1 00:00:41,010 --> 00:00:42,210 Готови ли сте? 2 00:00:42,810 --> 00:00:44,550 Да, сенсей. 3 00:00:50,250 --> 00:00:52,190 Какво прави Кобрата? 4 00:00:52,220 --> 00:00:53,520 Какво прави Кобрата? 5 00:00:54,450 --> 00:00:56,620 В карате няма потупване. 6 00:01:08,070 --> 00:01:10,140 Пазете ръцете си. Вдигнете ръцете си. 7 00:01:10,170 --> 00:01:12,110 Ръцете ми бяха вдигнати. 8 00:01:33,290 --> 00:01:35,690 Какво прави Кобрата? 9 00:01:38,330 --> 00:01:39,360 Плъзнете се! 10 00:01:39,400 --> 00:01:40,470 не е лошо 11 00:02:02,290 --> 00:02:05,830 какво? Какво по дяволите? Това не беше честно! 12 00:02:05,860 --> 00:02:08,060 Искате ли честна битка? Мечтайте. 13 00:02:08,090 --> 00:02:09,206 Не можете винаги да мислите за враговете си 14 00:02:09,230 --> 00:02:10,400 ще играят по правилата. 15 00:02:10,430 --> 00:02:12,600 - Да, но моето ухо! - Ами ако този бейзбол 16 00:02:12,630 --> 00:02:14,346 беше приятел на врага ти идва към теб отзад? 17 00:02:14,370 --> 00:02:16,810 Трябва да сте подготвени за всичко. 18 00:02:18,600 --> 00:02:21,040 Нека погледна. 19 00:02:21,070 --> 00:02:23,910 Не, добре е, добре е. Не... просто не бъди бебе. 20 00:02:26,680 --> 00:02:28,720 - здравей - Ах, мамка му. 21 00:02:28,750 --> 00:02:31,490 5:00 часа е. Здрачът е над нас. 22 00:02:31,520 --> 00:02:34,360 - О, добре, добре. - Какво става? 23 00:02:34,390 --> 00:02:36,860 Ъъъ, трябваше да преотдам, ъъъ, доджо за няколко часа. 24 00:02:36,890 --> 00:02:38,330 Само докато имаме повече студенти. 25 00:02:38,360 --> 00:02:40,300 Трябва да променим енергията тук. 26 00:02:46,000 --> 00:02:48,140 Центрирайте енергията си... 27 00:02:56,540 --> 00:02:58,740 И се разтегнете. 28 00:03:07,050 --> 00:03:08,220 Хубаво, нали? 29 00:03:08,250 --> 00:03:09,580 Те изпращат 3 паунда 30 00:03:09,620 --> 00:03:10,690 от Огънкуит. 31 00:03:10,720 --> 00:03:11,690 о! 32 00:03:11,720 --> 00:03:13,190 Харесвам разтопеното масло. 33 00:03:14,990 --> 00:03:16,320 Така че, слушайте. 34 00:03:16,360 --> 00:03:19,000 трябва да ти благодаря, LaRusso, че ни покани. 35 00:03:19,030 --> 00:03:21,230 Жена ми и детето ми обичат Нощта на омарите. 36 00:03:21,270 --> 00:03:22,970 Но този кънтри клуб? 37 00:03:23,000 --> 00:03:24,616 Те отменят членството ми, дядо! 38 00:03:24,640 --> 00:03:26,040 Знам и честно казано не ми харесва 39 00:03:26,070 --> 00:03:27,486 как се справиха с това, Арман, имам предвид, 40 00:03:27,510 --> 00:03:28,856 това е глупаво правило, ако питаш мен. 41 00:03:28,880 --> 00:03:29,880 Това казах. 42 00:03:29,910 --> 00:03:32,310 Това е цялата причина ние носим джапанки 43 00:03:32,350 --> 00:03:33,820 под душа, прав ли съм? 44 00:03:33,850 --> 00:03:35,690 Мммм! 45 00:03:35,710 --> 00:03:38,350 Виж, Арман, повечето от тези хора тук, 46 00:03:38,380 --> 00:03:40,520 парите им идват от мама и татко. 47 00:03:40,550 --> 00:03:42,350 Ти и аз, ние спечелихме това. 48 00:03:42,390 --> 00:03:45,260 Така че, когато става въпрос за бизнес в Долината, 49 00:03:45,290 --> 00:03:47,260 в наш интерес е да внимавайте един за друг. 50 00:03:47,290 --> 00:03:50,330 О... значи не е само омарът 51 00:03:50,360 --> 00:03:51,960 това се намазва, а? 52 00:03:54,200 --> 00:03:57,270 Кажи ми какво може да направи Арман за теб? 53 00:03:59,370 --> 00:04:01,740 Между другото, благодаря, че дойдохте. 54 00:04:01,770 --> 00:04:04,470 Мислех, че ще излезеш с приятелите си тази вечер. 55 00:04:04,510 --> 00:04:06,410 Да, хм, не знам. 56 00:04:06,450 --> 00:04:09,390 Яс и Муун не са връщаше моите текстове. 57 00:04:09,420 --> 00:04:11,096 Трябваше да тръгваме на концерт заедно. 58 00:04:11,120 --> 00:04:14,190 - Мм-хмм. - И тогава видях това. 59 00:04:15,650 --> 00:04:17,920 Смучете го, кучки! 60 00:04:17,960 --> 00:04:22,230 Да, може би е по-добре така не си там с тях. 61 00:04:22,260 --> 00:04:23,436 Както и да е, винаги се радваме да имаме... 62 00:04:23,460 --> 00:04:26,930 Антъни! Спрете да пиете маслото! 63 00:04:26,970 --> 00:04:29,540 Ще... взема брат ти. 64 00:04:31,840 --> 00:04:33,810 Баща ми притежава сгради. 65 00:04:33,840 --> 00:04:35,240 Баща ми притежава коли. 66 00:04:35,270 --> 00:04:37,540 Моят баща прави повече пари от твоя баща. 67 00:04:37,580 --> 00:04:41,450 Баща ми знае карате и може да убие баща ти. 68 00:04:41,480 --> 00:04:43,980 Така че нека поговорим за недвижими имоти. 69 00:04:44,020 --> 00:04:45,550 Може би търся ново място, 70 00:04:45,580 --> 00:04:48,350 и ако имаше земя да станат достъпни... 71 00:04:48,390 --> 00:04:49,620 Искаш да ти кажа 72 00:04:49,660 --> 00:04:52,260 преди да кажа на г-н Том Коул, а? 73 00:04:52,290 --> 00:04:54,460 Чух, че сте спорили. 74 00:04:54,490 --> 00:04:57,390 Ритнахте гореща чаша кафе от ръката му. 75 00:04:57,430 --> 00:04:59,570 Беше боба. Това е като чай. 76 00:04:59,600 --> 00:05:02,440 Има тези парчета тапиока, това... 77 00:05:02,470 --> 00:05:03,870 - Ммм - Няма значение, наистина. 78 00:05:03,900 --> 00:05:06,370 И така, искаш да те почеша по топките. 79 00:05:06,410 --> 00:05:08,980 Как ще ме почешеш по топките? 80 00:05:09,010 --> 00:05:11,780 Това не е изразът, но нека просто кажем 81 00:05:11,810 --> 00:05:14,780 Може да успея да те хвана възстановен тук в клуба. 82 00:05:14,810 --> 00:05:17,310 Всичко, което искам, е първо да пробия всички имоти 83 00:05:17,350 --> 00:05:19,850 търсите да продавате в Резеда. 84 00:05:19,890 --> 00:05:24,460 Резеда? Имам само един търговски център в Резеда. 85 00:05:24,490 --> 00:05:26,060 На булевард "Победа". 86 00:05:26,090 --> 00:05:29,090 Победа... о, точно така, този с, ъъъ, 87 00:05:29,130 --> 00:05:30,570 карате доджото в него, нали? 88 00:05:30,600 --> 00:05:33,170 Ъ, да, ъъъ, змийско карате или нещо подобно. 89 00:05:33,200 --> 00:05:35,970 аз не знам 90 00:05:36,000 --> 00:05:37,340 Някога мислили ли сте за продажба? 91 00:05:43,380 --> 00:05:46,550 - Хей, мамо. - Ей 92 00:05:46,580 --> 00:05:49,320 Отидох при Von и ги взех замразени пици, които харесвате. 93 00:05:49,350 --> 00:05:51,620 Искаш ли да направиш вечеря и да гледаш филм? 94 00:05:51,650 --> 00:05:53,450 О, това е толкова сладко, скъпа. 95 00:05:53,490 --> 00:05:55,390 Хм, всъщност трябва изпълнявам няколко поръчки, 96 00:05:55,420 --> 00:05:58,690 но, какво ще кажете да го направим това утре вечер, става ли? 97 00:05:58,720 --> 00:06:00,590 да Разбира се. 98 00:06:01,760 --> 00:06:02,960 Ако не сте твърде махмурлук. 99 00:06:03,000 --> 00:06:04,740 хей 100 00:06:04,760 --> 00:06:06,760 Добре, хванахте ме, излизам, 101 00:06:06,800 --> 00:06:09,070 но, знаете ли какво, седмицата на DineLA е, така че. 102 00:06:09,100 --> 00:06:10,940 Ммм 103 00:06:10,970 --> 00:06:12,516 Срещаш ли онзи тип от онази вечер? 104 00:06:12,540 --> 00:06:14,080 О, Боже, този маниак? 105 00:06:14,110 --> 00:06:17,150 Не, той беше цял лай и без пръчка. 106 00:06:17,180 --> 00:06:20,380 Съжалявам, знам, това е като, супер гадно, но, слушай, 107 00:06:20,410 --> 00:06:23,110 не осъзнаваш колко трудно това е да срещнеш добър човек. 108 00:06:23,150 --> 00:06:25,250 Искам да кажа, просто погледни баща си. 109 00:06:25,280 --> 00:06:26,780 Това е, с което работим тук. 110 00:06:26,820 --> 00:06:30,760 О, споменах ли това мъртвец дойде да ме види? 111 00:06:31,990 --> 00:06:33,830 Не. Какво каза той? 112 00:06:33,860 --> 00:06:37,060 Мм, само малко BS около ти се местиш при него, 113 00:06:37,100 --> 00:06:38,700 сякаш изведнъж му пука. 114 00:06:38,730 --> 00:06:40,470 Сигурен съм, че това е просто измама, от която трябва да се измъкнем 115 00:06:40,500 --> 00:06:42,240 плащане на издръжка на дете. 116 00:06:42,270 --> 00:06:43,516 Е, искам да кажа, откъде знаеш това? 117 00:06:43,540 --> 00:06:45,610 повярвай ми Познавам баща ти. 118 00:06:47,070 --> 00:06:50,340 Слушай, знам, че си супер изнервен за тази вечер, 119 00:06:50,380 --> 00:06:51,710 но, хм, нали знаеш, 120 00:06:51,740 --> 00:06:53,680 Опитвам се да срещна този специален човек. 121 00:06:53,710 --> 00:06:55,310 Само остаряваш и ставаш по-голям, 122 00:06:55,350 --> 00:06:57,350 и рано или късно ще ме напуснеш 123 00:06:57,380 --> 00:06:58,880 за живот, изпълнен с вълнение. 124 00:06:58,920 --> 00:07:02,060 Не искаш да си тръгваш майка ти е сама, нали? 125 00:07:03,360 --> 00:07:05,860 - не - Благодаря, скъпа, обичам те. 126 00:07:05,890 --> 00:07:08,990 - чао - И аз те обичам. 127 00:07:16,940 --> 00:07:18,546 Какво е второто правило от Пътя на юмрука? 128 00:07:18,570 --> 00:07:20,870 - Удари силно! - така е. 129 00:07:21,770 --> 00:07:23,540 Има само една причина да удариш някого. 130 00:07:24,880 --> 00:07:26,820 Да причини болка. 131 00:07:26,850 --> 00:07:29,050 Да удряш силно означава да дадеш всичко от себе си. 132 00:07:31,820 --> 00:07:33,460 Какво по дяволите? 133 00:07:33,490 --> 00:07:35,560 Без йога до 5:00. 134 00:07:35,590 --> 00:07:37,660 Без значение колко силно се нуждаете от това. 135 00:07:37,690 --> 00:07:39,660 Всъщност съм тук за карате. 136 00:07:39,690 --> 00:07:41,190 Видях вашия уебсайт. 137 00:07:41,230 --> 00:07:43,730 Пишеше, че трябва да има да има сесия днес. 138 00:07:43,760 --> 00:07:44,806 Оценявам, че идваш, 139 00:07:44,830 --> 00:07:47,070 но в Cobra Kai няма момичета. 140 00:07:47,100 --> 00:07:48,030 защо не 141 00:07:48,070 --> 00:07:50,340 По същата причина няма жени в армията. 142 00:07:50,370 --> 00:07:51,700 няма смисъл 143 00:07:51,740 --> 00:07:54,140 Сенсей, трябва да покажа ти нещо в офиса. 144 00:07:58,480 --> 00:07:59,980 Не ми говори тези "сексистки" глупости. 145 00:08:00,010 --> 00:08:01,756 Добре, просто казвам, жените не са създадени да се бият. 146 00:08:01,780 --> 00:08:03,020 Те имат малки, кухи кости. 147 00:08:03,050 --> 00:08:04,880 Не сте ли отчаяни за нови студенти? 148 00:08:04,920 --> 00:08:07,090 да Но това не е клас по плетене. 149 00:08:07,120 --> 00:08:08,290 Това е доджо. 150 00:08:08,320 --> 00:08:09,396 Децата в училище я наричат по имена, 151 00:08:09,420 --> 00:08:10,450 подигравай се с нея. 152 00:08:10,490 --> 00:08:11,536 Това се случва, когато ядете 153 00:08:11,560 --> 00:08:13,100 цяла кутия Twinkies всеки ден. 154 00:08:14,090 --> 00:08:15,790 Баща й е Исая Робинсън. 155 00:08:16,800 --> 00:08:19,000 Линия на Залата на славата на Чарджърс. 156 00:08:19,030 --> 00:08:20,560 Да, значи казваш, че е генетично? 157 00:08:20,600 --> 00:08:21,876 Любовта й към Twinkies идва от баща й? 158 00:08:21,900 --> 00:08:23,900 Не, казвам, че семейството й е пълно! 159 00:08:23,940 --> 00:08:26,510 Добре, и тя е клиент, който плаща. 160 00:08:26,540 --> 00:08:28,980 Но не ти трябват парите, нали? 161 00:08:32,480 --> 00:08:34,820 Добре, свали си обувките. Скочи на постелката. 162 00:08:40,450 --> 00:08:42,150 Добре, след допълнителен преглед реших 163 00:08:42,190 --> 00:08:43,690 да допуска студентки. 164 00:08:43,720 --> 00:08:45,096 Но ако искате да бъдете в Cobra Kai, 165 00:08:45,120 --> 00:08:46,260 не можеш да се държиш като момиче. 166 00:08:47,330 --> 00:08:49,170 какво искаш да кажеш Как действат момичетата? 167 00:08:49,190 --> 00:08:51,360 О, не ми давай това... Знаеш ли, всички емоционални, 168 00:08:51,400 --> 00:08:53,070 силен, оплакващ се, 169 00:08:53,100 --> 00:08:54,800 никога не ви позволява да завършите изречение. 170 00:08:54,830 --> 00:08:56,970 Е, познавам няколко момчета, които действат просто... 171 00:08:57,000 --> 00:08:58,370 тишина! 172 00:09:03,310 --> 00:09:05,980 Моят ученик ми каза, че си е бил тормозен в училище. 173 00:09:08,150 --> 00:09:09,320 да 174 00:09:09,350 --> 00:09:11,690 Предимно онлайн. 175 00:09:11,720 --> 00:09:14,690 Получавам злобни съобщения и имейли. 176 00:09:14,720 --> 00:09:17,490 Кара ме да не искам да ходя. 177 00:09:17,520 --> 00:09:19,160 И кой ви изпраща тези съобщения? 178 00:09:19,960 --> 00:09:21,960 Е, те са предимно анонимни. 179 00:09:21,990 --> 00:09:24,990 Тези деца създават фалшиви акаунти, 180 00:09:25,030 --> 00:09:27,670 и ми казват неща като че съм грозна 181 00:09:27,700 --> 00:09:29,300 и че трябва да се самоубия. 182 00:09:31,570 --> 00:09:33,110 Боже мой 183 00:09:34,710 --> 00:09:36,080 Каква група пички. 184 00:09:37,580 --> 00:09:40,080 По мое време, ако ти исках да дразня някого, 185 00:09:40,110 --> 00:09:41,850 ти го направи на лицето им. 186 00:09:41,880 --> 00:09:44,120 Имаше чест, уважение. 187 00:09:44,150 --> 00:09:45,920 Тези маниаци се крият зад компютрите си, 188 00:09:45,950 --> 00:09:48,090 каква група безгръбначни неудачници. 189 00:09:48,120 --> 00:09:51,190 Не те е страх от тези неудачници, нали? 190 00:09:51,220 --> 00:09:52,090 не 191 00:09:52,120 --> 00:09:54,190 Ще търпиш ли лайна от тези неудачници? 192 00:09:54,230 --> 00:09:55,370 не 193 00:09:55,390 --> 00:09:56,676 Добре, защото когато свърша с теб, 194 00:09:56,700 --> 00:09:58,870 ще изпратиш обратно съобщение, 195 00:09:58,900 --> 00:10:01,300 само че няма да е с твоята клавиатура. 196 00:10:01,330 --> 00:10:03,000 Ще бъде с юмруци. 197 00:10:05,740 --> 00:10:06,970 Арман, хайде. 198 00:10:07,010 --> 00:10:09,210 Ще ви дам 10% над пазарната цена. 199 00:10:09,240 --> 00:10:10,210 Това е страхотна сделка. 200 00:10:10,240 --> 00:10:11,580 Ъъъ, да, страхотна сделка. 201 00:10:11,610 --> 00:10:13,040 Може би твърде страхотно, а? 202 00:10:13,080 --> 00:10:15,080 Не знам какво виждате в резеда. 203 00:10:15,110 --> 00:10:16,510 Това е глупост. 204 00:10:16,550 --> 00:10:18,990 Просто го наречете носталгия. Там съм израснал. 205 00:10:19,020 --> 00:10:20,760 Е, тогава знаеш, че е ужасно. 206 00:10:20,790 --> 00:10:23,560 Уф, както и този, ъъъ, чай боба-моба. 207 00:10:23,590 --> 00:10:26,230 не ми харесва Сламката е скапана. 208 00:10:26,260 --> 00:10:27,560 Едва не се задавих. 209 00:10:27,590 --> 00:10:28,690 Виж, ако Резеда е толкова зле, 210 00:10:28,730 --> 00:10:29,936 защо не ми продадеш търговския център? 211 00:10:29,960 --> 00:10:31,306 Искам да инвестирам в моята стара общност. 212 00:10:31,330 --> 00:10:33,370 Ех, мирише ми някакви глупости. 213 00:10:33,400 --> 00:10:35,670 Знаеш ли? Мисля, че имаш друга причина да го искате. 214 00:10:35,700 --> 00:10:37,146 Не знам какво по дяволите за което говориш. 215 00:10:37,170 --> 00:10:38,716 And, frankly, I don't know why you care. 216 00:10:38,740 --> 00:10:40,716 Търговският център надолу по улицата получава повече от два пъти наема. 217 00:10:40,740 --> 00:10:42,640 Дори не начислявате пазарна цена. 218 00:10:42,680 --> 00:10:45,180 Наричаш ме глупав, ЛаРусо? 219 00:10:45,210 --> 00:10:47,850 Просто ти позволявам знай истината, Арман. 220 00:10:47,880 --> 00:10:50,250 Почесвам ти топките. 221 00:10:50,280 --> 00:10:51,110 Много ви благодаря, 222 00:10:51,150 --> 00:10:52,920 но мога сам да си чеша топките. 223 00:10:52,950 --> 00:10:56,420 Не стигнах дотук доверие на продавач на коли, а? 224 00:10:56,460 --> 00:10:58,360 - Няма сделка. - Добре. 225 00:10:58,390 --> 00:11:00,890 След това се насладете на пикаенето твоя собствен душ, Арман. 226 00:11:00,930 --> 00:11:02,430 Всеки го прави! 227 00:11:20,250 --> 00:11:22,520 Майка ми ми подари тази трева за рождения ми ден, 228 00:11:22,550 --> 00:11:26,360 и тя казва, че е по-ниско в калории или нещо подобно. 229 00:11:26,390 --> 00:11:27,760 Почувствах този. 230 00:11:29,450 --> 00:11:30,690 О, леле. 231 00:11:30,720 --> 00:11:32,160 Бездомник. не гледай 232 00:11:34,590 --> 00:11:36,330 Чувствам се зле, като не я гледам. 233 00:11:38,900 --> 00:11:41,100 Боже мой Просто направихме зрителен контакт. 234 00:11:41,130 --> 00:11:43,070 Страхотно, сега тя идва. 235 00:11:43,100 --> 00:11:44,816 - Виждаш ли какво направи? - Какво правим? 236 00:11:44,840 --> 00:11:47,040 Just take out your phone and дръжте се сякаш изпращате текстови съобщения. 237 00:11:49,240 --> 00:11:51,440 Хей, отвори и ми дай пари! 238 00:11:51,480 --> 00:11:52,480 О, боже... 239 00:11:55,850 --> 00:11:57,490 Няма да те нараня. 240 00:11:57,520 --> 00:11:59,260 Заключете вратите. 241 00:11:59,280 --> 00:12:01,266 Това ще изглежда зле, ако го направите точно пред нея. 242 00:12:01,290 --> 00:12:02,996 Искате тя да подскача на задната седалка, 243 00:12:03,020 --> 00:12:04,666 размазвайки лайна навсякъде и прерязва гърлото ти, 244 00:12:04,690 --> 00:12:06,230 бъди мой гост. 245 00:12:13,400 --> 00:12:14,770 Какво по дяволите, Сам? 246 00:12:14,800 --> 00:12:16,116 Мислехме, че си беден човек! 247 00:12:16,140 --> 00:12:19,110 Защо ме избягвате? 248 00:12:19,140 --> 00:12:20,540 защо мислиш 249 00:12:20,570 --> 00:12:22,110 Кайлър ни каза какво каза ти. 250 00:12:22,870 --> 00:12:24,270 Чакай, какво каза той? 251 00:12:24,310 --> 00:12:26,180 Не съм си водил бележки, но почти 252 00:12:26,210 --> 00:12:28,750 че мислиш, че си по-добър от нас. 253 00:12:28,780 --> 00:12:30,780 Ти беше никой, преди да те пуснем вътре. 254 00:12:30,820 --> 00:12:32,820 Дори не си направил електролокация. 255 00:12:32,850 --> 00:12:35,120 Никога не съм казал нито дума за двамата. 256 00:12:35,150 --> 00:12:36,590 Не това падна. 257 00:12:36,620 --> 00:12:39,490 О, Кайлър ни каза какво се случи. 258 00:12:39,530 --> 00:12:41,630 И кой слезе. 259 00:12:41,660 --> 00:12:44,160 А в киносалон? Това е гадно. 260 00:12:47,900 --> 00:12:49,840 Каквото и да ти е казал Кайлър, е лъжа. 261 00:12:49,870 --> 00:12:51,440 Сам, просто кажи, че съжаляваш, 262 00:12:51,470 --> 00:12:53,000 и всички можем отново да бъдем приятели. 263 00:12:53,040 --> 00:12:56,780 Или не вземете и вземете по дяволите колата на Муун. 264 00:12:59,680 --> 00:13:02,250 Приятно повръщане на бурито, Яс. 265 00:13:04,080 --> 00:13:05,620 Хей, не оставяй вратата отворена! 266 00:13:05,650 --> 00:13:06,696 Ще ни убиете! 267 00:13:06,720 --> 00:13:08,260 Чакай, ти си прочиствал 268 00:13:08,290 --> 00:13:09,990 и не ми казваш? 269 00:13:10,020 --> 00:13:11,696 Добре, да видим какво имате, г-жо Робинсън. 270 00:13:11,720 --> 00:13:14,390 С лице към мен. Поклон. 271 00:13:14,430 --> 00:13:16,800 Застанете един срещу друг. Поклон. 272 00:13:16,830 --> 00:13:19,400 Г-н Диас, покажете й всичко, което си научил. 273 00:13:19,430 --> 00:13:22,530 Уау, чакай, не мисля така е, Сенсей. 274 00:13:22,570 --> 00:13:23,770 Не мислиш ли какво е правилно? 275 00:13:23,800 --> 00:13:25,540 Тя е момиче, няма да... 276 00:13:25,570 --> 00:13:29,270 и? Мислех, че казахте жените бяха равни на мъжете. 277 00:13:29,310 --> 00:13:30,956 Аз го казах. Нямах предвид това. 278 00:13:30,980 --> 00:13:32,010 Имах предвид, че тя... 279 00:13:32,040 --> 00:13:33,256 Добре, покажи й, че жените са равни. 280 00:13:33,280 --> 00:13:34,956 - Дай й всичко, което имаш. - Чакай. 281 00:13:34,980 --> 00:13:37,120 Просто искам да напомня на всички това е първият ми ден. 282 00:13:37,150 --> 00:13:38,790 Враговете ви не се интересуват кой ден е. 283 00:13:38,820 --> 00:13:40,320 Те ловят слабост. 284 00:13:40,350 --> 00:13:42,226 Ако искате да ги победите, вие трябва да победиш страховете си 285 00:13:42,250 --> 00:13:44,550 и скочете с лицето напред в огъня. 286 00:13:45,560 --> 00:13:47,760 Готова ли сте, г-жо Робинсън? 287 00:13:47,790 --> 00:13:49,890 - Предполагам. - Г-н Диас. 288 00:13:51,460 --> 00:13:52,560 бой! 289 00:13:56,800 --> 00:13:58,940 Не стойте просто там. бой! 290 00:14:02,770 --> 00:14:04,440 съжалявам 291 00:14:06,210 --> 00:14:07,750 О, Господи, Айша, добре ли си? 292 00:14:07,780 --> 00:14:09,580 много съжалявам 293 00:14:09,610 --> 00:14:11,350 хайде 294 00:14:11,380 --> 00:14:13,250 Уф! 295 00:14:22,730 --> 00:14:24,500 Момичето е естествена Кобра. 296 00:14:24,530 --> 00:14:26,670 Не можете да направите това! 297 00:14:26,700 --> 00:14:28,200 Добре. Студенти, изчакайте тук. 298 00:14:28,230 --> 00:14:30,230 Диас, ти отговаряш. 299 00:14:33,440 --> 00:14:35,346 Това е грешно, бил съм наемател тук от десет години! 300 00:14:35,370 --> 00:14:37,010 И десет години не плащаш повече наем! 301 00:14:37,040 --> 00:14:39,440 млъкни... 302 00:14:39,480 --> 00:14:42,020 тишина! 303 00:14:42,050 --> 00:14:44,320 Опитвам се да ръководя карате доджо в съседство. 304 00:14:45,380 --> 00:14:47,520 Виж, този каброн се опитва да удвоим наема си. 305 00:14:47,550 --> 00:14:50,050 Просто се опитвам да направя пазарна стойност, това е всичко. 306 00:14:50,090 --> 00:14:51,620 Как да плащам двоен наем? 307 00:14:51,660 --> 00:14:53,830 Не знам, не можеш плащам, получавам друг наемател! 308 00:14:53,860 --> 00:14:54,930 ааа... 309 00:14:54,960 --> 00:14:56,930 Хайде, Роланд, да вървим. 310 00:14:56,960 --> 00:14:58,760 виждаш ли Трябва да си твърд. 311 00:14:58,800 --> 00:15:00,970 - Ти си голям мъж, татко. - благодаря ви 312 00:15:20,220 --> 00:15:23,620 - Добре, Шшт, мълчи. - Ти мълчи. 313 00:15:23,660 --> 00:15:25,160 Ти мълчи! 314 00:15:25,190 --> 00:15:27,990 Ти мълчи. 315 00:15:28,030 --> 00:15:30,770 Добре, шефе. Харесва ми как поемаш отговорността. 316 00:15:30,800 --> 00:15:33,840 Хей, трябва да си алфа, за да работиш в делата на TBS biz, нали? 317 00:15:33,870 --> 00:15:35,240 Да, имаш. 318 00:15:35,270 --> 00:15:37,610 Добре, мълчи, синът ми спи. 319 00:15:37,640 --> 00:15:39,140 - Добре. - Добре. 320 00:15:53,920 --> 00:15:54,990 Да. 321 00:15:55,020 --> 00:15:56,290 Всичко това е доста боклук. 322 00:15:56,320 --> 00:15:57,720 Искаш да го изхвърлиш тук 323 00:15:57,760 --> 00:15:59,660 или да го вземете вкъщи и да го хвърлите? 324 00:15:59,690 --> 00:16:01,560 Това е класическо издание на бански костюм. 325 00:16:01,590 --> 00:16:03,630 Ел Макферсън в разцвета на силите си. 326 00:16:03,660 --> 00:16:07,060 Да, ако беше мента, Бих ти хвърлил 5 долара, 327 00:16:07,100 --> 00:16:09,070 но това е, ъъъ, 328 00:16:09,100 --> 00:16:12,470 нека просто кажем, обичан. 329 00:16:14,370 --> 00:16:16,110 Добре, какво ще кажете за Nintendo? 330 00:16:16,140 --> 00:16:17,910 Това е Atari. 331 00:16:17,940 --> 00:16:20,940 Обикновено бих ти предложил 20 долара и го обърнете 332 00:16:20,980 --> 00:16:22,950 на някой глупак хипстър, който се скита вътре, 333 00:16:22,980 --> 00:16:25,050 но наемът ми току-що се повиши, 334 00:16:25,080 --> 00:16:28,220 така че ще ви дам десет точки ако ти помага. 335 00:16:29,820 --> 00:16:31,160 Добре. 336 00:16:31,190 --> 00:16:32,930 Не исках да трябва да правя това. 337 00:16:32,960 --> 00:16:34,800 Знам, че златото се покачва. 338 00:16:34,830 --> 00:16:36,600 И не искам да ги продавам всичките. 339 00:16:36,630 --> 00:16:39,870 Просто ми кажи колко трябва раздели се, за да получиш 1200 долара. 340 00:16:39,900 --> 00:16:41,400 окей да видим Колко имаш? 341 00:16:41,430 --> 00:16:43,230 шест. 12. 342 00:16:43,270 --> 00:16:45,240 18. 343 00:16:54,110 --> 00:16:55,510 Добре, да. 344 00:16:55,550 --> 00:16:57,620 Ако случайно имате още 60 000 от тези 345 00:16:57,650 --> 00:16:59,120 лежи някъде, 346 00:16:59,150 --> 00:17:00,650 Мисля, че можем да измислим нещо. 347 00:17:00,690 --> 00:17:01,990 какво? Това е масивно злато. 348 00:17:02,020 --> 00:17:04,420 Позлатен. 349 00:17:04,460 --> 00:17:07,200 Има сертификат за автентичност. 350 00:17:07,230 --> 00:17:08,200 ох 351 00:17:08,230 --> 00:17:09,530 Мм, това е хубаво. 352 00:17:09,560 --> 00:17:12,660 Сложиха дори орел там и всичко. 353 00:17:12,700 --> 00:17:13,800 Добре, знаеш ли какво? 354 00:17:16,570 --> 00:17:20,810 Току-що загубихте възможност от живота си. 355 00:18:17,030 --> 00:18:18,500 Имате ли червена спрей боя? 356 00:18:18,530 --> 00:18:20,470 Ъъъ, да. Дръж го отзад. 357 00:18:20,500 --> 00:18:22,170 В противен случай децата ще го откраднат. 358 00:18:22,200 --> 00:18:23,570 Имам малък арт проект. 359 00:18:23,600 --> 00:18:27,110 Голямо платно, точно на булевард Вентура. 360 00:18:27,140 --> 00:18:29,640 Да, ъ-ъ... гледай го вместо мен, става ли? 361 00:18:29,670 --> 00:18:31,440 Да, няма проблем. Благодаря ви. 362 00:18:36,780 --> 00:18:38,680 какво става 363 00:18:38,720 --> 00:18:41,220 О, просто проверявам квартала. 364 00:18:41,250 --> 00:18:42,850 Всъщност обмислях 365 00:18:42,890 --> 00:18:44,890 откриване на представителство от тази страна на града, 366 00:18:44,920 --> 00:18:47,260 но сега не знам, човече. 367 00:18:47,290 --> 00:18:49,630 Наемът изглежда върви луд извън контрол. 368 00:18:49,660 --> 00:18:51,930 Честно казано, не знам как си го позволяваш, 369 00:18:51,960 --> 00:18:54,530 малък бизнес като твоя... Повече-повече сила за вас. 370 00:18:54,570 --> 00:18:56,576 Знаеш ли, като се замисля, Нямам нужда от боя. 371 00:18:56,600 --> 00:18:58,146 Съжалявам, просто ще взема дъвката тук, 372 00:18:58,170 --> 00:19:02,080 и, ъъъ, сложи бирата на онзи човек в моя сметка. 373 00:19:02,110 --> 00:19:03,780 Изглежда, че е имал тежък ден. 374 00:19:15,820 --> 00:19:17,960 - О, 2013 г.? - да 375 00:19:17,990 --> 00:19:19,320 Някой е в добро настроение. 376 00:19:19,360 --> 00:19:22,330 Е, някой получи малко отплата. 377 00:19:22,360 --> 00:19:23,860 Ауу, Даниел, наистина ли мислиш 378 00:19:23,900 --> 00:19:26,740 добра идея е да започнете война с Том Коул? 379 00:19:26,770 --> 00:19:27,970 какво? О, не, не, не. 380 00:19:28,000 --> 00:19:30,470 Оказва се, че Том Коул не е този 381 00:19:30,500 --> 00:19:32,040 който се обърка с билборда. 382 00:19:32,070 --> 00:19:33,870 Беше Джони Лорънс. 383 00:19:33,910 --> 00:19:37,450 След 30 години, помислих си този човек може да се промени, 384 00:19:37,480 --> 00:19:40,580 но той все още е същият мръсник той беше отново в гимназията. 385 00:19:40,610 --> 00:19:44,050 Гай мисли, че може да доведе Кобрата Кай обратно в Долината? 386 00:19:44,080 --> 00:19:46,950 - Не на моя часовник. - Какво направи? 387 00:19:46,990 --> 00:19:50,390 Казах на Закарян, че искам купете този търговски център Cobra Kai. 388 00:19:50,420 --> 00:19:52,490 К-защо бихте направили това? 389 00:19:52,520 --> 00:19:54,890 Какво искаш с a скапан търговски център в Резеда? 390 00:19:54,930 --> 00:19:56,100 Това е... не, не, не, не. 391 00:19:56,130 --> 00:19:57,336 Не, не, не. Ще ви хареса това. 392 00:19:57,360 --> 00:19:58,476 Наистина нямаше да го купя. 393 00:19:58,500 --> 00:20:00,170 Просто исках да ощипна Zarkarian 394 00:20:00,200 --> 00:20:02,240 така че той щеше да вдигне наема и това проработи 395 00:20:02,270 --> 00:20:04,410 защото сега Кобра Кай е ще трябва да затворя. 396 00:20:04,440 --> 00:20:06,270 Може ли твоята? Това е вкусно. 397 00:20:06,300 --> 00:20:08,040 Чакай, чакай, чакай, ти ми казваш 398 00:20:08,070 --> 00:20:11,510 че цялата заркарианска вечеря беше просто някакъв заплетен сюжет 399 00:20:11,540 --> 00:20:14,640 за да можете да вдигнете наема вашият съперник по карате от детството? 400 00:20:14,680 --> 00:20:16,750 Мисля, че прекалено опростяваш нещата. 401 00:20:16,780 --> 00:20:18,326 Е, какво да кажем за другия магазини в мола? 402 00:20:18,350 --> 00:20:20,390 Искам да кажа, обмисляхте ли ги изобщо? 403 00:20:20,420 --> 00:20:23,420 Вижте, не знам за Джони Лорънс или Кобра Кай. 404 00:20:23,460 --> 00:20:25,460 Знам само, че съпругът ми действа 405 00:20:25,490 --> 00:20:27,290 като психично болен. 406 00:20:27,330 --> 00:20:30,370 Искам да кажа, смущавайки Сам на танца за Хелоуин, 407 00:20:30,400 --> 00:20:32,100 рита Том Коул, а сега това? 408 00:20:32,130 --> 00:20:33,970 Сякаш откакто това доджо отвори, 409 00:20:34,000 --> 00:20:35,300 ти си тръгнал. 410 00:20:35,330 --> 00:20:38,530 Човекът нарисува пишка на лицето ми със спрей. 411 00:20:38,570 --> 00:20:40,710 Какво от това? Той е задник. 412 00:20:40,740 --> 00:20:43,140 Не му позволявай да те превърне в такъв. 413 00:20:43,170 --> 00:20:45,170 Виж, не знам какво ти трябва 414 00:20:45,210 --> 00:20:47,850 за да решим това... терапия или акупунктура 415 00:20:47,880 --> 00:20:50,250 или някакво пътуване с мотоциклет в страната... 416 00:20:50,280 --> 00:20:51,980 Знам само, че искам Danny LaRusso 417 00:20:52,020 --> 00:20:54,150 че се ожених, за да се върна. 418 00:21:24,180 --> 00:21:26,380 О, дори не си го и помисляй. 419 00:21:26,420 --> 00:21:28,320 Хайде, трябва ми място да седна. 420 00:21:28,350 --> 00:21:31,650 О... можеш да отидеш да седнеш при Кайлър. 421 00:21:31,690 --> 00:21:33,630 Чувам, че няма нищо против, че си гаден. 422 00:21:44,840 --> 00:21:46,680 Смятате ли, че е смешно да разпространявате лъжи за мен? 423 00:21:46,710 --> 00:21:49,980 какво говориш Ние видях филм и това е. 424 00:21:51,340 --> 00:21:53,310 Е, може би видях a малко повече от теб. 425 00:21:55,780 --> 00:21:58,680 Да, чухме, че си доста задушен. 426 00:22:05,790 --> 00:22:07,590 Хей, момчета. 427 00:22:07,630 --> 00:22:10,570 Знаете този билборд с голям задник на него? 428 00:22:10,600 --> 00:22:12,900 Предполагам, че Сам следва баща си. 429 00:22:18,370 --> 00:22:20,040 Здравей, Кайлър! 430 00:22:22,540 --> 00:22:26,010 Защо не млъкнеш, по дяволите и да спреш да бъдеш такъв задник? 431 00:22:26,040 --> 00:22:27,640 Искаш ли още един удар, Рея? 432 00:22:29,780 --> 00:22:31,720 Готов съм за твоя куцото карате този път. 433 00:22:33,220 --> 00:22:34,960 Това не е тъпо карате. 434 00:22:36,420 --> 00:22:38,190 Това е Кобра Кай. 435 00:22:48,970 --> 00:22:50,300 Уау! 436 00:22:54,410 --> 00:22:55,710 Без милост! 437 00:23:36,380 --> 00:23:37,750 хей хей 438 00:23:37,780 --> 00:23:40,120 Слизайте оттам веднага! 439 00:23:45,360 --> 00:23:46,560 И четирите? 440 00:23:46,590 --> 00:23:48,230 - да - Дори този голям тъп? 441 00:23:48,260 --> 00:23:51,000 Да, всичко стана толкова бързо. Всичко просто се събра. 442 00:23:51,030 --> 00:23:53,870 Блокирах. Предусещах. Плъзнах се. 443 00:23:55,400 --> 00:23:57,200 Майка ти ще ни убие и двама ни. 444 00:23:57,240 --> 00:23:58,470 Е, тя би го направила, ако знаеше. 445 00:23:58,500 --> 00:24:00,900 Когато моето училище се обади, моето ya-ya отговори. 446 00:24:00,940 --> 00:24:03,910 Никога не съм я виждал толкова горда. Тя няма да говори. 447 00:24:03,940 --> 00:24:06,680 Добре, нека да го разбера. 448 00:24:08,410 --> 00:24:11,480 Ти взе всички уроци, на които те научих, 449 00:24:11,520 --> 00:24:13,960 и вие ги използвахте направо 450 00:24:13,990 --> 00:24:16,930 да избиеш лайната на тези пънкари? 451 00:24:16,960 --> 00:24:18,130 Е, да. 452 00:24:19,920 --> 00:24:21,120 последвайте ме 453 00:24:26,230 --> 00:24:28,346 Носих това, когато тренирах за първия ми турнир 454 00:24:28,370 --> 00:24:29,710 още през '81. 455 00:24:30,470 --> 00:24:32,810 Искам да го имаш. 456 00:24:34,370 --> 00:24:36,340 сигурен ли си 457 00:24:36,370 --> 00:24:38,810 По дяволите, да. Заслужихте го. 458 00:24:45,720 --> 00:24:48,460 Това е. Това е най-доброто нещо, което имам. 459 00:24:48,490 --> 00:24:50,560 Благодаря ти много, Сенсей. 460 00:25:29,130 --> 00:25:31,100 Хей, г-н Мияги. 461 00:25:32,260 --> 00:25:33,530 Знам, че минаха няколко месеца, 462 00:25:33,560 --> 00:25:35,830 но по-добре късно отколкото никога, нали? 463 00:25:41,710 --> 00:25:43,316 Напоследък много си мисля за теб. 464 00:25:43,340 --> 00:25:44,470 аз, хм... 465 00:25:46,580 --> 00:25:49,380 Знаеш ли, това е... смешно е. 466 00:25:49,410 --> 00:25:53,010 Когато бях дете, ти изглеждаше така винаги имаш всички отговори, 467 00:25:53,050 --> 00:25:54,850 и предполагам си мислех, че когато остарях, 468 00:25:54,890 --> 00:25:57,190 И аз бих измислил всичко. 469 00:25:58,620 --> 00:26:02,860 Но сега просто... имам чувството, че нямам представа. 470 00:26:05,160 --> 00:26:06,806 Кара ме да се чудя, различно ли беше за теб, 471 00:26:06,830 --> 00:26:09,270 или просто го криеш по-добре? 472 00:26:10,870 --> 00:26:13,540 Може би това беше, а? 473 00:26:16,770 --> 00:26:20,240 Имам чувството, че напоследък съм го оставил гневът ми поеме контрол. 474 00:26:20,280 --> 00:26:23,350 Познаваш ме, винаги съм бил малко гореща глава, така че... 475 00:26:30,920 --> 00:26:33,190 Наистина ми се иска да си тук точно сега. 476 00:27:11,330 --> 00:27:13,430 Даниел-сан. 477 00:27:13,470 --> 00:27:16,740 Помните ли урока за баланс? 478 00:27:17,770 --> 00:27:19,740 - да - Ммм 479 00:27:19,770 --> 00:27:22,310 Урок не просто 480 00:27:22,340 --> 00:27:24,880 само карате. 481 00:27:24,910 --> 00:27:27,450 Урок за цял живот. 482 00:27:29,510 --> 00:27:30,750 Цял живот. 483 00:27:30,780 --> 00:27:33,450 Имайте баланс. 484 00:27:33,480 --> 00:27:36,550 Всичко да е по-добро. 485 00:27:36,590 --> 00:27:38,890 Разбра ли? 486 00:27:38,920 --> 00:27:40,690 да 487 00:27:43,290 --> 00:27:44,890 разбирам 488 00:27:47,130 --> 00:27:50,400 Виж, ще си получиш проклетия наем. 489 00:27:50,430 --> 00:27:51,670 Не, сега го нямам. 490 00:27:51,700 --> 00:27:52,776 Както казвам, работя върху това. 491 00:27:52,800 --> 00:27:54,040 Имам план. 492 00:27:58,810 --> 00:28:00,810 Хей, ще ти се обадя пак. 493 00:28:25,340 --> 00:28:26,980 Изглежда, че сме в бизнес. 494 00:29:27,000 --> 00:29:30,700 Уау, това е впечатляващо препис от гимназията. 495 00:29:30,740 --> 00:29:32,810 Защо искаш да метеш тук? 496 00:29:32,840 --> 00:29:34,740 Не трябва ли да си в колеж? 497 00:29:34,770 --> 00:29:37,210 Просто си взех малко почивка да разбера нещата. 498 00:29:37,240 --> 00:29:39,980 Това е точно мястото, където искам да бъда. 499 00:29:40,010 --> 00:29:42,810 окей Е, бих се радвал за да се запознаеш със съпруга ми, 500 00:29:42,850 --> 00:29:44,350 но той си взема личен ден. 501 00:29:44,980 --> 00:29:46,250 Можеш ли да започнеш понеделник? 502 00:29:46,280 --> 00:29:47,980 Абсолютно. 503 00:29:48,020 --> 00:29:49,990 Добре дошли в семейството на ЛаРусо. 504 00:31:27,890 --> 00:31:29,060 Да! 505 00:31:29,090 --> 00:31:30,630 Сигурен ли си, че си дясна ръка? 506 00:31:30,660 --> 00:31:32,230 ах! Можеш и по-добре от това. 507 00:31:32,260 --> 00:31:33,660 Имате тегло, използвайте го. готова 508 00:31:33,690 --> 00:31:35,730 ах! Хубава риза. 509 00:31:35,760 --> 00:31:38,030 - благодаря - Шегувам се, гадно е. 510 00:31:38,060 --> 00:31:39,900 Опитайте се да не сте толкова строги с тях? 511 00:31:39,930 --> 00:31:42,330 О, хайде, Диас, те са куп губещи. 512 00:31:42,370 --> 00:31:44,540 Да, добре, някои от тези губещи са мои приятели. 513 00:31:44,570 --> 00:31:45,970 И те са ваши ученици. 514 00:31:46,000 --> 00:31:47,970 Искахте пълно доджо, получихте едно. 515 00:31:48,010 --> 00:31:50,110 Не така пълно. 516 00:31:50,140 --> 00:31:51,440 Как работи новото дете? 517 00:31:51,480 --> 00:31:53,450 О, чудесно. Имаме куп неща 518 00:31:53,480 --> 00:31:55,780 трупани седмици... Инвентар, размяна на стикери. 519 00:31:55,810 --> 00:31:57,680 Хлапето изби по-голямата част от него преди обяд. 520 00:31:57,710 --> 00:31:59,150 Продължавай в същия дух. 521 00:31:59,180 --> 00:32:00,950 Баща ми мрази червата си. 522 00:32:00,980 --> 00:32:02,550 Когато разбере, че работя за него, 523 00:32:02,590 --> 00:32:04,290 той ще си загуби лайна.