1 00:00:45,021 --> 00:00:47,120 مهلا، حبيبتي، هل أنت مستعد؟ 2 00:00:51,351 --> 00:00:54,347 الطبيب سوف يجعلك أشعر بتحسن، أعدك. 3 00:00:59,510 --> 00:01:01,425 أحبك. 4 00:01:51,319 --> 00:01:54,328 أوقف السيارة. أوقف السيارة. 5 00:02:01,997 --> 00:02:03,763 مرحبا، العم تيد. 6 00:02:03,846 --> 00:02:06,852 أنا أمر عبر المدينة، لقد كنت كذلك أتساءل عما إذا كان بإمكاني قضاء الليل. 7 00:02:06,936 --> 00:02:09,649 <ط> نعم، أحب أن أراك. لن أفعل كن في المنزل لبضع ساعات... 8 00:02:09,732 --> 00:02:14,530 - ...لذا عندما تصل إلى هناك، تذكر لا... - لا تلمس أي شيء، نعم. 9 00:02:14,613 --> 00:02:16,548 أتذكر. 10 00:03:06,932 --> 00:03:11,521 - مرحبًا، لقد وصلت، حسنًا؟ - نعم، ولكن الطاقة انقطعت للتو... 11 00:03:11,604 --> 00:03:15,425 <ط> أوه، هذا يحدث. سأعود إلى المنزل قريبًا لإصلاح المشكلة. 12 00:03:15,508 --> 00:03:18,132 لا، هل هناك مثل الكسارة أو شيء يمكنني الحصول عليه؟ 13 00:03:18,215 --> 00:03:20,530 أنا فقط لا أشعر حقا مثل الجلوس هنا في الظلام. 14 00:03:20,613 --> 00:03:23,566 نعم، هناك واحد بالأسفل الطابق السفلي في نهاية القاعة. 15 00:03:23,650 --> 00:03:25,249 حسنا. 16 00:05:42,469 --> 00:05:44,386 يا إلهي. 17 00:06:41,080 --> 00:06:43,348 مرحبًا، هل قمت بإصلاح الطاقة؟ 18 00:06:43,432 --> 00:06:46,382 - نعم، ولكن لدي سؤال. - أطلق النار. 19 00:06:46,805 --> 00:06:49,184 أعلم أنك قلت ألا تلمس أي شيء، لكني كنت أتساءل... 20 00:06:49,268 --> 00:06:52,817 ...إذا كان بإمكاني تغطية تمثال المهرج هذا في زاوية غرفة المعيشة. 21 00:06:52,901 --> 00:06:54,773 - ماذا؟ - تمثال المهرج... 22 00:06:54,857 --> 00:06:57,626 .. في زاوية غرفة المعيشة. لدي هذا الشيء مع المهرجين... 23 00:06:57,710 --> 00:07:01,515 <ط> استمع لي عن كثب. اخرج من المنزل الآن. 24 00:07:01,598 --> 00:07:03,420 سأتصل بالشرطة. 25 00:07:03,503 --> 00:07:07,028 - انتظر، لماذا؟ - ليس لدينا تمثال مهرج. 26 00:07:49,617 --> 00:07:52,551 - شكرا جزيلا. - نعم، لا مشكلة. 27 00:07:54,670 --> 00:07:56,802 سيارتك محملة. 28 00:07:56,886 --> 00:08:01,916 شكرا يا رجل، على حق. لقد فعلت أخذتني إلى الأبد بدونكم يا رفاق. 29 00:08:02,228 --> 00:08:05,014 نعم. نعم، نعم، سعيد بالمساعدة، لذا... 30 00:08:05,098 --> 00:08:08,523 - نعم، سعيدة حقا. - نعم. 31 00:08:13,242 --> 00:08:14,809 حسنا... 32 00:08:18,285 --> 00:08:21,912 - أطلق النار، يجب أن أذهب. - نعم، حسنا. 33 00:08:21,995 --> 00:08:24,338 - الوداع. - نعم، أراك. 34 00:08:27,004 --> 00:08:29,348 هل يمكنك أن تساعدني في هذا؟ 35 00:08:33,459 --> 00:08:36,066 - شكرا يا رجل. - نعم. 36 00:08:36,150 --> 00:08:38,044 حسنًا، اعتني بنفسك. 37 00:08:39,082 --> 00:08:41,048 يا إلهي. 38 00:08:43,103 --> 00:08:44,650 الحمد لله أنها ذهبت. 39 00:08:44,733 --> 00:08:47,152 من المؤكد أنها كانت ستبقى طوال الصيف إذا لم نساعدها على التحرك. 40 00:08:47,236 --> 00:08:50,773 - نعم، ساعدها على التحرك. - أوه، مهلا، انتظر، انتظر، انتظر. 41 00:08:51,273 --> 00:08:53,597 من أنا؟ 42 00:08:55,515 --> 00:08:58,305 مهلا... سوب، مهلا... مهلا، ما هذه الرائحة؟ 43 00:09:00,427 --> 00:09:03,039 - أنت. - الحق يا صاح. 44 00:09:03,123 --> 00:09:05,959 انتظر، انتظر، انتظر، لا تأكل الأحياء. 45 00:09:06,042 --> 00:09:08,637 آسف، هناك الكثير من المادة المضادة. 46 00:09:10,130 --> 00:09:12,282 أتعرف ماذا، على الأقل هي دفعت الإيجار. 47 00:09:12,365 --> 00:09:15,656 نعم، حسنا، العثور على شخص آخر لا ينبغي أن يكون أخذ تلك الغرفة أمرًا صعبًا. 48 00:09:15,739 --> 00:09:18,930 قد تضطر إلى العثور على زميلين في الغرفة إذا لم أتمكن من اجتياز دروسي. 49 00:09:19,013 --> 00:09:22,759 لا، لا، سوف تمر. حتى لو كان علي أن آخذ تلك الدروس من أجلك. 50 00:09:22,842 --> 00:09:24,742 هل ستفعل ذلك من أجلي؟ 51 00:09:31,362 --> 00:09:34,027 سأستمتع بها المكان لأنفسنا مرة أخرى. 52 00:09:34,546 --> 00:09:38,258 يجب أن نستضيف (يونان) الليلة ربما أي شخص آخر لا يزال في المدينة. 53 00:09:38,341 --> 00:09:41,508 - يمكننا أن نلعب الإعصار مرة أخرى. - لا، لقد أصبح الأمر غريبًا. 54 00:09:44,571 --> 00:09:46,192 ماذا؟ 55 00:09:47,574 --> 00:09:51,421 - لا أستطيع أن أصدق أنها تركت هذا. - أنا أكره المهرجين، تخلصوا منه. 56 00:09:51,504 --> 00:09:54,423 أحرقه، وأطعمه للكلب، لا يهمني. 57 00:09:55,320 --> 00:09:57,140 ها أنت ذا. 58 00:09:58,072 --> 00:09:59,525 - أنت مستعد؟ - نعم. 59 00:09:59,608 --> 00:10:01,987 رائع يا صاح، لأننا نسير. 60 00:10:17,155 --> 00:10:19,891 أنا آسف حقا، يا آنسة، ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به من أجلك. 61 00:10:19,974 --> 00:10:22,623 صحيح، ولكن أمرت مثلجات جراند كانيون.. 62 00:10:22,706 --> 00:10:25,223 ...ولم أحصل على مثلجات جراند كانيون. 63 00:10:25,680 --> 00:10:28,762 نعم، حسنًا، أنا آسف حقًا ولكن هناك لا سبيل لنا أن نعرف ذلك.. 64 00:10:28,846 --> 00:10:31,398 ... لأنك أكلت كل شيء بالفعل. 65 00:10:32,212 --> 00:10:35,604 صحيح، لكني طلبت مثلجات "جراند كانيون". 66 00:10:39,833 --> 00:10:42,024 - شكرًا. - يتمتع. 67 00:10:49,098 --> 00:10:51,188 مهلا، بوبس في المقدمة، هل لدينا طلبه جاهز؟ 68 00:10:51,271 --> 00:10:52,778 نعم، انها هناك. 69 00:10:53,070 --> 00:10:56,027 - لذلك أنا لا أعرف ما أشعر به حيال ذلك. - ماذا؟ 70 00:10:56,111 --> 00:10:59,756 الحصول على طلبات خاصة للملوثات العضوية الثابتة، عندما يجب أن يساعد العملاء في المقدمة. 71 00:10:59,839 --> 00:11:01,908 أوه حقًا؟ 72 00:11:01,991 --> 00:11:04,587 هذه هي إجازتهم. إنها مهمتنا أن نجعلها رائعة. 73 00:11:07,397 --> 00:11:10,246 حسنًا، أريد التأكد من هذا الطلب صحيح، أين قاطع الصندوق؟ 74 00:11:10,329 --> 00:11:13,173 - لا أعرف. - هل فقدت قطع الصندوق؟ 75 00:11:13,257 --> 00:11:16,018 أعرف مع حظنا الصحة من المحتمل أن يجدها المفتش. 76 00:11:16,101 --> 00:11:19,029 حسنًا، من يجدها، سوف يتم طردك. 77 00:11:19,634 --> 00:11:22,355 - ربما ينبغي لي أن أذهب للعثور على ذلك. - نعم. 78 00:11:26,536 --> 00:11:27,784 مرحبا إيما، كيف حالك؟ 79 00:11:27,867 --> 00:11:30,490 جيد، إنها ليلة بطيئة الليلة لذلك لا أستطيع الشكوى. 80 00:11:30,573 --> 00:11:34,396 أنا مندهش أنك لا تزال هنا. كنت سأفعل اعتقدت أنك ذهبت إلى المنزل لفصل الصيف. 81 00:11:34,479 --> 00:11:36,391 لا، دروس الصيف. 82 00:11:36,475 --> 00:11:40,400 أراهن أنك لا تعرف مدى نعاس هذه المدينة يحصل بمجرد عودة جميع طلاب الكلية إلى المنزل. 83 00:11:40,483 --> 00:11:43,266 أعلم، والحمد لله أن لدي شركة. بقيت هيذر وجونا أيضًا. 84 00:11:43,349 --> 00:11:46,006 - أوه، حقا، هذا جيد. - نعم. 85 00:11:46,090 --> 00:11:49,810 تفضل، هل لديك قاطعة علب؟ أريد التأكد من أن هذا هو الترتيب الصحيح. 86 00:11:49,894 --> 00:11:51,086 أفعل. 87 00:11:51,170 --> 00:11:54,131 هل يجب أن أقلق عليك فقط أحمل ذلك عليك؟ 88 00:11:54,215 --> 00:11:56,147 نعم، على الأرجح. 89 00:11:59,465 --> 00:12:01,713 - هل هذا صحيح؟ - هذا كل شيء... 90 00:12:01,797 --> 00:12:05,402 ...50 مهرجا مع مقل عيون غامقة. 91 00:12:07,806 --> 00:12:10,173 - أراك، شكرا. - الوداع. 92 00:12:17,148 --> 00:12:19,506 سوف يتم طردي قبل نهاية الصيف. 93 00:12:19,590 --> 00:12:21,262 نعم، كان بإمكاني أن أخبرك بذلك. 94 00:12:21,346 --> 00:12:25,700 أكلت هذه السيدة كل الآيس كريم الخاص بها وبعد ذلك حاول أن يخبرني أنه كان الترتيب الخاطئ. 95 00:12:25,784 --> 00:12:27,473 - هل كان كذلك؟ - كان ماذا؟ 96 00:12:27,556 --> 00:12:29,483 الترتيب الخاطئ. 97 00:12:30,070 --> 00:12:32,211 كيف من المفترض أن أعرف ذلك؟ أكلت كل شيء. 98 00:12:32,294 --> 00:12:36,147 - يأتي هؤلاء العملاء ويعتقدون... - هيذر، أنا أمزح، أنا أمزح. 99 00:12:37,169 --> 00:12:39,981 - انتظر، هل تصنع لها واحدة أخرى؟ - نعم. 100 00:12:41,206 --> 00:12:43,389 يجب أن نبصق فيه. 101 00:12:43,472 --> 00:12:45,033 تمام. 102 00:12:47,513 --> 00:12:51,559 - في أحد هذه الأيام سأفعل ذلك بالفعل. - نعم، سأصدق ذلك عندما أراه. 103 00:13:04,126 --> 00:13:06,741 جونا، سأحتاج للتحدث مع مديرك. 104 00:13:06,825 --> 00:13:09,627 إنها ليست هنا لكنها كلفتني بالمسؤولية 105 00:13:13,434 --> 00:13:15,190 استمع بعناية. 106 00:13:15,974 --> 00:13:17,856 هل هذا الشريف؟ 107 00:13:17,940 --> 00:13:20,237 ربما يقوم بإلقاء القبض على ذلك العميل من أجلك. 108 00:13:23,214 --> 00:13:24,967 هنا؟ 109 00:13:25,050 --> 00:13:27,575 نعم، أنا جاد. 110 00:13:28,382 --> 00:13:30,636 شريف، هل أنت بخير؟ 111 00:13:30,719 --> 00:13:35,156 أنا بخير، فقط افعلي ما أطلبه منك، حسنًا؟ 112 00:13:35,730 --> 00:13:37,321 نعم يا سيدي. 113 00:13:39,252 --> 00:13:41,405 كن آمنا، حسنا؟ 114 00:13:50,508 --> 00:13:56,060 انتباه أيها العملاء، نأسف لذلك إبلاغ ولكن علينا أن نغلق في وقت مبكر الليلة. 115 00:13:56,144 --> 00:13:59,067 نطلب من المتجر سيتم إغلاقه خلال 10 دقائق. 116 00:14:02,166 --> 00:14:05,382 كما أصدرت الشرطة المحلية حظر التجول الساعة 11 صباحا... 117 00:14:05,466 --> 00:14:08,335 ...لذا تأكد من العودة إلى المنزل بسرعة وأمان. 118 00:14:08,419 --> 00:14:10,507 ما هو حظر التجول ل؟ 119 00:14:15,038 --> 00:14:16,413 مطاردة. 120 00:14:17,498 --> 00:14:19,406 لا مفر. 121 00:14:19,730 --> 00:14:22,121 أين من المفترض أن نذهب؟ 122 00:14:22,204 --> 00:14:24,152 ما هي المطاردة؟ 123 00:14:25,331 --> 00:14:28,027 انظر، أفضل خيار لك هو العودة إلى المنزل. 124 00:14:28,110 --> 00:14:32,431 أو إذا كنت عابرا، فانتقل إلى المدينة المجاورة على بعد 60 ميلاً أسفل الطريق السريع 24. 125 00:14:42,027 --> 00:14:43,166 هذا جنون. 126 00:14:43,249 --> 00:14:45,878 ومرعبة، هل قال الشريف أي شيء آخر؟ 127 00:14:45,961 --> 00:14:48,676 تم العثور على فتاة في المدرسة الثانوية ميتة منذ حوالي ساعة. 128 00:14:48,760 --> 00:14:50,652 إنهم يحاولون العثور على الرجل المسؤول. 129 00:14:50,736 --> 00:14:53,561 لا بد أن الأمر كان سيئًا حقًا، بدا الشريف مرعوبًا للغاية. 130 00:14:53,644 --> 00:14:57,764 - نعم، حسنًا، القتل شيء فظيع. - ولا يحدث أي شيء في هذه المدينة. 131 00:14:57,847 --> 00:15:01,368 على محمل الجد، إذا كان أي شيء هم على الأرجح متحمس للقبض على مجرم حقيقي... 132 00:15:01,452 --> 00:15:03,900 ...ليس شخصًا يذهب إلى 40 في 35. 133 00:15:03,983 --> 00:15:06,740 - سنبقى مغلقين غدا، أليس كذلك؟ - ليس عندما أكون المسؤول. 134 00:15:06,824 --> 00:15:10,952 نحن لا نغلق لنهاية العالم. بالحديث عن الذي... 135 00:15:11,692 --> 00:15:14,777 ... هل يمكنك أن تغلق الباب وتطرد الجميع؟ 136 00:15:14,860 --> 00:15:18,022 - وحيد؟ - الباب على بعد 10 أقدام. 137 00:15:18,939 --> 00:15:20,546 يا. 138 00:15:21,066 --> 00:15:22,977 انتبهوا للقتلة. 139 00:15:24,002 --> 00:15:25,850 حسنًا، ماذا قال الشريف أيضًا؟ 140 00:15:25,934 --> 00:15:29,792 لا شيء، لا تتحمس كثيرًا. ربما تم تضخيم كل شيء بشكل غير متناسب. 141 00:15:29,875 --> 00:15:31,849 يا رجل. 142 00:15:32,710 --> 00:15:37,152 انتهى، وأنا متأكد بنسبة 90% أنني رأيته الخارج. لمعلوماتك، نحن جميعًا نموت الليلة. 143 00:16:01,607 --> 00:16:03,581 شكرا يا أبي. 144 00:16:05,048 --> 00:16:06,800 أحبك أيضًا. 145 00:16:07,750 --> 00:16:09,745 أحبك أيضًا. 146 00:16:35,563 --> 00:16:37,873 أبي، لا أستطيع أن آكل بعد الآن. 147 00:16:48,625 --> 00:16:50,949 لقد وعدت بحمايتي. 148 00:16:52,532 --> 00:16:54,682 هذا هو كل خطأك. 149 00:16:56,002 --> 00:16:58,309 هذا هو كل خطأك. 150 00:16:59,331 --> 00:17:01,717 هذا هو كل خطأك. 151 00:17:29,536 --> 00:17:31,414 ماذا تعتقد؟ 152 00:17:31,810 --> 00:17:35,759 - أحبها. - جيد. هل هي مقنعة بما فيه الكفاية؟ 153 00:17:35,843 --> 00:17:39,183 نعم، لو كان هذا قراري، فسوف أتأثر. 154 00:17:39,737 --> 00:17:42,517 حسنا، جيد. من المفترض أننا لتقديم عرض... 155 00:17:42,600 --> 00:17:45,832 ...في مجلس التعليم غدا لكني لا أعرف إذا كنت أريد الذهاب بعد الآن. 156 00:17:45,915 --> 00:17:47,763 هيذر، سوف يكون على ما يرام. 157 00:17:47,846 --> 00:17:51,663 بالإضافة إلى أنني سمعت أن القتلة المتسلسلين نم أثناء النهار حتى تكون جيدًا. 158 00:17:51,746 --> 00:17:53,970 حسنا، أنت من المستغرب رائع في كل هذا. 159 00:17:54,054 --> 00:17:57,503 أنا كذلك، لا شيء يحدث هنا على الإطلاق، إنه أمر مثير نوعًا ما. 160 00:17:57,586 --> 00:18:01,928 الآن لدينا محققين يتجولون في حل المشكلة أسرار. لا أعرف، أعتقد أنه أمر رائع. 161 00:18:02,011 --> 00:18:04,406 ربما يجب عليك فقط ترك الدراسة والانضمام إلى أكاديمية الشرطة. 162 00:18:04,489 --> 00:18:06,582 ربما سأفعل. 163 00:18:06,665 --> 00:18:08,818 بالحديث عن ذلك، هل سمعت أي شيء آخر من الشرطة؟ 164 00:18:08,902 --> 00:18:13,031 نعم، إنهم يعيدون توجيه السياح إلى المدينة التالية، لذا يجب أن يكون العمل سهلاً جدًا. 165 00:18:14,339 --> 00:18:19,128 ربما ينبغي لنا أن نأتي ببعض نوع من مثل تدريبات الإعصار القاتل المتسلسل. 166 00:18:19,211 --> 00:18:20,178 ماذا؟ 167 00:18:20,261 --> 00:18:22,556 لا، هيا، هذا المنزل في منتصف اللا مكان. 168 00:18:22,639 --> 00:18:25,264 - تعال. -السلامة أفضل من الأسف. 169 00:18:25,347 --> 00:18:26,932 بخير. 170 00:18:27,352 --> 00:18:29,839 حسنًا، إذا رآه أحدنا، يمكننا أن نقول... 171 00:18:29,923 --> 00:18:32,233 - خطر غريب. - نعم نعم. 172 00:18:32,317 --> 00:18:35,715 يمكن لأحدنا أن يصرخ بالخطر الغريب وبعد ذلك اهرب. لكن لا تعود لتنقذني.. 173 00:18:35,798 --> 00:18:38,610 - ...لأنني لن أنقذك. - ولا حتى في حرارة اللحظة؟ 174 00:18:38,693 --> 00:18:40,991 لا، في حرارة اللحظة إنها المعركة أو الهروب. 175 00:18:41,074 --> 00:18:44,244 أعتقد أننا يجب أن نغادر القتال أو الهروب إلى الشامي. 176 00:18:45,675 --> 00:18:47,631 مجرد شريرة. 177 00:18:49,470 --> 00:18:53,992 - أوه، نعم، سامي. - فتاة جيدة، نعم. نعم، وقال انه سوف يحمينا. 178 00:19:27,203 --> 00:19:29,107 فتاة جيدة، سامي. 179 00:19:48,933 --> 00:19:51,091 سامي، لا لعق. 180 00:19:55,029 --> 00:19:57,576 سامي، توقف، ممنوع لعق. 181 00:22:11,142 --> 00:22:12,778 هيذر! 182 00:22:14,992 --> 00:22:16,427 - أنت مستيقظا في وقت مبكر. - اتصل بالشريف. 183 00:22:16,512 --> 00:22:18,461 - لماذا؟ - لأنني أعتقد أنه كان هنا. 184 00:22:18,544 --> 00:22:20,253 - من؟ - الرجل الذي يبحثون عنه... 185 00:22:20,336 --> 00:22:22,004 - ...أعتقد أنه كان هنا. - هنا، الآن؟ 186 00:22:22,087 --> 00:22:25,153 - لا، الليلة الماضية في غرفتي. - اهدأ، أخبرني بما حدث. 187 00:22:25,236 --> 00:22:28,656 الليلة الماضية كان هناك رجل في حمامي وبعد ذلك عندما استيقظت.. 188 00:22:28,740 --> 00:22:31,889 - انتظر، انتظر هل استيقظت؟ - نعم نعم ودخلت الحمام.. 189 00:22:31,972 --> 00:22:35,265 - ...وبعد ذلك كان سامي... - حسنًا، أين سامي الآن؟ 190 00:22:35,348 --> 00:22:39,671 إنه...لقد رحل. لقد ذهب. كل شيء...لقد ذهب كل شيء. 191 00:22:39,755 --> 00:22:43,589 حسنًا، حسنًا، حسنًا، يبدو الأمر كذلك كما لو كان لديك حلم سيء. 192 00:22:44,611 --> 00:22:46,945 - أنا أتصل بالشرطة. - انتظري إيما. 193 00:22:52,391 --> 00:22:54,311 لماذا لا يجيبون؟ 194 00:22:55,791 --> 00:22:58,229 - أين سامي، هل رأيت سامي؟ - ربما هو خائف فقط. 195 00:22:58,333 --> 00:23:01,155 سوف يعود، فهو يعود دائمًا، حسنًا؟ 196 00:23:01,659 --> 00:23:06,256 حسنًا، لا بأس، أنا هنا، حسنًا، حسنًا؟ 197 00:23:09,168 --> 00:23:10,798 آسف. 198 00:23:12,253 --> 00:23:15,822 - يحدث هذا في بعض الأحيان. - طيب ماذا يحدث؟ 199 00:23:17,892 --> 00:23:20,229 الرعب الليلي, لقد كان لهم منذ أن كنت طفلا. 200 00:23:20,312 --> 00:23:23,086 حسنًا يا إلهي، لقد أخافتني حتى الموت. 201 00:23:23,482 --> 00:23:27,426 - أنا بخير، أنا آسف. - يا إلهي. 202 00:23:27,510 --> 00:23:31,273 كنت... كنت لا أزال نصف نائم أو شيء من هذا. 203 00:23:31,356 --> 00:23:34,701 لا بأس، فقط لا تفعل ذلك بي مرة أخرى. 204 00:23:36,160 --> 00:23:39,919 إنه فقط عندما أشعر بالتوتر أو الخوف. 205 00:23:43,442 --> 00:23:47,026 كان عليك أن تصرخ بالخطر على الغريب، كنت سأخرج نفسي من هنا. 206 00:23:47,840 --> 00:23:51,618 - نعم، في المرة القادمة. - نعم، حسنا. 207 00:24:05,294 --> 00:24:08,798 - مرحبًا. - شريف، أريد أن أتحدث معك. 208 00:24:08,881 --> 00:24:11,198 نحن نبذل كل ما في وسعنا. 209 00:24:11,282 --> 00:24:14,679 هراء، الشيء الوحيد الذي لديك من أي وقت مضى القيام به هو إغلاق كل شيء. 210 00:24:15,095 --> 00:24:18,954 أعدك أننا نأخذ كل التدابير المناسبة. 211 00:24:19,037 --> 00:24:22,403 تحدثت مع الرجال في المحطة، قالوا أنك أوقفت البحث. 212 00:24:24,016 --> 00:24:28,247 - لا أستطيع التحدث الآن. - أيها المأمور، هيا من فضلك. 213 00:24:28,330 --> 00:24:29,970 يجب أن أذهب. يجب أن أذهب. 214 00:24:30,054 --> 00:24:33,631 شريف، انظر، لا يهمني ما تعتقده عني، ولكن عليك القيام بعملك. 215 00:24:33,715 --> 00:24:39,383 أنا أفعل كل ما بوسعي، أعدك. 216 00:24:40,405 --> 00:24:42,015 لكن... 217 00:25:27,605 --> 00:25:29,266 بوو. 218 00:25:30,233 --> 00:25:31,602 الأحمق. 219 00:25:31,685 --> 00:25:33,239 إله. 220 00:25:33,322 --> 00:25:34,963 حسنا، نفس الشيء بالنسبة لك. 221 00:25:35,047 --> 00:25:38,446 - أحاول التغلب على بعض المنطق فيك. - ذكرني بعدم القيام بذلك مرة أخرى. 222 00:25:38,529 --> 00:25:42,333 أتعرف ماذا، سأسامحك إذا سمحت بذلك أنا وهيذر نغلق بابنا مبكرًا ونعود إلى المنزل. 223 00:25:43,747 --> 00:25:47,117 فقط إذا تمكنا من القيام بليلة الفيلم في مكان يا رفاق. 224 00:25:47,201 --> 00:25:49,806 بخير بالنسبة لي، هيذر؟ 225 00:25:49,890 --> 00:25:52,277 طالما أنه ليس فيلم رعب. 226 00:25:52,360 --> 00:25:55,806 إتفقنا، سوف نغلق الباب بعد هذا الرجل. 227 00:25:57,034 --> 00:26:00,040 فقط أعطني رقم واحد وبعض الماء. 228 00:26:00,534 --> 00:26:03,942 - سيكون ذلك 3.19 دولارًا. - احتفظ بالباقي. 229 00:26:06,274 --> 00:26:09,277 - هل يمكنك الاعتناء بهذا؟ - نعم بالتأكيد. 230 00:26:17,743 --> 00:26:22,415 معذرة يا سيدي، أنا آسف حقا ماذا حدث لابنتك. 231 00:26:23,557 --> 00:26:27,378 آسف، كنت آمل فقط هل يمكن أن تساعدني في شيء ما. 232 00:26:27,462 --> 00:26:29,643 ليس الآن، من فضلك. 233 00:26:31,231 --> 00:26:33,357 أنا آسف، ولكن... 234 00:26:34,440 --> 00:26:37,371 ...أعتقد أن ما حدث الى ابنتك... 235 00:26:38,509 --> 00:26:40,429 ..يحدث لي 236 00:26:43,678 --> 00:26:45,597 اجلس. 237 00:26:48,537 --> 00:26:50,919 لقد كان في الحوض و... 238 00:26:52,524 --> 00:26:54,916 ...أنا لست إيجابيا، ولكن... 239 00:26:55,590 --> 00:26:58,710 ...أنا متأكد من أن كلبي... 240 00:26:58,793 --> 00:27:00,511 …كانت الشجاعة فيه. 241 00:27:00,595 --> 00:27:03,047 هل كان هناك تاريخ ووقت مكتوب على البالون؟ 242 00:27:03,131 --> 00:27:05,721 نعم لماذا؟ 243 00:27:05,804 --> 00:27:07,614 لا أريد إخافتك. 244 00:27:07,698 --> 00:27:09,666 أنا خائف بالفعل. 245 00:27:10,271 --> 00:27:15,155 من فعل هذا ترك البالونات تماما مثل ذلك مع ابنتي. 246 00:27:16,885 --> 00:27:20,260 وكان لكل واحد منهم موعد والوقت مكتوب عليه 247 00:27:20,344 --> 00:27:23,931 لم أكن أعرف حتى ما يعنيه ذلك الحين. اعتقدت أنها كانت تفعل ذلك بنفسها. 248 00:27:24,014 --> 00:27:26,110 لقد كان اسبوعها سيئا للغاية و... 249 00:27:26,193 --> 00:27:31,050 ...لا أعلم، كانت تتحدث عنها الكوابيس واللقاءات الخارقة. 250 00:27:33,856 --> 00:27:35,734 اعتقدت فقط أنها كانت مريضة. 251 00:27:36,463 --> 00:27:39,151 كنت سأأخذها إلى الطبيب ولكن بعد ذلك في التاريخ والوقت المحددين... 252 00:27:39,235 --> 00:27:41,734 ...مكتوب على البالون كانت... 253 00:27:47,578 --> 00:27:49,919 ما التاريخ المكتوب على بالونك؟ 254 00:27:50,315 --> 00:27:53,256 الخميس 2:31 صباحاً 255 00:27:53,889 --> 00:27:56,271 ثم لديك يومين للتوصل إلى خطة. 256 00:27:56,355 --> 00:27:58,173 يمكننا أن نذهب إلى الشرطة الليلة. 257 00:27:58,257 --> 00:28:01,472 يمكنك أن تجرب، شريف تماما من عقله. 258 00:28:01,556 --> 00:28:03,841 لم يفعل شيئا لعنة للقبض على هذا الرجل. 259 00:28:03,925 --> 00:28:06,719 - هل لديهم أي مشتبه بهم؟ - لا. 260 00:28:07,632 --> 00:28:12,162 - هل ألقيت نظرة فاحصة عليه الليلة الماضية؟ - لا، أعني أنني ألقيت نظرة عليه... 261 00:28:12,246 --> 00:28:16,254 .. عندما أمسك بي لكنه كان يرتدي ملابس مثل... 262 00:28:16,337 --> 00:28:18,243 مثل مهرج. 263 00:28:25,754 --> 00:28:28,402 انظر، اذهب إلى مركز الشرطة الليلة... 264 00:28:28,486 --> 00:28:31,769 ...ولكن أي شيء يحدث، اتصل بي. 265 00:28:31,853 --> 00:28:34,376 إذا لم يتمكنوا من الاعتناء بك، سأفعل أنا. 266 00:28:45,398 --> 00:28:48,411 م، أنا لا أصدق ذلك. 267 00:28:48,494 --> 00:28:50,853 انظر، إنه جزء منه، حسنًا، فهو يعرف ما يحدث. 268 00:28:50,936 --> 00:28:54,492 م، إنه حزين، كان بإمكاني القيام بذلك شيء ما وحصلت على نفس الرد. 269 00:28:54,575 --> 00:28:56,352 حسنًا، هناك شيء ليس على ما يرام. 270 00:28:56,436 --> 00:28:59,209 لذلك تعتقد أن هناك خوارق مهرج السيرك من بعدك؟ 271 00:28:59,293 --> 00:29:02,074 - لا، هيذر، أنا... - واحد لطيف بما فيه الكفاية لتحذيرك ... 272 00:29:02,157 --> 00:29:03,834 - ...قبل أن يهاجمك؟ - هذا ليس هو. 273 00:29:03,917 --> 00:29:06,225 حسنا، إذن ما هو؟ 274 00:29:09,123 --> 00:29:12,281 - أنا أحمق، أنا آسف. - لا، أنت لست أحمق.. 275 00:29:12,364 --> 00:29:15,363 - ...لم أكن أحاول أن أجعلك تشعر بالغباء. - أنا أعرف. 276 00:29:17,235 --> 00:29:19,713 أنت لا تزال قليلا اهتزت، هذا كل شيء. 277 00:29:19,797 --> 00:29:21,823 قليلا؟ 278 00:29:21,906 --> 00:29:24,489 إسمع، سوف نذهب للمنزل سوف نتصل بيونان ونتناول مشروبًا 279 00:29:24,572 --> 00:29:27,946 ...ونحن فقط ننسى حدث هذا من أي وقت مضى. 280 00:29:28,909 --> 00:29:31,704 إم، انتبه، يا إلهي، انتبه! 281 00:29:41,934 --> 00:29:43,837 إنه...إنه المأمور. 282 00:29:43,921 --> 00:29:47,111 يا إلهي. يا إلهي البالون. 283 00:29:47,925 --> 00:29:51,520 - ماذا يقول؟ - لم يكن حلما.. 284 00:30:06,876 --> 00:30:09,225 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا! 285 00:30:16,531 --> 00:30:18,208 هل كان هاتفك هناك؟ 286 00:30:18,292 --> 00:30:21,955 القرف. حسنا، لا أحد ينزل هذا الطريق ليلا. 287 00:30:22,038 --> 00:30:25,129 هيذر، هذا كان هو. كان ذلك الرجل، هذا هو الرجل، وهذا هو. 288 00:30:25,212 --> 00:30:27,626 حسناً، إيما، أنا بحاجة إليك أحتاجك أن تهدأ، حسنًا. 289 00:30:27,709 --> 00:30:31,830 سنعود إلى المنزل، وسنتصل بالرقم 911، إنه أقرب من مركز الشرطة، حسناً؟ 290 00:30:31,913 --> 00:30:34,726 إيما، سأعتني بك، أعدك. 291 00:30:34,809 --> 00:30:37,916 - تمام. - حسنًا، حسنًا، لنذهب. 292 00:30:38,000 --> 00:30:40,110 حسنًا، حسنًا، سنذهب. 293 00:31:39,614 --> 00:31:42,372 إيما، هيذر؟ 294 00:33:27,255 --> 00:33:28,861 إيما. 295 00:33:29,729 --> 00:33:32,240 - جونا. - يونس، يونس، يونس. 296 00:33:32,323 --> 00:33:34,133 - يا. - جونا. 297 00:33:34,217 --> 00:33:36,595 - يا إلهي، لا أعتقد أنه يتنفس. - هل هو ميت؟ 298 00:33:36,678 --> 00:33:40,528 - جونا، هيا، هيا. - دعونا فك له. 299 00:33:40,612 --> 00:33:44,823 جونا، مهلا، مهلا، لا بأس، لا بأس، انظر إلي، أنت بخير، حسنًا؟ 300 00:33:44,906 --> 00:33:47,246 لا بأس، لا بأس. 301 00:33:55,179 --> 00:33:58,470 حسنًا، لقد أخذ هواتفنا المحمولة لكنه ترك مفاتيحي في مفتاح التشغيل. 302 00:33:58,553 --> 00:33:59,880 أخذ هاتفي أيضا. 303 00:33:59,963 --> 00:34:03,247 لقد قطع جميع خطوط الهاتف وأنا لا أستطيع ذلك احصل على مكالمة عبر الإنترنت أيضًا. 304 00:34:03,330 --> 00:34:05,816 - هل أخذ أي شيء آخر؟ - لا، وهذا غريب. 305 00:34:05,899 --> 00:34:07,853 ماذا كان يفعل هنا؟ 306 00:34:08,459 --> 00:34:11,258 لا أعرف، أعني، ربما لم يكن الرجل. 307 00:34:11,341 --> 00:34:14,653 ماذا تقصد؟ جونا، كان هذا بالتأكيد هو. 308 00:34:14,736 --> 00:34:18,682 أعني أنني لم ألقي نظرة جيدة على وجهه. ربما كان مجرد استراحة عادية. 309 00:34:18,765 --> 00:34:21,017 لا يا جونا، أعتقد أن هذا هو. 310 00:34:21,100 --> 00:34:24,496 مهما كان هذا، نحن بحاجة للذهاب إلى مركز الشرطة. 311 00:34:24,579 --> 00:34:27,429 لا، سوف نحزم أمتعتنا وسنفعل ذلك سأغادر المدينة الآن 312 00:34:27,513 --> 00:34:30,565 لا، لا، لا، سيجدنا كما فعل على الطريق. أعتقد أنه يتبعنا. 313 00:34:30,648 --> 00:34:33,485 إذا اختبئنا والشرطة اعثر عليه أولاً، سنكون بخير. 314 00:34:33,569 --> 00:34:38,468 أبطئ السرعة، حسنًا، كلاكما تقفزان إلى استنتاجات لا نعرفها. 315 00:34:39,282 --> 00:34:41,893 سأغادر المدينة وأيا كان يريد أن يأتي معي يمكن. 316 00:34:41,976 --> 00:34:44,016 إيما، انتظري، إيما. 317 00:34:44,099 --> 00:34:46,672 مهلا، هل أنت بخير؟ 318 00:34:47,853 --> 00:34:52,004 اسمع، أعلم أنك خائف ولكن يمكننا معرفة ذلك. 319 00:35:14,559 --> 00:35:15,814 ماذا؟ 320 00:35:32,542 --> 00:35:34,292 ماذا؟ 321 00:35:51,625 --> 00:35:54,503 السيدات والسادة، الأولاد والبنات... 322 00:35:54,586 --> 00:36:00,655 ...ضع يديك معًا للقفص الصدري المهرج! 323 00:36:02,636 --> 00:36:07,361 بعد أن يكسر رقبتها، سيفعل ذلك بشكل مشهور افتح قفصها الصدري وأكلها بالكامل... 324 00:36:07,445 --> 00:36:10,157 ...في أقل من 30 ثانية. 325 00:36:30,100 --> 00:36:33,990 <ط> من يود أن يكون متطوعنا التالي؟ ماذا عنك أيتها السيدة الشابة؟ 326 00:36:34,074 --> 00:36:36,061 أوه، لماذا تفعل هذا بالنسبة لي؟ 327 00:36:36,249 --> 00:36:39,858 <ط>القفص الصدري يؤدي فقط مع هؤلاء الأكثر خائفة منه ومنك يا حبيبتي... 328 00:36:39,942 --> 00:36:42,030 ...أنت مرعوب. 329 00:36:44,667 --> 00:36:46,549 حظا سعيدا. 330 00:37:01,965 --> 00:37:03,609 إيما؟ 331 00:37:05,470 --> 00:37:09,569 - الحمد لله، وجدتها. - أوه، هيذر، أنا آسف، أنا آسف. 332 00:37:09,665 --> 00:37:12,806 - كنا نبحث عنك في كل مكان. - لقد شعرت بالخوف الشديد وهربت.. 333 00:37:12,889 --> 00:37:17,416 ...وأنا آسف جدا. أنا سعيد للغاية أنت هنا. أنا سعيد للغاية لأنك هنا. 334 00:37:17,499 --> 00:37:20,490 - دعنا نوصلك إلى مركز الشرطة، حسنًا؟ - نعم. 335 00:37:21,622 --> 00:37:23,161 تمام. 336 00:37:23,520 --> 00:37:27,054 لا تخبر روحا عن هذا ولا تفكر حتى في مغادرة المدينة! 337 00:38:30,825 --> 00:38:33,145 أبي، لا أستطيع أن آكل بعد الآن. 338 00:38:34,724 --> 00:38:37,119 لقد وعدت بحمايتي. 339 00:38:39,247 --> 00:38:41,592 هذا هو كل خطأك. 340 00:38:43,672 --> 00:38:45,294 أنا أعرف ما أنت. 341 00:38:55,516 --> 00:38:57,686 قلت لك لا يمارس الجنس معي! 342 00:39:32,420 --> 00:39:34,368 - يا. - هل أنت بخير؟ 343 00:39:34,452 --> 00:39:37,142 نعم، نعم، سيارتي تعطلت الليلة الماضية... 344 00:39:37,225 --> 00:39:40,145 ...واعتقدت أنه سيكون أكثر أمانا للانتظار هنا حتى الصباح. 345 00:39:40,228 --> 00:39:42,147 ما الأمر، هل يمكنني إلقاء نظرة؟ 346 00:39:42,230 --> 00:39:45,588 لا، لا بأس، هل يمكنك أن توصلني للمنزل؟ 347 00:39:45,671 --> 00:39:48,606 - أنت حقا يجب أن تتصل بشخص ما. - لو سمحت. 348 00:39:49,283 --> 00:39:51,248 حسنًا، حسنًا. 349 00:39:58,538 --> 00:40:02,547 بالتأكيد، فقط ضعها على بطاقتي، شكرًا. 350 00:40:03,584 --> 00:40:06,943 لذا أحضرت لك شاحنة سحب، وهم كذلك سأأخذ سيارتك إلى مرآب ويلسون 351 00:40:07,026 --> 00:40:10,242 - شكرًا يا بوب، سأدفع لك المال في العمل. - ناه، لا تقلق بشأن ذلك. 352 00:40:10,325 --> 00:40:14,893 - أوه، لا، ليس عليك أن تدفع ثمنها. - أنا أصر، فقط ادفعها للأمام. 353 00:40:16,027 --> 00:40:18,417 كما تعلمون، لم أكن أبدا في شاحنة الآيس كريم من قبل. 354 00:40:18,500 --> 00:40:23,690 نعم، انه لشيء رائع. يساعد على جلب القليل من المال الاضافي للعائلة. 355 00:40:23,773 --> 00:40:25,770 ماذا كنت تفعل بالخارج مبكراً؟ 356 00:40:25,853 --> 00:40:28,527 أخذت بعض الآيس كريم وصولا إلى مركز الشرطة. 357 00:40:28,610 --> 00:40:30,470 كما تعلمون، أنا فقط أحاول المساعدة. 358 00:40:30,554 --> 00:40:33,078 كيف تسير الأمور هناك؟ 359 00:40:33,787 --> 00:40:35,621 أنت لا تعرف. 360 00:40:36,755 --> 00:40:39,178 لقد قُتل الشريف الليلة الماضية. 361 00:40:41,188 --> 00:40:45,209 ولجعل الأمور أسوأ، كين راندال، والد تلك الفتاة المسكينة... 362 00:40:45,292 --> 00:40:47,509 .. لقد كان هناك رمي نوبات الغضب طوال الصباح. 363 00:40:47,593 --> 00:40:48,697 عن ما؟ 364 00:40:48,780 --> 00:40:52,075 لا أعرف، نوعاً ما من القمامة الخارقة. 365 00:40:55,921 --> 00:40:59,454 - هل ترغب في مهرج؟ - لا، لا، شكرًا لك، هؤلاء هم الأسوأ. 366 00:40:59,537 --> 00:41:01,893 يا ولد، أخبرني عن ذلك. 367 00:41:01,977 --> 00:41:04,563 أشكركم مرة أخرى، وأنا أقدر ذلك حقا. 368 00:41:04,646 --> 00:41:06,552 على الرحب والسعة. 369 00:41:12,987 --> 00:41:15,328 إيما، انتظري. 370 00:41:15,794 --> 00:41:19,186 - هنا عادي. - شكرًا لك. 371 00:41:20,799 --> 00:41:23,452 هل تحدثت مع كين راندال؟ 372 00:41:23,536 --> 00:41:26,130 نزل إلى المتجر.. 373 00:41:26,214 --> 00:41:29,244 .. وأخبرني للتو ما كان يعتقد أنه يحدث. 374 00:41:30,005 --> 00:41:32,831 حسناً، فقط كن حذراً... 375 00:41:33,018 --> 00:41:35,313 …إنه بعيد قليلاً. 376 00:41:35,410 --> 00:41:37,059 يمين. 377 00:41:37,597 --> 00:41:39,163 شكرًا. 378 00:41:39,246 --> 00:41:41,145 كن آمنا. 379 00:41:58,808 --> 00:42:01,474 السيدات والسادة، إذا كان يعتقد أن المهرجين سيئون... 380 00:42:01,557 --> 00:42:05,882 - ...انتظر حتى يرى الشيء الحقيقي. - لا، لا، إيما، لا! 381 00:42:12,188 --> 00:42:16,615 - يا إلهي، إيما، أنت بخير. - أنا بخير، أنا بخير. 382 00:42:16,698 --> 00:42:19,154 يا إلهي، أنا و(يونان) كنا بالخارج طوال الليل أبحث عنك، أين كنت؟ 383 00:42:19,237 --> 00:42:21,195 أنا آسف، أنا... 384 00:42:21,278 --> 00:42:24,851 ... تعطلت سيارتي واعتقدت أنها ستفعل ذلك سأكون أكثر أمانًا إذا بقيت هناك حتى الصباح. 385 00:42:24,935 --> 00:42:28,209 - حسنًا، أنا سعيد لأنك بخير. - هل وصلت إلى مركز الشرطة؟ 386 00:42:28,292 --> 00:42:31,183 نعم، جونا لا يزال هناك. لقد فتشوا المنزل الليلة الماضية. 387 00:42:31,266 --> 00:42:35,149 - لكنهم لم يجدوا شيئا. - لا، لقد وضعوها على أنها عملية اقتحام عادية. 388 00:42:35,233 --> 00:42:39,533 - أنت لا تصدق ذلك أليس كذلك؟ - لا، لا، لا، لا، لا، ولكن جونا يفعل. 389 00:42:39,616 --> 00:42:42,491 يمكنه أن يصدق ما يريد. الواقع هو... 390 00:42:42,574 --> 00:42:45,802 ...هذا الشيء سوف يعود في بعض الأحيان أشير الليلة سواء كنا مستعدين أم لا. 391 00:42:45,885 --> 00:42:48,483 أعلم، أعلم أنهم يرسلون ضابطًا لإلقاء نظرة على المنزل الليلة. 392 00:42:48,567 --> 00:42:52,504 لا، لا، لا، لا، نحن نبعدهم عنا من هذا، حسنًا، سنتعامل مع هذا. 393 00:42:52,587 --> 00:42:53,542 لماذا؟ 394 00:42:53,625 --> 00:42:56,383 لأن هذا الشيء سوف يذهب للتو مباشرة من خلال ضابط الشرطة، حسنا... 395 00:42:56,466 --> 00:43:00,012 …ولا أحد منا يريد التعامل مع ذلك لذلك أعتقد أن هذا هو خيارنا الأفضل. 396 00:43:00,095 --> 00:43:02,055 لا يا إيما، لقد أخبرونا للبقاء بعيدا عن هذا الرجل. 397 00:43:02,139 --> 00:43:04,704 من فضلك، هيذر، ماذا سنفعل أيضًا؟ 398 00:43:06,751 --> 00:43:09,792 حسنًا، لكن إذا لم ينجح الأمر، نذهب إلى الشرطة، الاتفاق؟ 399 00:43:09,876 --> 00:43:12,174 صفقة، صفقة، عظيمة. 400 00:43:13,482 --> 00:43:16,340 ولا يفاجئني ذلك، كانوا يقولون لي نفس الشيء. 401 00:43:16,424 --> 00:43:19,631 - أبحث عن لص تافه. - ربما يحاولون التستر على شيء ما. 402 00:43:19,715 --> 00:43:22,134 لا يهم، سأقوم بمطاردته بنفسي. 403 00:43:22,217 --> 00:43:24,252 - هل تعلم ما الذي نواجهه؟ - نعم... 404 00:43:24,336 --> 00:43:28,573 ...لقد كان يأتي إلى هنا محاولاً إيقافي. أعرف شيئًا لا يريدنا أن نعرفه. 405 00:43:28,657 --> 00:43:30,394 - ماذا؟ - إنه شيطاني.. 406 00:43:30,477 --> 00:43:33,609 ...إنه ممسوس ولكن لم يكن هناك أبدًا طرد الارواح الشريرة. إنه عاصفة خارقة للطبيعة... 407 00:43:33,692 --> 00:43:36,719 - ...لكنه جسديًا لا يزال إنسانًا. - إذن إذا أطلقنا النار عليه؟ 408 00:43:36,803 --> 00:43:39,999 عندما يترك الشيطان جسده ويموت. 409 00:43:40,083 --> 00:43:41,159 يبدو الأمر محفوفًا بالمخاطر. 410 00:43:41,242 --> 00:43:46,183 سيكون في الدفاع حتى الساعة 2:31 الليلة لذلك أعتقد أن أفضل رهان لك هو البقاء هنا. 411 00:43:46,475 --> 00:43:48,666 عندما يأتي من أجلك، سأطلق النار عليه. 412 00:43:48,750 --> 00:43:52,506 حسنًا، لكنه قد يختفي أو يمكنه ذلك خذني. أعني أنه ممسوس. 413 00:43:52,589 --> 00:43:54,904 يمكنك إما أن تفعل هذا معي أو واجهيه بنفسك 414 00:43:54,987 --> 00:43:57,965 لا أستطيع، لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا، لا، لن أواجهه مرة أخرى. 415 00:43:58,049 --> 00:44:02,574 ماذا بحق الجحيم ستفعل؟ لا تكن غبيا، هذه هي فرصتك الوحيدة. 416 00:44:03,231 --> 00:44:06,251 لا أستطيع، أنا آسف، لا أستطيع. يمكنك ذلك اكتشف شيئًا آخر بدوني. 417 00:44:06,334 --> 00:44:08,279 - افعل ذلك بنفسك. - إيما. إيما، انتظري، انتظري. 418 00:44:08,362 --> 00:44:11,218 انظر، لا أستطيع أن أتركك تذهب، أنت كل ما تبقى لي. 419 00:44:11,302 --> 00:44:16,465 أحتاجك الآن، ربما أكثر منك بحاجة لي. لكني أقسم أنك في أمان معي. 420 00:44:16,549 --> 00:44:19,080 سأحميك، أعدك. 421 00:44:20,184 --> 00:44:24,152 - أنا آسف. - إيما. إيما، انتظري. 422 00:44:28,422 --> 00:44:30,154 - يقود. - انتظر ماذا حدث؟ 423 00:44:30,237 --> 00:44:32,364 - أنا لا أفعل ذلك، أنا لا أفعل ذلك. - ماذا قال؟ 424 00:44:32,458 --> 00:44:35,057 يريد أن يجعلني طعمًا. يريد فقط أن يخرجني هناك... 425 00:44:35,140 --> 00:44:37,724 ...حتى يتمكن المهرج من النيل مني وبعد ذلك سوف يطلق النار على... أنا لا أفعل ذلك. 426 00:44:37,807 --> 00:44:40,898 - إيما... هذه ليست فكرة سيئة. - لو سمحت. هيذر، قم بالقيادة. 427 00:44:40,981 --> 00:44:43,396 - أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن ذلك. - يقود! 428 00:44:43,480 --> 00:44:45,052 تمام. 429 00:44:51,111 --> 00:44:53,973 - أنت مجنون. - إنه أمر خطير. 430 00:44:54,057 --> 00:44:57,110 حسنًا، حسنًا، هل يمكننا الذهاب إلى هناك على الأقل؟ مركز الشرطة كما وعدت؟ 431 00:44:57,193 --> 00:45:00,146 لا، من فضلك دعونا معرفة ذلك شيء آخر للقيام به. 432 00:45:00,230 --> 00:45:02,574 - حقا مثل ماذا؟ - لقد وجدتها، أين كانت؟ 433 00:45:02,657 --> 00:45:05,391 - إذا اختبأنا ثم... - إيما، لقد حاولت بالفعل الاختباء... 434 00:45:05,475 --> 00:45:08,713 ...ووجدك، حسنًا. هذا هو خيارنا الأفضل. 435 00:45:08,797 --> 00:45:10,790 انظري، هيذر، هل يمكنك ذلك تضع نفسك كطعم؟ 436 00:45:10,874 --> 00:45:13,051 - أود. - يا رفاق، انتظروا لحظة. 437 00:45:13,134 --> 00:45:16,464 لا، لن تفعل ذلك، حسنًا. لو كنت في موقفي، سوف تكون خارجا... 438 00:45:16,547 --> 00:45:19,758 - ...ومحاولة العثور على مكان للاختباء أيضًا. - لا، لن أفعل، لن يفعل أحد. 439 00:45:19,841 --> 00:45:23,457 لهذا السبب نحن جميعا في حيرة من أمرنا. كان تحاول معرفة ما تريد. 440 00:45:23,941 --> 00:45:25,859 ماذا كان هذا؟ 441 00:45:28,520 --> 00:45:30,869 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 442 00:45:34,150 --> 00:45:35,281 ما هذا بحق الجحيم؟ 443 00:45:35,365 --> 00:45:37,425 اعتقدت أن هذا الشيء لم يكن من المفترض ليعود حتى هذه الليلة. 444 00:45:37,509 --> 00:45:39,402 - لا أعرف. - لماذا لا يتم هذا الافتتاح؟ 445 00:45:39,486 --> 00:45:41,955 لأنه على الأرجح قام بتشويشها، لذا عليك أن تحطم النافذة يا جونا. 446 00:45:42,038 --> 00:45:44,181 لا، لا، هذا سوف يلفت انتباهه، دعونا نخرج من الباب الخلفي. 447 00:45:44,264 --> 00:45:47,819 - عليك أن تساعدني. - فقط اختبئ، فقط اختبئ. يخفي. 448 00:47:01,179 --> 00:47:04,190 يذهب. يذهب. 449 00:47:18,875 --> 00:47:21,834 - جونا، افتح الباب! - إنه مغلق! انها مقفلة! 450 00:47:23,138 --> 00:47:25,758 انتظر، كان ذلك السيد راندال. السيد راندال؟ 451 00:47:25,841 --> 00:47:28,086 - شباب. - يا رفاق، أعتقد أن السيد راندال هنا. 452 00:47:28,169 --> 00:47:29,746 م! 453 00:47:36,547 --> 00:47:39,739 - يا إلهي، افتح هذا الباب! - جونا، افتح الباب! 454 00:47:39,823 --> 00:47:42,992 - تعال! - جونا! 455 00:47:43,867 --> 00:47:45,774 هيذر، هيا! 456 00:48:10,919 --> 00:48:15,155 أنا لست خائفا منك. سأقوم بتمزيق رأسك اللعين! 457 00:48:18,106 --> 00:48:22,932 ارجع! ارجع! ارجع! ارجع! 458 00:48:46,608 --> 00:48:48,777 إيما، إيما! 459 00:49:14,349 --> 00:49:17,920 - ماذا يحدث هنا؟ - لا أعرف! لا أعرف! 460 00:49:19,958 --> 00:49:22,407 - أنت بخير؟ ماذا حدث؟ - نعم، لقد توقف للتو. 461 00:49:22,491 --> 00:49:24,636 لقد سقط للتو، لا أعرف. 462 00:49:24,719 --> 00:49:26,642 لقد مات. 463 00:49:27,930 --> 00:49:31,322 لن أخرج من هناك، لن أذهب هناك حتى نعرف على وجه اليقين. 464 00:49:31,405 --> 00:49:34,191 - إيما، لقد مات. - لا بأس، أعدك. 465 00:50:06,139 --> 00:50:08,534 مهلا، ماذا تفعل هنا؟ 466 00:50:09,139 --> 00:50:13,621 كانت الشرطة تقودني إلى الجنون. أريد فقط أن أصرف تفكيري عن الأشياء. 467 00:50:13,705 --> 00:50:15,815 نعم، أنا أيضا. 468 00:50:16,207 --> 00:50:18,598 هل قبضت على والديك؟ 469 00:50:18,681 --> 00:50:23,089 لقد فزعوا كثيرًا عندما كنت أخبرهم وسأعود إلى المنزل صباح الغد. 470 00:50:23,172 --> 00:50:26,770 أنا أيضا. أنا متأكد من والدي لقد قاموا بالفعل بالتسجيل معي... 471 00:50:26,853 --> 00:50:30,209 - ... لكميات هائلة من العلاج. - نعم، نفس الشيء هنا. 472 00:50:32,493 --> 00:50:36,916 اسمع، أنا... أنا آسف حقًا عن الأشياء التي قلتها سابقًا. 473 00:50:37,000 --> 00:50:38,584 لا بأس، لا بأس حقًا. 474 00:50:38,667 --> 00:50:43,923 أعلم ولكن لا ينبغي لي أن أقول ذلك أيًا منها وأنا آسف حقًا. 475 00:50:44,007 --> 00:50:46,626 قلت أشياء لا ينبغي لي أن أقولها أيضًا. 476 00:50:46,710 --> 00:50:48,611 أنا آسف. 477 00:50:50,241 --> 00:50:52,125 أنا فقط... 478 00:50:52,209 --> 00:50:54,345 ...أردت فقط أن أبقيك آمنًا. 479 00:50:54,429 --> 00:50:56,936 أنا أعرف. أنا أعرف. 480 00:50:59,183 --> 00:51:02,992 فقط افعل لي معروفا وحاول أن تبقي رأسك مرفوعاً. 481 00:51:04,421 --> 00:51:06,136 أنا سوف. 482 00:51:07,421 --> 00:51:10,561 - لا، هذا للجدول 42. - ليس بعد الآن. 483 00:51:18,606 --> 00:51:20,260 بوو. 484 00:51:21,829 --> 00:51:26,711 لذلك حصلت على هاتف جديد. مكان الهاتف اعقد لي صفقة إذا كنت تريد ذلك أيضًا. 485 00:51:28,146 --> 00:51:30,028 ماذا، لا تعليق؟ 486 00:51:30,633 --> 00:51:33,773 أنا أحترم الرئيس في يومه الأخير. 487 00:51:38,626 --> 00:51:40,142 انه لن يعود. 488 00:51:40,226 --> 00:51:43,141 سأصدق ذلك في تمام الساعة 2:31 صباحًا الليلة. 489 00:51:43,224 --> 00:51:47,779 ممم، لقد رأيت الشرطة تأخذه بعيدًا. 490 00:51:47,862 --> 00:51:51,077 إنه شيطاني، حسنًا، لا أعتقد أن الأمر بهذه السهولة. 491 00:51:55,005 --> 00:51:58,559 لقد فهمت، كما تعلمون، مسألة الرهاب. 492 00:51:59,581 --> 00:52:04,028 - كيف يمكنك؟ - لأنه كان لدي واحدة أيضا. 493 00:52:05,216 --> 00:52:07,039 ماذا؟ 494 00:52:07,122 --> 00:52:10,648 - العواصف الرعدية. - جميع الأطفال يخافون من العواصف الرعدية. 495 00:52:10,731 --> 00:52:13,288 ليس حتى يبلغوا 17 عامًا. 496 00:52:14,329 --> 00:52:16,744 حسنًا، كيف تغلبت على الأمر؟ 497 00:52:16,828 --> 00:52:21,457 اعتقدت أنه يمكنني إما قضاء الباقي من حياتي مختبئاً في قبو... 498 00:52:22,344 --> 00:52:24,680 ...أو يمكنني أن أحاول المضي قدمًا. 499 00:52:25,470 --> 00:52:28,257 وقد نجح الأمر حتى الآن. 500 00:52:28,340 --> 00:52:31,484 لم أتعرض للضرب عن طريق البرق أو أي شيء. 501 00:52:33,406 --> 00:52:37,493 نعم، حسنًا، القول أسهل من الفعل. 502 00:52:37,577 --> 00:52:39,189 حقيقي. 503 00:52:40,660 --> 00:52:42,545 شكرًا لك. 504 00:52:43,021 --> 00:52:44,768 ما هي المديرين ل؟ 505 00:52:44,852 --> 00:52:48,238 - مدير ليوم آخر. - لا يزال مديرك. 506 00:52:48,322 --> 00:52:51,946 لا، أتعرف ماذا، في المرة القادمة التي تغادر فيها، سأطلب أن أترك المسؤولية، حسنًا. 507 00:52:52,030 --> 00:52:54,458 - أن أحقق حلم حياتي. - يا الله... 508 00:52:54,542 --> 00:52:56,935 …ثم سوف تنهار الشركة بأكملها. 509 00:52:57,018 --> 00:52:59,059 لا، لن يحدث ذلك. 510 00:52:59,142 --> 00:53:01,003 أتعلم... 511 00:53:01,087 --> 00:53:05,060 ...كآخر أعمالي كمدير... 512 00:53:05,794 --> 00:53:10,272 ...ماذا لو تركت هيذر تبتعد عنك تعود فتاتان إلى المنزل وأقوم بتنظيف المتجر. 513 00:53:11,115 --> 00:53:13,213 أنت تبدو مثل حماقة على أي حال. 514 00:53:14,197 --> 00:53:18,009 سأوافق على هذا العرض أيها الأحمق 515 00:55:04,052 --> 00:55:08,630 - إنه لن يعود. - سأصدق ذلك في تمام الساعة 2:31 صباحًا الليلة. 516 00:55:08,713 --> 00:55:12,894 لقد رأيت الشرطة تأخذه بعيدًا. 517 00:55:13,400 --> 00:55:16,758 إنه شيطاني، حسنًا، لا أعتقد أن الأمر بهذه السهولة. 518 00:55:16,841 --> 00:55:19,619 لا أستطيع أن أتركك تذهب. أنت كل ما تبقى لي. 519 00:55:19,702 --> 00:55:24,762 أحتاجك الآن، ربما أكثر منك بحاجة لي. لكن أقسم أنك في أمان معي. 520 00:55:24,845 --> 00:55:27,041 سأحميك، أعدك بذلك. 521 00:55:27,738 --> 00:55:29,575 الأمر كله خطأك. 522 00:55:31,243 --> 00:55:33,358 أبي، لا أستطيع تناول الطعام بعد الآن. 523 00:55:33,857 --> 00:55:35,151 أين سامي؟ 524 00:55:35,234 --> 00:55:38,451 ربما غادر للتو، وسيعود، فهو يعود دائمًا، حسنًا؟ 525 00:55:38,535 --> 00:55:41,049 قلت لك ألا تعبث معي. 526 00:55:55,988 --> 00:55:59,952 كانت تتحدث عن الكوابيس واللقاءات الخارقة. 527 00:56:05,956 --> 00:56:08,654 كنت سأأخذها إلى الطبيب ولكن بعد ذلك في التاريخ والوقت المحددين... 528 00:56:08,738 --> 00:56:10,618 ...مكتوب على البالون، هي فقط... 529 00:58:27,564 --> 00:58:29,156 بوبس؟ 530 00:58:41,516 --> 00:58:42,813 اللعنة. 531 00:58:47,013 --> 00:58:49,391 هيا، هيا، هيا. 532 00:59:05,533 --> 00:59:07,184 اللعنة. 533 00:59:16,767 --> 00:59:21,035 سيداتي وسادتي، لم نتوقع ذلك لرؤية أي شخص على الطريق الليلة. 534 00:59:26,819 --> 00:59:29,168 لا يمكننا أن نسمح لك بإفساد العرض. 535 00:59:31,664 --> 00:59:33,231 اللعنة. 536 00:59:56,320 --> 00:59:59,050 - هل... هل تسمع شيئا؟ - ماذا؟ 537 01:00:04,966 --> 01:00:07,274 - إنها بوبس. - قف بجانب الطريق. 538 01:00:14,338 --> 01:00:17,392 بوبس، هل أنت هنا؟ 539 01:00:17,475 --> 01:00:19,085 يساعد! 540 01:00:21,207 --> 01:00:22,843 يساعد! 541 01:00:24,085 --> 01:00:26,943 - حسنًا، علينا مساعدته. - لا، لا أستطيع. 542 01:00:27,026 --> 01:00:29,101 إيما، من فضلك. 543 01:00:33,486 --> 01:00:35,835 إيما، هل ستحاولين؟ 544 01:00:41,990 --> 01:00:43,555 القفص الصدري. 545 01:01:00,413 --> 01:01:02,729 إيما، هلا تأتي معي من فضلك؟ 546 01:01:05,055 --> 01:01:07,237 الآن من فضلك. 547 01:01:11,595 --> 01:01:13,485 هل تفضل أن تفعل هذا بالطريقة الصعبة؟ 548 01:01:14,827 --> 01:01:16,492 القفص الصدري. 549 01:01:18,161 --> 01:01:19,812 توقف. 550 01:01:23,669 --> 01:01:25,622 لا تجعلني. 551 01:01:28,737 --> 01:01:30,631 هذا أفضل. 552 01:01:31,235 --> 01:01:35,231 هيذر، قد ترغبين للبقاء هنا، اذهب للخارج. 553 01:01:35,314 --> 01:01:38,056 ليس عليك القيام بذلك، لكنه سيكون أكثر أمانًا. 554 01:02:14,362 --> 01:02:16,014 إيما... 555 01:02:18,199 --> 01:02:20,169 ...هل أنت خائف من المهرجين؟ 556 01:02:22,766 --> 01:02:24,544 أنا أعرف. 557 01:02:25,072 --> 01:02:27,120 أنا أيضا. 558 01:02:27,204 --> 01:02:29,138 إنه أمر بائس، أليس كذلك؟ 559 01:02:29,221 --> 01:02:31,165 العيش في خوف؟ 560 01:02:32,818 --> 01:02:34,758 ولكن يا إيما... 561 01:02:35,153 --> 01:02:39,154 ...أريدك أن تعرف ذلك خلال 15 دقيقة... 562 01:02:39,716 --> 01:02:42,297 ...الساعة 2:31 صباحًا.... 563 01:02:43,537 --> 01:02:45,510 ….كل هذا سينتهي. 564 01:02:46,957 --> 01:02:49,110 سوف نضعك في سلام. 565 01:02:49,193 --> 01:02:51,137 هذا الصوت جيد؟ 566 01:02:51,628 --> 01:02:53,479 هل تسيطر عليه؟ 567 01:02:54,093 --> 01:02:56,263 أوه نعم. 568 01:02:57,200 --> 01:02:59,787 نعم دعوة شيطانية. 569 01:03:01,079 --> 01:03:04,092 نعم، ذلك المهرج العجوز المغبر يمتلكه شيطان. 570 01:03:04,175 --> 01:03:06,486 لقد كان منذ حوالي 30 عامًا. 571 01:03:07,844 --> 01:03:11,766 والفضل قليل عمل إضافي من جهتي... 572 01:03:11,849 --> 01:03:15,144 ...إنه الآن قوة خارقة للطبيعة ... 573 01:03:15,228 --> 01:03:17,201 ...تحت سيطرتي تماما. 574 01:03:18,655 --> 01:03:22,639 على الرغم من أنه لم يفعل ذلك مؤخرًا تم الاستماع بشكل جيد للغاية. 575 01:03:25,570 --> 01:03:29,772 لقد أخذت شاحنتي تقريبًا منذ بضع ساعات. 576 01:03:33,307 --> 01:03:37,763 واحد من هذه الأيام وقال انه سوف يأتي بعدي أيضا. 577 01:03:37,846 --> 01:03:41,939 دعني أرتاح... وسوف يتم عملي هنا. 578 01:03:42,022 --> 01:03:46,392 - لست بحاجة إلى الراحة. - نعم، أوه، نعم، نعم، أنت تفعل. 579 01:03:46,476 --> 01:03:50,584 نعم، لا، لقد كنت أفعل هذا لفترة كافية لتعرف.. 580 01:03:50,667 --> 01:03:55,134 ...كما تعلمون، لا ينبغي لأحد أن يفعل ذلك أن نعيش في خوف مثلنا. 581 01:03:56,234 --> 01:04:01,256 لا، لا، كما ترى، أنا... أبحث عن أمثالك.. 582 01:04:01,340 --> 01:04:03,468 ...وأنا أختبرهم. 583 01:04:03,567 --> 01:04:06,019 أعطيهم بالون... 584 01:04:06,103 --> 01:04:08,676 ... وأرى ما إذا كان بإمكانهم ذلك التغلب على مخاوفهم.. 585 01:04:08,759 --> 01:04:10,662 ... مثل شريف الخاص بك. 586 01:04:10,746 --> 01:04:13,795 ووضعناه في راحة وهو هادئ جدًا. 587 01:04:13,878 --> 01:04:16,301 كما تعلمون، لقد رأيته. 588 01:04:16,622 --> 01:04:18,558 و إيما... 589 01:04:19,191 --> 01:04:21,165 ...أريد ذلك لك أيضًا. 590 01:04:31,365 --> 01:04:32,980 القفص الصدري. 591 01:04:55,327 --> 01:04:57,251 نحن بحاجة للخروج من الباب الخلفي. 592 01:05:05,888 --> 01:05:10,514 عزيزتي، أنت فقط تثبتين وجهة نظري، أنت مرعوب. 593 01:05:10,597 --> 01:05:13,021 أعدك، ستشعر بالتحسن عندما تنتهي. 594 01:05:13,104 --> 01:05:15,164 من فضلك اسمح لنا بالخروج، من فضلك. 595 01:05:15,248 --> 01:05:19,568 - لديه آذان مثل الصقر. - سأفعل أي شيء، سأتغير، أعدك. 596 01:05:19,651 --> 01:05:21,483 - إيما. - سأكون أقوى. 597 01:05:21,567 --> 01:05:24,966 - إيما. - سأترككما وحدكما. 598 01:06:13,264 --> 01:06:15,353 هيذر، انتبهي. 599 01:07:57,668 --> 01:07:59,703 هذا هو كل خطأك. 600 01:08:00,503 --> 01:08:02,147 لا. 601 01:08:10,613 --> 01:08:12,517 لقد فعلت هذا بي. 602 01:08:15,261 --> 01:08:17,110 هذا هو كل خطأك! 603 01:09:23,587 --> 01:09:27,417 يا إلهي، أنا آسف جدًا، اعتقدت أنه حصل عليك. 604 01:09:27,500 --> 01:09:29,620 لا، لا تفعل ذلك. 605 01:09:33,930 --> 01:09:38,115 - اعتقدت أنه كان لك. - لقد فقدته في اللحظة الأخيرة. 606 01:09:39,311 --> 01:09:42,894 - علينا أن نقتله. - لا، لا. 607 01:09:42,977 --> 01:09:45,856 - إنها الطريقة الوحيدة. - لا أستطبع. 608 01:09:45,939 --> 01:09:47,732 نعم يمكنك ذلك. 609 01:09:47,815 --> 01:09:51,814 لا، نستطيع... يمكننا تحطيم النافذة في المقدمة، سوف نخرج بهذه الطريقة. 610 01:09:51,897 --> 01:09:55,535 لا، إذا كسرنا النافذة فسوف يسمعنا... 611 01:09:55,619 --> 01:09:58,472 .. وسوف يجذب انتباهه. إنه أسرع منا. 612 01:09:58,555 --> 01:10:00,712 يجب أن أحاول. 613 01:10:46,741 --> 01:10:48,355 هيذر. 614 01:10:57,947 --> 01:10:59,563 هيذر. 615 01:11:01,150 --> 01:11:02,729 إيما. 616 01:11:02,915 --> 01:11:05,064 هيذر، ماذا ترى؟ 617 01:11:32,153 --> 01:11:34,923 لقد أخبرت أصدقائك أن يبقوا بعيدين عن الطريق 618 01:11:35,007 --> 01:11:36,941 اذهبي يا إيما اذهبي. 619 01:11:37,740 --> 01:11:41,312 أليس هذا حلو؟ إنه هنا لينقذك. 620 01:11:42,430 --> 01:11:45,418 أو للانتقام أو لا يهم حتى. 621 01:11:46,529 --> 01:11:48,020 لأنها الساعة 2:30.. 622 01:11:48,827 --> 01:11:50,980 .. وأمامك خياران. 623 01:11:51,063 --> 01:11:54,442 يمكنك محاولة إنقاذ روبن هود هنا... 624 01:11:54,838 --> 01:11:57,837 ...أو يمكنك أن تأخذ فرصتك الهروب من الخلف. 625 01:11:58,442 --> 01:12:01,128 إذا قمت بذلك، أعدك أن أتركك وشأنك. 626 01:12:01,211 --> 01:12:04,022 اهربي يا إيما، من فضلك. اركض الآن. 627 01:12:10,783 --> 01:12:12,498 أقل من دقيقة. 628 01:12:12,582 --> 01:12:16,010 - من الأفضل أن تكون سريعاً. - اذهب، اركض. 629 01:13:11,977 --> 01:13:14,309 في كل سنوات عمري... 630 01:13:15,627 --> 01:13:17,967 ...لم أعتقد قط أن أي شخص سيفعل ذلك. 631 01:13:22,067 --> 01:13:24,258 أتمنى أن أكون مثلك، إيما. 632 01:13:27,367 --> 01:13:29,312 لكن لا أستطيع. 633 01:13:37,840 --> 01:13:39,782 أنت بخير؟