1 00:03:31,281 --> 00:03:37,681 CEL 211 2 00:03:43,041 --> 00:03:45,481 Waardevolle voorwerpen worden hier ingecheckt. 3 00:03:45,601 --> 00:03:48,401 Het houdt de gevangenen vast van stelen. 4 00:03:48,521 --> 00:03:53,401 Ze overhandigen ook hun mobiel telefoons, riemen, mesjes, scheermessen... 5 00:03:54,201 --> 00:03:58,201 Alles wat de bewaker denkt is gevaarlijk wordt verwijderd. 6 00:04:09,401 --> 00:04:11,601 -Ook schoenveters? - Ja. 7 00:04:11,721 --> 00:04:14,481 Je zou het niet geloven wat ze doen met schoenveters. 8 00:04:19,721 --> 00:04:21,121 Eng? 9 00:04:21,241 --> 00:04:24,041 Maak je geen zorgen, je zult er snel aan wennen. 10 00:04:24,161 --> 00:04:26,561 Dat zou je beter doen. Deze klootzakken uiteindelijk uitstappen, 11 00:04:26,681 --> 00:04:30,241 maar je moet uitgeven je hele verdomde leven hier. 12 00:04:38,961 --> 00:04:43,361 Je kunt zien dat het een puinhoop is. Het enige wat ze doen is het opknappen. 13 00:04:43,481 --> 00:04:45,961 We moeten wachten tot ze zijn klaar met het nieuwe centrum. 14 00:04:49,241 --> 00:04:52,761 De tuin is verplicht van 9.00 uur tot lunchtijd. 15 00:04:52,881 --> 00:04:57,681 Ze hebben het daar geweldig. Voetballen, dingen uitdelen... 16 00:04:57,801 --> 00:04:59,401 Ze hebben het gemaakt. 17 00:05:03,001 --> 00:05:04,881 Hoe dan ook, dit zijn de rustigere. 18 00:05:05,001 --> 00:05:07,601 Wij houden de grote spelers uit elkaar. 19 00:05:09,761 --> 00:05:14,401 Deze patio noemen wij "de strip". De enige lucht die een DSS ooit inademt. 20 00:05:14,521 --> 00:05:17,521 "Aangewezen voor speciaal toezicht." 21 00:05:17,641 --> 00:05:20,761 Moordenaars, gevangenisbrekers, psychopaten... 22 00:05:20,881 --> 00:05:22,521 Het beste van elk huis. 23 00:05:23,161 --> 00:05:25,321 Wij mixten ze vroeger met de anderen in het cellenblok, 24 00:05:25,441 --> 00:05:28,881 maar ze zouden gek worden om niets. Zij runnen hier de show. 25 00:05:29,001 --> 00:05:32,681 Velen hebben AIDS en moeten nog jaren dienen, dus ze geven er geen moer om. 26 00:05:32,801 --> 00:05:36,881 Er zal niets met hen gebeuren als ze je snijden, waarom zou je je dan inhouden? 27 00:05:37,001 --> 00:05:40,001 Het geeft ze status met de andere gevangenen. 28 00:05:40,121 --> 00:05:42,361 Julian, dit is Juan, de nieuwe man. Hij begint morgen. 29 00:05:43,121 --> 00:05:45,001 Aangenaam. Waarom is hij hier? 30 00:05:45,121 --> 00:05:46,961 Hij verveelde zich dus ik laat hem rondleiden. 31 00:05:47,081 --> 00:05:49,441 - Maak hem niet te bang. - Nee. 32 00:05:49,561 --> 00:05:53,201 - Tot ziens. - Het zijn artiesten. 33 00:05:54,761 --> 00:05:56,641 - Wat is het? - Erger dan een jachtgeweer. 34 00:05:56,761 --> 00:06:02,681 Het zal een gat door je heen schieten. Een stuk pijp en een veer om het af te vuren. 35 00:06:03,601 --> 00:06:05,841 - Kunnen ze poeder krijgen? - Ze kunnen alles krijgen. 36 00:06:05,961 --> 00:06:10,361 Als je het deeg hebt, je kunt sushi laten bezorgen. 37 00:06:10,481 --> 00:06:14,921 - Hoe krijgen ze het binnen? - Familieleden tijdens persoonlijke bezoeken. 38 00:06:15,041 --> 00:06:17,921 Andere dingen die we voor ze krijgen... 39 00:06:18,041 --> 00:06:22,441 Om erachter te komen wat er aan de hand is, ga naar binnen bij een van deze jongens. 40 00:06:22,561 --> 00:06:25,361 Zo zijn wij tegengekomen het jachtgeweer. 41 00:06:25,481 --> 00:06:28,281 Een Colombiaan genaamd Apache gaf het aan ons. Je zult hem ontmoeten. 42 00:06:28,401 --> 00:06:32,121 Wij lieten hem zijn ding doen, en hij vertelt ons wat er aan de hand is. 43 00:06:34,281 --> 00:06:35,721 Luister, Juan. 44 00:06:36,841 --> 00:06:39,081 Vertrouw nooit een van hen. 45 00:06:39,201 --> 00:06:43,841 Vergeet nooit waar je bent, en kijk ze in de ogen. 46 00:06:43,961 --> 00:06:45,481 Laat ze nooit zien dat je bang bent. 47 00:06:45,601 --> 00:06:48,801 Kijk ze in de ogen, maar let op hun handen. Het zijn net tovenaars. 48 00:06:48,921 --> 00:06:52,161 Niets hier, niets daar... en presto. 49 00:06:52,281 --> 00:06:54,681 Een leuk klein lepeltje. 50 00:06:57,041 --> 00:06:59,001 - Verdomde hel! - Verdomd! 51 00:06:59,121 --> 00:07:01,321 - Shit! - Hij brak door het net. 52 00:07:02,841 --> 00:07:06,161 - Alles goed daar beneden? - Het gaat goed met ons! Gewoon een gladde scheerbeurt! 53 00:07:06,281 --> 00:07:08,281 Gaat het, zoon? 54 00:07:08,761 --> 00:07:11,481 - Wat is er? - Shit, je bloedt. 55 00:07:11,601 --> 00:07:14,601 Laten we hem naar de ziekenboeg brengen. 56 00:07:14,721 --> 00:07:18,081 Nee, laten we hem naar cel 211 brengen. Het is leeg. 57 00:07:20,401 --> 00:07:22,801 Waarom hebben we hem niet meegenomen meteen naar de ziekenboeg? 58 00:07:24,521 --> 00:07:26,481 Ik weet het niet. 59 00:07:29,681 --> 00:07:31,921 Wie had dat kunnen bedenken wat ging er gebeuren? 60 00:07:37,321 --> 00:07:39,121 Hé, Malamadre! 61 00:07:39,241 --> 00:07:41,041 De wandeling is voorbij! 62 00:08:12,481 --> 00:08:13,961 Alles oké daar beneden? 63 00:08:14,081 --> 00:08:16,361 Het gaat goed met ons! Gewoon een gladde scheerbeurt! 64 00:08:49,641 --> 00:08:51,921 German, haal de dokter. 65 00:08:52,041 --> 00:08:53,441 Juan, blijf kalm. 66 00:08:54,161 --> 00:08:56,561 Kijk naar mij, Juan. 67 00:08:57,441 --> 00:08:59,881 Kijk naar mij, zoon. Kom op. 68 00:09:00,001 --> 00:09:02,681 Kijk naar mij, Juan. Kijk naar mij. 69 00:09:05,481 --> 00:09:08,841 Juan... Juan, kijk naar mij. Sluit je ogen niet. 70 00:09:08,961 --> 00:09:10,441 Sluit je ogen niet! 71 00:09:10,561 --> 00:09:13,201 Ze nemen het blok! We moeten gaan! 72 00:09:13,321 --> 00:09:16,441 - Ze zullen ons vermoorden, kom op! - We kunnen hem niet achterlaten! 73 00:09:16,561 --> 00:09:19,161 Kom op, laten we gaan! Alsjeblieft! 74 00:10:24,521 --> 00:10:26,521 - Is het blok verzegeld? - Volledig. 75 00:10:26,641 --> 00:10:29,241 Zelfs de veiligheidszone is op slot. 76 00:10:29,361 --> 00:10:30,521 Is iedereen eruit gekomen? 77 00:10:30,641 --> 00:10:33,521 Behalve Julian, hij keek naar de strip. 78 00:10:33,641 --> 00:10:35,881 Oké, we hebben het verpest. 79 00:10:37,321 --> 00:10:40,041 We moeten Malamadre lokaliseren. 80 00:10:41,201 --> 00:10:44,681 Ik durf te wedden dat hij hierachter zit. En hij heeft een gijzelaar. 81 00:10:44,801 --> 00:10:46,201 Hij heeft er twee. 82 00:11:06,401 --> 00:11:08,441 Waar kom je vandaan? 83 00:11:11,241 --> 00:11:14,401 Waar kom je vandaan? 84 00:11:28,841 --> 00:11:31,321 Verdomde slechte gevangenisbewakers! 85 00:11:31,801 --> 00:11:36,641 Ik snij je keel door en... Trek je onzin eraf, klootzakken! 86 00:11:49,361 --> 00:11:51,041 Pincho! 87 00:11:52,241 --> 00:11:56,161 Pincho! Pincho, waar is Malamadre? 88 00:11:56,281 --> 00:11:58,961 Beneden in de winkel met Tachuela en Apache. 89 00:11:59,081 --> 00:12:05,241 Houd cel 211 in de gaten voor mij. Zorg ervoor dat niemand in of uit gaat. 90 00:12:05,361 --> 00:12:07,521 Niemand! 91 00:12:28,241 --> 00:12:30,921 Zijn naam is Juan Oliver. Hij is 30 jaar oud, getrouwd... 92 00:12:31,041 --> 00:12:32,601 Hij begint aan de eerste te werken. 93 00:12:32,721 --> 00:12:35,841 - Morgen? Wat doet hij hier? - Hij wilde zien hoe dingen werken. 94 00:12:35,961 --> 00:12:40,121 Dit zal hem op een idee brengen. Hoe komt het dat hij binnen bleef? 95 00:12:40,241 --> 00:12:42,641 Dat is wat ik graag zou willen weten. 96 00:13:08,441 --> 00:13:13,041 Kom op, laten we gaan. Ze wachten op je. 97 00:13:13,161 --> 00:13:16,161 - WHO? - Fuck jou! 98 00:13:16,281 --> 00:13:18,761 Ga naar buiten! 99 00:13:18,881 --> 00:13:22,281 Uit! Ga door! 100 00:13:25,681 --> 00:13:27,841 Ga daar weg! 101 00:13:28,481 --> 00:13:30,041 Verdomme, verplaats het! 102 00:13:31,841 --> 00:13:34,081 Hij is bij Pincho en Releches. Probleem. 103 00:13:34,201 --> 00:13:36,041 Die twee doen alles zegt Malamadre. 104 00:13:36,161 --> 00:13:38,241 Kom op, verdomme! 105 00:14:05,681 --> 00:14:09,521 - En de camera's in de kelder? - Ze hebben ze allemaal vernield. 106 00:14:09,641 --> 00:14:12,041 - We moeten naar binnen. - Nee. We wachten op het SWAT-team. 107 00:14:12,161 --> 00:14:15,481 En laat ze vermoorden zoals Medina twee jaar geleden? 108 00:14:15,601 --> 00:14:17,681 We hebben wapens voor noodgevallen. 109 00:14:17,801 --> 00:14:19,561 Ze zijn alleen bedoeld voor zelfverdediging. 110 00:14:19,681 --> 00:14:22,241 Of die van een collega. 111 00:14:22,361 --> 00:14:26,081 - Het spijt me, maar het is zij of wij. - Wat als ze een wapen van ons afpakken? 112 00:14:26,201 --> 00:14:28,801 Armando heeft gelijk. Wij moeten wachten. 113 00:14:49,201 --> 00:14:54,001 Malamadre, hier is de man Ik heb je erover verteld. 114 00:15:05,521 --> 00:15:08,921 - Waar kom je vandaan? - Vanaf 211. 115 00:15:10,881 --> 00:15:14,241 - Die cel was leeg. - Niet meer. 116 00:15:22,881 --> 00:15:25,041 Waarom bloed je? 117 00:15:25,841 --> 00:15:27,481 Ik werd in elkaar geslagen. 118 00:15:28,481 --> 00:15:31,281 Dus de bewakers hebben je in elkaar geslagen op je eerste dag. 119 00:15:32,561 --> 00:15:34,961 Je hebt ze vast kwaad gemaakt. 120 00:15:35,441 --> 00:15:39,121 Nou... ik doe mijn best. 121 00:15:40,801 --> 00:15:42,601 Hoor je dat, Tachuela? 122 00:15:42,721 --> 00:15:45,121 - Hij deed zijn best. - Ze verspilden geen tijd. 123 00:15:52,241 --> 00:15:54,721 Naast het gooien van ballen, waar heb je zin in? 124 00:15:55,401 --> 00:15:57,361 Moord met voorbedachten rade. 125 00:15:57,481 --> 00:15:59,561 - Hoeveel hebben ze je gegeven? - 19 jaar. 126 00:15:59,681 --> 00:16:02,441 - Je bent waarschijnlijk onschuldig. - Nee. 127 00:16:03,241 --> 00:16:05,041 Ik heb hem vermoord en ik zou het opnieuw doen. 128 00:16:09,521 --> 00:16:12,401 - Ik koop het niet. - Waarom niet? 129 00:16:13,881 --> 00:16:18,081 Omdat je er niet uitziet als een moordenaar. Je zou geen vlieg kwaad doen. 130 00:16:20,081 --> 00:16:21,921 Dus jij bent de gevangenispsycholoog? 131 00:16:27,841 --> 00:16:30,081 Hij beproeft zijn geluk. 132 00:16:36,361 --> 00:16:41,761 Ik zou het niet erg vinden om de hele dag door te brengen in een wit gewaad dat Valium uitdeelt. 133 00:16:41,881 --> 00:16:44,521 Eén voor jou, één voor mij! 134 00:16:49,081 --> 00:16:53,281 Utrilla waarschijnlijk wel veel plezier met hem! 135 00:16:54,241 --> 00:16:57,041 Doe dat eruit en strip af. 136 00:16:57,161 --> 00:16:58,961 - Wat? - Trek je kleren uit. 137 00:17:01,321 --> 00:17:04,681 - Waarvoor? - Vooral omdat ik het verdomme zei. 138 00:17:11,721 --> 00:17:15,521 - Verlies het shirt! - Wees niet verlegen! 139 00:17:18,081 --> 00:17:19,281 Ga door! 140 00:17:28,041 --> 00:17:31,121 - Schattig taartje! - Heerlijk! 141 00:17:35,921 --> 00:17:38,481 - Hij heeft niets aan! - Niets? 142 00:17:38,601 --> 00:17:41,561 Kijk naar dat ding! Je zult het hier geweldig vinden! 143 00:17:41,681 --> 00:17:44,681 Hé, Bubba! Je hebt concurrentie! 144 00:17:48,041 --> 00:17:51,081 Draai je om, laat ze je zien. 145 00:17:57,361 --> 00:18:00,961 Iemand gaat het krijgen een hele mond vol! 146 00:18:01,921 --> 00:18:06,121 Hoeveel heb je er gewurgd, Superman? 147 00:18:06,241 --> 00:18:09,321 Oké, dat is genoeg. Jullie hebben allemaal een beetje plezier gehad. 148 00:18:09,441 --> 00:18:12,441 Terug naar uw bedrijf. Iedereen eruit. 149 00:18:13,961 --> 00:18:17,441 Je kunt beter opletten. Je zou kunnen winnen een schoonheidswedstrijd hier mee. 150 00:18:17,561 --> 00:18:21,481 Die zich ooit zou uitkleden tegenover al deze homo's? 151 00:18:21,601 --> 00:18:23,081 Apache. 152 00:18:24,161 --> 00:18:28,361 Luister. Laat je mannen zich ontdoen van de bewakingscamera's. 153 00:18:28,481 --> 00:18:31,721 - Ze hebben genoeg gezien. - Rechts. 154 00:18:43,721 --> 00:18:48,001 - Waar is mijn schone ondergoed? - Heb je de tweede lade gecontroleerd? 155 00:18:51,321 --> 00:18:53,481 Ik kan alleen degenen zien jij gaf mij. 156 00:18:54,601 --> 00:18:56,121 Dus? 157 00:18:56,561 --> 00:18:59,001 Ik kan deze niet dragen naar mijn werk. 158 00:18:59,801 --> 00:19:02,641 Waarom niet? Je zei dat je van ze hield. 159 00:19:02,761 --> 00:19:05,681 Ja, maar ze zijn persoonlijk. 160 00:19:05,801 --> 00:19:09,881 Dus de heer wil zich verkleden voor zijn eerste werkdag in de gevangenis. 161 00:19:10,001 --> 00:19:11,481 Maak geen grapjes over mij. 162 00:19:11,601 --> 00:19:14,601 Ik vind het gewoon grappig je maakt je zorgen over je ondergoed. 163 00:19:15,361 --> 00:19:17,281 Ik wil een goede indruk maken. 164 00:19:17,401 --> 00:19:19,321 Draag dan niets. 165 00:19:44,561 --> 00:19:46,281 Je moet een camera achterlaten. 166 00:19:54,041 --> 00:19:58,281 Zodat ze je later kunnen zien, wanneer u wilt onderhandelen. 167 00:19:59,961 --> 00:20:05,161 Bedek het. Zo heb jij de controle wat ze zien en wat ze niet zien. 168 00:20:17,281 --> 00:20:19,081 Niet slecht. 169 00:20:20,041 --> 00:20:23,521 Je hebt jezelf zojuist verdiend wat ondergoed. 170 00:20:23,641 --> 00:20:27,481 Geef hem een ​​schone korte broek. Dat kan hij niet rondgaan met zijn ballen hangend. 171 00:20:27,601 --> 00:20:30,241 Geef hem de jouwe, eikel. Beweging! 172 00:20:31,041 --> 00:20:33,081 Die zou ik laten staan. 173 00:20:33,201 --> 00:20:36,521 Welke...Calzones? 174 00:20:37,561 --> 00:20:39,361 Die. 175 00:20:41,961 --> 00:20:44,601 Het is Juan en hij is bij Malamadre. 176 00:21:06,521 --> 00:21:07,681 Wat is hij aan het doen? 177 00:21:10,681 --> 00:21:13,681 - Waarom bedekt hij de camera? - Slimme klootzak! 178 00:21:13,801 --> 00:21:15,521 Wat is het? 179 00:21:15,641 --> 00:21:18,721 Hij bedriegt ze. Ze denken dat hij een gevangene is. 180 00:21:18,841 --> 00:21:21,441 Hij probeert het ons te vertellen het gaat goed met hem en hij heeft ze bedrogen. 181 00:21:28,801 --> 00:21:31,041 Oké, laat iedereen dit duidelijk maken. 182 00:21:31,161 --> 00:21:36,641 Niemand buiten deze kamer mag het weten dat Juan Oliver geen gevangene is. 183 00:21:36,761 --> 00:21:40,601 Als het woord eruit komt en Als ze iets horen, is hij genaaid. 184 00:21:40,721 --> 00:21:42,881 Het SWAT-team is hier. 185 00:21:44,401 --> 00:21:46,961 Ik hoop dat deze jongen een goede leugenaar is. 186 00:21:51,721 --> 00:21:53,441 Herken je deze klootzak? 187 00:21:57,441 --> 00:21:59,201 Kijk goed. 188 00:21:59,961 --> 00:22:02,481 Is hij de rukker wie heeft je vanmorgen in elkaar geslagen? 189 00:22:11,041 --> 00:22:13,361 Nee, hij is het niet. 190 00:22:14,121 --> 00:22:17,401 Hoe zit dat, Julian? Vandaag is je geluksdag. 191 00:22:17,521 --> 00:22:19,761 Je stond een echte straf te wachten. 192 00:22:21,281 --> 00:22:24,161 Maar ik wed dat je je Muñeco hier nog herinnert. 193 00:22:24,281 --> 00:22:28,241 Muñeco herinnert zich jou en je vrienden. 194 00:22:28,361 --> 00:22:31,161 Ging een beetje te ver, nietwaar? 195 00:22:31,281 --> 00:22:35,321 Kijk naar hem. Kijk naar zijn gezicht, hij is een zombie. 196 00:22:35,441 --> 00:22:39,401 Vroeger was hij niet mooi, maar nu hij ziet eruit als stront. Zou je niet zeggen? 197 00:22:40,201 --> 00:22:41,881 - Ja. - Ja, wat? 198 00:22:42,001 --> 00:22:44,641 Ja, hij ziet er uit als een stront. 199 00:22:44,761 --> 00:22:47,041 Je beledigt hem en hij knippert niet eens. 200 00:22:47,761 --> 00:22:52,081 Hoeveel van jullie waren daar? hem het laten hebben? Vier? Vijf? 201 00:22:52,201 --> 00:22:55,921 Je kon er nauwelijks inkruipen. Dan 20 dagen in het gat. 202 00:23:01,281 --> 00:23:04,761 Oké, kom op. Geen harde gevoelens. 203 00:23:05,841 --> 00:23:07,841 Wat gedaan is, is gedaan. 204 00:23:08,961 --> 00:23:13,081 We laten jullie twee gewoon met rust even, zodat je erover kunt praten. 205 00:23:13,201 --> 00:23:15,281 Erover praten helpt altijd. Juist, Julian? 206 00:23:15,401 --> 00:23:18,041 Wees voorzichtig. Als mij iets overkomt, je krijgt niets. 207 00:23:18,161 --> 00:23:21,241 En wat denk je dat ik voor je zou kopen? 208 00:23:21,361 --> 00:23:23,241 Een bord spaghetti? 209 00:23:25,401 --> 00:23:28,641 Ze geven niets om jou! 210 00:23:31,801 --> 00:23:36,761 Maak je geen zorgen, Julian. Ik beloof dat je dat zult doen Een geweldige tijd vanavond in de ziekenboeg. 211 00:23:37,321 --> 00:23:39,321 Het woord van Malamadre. 212 00:23:43,921 --> 00:23:45,401 Laten we gaan. 213 00:23:52,641 --> 00:23:56,401 Hé, Calzones. Hoe gaat het met literatuur? 214 00:24:11,081 --> 00:24:12,721 Hoe heb je ervan gehoord? 215 00:24:13,841 --> 00:24:16,161 Wat zeiden ze? 216 00:24:16,881 --> 00:24:20,041 Ontspan, als er iets aan de hand was, Ik zou het je vertellen. 217 00:24:20,161 --> 00:24:21,361 Oké, doei. 218 00:24:21,481 --> 00:24:25,441 Shit. Ze hadden het over de gevangenisopstand op de radio. 219 00:24:25,561 --> 00:24:28,641 Hoe doen deze mensen alles te weten komen? 220 00:24:28,761 --> 00:24:32,081 Een of andere idioot vertelt het altijd zijn familie erover. 221 00:24:32,201 --> 00:24:34,721 Hoe gemakkelijk dingen lijken vanuit een kantoor in Madrid. 222 00:24:34,841 --> 00:24:36,641 Ze hebben besloten om ze een lesje te leren. 223 00:24:37,761 --> 00:24:41,641 Ze zijn bang dat ze één keer per week in opstand komen, zoals 10 jaar geleden. 224 00:24:41,761 --> 00:24:44,201 Hoe zit het met Julian en de andere man? Niemand om te onderhandelen? 225 00:24:44,321 --> 00:24:46,281 Ze zullen niet onderhandelen. 226 00:24:46,401 --> 00:24:49,641 Het bevel is om zo snel mogelijk naar binnen te gaan het SWAT-team ziet een opening. 227 00:24:49,761 --> 00:24:52,481 Dan moeten we ze waarschuwen over de situatie. 228 00:24:52,601 --> 00:24:55,641 - Welke situatie? - De gevangenen in celblok 4. 229 00:24:56,281 --> 00:24:59,561 Het is leeg. Gevangenen werden verplaatst vanwege de bouwwerkzaamheden. 230 00:24:59,681 --> 00:25:02,321 Nee, niet allemaal. 231 00:25:04,401 --> 00:25:07,721 Jon Arteaga. Alias: Potolo. Ex-lid van de cel in San Sebastian. 232 00:25:07,841 --> 00:25:09,721 Veroordeeld tot 1200 jaar gevangenisstraf 233 00:25:09,841 --> 00:25:13,361 voor zeven moorden en een verijdelde poging tot ontvoering. 234 00:25:13,481 --> 00:25:18,801 Antxon Elorza, "De professor". Afkomstig uit Renteria, gevangenisstraf van 112 jaar. 235 00:25:18,921 --> 00:25:22,841 Asier Urrilicoechea. Alias: Txiqui. 30 jaar oud. 236 00:25:22,961 --> 00:25:27,961 Veroordeeld tot 8 jaar voor het gooien van een molotovcocktail... 237 00:25:28,081 --> 00:25:31,401 ...veroorzaakt ernstige brandwonden aan een lid van de Baskische politie... 238 00:25:31,521 --> 00:25:32,921 Ik beschuldig niemand. 239 00:25:33,041 --> 00:25:37,001 Wat ik bedoel is dat het ETA-verhaal Wij waren het niet, begrijp je? 240 00:25:38,761 --> 00:25:40,241 Hé, hou op! 241 00:25:41,601 --> 00:25:43,841 Probeer je je weg te kammen hier weg? 242 00:25:43,961 --> 00:25:47,921 Wat moet ik doen, zitten wachten tot je vermoord wordt? 243 00:25:48,841 --> 00:25:52,241 - Niemand zal gedood worden. - Hé, zet het af. 244 00:25:52,361 --> 00:25:54,841 Geen Baskisch spreken. Wij willen geen geheimen. 245 00:25:54,961 --> 00:25:56,961 Oké, heren, iedereen eruit. 246 00:25:58,841 --> 00:26:00,321 Verplaats het! 247 00:26:30,321 --> 00:26:31,401 Wat zegt hij? 248 00:26:32,161 --> 00:26:36,161 Dat hij drie gijzelaars heeft beter dan welke bewaker dan ook. 249 00:26:36,801 --> 00:26:39,481 Hij wil dat wij het weten hij heeft de leiding. 250 00:26:39,601 --> 00:26:42,281 Ernesto Almansa, federale gezant gestuurd om te onderhandelen. 251 00:26:42,401 --> 00:26:44,441 Jose Roca, ik ben de directeur. 252 00:26:44,561 --> 00:26:49,441 We hebben ze een walkietalkie gegeven maar ze hebben nog steeds niet geprobeerd contact met ons op te nemen. 253 00:26:50,801 --> 00:26:55,361 Dit alles samen met de ETA-leden in het midden... 254 00:26:55,481 --> 00:26:58,881 ...hij probeert te winnen zijn publiek. 255 00:26:59,401 --> 00:27:02,801 Hoe lang hebben we geklaagd voor iedereen die wil luisteren? 256 00:27:02,921 --> 00:27:07,801 Jarenlang voor rechters, aan de officier van justitie, aan kranten... 257 00:27:07,921 --> 00:27:12,361 En wat hebben we gekregen? Niets dan onzin! Onzin! 258 00:27:12,481 --> 00:27:15,361 Maar nu, met onze vrienden vanuit het noorden, 259 00:27:15,481 --> 00:27:17,561 Ze gaan echt naar ons luisteren! 260 00:27:17,681 --> 00:27:21,681 Omdat deze keer wij hebben ze bij de ballen! 261 00:27:22,561 --> 00:27:23,881 Bij de ballen! 262 00:27:27,681 --> 00:27:29,321 Bij de ballen! 263 00:28:14,801 --> 00:28:16,601 Dit was 10 jaar geleden, in Puerto de Santa Maria. 264 00:28:16,721 --> 00:28:19,121 Ze hadden moeten bakken de klootzak. 265 00:28:19,881 --> 00:28:22,201 Hij heeft niets te verliezen. Hij weet dat hij er nooit uit zal komen. 266 00:28:22,321 --> 00:28:24,961 Het zal dus niet gemakkelijk zijn om met hem te redeneren. 267 00:28:25,081 --> 00:28:27,921 De ETA-leden werden overgeplaatst naar dat cellenblok gisteren, 268 00:28:28,041 --> 00:28:31,161 dezelfde dag dat ze zouden worden verwacht vertrekken. Dit is geen toeval. 269 00:28:31,841 --> 00:28:34,561 - Wat bedoel je? - Ze moeten deze informatie hebben gehad. 270 00:28:34,681 --> 00:28:36,961 En het moest ergens vandaan komen. 271 00:28:37,081 --> 00:28:40,841 Dit is niet het moment zoeken naar de verantwoordelijken. 272 00:28:40,961 --> 00:28:43,881 We staan op het punt een spelletje poker te spelen met een moordenaar. 273 00:28:44,001 --> 00:28:45,881 Uiteraard markeren wij de kaarten. 274 00:28:46,001 --> 00:28:49,281 Maar ik wil er zeker van zijn dat hij het niet weet mijn volgende stap vooraf. 275 00:28:49,401 --> 00:28:51,321 Conejo... 276 00:28:51,441 --> 00:28:53,441 Conejo zat in de cel naast Malamadre. 277 00:28:53,561 --> 00:28:56,601 Conejo ligt in de ziekenboeg. Hij had krampen. 278 00:28:57,201 --> 00:29:00,521 Laat mij met hem praten. Ik zal uitzoeken wie ze getipt heeft. 279 00:29:05,401 --> 00:29:08,841 In deze situatie we hebben geen andere keuze dan het te proberen. 280 00:29:13,201 --> 00:29:16,961 Utrilla. Het geneesmiddel kan beter niet slechter zijn dan de ziekte. 281 00:29:19,241 --> 00:29:22,001 Trouwens, Is Juan's vrouw op de hoogte gebracht? 282 00:29:42,201 --> 00:29:43,761 - Hoi. - Hoi. 283 00:29:43,881 --> 00:29:46,041 Een kilo tomaten alstublieft. 284 00:29:48,081 --> 00:29:50,201 "Eisen." 285 00:29:50,321 --> 00:29:54,441 - Zie je dat, Tachuela? - Erg goed. 286 00:29:54,561 --> 00:29:56,441 Heb je zijn handschrift gezien? 287 00:29:56,561 --> 00:30:00,321 Hij schrijft beter dan mijn laatste advocaat, Ik heb nooit een woord begrepen van wat hij schreef. 288 00:30:00,441 --> 00:30:04,441 - Juist, omdat je niet kunt lezen... - Ik heb verdomd goed gelezen. 289 00:30:06,801 --> 00:30:08,881 Schrijven is het probleem. 290 00:30:09,001 --> 00:30:12,801 - Je moet het elke dag doen. - Juist, dat moet het zijn. 291 00:30:13,681 --> 00:30:16,241 Ik kan je vertellen dat je er goed in bent. 292 00:30:16,361 --> 00:30:19,601 Je moet bij een bank werken of een kantoor of zoiets. 293 00:30:19,721 --> 00:30:22,801 - Ik studeerde voor ambtenaar. - Wat voor soort? Een agent? 294 00:30:24,921 --> 00:30:26,721 Postkantoor. 295 00:30:27,441 --> 00:30:28,921 Rechts. 296 00:30:30,641 --> 00:30:34,281 En plotseling vermoord je een klootzak en het gaat allemaal naar de hel. 297 00:30:34,961 --> 00:30:37,121 Al die brieven en telegrammen... 298 00:30:37,241 --> 00:30:39,561 Kom op, Malamadre. Ga erheen. 299 00:30:42,321 --> 00:30:44,321 Allereerst die toezichthouder. 300 00:30:44,441 --> 00:30:47,721 - Hoe heet die klootzak? - Benigno. 301 00:30:47,841 --> 00:30:52,001 Nee, Maligno. Zijn naam is Maligno. 302 00:30:52,801 --> 00:30:54,041 Weg met hem. 303 00:30:54,161 --> 00:30:57,441 We zijn het beu dat hij zijn zegen geeft voor al de onzin die ze ons aandoen. 304 00:30:58,801 --> 00:31:01,681 Je kunt een man niet geïsoleerd houden 20 dagen achter elkaar 305 00:31:01,801 --> 00:31:05,321 in een verdomd gat zonder licht, niemand om mee te praten... 306 00:31:05,441 --> 00:31:10,041 Je bent zelfs dankbaar als ze je komen slaan. 307 00:31:10,161 --> 00:31:12,201 Je kunt tenminste tegen iemand schreeuwen. 308 00:31:12,321 --> 00:31:13,961 Persoonlijke bezoeken. 309 00:31:14,081 --> 00:31:16,241 Elke twee weken, niet wanneer ze daar zin in hebben. 310 00:31:16,361 --> 00:31:20,441 Ze trekken hier de stekker uit je leven en niemand zegt iets. 311 00:31:21,921 --> 00:31:25,761 Je wilt het blijven geven tegen je vrouw, nietwaar? 312 00:31:26,841 --> 00:31:28,921 Of heb je er geen zin meer in? 313 00:31:31,481 --> 00:31:34,281 Wat er is gebeurd, jij pakt haar met iemand en je hoofd verliezen? 314 00:31:35,561 --> 00:31:38,921 Je bent vast gek geworden. Anders Ik kan me niet voorstellen dat je een mes gebruikt. 315 00:31:40,121 --> 00:31:42,121 Het was geen mes. 316 00:31:42,681 --> 00:31:45,161 En het had niets met mijn vrouw te maken. 317 00:31:49,081 --> 00:31:50,881 De dokter. 318 00:31:51,521 --> 00:31:53,521 Mensen niet meer via tralies behandelen. 319 00:31:53,641 --> 00:31:56,761 Geen wonder dat ze kanker verwarren voor diarree. 320 00:31:56,881 --> 00:31:58,601 Zoals Morao. 321 00:31:58,721 --> 00:32:03,921 De man schreeuwde de hele dag, zijn hoofd barstte. 322 00:32:04,041 --> 00:32:07,841 Uiteindelijk kreeg hij een tumor zo groot als een kiwifruit. 323 00:32:07,961 --> 00:32:11,481 Ze hebben het eruit gehaald nadat hij al dood was. 324 00:32:11,601 --> 00:32:15,241 Ze hebben hem in jouw plaats gevonden, cel 211. 325 00:32:16,841 --> 00:32:22,481 Zit daar met zijn aderen open omdat het niemand iets kon schelen. 326 00:32:23,441 --> 00:32:25,441 Morao... 327 00:32:26,681 --> 00:32:31,721 Dit is Ernesto Almansa, de nationale gezant gestuurd om te onderhandelen. Wie is dit? 328 00:32:31,841 --> 00:32:37,041 Felipe González. Je kent de oefening. Geen onzin, laten we dit achterwege laten. 329 00:32:37,161 --> 00:32:40,921 Dat is wat wij willen. Hoe eerder Dit is voorbij, des te gemakkelijker voor iedereen. 330 00:32:41,041 --> 00:32:42,961 Kunnen we persoonlijk spreken? 331 00:32:43,081 --> 00:32:44,881 Je weet ons te vinden. 332 00:32:45,561 --> 00:32:48,841 We moeten elkaar ontmoeten in de veiligheidszone. 333 00:32:48,961 --> 00:32:53,081 Nee, nee. Niets van die onzin. Als je wilt praten, kom dan binnen. 334 00:32:53,201 --> 00:32:55,241 Oké, oké. 335 00:32:55,361 --> 00:32:59,401 Maar ontdek de camera zodat ze mij van buitenaf kunnen zien. 336 00:32:59,521 --> 00:33:01,801 Wat, vertrouw je ons niet? 337 00:33:01,921 --> 00:33:05,361 Maak je geen zorgen, alles komt goed. Wij weten wat respect betekent. 338 00:33:05,481 --> 00:33:08,441 Sorry, maar zonder camera er is geen mogelijkheid. 339 00:33:08,561 --> 00:33:11,681 OK, je wilt de camera, je snapt het. 340 00:33:11,801 --> 00:33:14,561 Wat dacht je van over 15 minuten? 341 00:33:14,681 --> 00:33:17,481 Prima, ik vind het prima. Ik ga nergens heen. 342 00:33:24,281 --> 00:33:25,681 Draai hem richting het blok. 343 00:33:33,121 --> 00:33:35,441 Dat is Apache. Hij controleert de Colombianen. 344 00:33:35,561 --> 00:33:38,281 De andere is Tachuela, De rechterhand van Malamadre. 345 00:33:38,401 --> 00:33:40,961 Als hij naar die deur kijkt, er is een reden. 346 00:33:41,081 --> 00:33:44,521 De gijzelaars moeten daarbinnen zijn, maar we moeten het bevestigen. 347 00:33:55,121 --> 00:33:56,481 Wat een klootzak! 348 00:33:57,881 --> 00:33:59,361 Je bent halsoverkop. 349 00:34:00,201 --> 00:34:02,201 Ze heeft je bij de ballen. Hoe heet ze? 350 00:34:03,001 --> 00:34:04,561 Elena. Haar naam is Elena. 351 00:34:04,681 --> 00:34:06,841 Elena. Is ze heet? 352 00:34:06,961 --> 00:34:10,161 Ik vraag het alleen maar, de vrouw van een vriend is heilig voor mij. 353 00:34:10,281 --> 00:34:12,361 Ze is zwanger. We krijgen een kind. 354 00:34:12,481 --> 00:34:14,321 Shit, dat is klote. 355 00:34:14,441 --> 00:34:18,321 Ik bedoel dat ik in de gevangenis beland, geen kind krijgen. 356 00:34:22,401 --> 00:34:26,401 We moeten voorzichtig zijn. 357 00:34:27,161 --> 00:34:29,321 Jij bent zeker de nieuwe kerel kan worden vertrouwd? 358 00:34:29,921 --> 00:34:32,721 - Kan iemand dat? - Mensen die we kennen. 359 00:34:33,841 --> 00:34:36,641 Jullie, wij... 360 00:34:38,121 --> 00:34:39,681 Hij is hier nog maar net. 361 00:34:43,601 --> 00:34:45,401 Hij was een handelaar. 362 00:34:47,081 --> 00:34:48,961 De man die ik heb vermoord. 363 00:34:50,121 --> 00:34:54,081 Hij heeft mijn broer slechte dingen bezorgd en het doodde hem. 364 00:34:54,201 --> 00:34:56,001 En jij ging achter hem aan? 365 00:34:59,241 --> 00:35:01,801 Dat vergt lef. 366 00:35:01,921 --> 00:35:03,241 Verdomde medicijnen. 367 00:35:05,321 --> 00:35:10,041 Als er een nieuw iemand langskomt, je moet hem in de gaten houden. 368 00:35:10,161 --> 00:35:12,081 Daarom Malamadre is altijd bij hem. 369 00:35:12,201 --> 00:35:14,001 Hij schrijft goed. 370 00:35:16,121 --> 00:35:20,321 Dat is geweldig. Hij kan brieven schrijven voor oude dames voor ons. 371 00:35:21,881 --> 00:35:27,201 Als je wilt, kan ik een kleine wandeling maken en laat hem nakijken. 372 00:35:28,361 --> 00:35:29,521 Geen slecht idee. 373 00:35:41,001 --> 00:35:44,641 OK. Het is showtime. Kom op. 374 00:35:53,361 --> 00:35:56,961 Oké, Calzones. Fris de meneer en laten we er aan beginnen. 375 00:36:04,401 --> 00:36:07,281 Je hebt het inmiddels gehoord dat dit niet mijn eerste rel is. 376 00:36:07,401 --> 00:36:10,281 - Dus laten we die onzin overslaan, oké? - Ik vind het prima. 377 00:36:10,401 --> 00:36:12,601 Ze zijn in de badkamer. 378 00:36:13,241 --> 00:36:14,321 Hij is schoon. 379 00:36:22,721 --> 00:36:24,721 Hé, papa! 380 00:36:25,721 --> 00:36:27,961 Konden ze niemand kleiner sturen? 381 00:36:28,081 --> 00:36:31,081 Hoe zit het, Calzones? Hij is zoals dat liedje. 382 00:36:31,201 --> 00:36:35,601 Ik trouwde met een dwerg om te lachen... 383 00:36:35,721 --> 00:36:39,201 - Praat je liever met iemand anders? - Ik maakte maar een grapje, kleine man. 384 00:36:39,321 --> 00:36:41,121 Wat zijn uw eisen? 385 00:36:41,241 --> 00:36:43,041 Geef hem het papier. 386 00:36:46,321 --> 00:36:48,241 Het staat er allemaal, in mooi handschrift. 387 00:36:49,001 --> 00:36:52,441 - Ik zal met het ministerie moeten praten. - Ga je gang, praat met wie je maar wilt. 388 00:36:52,561 --> 00:36:54,361 Bewaar de lijst, deze is voor jou. 389 00:36:54,481 --> 00:36:57,201 Ik moet de gijzelaars zien om er zeker van te zijn dat ze in orde zijn. 390 00:36:57,841 --> 00:37:02,321 Sorry, maar ze doen een dutje en ik maak ze niet wakker. 391 00:37:02,441 --> 00:37:04,561 Maak je geen zorgen, we behandelen ze geweldig. 392 00:37:04,681 --> 00:37:06,841 - Maar... - Wat zei ik? 393 00:37:06,961 --> 00:37:08,881 Waren we het niet eens, geen onzin? 394 00:37:09,001 --> 00:37:11,081 Neem de lijst, draai je om 395 00:37:11,201 --> 00:37:14,841 en kom niet terug zonder iets aardigs te zeggen. OK? 396 00:37:15,601 --> 00:37:17,081 Gaan. 397 00:37:17,601 --> 00:37:20,441 Wacht even. Ik heb een paar klusjes voor je. 398 00:37:21,721 --> 00:37:23,721 Houd je van zeevruchten? 399 00:37:24,561 --> 00:37:27,641 Wij willen garnalen voor iedereen. 400 00:37:27,761 --> 00:37:31,201 Breng broodjes mee, fruit en 40 kilo garnalen. 401 00:37:31,321 --> 00:37:35,921 En 100 gram cola en nog een 100 gram snelheid om iedereen wakker te houden. 402 00:37:36,521 --> 00:37:40,041 Ik zie het aan je gezicht we blijven hier nog een tijdje. 403 00:37:40,761 --> 00:37:42,481 Ik zal zien wat ik kan doen. 404 00:37:42,601 --> 00:37:44,921 "Ik zal zien wat ik kan doen." 405 00:37:45,881 --> 00:37:47,441 Zie je, Calzones? 406 00:37:47,561 --> 00:37:50,481 Dat zeggen ze altijd. "Ik zal zien wat ik kan doen." 407 00:37:50,601 --> 00:37:53,641 Ze praten nooit eerlijk, en dan raken mensen gewond. 408 00:37:53,761 --> 00:37:56,881 - Wil je dat iemand gewond raakt? - Zeker niet. 409 00:38:02,921 --> 00:38:03,921 Hé, korte kont! 410 00:38:09,561 --> 00:38:11,841 Vóór alles, Ik wil dat deze man met zijn vrouw praat. 411 00:38:11,961 --> 00:38:14,961 - Aan zijn vrouw? - Ja, ze is zwanger en hij maakt zich zorgen. 412 00:38:15,081 --> 00:38:17,001 Moet je praten daarvoor naar het ministerie? 413 00:38:18,121 --> 00:38:21,121 Kijk niet zo naar mij. Het is wat je wilde. 414 00:38:22,201 --> 00:38:24,001 Hij mag met mij meekomen en gebruik de telefoon. 415 00:38:30,401 --> 00:38:31,881 Oké. 416 00:38:33,241 --> 00:38:37,361 Maar als er iets met mijn vriend gebeurt, We laten de stieren loslopen. 417 00:38:37,481 --> 00:38:40,801 Maak je geen zorgen, er zal hem niets overkomen. Laten we gaan. 418 00:38:48,001 --> 00:38:49,801 Hij vertrekt met hem. Hij deed het. 419 00:38:50,521 --> 00:38:51,601 Open de deur. 420 00:39:00,121 --> 00:39:01,401 Neuken! 421 00:39:01,521 --> 00:39:03,601 - Neuken! - Er is iets gebeurd in het blok. 422 00:39:03,721 --> 00:39:05,241 Sluit de deur. 423 00:39:05,361 --> 00:39:06,441 Sluit de deur! 424 00:39:07,401 --> 00:39:09,761 - Draai de camera. - We mogen ze niet uit het oog verliezen. 425 00:39:09,881 --> 00:39:11,881 Doe het, verdomme! 426 00:39:12,001 --> 00:39:14,801 Ga kijken wat er verdomme aan de hand is. 427 00:39:15,521 --> 00:39:17,161 Verplaats het! 428 00:39:17,281 --> 00:39:18,681 Als dit een truc is... 429 00:39:20,401 --> 00:39:22,201 Volg hem. 430 00:39:25,161 --> 00:39:26,641 Klootzak. 431 00:39:27,401 --> 00:39:29,681 Je hebt mijn woord, wij staan hier niet achter. 432 00:39:32,041 --> 00:39:33,921 - Wat is er aan de hand? - Hoe moet ik dat weten? 433 00:39:38,521 --> 00:39:40,281 Het is in orde! 434 00:39:40,401 --> 00:39:42,601 Het is in orde! 435 00:39:42,721 --> 00:39:45,401 Waar kijken ze naar? Ze kijken omhoog. Breng het omhoog. 436 00:39:45,521 --> 00:39:49,521 - Die stomme Elvis heeft Sebas vermoord. - En dan? 437 00:39:49,641 --> 00:39:53,441 Ik heb hem gewaarschuwd! Neuk! 438 00:39:53,561 --> 00:39:56,081 De hele tijd mijn ballen kapot maken! Hij vroeg erom. 439 00:39:57,921 --> 00:40:01,641 - Die kerel ziet er dood uit. - Ja, hij is dood. 440 00:40:04,081 --> 00:40:05,921 Is hij een van de gijzelaars? 441 00:40:06,041 --> 00:40:08,121 Breng hem naar binnen! Laat ze hem niet zien! 442 00:40:08,241 --> 00:40:11,601 Breng hem naar binnen! Breng hem naar binnen! 443 00:40:17,801 --> 00:40:21,361 - Is hij dat? - Het zou kunnen. 444 00:40:21,481 --> 00:40:22,721 We moeten naar binnen. 445 00:40:23,601 --> 00:40:25,321 Attentie alle eenheden, we gaan naar binnen. 446 00:40:34,081 --> 00:40:36,121 Wat zijn ze verdomme aan het doen? 447 00:40:38,881 --> 00:40:41,201 We moeten ze hier weghalen! 448 00:40:41,321 --> 00:40:44,881 Malamadre is de enige wie geeft hier bevelen? 449 00:40:45,001 --> 00:40:46,801 Wie denk je dat het mij heeft verteld? 450 00:40:49,001 --> 00:40:51,801 Vier, en we gaan naar binnen. Vier... 451 00:40:51,921 --> 00:40:54,841 - Ze komen binnen! - Zet ze voor de camera! 452 00:40:54,961 --> 00:40:56,841 Het SWAT-team! 453 00:40:56,961 --> 00:40:58,721 Drie... 454 00:41:00,641 --> 00:41:03,481 - Beweeg! - Het SWAT-team komt eraan! 455 00:41:06,401 --> 00:41:07,881 Twee... 456 00:41:15,561 --> 00:41:18,201 - Een... - Daar zijn ze. 457 00:41:18,321 --> 00:41:20,521 De gijzelaars zitten in het blok! 458 00:41:22,561 --> 00:41:24,361 Afbreken! Afbreken! 459 00:41:29,401 --> 00:41:33,121 Blijf kalm. De operatie is afgebroken. 460 00:41:33,241 --> 00:41:35,241 Jezus, verdomde Christus. 461 00:41:35,361 --> 00:41:36,601 Blijf kalm. 462 00:41:36,721 --> 00:41:39,041 Ze komen niet binnen! 463 00:42:14,401 --> 00:42:15,961 Laten we gaan! Laten we gaan! 464 00:42:22,161 --> 00:42:24,161 Calzones! 465 00:42:24,281 --> 00:42:27,601 Het is deze keer gelukt, maar als je weer alleen handelt, verpletter ik je. 466 00:42:33,121 --> 00:42:35,201 We hebben tegenstrijdige rapporten ontvangen, 467 00:42:35,321 --> 00:42:39,201 maar de overledene zou dat wel kunnen zijn een van de ETA-leden 468 00:42:39,321 --> 00:42:41,921 wordt sinds vanochtend gegijzeld. 469 00:42:42,041 --> 00:42:46,121 Het nieuws heeft aangewakkerd een onmiddellijke reactie in verschillende gevangenissen 470 00:42:46,241 --> 00:42:50,161 waar leden van de terroristische groepering waren zijn talrijker. 471 00:42:50,281 --> 00:42:52,601 Natuurlijk mag je mij citeren. De drie gijzelaars leven nog. 472 00:42:53,201 --> 00:42:56,401 Ik weet niet waar je dat hebt gehoord, maar het is volkomen onwaar. 473 00:42:56,521 --> 00:43:00,241 ...de Baskische regering heeft zijn bezorgdheid geuit. 474 00:43:00,361 --> 00:43:03,161 Steeds meer familieleden 475 00:43:03,281 --> 00:43:06,921 en toeschouwers hebben zich verzameld buiten de gevangenis om rapporten te bevestigen 476 00:43:07,041 --> 00:43:10,841 dat één gevangene is overleden en verschillende anderen zijn gewond geraakt. 477 00:43:10,961 --> 00:43:15,281 De enige nieuwe informatie die we hebben is een ambulance die vijf minuten geleden is binnengekomen 478 00:43:15,401 --> 00:43:17,801 maar dat is alles wat we weten. 479 00:43:27,841 --> 00:43:30,641 Jij klootzak! Je probeert mij te vermoorden! 480 00:43:30,761 --> 00:43:32,801 Hoe kwam Malamadre erachter? over de leden van ETA? 481 00:43:32,921 --> 00:43:34,521 Wie heeft het hem verteld? WHO? 482 00:43:36,001 --> 00:43:37,481 Hij sloot zich bij hem op. 483 00:43:37,601 --> 00:43:40,601 - Hoe lang geleden? - Een half uur, maar hij is er slecht aan toe. 484 00:43:40,721 --> 00:43:42,921 Hij wilde niet dat ik hem hem gaf alles tegen de pijn. 485 00:43:43,041 --> 00:43:44,921 Er staat buiten een ambulance te wachten. 486 00:43:45,041 --> 00:43:47,921 - Maak je geen zorgen, ik zal met hem praten. - Als hij te ver gaat... 487 00:43:52,921 --> 00:43:56,881 Geef mij iets! Ik kan er niet meer tegen! Ik ga dood! 488 00:43:57,001 --> 00:43:58,801 Het maakt me niet uit of je hier barst! 489 00:43:58,921 --> 00:44:02,921 Vertel het me, anders wachten we totdat je stenen aan het pissen bent! 490 00:44:03,041 --> 00:44:06,841 Dat is genoeg, je gaat hem vermoorden. We kunnen hem buiten horen. 491 00:44:06,961 --> 00:44:10,001 Bovendien is dit geen manier een mens te behandelen. 492 00:44:10,121 --> 00:44:11,961 Wat? 493 00:44:12,081 --> 00:44:13,761 Is het niet? 494 00:44:13,881 --> 00:44:16,361 Nu je binnenkwam goede agent spelen, 495 00:44:16,481 --> 00:44:19,921 het zal twee keer zo moeilijk zijn om hem aan het praten te krijgen. 496 00:44:20,041 --> 00:44:22,441 Twee keer zo moeilijk, hoor je me? 497 00:44:28,041 --> 00:44:30,561 Praat, klootzak! Gesprek! 498 00:44:30,681 --> 00:44:31,761 Gesprek! 499 00:44:33,241 --> 00:44:35,001 Borrego... 500 00:44:35,121 --> 00:44:37,601 Borrego vertelde het hem. 501 00:44:37,721 --> 00:44:39,801 - De kapper? - Ja. 502 00:44:39,921 --> 00:44:44,601 Hij hoort van alles. Hij knipt ieders haar. 503 00:44:47,121 --> 00:44:50,201 Geef hem een ​​aspirine, hij heeft het verdiend. 504 00:44:55,441 --> 00:44:57,321 Je moet weten dat ik dit rapporteer. 505 00:44:57,441 --> 00:45:00,281 - Het spijt me, maar ik kan het niet verdoezelen. - Dat kan niet? 506 00:45:00,401 --> 00:45:03,201 - Waarom hield je mij dan niet tegen? - Ik zei dat je moest stoppen. 507 00:45:03,841 --> 00:45:06,241 Voelde u zich daardoor beter? 508 00:45:07,561 --> 00:45:08,801 Het is fijn om mij erbij te hebben 509 00:45:08,921 --> 00:45:11,961 als iemand moet opstaan aan deze klootzakken. 510 00:45:12,081 --> 00:45:16,881 Armando, een oproep voor jou in het kantoor van de directeur. Het is dringend. 511 00:45:18,521 --> 00:45:21,921 Ga door, laat ze niet wachten. 512 00:45:31,761 --> 00:45:32,921 - Elena? - Ja. 513 00:45:33,041 --> 00:45:34,601 Dit is Armando, Ik werk samen met uw man. 514 00:45:34,721 --> 00:45:36,841 Nou, we hebben elkaar vanochtend ontmoet. 515 00:45:36,961 --> 00:45:40,521 Het spijt me, maar Juan kan nu niet praten. Hij zit in een ander blok. 516 00:45:40,641 --> 00:45:43,561 Ik heb net het nieuws gezien. Ze zeggen er is een rel en er zijn mensen omgekomen. 517 00:45:43,681 --> 00:45:46,401 Geloof de tv niet, ze overdrijven altijd. 518 00:45:46,521 --> 00:45:50,761 Er waren problemen, maar slechts in één blok en het is volledig geïsoleerd. 519 00:45:51,361 --> 00:45:54,121 Juan zei trouwens dat je zwanger bent. 520 00:45:54,241 --> 00:45:56,881 - Hoe ver? - Zes maanden. 521 00:45:58,121 --> 00:46:01,201 Luister, hij antwoordt niet zijn mobiele telefoon. 522 00:46:01,321 --> 00:46:04,001 Hij moet het hebben ingecheckt. 523 00:46:04,121 --> 00:46:07,681 Ze staan geen mobiele telefoons toe om veiligheidsredenen. 524 00:46:07,801 --> 00:46:09,281 Zeg haar dat ze naar huis moet gaan. 525 00:46:10,281 --> 00:46:13,921 Kijk, ik heb een idee, waarom ga je niet naar huis? 526 00:46:14,041 --> 00:46:16,441 Als ik Juan zie Ik zal hem zeggen dat hij je daar moet ontmoeten. 527 00:46:16,561 --> 00:46:19,681 - Dat je je zorgen maakt. Oké? - Ja, oké. 528 00:46:19,801 --> 00:46:22,721 Juan zei dat je het krijgt het appartement gereed. Dat is geweldig. 529 00:46:26,681 --> 00:46:31,121 Hoe dan ook, wees voorzichtig. En maak je geen zorgen, niet elke dag is zo. 530 00:46:31,921 --> 00:46:34,321 - Ik spreek je later. - Oké, tot ziens. 531 00:46:35,481 --> 00:46:37,641 Goed. Erg goed. 532 00:46:41,601 --> 00:46:46,481 Als ze thuiskomt, komt de politie zal haar op de hoogte stellen. Het is het beste. 533 00:47:17,321 --> 00:47:20,601 Zien? Ik had gelijk. Ze houden van jullie. 534 00:47:20,721 --> 00:47:24,041 En ik dacht dat ze het zouden nemen dat garnalengedoe als grapje... 535 00:47:26,281 --> 00:47:29,321 Als je wilt lachen, ga lachen met de txakurras. 536 00:47:29,441 --> 00:47:32,001 Niemand lacht mij uit. 537 00:47:32,641 --> 00:47:36,801 Ontspan, dat weten we allemaal jij bent de grote moordenaar hier. 538 00:47:37,401 --> 00:47:40,121 Vergeleken met jou zijn we allemaal amateurs. 539 00:47:40,241 --> 00:47:43,561 Hoewel je altijd doodt van een afstand. 540 00:47:43,681 --> 00:47:45,241 Boem en dat is dat. 541 00:47:45,361 --> 00:47:47,361 Ik wed dat je behoorlijk moedig bent. 542 00:47:47,481 --> 00:47:49,721 Ik heb ballen genoeg om je hier te ondermijnen. 543 00:47:49,841 --> 00:47:55,041 Als iemand van jullie een vinger op ons legt, kus je hele familie vaarwel. 544 00:47:55,161 --> 00:47:56,801 Misschien doe je mij een plezier. 545 00:47:56,921 --> 00:48:00,721 Mijn enige familie is mijn neef in La Corufia en hij is een verdomde lul. 546 00:48:04,201 --> 00:48:05,761 Laten we het rustig aan doen. 547 00:48:08,681 --> 00:48:11,841 Dit zal over een paar uur voorbij zijn en wij kunnen onze eigen weg gaan. 548 00:48:11,961 --> 00:48:14,721 Jij vecht jouw oorlog en wij de onze. 549 00:48:15,601 --> 00:48:17,921 Wat als ze niet aan uw eisen voldoen? 550 00:48:18,041 --> 00:48:19,841 Ik weet het niet. 551 00:48:20,361 --> 00:48:22,681 Wat zou jij doen als je mij was? 552 00:48:29,281 --> 00:48:32,841 Blijf bij mij. Dat heb je niet om tot morgen binnen te gaan. 553 00:48:32,961 --> 00:48:34,201 Dat heb ik je al verteld. 554 00:48:35,161 --> 00:48:37,081 Ik wil indruk maken. 555 00:48:37,201 --> 00:48:39,681 Laat ze iemand zien die verantwoordelijk is, 556 00:48:39,801 --> 00:48:44,001 met zijn huis, zijn vrouw, zijn kind... 557 00:48:44,121 --> 00:48:46,121 Nou ja, bijna. 558 00:48:47,161 --> 00:48:50,161 Nou... jammer. 559 00:48:59,881 --> 00:49:02,201 - Wat ben je aan het doen? - Mij? Niets. 560 00:49:02,321 --> 00:49:04,641 Ging je niet weg? 561 00:49:05,241 --> 00:49:06,721 Ja. 562 00:49:07,481 --> 00:49:11,481 Maar ik kan later naar binnen gaan. Ik hoef niet in te klokken. 563 00:49:15,161 --> 00:49:17,721 GEVANGENIS 564 00:49:23,281 --> 00:49:26,321 Verdomde Tachuela! Altijd hetzelfde. 565 00:49:30,361 --> 00:49:34,521 Die van het proces, toen we eruit gingen... 566 00:49:34,641 --> 00:49:37,081 Weet je nog hoe heet ze was? Ze was geweldig. 567 00:49:37,201 --> 00:49:41,041 Ze had enorme tieten, midden in de rechtszaal, 568 00:49:41,161 --> 00:49:44,921 en zijn mes op haar keel... "O nee! Ik ga flauwvallen!" 569 00:49:45,041 --> 00:49:47,801 En deze homo zegt: "Als je flauwvalt... - "...Ik snij je!" 570 00:49:49,321 --> 00:49:53,321 En ze zegt: "Nee, nee, ik zal niet flauwvallen!" 571 00:49:54,001 --> 00:49:58,041 Ik keek om en dacht: 'Hij betast haar!' 572 00:49:58,161 --> 00:50:01,361 Hij maakte zich meer zorgen over het gevoel haar tieten dan ontsnappen uit de gevangenis. 573 00:50:01,481 --> 00:50:03,281 Verdomde advocaat! 574 00:50:05,801 --> 00:50:07,801 Wat een klootzak. 575 00:50:11,001 --> 00:50:12,801 Godverdomme. 576 00:50:13,801 --> 00:50:17,561 Zes maanden vakantie hebben we daar gehad. 577 00:50:17,681 --> 00:50:20,641 Je had langer, Ze hebben je een jaar lang niet betrapt. 578 00:50:20,761 --> 00:50:23,281 11 maanden en 3 dagen. 579 00:50:23,401 --> 00:50:26,361 Weet wat ik me het meest herinner over die zes maanden? 580 00:50:28,281 --> 00:50:32,161 Een biertje drinken op het strand bij La Victoria in Cádiz. 581 00:50:32,881 --> 00:50:36,241 De plaats was niets bijzonders. Drukker dan Japan. 582 00:50:39,001 --> 00:50:41,201 Maar gewoon zitten... 583 00:50:42,761 --> 00:50:44,561 ...zo ontspannen... 584 00:50:45,121 --> 00:50:48,921 ...met mijn bier en de zee. 585 00:51:14,521 --> 00:51:17,121 - Hoe gaat het hier? - Prima. 586 00:51:17,241 --> 00:51:20,401 Maak het waar, Malamadre. 587 00:51:20,521 --> 00:51:23,401 - Je bent nog nooit zo goed geweest. - Dat klopt. 588 00:51:23,521 --> 00:51:25,921 De garnalen waren een geweldig idee. 589 00:51:26,441 --> 00:51:31,041 Alsjeblieft. Eten. Ik wil niet dat je zonder gaat. 590 00:51:31,161 --> 00:51:33,481 Je maakt een grapje, toch? 591 00:51:39,001 --> 00:51:41,481 Ik zei niet praten, ik zei eten. 592 00:51:42,921 --> 00:51:45,161 Ken de grap over de twee jongens uit Bilbao 593 00:51:45,281 --> 00:51:47,361 wie ging op zoek naar paddenstoelen? 594 00:51:48,321 --> 00:51:51,521 Eén van hen zegt: 'Kijk, Txomin. Ik heb een Rolex gevonden.' 595 00:51:51,641 --> 00:51:54,881 De ander zegt: ‘Zijn we aan het kijken? voor Rolexen of paddenstoelen?" 596 00:51:57,361 --> 00:52:00,841 Net als deze verdomde idioot Sebas vermoorden tijdens de rel. 597 00:52:00,961 --> 00:52:02,521 Wat is je verdomde probleem? 598 00:52:02,641 --> 00:52:05,961 Je denkt dat we dit allemaal voor jou hebben geregeld kon doen wat je wilde? 599 00:52:06,081 --> 00:52:08,561 Ik zou je verdomme moeten vermoorden! 600 00:52:09,561 --> 00:52:12,561 Je hebt dit bijna verpest voor iedereen, idioot! 601 00:52:12,681 --> 00:52:14,241 Dat is genoeg, hij heeft het punt. 602 00:52:14,361 --> 00:52:17,881 Denk je dat? Hij is behoorlijk stom. 603 00:52:19,361 --> 00:52:22,601 Heb je het begrepen? Of wil je een dessert? 604 00:52:22,721 --> 00:52:24,721 Ik snap het. 605 00:52:26,881 --> 00:52:28,681 Ik snap het. 606 00:52:29,121 --> 00:52:30,121 Ik ben blij. 607 00:52:37,481 --> 00:52:40,561 Ze praten over ons in het Engels! 608 00:52:48,721 --> 00:52:50,121 Het is Juan. 609 00:52:50,241 --> 00:52:52,241 Juan Oliver, hoor je mij? 610 00:52:53,121 --> 00:52:54,921 Bekijk het eens! 611 00:52:55,041 --> 00:52:58,041 Zamora, ze praten in het Engels. 612 00:52:59,841 --> 00:53:02,121 Wat zeggen ze? 613 00:53:02,241 --> 00:53:06,681 Dat zij de eerste terroristen zijn ooit gegijzeld in Spanje. 614 00:53:07,561 --> 00:53:12,281 Je had gelijk, Malamadre. We hebben ze zeker goed geneukt! 615 00:53:12,401 --> 00:53:15,281 Wat zeggen ze? Wat? 616 00:53:17,961 --> 00:53:21,041 Blijkbaar hebben ze rellen gehad in andere gevangenissen. 617 00:53:25,281 --> 00:53:31,081 Malamadre, Ik neem de tv mee naar buiten. 618 00:53:31,201 --> 00:53:33,001 Breek het slot. 619 00:53:33,121 --> 00:53:35,481 Iemand antwoord, Ik heb hier geen tijd voor. 620 00:53:35,601 --> 00:53:39,761 De gijzelaars zijn in 219. Hoor je me? In 219, maar ik weet niet voor hoe lang. 621 00:53:39,881 --> 00:53:42,121 Ze verplaatsen ze voortdurend. 622 00:53:42,241 --> 00:53:44,841 - Dit is Almansa. - Eindelijk! 623 00:53:44,961 --> 00:53:49,361 Kom op. Pas op, het is glas! 624 00:53:50,041 --> 00:53:52,521 Wees voorzichtig! 625 00:53:52,641 --> 00:53:54,721 Daar, in de hoek. 626 00:53:55,441 --> 00:54:00,641 Heb je met Elena gesproken? Heb je haar gezegd dat ze zich geen zorgen hoeft te maken, alles gaat goed met mij? 627 00:54:00,761 --> 00:54:04,401 Ja, het gaat goed met haar. Ze is trots op wat je doet. 628 00:54:08,881 --> 00:54:10,281 Wat zeggen ze? 629 00:54:10,401 --> 00:54:14,761 Ze hebben het over alle mensen gedood door ETA. 630 00:54:15,521 --> 00:54:17,081 LIVE VANUIT ZAMORA 631 00:54:22,441 --> 00:54:24,721 Dat is mijn zus! Dat is Maria, mijn zus! 632 00:54:27,881 --> 00:54:30,881 - Dat is Susi! - Geef mij de afstandsbediening. 633 00:54:33,001 --> 00:54:34,481 Er gaat iets gebeuren. 634 00:54:34,601 --> 00:54:37,921 Mensen zijn nerveus. Er gaat iets gebeuren. 635 00:54:38,041 --> 00:54:40,961 Hoe zit het met de gewonden? Ze willen ons niets vertellen. 636 00:54:41,081 --> 00:54:43,281 Als je binnenkomt, wordt het een bloedbad. Wat ga je doen? 637 00:54:45,081 --> 00:54:46,401 Dat kan ik je niet vertellen. 638 00:54:48,201 --> 00:54:51,281 Mijn leven staat op het spel en je kunt het mij niet vertellen? 639 00:54:51,401 --> 00:54:54,041 Het is ons niet toegestaan om de ETA-leden in gevaar te brengen. 640 00:54:54,161 --> 00:54:57,001 Dat is de overeenkomst die we hebben met de Baskische regering. 641 00:54:57,121 --> 00:54:58,681 Laten we het afbranden! 642 00:54:58,801 --> 00:55:00,801 Laten we het afbranden! 643 00:55:02,521 --> 00:55:04,521 Waar is de walkietalkie? 644 00:55:08,681 --> 00:55:13,241 Ze bereiden een inzending voor, maar alleen als de ETA-leden in gevaar zijn. 645 00:55:13,361 --> 00:55:15,041 Hoe zit het met mij? 646 00:55:15,161 --> 00:55:17,441 Waarom niet gewoon aan hun eisen voldoen? en er mee klaar zijn? 647 00:55:17,561 --> 00:55:18,761 Het is niet zo eenvoudig, Juan. 648 00:55:18,881 --> 00:55:22,041 Als we nu toegeven, morgen dit kan overal gebeuren. 649 00:55:22,161 --> 00:55:23,441 Maar ik ben hier vandaag! 650 00:55:23,561 --> 00:55:27,321 Kun je ze niet gewoon iets geven? en mij hier verdomme weghalen? 651 00:55:41,081 --> 00:55:42,721 - Goed? - Het is er niet. 652 00:55:42,841 --> 00:55:45,041 Klootzak! 653 00:55:46,401 --> 00:55:50,401 Als een van deze klootzakken het pakte, Ik vermoord hem verdomme. 654 00:55:52,841 --> 00:55:54,641 Wees voorzichtig, iemand zal het stelen. 655 00:55:56,001 --> 00:55:58,081 Je hebt het op tafel laten liggen. 656 00:56:17,081 --> 00:56:18,561 Ja? 657 00:56:25,401 --> 00:56:28,241 - Ik zoek Juan Oliver. - WHO? 658 00:56:28,361 --> 00:56:29,521 Juan Olivier. 659 00:56:29,641 --> 00:56:31,641 - Is hij een gevangene? - Nee, hij werkt hier. 660 00:56:31,761 --> 00:56:35,481 Eigenlijk begint hij morgen maar hij kwam vandaag binnen. 661 00:56:35,601 --> 00:56:39,401 - Ik heb met iemand gesproken die Armando heet. - Armando Nieto? 662 00:56:39,521 --> 00:56:42,161 - Ik weet zijn achternaam niet. - Wacht even. 663 00:56:42,281 --> 00:56:44,321 Wie stierf? Op tv zeiden ze dat er iemand was vermoord! 664 00:56:44,441 --> 00:56:47,361 Hoe heet hij? 665 00:56:51,041 --> 00:56:53,761 - We moeten het weten! - Waar is mijn broer? 666 00:57:00,721 --> 00:57:03,561 Malamadre brengt ons allemaal weer in de problemen. 667 00:57:03,681 --> 00:57:09,081 Kijk of de klootzak ons ​​allemaal laat vermoorden. Klootzak! 668 00:57:14,961 --> 00:57:15,921 Wie heeft jou dat aangedaan? 669 00:57:16,721 --> 00:57:17,721 Niemand. 670 00:57:17,841 --> 00:57:19,121 Was het Utrilla? 671 00:57:19,241 --> 00:57:20,561 Ja, hij was het. 672 00:57:20,681 --> 00:57:21,841 Zou jij je mond houden? 673 00:57:21,961 --> 00:57:25,441 Maak je geen zorgen, ik ben niet zoals hij. Je kunt mij vertrouwen. 674 00:57:26,241 --> 00:57:27,961 Ik denk niet dat ik iets heb gezegd. 675 00:57:28,761 --> 00:57:31,201 Ik kon me niet eens herinneren dat hij het was. 676 00:57:31,321 --> 00:57:35,041 Wanneer heb ik Utrilla's haar geknipt? Ruim 8 dagen geleden. 677 00:57:35,161 --> 00:57:36,641 Almansa. 678 00:57:38,481 --> 00:57:40,121 Het was Utrilla. 679 00:57:40,241 --> 00:57:43,241 De kapper die hun haar knipt doet ook bewakers. 680 00:57:43,361 --> 00:57:47,521 Hij noemde de overdracht van de verwachte aankomsttijd leden en Malamadre hoorden ervan. 681 00:57:47,641 --> 00:57:49,201 Niet slecht. 682 00:57:49,321 --> 00:57:52,801 Bespaart zichzelf 10 euro op een knipbeurt heeft 3 mensen gedood. 683 00:57:52,921 --> 00:57:53,921 Drie? 684 00:57:54,041 --> 00:57:58,361 Nog twee doden in Nanclares de la Oca, een bewaker en een ETA-gevangene. 685 00:57:58,481 --> 00:58:00,681 Emilio Dominguez Arriola is de naam van de bewaker 686 00:58:00,801 --> 00:58:03,761 wiens dood is bevestigd bij de rellen bij Nanclares de la Oca. 687 00:58:03,881 --> 00:58:08,601 Met 15 jaar dienst was hij dat wel drie maanden geleden hierheen overgebracht. 688 00:58:08,721 --> 00:58:12,561 Vanaf dit moment ETA-gerelateerd gevangenen zijn geïsoleerd 689 00:58:12,681 --> 00:58:15,401 in alle gevangenissen als veiligheidsmaatregel. 690 00:58:36,001 --> 00:58:37,641 Je kunt hier niet blijven! 691 00:58:38,921 --> 00:58:40,921 U moet het pand verlaten! 692 00:58:43,481 --> 00:58:45,721 Loop ordelijk naar de uitgang. 693 00:58:46,481 --> 00:58:50,601 Hé, er vertrekt een ambulance! 694 00:59:20,041 --> 00:59:22,321 Laat Lorenzo en Matias mij ontmoeten in de voorraadkamer. 695 00:59:22,441 --> 00:59:24,521 Op de dubbel! 696 00:59:25,401 --> 00:59:28,081 Ga weg van de ambulance! 697 00:59:28,521 --> 00:59:31,041 Ga weg van de ambulance! 698 00:59:44,441 --> 00:59:45,641 Neuken! 699 00:59:45,761 --> 00:59:48,321 Wat doe je daar verdomme? 700 00:59:48,441 --> 00:59:49,841 Ik weet niet wat je bedoelt. 701 00:59:49,961 --> 00:59:52,001 Mensen krijgen verdomd wreed daar! 702 00:59:52,121 --> 00:59:55,681 De oproerpolitie had waarschijnlijk geen keus. Maak je geen zorgen. 703 00:59:55,801 --> 00:59:57,561 Er zal niets gebeuren, je hebt mijn woord. 704 01:00:00,161 --> 01:00:03,201 Jouw woord is geen cent waard! 705 01:00:09,681 --> 01:00:11,801 Je kunt beter opletten. 706 01:00:11,921 --> 01:00:15,921 Iemand vroeg mij om het uit te zoeken als je te vertrouwen was. 707 01:00:18,641 --> 01:00:20,321 En? 708 01:00:20,441 --> 01:00:21,761 Dat kun je niet zijn. 709 01:00:21,881 --> 01:00:24,401 Er is genoeg raars aan jou. 710 01:00:26,081 --> 01:00:30,241 Waarom vertel je mij dit? Malamadre is daar. 711 01:00:30,361 --> 01:00:33,041 Ik geef altijd een man een kans om zichzelf te verdedigen. 712 01:00:36,961 --> 01:00:39,761 Of om iets in ruil aan te bieden. 713 01:01:10,401 --> 01:01:11,881 Elena! 714 01:01:21,241 --> 01:01:23,521 Elena is daar! Geef mij de walkietalkie! 715 01:01:23,641 --> 01:01:28,401 Geef het aan mij, Elena is daarbuiten! Geef het aan mij! 716 01:01:30,481 --> 01:01:31,561 Elena is daar! 717 01:01:31,681 --> 01:01:34,201 - Haal haar daar weg! - Wat? 718 01:01:34,881 --> 01:01:36,441 Wat ben je verdomme aan het doen? 719 01:01:36,561 --> 01:01:38,961 Stop de oproerpolitie, Juan's vrouw is daarbuiten. 720 01:01:39,081 --> 01:01:41,121 - Wat doet ze daar? - Het kan me niets schelen. 721 01:01:41,241 --> 01:01:43,321 Hij zag haar op televisie. We moeten het signaal onderbreken. 722 01:01:44,241 --> 01:01:46,561 Ga terug! 723 01:01:49,001 --> 01:01:50,361 Ga terug! 724 01:01:58,201 --> 01:01:59,281 Wat gebeurt er? 725 01:01:59,401 --> 01:02:00,801 Wat gebeurt er? 726 01:02:34,921 --> 01:02:37,801 Kun je het je voorstellen als we voor altijd zo zouden kunnen zijn? 727 01:02:37,921 --> 01:02:39,721 Ik zou het niet erg vinden. 728 01:02:39,841 --> 01:02:44,441 Maar de baby zal het wel hebben om ooit naar school te gaan. 729 01:02:44,561 --> 01:02:48,281 Realiseer je je dat je je meer zorgen maakt over de baby dan ik? 730 01:02:48,401 --> 01:02:50,681 Je weet wat ze zeggen. 731 01:02:50,801 --> 01:02:53,361 Kinderen veranderen je leven. 732 01:02:54,201 --> 01:02:56,761 Ja, dat zeggen ze. 733 01:02:57,401 --> 01:03:00,201 Maar ik wil niet dat ons leven verandert. 734 01:03:00,321 --> 01:03:03,801 Beloof me dat het niet zal veranderen, dat je van mij zult houden en mij op dezelfde manier zult neuken. 735 01:03:16,161 --> 01:03:18,361 Almansa, wat is er verdomme gebeurd naar de televisie? 736 01:03:18,481 --> 01:03:21,841 Een demonstrant gooide een molotovcocktail en de antenne vloog in brand. 737 01:03:21,961 --> 01:03:24,041 We proberen het signaal terug te krijgen. 738 01:03:24,161 --> 01:03:28,521 Je kunt het beter repareren. En ik wil een lijst van de gewonden. 739 01:03:28,641 --> 01:03:30,641 Oké, maar ik heb tijd nodig. 740 01:03:30,761 --> 01:03:32,761 Je hebt een halfuur. 741 01:03:33,601 --> 01:03:37,001 Hoe zit het met de vrouw van Calzones? Je hebt haar gevonden, toch? 742 01:03:37,121 --> 01:03:38,441 Ja, het gaat goed met haar. 743 01:03:38,561 --> 01:03:42,041 Vertel het in ieder geval aan Calzones we hebben haar naar het ziekenhuis gebracht 744 01:03:42,161 --> 01:03:45,961 om er zeker van te zijn dat alles in orde is. 745 01:03:46,641 --> 01:03:48,121 Wacht even, vertel het hem zelf. 746 01:03:52,281 --> 01:03:54,201 Ik wil met Elena praten. 747 01:03:56,841 --> 01:03:58,441 Ik zal zien wat ik kan doen. 748 01:03:58,561 --> 01:04:01,321 Maar ik denk niet dat de dokters dat doen wil haar nu van streek maken. 749 01:04:01,441 --> 01:04:03,281 Je zei dat het goed met haar ging. 750 01:04:03,401 --> 01:04:05,121 Ja, dat is ze. 751 01:04:05,241 --> 01:04:07,521 Maar blijkbaar hebben ze haar opgenomen uit voorzorg. 752 01:04:09,881 --> 01:04:11,361 Ik moet haar zien. 753 01:04:11,481 --> 01:04:13,001 Ik denk dat dat het beste idee is. 754 01:04:13,121 --> 01:04:17,361 Ik kan je naar het ziekenhuis laten brengen, Je bent over een uur terug. 755 01:04:19,561 --> 01:04:20,961 Ik moet gaan. 756 01:04:26,481 --> 01:04:28,481 Nee, het spijt me, Calzones. 757 01:04:29,241 --> 01:04:31,041 Niet nu. 758 01:04:32,561 --> 01:04:35,361 Je bent niet de enige met mensen daarbuiten. 759 01:04:35,481 --> 01:04:38,761 En als je daarbuiten iemand pijn doet, Ik zal gek worden. 760 01:04:38,881 --> 01:04:41,481 Het is het enige verdomde ding jullie begrijpen het. 761 01:04:57,321 --> 01:04:59,921 Doe geen moeite. Ze hebben remmers aangebracht. 762 01:05:00,041 --> 01:05:02,361 Eén aan elke kant van het dak, het blokkeren van de frequentie. 763 01:05:03,001 --> 01:05:05,041 De fuckers gaan uit de weg. 764 01:05:05,161 --> 01:05:08,441 Ze willen niet dat we erachter komen. Er moet iets groots zijn gebeurd. 765 01:05:09,041 --> 01:05:12,601 Waarom vraag je het ze niet? Neem gewoon weer de walkietalkie. 766 01:05:19,361 --> 01:05:21,601 Heb je gedacht over ons gesprek? 767 01:05:21,721 --> 01:05:23,201 Ik heb je niets te bieden. 768 01:05:23,321 --> 01:05:27,561 Wat hebben ze je beloofd? Tweedegraads moord? 769 01:05:28,441 --> 01:05:31,601 En hoe zit het met mij? Wat krijg ik als ik stil blijf? 770 01:05:32,161 --> 01:05:33,721 Wat? 771 01:05:33,841 --> 01:05:35,321 Niets? 772 01:05:36,881 --> 01:05:39,361 Ik kan net zo goed met Malamadre praten. 773 01:05:39,961 --> 01:05:41,561 Jammer voor jou. 774 01:05:41,681 --> 01:05:43,681 Uw tegoed is op. 775 01:05:44,441 --> 01:05:45,681 Wachten. 776 01:05:45,801 --> 01:05:48,041 Wacht, misschien is er iets. 777 01:05:48,161 --> 01:05:50,161 Een stuk papier. 778 01:05:54,401 --> 01:05:59,041 'Wapen, gootsteen, cel 233.' 779 01:05:59,161 --> 01:06:01,041 In jouw handschrift. Klinkt bekend? 780 01:06:03,241 --> 01:06:05,441 Ik weet het niet. Laat het mij zien. 781 01:06:06,681 --> 01:06:09,401 Als je wilt, we kunnen het aan Malamadre laten zien, 782 01:06:09,521 --> 01:06:11,521 kijk wat hij denkt. 783 01:06:13,441 --> 01:06:14,601 Laat mij eruit. 784 01:06:22,721 --> 01:06:24,801 Jij en ik gaan een deal sluiten. 785 01:06:26,121 --> 01:06:30,001 Ontdek wat daar werkelijk is gebeurd, en ik geef je dat papier. 786 01:06:30,121 --> 01:06:32,641 Je kunt er dus je kont mee afvegen. 787 01:06:38,521 --> 01:06:42,441 Deze grafische beelden zijn eerder opgenomen hebben voor opschudding gezorgd. 788 01:06:42,561 --> 01:06:46,121 Was de reactie van de politie te streng? 789 01:06:46,241 --> 01:06:48,321 Elena Vazquez Guardiola, van Santander, 790 01:06:48,441 --> 01:06:50,761 ligt nog steeds in het ziekenhuis in Zamora 791 01:06:50,881 --> 01:06:54,681 onder toezicht vanwege haar verwondingen. 792 01:06:56,681 --> 01:06:58,841 Hoe moest ik dat weten was ze daarbuiten? 793 01:06:58,961 --> 01:07:02,161 Jij bent degene die dat niet zou moeten doen zijn daar geweest. 794 01:07:04,201 --> 01:07:08,361 U bent geschorst. En je kunt je koffers pakken. 795 01:07:08,481 --> 01:07:10,961 Wanneer dit naar buiten komt, 796 01:07:11,081 --> 01:07:12,961 je zult nooit meer een voet in een gevangenis zetten. 797 01:07:19,281 --> 01:07:23,681 Als je je kaarten goed speelt, over zeven jaar ben je eruit. 798 01:07:24,481 --> 01:07:26,721 Ik neem hiervoor de wrap. 799 01:07:28,001 --> 01:07:29,721 Zeg gewoon dat je doodsbang was... 800 01:07:32,241 --> 01:07:34,401 ...dat jij erin meeging. 801 01:07:35,361 --> 01:07:38,361 Dat is wat de helft van deze jongens zal zeggen. 802 01:07:40,681 --> 01:07:43,721 Op 7-jarige leeftijd, een kind zou het niet eens beseffen. 803 01:07:44,721 --> 01:07:47,641 Als ik jou was, zou ik het aan Elena vertellen om hem nooit hierheen te brengen. 804 01:07:52,041 --> 01:07:55,441 Hoe minder om u eraan te herinneren van buitenaf, hoe beter. 805 01:08:01,361 --> 01:08:05,121 Ik heb ergens een kind. Zijn moeder kwam uit Murcia. 806 01:08:05,841 --> 01:08:07,841 Echt een pittige meid. 807 01:08:08,481 --> 01:08:10,281 Ze had geen idee Ik was een ontsnapte voortvluchtige. 808 01:08:11,201 --> 01:08:12,681 Lijkt hij op jou? 809 01:08:13,681 --> 01:08:15,681 Ik weet het niet. Ik hoop het niet. 810 01:08:16,841 --> 01:08:18,001 Hij moet inmiddels 8 zijn. 811 01:08:19,361 --> 01:08:22,841 Maar ik heb hem nog nooit gezien. "Uit het zicht..." 812 01:08:26,801 --> 01:08:28,281 De lijst. 813 01:08:30,001 --> 01:08:33,641 Slechts vier? Ze knuppelden mensen links en rechts! 814 01:08:35,121 --> 01:08:36,841 Verdomde klootzakken. 815 01:08:36,961 --> 01:08:39,321 Almansa heeft het deze keer echt verpest. 816 01:08:57,121 --> 01:08:58,281 Wat ben je aan het doen? 817 01:08:58,401 --> 01:09:01,561 Als je hem doodt, komen ze binnen. Dat is het enige waar ze om geven. 818 01:09:01,681 --> 01:09:04,401 Ze schieten zich een weg naar binnen! Het zal een bloedbad zijn! 819 01:09:04,521 --> 01:09:08,561 Zeg hem dat hij moet vertrekken. Als hij hier binnenkomt, vermoord ik hem! 820 01:09:08,681 --> 01:09:11,401 - Kalmeer maar, Tachuela. - Kalm aan, mijn reet! 821 01:09:11,521 --> 01:09:14,161 Je wilt herinnerd worden als de gek die hen naar de slacht leidde? 822 01:09:14,281 --> 01:09:18,281 Het kan me niets schelen! Ik vertelde hem dat hij zou betalen als hij met ons neukte. 823 01:09:18,401 --> 01:09:19,801 Zo is het. 824 01:09:21,761 --> 01:09:24,601 - Houd hem vast. - Snij zijn oor af! 825 01:09:24,721 --> 01:09:28,801 Dat zal ze laten zien dat we het menen. Ze lopen niet het risico om over een oor binnen te komen. 826 01:09:34,761 --> 01:09:36,001 Wachten. 827 01:09:36,121 --> 01:09:39,121 - Waarvoor? - Ik denk, verdomme! 828 01:09:44,161 --> 01:09:47,161 Fuck deze shit! Kom hier. Kom hier! 829 01:09:50,201 --> 01:09:53,161 Je gaat zijn oor afsnijden. 830 01:09:53,281 --> 01:09:55,681 Hier. Snijd zijn oor af. 831 01:09:56,201 --> 01:09:59,681 Snijd zijn oor af. Snijd zijn oor af! Snij het af! 832 01:10:01,841 --> 01:10:03,641 Snijd zijn oor af. 833 01:10:26,401 --> 01:10:28,481 Het is de lijst met gewonden. 834 01:10:51,081 --> 01:10:54,081 - Malamadre wil je zien. - Waarvoor? 835 01:11:08,561 --> 01:11:10,561 Malamadre. 836 01:11:22,521 --> 01:11:24,321 Welke gezichten! 837 01:11:24,441 --> 01:11:26,161 Wat, is er iemand overleden? 838 01:11:32,081 --> 01:11:34,881 Apache kwam erachter over de rel buiten. 839 01:11:35,001 --> 01:11:38,801 Minstens twintig mensen raakten gewond en 7 zijn in het ziekenhuis opgenomen. 840 01:11:38,921 --> 01:11:40,721 Sommigen van hen serieus. 841 01:11:44,321 --> 01:11:46,281 Onder hen Elena. 842 01:11:49,121 --> 01:11:51,121 Laat hem zien. 843 01:11:54,281 --> 01:11:59,081 Ze verschijnt hier. Het is slechte kwaliteit, gekopieerd van het nieuws. 844 01:12:01,081 --> 01:12:03,801 Ze zeiden haar naam is Elena Vázquez Guardiola. 845 01:12:03,921 --> 01:12:05,161 Dat is Elena, toch? 846 01:12:07,561 --> 01:12:10,041 Dat is een bewaker, Utrilla. 847 01:12:10,161 --> 01:12:11,641 Ze noemen hem de Oude Bitch. 848 01:12:11,761 --> 01:12:13,841 De oude teef! 849 01:12:15,321 --> 01:12:17,881 Hij vond het altijd leuk om mensen te slaan. 850 01:12:48,401 --> 01:12:50,201 Ik wil hem zien. 851 01:12:56,241 --> 01:12:57,721 Utrilla! 852 01:13:00,001 --> 01:13:02,721 Bel van boven. Ze willen je zien. 853 01:13:05,361 --> 01:13:08,361 Het enige wat ik heb gedaan is ze aan elkaar rijgen. Ze vertrouwen mij niet meer. 854 01:13:08,481 --> 01:13:10,801 Ze kunnen niet iemand anders sturen onderhandelen? 855 01:13:10,921 --> 01:13:16,281 Malamadre zei nee. Hij vroeg naar jou. Hij geeft de voorkeur aan iemand die hij kent. 856 01:13:16,401 --> 01:13:18,521 Armando moet gaan. 857 01:13:18,641 --> 01:13:20,721 Hij is de nieuwe chef, toch? 858 01:13:20,841 --> 01:13:22,841 Ze moeten zien dat er niets is veranderd. 859 01:13:23,481 --> 01:13:26,481 Als je het niet wilt doen, Dat hoeft niet. 860 01:13:26,601 --> 01:13:30,041 - Officieel ben je geschorst. - Daar praten we later over. 861 01:13:42,441 --> 01:13:45,921 Blij met jezelf, klootzak? Leuke puinhoop heb je gemaakt. 862 01:13:46,041 --> 01:13:48,161 Zoals mijn vriend zegt: "Ik doe mijn best." 863 01:13:50,481 --> 01:13:52,561 Utrilla heeft zeker ballen! 864 01:14:06,441 --> 01:14:08,921 Beweeg niet, klootzak. 865 01:14:14,961 --> 01:14:17,921 Open je mond en ik vermoord je. 866 01:14:20,041 --> 01:14:24,041 Nu gaan jij en ik lopen die trap af, begrepen? 867 01:14:26,681 --> 01:14:28,641 Waar gaat hij heen? Blijf daar! 868 01:14:30,841 --> 01:14:32,801 - Ze gaan naar beneden. - Waar? 869 01:14:33,361 --> 01:14:34,761 Beneden naar de kelder. 870 01:14:34,881 --> 01:14:36,801 Controleer het blok. Draai de camera! 871 01:14:36,921 --> 01:14:39,041 - Draai het. - Snel. 872 01:14:39,161 --> 01:14:40,921 Draai het, draai het, schiet op. 873 01:14:44,321 --> 01:14:45,321 Ze zijn weg. 874 01:14:45,441 --> 01:14:48,961 Shit, het is leeg. Het is een val. Het is een verdomde val! 875 01:14:54,321 --> 01:14:56,161 We moeten Utrilla daar weghalen. 876 01:14:56,281 --> 01:14:59,041 Ik bel het ministerie. We hebben toestemming nodig. 877 01:14:59,161 --> 01:15:01,321 Nee, nee. Daar is geen tijd voor. 878 01:15:01,441 --> 01:15:03,841 Zeg het en ik ga naar binnen. 879 01:15:05,241 --> 01:15:08,081 Het spijt me, ik kan die beslissing niet nemen. 880 01:15:08,201 --> 01:15:10,441 Behoud uw positie. 881 01:15:10,561 --> 01:15:13,041 - Wat was dat? - Behoud uw positie. 882 01:15:26,841 --> 01:15:29,001 De oude teef. 883 01:15:30,641 --> 01:15:33,801 Zijn vrouw is degene jij bent daar in elkaar geslagen. 884 01:15:34,761 --> 01:15:38,241 - Ik zag haar niet aankomen. - Een zwangere vrouw? 885 01:15:39,041 --> 01:15:41,161 Ik had geen tijd om te reageren. Het was een ongeluk. 886 01:15:41,281 --> 01:15:44,281 Haar daar achterlaten was een ongeluk? 887 01:15:48,241 --> 01:15:50,881 Je sloeg haar neer en liet haar daar achter. 888 01:15:52,761 --> 01:15:54,241 Zie je het? 889 01:15:55,481 --> 01:15:57,321 Zie je het nu? 890 01:15:57,441 --> 01:15:59,561 Stuk stront! 891 01:16:03,161 --> 01:16:05,321 Doe rustig aan, verdomme. 892 01:16:05,441 --> 01:16:07,441 - Wat is er met Elena gebeurd? - Ik weet het niet. 893 01:16:07,561 --> 01:16:09,561 Weet je het niet? 894 01:16:09,681 --> 01:16:12,281 Ze brachten haar naar het ziekenhuis, dat is alles wat ik weet. 895 01:16:12,401 --> 01:16:15,121 Je hebt niet eens naar haar gevraagd? Onzin! Kijk naar mij. 896 01:16:15,241 --> 01:16:17,001 Kijk naar mij! Kijk naar mij. 897 01:16:17,121 --> 01:16:19,121 Vertel me de waarheid, anders ben je dood. 898 01:16:19,721 --> 01:16:22,361 Als ze ernstig gewond was geraakt, Ik zou thuis geschorst worden. 899 01:16:22,481 --> 01:16:25,081 Ik wil met haar praten. Ik wil dat ze me vertelt dat het goed met haar gaat. 900 01:16:30,161 --> 01:16:31,401 Hier. 901 01:16:31,521 --> 01:16:35,121 Vertel het hem als Elena dat niet doet Neem de telefoon op, dan vermoorden we hem. 902 01:16:35,241 --> 01:16:37,561 Dat zal hun aandacht trekken. 903 01:16:39,641 --> 01:16:42,281 Ik wil met Elena praten! 904 01:16:43,801 --> 01:16:47,281 Juan, dit is Armando. Herinner je je mij nog? 905 01:16:47,401 --> 01:16:49,201 Ja, ik herinner me je. 906 01:16:50,241 --> 01:16:52,041 Luister naar me, Juan. 907 01:16:52,161 --> 01:16:55,601 Elena kan nu niet met je praten. Ze is verdoofd. 908 01:16:57,801 --> 01:17:01,041 Je liegt tegen mij, verdomme. Je liegt ook tegen mij! 909 01:17:01,161 --> 01:17:03,921 Kalmeer, laat het me uitleggen... 910 01:17:04,041 --> 01:17:07,081 Ze kan niet verdoofd worden, ze is zwanger! 911 01:17:14,281 --> 01:17:16,441 Tenzij ze de baby heeft verloren. Is dat het? 912 01:17:20,161 --> 01:17:21,961 Heeft ze de baby verloren? 913 01:17:22,081 --> 01:17:23,801 Als ze het kwijt is, vertel het me dan! 914 01:17:24,441 --> 01:17:26,401 Dat is het, toch? 915 01:17:26,521 --> 01:17:30,001 Je bent bang om het mij te vertellen. Daarom heb je de hele tijd gelogen! 916 01:17:30,121 --> 01:17:31,921 Kijk, Juan. 917 01:17:33,361 --> 01:17:35,361 Je kunt beter naar buiten komen. 918 01:17:36,641 --> 01:17:38,641 Vertel het aan Malamadre om je naar Elena te laten komen. 919 01:17:38,761 --> 01:17:41,281 Ik heb het hem al gevraagd en hij zei nee. 920 01:17:43,601 --> 01:17:45,161 Ja, maar nu is het anders. 921 01:17:47,921 --> 01:17:48,921 Waarom? 922 01:18:03,161 --> 01:18:05,161 Ze is niet dood, toch? 923 01:18:06,761 --> 01:18:08,241 Elena is niet dood... 924 01:18:29,041 --> 01:18:30,041 Het spijt me, Juan. 925 01:18:30,921 --> 01:18:32,881 Dat ben ik echt. 926 01:18:33,001 --> 01:18:35,641 We hebben zojuist het nieuws gekregen. 927 01:18:37,441 --> 01:18:39,841 We wilden wachten totdat dit allemaal voorbij was 928 01:18:39,961 --> 01:18:43,961 om uit te leggen wat er met je is gebeurd. 929 01:19:49,721 --> 01:19:52,201 Ga verdomme van me af! 930 01:19:52,321 --> 01:19:53,801 Hij is een bewaker! 931 01:19:54,521 --> 01:19:56,161 Calzones is een bewaker! 932 01:19:58,481 --> 01:20:01,561 Ga van hem af! Ga van hem af! Ga van hem af! 933 01:20:05,361 --> 01:20:08,441 Calzones is een bewaker! 934 01:20:08,561 --> 01:20:11,081 Kijk me in de ogen, verdomme! 935 01:20:11,201 --> 01:20:12,881 Hij is geen gevangene! 936 01:20:13,481 --> 01:20:14,881 Hij heeft je bedrogen! 937 01:20:15,001 --> 01:20:17,281 Hij heeft je bedrogen! Hij heeft tegen jullie allemaal gelogen! 938 01:20:17,401 --> 01:20:19,441 Hij is een bewaker, verdomme! 939 01:20:20,481 --> 01:20:22,321 Vertel het ze, Calzones! 940 01:20:22,441 --> 01:20:25,361 Vertel hen wie je bent! Kijk of ze nog steeds medelijden met je hebben! 941 01:20:25,481 --> 01:20:27,441 Vertel het ze, verdomme! 942 01:20:27,561 --> 01:20:28,841 Vertel het ze! 943 01:20:29,441 --> 01:20:30,241 Vertel ze... 944 01:20:48,601 --> 01:20:51,961 Een slimme meid zoals jij, zo mooi, en ik... 945 01:20:53,081 --> 01:20:55,801 Je bent zo lelijk en dom... 946 01:20:59,401 --> 01:21:01,561 Eerst een slachthuis, nu een gevangenis. 947 01:21:01,681 --> 01:21:04,681 Het is niet alsof ik een ingenieur ben. 948 01:21:05,641 --> 01:21:07,881 Je zou iedereen kunnen hebben. 949 01:21:08,001 --> 01:21:11,001 Iemand die je spullen kan geven. 950 01:21:11,121 --> 01:21:13,281 Ik wil geen spullen. 951 01:21:13,401 --> 01:21:15,041 Ik wil jou. 952 01:22:14,841 --> 01:22:17,401 Mijn verdomde hoofd doet pijn 953 01:22:19,761 --> 01:22:22,321 ZIEK, ZIEK, ZIEK... 954 01:22:38,641 --> 01:22:40,881 MORAO'S HOOFDPIJN DOOD HEM HIER 955 01:22:50,241 --> 01:22:55,521 AUTOBOM IN MADRID ETA REAGEERT OP rel in ZAMORA 956 01:23:00,521 --> 01:23:02,001 Hoe zit het met wat Utrilla zei? 957 01:23:02,121 --> 01:23:05,921 - Het kan me geen fuck schelen wat hij zei. - Wat als het waar is? 958 01:23:06,041 --> 01:23:09,041 - Hoe zit het hiermee? - Laat het daar voorlopig liggen. 959 01:23:09,161 --> 01:23:13,121 - Wat zei Apache? - Hij heeft niets gevonden. 960 01:23:13,241 --> 01:23:15,441 Hij had het lef om die klootzak te vermoorden. 961 01:23:15,561 --> 01:23:18,121 Hij zit tot zijn nek in de stront net als iedereen. 962 01:23:39,841 --> 01:23:41,321 Hallo. 963 01:23:41,801 --> 01:23:43,281 Ernesto Dueñas. 964 01:23:44,721 --> 01:23:48,281 Ik ben rechtstreeks door de president gestuurd om een oplossing te vinden. 965 01:23:48,841 --> 01:23:50,121 Een beetje laat, niet? 966 01:23:50,241 --> 01:23:51,281 Pardon? 967 01:23:51,401 --> 01:23:54,441 Als ze aan de bal waren geweest, misschien zijn we er nog niet. 968 01:23:55,161 --> 01:23:56,881 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 969 01:23:57,001 --> 01:23:59,161 Deze situatie had zo moeten zijn anders aangepakt. 970 01:24:18,921 --> 01:24:20,841 Ik heb de volledige bevoegdheid om een ​​deal te sluiten. 971 01:24:23,521 --> 01:24:27,321 We hebben uw verzoeken bestudeerd voordat we kwamen, 972 01:24:27,441 --> 01:24:30,561 en we zitten in een positie in de meeste gevallen toe te geven. 973 01:24:30,681 --> 01:24:32,881 We zouden bepaalde details moeten bespreken. 974 01:24:46,961 --> 01:24:48,761 Het is Utrilla. 975 01:24:48,881 --> 01:24:50,361 Een gevangenisbewaker. 976 01:24:52,601 --> 01:24:55,161 Ik ben verantwoordelijk voor zijn dood. 977 01:24:56,121 --> 01:24:57,441 Jij bent Juan. 978 01:24:59,281 --> 01:25:03,681 Mijn naam is Juan Oliver en dit is nog maar het begin. 979 01:25:03,801 --> 01:25:07,161 Voldoe aan onze eisen Of we vermoorden alle drie de gijzelaars. 980 01:25:08,641 --> 01:25:11,801 Ze zullen eerder dood zijn dan het SWAT-team kan ze bereiken, net als hij. 981 01:25:17,161 --> 01:25:18,761 Hij zegt dat ze aan onze eisen zullen voldoen. 982 01:25:18,881 --> 01:25:21,521 We moeten alleen nog een paar details uitwerken. 983 01:25:21,641 --> 01:25:24,121 En wat zal er daarna gebeuren? 984 01:25:24,241 --> 01:25:25,801 Uw omstandigheden zullen verbeteren. 985 01:25:25,921 --> 01:25:27,441 Voor hoe lang? 986 01:25:27,561 --> 01:25:29,401 Ik begrijp het niet. 987 01:25:29,521 --> 01:25:33,641 Hoe lang duurt het voordat je teruggaat om met ons te doen wat je wilt? 988 01:25:35,601 --> 01:25:40,641 Het enige wat ze willen is dit stoppen en ons opsluiten voordat iemand het merkt. 989 01:25:42,601 --> 01:25:44,321 Wij zijn afval, 990 01:25:44,441 --> 01:25:48,481 en wat je met afval doet Haal het eruit zodat het niet stinkt. 991 01:25:49,721 --> 01:25:53,281 Hij is misschien niet de juiste persoon aan het onderhandelen zijn... 992 01:25:53,401 --> 01:25:55,201 Waarom? 993 01:25:56,441 --> 01:25:58,361 Omdat ze Elena hebben vermoord? 994 01:26:02,001 --> 01:26:06,041 Ik kan mezelf net zo goed ophangen in mijn cel en ga uit de weg. 995 01:26:06,161 --> 01:26:08,161 Ik zou niet de eerste zijn. 996 01:26:09,601 --> 01:26:12,241 Weet je hoe die man in cel 211... voordat ik stierf? 997 01:26:13,721 --> 01:26:15,721 Nee, dat doe ik niet. 998 01:26:17,481 --> 01:26:19,321 Wij kunnen hem niet vertrouwen. 999 01:26:19,441 --> 01:26:22,961 Ze zijn niet te vertrouwen! 1000 01:26:25,281 --> 01:26:27,481 Er is maar één manier. 1001 01:26:27,601 --> 01:26:32,001 Ze moeten zich publiekelijk engageren. Ze kunnen hun woord dus niet breken. 1002 01:26:32,961 --> 01:26:36,001 Laat ze het op tv zeggen ze zullen het DSS-programma beëindigen. 1003 01:26:44,361 --> 01:26:47,161 Naar de hel met eenzame opsluiting! 1004 01:26:54,521 --> 01:27:01,521 DSS afschaffen en publiekelijk erkennen alle mensen die hier zijn gestorven. 1005 01:27:02,241 --> 01:27:04,601 Je hebt een uur. 1006 01:27:05,121 --> 01:27:09,441 Wij willen de minister spreken binnen een uur op tv 1007 01:27:10,121 --> 01:27:13,521 Zeggen dat deze shit voorbij is, begrijp je dat? 1008 01:27:15,001 --> 01:27:20,721 Misschien kan ik je beter een tijdje geven om over de situatie te praten. 1009 01:27:27,921 --> 01:27:29,721 Er valt niets te bespreken. 1010 01:27:32,321 --> 01:27:34,401 Wij staan ​​allemaal achter hem. 1011 01:27:34,521 --> 01:27:39,041 Sluit DSS af anders spuit je bloed van de muren! 1012 01:27:47,441 --> 01:27:51,681 Je bent een verdomde dode man! Niemand laat mij zien! 1013 01:27:51,801 --> 01:27:53,041 Je weet dat ik gelijk heb. 1014 01:27:53,161 --> 01:27:55,561 Wat heb ik je verteld? Wat? 1015 01:27:55,681 --> 01:27:59,801 Dat als je alleen handelde Ik zou je afmaken. 1016 01:27:59,921 --> 01:28:02,641 Jij zei ook dit was de kans van je leven. 1017 01:28:02,761 --> 01:28:05,761 Houd mij niet voor de gek! Je kunt mij niet misleiden! 1018 01:28:05,881 --> 01:28:09,441 Je probeert gewoon terug te komen bij hen. Heb ik gelijk? 1019 01:28:09,561 --> 01:28:11,601 De zaken lopen uit de hand. 1020 01:28:11,721 --> 01:28:13,321 Ze zijn bang. 1021 01:28:13,441 --> 01:28:17,161 Waarom denk je hebben ze een overheidsfunctionaris gestuurd? 1022 01:28:18,481 --> 01:28:21,041 Dit is groter dan we dachten. 1023 01:28:21,681 --> 01:28:24,281 Wat zal er gebeuren als de gijzelaars sterven? 1024 01:28:24,401 --> 01:28:28,401 Ik zal herinnerd worden als de gek die iedereen naar de slacht bracht. 1025 01:28:28,521 --> 01:28:30,321 Een belletje rinkelen? 1026 01:28:31,121 --> 01:28:32,361 Er zijn dingen veranderd. 1027 01:28:32,481 --> 01:28:36,041 Ja, nu maakt het je niets uit als ze ons allemaal vermoorden. 1028 01:28:38,001 --> 01:28:42,401 Je zei het net waar iedereen bij was we gaan er helemaal voor. 1029 01:28:43,481 --> 01:28:45,481 Ga je je woord houden? 1030 01:28:47,401 --> 01:28:48,881 Ben je? 1031 01:28:54,761 --> 01:28:57,761 Malamadre houdt zich altijd aan zijn woord. 1032 01:29:05,081 --> 01:29:08,321 Breng de gijzelaars naar cel 225. 1033 01:29:08,441 --> 01:29:10,881 Zeg tegen Releches dat hij niemand binnenlaat tenzij ik het zeg. 1034 01:29:11,001 --> 01:29:13,481 - Wat ga je doen? - Doe gewoon wat ik zeg, verdomme! 1035 01:29:13,601 --> 01:29:15,521 - Malamadre. - Wat? 1036 01:29:15,641 --> 01:29:17,041 We moeten praten. 1037 01:29:17,161 --> 01:29:18,881 Almansa? Ik heb je niets te zeggen. 1038 01:29:19,001 --> 01:29:21,001 We hebben iets belangrijks om het je te vertellen. 1039 01:29:21,121 --> 01:29:23,441 Je weet wat we willen horen. 1040 01:29:23,561 --> 01:29:27,561 En je weet dat het waanzin is. We moeten een uitweg vinden. 1041 01:29:29,401 --> 01:29:32,241 Dit kan maar beter geen val zijn zodat je mij kunt neerschieten. 1042 01:29:32,361 --> 01:29:36,241 Als je dacht dat het een val was, jij zou niet zijn gekomen. Pak het bestand op. 1043 01:29:45,961 --> 01:29:48,361 Het was altijd al een truc. 1044 01:29:48,481 --> 01:29:50,281 Juan is geen gevangene, hij is een bewaker. 1045 01:29:50,401 --> 01:29:55,121 Hij zou vandaag beginnen, maar hij werd betrapt door de rel. 1046 01:29:56,721 --> 01:29:58,521 Ik geloof het niet. 1047 01:30:00,041 --> 01:30:03,041 Ik geloof het niet. Dit is een truc, klootzak. 1048 01:30:03,161 --> 01:30:05,881 Dit is slechts papier en een foto. 1049 01:30:07,881 --> 01:30:09,441 Wat Utrilla zei was waar. 1050 01:30:09,561 --> 01:30:12,361 Hoe weet je dat verdomme wat zei Utrilla? 1051 01:30:12,481 --> 01:30:14,881 Juan is niet onze enige insider. 1052 01:30:15,001 --> 01:30:17,481 Hij hielp ons totdat zijn vrouw gewond raakte. 1053 01:30:17,601 --> 01:30:21,681 Nu staat hij er alleen voor. Hij geeft niet Je hebt overal zin in en dat weet je. 1054 01:30:23,921 --> 01:30:26,441 Waarom verdomme geef je mij dit nu? 1055 01:30:26,561 --> 01:30:28,041 Waarvoor? 1056 01:30:29,601 --> 01:30:31,081 Dus ik vermoord hem? 1057 01:30:33,001 --> 01:30:34,881 Het aanbod van de overheid blijft staan. 1058 01:30:35,841 --> 01:30:39,641 Je zou op straat kunnen zijn over een jaar, misschien minder. 1059 01:30:46,361 --> 01:30:47,841 Hij heeft ons bedrogen. 1060 01:30:47,961 --> 01:30:49,681 Malamadre, hij heeft ons bedrogen. 1061 01:30:49,801 --> 01:30:53,201 Wij allemaal. Die klootzak heeft ons allemaal bedrogen. 1062 01:30:57,281 --> 01:31:01,961 En nu zitten die klootzakken in de problemen en ze willen dat we hem vermoorden. 1063 01:31:02,081 --> 01:31:06,561 Zelfs de smerigste rat hier niet zou zo iemand verraden. 1064 01:31:06,681 --> 01:31:09,921 Die kerel is de verdomde rat, Malamadre. 1065 01:31:10,521 --> 01:31:14,561 Hij heeft tegen ons gelogen en hij moet ervoor boeten. 1066 01:31:14,681 --> 01:31:17,641 Het probleem zijn de anderen staan nu achter hem. 1067 01:31:17,761 --> 01:31:21,881 We vertellen iedereen dat hij een bewaker is, punt uit! 1068 01:31:22,001 --> 01:31:25,401 Wat hij vroeg is krankzinnig. Ze zullen het nooit doen. 1069 01:31:25,521 --> 01:31:27,921 Deze mensen zullen dat nooit doen nederlaag op tv toegeven. 1070 01:31:28,041 --> 01:31:31,641 Als ze je iets geven, ze doen het stilletjes, in het geheim. 1071 01:31:31,761 --> 01:31:34,161 Hebben ze je ooit iets gegeven? 1072 01:31:38,681 --> 01:31:41,201 Hebben ze ons ooit echt iets gegeven? 1073 01:31:42,721 --> 01:31:47,601 Hij is een klootzak, maar hij heeft gelijk. Ze zijn bang. 1074 01:31:47,721 --> 01:31:50,361 We moeten tot het uiterste gaan. 1075 01:32:21,441 --> 01:32:23,001 Doe open, doe open! 1076 01:32:23,121 --> 01:32:24,201 Wat? 1077 01:32:24,321 --> 01:32:26,121 Ik heb het je al verteld! Hij verliest bloed! 1078 01:32:26,241 --> 01:32:28,881 Je moet hem hier weghalen! 1079 01:32:29,001 --> 01:32:32,641 - Het is bijna tijd. - Doe open, verdomme! 1080 01:32:32,761 --> 01:32:34,561 Neuken! 1081 01:32:41,241 --> 01:32:42,561 Het is tijd. 1082 01:32:43,281 --> 01:32:45,281 Ze hebben 10 minuten. 1083 01:32:45,401 --> 01:32:46,921 Misschien bellen ze nog. 1084 01:32:47,041 --> 01:32:51,841 Je hebt gelijk. In 10 minuten kan er veel gebeuren. 1085 01:33:14,041 --> 01:33:16,681 Ze zijn hier. Alpha en Bravo leiden hen af. 1086 01:33:16,801 --> 01:33:19,201 Xavi valt van het dak naar beneden en gaat naar cel 225. 1087 01:33:19,321 --> 01:33:20,881 Ze hebben misschien tijd om ze te vermoorden. 1088 01:33:21,001 --> 01:33:24,321 Nee, er zal geen weerstand zijn als we de cel bereiken. 1089 01:33:29,281 --> 01:33:31,281 Ik moet stoppen met roken. 1090 01:33:35,961 --> 01:33:38,441 Heb je ooit gezien wat het met je longen doet? 1091 01:33:39,201 --> 01:33:41,921 Allemaal zwart en walgelijk. 1092 01:33:43,921 --> 01:33:46,921 Ik denk niet dat dit je dood zal zijn. 1093 01:33:51,121 --> 01:33:54,081 Je bent een echte eikel, Calzones. Dat weet je toch? 1094 01:33:54,201 --> 01:33:56,441 Ik doe mijn best. 1095 01:34:02,481 --> 01:34:04,721 Je beste en meer. 1096 01:34:06,041 --> 01:34:09,521 Er zijn veel ballen voor nodig om te doen wat je deed. 1097 01:34:10,441 --> 01:34:13,321 Daar staan en het aan iedereen vertellen jij was een gevangene. 1098 01:34:23,001 --> 01:34:26,001 Ook al zijn de zaken verpest uiteindelijk met Elena. 1099 01:34:28,081 --> 01:34:31,561 Soms maakt het leven je kapot en je beseft het niet eens. 1100 01:34:45,841 --> 01:34:48,401 Ze vroegen me om je te vermoorden. 1101 01:34:52,001 --> 01:34:54,201 Wat heb je ze verteld? 1102 01:34:56,081 --> 01:34:58,721 Om naar de hel te gaan. 1103 01:35:09,161 --> 01:35:12,721 Nu jij en ik gaan die deur uit, 1104 01:35:12,841 --> 01:35:16,081 en dat gaan we doen wat we zeiden dat we zouden doen. 1105 01:35:16,201 --> 01:35:18,161 En als de stront de ventilator raakt, 1106 01:35:18,281 --> 01:35:21,081 Je kunt maar beter hopen dat ze me snel vermoorden want als ze dat niet doen, 1107 01:35:21,201 --> 01:35:23,281 Ik zweer dat ik je levend ga villen. 1108 01:35:24,561 --> 01:35:27,561 Krijg dat duidelijk. Niemand houdt Malamadre voor de gek. 1109 01:35:29,321 --> 01:35:31,881 Wat er ook gebeurt, Je gaat hier niet levend weg. 1110 01:35:38,721 --> 01:35:40,721 Dat is wat je wilde, toch? 1111 01:35:47,041 --> 01:35:50,201 Als die klootzakken het mij niet vertellen, Dat zal je wel doen, toch? 1112 01:35:54,201 --> 01:35:56,521 Er is geen manier om er ooit zeker van te zijn. 1113 01:35:57,801 --> 01:35:58,841 De televisie staat weer aan! 1114 01:35:58,961 --> 01:36:02,081 Hé, kijk! De televisie staat weer aan! 1115 01:36:04,921 --> 01:36:09,401 ...het ministerie van Binnenlandse Zaken aan het geweld dat gisteren begon 1116 01:36:09,521 --> 01:36:12,321 in de gevangenis in Zamora... 1117 01:36:14,001 --> 01:36:17,201 Het is het einde van DSS! 1118 01:36:53,681 --> 01:36:55,121 Ze komen binnen! 1119 01:36:56,041 --> 01:36:57,961 Ze komen binnen! 1120 01:37:05,001 --> 01:37:08,161 Dood de gijzelaars! Doe het nu! 1121 01:37:08,281 --> 01:37:09,121 Er is geen tijd! 1122 01:37:09,241 --> 01:37:10,441 Onzin! 1123 01:37:10,561 --> 01:37:11,961 Op die manier! 1124 01:37:12,481 --> 01:37:14,281 Gooi ze naar buiten, verdomme! 1125 01:37:14,401 --> 01:37:16,681 Kom op, verdomme! 1126 01:37:55,841 --> 01:37:57,641 Calzones! 1127 01:38:26,241 --> 01:38:27,721 Godverdomme! 1128 01:38:27,841 --> 01:38:29,561 Calzones. 1129 01:38:29,681 --> 01:38:31,681 Calzones, kijk mij aan. 1130 01:38:31,801 --> 01:38:33,961 Kijk naar mij. Je bent oké. 1131 01:38:34,081 --> 01:38:36,441 Je bent oké. Kijk naar mij. Kijk naar mij! 1132 01:38:36,561 --> 01:38:40,121 Kijk naar mij. Blijf hier, bij mij. 1133 01:38:41,841 --> 01:38:44,641 - Verdomme! - Ze hebben Malamadre vermoord! 1134 01:38:44,761 --> 01:38:46,921 Ze hebben Malamadre en Calzones vermoord! 1135 01:38:47,041 --> 01:38:49,881 Ze hebben Calzones en Malamadre vermoord! 1136 01:38:50,001 --> 01:38:52,161 Ze zouden willen dat ze dat konden. 1137 01:38:52,281 --> 01:38:55,721 Maar nog niet, toch, Calzones? 1138 01:38:55,841 --> 01:38:57,241 We zullen die klootzakken pakken. 1139 01:38:57,361 --> 01:38:59,681 We zullen die klootzakken goed aanpakken! 1140 01:39:21,921 --> 01:39:24,001 Klootzak! 1141 01:40:44,801 --> 01:40:46,601 Ja, dat is hem. 1142 01:40:47,521 --> 01:40:49,521 Dat is Juan Oliver. 1143 01:40:50,801 --> 01:40:56,241 De oplossing van een dergelijke crisis is nooit volledig bevredigend, 1144 01:40:56,361 --> 01:40:58,001 maar ik denk dat, als geheel, 1145 01:40:58,121 --> 01:41:02,201 het uiteindelijke resultaat kan zijn als een succes beschouwd. 1146 01:41:02,321 --> 01:41:03,921 Deze leeft nog! 1147 01:41:04,041 --> 01:41:08,481 Gezien de risico's en de beperkte mogelijkheden die ons ter beschikking staan, 1148 01:41:09,121 --> 01:41:12,681 het verschijnen van een alternatief voor een mogelijke samenwerking met Malamadre 1149 01:41:12,801 --> 01:41:14,601 maakte het verschil. 1150 01:41:15,281 --> 01:41:20,561 Je zou kunnen zeggen dat de muur meer scheuren had dan we aanvankelijk dachten 1151 01:41:20,681 --> 01:41:23,481 en we konden ze exploiteren op tijd. 1152 01:41:24,721 --> 01:41:26,521 Aan de negatieve kant, 1153 01:41:26,641 --> 01:41:32,681 we mogen niet vergeten dat we dat niet konden om Juan Oliver daar levend weg te krijgen. 1154 01:41:34,561 --> 01:41:39,281 Persoonlijk moet ik zeggen Dat zal ik mezelf nooit vergeven. 1155 01:42:20,841 --> 01:42:24,001 MORAO'S HOOFDPIJN DOOD HEM HIER 1156 01:42:25,721 --> 01:42:29,441 CALZONES STERVEN HIER 1157 01:42:29,561 --> 01:42:32,121 Nog vragen?