045 Започна като "дъщеря". Бях добър в това. И тогава... 583 00:46:39,505 --> 00:46:42,382 ..."съпруга". Не толкова добре. 584 00:46:42,550 --> 00:46:44,384 — Приятелка. 585 00:46:45,386 --> 00:46:47,053 Не толкова добре. 586 00:46:47,221 --> 00:46:48,680 Моята дума е "писател". 587 00:46:48,848 --> 00:46:52,350 Да, но това е, което правиш. Това не си ти, нали? 588 00:46:52,852 --> 00:46:55,020 Може би си жена в търсене на нейната дума. 589 00:47:08,284 --> 00:47:12,579 Хей, Софи, Лиз е. Да отидем в Неапол. Може би думата ми е "пица". 590 00:47:27,094 --> 00:47:30,680 Слушай, госпожо, аз съм само на 7, но аз мога да кажа, че си пълен идиот... 591 00:47:30,848 --> 00:47:33,183 ...защото съм от Неапол. 592 00:47:33,768 --> 00:47:36,061 Обичам това място, но Джовани каза да внимават. 593 00:47:36,228 --> 00:47:38,772 Братовчед му беше ограбен тук в музей. 594 00:47:38,940 --> 00:47:41,441 -Ти сериозно ли? - Внимавайте за скутера. да 595 00:47:55,289 --> 00:47:58,959 влюбен съм имам връзка с моята пица. 596 00:47:59,335 --> 00:48:02,420 Изглеждаш сякаш се разделяш с пицата. какво става 597 00:48:02,588 --> 00:48:03,797 аз не мога 598 00:48:03,965 --> 00:48:06,424 Какво искаш да кажеш, не можеш? Това е пица в Неапол. 599 00:48:06,592 --> 00:48:08,760 Това е вашият морален императив да яде тази пица. 600 00:48:09,136 --> 00:48:13,264 искам да но качих около 10 паунда. 601 00:48:13,432 --> 00:48:15,433 Искам да кажа, имам това.... 602 00:48:15,601 --> 00:48:17,811 Точно тук. как се казва каква е думата 603 00:48:18,104 --> 00:48:20,313 Горна част за мъфини. 604 00:48:21,148 --> 00:48:22,816 И аз имам такъв. 605 00:48:22,984 --> 00:48:25,735 Разкопчах дънките си преди пет минути просто гледах това. 606 00:48:25,903 --> 00:48:27,195 Нека ви задам един въпрос. 607 00:48:27,363 --> 00:48:30,448 През всичките години, които някога сте имали съблечена пред един господин.... 608 00:48:30,950 --> 00:48:34,285 - Не са били толкова много. -Добре де... 609 00:48:34,704 --> 00:48:36,329 ...канал ли те е някога да си тръгнеш? 610 00:48:36,497 --> 00:48:39,290 - Излизал ли е някога? наляво? -не 611 00:48:39,667 --> 00:48:41,126 Защото не му пука. 612 00:48:41,293 --> 00:48:44,004 Той е в една стая с голо момиче. Той спечели от лотарията. 613 00:48:44,171 --> 00:48:48,008 Толкова съм уморен да казвам не и след това се събуждам сутрин... 614 00:48:48,175 --> 00:48:51,136 ...и припомняне на всяко едно нещо Ядох предния ден. 615 00:48:51,303 --> 00:48:53,346 Преброяване на всяка калория така че знам точно... 616 00:48:53,514 --> 00:48:56,474 ...колко самоомраза да се вземе под душа. 617 00:48:56,851 --> 00:48:58,518 Ще го направя. 618 00:48:58,686 --> 00:49:02,022 Нямам интерес да бъда затлъстял. Просто приключих с чувството за вина. 619 00:49:02,356 --> 00:49:04,983 Ето какво ще направя. Ще дояпя тази пица... 620 00:49:05,151 --> 00:49:07,986 ...и тогава ще тръгваме гледайте футболния мач. 621 00:49:08,154 --> 00:49:10,572 И утре тръгваме на малка среща... 622 00:49:10,740 --> 00:49:14,159 ...и си купуваме едни по-големи дънки. 623 00:49:15,369 --> 00:49:17,829 Джовани обича мъфини. 624 00:49:21,042 --> 00:49:22,208 Attagirl. 625 00:49:36,557 --> 00:49:38,892 Той казва, "За кого играеш?" 626 00:49:39,060 --> 00:49:40,310 За чи, за кого. 627 00:49:47,026 --> 00:49:50,111 Дръпни, дръпни. Всмуквам го. 628 00:49:51,864 --> 00:49:53,531 Вложи малко шведски мускули в това. 629 00:49:57,912 --> 00:49:59,913 Мислите, че това се е случило на София Лорен? 630 00:50:00,081 --> 00:50:01,539 Ето го. Почти го разбрах. 631 00:50:03,417 --> 00:50:05,418 Давай, давай, давай. Не се опитваш. 632 00:50:07,379 --> 00:50:10,048 Почти го разбрах. Почти го разбрах. направих го 633 00:50:33,280 --> 00:50:36,074 О, това е красиво. Трябва да го получиш. 634 00:50:37,701 --> 00:50:39,369 за кого? 635 00:50:39,829 --> 00:50:42,622 За теб, Лиз. Само за вас. 636 00:50:45,876 --> 00:50:48,962 Не, просто съм щастлив с моите големи дамски панталони. 637 00:51:06,397 --> 00:51:08,398 Благодаря за деня. И място за краката. 638 00:51:10,025 --> 00:51:11,317 Беше забавно. 639 00:51:13,320 --> 00:51:15,113 Ще отидем за храна. искаш ли да дойдеш 640 00:51:15,281 --> 00:51:17,824 Не, добре съм. 641 00:52:19,136 --> 00:52:21,679 Сладостта да не правиш нищо. 642 00:52:34,985 --> 00:52:36,736 моля Моля, станете от пода. 643 00:52:44,161 --> 00:52:48,039 Моля те, просто...? Ще се качиш ли тук 644 00:52:57,883 --> 00:53:02,512 Ами ако просто го признаем имаме скапана връзка... 645 00:53:02,680 --> 00:53:05,556 ...и все пак ще го оставим? 646 00:53:06,725 --> 00:53:10,103 Приемаме, че се караме много... 647 00:53:10,271 --> 00:53:13,106 ...и вече почти не правим секс... 648 00:53:13,274 --> 00:53:17,026 ...но ние не искаме живеят един без друг. 649 00:53:17,486 --> 00:53:20,655 И по този начин можем да харчим живота ни заедно... 650 00:53:20,823 --> 00:53:22,865 ...жалко... 651 00:53:23,993 --> 00:53:26,953 ...но щастливи, че не сме разделени. 652 00:53:34,962 --> 00:53:36,713 Скъпи Дейвид: 653 00:53:36,880 --> 00:53:38,965 Не сме имали никаква комуникация след малко... 654 00:53:39,133 --> 00:53:42,135 ...и ми даде време Трябваше да помисля. 655 00:53:42,594 --> 00:53:45,888 Помниш ли, когато каза, че трябва живейте един с друг и бъдете нещастни... 656 00:53:46,056 --> 00:53:47,390 ...за да можем да бъдем щастливи? 657 00:53:47,558 --> 00:53:49,809 Считайте го за свидетелство колко много те обичам... 658 00:53:49,977 --> 00:53:52,645 ...което прекарах толкова дълго изливам се в тази оферта... 659 00:53:52,813 --> 00:53:54,981 ... опитвайки се да го накарам да работи. 660 00:53:55,357 --> 00:53:58,318 Но най-много ме отведе един приятел невероятно място онзи ден. 661 00:53:58,485 --> 00:53:59,986 Нарича се Августеум. 662 00:54:00,487 --> 00:54:03,906 Построил го Октавиан Август да съхранява тленните му останки. 663 00:54:04,074 --> 00:54:07,493 Когато дойдоха варварите, те изхвърли го заедно с всичко останало. 664 00:54:07,661 --> 00:54:11,164 Великият Август, Първият истински велик император на Рим... 665 00:54:11,373 --> 00:54:13,291 ...как би могъл да си представи че Рим... 666 00:54:13,459 --> 00:54:17,003 ...целия свят, доколкото беше той загрижен, ще бъде в руини? 667 00:54:17,171 --> 00:54:20,923 През Тъмните векове някой дойде тук и открадна праха на императора. 668 00:54:21,091 --> 00:54:23,593 През 12 век, превърна се в крепост... 669 00:54:23,761 --> 00:54:25,136 ...после арена за корида. 670 00:54:25,304 --> 00:54:27,305 Те съхраняваха фойерверки тук след това. 671 00:54:28,515 --> 00:54:30,683 В днешно време това е баня за бездомните... 672 00:54:30,893 --> 00:54:33,686 ... така че по-добре внимавайте слизане. 673 00:54:36,315 --> 00:54:40,693 Това е един от най-тихите и най-самотните места в Рим. 674 00:54:40,861 --> 00:54:44,322 Градът е пораснал около него през вековете. 675 00:54:44,490 --> 00:54:46,491 Усеща се като ценна рана... 676 00:54:46,658 --> 00:54:50,370 ...като разбито сърце, от което не можеш да се откажеш защото боли твърде добре. 677 00:54:50,537 --> 00:54:52,705 Харесва ми разхвърляно. 678 00:54:53,290 --> 00:54:56,042 Всички искаме неща да останеш същият, Дейвид. 679 00:54:56,210 --> 00:54:58,878 Предполагам, че човекът преди мен трябва да е бил някакъв ангел, а? 680 00:54:59,046 --> 00:55:00,421 Примирете се с живота в мизерия... 681 00:55:00,589 --> 00:55:03,674 ...защото се страхуваме от промяната, на неща, които се рушат до руини. 682 00:55:03,842 --> 00:55:08,388 Тогава се огледах на това място, в хаоса, който е изтърпял... 683 00:55:08,555 --> 00:55:11,391 ...начина, по който е адаптиран, опожарен, ограбен... 684 00:55:11,558 --> 00:55:15,812 ...след това намери начин да се изгради архивирам отново и се успокоих. 685 00:55:15,979 --> 00:55:19,232 Може би животът ми не е бил толкова хаотичен. Просто светът е... 686 00:55:19,400 --> 00:55:23,027 ...и единственият истински капан се привързва към някое от тях. 687 00:55:24,238 --> 00:55:26,239 Разрухата е дар. 688 00:55:26,448 --> 00:55:29,575 Разрухата е пътят към трансформацията. 689 00:55:29,743 --> 00:55:31,411 хей 690 00:55:32,037 --> 00:55:33,579 готов ли си 691 00:55:34,665 --> 00:55:36,332 да 692 00:55:43,215 --> 00:55:46,217 Дори в този вечен град, Августеумът ми показа... 693 00:55:46,385 --> 00:55:50,763 ...че винаги трябва да сме подготвени за безкрайни вълни на трансформация. 694 00:55:55,269 --> 00:55:57,520 И двамата заслужаваме по-добро отколкото да останем заедно... 695 00:55:57,688 --> 00:56:00,898 ...защото ни е страх ще бъдем унищожени, ако не го направим. 696 00:56:58,540 --> 00:57:01,709 Пълнежът на майка ми. Стар хляб, орехи, имам ги. 697 00:57:01,877 --> 00:57:04,128 Ще ме вземеш ли още малко картофи? 698 00:57:04,296 --> 00:57:06,339 О, винаги те хващам повече картофи. 699 00:57:06,757 --> 00:57:09,800 това е моята мечта, истински американски Ден на благодарността. 700 00:57:10,802 --> 00:57:13,179 Идеалният начин да се сбогувате на нашата Лиз. 701 00:57:14,640 --> 00:57:16,349 така... 702 00:57:17,351 --> 00:57:19,560 -...заминаваш тази седмица, а? -да 703 00:57:20,437 --> 00:57:22,813 И къде отиваш? Иран? 704 00:57:23,607 --> 00:57:24,690 Индия. 705 00:57:27,528 --> 00:57:29,445 Лиз ни прави американско ястие тази вечер. 706 00:57:29,613 --> 00:57:32,573 - Не си женен, нали? -не 707 00:57:33,659 --> 00:57:36,494 Какво не е наред с твоя приятел, тя лесбийка ли е? 708 00:57:39,873 --> 00:57:42,542 Не, мамо, тя не е лесбийка. И тя разбира италиански. 709 00:57:42,709 --> 00:57:44,877 Как ще намери друг съпруг и създаване на семейство... 710 00:57:45,045 --> 00:57:47,713 ...когато тя е от другата страна на света? 711 00:57:48,173 --> 00:57:53,553 Ако мъж каже: „Ще пътувам за една година и се запознайте с прекрасни хора..." 712 00:57:53,720 --> 00:57:55,221 Но тя не е мъж. 713 00:57:55,764 --> 00:58:01,018 За една жена е по-трудно да се чувства че тя има право на избор. 714 00:58:01,186 --> 00:58:03,896 - Изисква се много смелост. -Точно така. 715 00:58:04,731 --> 00:58:07,233 Ти го наричаш смелост, аз го наричам глупост. 716 00:58:07,401 --> 00:58:09,193 Мамо, стига. 717 00:58:10,028 --> 00:58:12,613 Познавам редица хора кой би се съгласил с теб. 718 00:58:13,740 --> 00:58:15,241 Лука? 719 00:58:15,409 --> 00:58:17,410 В колко часа ще бъде готова пуйката? 720 00:58:18,120 --> 00:58:19,704 Пуйката.... 721 00:58:19,913 --> 00:58:21,247 Още не съм го размразил. 722 00:58:24,668 --> 00:58:26,627 мамка му 723 00:58:27,421 --> 00:58:29,422 Трябваше да направиш само едно нещо и ти го прецака. 724 00:58:29,590 --> 00:58:32,883 Бях разсеян! Може да се случи! 725 00:58:33,051 --> 00:58:34,885 Твърде много добра храна! 726 00:58:35,053 --> 00:58:36,887 Твърде много жени! 727 00:58:37,055 --> 00:58:38,973 И забравих! 728 00:58:39,141 --> 00:58:41,267 Сега, преди да ядем, всички... 729 00:58:41,435 --> 00:58:44,395 ...Денят на благодарността е, така че нека благодарим. 730 00:58:44,563 --> 00:58:47,273 - да Хайде, хванете се за ръце. -Добре. 731 00:58:47,441 --> 00:58:49,567 Така че просто казваме това, което... 732 00:58:50,027 --> 00:58:53,654 За което благодарим на Бог тази вечер. Софи, защо не започнеш? 733 00:58:56,283 --> 00:58:59,452 Благодарен съм ти, Лиз... 734 00:59:00,037 --> 00:59:03,956 ...за това, че ми помогна да оценя живота... 735 00:59:04,374 --> 00:59:07,460 ...с всичко, което идва с него... 736 00:59:08,462 --> 00:59:11,213 ...мъфини и лоши времена. 737 00:59:11,673 --> 00:59:12,923 А за Джовани... 738 00:59:13,592 --> 00:59:16,052 ...за това, че ме накара да се чувствам... 739 00:59:16,219 --> 00:59:17,803 ...обичани и сигурни. 740 00:59:20,140 --> 00:59:21,641 И Джулио. 741 00:59:21,808 --> 00:59:25,686 Аз съм благодарен за моето красиво семейство. 742 00:59:25,854 --> 00:59:28,230 Двете ми малки дъщери и жена ми. 743 00:59:28,398 --> 00:59:32,735 Благодаря на Бог и Света Богородица... 744 00:59:32,903 --> 00:59:34,904 ...за този много, много специален ден. 745 00:59:35,238 --> 00:59:38,991 И за това красиво семейство... 746 00:59:39,451 --> 00:59:40,910 ... че днес е много по-голям. 747 00:59:42,371 --> 00:59:43,496 Много по-голям. 748 00:59:48,502 --> 00:59:52,505 Благодаря на всички ви за този нов обичай на празнуване. 749 00:59:52,673 --> 00:59:55,257 И пълнежът на Лиз... 750 00:59:55,842 --> 00:59:57,385 ...и Бог... 751 00:59:57,552 --> 00:59:59,845 ...за моята сексуалност. 752 01:00:03,392 --> 01:00:04,433 А ти, Руфина? 753 01:00:08,689 --> 01:00:11,524 Благодаря на Бог за... 754 01:00:11,692 --> 01:00:13,526 ... моята сексуалност. 755 01:00:17,739 --> 01:00:19,824 давай напред Джовани. 756 01:00:19,991 --> 01:00:22,493 Благодаря на Бог за... 757 01:00:24,371 --> 01:00:25,329 ...страх... 758 01:00:25,497 --> 01:00:29,375 ...защото за първи път... 759 01:00:30,252 --> 01:00:33,087 ...страхувам се, че човекът до мен... 760 01:00:33,630 --> 01:00:36,173 ...ще бъде този, който иска да си тръгне. 761 01:00:41,722 --> 01:00:43,431 Лиз? 762 01:00:45,517 --> 01:00:50,187 Е, всичко това ме прави толкова благодарен. 763 01:00:51,523 --> 01:00:53,566 Виждайки всички вас щастливи хора... 764 01:00:53,734 --> 01:00:57,278 ...които знаят как да се обичат и се грижете един за друг. 765 01:00:59,156 --> 01:01:03,200 Гледам невероятните жени, които съм срещал на когото се възхищавам толкова много... 766 01:01:03,368 --> 01:01:08,456 ...и великите хора, да се грижат за жените си... 767 01:01:08,623 --> 01:01:11,459 ...и да слагат децата си да спят. 768 01:01:12,961 --> 01:01:15,296 Просто се чувствам щастлив... 769 01:01:15,797 --> 01:01:19,467 ...да го видиш и да бъдеш част от него. 770 01:01:24,222 --> 01:01:27,308 Аз съм най-щастливото момиче на света. 771 01:02:55,063 --> 01:02:57,565 Това е добра закуска, а? 772 01:04:22,734 --> 01:04:24,944 Ще отнеса това в стаята ти. 773 01:04:30,075 --> 01:04:31,951 Вече започна. 774 01:05:17,789 --> 01:05:20,958 - Заспах. - да Жалко. 775 01:05:21,126 --> 01:05:25,337 Може би единственият човек на света който някога е заспал по време на медитация. 776 01:05:32,971 --> 01:05:36,557 -Това води до градината за медитация. - Гуруто тук ли е? 777 01:05:36,725 --> 01:05:40,102 -Тя винаги е тук. -Знам, но тя "тук" тук ли е? 778 01:05:40,270 --> 01:05:42,354 Тя е в своя ашрам в Ню Йорк. 779 01:05:42,522 --> 01:05:44,898 Но аз дойдох от Ню Йорк да я видя тук. 780 01:05:45,066 --> 01:05:47,735 Звучи като един от нейните малки трикове. 781 01:05:51,364 --> 01:05:53,741 Пещерата за медитация. 782 01:05:53,950 --> 01:05:58,954 Отворено е 24/7 и е с климатик. 783 01:06:06,588 --> 01:06:08,464 Корела? 784 01:06:08,757 --> 01:06:12,468 -Това е Лиз Гилбърт. -Здрасти радвам се да се запознаем 785 01:06:16,097 --> 01:06:19,433 - Откъде взе това копче? - Продават ги в книжарницата. 786 01:06:19,601 --> 01:06:23,187 Точно това ми трябва. имам нужда нещо подобно аз не слушам. 787 01:06:23,354 --> 01:06:26,273 Никога не съм имал. Майка ми го правеше наричайте ме малката госпожица Чати Кати... 788 01:06:26,441 --> 01:06:28,358 ...защото просто бърборя. Аз съм скитник. 789 01:06:28,526 --> 01:06:31,403 Бъркам сега. съжалявам 790 01:06:32,113 --> 01:06:34,114 Тишината е нещо прекрасно духовна практика... 791 01:06:34,282 --> 01:06:38,077 ...но ако Корела можеше да говори, щеше да каже за теб е по-предизвикателно, отколкото изглежда. 792 01:06:38,244 --> 01:06:41,121 -Чакай да си тук за малко. -Добре. 793 01:06:53,301 --> 01:06:56,136 Благодаря ти, Корела. Със сигурност ще й кажа. 794 01:06:56,304 --> 01:06:58,639 -Какво каза тя? -Няма идея. 795 01:06:58,807 --> 01:07:01,475 Преоблечете се в работното си облекло. Ще те заведа до твоята сева. 796 01:07:01,643 --> 01:07:04,311 Това е индуистка дума за „безкористна всеотдайна работа“. 797 01:07:04,479 --> 01:07:08,524 - Изисква се от всеки, който остава. -Добре. благодаря 798 01:07:35,176 --> 01:07:38,679 Има ли нещо по-слабо на този свят отколкото индийско тийнейджър? 799 01:07:41,266 --> 01:07:43,142 - Аз съм Тулси. -Лиз. 800 01:07:43,685 --> 01:07:44,852 ти откъде си 801 01:07:45,019 --> 01:07:48,981 Следващият град. Родителите ми са били поклонници на гуруто в продължение на много години. 802 01:07:49,149 --> 01:07:50,524 Прекарваме много време тук. 803 01:07:50,692 --> 01:07:52,359 но... 804 01:07:52,569 --> 01:07:55,946 ...опитват се да ме омъжат. Такъв е обичаят. 805 01:07:56,114 --> 01:08:00,492 - Това не е, което искаш? -Няма начин. гадно е 806 01:08:05,373 --> 01:08:10,210 Искам да уча психология, също като нашата гуру, когато тя посещаваше колеж. 807 01:08:10,587 --> 01:08:13,547 Предпочитам да съм с Бог отколкото момчетата на моята възраст. 808 01:08:13,715 --> 01:08:17,342 Никой в семейството ми не разбира моето идване чак до Индия. 809 01:08:17,886 --> 01:08:21,847 Някога гледаш ли ги и се чудиш ли, „Какво правя в това семейство? 810 01:08:22,849 --> 01:08:24,224 Нямаш представа. 811 01:08:51,002 --> 01:08:55,589 Гуру Гита е древен текст Дължина 182 стиха. 812 01:08:55,798 --> 01:08:58,884 В него богинята Парвати пита Шива или Бог... 813 01:08:59,427 --> 01:09:01,261 ...за тайните на изпълнението. 814 01:09:02,472 --> 01:09:05,474 Говори се, че има трансформиращи качества. 815 01:09:05,934 --> 01:09:09,311 Просто бих искал да рискувам тук и кажи.... 816 01:09:09,479 --> 01:09:13,690 Аз и Гуру Гита, ние просто не се разбираме. 817 01:09:14,359 --> 01:09:16,693 - С какво се затрудняваш? -Всичко. 818 01:09:16,986 --> 01:09:19,988 Дълго е, досадно е, не мога да се справя... 819 01:09:20,156 --> 01:09:24,993 ...и получавам тези безумни тревоги за всичко в живота ми... 820 01:09:25,161 --> 01:09:26,912 ...и загубих мястото си. 821 01:09:27,121 --> 01:09:28,997 Явно има положителен ефект... 822 01:09:29,165 --> 01:09:32,584 ...ако имаш толкова силно емоции и физически реакции. 823 01:09:34,003 --> 01:09:35,879 Продължаваш да опитваш. 824 01:09:43,805 --> 01:09:46,181 Това е най-похвално че сте прекратили брака си. 825 01:09:46,891 --> 01:09:49,267 Изглеждаш такъв щастлив, свободен човек сега. 826 01:09:49,435 --> 01:09:52,479 Мисля, че бившият ми съпруг би ме описал като егоист. 827 01:09:53,773 --> 01:09:57,150 Не трябва да се сърдиш на себе си или разочарован. 828 01:09:57,318 --> 01:10:01,321 Не е нужно да правите деца или да се женят, за да имат семейство. 829 01:10:03,324 --> 01:10:06,159 О, човече. Имат комари тук достатъчно голям... 830 01:10:06,327 --> 01:10:08,662 ...да стои с плоски крака и завийте пиле. 831 01:10:09,998 --> 01:10:12,165 -Обичам те. - Лиз, срещала ли си... 832 01:10:12,333 --> 01:10:14,668 -...Ричард от Тексас? -Здравей, Ричард от Тексас. 833 01:10:14,836 --> 01:10:17,170 -Радвам се да се запознаем, Хранителни стоки. -Хранителни стоки? 834 01:10:17,338 --> 01:10:20,507 да Да, чух те да ядеш преди да те видя. 835 01:10:20,717 --> 01:10:23,510 Никога не съм виждал никого яж толкова много наведнъж. 836 01:10:23,720 --> 01:10:26,013 Със сигурност се наслаждавате на вашите хранителни стоки. 837 01:10:26,764 --> 01:10:30,809 Знаеш ли, беше тежък ден, и ако никой не го приеме лично... 838 01:10:30,977 --> 01:10:34,813 ...ще си взема обилното ядене някъде другаде, където да го изядете на мълчание. 839 01:10:34,981 --> 01:10:37,149 О, не, остани. свърших. 840 01:10:41,529 --> 01:10:43,655 Изглеждаше така работа през някои... 841 01:10:43,823 --> 01:10:46,491 ...доста груби неща тази сутрин. 842 01:10:46,659 --> 01:10:48,535 Неща с бившия ти съпруг? 843 01:10:49,370 --> 01:10:51,496 Имам бивша жена. 844 01:10:52,123 --> 01:10:55,167 Тя мисли, че смених името си на "Кобелюка". 845 01:10:58,546 --> 01:11:00,380 аз-- 846 01:11:00,882 --> 01:11:05,886 Току-що прекарах известно време в Рим и дойдох тук, чувствайки се толкова страхотно. 847 01:11:06,054 --> 01:11:09,514 И сега ме ето, при извора... 848 01:11:09,682 --> 01:11:12,559 ...и се чувствам по-откъснат от всякога. 849 01:11:13,394 --> 01:11:15,020 защо дойде тук 850 01:11:16,564 --> 01:11:17,898 Просто искам малко спокойствие. 851 01:11:18,483 --> 01:11:20,233 мир? 852 01:11:21,861 --> 01:11:24,529 Искаш да получиш до замъка, хранителни стоки... 853 01:11:24,697 --> 01:11:26,281 ...трябва да преплуваш рова. 854 01:11:29,577 --> 01:11:32,579 Ето, можете да завършите това. Знам, че можеш. 855 01:11:39,003 --> 01:11:40,087 окей 856 01:11:40,588 --> 01:11:44,299 Просто изпразнете ума си. 857 01:11:44,801 --> 01:11:45,926 Дишайте. 858 01:11:47,929 --> 01:11:51,389 какво ще правя кога свърши тази година? 859 01:11:51,557 --> 01:11:53,266 Къде ще живея? 860 01:11:53,434 --> 01:11:54,726 Е, може би Чикаго. 861 01:11:55,812 --> 01:11:59,397 Боже мой Мога да построя стая за медитация... 862 01:11:59,565 --> 01:12:03,568 Не. Спри да мислиш. Защо това е толкова трудно? 863 01:12:09,242 --> 01:12:11,743 Майната ти, Корела. Как, по дяволите, тя прави това? 864 01:12:11,911 --> 01:12:14,538 Тя прилича на проклетата Майка Тереза. 865 01:12:16,833 --> 01:12:19,459 О, Господи, убий ме. 866 01:12:22,547 --> 01:12:24,131 -Кой е в рова днес? -млъкни 867 01:12:24,340 --> 01:12:26,466 Звучи сякаш си се борил някои големи задници крокодили. 868 01:12:26,634 --> 01:12:29,886 знаеш какво Ако си толкова проклет умно, какво правиш тук? 869 01:12:30,054 --> 01:12:31,972 ако си тук, вече те прави умен. 870 01:12:32,140 --> 01:12:35,433 -Искаш ли да говорим за какво--? -Не, не на теб. благодаря 871 01:12:35,601 --> 01:12:38,645 Аз съм единственият тук. ти ще говорете за това рано или късно. 872 01:12:38,855 --> 01:12:39,938 Не мога да се фокусирам там. 873 01:12:40,106 --> 01:12:44,359 Всичко, за което мисля, е стаята ми за медитация и как да украсите. 874 01:12:46,320 --> 01:12:47,487 Майтапиш ли ми се? 875 01:12:48,322 --> 01:12:49,322 шегуваш ли се 876 01:12:49,490 --> 01:12:52,826 Стаята за медитация е вътре, Хранителни стоки. Украсете го. 877 01:12:52,994 --> 01:12:54,786 Винаги ли говориш в стикера на бронята? 878 01:12:54,954 --> 01:12:56,329 Аз го правя и ето още един. 879 01:12:56,497 --> 01:12:59,499 Трябва да се научите да избирате вашите мисли по начина, по който изберете... 880 01:12:59,667 --> 01:13:02,502 ... дрехите си всеки ден. Това е сила, която можете да култивирате. 881 01:13:02,670 --> 01:13:05,922 Искаш да дойдеш тук и да контролираш животът ти е толкова лош, работи върху ума. 882 01:13:06,090 --> 01:13:07,966 Това е единственото нещо трябва да контролирате. 883 01:13:08,134 --> 01:13:10,802 Ако не можеш да овладееш мислите си, в беда си. 884 01:13:10,970 --> 01:13:12,012 Опитвам се. 885 01:13:12,180 --> 01:13:15,182 Да, здравей, това е проклетият проблем. Спрете да опитвате. Предайте се. 886 01:13:15,391 --> 01:13:18,852 Излезте в градината и просто седнете там и успокойте ума си... 887 01:13:19,020 --> 01:13:20,520 ...и гледаш какво става. 888 01:13:20,688 --> 01:13:22,522 Защо просто не го оставиш? 889 01:13:24,525 --> 01:13:27,027 Някой някога казвал ли ти е приличаш ли на Джеймс Тейлър? 890 01:13:31,657 --> 01:13:32,908 всеки ден 891 01:13:39,916 --> 01:13:42,083 Господи, наистина го прави. 892 01:13:47,215 --> 01:13:48,882 Молитвите ми бяха винаги едни и същи. 893 01:13:49,050 --> 01:13:53,220 „Моля те, Боже, моля те. Отвори сърцето ми, изпрати ми знак... 894 01:13:53,429 --> 01:13:57,140 ...защото и двамата знаем Аз не съм най-острият инструмент в бараката." 895 01:13:58,893 --> 01:14:01,228 виж те плаващ през Калкута. 896 01:14:01,896 --> 01:14:04,022 Изглежда, че сте имали страхотна медитация. 897 01:14:04,190 --> 01:14:05,899 Сега вероятно имам малария. 898 01:14:06,150 --> 01:14:07,525 Ухапванията ще изчезнат. 899 01:14:08,069 --> 01:14:09,903 В крайна сметка всичко си отива. 900 01:14:10,071 --> 01:14:12,739 Правил ли си го някога, Хранителни стоки? Молехте за знак? 901 01:14:14,742 --> 01:14:16,076 Това звучи смътно познато. 902 01:14:16,244 --> 01:14:18,703 Внимавайте какво си пожелавате. Просто може да го получиш. 903 01:14:18,871 --> 01:14:20,080 какъв ти е проблема 904 01:14:20,248 --> 01:14:24,084 Влюби ли се с грешната жена или нещо подобно? 905 01:14:24,752 --> 01:14:26,253 Извинете, госпожице Гилбърт. 906 01:14:26,462 --> 01:14:28,588 Имате телефонно обаждане. 907 01:14:29,840 --> 01:14:32,259 Как се държи Гуру Гита с теб? 908 01:14:32,927 --> 01:14:36,096 Добре. Бихте я харесали. 909 01:14:37,265 --> 01:14:39,683 Получихте ли имейла ми? 910 01:14:40,393 --> 01:14:44,354 да Съжалявам, че не се обадих по-рано. 911 01:14:44,522 --> 01:14:45,939 Защо не го направихте? 912 01:14:46,107 --> 01:14:47,440 Защото ако не отговорих... 913 01:14:47,608 --> 01:14:51,611 ... все още водихме разговор. Все още бях в него. 914 01:14:53,990 --> 01:14:57,993 съжалявам Просто бяхме в лош момент. 915 01:14:59,996 --> 01:15:04,624 Просто исках нещата да са лесни. Бяхме добри, когато нещата бяха лесни. 916 01:15:04,792 --> 01:15:09,129 Не че имам нужда от "лесно" в момента. Просто не мога да имам "толкова трудно". 917 01:15:11,424 --> 01:15:12,507 Е, звучиш добре. 918 01:15:13,384 --> 01:15:14,801 По-силен. 919 01:15:15,011 --> 01:15:16,303 И вие също. 920 01:15:18,014 --> 01:15:19,639 Да, добре, аз съм актьор, Лиз. 921 01:15:23,060 --> 01:15:25,020 Имам част. 922 01:15:27,023 --> 01:15:30,150 Това е извън Бродуей, но е доста готино. 923 01:15:30,318 --> 01:15:32,485 радвам се за теб 924 01:15:34,447 --> 01:15:36,156 Добре. 925 01:15:36,324 --> 01:15:38,825 Е, ще се видим, хлапе. 926 01:16:05,770 --> 01:16:06,853 Проверете вие. 927 01:16:07,063 --> 01:16:10,065 Никога не съм те виждал толкова съсредоточен. 928 01:16:22,078 --> 01:16:23,203 Имате нужда от Thums Up. 929 01:16:26,582 --> 01:16:29,876 не, не Без устни върху бутилката. 930 01:16:30,086 --> 01:16:32,837 Първото правило в Индия е никога докосвай всичко друго освен себе си. 931 01:16:37,093 --> 01:16:41,513 О, добри боже. Това е като, пет пъти по-сладка от кока-кола. 932 01:16:45,559 --> 01:16:48,395 Мисля, че може да има метамфетамини в него. 933 01:16:49,230 --> 01:16:51,147 Можем само да се надяваме. 934 01:16:54,735 --> 01:16:56,069 Знам, че се чувстваш ужасно. 935 01:16:57,571 --> 01:16:59,864 Но животът ти се променя. 936 01:17:00,032 --> 01:17:02,242 Това не е лошо. 937 01:17:02,410 --> 01:17:06,037 И вие сте на идеалното място за това. Заобиколен от благодат. 938 01:17:06,997 --> 01:17:11,209 Мислех, че съм го преболяла, но... 939 01:17:11,877 --> 01:17:12,919 ... аз го обичам. 940 01:17:13,379 --> 01:17:14,421 Голяма работа. 941 01:17:14,630 --> 01:17:17,090 -Значи си се влюбил в някого. - Наистина ми липсва. 942 01:17:17,258 --> 01:17:18,758 Значи му липсва. 943 01:17:18,926 --> 01:17:22,637 Изпратете му малко светлина и обичайте всеки щом си помислиш за него, зарежи го. 944 01:17:23,431 --> 01:17:27,183 Знаете ли, ако можете да изчистите цялото това пространство в ума ти... 945 01:17:27,351 --> 01:17:29,436 ...които използвате да обсебвам този човек... 946 01:17:29,645 --> 01:17:32,939 ...и твоят провален брак, ще имате вакуум с врата. 947 01:17:33,149 --> 01:17:36,276 И знаете каква е вселената ще направи с тази врата? 948 01:17:37,570 --> 01:17:40,947 Втурни се. Бог би се втурнал. 949 01:17:41,157 --> 01:17:46,286 Изпълни те с повече любов отколкото някога сте мечтали. човек 950 01:17:50,416 --> 01:17:52,292 Хранителни стоки. 951 01:17:52,460 --> 01:17:56,796 Мисля, че някой ден имаш капацитета да обичам целия свят. 952 01:18:02,178 --> 01:18:04,304 Какво продават там? 953 01:18:09,810 --> 01:18:13,313 Ганеш. Премахване на препятствия. 954 01:18:16,066 --> 01:18:17,859 Ще ми трябват много такива. 955 01:18:18,027 --> 01:18:22,655 Говорейки за слонове, има мошеник слон на свобода в района. 956 01:18:22,990 --> 01:18:24,324 Той беше с карнавала. 957 01:18:24,492 --> 01:18:28,119 Казват, че той е много, много непредвидим и непостоянен. 958 01:18:28,287 --> 01:18:30,371 Това само го прави по-привлекателен към нея. 959 01:18:30,539 --> 01:18:33,500 Как успя да станеш толкова умен? Обзалагам се, че беше по трудния начин. 960 01:18:33,667 --> 01:18:34,876 Не сменяй темата. 961 01:18:35,628 --> 01:18:39,756 Е, кога е тази фаза на скръб ще мине? 962 01:18:39,924 --> 01:18:42,258 Искате ден в календара можеш ли да кръгнеш? 963 01:18:42,426 --> 01:18:45,345 -Можеш ли да ми дадеш един? -не Ти трябва да свършиш работата. 964 01:18:45,513 --> 01:18:48,181 Медитирайте и отидете на сева... 965 01:18:48,349 --> 01:18:51,559 ...и най-важното, вземете задника си надолу към Geet всяка сутрин... 966 01:18:51,727 --> 01:18:53,019 ... и нещо ще се промени. 967 01:18:53,187 --> 01:18:57,190 Просто не мога да премина през Гуру Гита. Не мога да намеря това чувство на преданост. 968 01:18:57,358 --> 01:19:01,444 окей Любовта на предаността. Изберете някой или нещо, на което искате да го посветите. 969 01:19:01,612 --> 01:19:04,864 Не е задължително да е гуруто. За нея е все едно. 970 01:19:05,032 --> 01:19:07,242 Това е за теб. 971 01:19:08,786 --> 01:19:13,540 Мога ли да ти кажа нещо, Хранителни стоки? Имаш сериозни проблеми с контрола. 972 01:19:13,707 --> 01:19:15,542 Очевидно ли е? 973 01:19:15,709 --> 01:19:19,671 Добре, Ричард, излез от главата ми сега. 974 01:19:19,838 --> 01:19:20,880 затвори вратата 975 01:19:23,342 --> 01:19:26,052 -Това ли е той? -Това е той. 976 01:19:26,554 --> 01:19:31,224 -Той е отвратителен. -Не, не е. той е сладък 977 01:19:31,392 --> 01:19:32,767 Той е зодия Стрелец. 978 01:19:33,394 --> 01:19:35,353 Учи компютърно програмиране в Делхи. 979 01:19:35,521 --> 01:19:37,355 Има много добри оценки. 980 01:19:37,523 --> 01:19:40,900 А семейството му е много, много богато. 981 01:19:41,569 --> 01:19:46,906 Той ще бъде много самонадеян и диктаторски. 982 01:19:48,075 --> 01:19:49,909 Животът ми свърши на 17. 983 01:19:56,917 --> 01:19:58,793 Тулси. 984 01:22:34,908 --> 01:22:37,243 Дами и господа, добре дошли на дансинга... 985 01:22:37,411 --> 01:22:40,580 ...за първия им танц на двойки, Лиз и Стивън. 986 01:22:53,093 --> 01:22:54,969 Моите хора. 987 01:22:55,596 --> 01:22:56,971 -Готови ли сте? - готова съм. 988 01:22:59,391 --> 01:23:01,434 -Изглеждаш красива. -Благодаря ви 989 01:23:01,602 --> 01:23:03,936 Ожених се за красавица. 990 01:23:06,315 --> 01:23:09,358 - Какво е това? Това не е нашата песен. -Не, не е. 991 01:23:09,526 --> 01:23:11,110 Скъпа, това не е нашата песен. 992 01:23:11,278 --> 01:23:13,780 -Определено не. -Всички ни гледат. 993 01:23:13,989 --> 01:23:17,241 всичко е наред Отивам да говоря с човека. Ще се оправи 994 01:23:28,629 --> 01:23:31,088 - Казах ти, че ще го взема. -Това се грижи за това? 995 01:24:29,189 --> 01:24:33,150 Дължа ти сватбен подарък. Не знаех кое е подходящо. 996 01:24:35,696 --> 01:24:38,573 Исках да ти кажа, че бях... 997 01:24:38,949 --> 01:24:41,075 ...посвещавам моята Гуру Гита на теб. 998 01:24:43,120 --> 01:24:46,873 Представяйки си, че си щастлив е това, което ме преведе през това. 999 01:24:49,877 --> 01:24:52,044 Как изглеждаше... 1000 01:24:52,212 --> 01:24:54,380 ...когато бях щастлив? 1001 01:24:58,010 --> 01:25:01,304 Представям си теб и Риджул... 1002 01:25:01,471 --> 01:25:04,473 ... усмихнат и гледащ един към друг... 1003 01:25:05,392 --> 01:25:07,852 ...с любов и доброта. 1004 01:25:08,645 --> 01:25:11,397 Изглеждаше много истинско. 1005 01:25:13,817 --> 01:25:16,235 Благодаря ти много, Лиз. 1006 01:25:17,237 --> 01:25:20,197 Това също ми помага да го повярвам. 1007 01:25:36,548 --> 01:25:38,925 Мислиш ли за собствената си сватба? 1008 01:25:39,676 --> 01:25:41,427 Да, аз също. 1009 01:25:41,637 --> 01:25:45,431 Най-смешното на сватбите, накрая мислиш за себе си. 1010 01:25:46,308 --> 01:25:51,228 Направи ли си голям празник? Голяма бяла рокля? 1011 01:25:51,855 --> 01:25:57,610 да Аз уредих всичко. Никой не ме е принуждавал към нищо. 1012 01:25:57,778 --> 01:26:00,237 да И сега не можеш да си простиш. 1013 01:26:00,405 --> 01:26:04,784 Честно казано, чакам го да ми простиш. 1014 01:26:04,952 --> 01:26:06,452 Да ме освободи. 1015 01:26:06,662 --> 01:26:09,747 Чакаш той да ти прости е проклета загуба на време, Хранителни стоки. 1016 01:26:09,915 --> 01:26:11,791 Простете си. 1017 01:26:13,085 --> 01:26:15,294 Не е толкова лесно. 1018 01:26:16,630 --> 01:26:18,130 да 1019 01:26:33,814 --> 01:26:35,106 Лека нощ, Ричард. 1020 01:26:35,440 --> 01:26:37,775 -Последвайте ме. - уморен съм. 1021 01:26:38,151 --> 01:26:39,443 Махни си задника тук. 1022 01:27:06,430 --> 01:27:08,848 Не е красива историята... 1023 01:27:09,808 --> 01:27:11,976 ... но е доста класически. 1024 01:27:12,728 --> 01:27:18,149 Твърде много алкохол, твърде много наркотици, твърде много безсмислена измама. 1025 01:27:19,943 --> 01:27:21,819 Просто съжалявам. 1026 01:27:24,448 --> 01:27:26,699 Океан от съжаление. 1027 01:27:29,036 --> 01:27:31,370 Загубих всичко. 1028 01:27:32,122 --> 01:27:34,540 Моята гордост, моята работа. 1029 01:27:35,333 --> 01:27:37,209 Моето семейство. 1030 01:27:39,880 --> 01:27:42,006 Загубих семейството си. 1031 01:27:53,894 --> 01:27:58,397 Един ден след работа спрях в един бар и се изцапах. 1032 01:27:59,066 --> 01:28:01,484 Бях много като теб, знаеш ли. 1033 01:28:01,651 --> 01:28:05,237 Просто бях... не знам. Мислех твърде много, чувствах също.... 1034 01:28:06,782 --> 01:28:09,283 Исках да не чувствам нищо. 1035 01:28:12,370 --> 01:28:14,205 Трябваше да извикам такси, но не го направих. 1036 01:28:14,372 --> 01:28:17,625 Току що се качих в колата си и се прибрах вкъщи. 1037 01:28:21,588 --> 01:28:23,506 Моето малко момче.... 1038 01:28:28,512 --> 01:28:31,555 Тогава той беше на 8 години. Той беше pl-- 1039 01:28:36,228 --> 01:28:41,190 Той седеше на алеята със своя малко Hot Wheels, чакайки своя изгубен... 1040 01:28:41,358 --> 01:28:43,776 ...пиян, нещастен татко... 1041 01:28:44,945 --> 01:28:47,738 ...да се прибера и да си играя с него. 1042 01:28:49,324 --> 01:28:51,325 Не го видях. 1043 01:28:52,244 --> 01:28:57,623 Аз не го направих. Просто изревах в тази алея и не видях малкото си момче. 1044 01:28:59,084 --> 01:29:01,710 Но той... Не, той... 1045 01:29:03,130 --> 01:29:05,256 Той се измъкна от пътя. 1046 01:29:09,970 --> 01:29:12,888 Беше свикнал да се измъква от пътя когато бях наоколо. 1047 01:29:14,224 --> 01:29:15,933 И аз-- Знаеш ли, аз не-- 1048 01:29:16,101 --> 01:29:17,893 аз не знам Не помня нищо. 1049 01:29:18,061 --> 01:29:20,771 На следващия ден се събудих и ги нямаше. 1050 01:29:22,399 --> 01:29:27,319 Жена ми гледаше какво се случи през прозореца. 1051 01:29:28,155 --> 01:29:29,989 Тя просто нямаше да... 1052 01:29:31,825 --> 01:29:34,368 Тя просто нямаше да го направи правете го повече. 1053 01:29:35,495 --> 01:29:37,163 така.... 1054 01:29:41,835 --> 01:29:43,586 Сега е на 18. 1055 01:29:43,753 --> 01:29:47,381 Той е на училище и, о, Боже, той е толкова умен. 1056 01:29:52,637 --> 01:29:55,639 Господи, той е толкова забавен и е... 1057 01:29:58,185 --> 01:30:00,186 Толкова е сладък. 1058 01:30:06,526 --> 01:30:08,444 Всичко това ми липсваше. 1059 01:30:08,612 --> 01:30:10,487 пропуснах... 1060 01:30:12,365 --> 01:30:15,784 ...синът ми расте. Просто го пропуснах. 1061 01:30:28,798 --> 01:30:30,549 окей 1062 01:30:33,178 --> 01:30:34,720 ела тук 1063 01:30:42,729 --> 01:30:43,729 Ето я сделката. 1064 01:30:44,564 --> 01:30:47,399 Ще останеш тук докато си простиш. 1065 01:30:47,567 --> 01:30:49,443 чуваш ли ме 1066 01:30:50,570 --> 01:30:53,447 Всичко останало ще се погрижи за себе си. 1067 01:30:54,741 --> 01:30:57,576 Тук ли си си простил? 1068 01:31:00,914 --> 01:31:03,582 Опитвам се, Елизабет. 1069 01:31:03,750 --> 01:31:05,960 Опитвам се. 1070 01:31:54,634 --> 01:31:56,218 хей 1071 01:31:58,888 --> 01:32:02,808 Вярвам, че това е песента, която бяха трябваше да свири на нашата сватба. 1072 01:32:39,262 --> 01:32:41,805 Обичах те, Стивън. 1073 01:32:48,563 --> 01:32:50,356 аз знам 1074 01:32:52,817 --> 01:32:55,319 Но все още те обичам. 1075 01:33:04,704 --> 01:33:06,789 Така че ме обичай. 1076 01:33:12,379 --> 01:33:14,546 Но ти ми липсваш. 1077 01:33:18,009 --> 01:33:20,302 Така че ми липсва. 1078 01:33:21,304 --> 01:33:25,641 Изпрати ми любов и светлина всеки път когато мислиш за мен... 1079 01:33:25,809 --> 01:33:27,059 ... тогава го пуснете. 1080 01:33:45,620 --> 01:33:48,205 Няма да продължи вечно. 1081 01:33:49,874 --> 01:33:52,000 Нищо не прави. 1082 01:34:11,312 --> 01:34:13,397 -Чао-чао. - Довиждане, г-н Ричард. 1083 01:34:13,565 --> 01:34:15,441 ще се видим 1084 01:34:16,317 --> 01:34:19,778 Сега, когато си тръгваш, кой ще ме рита задника всеки ден? 1085 01:34:19,946 --> 01:34:23,782 О, бих останал до мусон ме помете, ако можех. Чао-чао. 1086 01:34:23,950 --> 01:34:26,201 Но имаш сметки за плащане и къщи за строеж. 1087 01:34:26,369 --> 01:34:29,455 Ти просто продължавай да вършиш работата и продължи с живота си, нали? 1088 01:34:29,622 --> 01:34:32,291 Човекът се качва на самолет а ти все още ме шефстваш. 1089 01:34:32,459 --> 01:34:37,921 Имам целия ви списък: продължете напред, използвайте репелент против комари и... 1090 01:34:38,089 --> 01:34:41,258 аз не знам Имаше и такива други неща. Записах ги. 1091 01:34:45,889 --> 01:34:48,599 Върни се в Тексас, Ричард. 1092 01:34:57,567 --> 01:35:00,486 Е, не получавам всеки по-красив стои тук. 1093 01:35:02,906 --> 01:35:04,114 Така че тръгвам. 1094 01:35:14,167 --> 01:35:16,126 Хей, Хранителни стоки. 1095 01:35:16,628 --> 01:35:17,836 Повярвай отново в любовта. 1096 01:35:41,736 --> 01:35:44,196 Лиз. Лиз, току що взех значката ми е свалена днес. 1097 01:35:44,364 --> 01:35:47,366 Справих се толкова добре. Четири седмици мълчание. Беше толкова скучно. 1098 01:35:47,534 --> 01:35:49,910 Но това е като фейслифт защото лицето ти... 1099 01:35:50,078 --> 01:35:54,790 ...знаеш ли, просто релаксира и ти гърлото просто пада. Това е изгодна сделка. 1100 01:35:54,958 --> 01:35:56,542 Имаме толкова много да наваксваме. 1101 01:35:59,796 --> 01:36:05,342 О боже! браво за теб Ще получите толкова много от това. 1102 01:36:05,885 --> 01:36:09,346 И гърлото ви ще изглежда невероятно както добре. 1103 01:36:13,309 --> 01:36:14,518 Извинявай, Елизабет. 1104 01:36:14,686 --> 01:36:17,563 Те ви молят да докладвате до офиса на seva след вечеря... 1105 01:36:17,772 --> 01:36:19,064 ...ако нямате нищо против. 1106 01:36:19,691 --> 01:36:22,067 Сваляме те екипът за миене на подове. 1107 01:36:22,277 --> 01:36:25,737 Пристигат около 50 бхакти утре от цял свят... 1108 01:36:25,905 --> 01:36:29,408 ...за 10-дневно отстъпление и бихме го направили като теб да бъдеш ключовата домакиня. 1109 01:36:29,909 --> 01:36:33,078 Молим ви да не участвате по време на медитациите. 1110 01:36:33,288 --> 01:36:38,083 Имаме нужда от теб да бдиш над стадото, уверете се, че всички са добре. 1111 01:36:38,418 --> 01:36:42,379 Обаждаме се на човека, който го прави тази работа Little Suzy Cream Cheese. 1112 01:36:42,880 --> 01:36:47,092 Трябва да сте социални и весели и се усмихва през цялото време. 1113 01:36:50,597 --> 01:36:52,431 мадам... 1114 01:36:52,890 --> 01:36:54,933 ...аз съм твоето момиче. 1115 01:37:10,116 --> 01:37:12,951 Така че просто намери своя куфар, трябва да е тук някъде... 1116 01:37:13,119 --> 01:37:15,329 ...и след това тръгнете надолу по пътеката до стаята си. 1117 01:37:16,372 --> 01:37:21,835 Така че святата истина за цялото приключението тук в Индия е в един ред: 1118 01:37:22,211 --> 01:37:25,714 Бог обитава във вас като вас. 1119 01:37:25,882 --> 01:37:28,133 Бог не се интересува при гледане на представление... 1120 01:37:28,343 --> 01:37:30,636 ...на колко духовен човек изглежда и се държи. 1121 01:37:30,803 --> 01:37:33,722 Тихото момиче, което се плъзга безшумно през мястото... 1122 01:37:33,890 --> 01:37:37,726 ...с нежна, ефирна усмивка, кой е този човек? 1123 01:37:37,894 --> 01:37:42,147 Това е Ингрид Бергман в Камбаните на Св. Мария, не аз. 1124 01:37:42,357 --> 01:37:46,652 Бог обитава в мен като мен. 1125 01:38:55,930 --> 01:38:58,223 Дете, измъчвано от демон. 1126 01:39:05,231 --> 01:39:06,982 Прилича на никнене на зъби. 1127 01:39:07,150 --> 01:39:09,067 същото нещо. 1128 01:39:12,447 --> 01:39:14,072 Твой ред. 1129 01:39:19,954 --> 01:39:21,246 Здравей, Кетут. 1130 01:39:22,039 --> 01:39:23,540 много се радвам да се запознаем 1131 01:39:24,959 --> 01:39:26,585 Вие сте пътешественик по света. 1132 01:39:27,670 --> 01:39:29,921 Не, дойдох да те видя преди около година. 1133 01:39:30,590 --> 01:39:33,925 - Ти си момиче от Калифорния? -Не, аз съм момиче от Ню Йорк. 1134 01:39:35,094 --> 01:39:36,428 не помня 1135 01:39:40,183 --> 01:39:42,434 Е, ти ми каза Трябва да се върна тук в Бали. 1136 01:39:42,602 --> 01:39:44,728 Ти каза, че мога да ти помогна с твоя английски... 1137 01:39:44,896 --> 01:39:47,272 ...и ти щеше да ме научиш нещата, които знаете. 1138 01:39:50,860 --> 01:39:52,611 Ти ми даде това. 1139 01:39:53,488 --> 01:39:55,280 окей 1140 01:40:00,620 --> 01:40:03,789 Вие. Вие. Помня те. 1141 01:40:03,956 --> 01:40:06,124 - О, добре. -Ти тъжно момиче от Ню Йорк. 1142 01:40:06,292 --> 01:40:08,919 -да -Ти Лис. Ти се върна. 1143 01:40:09,086 --> 01:40:11,129 - Върнах се. -Ти, ти, ти. 1144 01:40:11,297 --> 01:40:12,422 Аз, аз, аз. 1145 01:40:12,715 --> 01:40:14,633 Толкова отдавна се срещнахме. 1146 01:40:14,801 --> 01:40:19,971 Последния път имаш твърде много грижи, твърде много скръб. 1147 01:40:20,139 --> 01:40:23,099 последния път, изглеждаш като тъжна стара жена. 1148 01:40:24,227 --> 01:40:26,895 Сега си хубава. 1149 01:40:27,063 --> 01:40:29,564 - Защо толкова различни? -Ами... 1150 01:40:29,732 --> 01:40:31,983 ...много неща, наистина. 1151 01:40:32,151 --> 01:40:34,986 Но аз бях в Рим четири месеца, просто се храня... 1152 01:40:35,154 --> 01:40:37,614 ...и тогава отидох да живея в ашрам в Индия. 1153 01:40:37,782 --> 01:40:40,158 Сега, ние се събираме. 1154 01:40:40,326 --> 01:40:41,827 точно така Ето защо съм тук. 1155 01:40:41,994 --> 01:40:44,329 -Ketut е добър за това. - Какво му даде? 1156 01:40:47,834 --> 01:40:50,335 Още ли искаш да ти помогна с твоя английски? 1157 01:40:50,503 --> 01:40:52,629 Английски по-късно, Лис. 1158 01:40:52,797 --> 01:40:56,007 Първо, по-добра идея. 1159 01:41:00,471 --> 01:41:02,514 На колко години са тези? 1160 01:41:02,682 --> 01:41:05,350 От дядо. Много важни заклинания. 1161 01:41:05,518 --> 01:41:08,019 Също мантри, лекове. 1162 01:41:08,187 --> 01:41:10,438 Стойност на хиляда години. 1163 01:41:10,606 --> 01:41:14,150 Всичко, което имам, всичко, което знам, е тук. 1164 01:41:14,318 --> 01:41:15,485 Копираш ли за мен? 1165 01:41:15,653 --> 01:41:17,696 Абсолютно. Мога да отида до града и вземи тези-- 1166 01:41:17,864 --> 01:41:19,698 Не, не приемаш. 1167 01:41:22,952 --> 01:41:25,370 Копирай тук, по-добре, Лис. 1168 01:41:25,538 --> 01:41:28,081 Сега подремвам. Аз съм много стар. 1169 01:41:30,209 --> 01:41:31,543 На колко години си, Кетут? 1170 01:41:31,711 --> 01:41:33,336 Сто и едно... 1171 01:41:33,504 --> 01:41:36,715 ...или може би 64. 1172 01:41:36,883 --> 01:41:39,217 не помня 1173 01:41:47,226 --> 01:41:49,394 Това ще ме отведе остатъка от живота ми. 1174 01:41:49,562 --> 01:41:53,231 Той те прави красива, намира ти съпруг, работиш усилено за него. 1175 01:41:53,399 --> 01:41:55,525 Това е точно обратното защо съм тук. 1176 01:41:55,693 --> 01:41:58,111 Всеки има нужда от съпруг. 1177 01:42:04,118 --> 01:42:05,744 Бихте ли ми донесли вода? 1178 01:42:05,912 --> 01:42:07,412 не 1179 01:42:07,622 --> 01:42:12,250 Добре. Продължавайте да правите копия. вземам вода. 1180 01:42:26,098 --> 01:42:29,434 И така, Лиз, балийците вярват че Бали е центърът на Вселената. 1181 01:42:29,602 --> 01:42:31,269 И ето ни тук в центъра на Бали. 1182 01:42:31,437 --> 01:42:33,772 Имаш една спалня, имаш своето езерце за риба. 1183 01:42:33,940 --> 01:42:35,649 Имате свой собствен храм за медитация. 1184 01:42:35,942 --> 01:42:38,568 Казвам ви, след бомбардировката, туризмът е доста надолу... 1185 01:42:38,736 --> 01:42:42,197 ...за да мога да ти дам това място на много, много добра цена в момента. 1186 01:42:42,365 --> 01:42:44,282 рай. 1187 01:42:47,036 --> 01:42:49,245 - Ще го взема. -Хората в Бали разбират... 1188 01:42:49,413 --> 01:42:52,457 ...за да остана щастлив, винаги трябва да знаеш къде си... 1189 01:42:52,667 --> 01:42:54,125 ...всеки момент. 1190 01:42:54,293 --> 01:42:58,922 Точно тук има перфектен баланс. Точно при срещата на небето и земята. 1191 01:43:00,132 --> 01:43:02,884 Не много Боже, не прекалено егоистично. 1192 01:43:03,052 --> 01:43:06,137 В противен случай животът е твърде луд. 1193 01:43:06,305 --> 01:43:09,766 Губиш баланс, губиш сила. 1194 01:43:09,934 --> 01:43:13,311 на сутринта, правите медитация от Индия. 1195 01:43:13,813 --> 01:43:15,814 сериозно. Много сериозно. 1196 01:43:15,982 --> 01:43:18,108 През деня се наслаждавате на Бали. 1197 01:43:27,994 --> 01:43:30,996 Следобед ела да ме видиш. 1198 01:43:38,212 --> 01:43:40,964 В края на деня правите нова медитация. 1199 01:43:41,132 --> 01:43:42,173 Много просто. 1200 01:43:42,341 --> 01:43:46,011 Седнете в тишина и се усмихнете. 1201 01:43:47,263 --> 01:43:48,638 Вече се чувствам балансиран. 1202 01:43:48,806 --> 01:43:50,181 Не е толкова лесно, Лис. 1203 01:43:50,349 --> 01:43:55,020 Усмихнете се с лице. Усмихвайте се с ум. 1204 01:43:55,229 --> 01:43:58,231 Дори усмивка в черния дроб. 1205 01:44:00,151 --> 01:44:02,527 Ще се видим по-късно, алигаторе. 1206 01:45:15,434 --> 01:45:17,060 о боже 1207 01:45:17,228 --> 01:45:19,437 -Добре ли си? -Ти сляп ли си? 1208 01:45:19,605 --> 01:45:24,442 - Моля те, нека те заведа на лекар. -Добре съм. аз просто... 1209 01:45:28,114 --> 01:45:29,781 Изглежда зле. 1210 01:45:29,949 --> 01:45:31,616 Много лошо, Лис. 1211 01:45:31,826 --> 01:45:34,953 -Какво става? -Този идиот ме изгони от пътя. 1212 01:45:35,162 --> 01:45:36,955 мъж? Богат ли е? 1213 01:45:38,290 --> 01:45:39,749 Това е много горещо. 1214 01:45:40,251 --> 01:45:43,294 - Имате нужда от лечител. - Имам те. Вие сте знахар. 1215 01:45:43,462 --> 01:45:47,090 -не Трябва ти Уейън. - да 1216 01:45:57,017 --> 01:46:00,645 Джаму. Изпийте това. По-добре от антибиотик. 1217 01:46:06,986 --> 01:46:08,945 Тя те кара да пиеш това? 1218 01:46:09,113 --> 01:46:11,156 - Казвам се Лиз. каква е твоята -Тути. 1219 01:46:11,365 --> 01:46:13,491 Радвам се да се запознаем, Тути. 1220 01:46:13,659 --> 01:46:16,494 -Женен ли си? -не 1221 01:46:22,501 --> 01:46:24,377 сигурен ли си Нито веднъж? 1222 01:46:24,837 --> 01:46:26,754 добре, добре, имаше един път... 1223 01:46:26,922 --> 01:46:30,800 ...но откривам, когато кажа на хората в Бали че съм разведен, това ги разстройва. 1224 01:46:30,968 --> 01:46:33,178 И аз, развод. 1225 01:46:33,387 --> 01:46:37,515 Разводът те натъжава и да те направи изгнаник. 1226 01:46:39,643 --> 01:46:42,520 Нямаш секс за дълго време, скъпа. 1227 01:46:42,688 --> 01:46:44,189 Мога да разбера по коляното ти. 1228 01:46:44,398 --> 01:46:48,359 Хрущялът е много сух. Хормоните от секса смазват ставите. 1229 01:46:48,527 --> 01:46:50,320 -Добре. -Моля се за теб. 1230 01:46:50,487 --> 01:46:53,114 Ние сестри. 1231 01:46:53,574 --> 01:46:55,992 Армения! 1232 01:46:58,412 --> 01:47:00,038 Армения от Бразилия. 1233 01:47:00,206 --> 01:47:01,998 Армения, това е Лиз от Ню Йорк. 1234 01:47:02,166 --> 01:47:04,375 -Здрасти -Радвам се да се запознаем, Лиз. 1235 01:47:04,543 --> 01:47:06,294 Време е за корен от банан лечение на косата? 1236 01:47:06,462 --> 01:47:09,547 -Да разбира се. - Прави косата дълга и лъскава. 1237 01:47:09,715 --> 01:47:13,885 Като Шер около 1975 г. 1238 01:47:15,012 --> 01:47:16,679 Имате ли хубава рокля? 1239 01:47:17,056 --> 01:47:18,056 един. 1240 01:47:18,224 --> 01:47:20,225 Сложи го тази вечер, елате в Beach Shack. 1241 01:47:20,434 --> 01:47:23,311 Ще те запозная с всички. Емигрантите, местните. 1242 01:47:23,479 --> 01:47:25,396 Ще танцуваш. Ще го харесате. 1243 01:47:25,564 --> 01:47:28,191 О, не, не мисля, че мога да танцувам с крака ми така. 1244 01:47:28,359 --> 01:47:31,027 Разбира се, че можете. Крака няма проблем. 1245 01:47:31,403 --> 01:47:33,196 Вие виждате. 1246 01:47:33,822 --> 01:47:35,949 Сега трябва да дойдеш. 1247 01:48:28,627 --> 01:48:32,255 здрасти Мога ли да взема текила на камъни с много лайм, моля? 1248 01:48:32,423 --> 01:48:34,132 Идва веднага. 1249 01:48:39,763 --> 01:48:41,264 Мога ли да те почерпя с питие? 1250 01:48:41,432 --> 01:48:42,974 Не, благодаря, добре съм. 1251 01:48:43,142 --> 01:48:45,143 Аз-- почти те убих. 1252 01:48:45,311 --> 01:48:48,313 Съжалявам за това, наистина. 1253 01:48:49,273 --> 01:48:51,649 -Здрасти. -Здрасти 1254 01:48:51,817 --> 01:48:54,068 Съжалявам, наистина. 1255 01:48:56,155 --> 01:48:57,655 да 1256 01:49:08,375 --> 01:49:10,835 Съжалявам, че се смея, но е невероятно. 1257 01:49:11,045 --> 01:49:14,672 Всъщност слушах тази песен в колата, когато лентата скочи. 1258 01:49:14,840 --> 01:49:18,176 И се наведох да го поправя и те изблъсках от пътя. 1259 01:49:18,927 --> 01:49:23,139 - Казахте ли им да го играят? -Не, не, не. Правя им миксове. 1260 01:49:23,349 --> 01:49:24,432 Предимно бразилска музика. 1261 01:49:24,600 --> 01:49:28,853 Но аз също много се интересувам Фил Колинс и Air Supply. 1262 01:49:29,813 --> 01:49:33,191 Наистина не трябва казвай такива неща на глас. 1263 01:49:35,736 --> 01:49:36,778 Лиз! 1264 01:49:37,571 --> 01:49:41,157 -Здрасти -О, виждам, че вече си се запознал с Фелипе. 1265 01:49:42,868 --> 01:49:47,205 О, разбира се. Два тъжни развода. Имате толкова много общи неща. 1266 01:49:50,793 --> 01:49:53,378 Имам идеалния мъж за теб. 1267 01:49:53,962 --> 01:49:57,382 Просто малка любовна афера. Всеки има малка любовна афера в Бали. 1268 01:50:00,010 --> 01:50:01,594 Не е ли очарователен? lan. 1269 01:50:02,471 --> 01:50:03,721 Не прилича ли на Стинг? 1270 01:50:03,889 --> 01:50:06,391 О, да. Направих много добър микстейп на Стинг. 1271 01:50:12,898 --> 01:50:14,857 Трябва да танцуваш с него. 1272 01:51:00,863 --> 01:51:02,405 Разбрах те. Хайде, разбрах те. 1273 01:51:02,573 --> 01:51:04,949 Това ще боли утре. 1274 01:51:05,117 --> 01:51:07,618 Добре. знаеш какво 1275 01:51:07,786 --> 01:51:12,415 -Това е. Отиваме да плуваме. -Не, аз дори нямам моята-- аз-- 1276 01:51:12,583 --> 01:51:15,585 Вие нямате своя... Вие нямате... 1277 01:51:16,753 --> 01:51:17,962 Толкова си гол. 1278 01:51:18,172 --> 01:51:20,965 Да, гол съм. 1279 01:51:21,300 --> 01:51:23,759 Армения казва всички трябва да има любовна връзка. 1280 01:51:23,927 --> 01:51:27,388 Това е Бали. Всеки трябва да има любовна афера в Бали. 1281 01:51:27,556 --> 01:51:28,973 Да, но... 1282 01:51:29,141 --> 01:51:31,142 о боже Не, не, не. 1283 01:51:31,310 --> 01:51:33,686 -Любовните връзки са страхотни, пич. - Те са. аз просто... 1284 01:51:33,854 --> 01:51:35,480 Излязох с теб преди 15 години. 1285 01:51:35,689 --> 01:51:39,775 И се срещах с теб преди шест месеца. 1286 01:51:39,943 --> 01:51:41,819 Така че ще отида. 1287 01:51:41,987 --> 01:51:43,988 Ти не си-- Ти си наистина-- ти отиваш 1288 01:51:44,156 --> 01:51:45,990 Но ти си сладък. 1289 01:51:48,827 --> 01:51:50,328 Мисля, че изглеждам добре. 1290 01:51:53,332 --> 01:51:54,373 Чакай малко. 1291 01:51:54,541 --> 01:51:56,125 О, съжалявам. тук 1292 01:51:58,003 --> 01:51:59,670 -Благодаря ви - Имаш ли нужда от превоз? 1293 01:52:01,089 --> 01:52:03,007 Така няма да те прегазя отново. 1294 01:52:12,809 --> 01:52:14,936 здравей 1295 01:52:15,103 --> 01:52:17,939 -Колко е часът? -Пет сутринта 1296 01:52:18,482 --> 01:52:21,025 О, купонясваш яко. 1297 01:52:21,193 --> 01:52:22,860 Вие наистина го правите. 1298 01:52:23,028 --> 01:52:26,197 Благодаря ви за.... 1299 01:52:26,365 --> 01:52:27,365 -Пътуването? - да 1300 01:52:27,533 --> 01:52:29,867 Много сте добре дошли. Нуждаете се от помощ с велосипеда? 1301 01:52:30,035 --> 01:52:31,202 Вие го пазете. 1302 01:52:31,370 --> 01:52:33,371 Да го запазя? Но има кошница. 1303 01:52:34,248 --> 01:52:36,249 Има и звънец. 1304 01:52:56,144 --> 01:52:58,354 добър ден как си 1305 01:52:58,522 --> 01:52:59,564 какво правиш тук 1306 01:52:59,773 --> 01:53:03,734 Е, доведох те Известният лек за махмурлук на Wayan... 1307 01:53:03,902 --> 01:53:07,029 ...защото си пил малко прекалено снощи. 1308 01:53:07,197 --> 01:53:11,242 И ето го. Много вкусно, както виждате... 1309 01:53:11,410 --> 01:53:12,743 ... и много вкусно. 1310 01:53:12,911 --> 01:53:15,413 Превръщате ли го в навик влизайки в къщите на хората? 1311 01:53:15,581 --> 01:53:18,541 Превръщате ли го в навик спиш с отворена входна врата? 1312 01:53:23,505 --> 01:53:25,047 Това е обаждане. Момент. 1313 01:53:26,592 --> 01:53:29,760 -Здравей миличка. как си - Не мога да накарам кафе машината да работи. 1314 01:53:29,928 --> 01:53:32,263 окей Казвал съм ти 50 пъти. Много е лесно. 1315 01:53:32,431 --> 01:53:34,432 Сменяш филтъра, добавяш кафето... 1316 01:53:34,600 --> 01:53:37,727 ...доливаш вода и това е. Как влязохте в колежа? 1317 01:53:37,894 --> 01:53:40,771 -Как да го направя като теб? - Слушай, правих кафе... 1318 01:53:40,939 --> 01:53:44,942 ...скъпа, от 40 години, значи имаш да бъдеш търпелив със себе си. добре ли 1319 01:53:45,110 --> 01:53:48,613 окей И така, какво става с вас? 1320 01:53:48,780 --> 01:53:52,074 - Нищо. Просто не мога да говоря точно сега. - По дяволите. Ти си с момиче. 1321 01:53:52,242 --> 01:53:54,118 -Трябва да тръгвам. - Коя е тя? тя гореща ли е? 1322 01:53:54,286 --> 01:53:56,120 - Господи, тя е гореща. -Татко, ако затвориш... 1323 01:53:56,330 --> 01:53:58,581 ...ще се обадя и ще те засрамя. 1324 01:53:58,749 --> 01:53:59,915 Татко, недей... 1325 01:54:02,085 --> 01:54:04,462 Това е много "милички", скъпа. 1326 01:54:04,630 --> 01:54:06,130 да Този любим беше моят син. 1327 01:54:06,548 --> 01:54:09,634 Наричах всичките си деца "скъпа" откакто бяха малки. 1328 01:54:09,843 --> 01:54:12,803 След това имаше момент, който между домашни любимци и деца... 1329 01:54:12,971 --> 01:54:15,640 ...бях объркан, затова нарекох всички "скъпи". 1330 01:54:15,891 --> 01:54:17,391 Добре, трябва да си починеш. 1331 01:54:17,559 --> 01:54:20,061 Ето номера и адреса ми. 1332 01:54:20,228 --> 01:54:24,482 Ще го оставя тук на масата, в случай, че имате нужда от екскурзовод. 1333 01:54:24,941 --> 01:54:26,651 Екскурзовод. 1334 01:54:26,860 --> 01:54:31,072 И моля, изпийте това, защото ще ти помогне много. 1335 01:54:31,239 --> 01:54:33,366 Защото наистина изглеждаш.... 1336 01:54:33,950 --> 01:54:37,495 -Пленителен? - Удивително. 1337 01:54:37,663 --> 01:54:40,331 - Махай се. моля -Добре. Изпийте го. 1338 01:54:40,499 --> 01:54:41,666 Ще е от полза. 1339 01:54:49,257 --> 01:54:50,633 Хей, г-н екскурзовод. 1340 01:54:51,885 --> 01:54:53,344 Може ли да започнем с кафе? 1341 01:54:56,765 --> 01:54:58,182 окей 1342 01:54:58,392 --> 01:54:59,850 какви са тези 1343 01:55:00,018 --> 01:55:01,852 Това са рамбутан. Вкусни са. 1344 01:55:02,020 --> 01:55:05,606 Това е като портокал, правена любов към слива. Искате ли малко? 1345 01:55:05,774 --> 01:55:08,526 Когато го поставиш по този начин, да, благодаря ти. 1346 01:55:09,194 --> 01:55:11,028 извинете ме 1347 01:55:12,406 --> 01:55:13,531 какво е това 1348 01:55:14,616 --> 01:55:16,492 Не, не, не. 1349 01:55:16,660 --> 01:55:18,369 Имат вкус на мръсни крака. 1350 01:55:18,537 --> 01:55:19,829 -Наистина ли? - Мръсни крака. 1351 01:55:19,996 --> 01:55:21,539 Имат вкус на краката. 1352 01:55:21,707 --> 01:55:24,875 Внимавайте. хубаво. Колко места сте посетили? 1353 01:55:25,043 --> 01:55:29,213 Имам 46 печата в паспорта. 1354 01:55:29,423 --> 01:55:33,509 Случайно имам 49 марки на моя паспорт. 1355 01:55:33,677 --> 01:55:35,720 - Четиридесет и девет? Знаех го. -да 1356 01:55:35,929 --> 01:55:37,430 -Знаех какво? -Знаех си. 1357 01:55:38,807 --> 01:55:41,183 И двамата сме антевазини, скъпа моя. 1358 01:55:41,351 --> 01:55:42,393 какво е това 1359 01:55:42,561 --> 01:55:44,729 Антевазин е.... 1360 01:55:45,564 --> 01:55:47,815 Това е нещо по средата. 1361 01:55:47,983 --> 01:55:50,067 Това е този, който живее до границата... 1362 01:55:50,235 --> 01:55:53,654 ...защото се отказват към комфорта на семейния живот... 1363 01:55:53,822 --> 01:55:56,824 ...за да потърся "просветление". 1364 01:55:56,992 --> 01:55:58,909 Харесвам думата ти. 1365 01:55:59,077 --> 01:56:01,203 И харесвам начина казваш "просветление". 1366 01:56:01,371 --> 01:56:02,747 „Просветление“. опитвам се. 1367 01:56:02,956 --> 01:56:06,208 Липсва ти сричка, но ми харесва. 1368 01:56:06,960 --> 01:56:08,586 Красиво е, нали? 1369 01:56:08,754 --> 01:56:12,256 Това е Pura Melanting, което означава "Храм на просперитета". 1370 01:56:13,049 --> 01:56:14,759 -Красива. -да 1371 01:56:15,260 --> 01:56:17,928 -Значи следващата атракция на турнето? -да 1372 01:56:18,096 --> 01:56:20,014 - Храна от Бали. - О, добре. Умирам от глад. 1373 01:56:20,182 --> 01:56:22,600 -Къде да отидем? - В най-добрия ресторант в града. 1374 01:56:22,768 --> 01:56:25,102 -Разбира се - Моето място. 1375 01:56:27,522 --> 01:56:28,898 Изтънчен. 1376 01:56:29,775 --> 01:56:32,276 Винаги ли сте живели в Бразилия преди да дойдеш на Бали? 1377 01:56:32,486 --> 01:56:33,778 не, не Само за 20 години. 1378 01:56:33,945 --> 01:56:38,199 Тогава срещнах жена си и се преместих с нея в Австралия. 1379 01:56:38,366 --> 01:56:41,410 Пътувала е много заради работата. 1380 01:56:41,578 --> 01:56:45,122 -И аз си останах вкъщи с децата. -Добър съпруг феминист. 1381 01:56:45,290 --> 01:56:48,793 да да Не се оказа какво искаше, страхувам се. 1382 01:56:49,002 --> 01:56:50,461 -Какво стана? -Какво стана? 1383 01:56:50,629 --> 01:56:51,962 Е, децата пораснаха. 1384 01:56:52,130 --> 01:56:57,802 И управлявам внос-износ на бижута бизнес, за да мога да живея навсякъде. 1385 01:56:58,011 --> 01:57:02,807 И Бали изглеждаше идеалното място да се възстанови от развод. 1386 01:57:04,935 --> 01:57:07,937 И ето ме тук. Ето ме тук. 1387 01:57:08,104 --> 01:57:09,772 -А ти? - Е, много по-малко трагично. 1388 01:57:09,940 --> 01:57:15,486 Бяхме незрели и наистина млади да се женят. Ние се разделихме. 1389 01:57:15,654 --> 01:57:17,154 Сърцата бяха разбити. 1390 01:57:17,781 --> 01:57:19,657 да 1391 01:57:19,825 --> 01:57:21,909 След това е същото. 1392 01:57:27,541 --> 01:57:28,958 Това е просто перфектно. 1393 01:57:29,543 --> 01:57:31,418 И ти също. 1394 01:57:31,586 --> 01:57:34,463 Знаеш ли какво си? Ти си фалша магра. 1395 01:57:34,631 --> 01:57:36,507 - Знаеш ли какво е това? -Какво? 1396 01:57:36,675 --> 01:57:40,177 Вие сте стройни и елегантни в далечината... 1397 01:57:40,345 --> 01:57:43,848 ... но отблизо, ти си кръгъл и месест. 1398 01:57:45,517 --> 01:57:47,560 Слава Богу за бразилците. 1399 01:57:51,481 --> 01:57:53,357 Спрете това! 1400 01:57:59,614 --> 01:58:01,699 Вие сте пътешественик по света. 1401 01:58:01,867 --> 01:58:03,200 Той го казва на всички. 1402 01:58:04,160 --> 01:58:05,494 Вече правете парите си. 1403 01:58:06,329 --> 01:58:09,331 Нямаш млада амбиция. 1404 01:58:10,166 --> 01:58:14,503 -Добър е. - Имате три деца. 1405 01:58:14,671 --> 01:58:16,881 две. Това е безчувствено. 1406 01:58:19,509 --> 01:58:20,843 И имате развод. 1407 01:58:22,095 --> 01:58:23,345 Много трудно. 1408 01:58:23,513 --> 01:58:26,515 Ти я обичаше много. 1409 01:58:27,559 --> 01:58:29,101 Не си излекувал тази рана. 1410 01:58:29,895 --> 01:58:34,106 Сега си уплашен да отвориш сърцето си. 1411 01:58:35,066 --> 01:58:38,402 Вие се страхувате болката ще ти се случи отново. 1412 01:58:39,112 --> 01:58:41,030 Единственият начин да се излекува... 1413 01:58:41,197 --> 01:58:43,741 ...е да се довериш. 1414 01:58:45,619 --> 01:58:49,872 Това е добре. Да имаш разбито сърце означава, че сте се опитали за нещо. 1415 01:58:53,960 --> 01:58:57,087 Ще се счупи ли отново? 1416 01:58:57,255 --> 01:58:59,423 Той е добър човек, Лиз. Трябва ти добър човек. 1417 01:59:01,927 --> 01:59:03,594 благодаря 1418 01:59:03,762 --> 01:59:06,347 вярно Кетут знае. 1419 01:59:10,685 --> 01:59:13,562 Писна ми от хора, които ми казват Имам нужда от мъж. 1420 01:59:13,730 --> 01:59:17,775 Нямаш нужда от мъж, Лиз. Трябва ти шампион. 1421 01:59:23,782 --> 01:59:27,117 - Малко пролетна ваканция, а? -Хайде де. Движиш се като костенурки. 1422 01:59:27,285 --> 01:59:28,953 Ентусиазмът му е изтощителен. 1423 01:59:29,120 --> 01:59:31,455 Опитайте да ви оставят в училище когато си на 10... 1424 01:59:31,623 --> 01:59:33,791 ...и да имаш баща си целуна те по устата. 1425 01:59:33,959 --> 01:59:35,542 Той все още го прави. 1426 01:59:35,710 --> 01:59:39,421 Сигурен съм, че всичко е нормално в Бразилия, но не съм израснал в Бразилия. 1427 01:59:39,589 --> 01:59:41,382 Приятелите биха дразнили глупостите ми. 1428 01:59:41,549 --> 01:59:43,050 Защо не го помоли да спре? 1429 01:59:43,218 --> 01:59:45,678 Не, в началото го направих, но тогава разбрах... 1430 01:59:45,845 --> 01:59:48,639 ... колко щастлив направи стареца и просто се предадох. 1431 01:59:48,807 --> 01:59:53,602 знаеш какво Баба ми върви по-бързо от вас двамата... 1432 01:59:53,770 --> 01:59:56,230 ...но тя вече е мъртва. 1433 01:59:56,398 --> 01:59:59,149 Хвани го. Върви да го вземеш. 1434 01:59:59,317 --> 02:00:02,486 Какво ще кажеш да носиш пакетите за известно време, а? 1435 02:00:02,737 --> 02:00:05,280 ела тук Вижте това 1436 02:00:05,657 --> 02:00:07,574 хубаво ли е 1437 02:00:08,118 --> 02:00:09,159 Бебе. 1438 02:00:10,161 --> 02:00:12,246 Извеждане на задната част. 1439 02:00:22,007 --> 02:00:24,758 - Значи спал ли си вече с нея? - Какво беше това? 1440 02:00:24,926 --> 02:00:26,301 Спал ли си вече с нея? 1441 02:00:26,469 --> 02:00:28,178 Преминаване на линията. 1442 02:00:28,346 --> 02:00:32,141 Татко, минаха 10 години. време е 1443 02:00:44,612 --> 02:00:46,989 Стойте далеч от всички красиви момичета. 1444 02:00:47,157 --> 02:00:49,533 Те са опасни. 1445 02:00:54,372 --> 02:00:56,123 - Една седмица е твърде кратко. - да 1446 02:00:56,291 --> 02:00:59,209 - Една седмица е твърде кратко. -да 1447 02:00:59,794 --> 02:01:03,172 Слушай, направих ти микстейп. 1448 02:01:03,882 --> 02:01:06,383 И ти давам подарък. за вас. 1449 02:01:08,553 --> 02:01:09,762 благодаря 1450 02:01:09,929 --> 02:01:12,723 вече ми липсваш 1451 02:01:20,565 --> 02:01:22,316 Чао, Лиз. 1452 02:01:24,569 --> 02:01:27,029 - Бъдете в безопасност. -И на теб същото. 1453 02:01:29,532 --> 02:01:31,075 Така че няма ли да получа целувка? 1454 02:01:31,284 --> 02:01:33,077 аз не знам 1455 02:01:35,538 --> 02:01:38,165 - Обичам те, татко. - И аз те обичам. 1456 02:01:52,430 --> 02:01:55,099 Толкова глупаво, знам. 1457 02:01:55,683 --> 02:02:00,604 Той е на 19 години и той е такъв човек. 1458 02:02:02,398 --> 02:02:04,233 сладко е 1459 02:02:04,567 --> 02:02:06,443 сладка си 1460 02:03:40,705 --> 02:03:42,497 скъпи... 1461 02:03:42,665 --> 02:03:44,541 ...време е. 1462 02:04:37,512 --> 02:04:38,553 -Лиз. -Какво? 1463 02:04:38,721 --> 02:04:42,099 Лиз. ела тук трябва да ти кажа нещо 1464 02:04:48,273 --> 02:04:50,941 Не, наистина трябва, наистина медитирайте. 1465 02:04:52,277 --> 02:04:54,403 Давай, давай. направи го 1466 02:05:00,994 --> 02:05:03,412 Знаеш ли, не съм бил да видя Кетут след две седмици. 1467 02:05:03,579 --> 02:05:04,621 -Наистина ли? -да 1468 02:05:04,789 --> 02:05:06,999 -Добре. Давай, давай. -Добре. 1469 02:05:10,378 --> 02:05:14,298 О боже Но ти си справедлив толкова по-сладък от Кетут. 1470 02:05:17,135 --> 02:05:21,305 Не, трябва да тръгвам. трябва да тръгвам 1471 02:05:28,479 --> 02:05:30,272 защо 1472 02:05:42,535 --> 02:05:44,953 Имате инфекция на пикочния мехур. 1473 02:05:45,121 --> 02:05:49,666 Често срещано след липса на секс, тогава твърде много секси време. 1474 02:05:49,834 --> 02:05:53,420 Дори не сме се разделяли за минута за две седмици. 1475 02:05:58,760 --> 02:06:01,178 Сега те е страх, нали? 1476 02:06:01,346 --> 02:06:02,679 разбирам 1477 02:06:02,847 --> 02:06:04,973 Не искаш да загубиш себе си. 1478 02:06:05,350 --> 02:06:08,518 Любовта е страшна, опасна. 1479 02:06:08,686 --> 02:06:10,187 Случи ми се. 1480 02:06:11,522 --> 02:06:15,192 моля се всеки ден, но съпругът е лош за мен. 1481 02:06:15,693 --> 02:06:17,569 Трябва да се махна от него. 1482 02:06:18,863 --> 02:06:22,157 Ето откъде ме удари... 1483 02:06:22,325 --> 02:06:23,867 ...с мотоциклетна каска. 1484 02:06:24,869 --> 02:06:27,162 И тогава дъщеря ми... 1485 02:06:28,039 --> 02:06:30,165 ... тя ме молеше да го напусна. 1486 02:06:30,333 --> 02:06:31,875 Така ли е, скъпа? 1487 02:06:32,085 --> 02:06:34,878 Казах: „Мисля, че трябва разведи се, мамо." 1488 02:06:35,088 --> 02:06:38,673 Тя беше на 4 години когато тя го каза. 1489 02:06:43,846 --> 02:06:46,807 Не се чувствайте зле за Фелипе. 1490 02:06:46,974 --> 02:06:49,559 Всеки има нужда от обич, скъпа. 1491 02:06:49,727 --> 02:06:51,728 Накарайте хората да правят смешни неща. 1492 02:06:51,896 --> 02:06:55,232 Всеки получава такъв в началото на връзката. 1493 02:06:55,400 --> 02:06:59,027 Искам твърде много щастие, твърде много удоволствие... 1494 02:06:59,195 --> 02:07:02,197 ... докато не се разболеете. 1495 02:07:02,615 --> 02:07:06,910 Дори на Wayan това се случва в началото на моята любовна връзка. 1496 02:07:07,120 --> 02:07:09,913 Губя се, Лиз. 1497 02:07:11,624 --> 02:07:13,208 Скъпи приятели и любими хора: 1498 02:07:13,376 --> 02:07:15,085 Рожденият ми ден наближава скоро. 1499 02:07:15,253 --> 02:07:17,754 Ако бях вкъщи, щях да планирам глупава, скъпа... 1500 02:07:17,922 --> 02:07:21,883 ... парти за рожден ден и всички ще бъдете купува ми подаръци и бутилки вино. 1501 02:07:22,051 --> 02:07:25,053 По-евтин, по-приятен начин да празнуваме би означавало... 1502 02:07:25,221 --> 02:07:27,973 ...направете дарение в помощ на лечител на име Wayan Nuriyasih... 1503 02:07:28,141 --> 02:07:30,267 ...купете си къща в Индонезия. 1504 02:07:30,435 --> 02:07:33,603 Тя е самотна майка. В Бали, след развод... 1505 02:07:33,771 --> 02:07:36,523 ...една жена не получава нищо, дори децата й. 1506 02:07:36,691 --> 02:07:40,735 За да получи попечителството над дъщеря си Тути, Уейн трябваше да продаде всичко... 1507 02:07:40,903 --> 02:07:43,447 ...дори постелката й за баня, да плати на адвокат. 1508 02:07:44,449 --> 02:07:46,450 години наред, те са се преместили от място на място. 1509 02:07:46,659 --> 02:07:50,287 Всеки път Wayan губи клиентела и Тути трябва да смени училището. 1510 02:07:51,205 --> 02:07:55,125 Тази малка група хора в Бали станаха мое семейство. 1511 02:07:55,293 --> 02:07:58,795 И ние трябва да се грижим за нашите семейства, където и да ги намерим. 1512 02:07:58,963 --> 02:08:02,299 Днес видях Тути да си играе с синя плочка, която беше намерила на пътя... 1513 02:08:02,467 --> 02:08:05,135 ...близо до строителна площадка на хотел. Тя ми каза: 1514 02:08:05,303 --> 02:08:07,971 Може би, ако имаме къща някой ден... 1515 02:08:08,181 --> 02:08:10,974 ...може да има красив син под като това 1516 02:08:11,809 --> 02:08:13,602 Когато бях в Италия, Научих една дума... 1517 02:08:13,769 --> 02:08:15,020 Това е "тути" с двойно Т. 1518 02:08:15,980 --> 02:08:20,442 --което на италиански означава "всички". Така че това е урокът, нали? 1519 02:08:20,610 --> 02:08:23,153 Когато тръгнеш по света да си помогнеш... 1520 02:08:23,321 --> 02:08:25,614 ...понякога свършваш помагайки на Тути. 1521 02:08:28,951 --> 02:08:32,162 -Кажи ми пак. -Осемнадесет хиляди американски долара. 1522 02:08:32,330 --> 02:08:34,998 Донесох ви имейлите да ги прегледате. 1523 02:08:37,460 --> 02:08:38,668 Боже мой 1524 02:08:38,836 --> 02:08:40,128 Получаваме къща. 1525 02:08:40,296 --> 02:08:43,507 Това може да бъде къщата за всеки! 1526 02:08:45,510 --> 02:08:48,845 Мога да имам аптека! Мога да имам библиотека! 1527 02:08:50,014 --> 02:08:52,682 -Добре. о боже - Затворете ги отново. затвори очи 1528 02:08:52,850 --> 02:08:55,185 Внимателно. Ти не искаш счупи зъб или нещо подобно. 1529 02:08:55,353 --> 02:08:58,188 - Не се притеснявай, но затвори очи. -Къде ме водиш? 1530 02:08:58,356 --> 02:08:59,356 Ще видите. 1531 02:08:59,524 --> 02:09:02,025 - Ти помогна на Wayan да получи къща... - знам. 1532 02:09:02,193 --> 02:09:03,693 ... и ще празнуваме. 1533 02:09:03,861 --> 02:09:05,487 - Тук, тук, тук. -Добре. 1534 02:09:05,655 --> 02:09:08,156 - Обърни се, обърни се. - Знам, че сме на плажа. 1535 02:09:08,324 --> 02:09:10,200 Ето го. 1536 02:09:11,369 --> 02:09:13,328 Ще направим малка разходка с лодка. 1537 02:09:14,539 --> 02:09:15,539 къде? 1538 02:09:15,748 --> 02:09:18,708 къде? До малък остров наблизо. 1539 02:09:18,876 --> 02:09:22,379 Това е любимото ми място на света. Опаковах за двама. 1540 02:09:22,547 --> 02:09:27,384 Можем да останем там до следващия вторник. И имам идеалното място за къмпинг. 1541 02:09:27,885 --> 02:09:31,555 Само ти и аз и 400 папагала. 1542 02:09:34,392 --> 02:09:36,518 харесва ли ти 1543 02:09:38,563 --> 02:09:43,233 Щях да го запазя за тази вечер, но мисля, че това е подходящият момент. 1544 02:09:43,401 --> 02:09:46,194 Трябва да съм в Бали защото моят бизнес е тук... 1545 02:09:46,362 --> 02:09:48,071 ...и трябва да си в Ню Йорк... 1546 02:09:48,239 --> 02:09:50,907 ... защото това е къде е животът ти, нали? 1547 02:09:51,409 --> 02:09:55,370 Ами ако се опитаме да създадем живот, който е разделена между двете места? 1548 02:10:00,543 --> 02:10:02,294 Защо бихте искали да направите това? 1549 02:10:02,795 --> 02:10:04,921 Защото съм влюбен в теб. 1550 02:10:10,553 --> 02:10:12,804 -Да тръгваме. да вървим -О, не. аз.... 1551 02:10:13,931 --> 02:10:16,057 -Какво? - не мога. съжалявам 1552 02:10:16,601 --> 02:10:17,767 - Аз просто.... -Не можеш? 1553 02:10:17,935 --> 02:10:19,436 - Съжалявам. аз не мога -Не може какво? 1554 02:10:19,604 --> 02:10:24,441 Не мога да тръгна на път в момента, добре? аз.... 1555 02:10:24,609 --> 02:10:28,445 Не съм се прибирал от пет дни. Не съм виждал Кетут от седмици. 1556 02:10:28,613 --> 02:10:31,114 - Просто е твърде много. - Не е много. 1557 02:10:33,784 --> 02:10:35,452 да тръгвам... 1558 02:10:35,620 --> 02:10:37,120 ...сами... 1559 02:10:37,288 --> 02:10:41,625 ...освен всичко останало за няколко дни, толкова ли е за теб? 1560 02:10:41,834 --> 02:10:44,878 Лиз, не искам. Какъв е проблемът, Лиз? 1561 02:10:45,046 --> 02:10:48,715 Искам да кажа, че имам същите страхове, Имам същите белези като теб... 1562 02:10:48,883 --> 02:10:50,925 ...и аз ви ги показвам. 1563 02:10:51,093 --> 02:10:54,721 Но предполагам, че единствената разлика между теб и мен е това... 1564 02:10:55,097 --> 02:10:56,806 ... страхуваш се да обичаш отново. 1565 02:10:56,974 --> 02:10:58,350 Скъпа моя, това е. 1566 02:10:58,726 --> 02:11:01,645 Трябва да ме гледаш в очите и ми кажи истината. 1567 02:11:02,271 --> 02:11:06,107 моля обичаш ли ме или не ме обичаш? 1568 02:11:10,154 --> 02:11:11,738 Погледни ме в очите и ми кажи... 1569 02:11:11,906 --> 02:11:15,367 ...обичаш ли ме или не не ме обичаш ли? Много е лесно. 1570 02:11:15,951 --> 02:11:18,495 Знам, че се чувстваш по същия начин. Защо не можеш да го отговориш? 1571 02:11:18,663 --> 02:11:20,747 Не знам защо. 1572 02:11:22,792 --> 02:11:24,000 Защо не мога? 1573 02:11:24,168 --> 02:11:27,504 Защото си ужасена, любов моя. Но слушай, добре е. Аз също. 1574 02:11:27,880 --> 02:11:30,840 Но все пак искам да получа в тази лодка с теб. 1575 02:11:31,008 --> 02:11:33,510 -не Добре, виж. Вижте. -Какво? 1576 02:11:33,678 --> 02:11:36,680 Не знам защо не можеш да разбереш това 1577 02:11:36,889 --> 02:11:40,433 Намерих нещо и не мога да се откажа. 1578 02:11:40,601 --> 02:11:44,854 И повярвай ми, ако го направих, нямаше да си толкова влюбен в мен. 1579 02:11:45,022 --> 02:11:48,525 Добре, въпросът с баланса. Вие сте пътували по целия свят, за да намерите своя баланс. 1580 02:11:48,693 --> 02:11:51,194 И балансът, който мислите какво си открил? 1581 02:11:51,404 --> 02:11:55,323 Медитиране в продължение на 20 минути и отивам да видя стар знахар? 1582 02:11:55,491 --> 02:11:59,202 Слушай, баланс, скъпа моя, баланс не позволяваш на никого да те обича... 1583 02:11:59,412 --> 02:12:02,372 -...по-малко, отколкото обичаш себе си. -Знаеш ли какво? знаеш какво 1584 02:12:02,540 --> 02:12:06,459 Не ми казвай какви уроци имам и не са се научили през последната година... 1585 02:12:06,627 --> 02:12:09,045 ...и не ми казвай колко балансиран и ти си мъдър... 1586 02:12:09,213 --> 02:12:11,548 ...и как не мога да се изразя. 1587 02:12:11,716 --> 02:12:15,385 И не ми казвай "скъпа" отново защото просто ще го загубя. 1588 02:12:15,553 --> 02:12:19,848 чуй ме! Нямам нужда да те обичам за да докажа, че обичам себе си. 1589 02:12:26,814 --> 02:12:28,732 да избягаш от мен? 1590 02:12:29,400 --> 02:12:34,863 Бягаш от всички големите възможности на вашия собствен живот. 1591 02:12:38,701 --> 02:12:41,077 Качвам се в тази лодка. 1592 02:14:08,332 --> 02:14:09,499 за вас. 1593 02:14:09,667 --> 02:14:12,001 Подарък за сбогом. 1594 02:14:20,344 --> 02:14:21,845 Кетут. 1595 02:14:32,857 --> 02:14:34,691 Лис... 1596 02:14:35,067 --> 02:14:37,318 ...ти ме излекува. 1597 02:14:39,488 --> 02:14:41,990 Ти също ме излекува, Кетут. 1598 02:14:44,618 --> 02:14:47,620 ако не беше ти, Не бих се върнал в Бали... 1599 02:14:47,788 --> 02:14:50,540 ...и нямаше да се върна към себе си. 1600 02:14:50,708 --> 02:14:53,001 Искаш ли кафе? Печено прасенце? 1601 02:14:54,461 --> 02:14:56,045 кафе. 1602 02:14:56,213 --> 02:14:57,505 Ще ти донеса кафе. 1603 02:14:57,673 --> 02:14:59,549 Ще се върнеш ли скоро в Америка? 1604 02:14:59,717 --> 02:15:01,885 След два часа. 1605 02:15:02,052 --> 02:15:03,887 Някога бил ли си на самолет, Кетут? 1606 02:15:04,597 --> 02:15:07,390 Кетут не може да лети със самолет. 1607 02:15:08,726 --> 02:15:11,227 Кетут нямат зъби. 1608 02:15:14,899 --> 02:15:18,067 Ти си добър приятел за мен. 1609 02:15:18,235 --> 02:15:19,903 Ти си като дъщеря. 1610 02:15:21,030 --> 02:15:23,156 Когато умра... 1611 02:15:23,324 --> 02:15:26,701 ...ще се върнеш ли в Бали? Да дойдеш на кремацията ми? 1612 02:15:27,620 --> 02:15:30,121 Балийска церемония по кремация е много забавно. 1613 02:15:30,915 --> 02:15:32,916 -Ще ти хареса. -Добре. 1614 02:15:34,376 --> 02:15:39,380 Все още се усмихваш с черния си дроб, както ти казвам? 1615 02:15:39,548 --> 02:15:40,590 да 1616 02:15:40,758 --> 02:15:44,761 Все още медитираш като своя гуру в Индия да те науча? 1617 02:15:45,137 --> 02:15:47,138 -да - Щастлив ли си сега с Бог? 1618 02:15:48,223 --> 02:15:52,060 -да - Обичаш ли новото си гадже? 1619 02:15:57,942 --> 02:15:59,859 сложих край. 1620 02:16:01,654 --> 02:16:03,905 не разбирам защо го правиш 1621 02:16:07,785 --> 02:16:10,787 Не можах да запазя равновесие. 1622 02:16:12,289 --> 02:16:16,376 Лис, слушай Кетут. 1623 02:16:16,543 --> 02:16:20,713 Понякога да губят равновесие за любов... 1624 02:16:20,881 --> 02:16:25,176 ...е част от балансирания живот. 1625 02:16:39,316 --> 02:16:41,150 В крайна сметка... 1626 02:16:41,318 --> 02:16:46,114 ...В нещо повярвах Аз наричам "Физика на мисията". 1627 02:16:48,158 --> 02:16:52,996 Сила в природата, управлявана от закони реални като законите на гравитацията. 1628 02:16:53,497 --> 02:16:57,000 Правилото на Quest Physics става нещо подобно: 1629 02:16:57,209 --> 02:17:01,295 Ако си достатъчно смел да изоставиш всичко познато и успокояващо... 1630 02:17:01,463 --> 02:17:04,966 ...което може да бъде всичко от вашето къща за горчиви, стари обиди... 1631 02:17:05,134 --> 02:17:07,677 ...и тръгна на пътешествие в търсене на истината... 1632 02:17:07,845 --> 02:17:10,805 ...външно или вътрешно... 1633 02:17:10,973 --> 02:17:13,516 ...и ако наистина желаете да се съобразяват с всичко... 1634 02:17:13,684 --> 02:17:16,686 ...което ти се случва по време на това пътуване като улика... 1635 02:17:16,854 --> 02:17:21,357 ...и ако приемеш всички теб срещам по пътя като учител... 1636 02:17:25,863 --> 02:17:28,364 ...и ако сте подготвени, най-вече... 1637 02:17:28,532 --> 02:17:32,869 ...да се изправи пред някои и да им прости много трудни реалности за себе си... 1638 02:17:33,037 --> 02:17:35,371 ...тогава истината няма да ви бъдат задържани. 1639 02:17:36,040 --> 02:17:37,790 Фелипе? 1640 02:17:50,137 --> 02:17:52,388 Не мога да не го повярвам, предвид моя опит. 1641 02:18:25,756 --> 02:18:28,299 Реших на думата си. 1642 02:18:36,433 --> 02:18:38,434 Това означава: 1643 02:18:40,270 --> 02:18:42,605 — Да преминем. 1316 02:19:00,158 --> 02:19:38,158 © anoXmous 02:19:42,278 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud 1318 02:19:42,385 --> 02:19:46,385 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud