1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
ما سبق:

2
00:00:01,800 --> 00:00:05,360
لماذا كل هذه المشاكل مع بارتريدج؟
وجوردون إذا لم أكن حرا؟

3
00:00:05,480 --> 00:00:09,280
فقط قل لي ماذا أفعل.
 -أليس هذا واضحا؟

4
00:00:09,400 --> 00:00:11,880
نحن آمنون فقط
إذا تمت إزالته.

5
00:00:12,000 --> 00:00:16,280
أنت تبدو وكأنها جثة. لقد كنت ميتاً بالفعل
إذا لم أكن قد ساعدتك.

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,200
أنا لا أستمع إليك.
 -استمع لنفسك.

7
00:00:19,320 --> 00:00:21,880
لقد كنت ميتاً بالفعل
إذا لم أكن قد ساعدتك.

8
00:00:22,000 --> 00:00:25,240
ساعدنا إذا كان هذا يعمل
إلى السفارة الروسية.

9
00:00:25,360 --> 00:00:27,520
نحن نستدرج فولك إلى مكان آمن ...

10
00:00:27,640 --> 00:00:32,160
نخطفه ونجبره
للكشف عن هوية الخلد.

11
00:00:32,280 --> 00:00:36,120
تيرنر يبتزني.
يريد مني أن أحاصرك.

12
00:00:36,240 --> 00:00:38,400
إسقاط التهم الخاصة بك.
 -ليس الآن يا ماي.

13
00:00:38,520 --> 00:00:41,600
لقد التقطته
لأنني تحدثت إلى القلاع.

14
00:00:41,720 --> 00:00:43,240
أنا آسف حقا.

15
00:00:43,360 --> 00:00:48,000
آسف لسماع ذلك.
 - إذن ما يقولونه عنك صحيح؟

16
00:00:48,120 --> 00:00:52,640
السيد أبوت ليس هنا، سيدة لاركين.
 -لقد سرب قصة بايبر تلك.

17
00:00:52,760 --> 00:00:57,160
لماذا يجعل لنا اسما سيئا
لصالحك؟

18
00:00:57,280 --> 00:00:59,520
أجد ذلك مخيفا.

19
00:00:59,640 --> 00:01:01,800
جوردون، هيا. للتنفس.

20
00:01:01,920 --> 00:01:04,760
أنت تثق بهم
تخون شعبها؟

21
00:01:04,880 --> 00:01:07,960
ليس لدي خيار.
ولكن هذا ينطبق عليها أيضا.

22
00:01:09,320 --> 00:01:12,200
أفعل ما طلبته.
-تأكد من أنك متاح.

23
00:01:12,320 --> 00:01:15,160
أين كنت؟ أنا ثمل.
 -بواسطة من؟

24
00:01:15,280 --> 00:01:16,760
رويل والروس.

25
00:01:16,880 --> 00:01:19,240
ذهب فينيكس. ميت، على ما أعتقد.

26
00:01:19,360 --> 00:01:23,080
امنحها الوقت. سوف تأخذها
تواصل معنا في أقرب وقت ممكن.

27
00:01:23,200 --> 00:01:25,120
لقد قلت "هي"، أليس كذلك؟

28
00:01:32,600 --> 00:01:36,960
لدي مكان. ليس منزلًا آمنًا حقيقيًا،
ولكنها جيدة بما فيه الكفاية.

29
00:01:37,080 --> 00:01:39,000
حسنا، هيا.

30
00:02:33,160 --> 00:02:35,200
أنت صديق جيد، تريس.

31
00:04:36,880 --> 00:04:39,480
جذب الناس إلى إيجل لين 31

32
00:04:56,200 --> 00:04:58,480
وبعد ذلك؟
 - هناك التقى

33
00:05:02,160 --> 00:05:04,080
خطة غبية

34
00:06:20,200 --> 00:06:25,240
أنا هنا. إنهم ليسوا هناك بعد.
أتظاهر بأنني في المنزل.

35
00:06:47,040 --> 00:06:48,560
ماذا قال؟

36
00:06:49,800 --> 00:06:52,320
لم أكن أعرف
التي لعبنا فيها الغميضة.

37
00:06:54,280 --> 00:06:56,800
أعطاني عنوانا.
 -و؟

38
00:06:56,920 --> 00:07:02,920
هذا كل شيء.
-سوف يأخذك إلى حفل ميتال ...

39
00:07:03,040 --> 00:07:05,720
لتعطيك عنوانا؟

40
00:07:05,840 --> 00:07:09,040
لقد كان أكثر فاسقًا.
 -ولكن لماذا؟

41
00:07:09,160 --> 00:07:14,880
ربما كان خائفًا من التواجد في البحيرة
مكان عام للوقوع في الفخ.

42
00:07:15,000 --> 00:07:18,640
أو أنه لا يريدني أن أسمع
ماذا قال لك.

43
00:07:18,760 --> 00:07:21,040
أو أنه لا يريدك أن تثق بي.

44
00:07:21,160 --> 00:07:26,200
إذا كنت لا تستطيع أن تفهمنا، سوف تفعل
قد نعتقد أننا نصل إلى شيء ما.

45
00:07:28,600 --> 00:07:30,880
إذن هذا الرجل عبقري.

46
00:07:32,040 --> 00:07:33,400
بعدك.

47
00:07:50,880 --> 00:07:52,400
كيف حال المريض؟

48
00:07:55,000 --> 00:07:59,600
عليه أن يريح تلك الساق لمدة أسبوع.
 - ربما أسبوع آخر.

49
00:08:02,840 --> 00:08:06,080
لن تتوقف؟
ثم تعيش لفترة أطول.

50
00:08:06,200 --> 00:08:09,640
وكل تلك العثرات التي تتوقف
ثم يموت شابا؟

51
00:08:15,600 --> 00:08:17,400
هل أنت خائف من ذلك؟

52
00:08:20,120 --> 00:08:21,480
أن تموت صغيرا؟

53
00:08:23,560 --> 00:08:27,800
توفي والدي أيضا صغيرا.
 -كان ذلك مع وكالة المخابرات المركزية.

54
00:08:38,920 --> 00:08:41,680
أعتقد أنني فهمت ذلك
كيف سارت الأمور مع سام.

55
00:08:48,080 --> 00:08:53,400
يمكنك أن تصبح واضحًا جدًا ...

56
00:08:54,840 --> 00:08:57,680
في الدفاع عن مبادئك..

57
00:08:57,800 --> 00:08:59,640
أن تنسى متابعتهم.

58
00:09:02,920 --> 00:09:05,200
أعتقد أن سام خسر ذلك.

59
00:09:06,160 --> 00:09:07,520
وأنت؟

60
00:09:11,760 --> 00:09:16,080
هل فقدت نفسك؟
 -ليس بعد، على ما أعتقد.

61
00:09:19,840 --> 00:09:24,680
لا أعرف ماذا تفعل أنت وتريس،
ولكن يرجى توخي الحذر.

62
00:09:31,080 --> 00:09:32,440
هنا.

63
00:09:34,520 --> 00:09:37,840
لا تخبر أحدا.
 - أستطيع حفظ الأسرار جيداً.

64
00:09:43,600 --> 00:09:47,080
التغيير لا يعني
تفقد هويتك.

65
00:09:47,200 --> 00:09:50,400
في بعض الأحيان يعني الحق
العثور على هويتك.

66
00:10:05,440 --> 00:10:06,800
هلا فعلنا؟

67
00:10:29,000 --> 00:10:32,800
ما هو شعورك؟
 -مثل الجبن في مصيدة فئران.

68
00:10:32,920 --> 00:10:34,360
أنت لست الوحيد.

69
00:10:51,520 --> 00:10:52,880
مرحبًا بولا.

70
00:10:54,360 --> 00:10:55,800
لا، لماذا؟

71
00:11:23,440 --> 00:11:24,800
إيفا؟

72
00:11:39,360 --> 00:11:41,240
أنا آسف جدًا.

73
00:11:45,320 --> 00:11:50,720
ماذا علي أن أفعل؟
 -تعال.

74
00:12:34,960 --> 00:12:37,680
إذن هذا منزل آمن لوكالة المخابرات المركزية.

75
00:12:37,800 --> 00:12:42,040
لا، نحن لا نعرف حتى الآن من هو الشامة،
لذلك لا يمكننا أن نثق بهم.

76
00:12:45,200 --> 00:12:46,760
من يعيش هنا إذن؟

77
00:12:47,840 --> 00:12:51,400
لا أحد. مات المالك
الأسبوع الماضي. لا عائلة.

78
00:13:08,800 --> 00:13:10,160
انتظر.

79
00:13:17,840 --> 00:13:22,120
لقد كنت أراقب المنزل.
إنهم في. فقط.

80
00:13:25,120 --> 00:13:26,640
من كان ذلك؟

81
00:13:26,760 --> 00:13:30,760
شخص طلبت منه أن يأتي في وقت سابق،
من أجل سلامتي.

82
00:13:32,000 --> 00:13:34,280
تقصد سلامتنا.

83
00:13:35,240 --> 00:13:38,000
نعم، هذا ما قصدته.

84
00:13:59,280 --> 00:14:02,560
وقال أنهم هناك وحدهم.

85
00:14:02,680 --> 00:14:04,280
ماذا ننتظر؟

86
00:14:10,560 --> 00:14:13,400
كنت أعتقد أنني فعلت هذا
سوف تفعل فقط معك؟

87
00:15:14,680 --> 00:15:16,040
الساحل واضح.

88
00:15:17,080 --> 00:15:18,840
المنزل فارغ.

89
00:15:18,960 --> 00:15:20,320
لا يوجد أحد.

90
00:15:22,560 --> 00:15:24,520
أنت كاذب جيد جدًا.

91
00:15:24,640 --> 00:15:27,280
إذا تعرضت للخيانة،
لم أكن أنا.

92
00:15:27,400 --> 00:15:31,120
إنها ذكية بشكل خاص كيف تعتني بها
أنني أصدقك.

93
00:15:37,880 --> 00:15:39,480
علينا أن نسرع.

94
00:15:59,440 --> 00:16:03,840
لذلك تلك الأشياء السيئة التي أفعلها عبر الإنترنت
قرأت عنك، كلها صحيحة؟

95
00:16:22,320 --> 00:16:24,720
جو، انه قادم ل.

96
00:16:43,320 --> 00:16:47,760
انا اتذكرك.
من الواضح أنك تتذكرني.

97
00:16:51,480 --> 00:16:54,760
أو تعتقد أنك تعرفني.
أنا أيضا عرفت نفسي.

98
00:16:54,880 --> 00:16:58,280
ما كنت عليه وما كنت غير قادر عليه.

99
00:16:59,640 --> 00:17:02,640
تعذيب شخص ما,
لأي سبب...

100
00:17:02,760 --> 00:17:06,120
كان دائمًا شيئًا أعتبره نفسي
يعتبر غير قادر.

101
00:17:07,840 --> 00:17:10,360
أو يمكن أن يكون جزءا منه.

102
00:17:13,400 --> 00:17:16,040
الحيلة هي أن تأخذها خطوة واحدة في كل مرة
للقيام به.

103
00:17:17,840 --> 00:17:21,800
اسأل نفسك: أين هو الحد؟
ما لا أريد أن أتجاوزه

104
00:17:23,760 --> 00:17:25,400
ومن ثم تقوم بتحريكه.

105
00:17:26,960 --> 00:17:28,320
قطعة صغيرة.

106
00:17:30,600 --> 00:17:35,080
وبعد ذلك تقوم بتحريكه أبعد قليلاً.
وقطعة أخرى.

107
00:17:36,040 --> 00:17:38,680
بشكل مستمر.

108
00:17:38,800 --> 00:17:42,200
حتى تصبح الشخص الذي كنته
بالكاد معترف بها.

109
00:17:44,280 --> 00:17:47,800
لذا. من هو مولك؟

110
00:17:54,200 --> 00:17:56,280
إذن هي اختارتك؟

111
00:17:57,840 --> 00:17:59,680
عاهرة قذرة.

112
00:18:04,240 --> 00:18:06,320
أعتقد أنه غيور.

113
00:18:07,960 --> 00:18:11,600
ربما رأى
كيف أخذت ديكي في فمك.

114
00:18:17,320 --> 00:18:20,240
عليك أن تأخذ الرعاية في هذا العمل
أن تحافظ على المسافة الخاصة بك.

115
00:18:21,640 --> 00:18:25,400
إذن أنت مستعد بشكل أفضل
حول احتمال الخيانة.

116
00:18:26,400 --> 00:18:30,240
لقد أحببتها، لكنها لا تزال عاهرة.
إنه عمل محض.

117
00:18:30,360 --> 00:18:33,360
لا يمكن أن يكون الأمر أكثر من ذلك مع عاهرة.

118
00:18:36,040 --> 00:18:38,280
ربما نحن جميعا عاهرات.

119
00:18:38,400 --> 00:18:42,640
ومن النادر مثل شخص ما
تحتفظ بشرفها في هذا العمل.

120
00:18:44,560 --> 00:18:47,720
أي نوع من السيرك هذا؟
 -أعطني دقيقة. دقيقتين.

121
00:18:47,840 --> 00:18:52,800
عمك مثلا.
لقد تم منحه الاختيار في ذلك المساء.

122
00:18:52,920 --> 00:18:57,880
ليس بواسطتي بالطبع، بل بواسطتي
الرجل الذي تبحث عنه.

123
00:18:59,000 --> 00:19:03,200
يمكن لبوب أن يختار: يجب أن ينظر إليه
كانتحار أم كغارة؟

124
00:19:03,320 --> 00:19:07,880
ولكن بالطبع كان هناك أيضًا توغل
تقتل زوجته.

125
00:19:10,960 --> 00:19:12,960
لقد ذهب عمك إلى الاختيار المشرف.

126
00:19:27,240 --> 00:19:31,160
جو، هذا يكفي.
 -دعني أذهب.

127
00:19:33,440 --> 00:19:36,680
لا تلمسني.
 -تعال إلى نفسك.

128
00:19:53,480 --> 00:19:57,280
هل كل شيء على ما يرام؟
 -اعتقدت أنني أستطيع الاعتماد عليك.

129
00:19:57,400 --> 00:20:00,160
ثم يمكنك أيضا.
يجب فقط أن تبدو جيدة.

130
00:20:00,280 --> 00:20:02,000
لم تكن هذه خطتنا.

131
00:20:04,080 --> 00:20:08,160
هذه خطة جديدة
حيث نحصل على ما نريد.

132
00:20:19,520 --> 00:20:23,800
هذا سوف يكون فوضوي علينا أن نخفض،
لم يتركه أبدًا.

133
00:20:23,920 --> 00:20:28,360
ليس بهذه الطريقة. تم تدريبه
لتحمل الكثير.

134
00:20:30,080 --> 00:20:32,360
ماذا تقترح؟
 - قطع أصابعه .

135
00:20:32,480 --> 00:20:35,360
عندما لا يكون هناك المزيد من الأصابع،
اصنع شيئًا آخر.

136
00:20:35,480 --> 00:20:37,080
ما الذي تتحدث عنه؟

137
00:20:38,560 --> 00:20:39,960
إلى أين أنت ذاهب؟

138
00:20:41,560 --> 00:20:43,000
أعطه بعض الماء.

139
00:20:43,120 --> 00:20:46,680
نحن نقوم بتعذيبه.
 -أنا أعرف كيف يعمل.

140
00:20:50,640 --> 00:20:52,480
القوة الغاشمة ليست كافية.

141
00:20:52,600 --> 00:20:55,120
أريد تجربة شيء مختلف.
 -اتركها.

142
00:21:21,320 --> 00:21:23,280
ماء؟
 -لا.

143
00:21:27,960 --> 00:21:31,160
لقد كنت خائفا بالفعل
أنك ستؤطرني.

144
00:21:31,280 --> 00:21:36,040
لقد استعدت لذلك،
ومع ذلك فعلت ذلك.

145
00:21:36,160 --> 00:21:39,360
أخبرني.
كيف فعلت ذلك؟

146
00:21:40,320 --> 00:21:45,200
من خلال عدم معرفة ما كنت سأفعله
حتى كانت اللحظة هناك.

147
00:21:45,320 --> 00:21:47,560
بمجرد أن أكون صادقًا مع نفسي.

148
00:21:48,520 --> 00:21:50,720
يمكنك أن تفعل ذلك أيضا.

149
00:21:50,840 --> 00:21:54,160
التكيف مع الظروف
وتأكد من بقائك على قيد الحياة.

150
00:21:54,280 --> 00:21:56,440
سوف يعقدون صفقة معك.

151
00:21:59,160 --> 00:22:02,000
سيجارة؟
 -تفضل.

152
00:22:11,400 --> 00:22:13,080
لن أعضك.

153
00:22:21,200 --> 00:22:24,240
أولا أنا خيانة
بواسطة أفضل صديق لي.

154
00:22:24,360 --> 00:22:27,960
ثم من قبل امرأة
لمن لدي مشاعر.

155
00:22:29,360 --> 00:22:32,120
لقد وقعت في غرامها مرة أخرى.

156
00:22:34,360 --> 00:22:36,680
أنا لم ألعب لعبة معك.

157
00:22:37,920 --> 00:22:44,480
مشاعري تجاهك حقيقية.
لكنني أعتقد أن الوقت قد فات لذلك الآن.

158
00:22:48,880 --> 00:22:52,200
كان جدي في ألمانيا
أثناء الاحتلال..

159
00:22:52,320 --> 00:22:55,440
بعد الحرب الوطنية العظمى.

160
00:22:55,560 --> 00:22:57,840
لقد وقع في حب الجمال الألماني.

161
00:22:57,960 --> 00:23:03,120
كان لديهم طفل
وقد وقعت في حبه أيضًا.

162
00:23:04,120 --> 00:23:07,600
بهذا الترتيب.

163
00:23:09,320 --> 00:23:13,360
في وقت مبكر من علاقتهما
الحب جاء من جانب واحد.

164
00:23:14,520 --> 00:23:20,840
ولكن الحب النقي
يتحدى المنطق..

165
00:23:22,040 --> 00:23:23,720
وجميع الظروف.

166
00:23:26,440 --> 00:23:31,840
إذا رأيت مستقبلاً لنا
أود أن أقول لهم كل شيء.

167
00:23:34,240 --> 00:23:35,600
لقد تعبت من ذلك، كاتيا.

168
00:24:01,560 --> 00:24:03,880
عزيزي...

169
00:24:06,120 --> 00:24:09,880
من هو؟ قلها.

170
00:24:10,000 --> 00:24:12,240
قل لي من هو. من هذا؟

171
00:24:12,360 --> 00:24:13,720
لقد مات.

172
00:24:19,720 --> 00:24:21,080
قطعة من القرف.

173
00:25:27,400 --> 00:25:30,600
آسف. لقد رن جرس الباب.
 -كارلا.

174
00:25:30,720 --> 00:25:36,000
لقد كنت مع المدير. لا أحد فوق
كان GS-15 في مكتب CIMC.

175
00:25:36,120 --> 00:25:41,040
أنت الوحيد في الطابق السابع
من يعرف تفاصيل قضية بايبر.

176
00:25:41,160 --> 00:25:43,280
والآن بعد أن مات...

177
00:25:43,400 --> 00:25:48,040
انتحر في زنزانته.
الآن الجميع يريد المعلومات.

178
00:25:48,160 --> 00:25:50,800
لماذا؟
-إذا مات عميل وكالة المخابرات المركزية...

179
00:25:50,920 --> 00:25:55,800
لماذا انتحر؟
- كما تم الكشف عن جاسوس مزدوج ...

180
00:25:55,920 --> 00:26:00,160
لكنه كان بريئا.
ولم يكن الخلد.

181
00:26:01,120 --> 00:26:04,800
كيف تعرف ذلك؟
-كنت في مكتب بوب تلك الليلة المشؤومة.

182
00:26:04,920 --> 00:26:10,800
ولم يكن هناك شيء يمكن العثور عليه في ملفاته. هكذا
تم وضع ملف جوردون هناك لاحقًا.

183
00:26:12,120 --> 00:26:16,560
لماذا لم تقل شيئا؟
-أردت تخريب روبن لاركن.

184
00:26:19,680 --> 00:26:23,880
لذلك عرفت أن هناك شامة أخرى
تجولت ...

185
00:26:24,000 --> 00:26:28,920
لقد كان ذلك خطراً على شعبنا،
ولم تقل شيئا بسبب العداء؟

186
00:26:32,240 --> 00:26:36,360
لقد عانيت لفترة طويلة
اتخذت منعطفا خاطئا ...

187
00:26:36,480 --> 00:26:38,520
واستمر في ذلك.

188
00:26:43,080 --> 00:26:48,720
أنا خائف
أنني فقدت طريقي بشكل رهيب.

189
00:26:55,520 --> 00:26:58,600
أرى أن جرحك قد بدأ بالشفاء بالفعل
الرفيق.

190
00:26:58,720 --> 00:27:01,640
لدي بعض الأسئلة لك
عن ذلك اليوم.

191
00:27:03,600 --> 00:27:05,560
كيف انتهى بك الأمر في تلك البحيرة؟

192
00:27:06,520 --> 00:27:09,560
تتبع الناس سيرين
إلى منزل منعزل.

193
00:27:09,680 --> 00:27:14,200
لقد استدرجنا فولك إلى المنزل
لفصله عن فريقه

194
00:27:14,320 --> 00:27:17,640
هل أردت ذلك واحدًا لواحد؟
 - كان مع امرأة .

195
00:27:17,760 --> 00:27:19,120
لقد اختطفناهم.

196
00:27:19,240 --> 00:27:21,520
لقد كان فخًا.
كانوا ينتظروننا.

197
00:27:21,640 --> 00:27:23,080
هربت المرأة.

198
00:27:23,200 --> 00:27:26,520
لقد هربت.
 -كيف؟

199
00:27:26,640 --> 00:27:29,160
كانوا يعذبون الناس.

200
00:27:29,280 --> 00:27:31,240
نحن لا نعذب الناس.

201
00:27:33,960 --> 00:27:37,000
هل لديه اسم المخبر؟
معين؟

202
00:27:37,120 --> 00:27:43,800
لا.
 - هل سيستسلم تحت الضغط؟

203
00:27:43,920 --> 00:27:46,040
لا، لا أعتقد ذلك.

204
00:27:47,120 --> 00:27:50,600
أين كان روبن لاركن في هذه القصة؟

205
00:27:50,720 --> 00:27:54,400
لقد حصلت عليها قبل اعتقال جوردون
شوهد آخر مرة.

206
00:27:54,520 --> 00:27:57,640
كيف يناسب اختفائها
تماما؟

207
00:27:58,760 --> 00:28:01,520
أعتقد أنها قتلت
لحماية الشامة.

208
00:28:01,640 --> 00:28:05,000
لكنها اختفت
بعد القبض على بايبر.

209
00:28:05,120 --> 00:28:10,240
إلا إذا كان لديك أسباب للشك
أن بايبر لم يكن الخلد.

210
00:28:11,360 --> 00:28:17,480
أعتقد أنه تم تأطيره.
أنا لا أعرف من هو الخلد.

211
00:28:34,760 --> 00:28:38,880
أنا سعيد لأنك بخير.
-هل كل شيء على ما يرام؟ لم تكن في المستشفى.

212
00:28:43,240 --> 00:28:44,600
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

213
00:28:46,920 --> 00:28:48,320
ليس بعد جوردون.

214
00:28:49,280 --> 00:28:53,520
لقد شرحت ذلك.
 -قلت أن كل شيء سيكون على ما يرام.

215
00:28:53,640 --> 00:28:55,040
ولقد وثقت بك.

216
00:28:58,080 --> 00:29:00,600
كنا في منزلهم
عندما فعلت ذلك له.

217
00:29:02,880 --> 00:29:06,200
لقد كان صديقنا.
 -أنا أعرف.

218
00:29:07,240 --> 00:29:10,720
لكن ليس لديك كل الحقائق.
-هذا صحيح.

219
00:29:11,840 --> 00:29:14,080
ولا يمكنك أن تعطيني ذلك أيضًا،
أو؟

220
00:29:15,040 --> 00:29:18,240
ولهذا السبب كنت حذرا بالفعل
نحوك.

221
00:29:19,360 --> 00:29:21,440
لقد ارتكبت هذا الخطأ من قبل.

222
00:29:23,000 --> 00:29:27,200
سأفعل
أن كانت لديك فكرة...

223
00:29:27,320 --> 00:29:32,520
من القرف الذي كان علي أن أفعله
لجعله يعمل بيننا.

224
00:29:32,640 --> 00:29:34,320
حقا، أتمنى أن تعرف ذلك.

225
00:29:35,280 --> 00:29:38,880
حتى هراء أكثر سرية.
-هذه وظيفتي.

226
00:29:39,000 --> 00:29:41,560
هذه هي المشكلة بالتحديد.

227
00:29:41,680 --> 00:29:44,760
لو اكتشف ذلك
قبل أن تضللني.

228
00:29:46,280 --> 00:29:49,560
أعتقد أنك فعلت ذلك بنفسك.
 - احصل عليه.

229
00:29:51,280 --> 00:29:52,640
خارج منزلي.

230
00:29:55,680 --> 00:29:57,680
هل أنت أصم؟
 -كل شيء على ما يرام؟

231
00:30:00,520 --> 00:30:02,080
تريسي غادر للتو.

232
00:30:05,280 --> 00:30:06,720
وداعاً يا سيد كرين.

233
00:30:11,880 --> 00:30:13,440
وداعاً يا سيد كرين.

234
00:30:26,880 --> 00:30:28,240
هل كل شيء على ما يرام؟

235
00:30:32,680 --> 00:30:34,040
آسف.

236
00:31:21,480 --> 00:31:27,240
والمفاجأة أن نائب مدير
وكالة المخابرات المركزية في جنازة خائن.

237
00:31:27,360 --> 00:31:31,520
كلانا يعلم أن جوردون لا يعرف ذلك
كان خائنا. وكالة المخابرات المركزية تعرف أيضًا ...

238
00:31:31,640 --> 00:31:35,760
لكنهم لا يعترفون بذلك أبدًا.
لقد حضرت الجنازات من قبل...

239
00:31:35,880 --> 00:31:39,360
من الناس قبل وفاتهم
شعرت بالمسؤولية.

240
00:31:39,480 --> 00:31:43,080
لكنني مصمم
تأكد من أن هذا هو الأخير.

241
00:31:44,240 --> 00:31:49,040
وإذا أنا ملتزم بك
لقتل؟ للتأكد؟

242
00:31:49,160 --> 00:31:52,200
يمكنك تذوق ذلك، جو.
احترس.

243
00:31:53,320 --> 00:31:58,840
لكنني سأتقاعد وأخطط لذلك
تقديم اعتراف كامل.

244
00:31:58,960 --> 00:32:02,440
لا يمكننا أن نفعل أي شيء
بما بينك وبين ربك.

245
00:32:04,040 --> 00:32:09,760
ولهذا السبب أنوي استخدامه
لجعل منتدى أكثر عمومية.

246
00:32:13,640 --> 00:32:15,520
اعتني بنفسك يا جو.

247
00:33:22,320 --> 00:33:24,880
الكابيتول هيل يستعد..

248
00:33:25,000 --> 00:33:29,360
للشهادة
من الرئيس التنفيذي لوكالة المخابرات المركزية رويل أبوت.

249
00:33:31,560 --> 00:33:33,120
هل كل شيء على ما يرام؟

250
00:33:38,880 --> 00:33:46,000
وسيكون التركيز على الاتهامات
من عميل وكالة المخابرات المركزية السابق مارتي فروست.

251
00:33:46,120 --> 00:33:52,640
حتى لو كان أبوت مجرد جزء
يؤكد ملف فروست ...

252
00:33:52,760 --> 00:33:57,160
يمكن أن يكون لها آثار كبيرة على
أجهزة المخابرات الأمريكية.

253
00:33:59,000 --> 00:34:02,120
لمعرفة المزيد عن شهادة أبوت
نذهب إلى مبنى الكابيتول.

254
00:34:18,000 --> 00:34:19,760
لن أصرخ.

255
00:34:21,960 --> 00:34:23,320
أنا أعرف.

256
00:34:41,720 --> 00:34:45,120
مهلا كل شيء بخير؟
 -رويل أبوت مات.

257
00:34:46,720 --> 00:34:48,080
قم بتشغيل التلفزيون.

258
00:34:52,080 --> 00:34:53,440
انتظر ثانية.

259
00:34:55,200 --> 00:35:00,520
لقد تم التأكيد للتو على أن الرئيس التنفيذي لوكالة المخابرات المركزية
تم العثور على رويل أبوت ميتا...

260
00:35:00,640 --> 00:35:03,840
في مسبحه.
ولا يزال تحقيق الشرطة مستمرا.

261
00:35:03,960 --> 00:35:05,400
سأتصل بك مرة أخرى.

262
00:35:05,520 --> 00:35:09,080
يتم تداول جميع أنواع النظريات
عن التوقيت المشبوه..

263
00:35:09,200 --> 00:35:12,280
قبل شهادة أبوت مباشرة
للكونغرس.

264
00:35:48,040 --> 00:35:49,960
قل وداعًا يا سيد كرين.

265
00:36:00,000 --> 00:36:03,040
الأوغاد.
 -تهانينا.

266
00:36:03,160 --> 00:36:05,960
عن جدارة.
-سوف نفتقدك.

267
00:36:18,000 --> 00:36:20,280
مهلا، أعتقد أنني حصلت على لدغة.

268
00:36:20,400 --> 00:36:21,760
للحاق بالركب.

269
00:36:27,040 --> 00:36:30,080
كبير.
 -يمكننا أن نأكل ذلك.

270
00:36:30,200 --> 00:36:32,120
نحن نحتفظ بها.
 -قبلة.

271
00:36:32,240 --> 00:36:34,600
جاتفر، أبي.
 -ينظر.

272
00:36:34,720 --> 00:36:38,480
ممتاز. أنا صياد حقيقي.
 -أحسنت.

273
00:36:57,880 --> 00:37:01,720
أنا لست مسلحا.
-لا يمكنك أن تكون حذرا للغاية.

274
00:37:06,920 --> 00:37:08,520
هل يمكنني الجلوس معك؟

275
00:37:11,960 --> 00:37:13,720
متفاجئ لرؤيتي؟

276
00:37:13,840 --> 00:37:16,400
لا، بعد ما مررنا به...

277
00:37:16,520 --> 00:37:19,840
كلانا مجند مثير للاهتمام
للآخر.

278
00:37:19,960 --> 00:37:23,080
لو لم تقترب مني
لقد إقتربت منك.

279
00:37:24,840 --> 00:37:30,560
ليس من الضروري أن أقوم بتجنيدك يا ​​بوتو.
 -هل يجب أن أفهم ماذا يعني ذلك؟

280
00:37:30,680 --> 00:37:35,080
لقد تعرفت على صوتك عند البحيرة.
أنا فقط لا أستطيع أن أتذكر ماذا.

281
00:37:35,200 --> 00:37:39,400
فجأة عرفت. كنت في السيارة
في تلك الليلة عندما اتصلت بفولك...

282
00:37:39,520 --> 00:37:42,000
ليقول جو
كان في طريقه إلى فاسيلي.

283
00:37:43,480 --> 00:37:46,320
أنت مثلي تمامًا.
أنت تلعب لكلا الفريقين.

284
00:37:47,400 --> 00:37:49,720
لقد كنت رجلاً شعبيًا في المنزل الآمن، أليس كذلك؟

285
00:37:51,160 --> 00:37:53,120
الذي اعتمد عليه للتو.

286
00:37:54,080 --> 00:37:57,480
قمت بفكها.
وأطلقت النار، فكنت البطل.

287
00:37:59,720 --> 00:38:03,160
كم هو بعيد المنال.
يبدو مثل رواية التجسس.

288
00:38:05,240 --> 00:38:09,160
لعبت بذكاء شديد.
كنت سأفعل نفس الشيء.

289
00:38:12,760 --> 00:38:15,080
اذا كان ما تقوله صحيحا...

290
00:38:15,200 --> 00:38:18,560
كلانا لديه شيء حيث نحن
لالتقاط الآخر.

291
00:38:18,680 --> 00:38:23,040
ثم ما زلنا...
 -حتى؟ بالضبط ما اعتقدت نفسي.

292
00:38:25,000 --> 00:38:26,440
ما الذي تفعله هنا؟

293
00:38:26,560 --> 00:38:30,240
لقد عدت مع SVR.
أريد أن أعرف إذا كان سري آمنًا.

294
00:38:30,360 --> 00:38:33,000
حسنًا؟
 -لقد توقفت.

295
00:38:33,120 --> 00:38:35,920
في وكالة المخابرات المركزية.
 - لا، بكل شيء.

296
00:38:37,560 --> 00:38:40,560
لذلك لن تقوم بالإبلاغ بعد الآن
إلى موسكو؟

297
00:38:42,960 --> 00:38:44,320
جميل.

298
00:38:50,120 --> 00:38:51,680
أتمنى لك حياة سعيدة.

299
00:39:46,040 --> 00:39:48,400
ما الذي تفعله هنا؟

300
00:39:48,520 --> 00:39:51,560
لقد فكرت كثيرا في هذا المنزل.
 -نعم؟ كيف ذلك؟

301
00:39:52,600 --> 00:39:56,760
كم من الوقت لديك
وكم كان يجب أن يكلفك ذلك.

302
00:40:01,560 --> 00:40:05,160
منذ متى وأنت تفعل هذا؟
 -ما الذي تتحدث عنه؟

303
00:40:08,120 --> 00:40:10,600
لقد توقفت.
 - في وكالة المخابرات المركزية.

304
00:40:10,720 --> 00:40:13,120
لا، مع كل شيء.

305
00:40:13,240 --> 00:40:15,880
لذلك لن تقوم بالإبلاغ بعد الآن
إلى موسكو؟

306
00:40:19,040 --> 00:40:22,160
لقد كانت تلك لعبة.
أردت تجنيدها كمخبرة.

307
00:40:22,280 --> 00:40:26,720
لقد تأخرت فقط.
هي الآن مخبرتي.

308
00:40:26,840 --> 00:40:31,960
إنها جاسوسة روسية. هل تصدق...
-إنها مقنعة للغاية.

309
00:40:32,080 --> 00:40:36,200
هذا ما يفعلونه. إنهم جيدون في ذلك.
لقد فعلوا ذلك مع جوردون، والآن...

310
00:40:36,320 --> 00:40:37,880
هذا ما تفعله.

311
00:40:41,080 --> 00:40:42,920
لذلك كنت قد قررت بالفعل.

312
00:40:49,960 --> 00:40:52,360
أنت تتحدث دائماً، أليس كذلك؟

313
00:40:56,400 --> 00:40:59,640
الناس غالبا ما يكونون خارج المدينة
حسن الثقة.

314
00:41:00,960 --> 00:41:04,040
لا يقفلون أبوابهم
وليس لديهم إنذار.

315
00:41:06,840 --> 00:41:10,360
أردت فقط أن تطلق النار علي؟
-أليس هذا ما فعلته لبوب؟

316
00:41:16,360 --> 00:41:20,840
لقد قررت أن أخبرك بهدوء
ماذا كنت سأفعل لك.

317
00:41:20,960 --> 00:41:23,320
أعطيك الفرصة لتقول كلمتك.

318
00:41:23,440 --> 00:41:26,720
أردتك أن تعرف
أن هذا لم يكن انتقاما ...

319
00:41:27,720 --> 00:41:29,120
ولكن العدالة.

320
00:41:31,960 --> 00:41:35,280
لكن كما تعلمون، لقد كذبت على نفسي.

321
00:41:36,640 --> 00:41:42,080
لأن ما أريده حقاً،
هو رؤية تلك النظرة في عينيك...

322
00:41:42,200 --> 00:41:44,600
عندما تدرك أن الأمر قد انتهى.

323
00:43:15,840 --> 00:43:20,880
لقد سمعت قصصًا عما يحدث
حدث في البحيرة. هل هذا صحيح؟

324
00:43:21,880 --> 00:43:23,800
يعتمد على ما سمعته.

325
00:43:26,560 --> 00:43:28,520
كنت صديقًا لتريسي كرين.

326
00:43:30,040 --> 00:43:35,160
وكان واحدا من الأخيار.
لا يصدق أنه لم يعد هناك.

327
00:43:37,040 --> 00:43:40,240
هل تريد أن تعرف ما سمعته؟
 -ماذا سمعت؟

328
00:43:41,360 --> 00:43:45,080
لقد كان انتقاما من الروس
لجوردون بايبر.

329
00:43:45,200 --> 00:43:47,040
لكشف شامةهم.

330
00:43:53,560 --> 00:43:54,920
بعدك.

331
00:43:59,440 --> 00:44:02,840
مقر وكالة المخابرات المركزية، فيرجينيا

332
00:44:19,720 --> 00:44:24,520
في العام الماضي ركزنا كل اهتمامنا
بشأن بوكو حرام وتنظيم الدولة الإسلامية في غرب أفريقيا.

333
00:44:24,640 --> 00:44:27,720
لقد حولنا تركيزنا
إلى لعبة جديدة.

334
00:44:27,840 --> 00:44:30,560
نحن الآن نلعب الشطرنج مع الصينيين
وأفريقيا هي العلامة.

335
00:44:30,680 --> 00:44:34,720
نصف هذه الغرفة مشغولة بغرفتنا
لتعزيز موقعها العسكري هناك.

336
00:44:34,840 --> 00:44:39,040
والنصف الآخر يحاول المنع
أن الصينيين يفعلون نفس الشيء.

337
00:44:39,160 --> 00:44:42,920
لعبة قذرة,
لكن نحن أم هم، أليس كذلك؟

338
00:44:44,840 --> 00:44:47,840
أجلس هناك. فقط أصرخ
إذا كنت تريد التدخين.