1
00:00:17,517 --> 00:00:21,229
आखिरकार हम इंसान निहन जी रहल बानी।
2
00:00:22,647 --> 00:00:24,524
खैर तब,
3
00:00:24,607 --> 00:00:27,152
लागत बा कि हम सीमा तक पहुँच गइल बानी
4
00:00:27,235 --> 00:00:29,821
हमरा थकान के अनदेखी करे के।
5
00:00:34,617 --> 00:00:35,618
लानत बा!
6
00:00:35,702 --> 00:00:38,872
हम अपना दम पर बानी त संभवतः ना जिंदा रह सकीं,
7
00:00:38,955 --> 00:00:41,166
विज्ञान आ प्रगति पर काम कइल त दूर के बात बा.
8
00:00:42,167 --> 00:00:43,668
हम कुछ सहायता के इस्तेमाल कर सकत रहनी
9
00:00:43,752 --> 00:00:45,920
एक आदमी अउरी से
बहुत ताकत के साथे।
10
00:00:52,719 --> 00:00:54,804
हमरा दिमाग में केहू के पहिलहीं से बा.
11
00:00:54,888 --> 00:00:57,432
ठीक ओहिजा जहाँ हम जिंदा हो गइल रहीं,
12
00:00:57,515 --> 00:01:01,102
अलौकिक रूप से मर्दाना हाथ रहे
एगो अइसन लइका के जेकरा के इहाँ झाड़ू मारल गइल रहे
13
00:01:01,186 --> 00:01:03,271
हमरा जइसन दिशा से।
14
00:01:12,906 --> 00:01:15,992
एह चेहरा के अउरी देखले बानी
जवना से हम कबो चाहत रहनी।
15
00:01:17,077 --> 00:01:19,412
3700 साल हो गइल बा।
16
00:01:20,121 --> 00:01:22,248
अरे, बिग ओफ के बा।
17
00:01:23,583 --> 00:01:24,584
अब,
18
00:01:24,667 --> 00:01:27,170
चलीं शुरुआत कइल जाव
सेंकू शोध प्रयोगशाला पर भइल.
19
00:01:27,796 --> 00:01:29,297
अरे, बिग ओफ के बा।
20
00:01:29,380 --> 00:01:32,091
हम का करीं
हमरा जइसन तोहरा के जिंदा करावे खातिर?
21
00:01:33,718 --> 00:01:36,513
हमरा त लागता कि 3,700 साल पहिले का भइल रहे
22
00:01:36,596 --> 00:01:40,016
जवना से पत्थरीकरण हो गइल
पूरा मानव जाति के।
23
00:01:40,600 --> 00:01:41,434
ईटी वैज्ञानिक आक्रमण के बा
24
00:01:41,518 --> 00:01:42,477
पहिला सिद्धांत के बारे में बतावल गइल बा।
25
00:01:42,560 --> 00:01:44,896
ई पार्थिव लोग के
हमनी के नस पर चढ़ रहल बाड़े।
26
00:01:44,979 --> 00:01:46,856
चलीं सभे के पत्थर में बदल दिहल जाव.
27
00:01:46,940 --> 00:01:49,192
निगलन पर भइल परीक्षण सफल रहल.
28
00:01:49,275 --> 00:01:51,236
पत्थरीकरण बीम के आग लगाईं!
29
00:01:52,403 --> 00:01:53,738
ई त बहुते रोमांचक बा!
30
00:01:54,447 --> 00:01:55,657
दूसरका सिद्धांत के बारे में बतावल गइल बा।
31
00:01:57,325 --> 00:01:59,953
आखिरकार हमरा खातिर समय आ गइल बा
हमार पथरीला मशीन के इस्तेमाल करे खातिर!
32
00:02:02,914 --> 00:02:05,291
अरे ना! हमरा के भी मिल गईल!
33
00:02:05,375 --> 00:02:06,251
उपन्यास वायरस के नाम से जानल जाला
34
00:02:06,334 --> 00:02:07,293
तीसरा सिद्धांत के बारे में बतावल गइल बा।
35
00:02:09,295 --> 00:02:11,297
हमनी के वायरस के पथरावे वाला बानी जा।
36
00:02:11,381 --> 00:02:14,050
हमनी के खाली इंसान अवुरी निगल के संक्रमित करेनी।
37
00:02:15,009 --> 00:02:16,511
ई त बहुते रोमांचक बा!
38
00:02:19,013 --> 00:02:21,182
केवल एगो बात तय बा।
39
00:02:21,266 --> 00:02:25,061
केवल इंसान आ निगलल
पत्थर में बदल गइल।
40
00:02:26,604 --> 00:02:30,400
कवनो तरह के पागलपन के फंतासी लागत बा,
बाकिर कवनो अंतर्निहित नियम होखे के चाहीं.
41
00:02:30,900 --> 00:02:33,069
जवना के मतलब बा कि हम एकरा से लड़ सकेनी।
42
00:02:33,570 --> 00:02:35,947
नियम के पता लगावल
विज्ञान के आधार ह।
43
00:02:37,615 --> 00:02:39,617
मुँह पर खड़ा बानी
44
00:02:39,701 --> 00:02:42,829
विज्ञान के एगो अनचिन्हार शाखा के।
45
00:02:44,330 --> 00:02:46,207
ई त अतना रोमांचक बा.
46
00:02:47,500 --> 00:02:49,294
ठीक बा, सोचीं।
47
00:02:49,377 --> 00:02:52,171
हम अपना पत्थर से कइसे टूट के निकलनी?
48
00:02:52,255 --> 00:02:54,132
का ई खाली बिगड़ला के चलते बा?
49
00:02:54,632 --> 00:02:57,135
अगर हम जिंदा हो गइल रहीं
पत्थर के बिगड़ला के चलते,
50
00:02:57,218 --> 00:03:00,638
तत्वन के संपर्क में आवे से ना होई
हमरा के पहिले डि-पत्थर से मुक्त कर दिहले बानी?
51
00:03:02,181 --> 00:03:05,184
लेकिन अउरी मूर्तियन के
पूरा रास्ता पत्थर के बा।
52
00:03:05,977 --> 00:03:06,978
हमरा खातिर,
53
00:03:07,061 --> 00:03:10,607
सतह पत्थर के रूप में रहे जबकि
बाकी लोग वापस जीवित कोशिका में बदल गइल।
54
00:03:12,358 --> 00:03:14,152
ना, ई त उल्टा बा।
55
00:03:14,235 --> 00:03:17,614
सतह बहुत खराब हो गइल रहे
जीवित कोशिका में वापस आवे खातिर।
56
00:03:17,697 --> 00:03:19,532
एही से ई पत्थर के भूसी में बदल गइल।
57
00:03:20,033 --> 00:03:24,329
सतह के ऊ हिस्सा जवन भइल बा
कम पथरीला होखे खातिर कोशिका में वापस आ जाला।
58
00:03:24,913 --> 00:03:27,999
एही से टुकड़ा-टुकड़ा जरूर बा
खोल से गायब बा।
59
00:03:29,292 --> 00:03:34,005
तब हमरा पुनरुद्धार के कुंजी
बिगड़ल नइखे,
60
00:03:34,088 --> 00:03:37,091
लेकिन कवनो अउरी खास बाहरी कारण।
61
00:03:37,675 --> 00:03:41,346
हमार माथा के सबसे नजदीक के टुकड़ा
ढेर में जमीन पर रहे।
62
00:03:42,305 --> 00:03:44,891
अर्थात,
हमार पुनरुद्धार हमरा माथा से शुरू भइल।
63
00:03:50,855 --> 00:03:53,191
ओह में कुछ ना कुछ होखे के चाहीं.
64
00:04:03,910 --> 00:04:05,662
ई गंध...
65
00:04:06,454 --> 00:04:07,747
नाइट्रिक एसिड के बा?
66
00:04:09,165 --> 00:04:11,960
हमार गर्दन के पीछे के बाल
अबहियों पथरा गइल बा.
67
00:04:15,046 --> 00:04:16,965
चलीं एह पथरा गइल बाल पर एकरा के आजमा के देखल जाव.
68
00:05:03,678 --> 00:05:06,889
काहे बा कि खाली हमहीं
नाइट्रिक एसिड से पुनर्जीवित कइल गइल?
69
00:05:07,432 --> 00:05:09,309
इ तनिको काम ना करेला
70
00:05:09,392 --> 00:05:12,020
तैजू, युजुरिहा, भा केहू अउरी पर.
71
00:05:12,103 --> 00:05:13,271
काहे? के बा
72
00:05:13,354 --> 00:05:15,898
हमरा के बाकी लोग से अलगा का बनावेला?
73
00:05:18,109 --> 00:05:19,485
सोचीं।
74
00:05:20,236 --> 00:05:22,155
हमरा बस एगो परिकल्पना के जरूरत बा।
75
00:05:22,238 --> 00:05:25,199
सोचीं।
76
00:05:26,784 --> 00:05:27,702
हम देखत बानी।
77
00:05:27,785 --> 00:05:29,537
ई एहसे कि हम सोचत आइल बानी.
78
00:05:30,204 --> 00:05:32,081
पिछला 3,700 साल से,
79
00:05:32,665 --> 00:05:34,792
हमरा कबो होश ना आइल.
80
00:05:35,835 --> 00:05:38,796
मस्तिष्क के माध्यम से जर जाला
एक दिन में 400 कैलोरी होला।
81
00:05:39,505 --> 00:05:42,050
ऊर्जा के ओह मात्रा के गुणा करीं
3,700 साल तक के बा
82
00:05:42,133 --> 00:05:43,926
आ रउरा दू खरब जूल मिल जाला.
83
00:05:44,010 --> 00:05:46,304
हमरा एतना ऊर्जा कइसे मिलल?
84
00:05:47,180 --> 00:05:50,016
ई=mc2. के बा
85
00:05:50,099 --> 00:05:52,894
ऊर्जा आ द्रव्यमान के बारे में बतावल गइल बा
have an equivalent exchange.
86
00:05:54,020 --> 00:05:57,398
ई विज्ञान के नींव ह
कि आइंस्टीन के व्युत्पन्न भइल बा.
87
00:05:57,982 --> 00:06:01,235
ऊर्जा कुछुओ ना से ना बनावल जा सकेला,
चाहे कुछुओ होखे।
88
00:06:02,487 --> 00:06:04,739
पत्थर में कुछ बा
89
00:06:04,822 --> 00:06:07,241
कि हम उपभोग करत रहनी
अपना दिमाग के इस्तेमाल करे के चक्कर में।
90
00:06:07,325 --> 00:06:10,787
जवना के मतलब बा कि अगर हम का पता लगा सकेनी
माने कि हम पथरापन के पूर्ववत कर सकेनी।
91
00:06:12,246 --> 00:06:13,873
सब कुछ आजमाईं।
92
00:06:14,957 --> 00:06:16,876
बस सब कुछ आजमाईं।
93
00:06:17,460 --> 00:06:19,587
हम बहुत चाहत बानी कि निताल के आजमा के देखल जाव,
94
00:06:19,670 --> 00:06:22,840
औद्योगिक एचिंग के समाधान।
95
00:06:23,508 --> 00:06:27,261
लानत बा। बहुत बुरा बा कि हमरा लगे शराब नइखे.
96
00:06:27,345 --> 00:06:28,429
विश्वास होखे।
97
00:06:29,055 --> 00:06:31,224
सब कुछ आजमाईं।
98
00:06:31,307 --> 00:06:34,685
सब कुछ आजमाईं।
99
00:06:35,353 --> 00:06:37,021
कोसिस करत रहीं!
100
00:06:40,817 --> 00:06:42,568
याद रखीं,
101
00:06:42,652 --> 00:06:45,655
चाहे ऊ केतना भी शानदार होखे
पत्थरीकरण के घटना,के बारे में बतावल गइल बा
102
00:06:47,615 --> 00:06:51,369
विज्ञान के आधार ह
कबो हिलावल ना जा सके!
103
00:06:57,041 --> 00:06:59,127
हमरा अउरी जनशक्ति के जरूरत बा!
104
00:07:00,586 --> 00:07:03,506
अब नाइट्रिक एसिड में भिगो जाइए
आ जाग जा,
105
00:07:04,090 --> 00:07:05,299
तू सिम्पलटन के बा।
106
00:07:06,092 --> 00:07:08,302
हमरा मालूम बा कि तू ओहिजा होश में बाड़ू।
107
00:07:08,386 --> 00:07:10,596
जइसे रउरा हमेशा से रहल बानी
पिछला 3,700 साल से!
108
00:07:10,680 --> 00:07:13,141
तू त हमरा जइसन बाड़ू।
109
00:07:13,224 --> 00:07:14,976
तू अइसन आदमी हउअ जे कबो हार ना मानेला!
110
00:07:18,980 --> 00:07:20,064
सेंकू के बा!
111
00:07:20,148 --> 00:07:21,399
हम...
112
00:07:22,817 --> 00:07:23,943
ताईजू के बा!
113
00:07:24,652 --> 00:07:27,405
-हमरा तहरा पर विश्वास बा आ हम तोहार इंतजार करब!
-हमरा तहरा पर विश्वास बा आ हम तोहार इंतजार करब!
114
00:07:27,488 --> 00:07:29,866
-हम तहरा बिना निराश बानी!
-हम तहरा बिना निराश बानी!
115
00:07:30,867 --> 00:07:32,743
वापस आ जा ताईजू!
116
00:07:32,827 --> 00:07:35,371
वापस आ जा सेनकू!
117
00:08:15,912 --> 00:08:18,498
बरखा बंद हो गइल।
118
00:08:20,708 --> 00:08:23,878
गरज के झटका लागल
जवन हमनी के छद्म रूप में रखत रहे उ खतम हो गईल बा।
119
00:08:24,504 --> 00:08:26,756
त अब चिल्लाहट मत करीं।
120
00:08:26,839 --> 00:08:29,509
अगर त्सुकासा हमनी के सुन लेव त हमनी के पेंच फंस गईल बानी जा।
121
00:08:30,301 --> 00:08:33,304
-तू सही कहत बाड़ू।
-त्सुकासा नइखे आवत, ना?
122
00:08:44,148 --> 00:08:47,026
हम प्रभावित बानी कि रउरा हमरा गर्दन पर ध्यान गइल.
123
00:08:47,109 --> 00:08:49,695
हम तहरा के शायदे कवनो संकेत के धब्बा देले बानी।
124
00:08:50,238 --> 00:08:52,448
ताइजू, युजुरिहा के नाम से जानल जाला।
125
00:08:52,532 --> 00:08:55,743
रउरा दुनु जने दस अरब फीसदी स्कोर कमा लेत बानी.
126
00:10:37,011 --> 00:10:38,262
सेन...
127
00:10:38,346 --> 00:10:39,555
कु.
128
00:10:43,309 --> 00:10:45,102
हमार गर्भाशय ग्रीवा के नस के कबो परवाह ना,
129
00:10:45,186 --> 00:10:47,355
तू त बस हमार पूरा देह कुचल देले बाड़ू!
130
00:10:47,438 --> 00:10:48,314
हम तोहरा के मार देब!
131
00:10:54,236 --> 00:10:56,447
रउरा लोग के अब तक मालूम होखे के चाहीं,
132
00:10:56,530 --> 00:11:00,034
बाकिर हर छोट-मोट बात खातिर हमरा के धन्यवाद मत दीं.
133
00:11:00,117 --> 00:11:01,577
हमहूँ रउरा के धन्यवाद ना देब.
134
00:11:02,745 --> 00:11:03,663
पक्का।
135
00:11:04,955 --> 00:11:06,123
वापसी के स्वागत बा,
136
00:11:06,916 --> 00:11:08,209
सेनकू। के बा
137
00:11:14,090 --> 00:11:17,093
का रउरा एह चमड़ा पर आकृति मत सोचत बानी
एक तरह से रॉकेट जइसन लागत बा?
138
00:11:17,176 --> 00:11:18,844
तारा से घिरल बा।
139
00:11:18,928 --> 00:11:20,805
रउरा त निशान से बहुते दूर हो गइल बानी.
140
00:11:20,888 --> 00:11:23,974
ई विज्ञान के झंडा जइसन लागत बा.
शर्त लगावत बानी कि सेंकू पर बढ़िया लागी.
141
00:11:24,934 --> 00:11:27,520
-चलऽ ओकरा गर्दन पर डाल दिहल जाव, बस कहीं कहीं।
-हम देखतानी!
142
00:11:27,603 --> 00:11:29,939
पट्टी से त अउरी बढ़िया हो जाई। देखीं?
143
00:11:30,022 --> 00:11:32,274
हमरा एकर कवनो जरूरत नइखे.
144
00:11:32,942 --> 00:11:35,111
हम त अब ठीक बानी।
145
00:11:35,194 --> 00:11:38,989
डॉ सेंकू के आत्मत्याग
मानव प्रयोग सफल रहल।
146
00:11:39,573 --> 00:11:41,575
पुनर्जनन क्षमता के बा
डि-पेट्रिफिकेशन के बा
147
00:11:41,659 --> 00:11:43,411
हमरा कल्पना से कहीं अधिका ताकतवर बा.
148
00:11:45,413 --> 00:11:48,124
जवन पथरीलापन हमनी के देले बा
149
00:11:48,207 --> 00:11:50,376
एतना दुख ही तोहरा के भी ठीक कर दिहलस।
150
00:11:50,459 --> 00:11:52,878
तू त साबुन बनावत घरी कहले रहलू।
151
00:11:52,962 --> 00:11:55,297
बाकिर शायद ई पथरीलापन
152
00:11:55,381 --> 00:11:57,800
जिनगी के पत्थर ह
जवन हमनी खातिर डाक्टरन के जगह ले लेला.
153
00:11:58,384 --> 00:12:00,219
ई त डॉ. स्टोन हउवें!
154
00:12:08,853 --> 00:12:10,062
हँ। के बा
155
00:12:10,146 --> 00:12:12,898
आओ सोचे खातिर,
ई त साँचहू एह दुनिया से बाहर बा.
156
00:12:13,482 --> 00:12:14,984
जब पथरीलापन वापस हो जाला,
157
00:12:15,067 --> 00:12:17,528
ई अपना आसपास के हर चीज के भी ठीक कर देला।
158
00:12:17,611 --> 00:12:20,990
कतना विचारशील वैज्ञानिक घटना बा।
159
00:12:22,575 --> 00:12:24,660
हम हमेशा से सोचत आइल बानी.
160
00:12:25,744 --> 00:12:28,080
जे धरती पर हमनी के सब के पत्थर में बदल दिहलस
161
00:12:28,873 --> 00:12:30,332
आ हमला के कइले बा?
162
00:12:30,916 --> 00:12:31,792
ना. के बा
163
00:12:32,710 --> 00:12:36,005
का ई साँचहू हमला रहे?
164
00:12:41,385 --> 00:12:43,929
चूँकि सेंकू के गर्दन ठीक हो सकेला,
165
00:12:44,013 --> 00:12:46,390
शायद हमनी के डाल सकेनी जा
ई टूटल मूर्तियन के फेर से एक साथ मिल गइल
166
00:12:46,474 --> 00:12:50,895
आ ओह लोग के जिंदा कर दीं
ओह लोग पर तरल पदार्थ डाल के।
167
00:12:50,978 --> 00:12:52,897
हम एकरा के पहिले भी आजमा चुकल बानी।
168
00:12:52,980 --> 00:12:55,649
बस उ लोग वापस चल गईले
चकनाचूर लाश होखे के।
169
00:12:55,733 --> 00:12:58,903
जब से एकर पुनर्जनन क्षमता बा
एतना शक्तिशाली बा, त काहे...
170
00:13:03,032 --> 00:13:03,991
युजुरिहा के बा।
171
00:13:06,076 --> 00:13:09,163
हमरा दस अरब फीसदी पक्का बा
कि ताईजू एकरा खातिर बहुते कच्चा बा.
172
00:13:09,246 --> 00:13:12,166
हम तहरा पर ही भरोसा कर सकेनी
राउर कारीगरी खातिर।
173
00:13:14,335 --> 00:13:16,378
ई एगो कठिन मिशन के एगो नरक ह.
174
00:13:16,462 --> 00:13:17,755
का रउरा लागत बा कि रउरा ई काम कर सकीलें?
175
00:13:29,975 --> 00:13:33,062
ऊ वाकई में एगो बेहद मांग वाला काम बा,
176
00:13:33,145 --> 00:13:34,271
बाकिर हम कोशिश करब.
177
00:13:35,022 --> 00:13:36,649
कतना जल्दी जवाब मिलल बा।
178
00:13:36,732 --> 00:13:38,567
शिल्प में सब कुछ दृढ़ता के बात होला!
179
00:13:38,651 --> 00:13:40,778
कवना बात के फुसफुसात बाड़ू?
180
00:13:40,861 --> 00:13:41,820
एतना चोरी-छिपे मत होखऽ।
181
00:13:41,904 --> 00:13:43,030
हमरा के बताईं!
182
00:13:45,241 --> 00:13:46,158
बात ई बा कि,
183
00:13:46,242 --> 00:13:49,328
हम त्सुकासा के देखे जात बानी।
184
00:13:49,411 --> 00:13:52,456
हम देखतानी। त रउरा त्सुकासा के देखे जात बानी.
185
00:13:53,666 --> 00:13:54,583
का?
186
00:13:54,667 --> 00:13:55,960
बाकिर काहे?
187
00:13:56,043 --> 00:13:58,462
उ सेंकू के हत्या क देले। ऊ त एगो खतरनाक लौंडा ह!
188
00:13:58,546 --> 00:13:59,797
बाकिर असल में ऊ ना मरल.
189
00:13:59,880 --> 00:14:01,840
ऊ त बढ़िया लौंडा रहले, बाकिर...
190
00:14:01,924 --> 00:14:05,594
कम से कम,
ओकरा लागल कि ऊ सेंकू के मार दिहले बा!
191
00:14:07,054 --> 00:14:10,057
ठीक उहे काम हमनी के पूरा कईनी
ओह लड़ाई में भइल.
192
00:14:12,184 --> 00:14:15,980
त्सुकासा अब एह छाप में बा
कि हम पहिलहीं मर चुकल बानी.
193
00:14:16,063 --> 00:14:20,109
एही बीच हम हमेशा जान सकेनी
जहाँ त्सुकासा बा।
194
00:14:20,192 --> 00:14:22,611
एह लड़ाई में हमनी के बहुत फायदा होई।
195
00:14:23,195 --> 00:14:24,572
पहिले त रउरा दुनु जने के जरूरत बा
196
00:14:24,655 --> 00:14:28,450
हमार जासूस के रूप में सेवा करे खातिर
आ त्सुकासा साम्राज्य में घुसपैठ कर लेलें।
197
00:14:31,036 --> 00:14:34,164
हम त युजुरिहा के पहिलही बता देले बानी
योजना के विस्तार से बतावल गइल बा.
198
00:14:34,248 --> 00:14:37,251
ताइजू, ओकर रक्षा के जिम्मा तोहरा पर बा।
199
00:14:37,334 --> 00:14:40,880
रउरा जइसन साधारण आदमी खातिर,
जेतना कम जानत बानी, ओतने बढ़िया बा।
200
00:14:40,963 --> 00:14:43,883
जरूर, रउरा हमरा पर भरोसा कर सकेनी.
201
00:14:44,925 --> 00:14:48,012
त्सुकासा के इरादा चमत्कारिक द्रव के इस्तेमाल करे के बा
202
00:14:48,095 --> 00:14:51,140
युवा लोग के सेना जमा करे खातिर
203
00:14:51,223 --> 00:14:54,226
नया दुनिया बनावे खातिर
सैन्य ताकत से शासन कइल जाला।
204
00:14:54,935 --> 00:14:57,521
त्सुकासा साम्राज्य के गिरावे के चक्कर में
205
00:14:57,605 --> 00:15:00,858
आ मानवता के एकर सामूहिक विनाश बंद कर दीं,
206
00:15:01,942 --> 00:15:05,738
हमरा एगो क्रांतिकारी सेना बनावे के पड़ी
जवन विज्ञान से लड़त बा.
207
00:15:06,822 --> 00:15:09,575
बाकिर रउरा अइसन कइसे करे वाला बानी
सब अपना दम पर?
208
00:15:09,658 --> 00:15:10,743
ठीके कहत बानी.
209
00:15:10,826 --> 00:15:14,580
अगर त्सुकासा में चमत्कारिक तरल पदार्थ बा त
नाइट्रिक एसिड के नाम से जानल जाला,
210
00:15:14,663 --> 00:15:15,956
बारूद ना बना सकेनी
211
00:15:16,040 --> 00:15:18,500
आ रउरा आपन जनशक्ति नइखीं बढ़ा सकत,
जवन जरूरी बा।
212
00:15:20,753 --> 00:15:23,547
एह समस्या के एगो समाधान बा।
213
00:15:24,590 --> 00:15:27,635
हम रहस्यमयी लोग के खोज लेब
धुँआ के संकेत के पीछे बा
214
00:15:27,718 --> 00:15:30,012
आ ओह लोग के साथे टीम बनावल जाव.
215
00:15:31,639 --> 00:15:36,268
समस्या ई बा कि...
हो सकेला कि त्सुकासा हमरा से पहिले ओह लोग के लगे पहुँच जाव.
216
00:15:37,019 --> 00:15:40,064
हमरा त बस मौका पर दांव लगावे के पड़ी
कि ऊ लोग मिलल नइखे.
217
00:15:41,482 --> 00:15:42,441
रउरा मतलब बा कि,
218
00:15:42,524 --> 00:15:45,527
रउआ चाहत बानी कि हमनी दुनु जने त्सुकासा साम्राज्य के जासूसी करीं जा
219
00:15:45,611 --> 00:15:48,781
जबकि रउआ सहयोगी के खोजत बानी
राउर वैज्ञानिक क्रांतिकारी सेना खातिर?
220
00:15:50,532 --> 00:15:52,493
हमनी के हर केहू लड़त रहब जा
हमनी के आपन लड़ाई तब।
221
00:15:55,871 --> 00:15:57,790
ई त ठीक बा।
222
00:15:57,873 --> 00:16:01,418
हमरा त सब लोर-आँख हो रहल बा
हमनी के दुखी अलविदा के बारे में सोचत बानी।
223
00:16:04,338 --> 00:16:07,216
रउरा दुनु जने एह बारे में अतना आकस्मिक बानी.
224
00:16:07,299 --> 00:16:10,177
मरद के बीच अलविदा एतना सूखल बा।
225
00:16:10,678 --> 00:16:13,722
हँ, ई एहसे कि...
सेनकू के तर्कसंगत होखल पसंद बा.
226
00:16:14,306 --> 00:16:16,767
हमनी के कुछ देर खातिर उनुका के ना देखब जा।
227
00:16:16,850 --> 00:16:19,895
एकरा में हफ्ता भा महीना तक के समय लाग सकता।
228
00:16:20,604 --> 00:16:21,605
या इहाँ तक कि...
229
00:16:39,331 --> 00:16:41,750
सेंकू के बा! रउरा सभे के...
230
00:16:42,751 --> 00:16:45,170
रुकऽ, हम आवाज नइखीं उठा सकत।
231
00:17:05,274 --> 00:17:08,777
जबले हम ना रहब तबले ओहिजा लटकल रहऽ.
232
00:17:08,861 --> 00:17:10,404
हमार मतलब बा कि
233
00:17:10,487 --> 00:17:12,823
हमनी के 3,700 साल से एकरा से गुजरत बानी जा।
234
00:17:12,906 --> 00:17:15,868
कुछ महीना भा साल अउरी इंतजार करत बानी
235
00:17:15,951 --> 00:17:18,078
पार्क में टहलल होखे वाला बा.
236
00:17:20,039 --> 00:17:24,334
हम विज्ञान के राज्य बनावे जात बानी।
237
00:17:43,103 --> 00:17:45,355
हमरा दाहिना से सत्तावन मीटर दूर।
238
00:17:46,023 --> 00:17:46,940
हॅंं।
239
00:17:47,441 --> 00:17:50,152
तू चुपचाप हमरा पीछे-पीछे चलत रहलू
पिछला दू मिनट से भइल.
240
00:17:51,695 --> 00:17:53,155
के बा उहाँ?
241
00:18:04,083 --> 00:18:05,334
नीली आँख।
242
00:18:05,834 --> 00:18:06,919
उ जवान बाड़ी।
243
00:18:07,503 --> 00:18:10,297
का ताइजू आ बाकी लोग ओकरा के बस जिंदा कर दिहल?
244
00:18:10,881 --> 00:18:14,301
या कवनो अउरी तरीका बा
लोग के फेर से जिंदा होखे खातिर?
245
00:18:28,565 --> 00:18:30,734
केतना अभद्र बा।
246
00:18:30,818 --> 00:18:32,903
का रउरा नमस्कार ना करे के चाहीं?
247
00:18:32,986 --> 00:18:34,279
चुप रहऽ!
248
00:18:34,363 --> 00:18:36,448
आपन परिचय नरक खातिर बचा लीं!
249
00:18:51,755 --> 00:18:52,840
ई कइसे संभव बा?
250
00:18:52,923 --> 00:18:55,801
उ त एतना छोट बाड़ी,
तबो ऊ एगो ताकतवर सेनानी हई.
251
00:18:55,884 --> 00:18:58,554
मार्शल आर्ट के समुदाय के लोग
उनुकर नाम सुनल चाहत रहे।
252
00:18:58,637 --> 00:18:59,638
पृथ्वी पर के हई?
253
00:19:00,389 --> 00:19:01,765
हम देखनी कि का भइल।
254
00:19:02,349 --> 00:19:03,934
तू ओह लइकी के बंधक बना के रखले रहलू
255
00:19:04,017 --> 00:19:06,645
आ फेर तू बेरहमी से मार दिहलऽ
the gentleman
256
00:19:06,728 --> 00:19:08,063
जे ओकरा खातिर हिट लेले रहे।
257
00:19:08,981 --> 00:19:10,816
तोहार बतकही ना सुननी,
258
00:19:10,899 --> 00:19:13,152
बाकिर हमरा कवनो रुचि नइखे
कहानी के राउर पक्ष में!
259
00:19:15,654 --> 00:19:18,240
जादूगर सज्जन के पश्चाताप करीं
260
00:19:18,323 --> 00:19:20,117
जबले तोहार आत्मा सड़ ना जाव!
261
00:19:24,329 --> 00:19:25,831
का रउरा "जादूगर" कहले बानी?
262
00:19:27,082 --> 00:19:29,793
केतना जल्दी भुला गइल बाड़ू
का भइल बा.
263
00:19:29,877 --> 00:19:33,672
तू पहाड़ के खिसिया दिहनी
राउर संदिग्ध करिया पाउडर के साथे!
264
00:19:34,339 --> 00:19:35,924
"पहाड़ के नाराज कइलस?"
265
00:19:37,092 --> 00:19:38,427
का उनुकर मतलब विस्फोट से बा?
266
00:19:40,387 --> 00:19:41,346
हम देखत बानी।
267
00:19:41,430 --> 00:19:42,931
का हो सकेला
268
00:19:43,015 --> 00:19:45,225
कि रउआ पुनर्जीवित लोग में से ना होखब,
269
00:19:45,309 --> 00:19:47,060
लेकिन बल्कि, उनकर एगो लइका?
270
00:19:48,437 --> 00:19:49,605
ना. के बा
271
00:19:50,522 --> 00:19:51,940
रउरा कवना पीढ़ी के हईं?
272
00:19:55,194 --> 00:19:58,614
उ शुद्ध, आदिम लोग में से एगो हई
जे विज्ञान के नइखे जानत।
273
00:19:59,198 --> 00:20:01,283
हम ओह लोग पर आसानी से राज कर सकत रहनी
274
00:20:01,366 --> 00:20:02,868
आ कबो भी ओह लोग के मार दीं।
275
00:20:03,952 --> 00:20:05,579
हमरा ओकरा से लड़े के जरूरत नइखे.
276
00:20:06,079 --> 00:20:07,331
ओह हालत में,
277
00:20:07,414 --> 00:20:08,957
अब हमरा का करे के चाहीं
278
00:20:09,458 --> 00:20:11,210
गुफा में वापस जाए के बा।
279
00:20:12,085 --> 00:20:13,837
हमरा ताइजू आ युजुरिहा से आगे बढ़े के पड़ी
280
00:20:13,921 --> 00:20:15,839
जे बारूद बनावे के प्रक्रिया देखले बा
281
00:20:16,423 --> 00:20:18,842
आ स्रोत के पकड़ ले लीं
चमत्कार द्रव के।
282
00:20:21,887 --> 00:20:23,388
विदाई हो गइल बा.
283
00:20:58,674 --> 00:21:02,511
तू त जादूगर सज्जन हउअ
जे ओह लइकी के रक्षा कइले रहे।
284
00:21:03,095 --> 00:21:04,012
तू त अबहीं जिन्दा बाड़ू?
285
00:21:04,763 --> 00:21:06,098
बात कइल छोड़ दीं.
286
00:21:06,181 --> 00:21:09,101
रउरा आपन परिचय दे सकेनी
बाद में जवन चाहीं.
287
00:21:09,184 --> 00:21:11,019
अब आपन ताकत बचाईं।
288
00:21:13,146 --> 00:21:14,439
का रउरा गोधूलि बेला तक लटकल रह सकेनी?
289
00:21:16,316 --> 00:21:17,943
अगर रउरा एकरा के ढेर दिन ले ना सह पवनी त
290
00:21:18,026 --> 00:21:20,779
बस कोशिश करब आ ओकरा के उड़ा देब
बाकी बारूद के साथे।
291
00:21:20,862 --> 00:21:22,406
बाकिर अगर हो सके त
292
00:21:22,489 --> 00:21:26,118
दस अरब प्रतिशत तोहरा के बचा लेब
चाहे कतनो समय लागे।
293
00:21:27,452 --> 00:21:30,580
तू त अकेले बाड़ू
के फैसला ले सकेला!
294
00:21:30,664 --> 00:21:33,208
अब बताईं, का होखे वाला बा?
295
00:21:36,211 --> 00:21:38,588
हँ, हमार अंग आ हड्डी ठीक बा।
296
00:21:38,672 --> 00:21:40,132
हम त अबहियों पकड़ले बानी।
297
00:21:54,146 --> 00:21:57,149
गिरल पेड़ के वजन मोटा-मोटी एक टन होला।
298
00:21:57,232 --> 00:22:00,027
एकरा के साइड में झुकावे में लागी
आधा जवन 500 किलो के बा।
299
00:22:00,110 --> 00:22:03,113
मान लीं कि हमार आपन वजन 60 किलो से कुछ अधिका बा,
300
00:22:03,196 --> 00:22:05,699
तीसरी शक्ति तक दू से गुणा कइल जाला
500 किलोग्राम तक पहुंचे खातिर।
301
00:22:05,782 --> 00:22:08,035
हम मुश्किल से तीन से बना सकेनी।
302
00:22:11,621 --> 00:22:13,957
बांस मुश्किल से मजबूत बा।
303
00:22:14,583 --> 00:22:16,585
{\an8}हमरा त बस गंदगी से पैक करे के पड़ी।
304
00:22:20,589 --> 00:22:23,967
{\an8}हमरा उम्मीद ना रहे कि साबुन इहाँ उपयोगी होई।
305
00:22:24,051 --> 00:22:26,553
{\an8}ई एगो ऑल स्टार टीम ह
306
00:22:27,095 --> 00:22:29,598
{\an8}महान डॉ. सेंकू के आविष्कारन के।
307
00:22:32,350 --> 00:22:34,478
का बा जवन रउरा बनावत बानी?
308
00:22:34,561 --> 00:22:35,979
इहे विज्ञान ह।
309
00:22:36,605 --> 00:22:38,982
एकर आविष्कार आर्किमिडीज कइले बाड़न
310
00:22:39,066 --> 00:22:41,359
कुछ सौ साल ईसा पूर्व।
311
00:22:41,443 --> 00:22:44,404
{\an8}ई क्षुद्र ताकत के बदल देला
312
00:22:44,488 --> 00:22:46,490
{\an8}हाई स्कूल के बच्चा के हरक्यूलिस मई में।
313
00:22:46,573 --> 00:22:47,574
{\an8}एकरा के चरखी कहल जाला!
314
00:23:15,811 --> 00:23:17,187
शानदार।
315
00:23:18,480 --> 00:23:19,606
ना, .
316
00:23:19,689 --> 00:23:22,234
हम बात नइखीं करत
कि आर्ची-या-जवन भी होखे के बुद्धि।
317
00:23:23,068 --> 00:23:24,319
हम बात करत बानी
318
00:23:24,903 --> 00:23:28,323
राउर अटूट लगन के बा
हर कदम के माध्यम से अपना के जबरदस्ती करे में
319
00:23:28,907 --> 00:23:30,575
जबले रउरा कवनो समस्या के समाधान ना कर लेब.
320
00:23:34,204 --> 00:23:36,206
हमार नाम कोहाकु ह।
321
00:23:36,832 --> 00:23:38,500
लागत बा कि...
322
00:23:38,583 --> 00:23:41,920
हम तहरा के काफी पसंद लेले बानी।
323
00:23:53,640 --> 00:23:55,851
अगिला एपिसोड के बा
324
00:23:55,934 --> 00:23:57,185
ई कथा के रचना ह।
325
00:23:57,269 --> 00:23:59,187
सामग्री आ तरीका के बारे में बतावल गइल बा
हकीकत पर आधारित बाड़ी सऽ।
326
00:23:59,271 --> 00:24:00,397
अपना सुरक्षा खातिर कोशिश मत करीं.
327
00:24:00,480 --> 00:24:01,398
उपशीर्षक अनुवाद कइले बानी: सीएल तान