1
00:01:24,026 --> 00:01:27,262
Nommez-en deux
parties du carpelle de la fleur.

2
00:01:29,097 --> 00:01:30,232
Stigmatisation et style.

3
00:01:31,099 --> 00:01:32,267
Bien.

4
00:01:32,301 --> 00:01:36,038
Et pourquoi les fleurs
a-t-il une couleur et une odeur ?

5
00:01:37,039 --> 00:01:38,708
Pour les faire
beau et charmant.

6
00:01:38,741 --> 00:01:41,009
Non.

7
00:01:41,043 --> 00:01:42,412
Pour attirer les insectes.

8
00:01:44,547 --> 00:01:46,516
Alors, être détruit ?

9
00:01:48,050 --> 00:01:49,419
Une partie de la fleur doit mourir

10
00:01:49,452 --> 00:01:52,287
pour ce qui reste
devenir un nouveau fruit.

11
00:01:57,494 --> 00:01:58,293
Sécurisé?

12
00:02:18,481 --> 00:02:19,314
Lara!

13
00:02:27,824 --> 00:02:29,057
Lara!

14
00:02:43,840 --> 00:02:46,809
Il y a encore des fleurs sauvages.

15
00:02:46,843 --> 00:02:48,611
L'almanach a fait
prévoir un automne tardif.

16
00:02:48,645 --> 00:02:49,679
Ce n'est pas souvent faux.

17
00:02:50,713 --> 00:02:51,614
Je ne peux pas le croire.

18
00:02:52,749 --> 00:02:55,518
68 jours et maintenant il n'en reste plus que 12
jusqu'à ce que Charlotte arrive.

19
00:02:57,185 --> 00:02:58,621
N'est-ce pas drôle ?

20
00:02:58,655 --> 00:03:01,457
C'était comme si c'était une vie
il y a et maintenant c'est presque là.

21
00:03:01,491 --> 00:03:03,191
Oui, ce sera bon pour toi

22
00:03:03,225 --> 00:03:04,427
avoir un compagnon
pendant quelques mois,

23
00:03:04,460 --> 00:03:07,329
si rien d'autre pour tout arrêter
cette rêverie incessante.

24
00:03:07,362 --> 00:03:09,097
Eh bien, je
avoir une liste de choses

25
00:03:09,131 --> 00:03:10,733
à faire pendant son séjour.

26
00:03:10,767 --> 00:03:12,234
Est-ce que tu?

27
00:03:16,906 --> 00:03:18,841
Je sais, Mlle Fontaine.

28
00:03:18,875 --> 00:03:20,677
Ramassez ça, s'il vous plaît.

29
00:03:22,812 --> 00:03:25,548
Charlotte et moi pouvons
essayez les robes de chacun.

30
00:03:28,216 --> 00:03:30,352
Lara, je sais que tu es excitée
à propos de la visite de Charlotte,

31
00:03:30,386 --> 00:03:33,121
mais ton père pourrait ne pas l'être
j'apprécie ces bavardages inutiles.

32
00:04:03,753 --> 00:04:04,854
Où vont les esprits ?

33
00:04:07,657 --> 00:04:09,157
Les bons montent.

34
00:04:10,493 --> 00:04:11,761
Jusqu'aux collines ?

35
00:04:11,794 --> 00:04:12,729
Encore plus loin.

36
00:04:14,329 --> 00:04:15,163
Au paradis.

37
00:04:23,205 --> 00:04:25,808
As-tu écrit à Charlotte
une lettre de bienvenue ?

38
00:04:25,842 --> 00:04:27,910
Tu auras le temps quand
tu te changes pour le dîner.

39
00:04:59,008 --> 00:05:02,177
Merci
toi, Marguerite.

40
00:05:22,297 --> 00:05:24,834
Seigneur, nous te remercions
pour ces cadeaux

41
00:05:24,867 --> 00:05:26,268
de votre générosité à notre table.

42
00:05:29,371 --> 00:05:32,942
Et comme vous l'avez ainsi fourni
pour nous dans le passé,

43
00:05:34,309 --> 00:05:38,280
nous prions pour que vous souteniez
nous tout au long de notre vie,

44
00:05:40,616 --> 00:05:44,854
comme tu nous soutiendras
dans la vie éternelle.

45
00:05:47,557 --> 00:05:48,391
Amen.

46
00:07:09,005 --> 00:07:10,338
Qu'est ce que c'est?

47
00:07:10,372 --> 00:07:11,007
Rien.

48
00:07:23,452 --> 00:07:24,720
Nous en avons parlé, Lara.

49
00:07:29,926 --> 00:07:32,461
Ce ne sont pas des images
pour une jeune femme.

50
00:07:35,965 --> 00:07:37,365
Vous n'avez rien à dire ?

51
00:07:39,702 --> 00:07:44,440
Vous avez pris un livre de votre
le bureau de mon père sans rien demander,

52
00:07:44,473 --> 00:07:48,711
je l'ai gardé pour qui sait
combien de temps, caché,

53
00:07:48,744 --> 00:07:52,782
prouvant que tu savais que c'était mal,
et pourtant tu l'as fait quand même.

54
00:07:55,751 --> 00:07:56,586
Se lever.

55
00:08:03,860 --> 00:08:04,694
Palmier.

56
00:08:18,908 --> 00:08:19,742
Regardez-moi.

57
00:08:31,020 --> 00:08:33,389
Maintenant, je vais prier dur
pour toi ce soir, Lara.

58
00:08:35,024 --> 00:08:38,160
Priez fort pour que ces images
ne visitez pas vos terreurs nocturnes.

59
00:08:40,563 --> 00:08:44,200
Tu joues avec le feu,
Lara, toi et ta main gauche.

60
00:08:44,233 --> 00:08:45,568
Jouer avec le diable.

61
00:08:50,940 --> 00:08:52,575
Maintenant, vous aussi, priez beaucoup.

62
00:08:56,512 --> 00:08:57,513
Priez fort.

63
00:09:04,086 --> 00:09:05,421
Priez fort, Lara.

64
00:10:00,309 --> 00:10:02,545
♪ Éternuez vendredi ♪

65
00:10:02,578 --> 00:10:05,915
♪ Éternuer de chagrin ♪

66
00:10:05,948 --> 00:10:08,150
♪ Éternuez samedi ♪

67
00:10:08,184 --> 00:10:11,854
♪ Chérie, demain ♪

68
00:10:14,991 --> 00:10:17,293
♪ Éternuez dimanche ♪

69
00:10:17,326 --> 00:10:21,197
♪ Votre recherche de sécurité ♪

70
00:10:21,230 --> 00:10:23,632
♪ Le diable t'aura ♪

71
00:10:23,666 --> 00:10:25,267
♪ Le reste de la semaine ♪

72
00:10:31,207 --> 00:10:33,943
♪ Tu éternues à cause du danger ♪

73
00:10:33,976 --> 00:10:36,245
♪ Éternuez mardi ♪

74
00:10:36,278 --> 00:10:39,615
♪ Tu embrasses un inconnu ♪

75
00:10:47,123 --> 00:10:48,290
Bonjour.

76
00:10:48,324 --> 00:10:50,760
je ferai
bien sûr, il comprend. Merci.

77
00:10:59,702 --> 00:11:00,970
Une lettre est arrivée pour vous.

78
00:11:07,676 --> 00:11:08,478
Qu'est-ce que c'est?

79
00:11:08,512 --> 00:11:11,580
Charlotte
est tombé malade.

80
00:11:11,614 --> 00:11:13,082
Est-ce que c'est
dire qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

81
00:11:13,115 --> 00:11:14,750
Mm.

82
00:11:14,784 --> 00:11:17,153
C'est juste qu'ils auront tous
d'annuler leur visite.

83
00:11:21,190 --> 00:11:22,792
je trouverai
le bon moment pour lui dire.

84
00:11:22,825 --> 00:11:25,728
Serait
toi ? Merci.

85
00:14:22,104 --> 00:14:25,107
Vous avez dit vos prières ?

86
00:14:31,814 --> 00:14:33,916
Tu es terriblement
déçu, n'est-ce pas ?

87
00:14:36,885 --> 00:14:38,787
Mais vous comprenez pourquoi ?

88
00:14:44,159 --> 00:14:45,227
C'est ma faute.

89
00:14:52,134 --> 00:14:52,968
Non.

90
00:14:57,006 --> 00:14:58,841
Charlotte est tombée malade.

91
00:14:58,874 --> 00:15:01,143
Ce serait irresponsable
pour qu'elle voyage maintenant.

92
00:15:02,845 --> 00:15:04,780
Elle venait
et maintenant elle ne l'est plus.

93
00:15:07,249 --> 00:15:08,451
C'est ce que tu as dit.

94
00:15:10,620 --> 00:15:11,554
J'ai appelé le diable.

95
00:15:13,088 --> 00:15:14,290
C'est à cause de moi.

96
00:15:14,323 --> 00:15:15,458
C'est vrai.

97
00:15:15,492 --> 00:15:16,325
Chut.

98
00:15:17,159 --> 00:15:19,828
Hé.

99
00:15:19,862 --> 00:15:21,230
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant.

100
00:15:27,303 --> 00:15:28,571
Ah, Lara.

101
00:15:30,573 --> 00:15:35,144
Tu respectes mes règles
et tout ira bien.

102
00:15:35,177 --> 00:15:35,978
Hmm?

103
00:15:37,246 --> 00:15:38,548
Tout ira bien.

104
00:15:40,617 --> 00:15:43,252
Je ne laisserai pas le diable
dans cette maison.

105
00:15:43,285 --> 00:15:44,820
Ne vous inquiétez pas pour ça.

106
00:15:47,657 --> 00:15:49,825
Je prendrai toujours soin de toi, Lara.

107
00:15:51,327 --> 00:15:52,595
Protégez-vous toujours.

108
00:15:54,664 --> 00:15:56,599
Tu es toujours en sécurité avec moi.

109
00:15:56,633 --> 00:15:57,833
Entendez-vous ?

110
00:16:21,990 --> 00:16:23,359
Cela appartenait à ta mère.

111
00:16:25,294 --> 00:16:28,197
Je pensais que tu pourrais
j'aimerais l'avoir.

112
00:16:33,470 --> 00:16:38,475
Maintenant, la broche et le
la fourrure doit rester ensemble.

113
00:16:40,976 --> 00:16:42,044
Ne me demande pas pourquoi.

114
00:16:43,380 --> 00:16:48,117
Ta mère avait certaines
des particularités à ne pas remettre en cause,

115
00:16:50,319 --> 00:16:55,324
pas même en son absence.

116
00:17:03,132 --> 00:17:04,032
Bonne nuit.

117
00:17:50,312 --> 00:17:51,714
Surveillez les côtés.

118
00:17:51,748 --> 00:17:54,384
Surveillez les côtés.

119
00:17:58,788 --> 00:18:01,056
SURVEILLEZ VOTRE PAS.

120
00:18:01,089 --> 00:18:05,628
La pauvre.

121
00:18:07,095 --> 00:18:09,264
Amenez-la.

122
00:18:09,298 --> 00:18:10,533
Est-ce qu'elle va bien ?

123
00:18:10,567 --> 00:18:11,734
Soyez prudent avec elle.

124
00:18:11,768 --> 00:18:13,202
Est-ce qu'elle respire ?

125
00:18:13,235 --> 00:18:14,437
- Est-ce qu'elle va bien ?
- Doucement avec elle.

126
00:18:14,471 --> 00:18:16,071
Prends-la
monter les escaliers est.

127
00:18:16,104 --> 00:18:17,440
Quoi
à propos du chauffeur ?

128
00:18:17,474 --> 00:18:18,373
Je ne sais pas.

129
00:18:18,408 --> 00:18:19,609
Laissez une lumière allumée.

130
00:18:19,642 --> 00:18:21,611
Il est peut-être allé chercher de l'aide.

131
00:18:23,680 --> 00:18:26,449
Retour à votre
chambre, immédiatement.

132
00:18:29,486 --> 00:18:30,319
Lara.

133
00:19:21,571 --> 00:19:23,506
Pauvre gars.

134
00:19:23,540 --> 00:19:26,442
Juste
pas de chance, je suppose.

135
00:19:28,110 --> 00:19:30,345
D'accord?

136
00:19:30,380 --> 00:19:33,315
Elle n'est pas à moitié riche,
Je peux le dire.

137
00:19:33,348 --> 00:19:36,285
Je me demande s'il y a
aucun document dans ce désordre.

138
00:19:36,318 --> 00:19:37,620
Attendez-vous à ce qu'il y ait un nom de famille

139
00:19:37,654 --> 00:19:38,755
là-dedans quelque part.

140
00:19:38,788 --> 00:19:40,590
Nous y jetterons un oeil.

141
00:19:40,623 --> 00:19:41,791
Toujours.

142
00:21:10,312 --> 00:21:12,314
Elle semble indemne.

143
00:21:13,549 --> 00:21:15,350
Sa respiration est régulière.

144
00:21:15,385 --> 00:21:17,252
Pas d'os cassés ?

145
00:21:17,285 --> 00:21:18,286
Cela ne semble pas être le cas.

146
00:21:19,589 --> 00:21:21,223
Que devons-nous faire maintenant ?

147
00:21:21,256 --> 00:21:23,358
Essayez de ne pas la déranger.

148
00:21:23,393 --> 00:21:26,562
Des cas comme celui-ci,
ils ont juste besoin de temps.

149
00:21:28,998 --> 00:21:31,934
Mettez de l'eau sur ses lèvres
cinq fois par jour.

150
00:21:31,968 --> 00:21:32,802
Comme ça.

151
00:21:38,306 --> 00:21:39,709
Tout le monde reste silencieux, s'il vous plaît.

152
00:21:46,248 --> 00:21:47,315
Je suis le Dr Renquist.

153
00:21:49,986 --> 00:21:50,920
Pouvez-vous parler ?

154
00:21:57,960 --> 00:22:00,228
Combien de personnes pouvez-vous
tu vois ici dans cette pièce ?

155
00:22:08,270 --> 00:22:09,439
Elle est peut-être sous le choc.

156
00:22:10,773 --> 00:22:11,774
N'ayez pas peur.

157
00:22:17,880 --> 00:22:19,347
Là
il y avait une certaine agitation

158
00:22:19,382 --> 00:22:20,783
à propos de la maison hier soir.

159
00:22:21,851 --> 00:22:23,419
Il y a eu un accident de voiture

160
00:22:24,620 --> 00:22:27,690
impliquant une jeune femme
à peu près ton âge.

161
00:22:29,357 --> 00:22:31,961
Elle était désespérée
dire quand elle est arrivée,

162
00:22:31,994 --> 00:22:34,329
d'abord inconscient,
puis incapable de parler,

163
00:22:34,362 --> 00:22:37,800
mais le Dr Renquist pense qu'elle
tout ira bien, si Dieu le veut.

164
00:22:38,935 --> 00:22:41,971
Elle a juste besoin de repos,
paix et tranquillité.

165
00:22:43,338 --> 00:22:44,306
Donc, jusqu'à ce que nous ayons vérifié

166
00:22:44,339 --> 00:22:46,308
l'identité de cette jeune femme,

167
00:22:46,341 --> 00:22:48,544
elle restera
ici en tant qu'invité.

168
00:22:50,012 --> 00:22:51,848
Je l'ai mise dans la chambre à
le haut des escaliers est

169
00:22:51,881 --> 00:22:53,883
pour la garder aussi loin
loin le plus possible

170
00:22:53,916 --> 00:22:57,019
de toute agitation domestique.

171
00:22:57,053 --> 00:23:00,423
Il est impératif
elle ne soit pas dérangée.

172
00:23:01,758 --> 00:23:03,693
Elle est dans un état très
état sensible, Lara,

173
00:23:03,726 --> 00:23:05,928
alors ne demande même pas
si vous pouvez la voir.

174
00:23:37,860 --> 00:23:42,865
Lara!

175
00:23:48,805 --> 00:23:49,438
Lara.

176
00:23:50,973 --> 00:23:52,074
Même s'il n'y a pas de lignes,

177
00:23:52,108 --> 00:23:53,976
tu dois encore
prétendre qu'il y en a.

178
00:23:58,948 --> 00:23:59,749
Par exemple...

179
00:24:04,787 --> 00:24:05,621
Continuez.

180
00:24:07,657 --> 00:24:08,491
Dites-moi.

181
00:24:09,926 --> 00:24:13,361
Tu as rêvé
depuis notre dernière arrivée,

182
00:24:13,396 --> 00:24:16,032
et même si je comprends
votre anticipation,

183
00:24:16,065 --> 00:24:18,968
tu as l'air d'être curieux
quelque chose, alors continuez, demandez.

184
00:24:22,672 --> 00:24:24,440
Avez-vous déjà rencontré Charlotte ?

185
00:24:25,441 --> 00:24:26,075
Je ne l'ai pas fait.

186
00:24:29,645 --> 00:24:31,113
Pensez-vous que le
fille qui s'est écrasée

187
00:24:31,147 --> 00:24:34,851
dans la voiture est Charlotte ?

188
00:24:34,884 --> 00:24:35,718
Non je n'ai pas.

189
00:24:36,819 --> 00:24:37,653
Pourquoi?

190
00:24:40,489 --> 00:24:42,124
Ton père a
rencontré la fille Duval.

191
00:24:42,158 --> 00:24:43,358
Il la reconnaîtrait.

192
00:24:44,827 --> 00:24:46,796
Pourquoi tu le penses
ça pourrait être Charlotte ?

193
00:24:49,899 --> 00:24:52,668
Je pensais qu'un miracle s'était produit

194
00:24:52,702 --> 00:24:56,672
et peut-être que Charlotte allait mieux,

195
00:24:56,706 --> 00:25:01,444
ou peut-être encore malade, et
elle a décidé de s'enfuir

196
00:25:01,477 --> 00:25:05,548
et je suis monté dans la voiture
et je me mis en route,

197
00:25:05,581 --> 00:25:07,450
et elle l'a pressée
chauffeur de calèche pour y aller

198
00:25:07,483 --> 00:25:10,152
aussi vite qu'il le pouvait pour
arrivez ici à l'aube,

199
00:25:10,186 --> 00:25:12,722
et c'est quoi
provoqué l'accident.

200
00:25:14,624 --> 00:25:16,893
Je pensais qu'elle l'était
excité et déterminé

201
00:25:16,926 --> 00:25:20,529
rester ici
c'est ce qui s'est passé,

202
00:25:20,563 --> 00:25:23,499
et toi et mon père
on me la cachait

203
00:25:23,532 --> 00:25:25,434
parce que tu savais
elle ne pouvait pas venir,

204
00:25:25,468 --> 00:25:27,103
mais tu ne voulais pas
pour me décevoir.

205
00:25:29,538 --> 00:25:30,539
Oh, mon enfant.

206
00:25:33,075 --> 00:25:35,478
Ce n'est pas ce qui s'est passé.

207
00:25:35,511 --> 00:25:37,880
Tes pensées ont couru
avec eux-mêmes.

208
00:25:39,882 --> 00:25:42,151
Nous ne savons pas qui elle
c'est, je peux vous l'assurer,

209
00:25:45,488 --> 00:25:48,524
ni son chauffeur,
Que Dieu ait son âme.

210
00:25:53,496 --> 00:25:54,897
Maintenant, as-tu choisi
un morceau de poésie

211
00:25:54,931 --> 00:25:56,933
pratiquer votre élocution ?

212
00:25:56,966 --> 00:25:58,567
Je pensais peut-être à un sonnet.

213
00:25:58,601 --> 00:25:59,435
Excellent.

214
00:26:00,269 --> 00:26:01,070
Agréable et simple.

215
00:26:02,872 --> 00:26:06,542
Pourquoi n'irais-tu pas chez toi
chambre et commencer à mémoriser ?

216
00:26:06,575 --> 00:26:07,610
J'ai des courses à faire.

217
00:28:52,775 --> 00:28:54,076
Mademoiselle Fontaine ?

218
00:28:57,346 --> 00:28:58,714
Mademoiselle Fontaine.

219
00:29:02,452 --> 00:29:03,352
Êtes-vous pressé ?

220
00:29:04,421 --> 00:29:05,721
Comment va le patient ?

221
00:29:07,424 --> 00:29:10,993
Elle est parfaite,
sauf qu'elle ne parlera pas.

222
00:29:11,961 --> 00:29:13,762
Vous avez presque l'air déçu.

223
00:29:15,164 --> 00:29:16,699
Ayant vu le destin
du pauvre conducteur,

224
00:29:16,732 --> 00:29:19,735
Je dirais qu'elle est comme
chanceux comme un ange.

225
00:29:20,870 --> 00:29:23,072
N'est-ce pas l'expression,
"la chance du diable" ?

226
00:29:25,741 --> 00:29:26,642
Elle est trop jolie.

227
00:29:27,611 --> 00:29:29,812
Dis-moi, pourquoi est-ce
les hommes sont si facilement influencés

228
00:29:29,845 --> 00:29:31,414
à la vue d'un joli visage ?

229
00:29:32,748 --> 00:29:35,184
Pas moi.

230
00:29:35,217 --> 00:29:36,785
Non ?

231
00:29:36,819 --> 00:29:37,653
Non.

232
00:29:38,921 --> 00:29:41,123
Non, je vois la même chose
diable allongé dans ce lit

233
00:29:41,157 --> 00:29:42,392
comme vous, mademoiselle Fontaine.

234
00:29:45,127 --> 00:29:46,128
Ne soyez pas absurde.

235
00:29:46,162 --> 00:29:47,397
je ne vois pas...

236
00:29:47,430 --> 00:29:49,732
C'est juste une fille,
une fille comme Lara.

237
00:29:50,500 --> 00:29:51,734
Je taquine.

238
00:29:55,804 --> 00:30:00,443
Lara pourrait avoir un camarade de jeu
après tout, à la place de Charlotte.

239
00:30:01,310 --> 00:30:02,144
Et qu'en est-il de Charlotte ?

240
00:30:07,750 --> 00:30:09,084
Eh bien, il y a eu des rumeurs.

241
00:30:11,787 --> 00:30:13,722
Quelles rumeurs ?

242
00:30:13,756 --> 00:30:16,292
Superstitions sur...

243
00:30:17,494 --> 00:30:19,295
Pour cela il y a
aucun remède médical.

244
00:30:21,398 --> 00:30:23,132
Mademoiselle Fontaine, en ces temps,

245
00:30:24,900 --> 00:30:26,068
tu serais
du mal à trouver

246
00:30:26,101 --> 00:30:28,037
un autre ménage
accueillir un inconnu.

247
00:31:33,570 --> 00:31:36,905
Lara, fais...

248
00:31:38,307 --> 00:31:40,009
Ça va ?

249
00:31:40,042 --> 00:31:40,876
Oui.

250
00:31:42,111 --> 00:31:44,414
Tu viens de me surprendre, c'est tout.

251
00:31:47,850 --> 00:31:49,018
Vous avez dit vos prières ?

252
00:31:51,320 --> 00:31:54,923
Nous dirons une prière ensemble
pour cette pauvre jeune fille.

253
00:32:18,515 --> 00:32:19,348
Bien.

254
00:32:32,227 --> 00:32:32,828
Bonne nuit.

255
00:34:35,150 --> 00:34:38,020
Pourquoi ta famille
me garder dans cette pièce ?

256
00:34:43,793 --> 00:34:45,194
C'est pour votre sécurité.

257
00:34:46,729 --> 00:34:48,565
Beaucoup de danger dans
cette maison, n'est-ce pas ?

258
00:34:50,633 --> 00:34:53,035
Tu n'es pas de
par ici, n'est-ce pas ?

259
00:34:54,771 --> 00:34:58,106
Une fille de la ville
à toi, Charlotte Duval,

260
00:34:59,308 --> 00:35:01,478
elle était censée rester
avec nous depuis plusieurs mois.

261
00:35:04,112 --> 00:35:07,584
Mais on dirait qu'elle est
pas le seul récemment.

262
00:35:13,656 --> 00:35:15,157
Vous ne m'avez pas dit votre nom.

263
00:35:17,760 --> 00:35:19,596
Vous souvenez-vous de votre nom ?

264
00:35:23,666 --> 00:35:25,100
Eh bien, nous devons
t'appeler quelque chose.

265
00:35:26,268 --> 00:35:27,069
Choisir.

266
00:35:28,771 --> 00:35:29,706
Je ne peux pas te nommer.

267
00:35:30,640 --> 00:35:32,408
Bien sûr que vous le pouvez.

268
00:35:32,442 --> 00:35:34,276
Je suis sûr que tu as
nommé des choses auparavant.

269
00:35:35,678 --> 00:35:40,416
Poissons et oiseaux et
tel, mais jamais une personne.

270
00:35:40,450 --> 00:35:43,352
Mais tu l'as dit toi-même,
tu dois m'appeler quelque chose.

271
00:35:48,190 --> 00:35:49,191
Valérie ?

272
00:35:50,493 --> 00:35:51,494
Clarisse.

273
00:35:52,361 --> 00:35:53,195
Carmilla.

274
00:35:54,531 --> 00:35:55,364
Claire.

275
00:35:57,433 --> 00:35:58,367
Carmilla.

276
00:35:59,736 --> 00:36:00,603
Carmilla.

277
00:36:05,374 --> 00:36:06,609
Je devrais retourner dans ma chambre.

278
00:36:06,643 --> 00:36:07,477
Attendez.

279
00:36:08,645 --> 00:36:10,446
Vous ne devez pas en parler.

280
00:36:12,749 --> 00:36:13,583
Je ne le ferai pas.

281
00:36:15,183 --> 00:36:16,853
C'est notre secret.

282
00:38:29,351 --> 00:38:30,420
Elle parle.

283
00:38:31,688 --> 00:38:34,791
Elle parle.

284
00:38:34,824 --> 00:38:35,825
Elle peut parler.

285
00:38:35,858 --> 00:38:37,225
Mademoiselle Fontaine.

286
00:38:38,695 --> 00:38:39,862
Elle peut parler.

287
00:38:42,364 --> 00:38:46,769
Je suis Mademoiselle Fontaine,
gouvernante de cette maison,

288
00:38:46,803 --> 00:38:48,236
du domaine Bauer.

289
00:38:50,338 --> 00:38:51,574
Nous sommes là pour vous aider,

290
00:38:53,308 --> 00:38:56,512
vous aider à récupérer et
trouve ta famille.

291
00:38:58,648 --> 00:38:59,649
Est-ce que tu comprends?

292
00:39:01,784 --> 00:39:02,919
Comment te sens-tu?

293
00:39:08,858 --> 00:39:10,526
Savez-vous quoi
ça t'est arrivé ?

294
00:39:11,894 --> 00:39:13,328
Comment es-tu arrivé ici ?

295
00:39:16,032 --> 00:39:17,533
Quel est ton nom?

296
00:39:17,567 --> 00:39:18,701
On commence par là ?

297
00:39:18,735 --> 00:39:22,538
Pouvez-vous au moins vous rappeler
quel est ton nom ?

298
00:39:22,572 --> 00:39:23,406
Oui.

299
00:39:25,475 --> 00:39:28,010
Alors qu'est-ce que c'est ?

300
00:39:28,044 --> 00:39:29,846
Carmilla.

301
00:39:29,879 --> 00:39:32,815
Eh bien, Carmilla, fais
toi, par exemple,

302
00:39:32,849 --> 00:39:34,650
sais d'où tu viens,

303
00:39:35,985 --> 00:39:37,319
qui est ta famille ?

304
00:39:39,055 --> 00:39:40,690
Tout cela est tellement déroutant.

305
00:39:43,426 --> 00:39:44,460
Oui bien sûr.

306
00:39:47,063 --> 00:39:48,831
Eh bien, tu es en sécurité
et sonne ici.

307
00:39:50,332 --> 00:39:53,603
j'en aurai
enquêtes effectuées dans la région.

308
00:39:54,771 --> 00:39:56,639
Tu resteras ici
jusqu'à ce que nous puissions nous réunir

309
00:39:56,672 --> 00:39:58,074
toi avec ta famille,

310
00:39:58,107 --> 00:40:02,645
et j'espère qu'à ce sujet
temps, votre mémoire reviendra.

311
00:40:02,678 --> 00:40:03,679
Vous êtes très gentil.

312
00:40:04,647 --> 00:40:05,481
Bien.

313
00:40:11,454 --> 00:40:13,321
Dois-je
rester dans cette pièce ?

314
00:40:24,400 --> 00:40:28,704
Je comprends ton empressement,
mais tu devrais te reposer.

315
00:40:28,738 --> 00:40:29,572
Peut-être demain.

316
00:40:32,408 --> 00:40:33,442
Pas besoin de précipiter quoi que ce soit.

317
00:40:37,980 --> 00:40:40,483
Vous avez traversé tellement de choses.

318
00:40:59,035 --> 00:40:59,836
Chut.

319
00:41:24,894 --> 00:41:25,728
Accueillir.

320
00:41:26,662 --> 00:41:28,865
Je lui ai donné un de
Les robes de Lara à porter.

321
00:41:28,898 --> 00:41:30,633
J'espère que non
Attention, mademoiselle Fontaine.

322
00:41:31,767 --> 00:41:32,668
Oh.

323
00:41:32,702 --> 00:41:33,536
Oh!

324
00:41:40,476 --> 00:41:42,078
Apportez-nous du thé,
s'il te plaît, Marguerite.

325
00:41:46,015 --> 00:41:50,820
Maintenant, M. Bauer est
partir momentanément.

326
00:41:52,555 --> 00:41:55,691
Il fera tout ce qu'il peut
pour retrouver votre plus proche parent.

327
00:41:55,725 --> 00:41:58,494
Mais nous sommes si heureux que vous ayez
a récupéré si rapidement.

328
00:41:58,527 --> 00:42:00,029
Nous vous ramènerons où
vous appartenez en un rien de temps.

329
00:42:00,062 --> 00:42:01,230
N'est-ce pas, Lara ?

330
00:42:01,264 --> 00:42:03,799
Puis-je emmener Carmilla dehors
et lui montrer le terrain ?

331
00:42:03,833 --> 00:42:05,968
Oui, mais tu dois
reviens dans le temps

332
00:42:06,002 --> 00:42:08,537
pour un thé, s'il vous plaît.

333
00:42:14,844 --> 00:42:17,847
Miss Fontaine dit à
le sommet de ces collines,

334
00:42:17,880 --> 00:42:19,548
il y a ces monticules.

335
00:42:19,582 --> 00:42:21,584
Elle les appelle des monticules spirituels.

336
00:42:21,617 --> 00:42:23,152
Ils disent que c'est là
les anges déchus s'en vont

337
00:42:23,185 --> 00:42:25,221
quand ils sont
expulsé du ciel.

338
00:42:25,254 --> 00:42:29,692
Ils disent que les esprits conduiront
tu es en colère et tu te conduis à...

339
00:42:31,260 --> 00:42:33,529
Vous pousse à faire quoi ?

340
00:42:36,265 --> 00:42:37,900
Blessez-vous.

341
00:42:39,568 --> 00:42:40,202
Ou pire.

342
00:42:44,507 --> 00:42:45,708
En avez-vous déjà touché un ?

343
00:42:45,741 --> 00:42:46,575
Mon Dieu, non.

344
00:42:48,110 --> 00:42:49,979
Mademoiselle Fontaine interdit
J'y vais toujours,

345
00:42:50,012 --> 00:42:52,048
ou même regarder trop fort
de l'autre côté.

346
00:42:53,549 --> 00:42:55,584
Elle connaît toutes sortes
à propos de telles choses.

347
00:42:57,219 --> 00:42:58,020
Est-ce qu'elle ?

348
00:43:54,877 --> 00:43:58,581
Cette robe ne le fait pas
ressemble à ça sur moi.

349
00:44:09,358 --> 00:44:12,261
je veux montrer
tu as quelque chose d'amusant.

350
00:44:15,931 --> 00:44:16,866
N'ayez pas peur.

351
00:44:20,369 --> 00:44:22,138
Respirer.

352
00:44:27,009 --> 00:44:28,244
Respirez plus profondément.

353
00:44:36,352 --> 00:44:37,586
Plus profond.

354
00:44:42,691 --> 00:44:43,692
Maintenant, plus vite.

355
00:44:47,997 --> 00:44:53,002
Plus rapide.

356
00:44:54,036 --> 00:44:54,904
Retenez votre souffle.

357
00:45:32,708 --> 00:45:34,677
Je te l'ai déjà dit, Lara,

358
00:45:36,112 --> 00:45:38,280
ne pas quitter ton
bibelots sur la maison.

359
00:45:39,715 --> 00:45:41,984
Et tu sais ce que je ressens
à ce sujet en particulier.

360
00:45:59,768 --> 00:46:01,837
Laisse-moi te voir manger
quelque chose, Carmilla.

361
00:46:01,871 --> 00:46:03,038
Vous devez être affamé.

362
00:46:04,474 --> 00:46:06,175
A part ça, Margaret
s'est donné beaucoup de mal

363
00:46:06,208 --> 00:46:07,810
pour nous préparer quelque chose de chaud.

364
00:46:15,284 --> 00:46:16,118
Mange-le.

365
00:46:51,253 --> 00:46:54,424
Tes yeux et dessus
ton regard sur le front.

366
00:46:57,527 --> 00:46:59,795
200 pour adorer chaque sein,

367
00:47:02,499 --> 00:47:04,166
mais 30 000 pour le reste.

368
00:47:05,768 --> 00:47:07,836
Un âge au moins pour chaque partie.

369
00:47:09,772 --> 00:47:11,740
Un âge au moins pour chaque partie.

370
00:47:11,774 --> 00:47:14,076
Et le dernier âge
devrait montrer votre cœur.

371
00:47:14,109 --> 00:47:18,781
Et le dernier âge
devrait montrer votre cœur.

372
00:47:18,814 --> 00:47:21,817
Un âge au moins pour chaque partie,

373
00:47:21,850 --> 00:47:25,187
et le dernier âge
devrait montrer votre cœur.

374
00:48:07,863 --> 00:48:10,933
La tombe est une amende
et lieu privé,

375
00:48:12,134 --> 00:48:14,837
mais aucun, je pense,
fais là embrasser.

376
00:48:15,572 --> 00:48:19,008
Maintenant donc, pendant que
ton jeune taille

377
00:48:19,041 --> 00:48:21,844
repose sur ta peau
comme la rosée du matin,

378
00:48:21,877 --> 00:48:23,946
et pendant que tu le veux
l'âme transpire

379
00:48:23,979 --> 00:48:26,583
à chaque pore avec
des incendies instantanés,

380
00:48:26,616 --> 00:48:28,551
maintenant, faisons du sport
nous tant que nous le pouvons,

381
00:48:29,619 --> 00:48:32,321
et maintenant, comme amoureux
les oiseaux de proie,

382
00:48:32,354 --> 00:48:34,591
plutôt à la fois notre temps dévore

383
00:48:34,624 --> 00:48:37,259
que de languir dans son
puissance lentement gercée.

384
00:48:40,563 --> 00:48:41,797
C'est très impressionnant.

385
00:48:44,867 --> 00:48:46,335
Mais vous avez raté un verset.

386
00:48:54,910 --> 00:48:56,479
Tout est très
excitant, n'est-ce pas ?

387
00:49:00,983 --> 00:49:03,886
Viens.

388
00:49:03,919 --> 00:49:04,987
Allons faire une promenade.

389
00:49:11,260 --> 00:49:16,265
Je me souviens quand j'étais un
jeune femme, à peu près de votre âge,

390
00:49:17,933 --> 00:49:22,539
il y avait une personne qui m'a donné

391
00:49:22,572 --> 00:49:24,273
un sentiment que j'avais
jamais ressenti auparavant.

392
00:49:27,109 --> 00:49:31,313
C'était un nouveau sentiment,
et ça m'a dérouté.

393
00:49:35,084 --> 00:49:38,987
Alors pour le comprendre,
J'y ai réfléchi,

394
00:49:39,021 --> 00:49:40,322
sur ce que pourrait être ce sentiment.

395
00:49:41,957 --> 00:49:46,862
Mais avant de le comprendre,
J'ai fait des choix en fonction de cela.

396
00:49:49,432 --> 00:49:52,635
Et ces choix ont affecté
le reste de ma vie.

397
00:50:01,009 --> 00:50:03,580
Avec le recul, je sais maintenant
quel était ce sentiment.

398
00:50:06,583 --> 00:50:09,419
C'était de l'excitation, c'est tout.

399
00:50:11,086 --> 00:50:12,655
Mais j'aurais aimé le savoir à ce moment-là.

400
00:50:17,394 --> 00:50:20,195
Ne confondez pas votre
sentiments, Lara.

401
00:50:20,229 --> 00:50:21,964
Ne fais pas la même chose
erreurs que j'ai faites.

402
00:50:41,751 --> 00:50:42,918
N'y touche pas, Lara.

403
00:50:48,056 --> 00:50:48,957
C'est juste la nature.

404
00:50:53,195 --> 00:50:55,063
Pourquoi a-t-il
rien ne l'a mangé ?

405
00:50:56,766 --> 00:50:59,001
Les animaux morts sont
nourriture pour les vivants.

406
00:51:00,035 --> 00:51:01,069
Tu m'as appris ça.

407
00:51:02,271 --> 00:51:03,440
Pas vraiment.

408
00:51:03,473 --> 00:51:05,675
Les vivants sont plus attrayants.

409
00:51:05,708 --> 00:51:07,309
C'est peut-être malade.

410
00:51:07,342 --> 00:51:08,511
Si un animal mange ça,

411
00:51:08,545 --> 00:51:10,012
il pourrait mourir du
même maladie

412
00:51:10,045 --> 00:51:11,246
qui a tué cette pauvre chose.

413
00:52:19,816 --> 00:52:21,316
N'ayez pas peur.

414
00:53:51,173 --> 00:53:51,874
Carmilla ?

415
00:54:00,950 --> 00:54:01,784
Carmilla.

416
00:54:05,588 --> 00:54:08,123
Carmilla, tu vas bien ?

417
00:54:23,238 --> 00:54:25,374
J'ai dû m'effondrer
du lit en rêvant.

418
00:54:26,743 --> 00:54:27,577
Je vais bien.

419
00:54:33,215 --> 00:54:34,517
Moi aussi, j'ai fait un sacré rêve maintenant.

420
00:54:36,218 --> 00:54:37,654
En fait, tu étais dedans.

421
00:54:52,468 --> 00:54:53,569
Vous avez du parfum.

422
00:54:54,604 --> 00:54:55,772
Mon Dieu, non.

423
00:54:56,973 --> 00:54:59,509
Je frotte parfois le pétale de
une rose, cependant, et faire semblant.

424
00:55:01,010 --> 00:55:02,344
Aimez-vous l'odeur?

425
00:55:02,378 --> 00:55:03,379
Ouais, c'est joli.

426
00:55:07,450 --> 00:55:08,751
Parlez-moi de votre rêve.

427
00:55:11,286 --> 00:55:13,221
Celui dans lequel j'étais.

428
00:55:23,433 --> 00:55:27,470
Ils disent que c'est ce qu'on ne fait pas
dire en racontant un rêve

429
00:55:27,503 --> 00:55:29,271
c'est cela qui a le plus d'importance.

430
00:55:32,575 --> 00:55:34,944
Pensez-vous que c'est
la même chose avec les poèmes ?

431
00:55:34,977 --> 00:55:36,311
Que veux-tu dire?

432
00:55:37,814 --> 00:55:39,347
J'ai laissé de côté un
verset en récitant

433
00:55:39,382 --> 00:55:41,384
mon poème aujourd'hui à Miss Fontaine.

434
00:55:43,386 --> 00:55:44,487
Voulez-vous l'entendre?

435
00:55:44,520 --> 00:55:45,353
Mm-hmm.

436
00:55:46,723 --> 00:55:51,027
Car, Madame, vous
mérite cet état,

437
00:55:51,060 --> 00:55:53,328
et je n'aimerais pas non plus à un tarif inférieur.

438
00:55:53,996 --> 00:55:56,364
Mais dans mon dos, j'entends toujours

439
00:55:56,399 --> 00:55:59,267
le char ailé du temps
se précipitant près,

440
00:55:59,301 --> 00:56:01,471
et là-bas, tout devant nous ment

441
00:56:01,504 --> 00:56:03,940
déserts d'une vaste éternité.

442
00:56:11,380 --> 00:56:13,449
"Déserts d'une vaste éternité."

443
00:56:15,418 --> 00:56:16,986
C'est vraiment magnifique.

444
00:56:19,321 --> 00:56:22,792
Il y avait quelque chose
de mon rêve.

445
00:56:29,699 --> 00:56:31,299
Je ne pouvais pas respirer.

446
00:56:37,907 --> 00:56:38,808
Dans la vraie vie aussi.

447
00:56:41,477 --> 00:56:43,780
Je me suis réveillé et je suis toujours
je ne pouvais pas respirer.

448
00:56:45,882 --> 00:56:48,384
Je ne pouvais pas respirer et
Je ne pouvais pas appeler.

449
00:56:50,352 --> 00:56:51,053
C'était terrifiant.

450
00:56:56,125 --> 00:57:01,063
C'était comme s'il y avait
quelque chose autour de mon cou,

451
00:57:03,833 --> 00:57:05,501
comme si...

452
00:57:17,680 --> 00:57:21,417
Comme si la mort
étaient autour de ton cou.

453
00:57:21,450 --> 00:57:25,021
Oui, comme si la mort
étaient autour de mon cou.

454
00:57:44,807 --> 00:57:45,641
Tu vois?

455
00:57:47,944 --> 00:57:50,112
Vous pouvez parfaitement respirer.

456
00:57:55,151 --> 00:57:55,785
Viens.

457
00:57:58,521 --> 00:58:00,690
Où vas-tu?

458
00:58:00,723 --> 00:58:02,058
Viens.

459
00:58:02,091 --> 00:58:03,960
Carmilla, non.

460
00:58:03,993 --> 00:58:05,027
Carmilla.

461
00:59:33,015 --> 00:59:34,684
Vous êtes si belle.

462
00:59:38,921 --> 00:59:39,755
Viens avec moi.

463
00:59:52,034 --> 00:59:53,769
C'est là que je
prends mes pétales de rose.

464
00:59:56,772 --> 00:59:57,606
Tiens ça.

465
01:00:00,309 --> 01:00:01,477
Ne fais pas ça.

466
01:00:02,645 --> 01:00:03,279
Pourquoi pas?

467
01:00:05,214 --> 01:00:06,582
Il ne veut pas se détacher.

468
01:00:06,615 --> 01:00:08,150
C'est idiot.

469
01:00:08,184 --> 01:00:09,719
Les fleurs sont censées
à cueillir.

470
01:00:09,752 --> 01:00:10,619
Arrêtez-le.

471
01:00:14,023 --> 01:00:14,857
Tu vois?

472
01:00:29,038 --> 01:00:30,172
Soyons sœurs de sang.

473
01:01:08,044 --> 01:01:09,678
Tu es belle.

474
01:03:18,240 --> 01:03:21,076
Bonjour.

475
01:03:21,110 --> 01:03:22,379
Bonjour.

476
01:03:39,995 --> 01:03:42,698
Carmilla n'est pas encore descendue ?

477
01:03:46,503 --> 01:03:48,971
Non, elle ne l'a pas fait.

478
01:04:19,902 --> 01:04:21,070
Dois-je aller la réveiller ?

479
01:04:21,103 --> 01:04:24,773
Le mieux est de la laisser s'allonger,
après tout ce qu'elle a vécu.

480
01:04:28,277 --> 01:04:29,111
Mm.

481
01:04:34,517 --> 01:04:35,452
Avez-vous bien dormi?

482
01:04:36,819 --> 01:04:37,454
Oui.

483
01:04:38,455 --> 01:04:39,955
Et pourtant, tu as l’air très fatigué.

484
01:04:41,957 --> 01:04:42,791
Et pâle.

485
01:04:43,892 --> 01:04:45,361
Etes-vous sûr d'être
tu te sens bien ?

486
01:04:49,131 --> 01:04:51,434
Eh bien, peut-être que tu
besoin d'un peu de soleil.

487
01:04:52,835 --> 01:04:55,137
Ce matin, si
le temps le permet,

488
01:04:55,170 --> 01:04:57,773
nous irons faire un
marche, juste toi et moi.

489
01:05:14,424 --> 01:05:16,526
Lara, je vais devoir lier
encore ton bras

490
01:05:16,559 --> 01:05:17,860
si vous n'êtes pas attentif.

491
01:05:20,095 --> 01:05:21,864
Où est ta tête ces jours-ci ?

492
01:05:21,897 --> 01:05:24,567
D'abord, tu es obsédé par
La visite de Charlotte et maintenant...

493
01:05:31,006 --> 01:05:33,042
Vous-

494
01:05:40,417 --> 01:05:41,850
Madame, je vous apporte la dernière

495
01:05:41,884 --> 01:05:43,486
et le plus grand
potions et lotions,

496
01:05:43,520 --> 01:05:46,456
élixirs et fixateurs,
magie et lotion.

497
01:05:46,489 --> 01:05:48,591
Pas pour les timides, remarquez.

498
01:05:48,625 --> 01:05:50,560
Mais si c'est le cas, je
peut également résoudre ce problème.

499
01:05:50,593 --> 01:05:52,495
Des cœurs réparés sans astuces.

500
01:05:59,469 --> 01:06:02,071
Et je peux prendre plusieurs pétales,

501
01:06:02,104 --> 01:06:04,340
rassemblés dans ce même jardin,

502
01:06:04,373 --> 01:06:09,011
pour que chaque fragment délicat
peut redevenir entier.

503
01:06:11,013 --> 01:06:11,980
Un seul pétale,

504
01:06:13,015 --> 01:06:16,285
un seul pétale peut pousser

505
01:06:19,021 --> 01:06:20,222
et se transformer à nouveau.

506
01:07:10,038 --> 01:07:12,141
J'ai entendu un mot de M. Bauer,

507
01:07:12,174 --> 01:07:14,309
et personne n'a entendu
d'une fille disparue.

508
01:07:15,645 --> 01:07:16,945
Cela prendra juste du temps.

509
01:07:16,979 --> 01:07:18,213
Oui.

510
01:07:18,247 --> 01:07:20,115
Et la fille Duval ?

511
01:07:20,149 --> 01:07:21,316
Elle empire.

512
01:07:22,452 --> 01:07:23,986
Plus pâle de jour en jour.

513
01:07:28,056 --> 01:07:29,692
Il y a de l'obscurité sous ses yeux.

514
01:08:08,197 --> 01:08:09,131
Qu'est-ce que c'est?

515
01:08:10,332 --> 01:08:12,167
Ça vient de ma mère.

516
01:08:12,201 --> 01:08:13,335
Ta mère ?

517
01:08:15,370 --> 01:08:17,139
Oui, elle a réussi
quand j'étais jeune.

518
01:08:27,784 --> 01:08:29,151
La broche est sympa.

519
01:08:49,271 --> 01:08:53,342
Tu sais que nous ne sommes pas vrais
sœurs de sang, n'est-ce pas ?

520
01:08:56,646 --> 01:08:57,480
Oui je sais.

521
01:08:58,848 --> 01:09:03,686
Pour être de vraies sœurs de sang,
nos deux sangs doivent se mélanger.

522
01:09:05,120 --> 01:09:07,189
Vous avez le mien, mais je ne suis pas le vôtre.

523
01:09:08,825 --> 01:09:10,058
C'est ton tour.

524
01:09:20,503 --> 01:09:22,137
j'ai un noir
secret, tu sais ?

525
01:09:40,322 --> 01:09:41,356
Je suis gaucher.

526
01:09:44,394 --> 01:09:47,730
Ce n'est pas un secret,
et certainement pas sombre.

527
01:09:48,798 --> 01:09:50,332
C'est.

528
01:09:50,365 --> 01:09:52,301
Mademoiselle Fontaine dit
il appelle le diable.

529
01:11:47,417 --> 01:11:48,216
Lara.

530
01:11:49,919 --> 01:11:50,720
Se lever.

531
01:14:10,726 --> 01:14:15,565
Mlle Fontaine
m'a dit de t'apporter à manger.

532
01:14:36,485 --> 01:14:37,720
Lara, s'il te plaît.

533
01:14:40,890 --> 01:14:41,724
Lara.

534
01:15:38,514 --> 01:15:40,182
J'ai reçu une lettre.

535
01:15:51,494 --> 01:15:52,828
Et Charlotte...

536
01:16:04,006 --> 01:16:05,074
S'il te plaît, Lara.

537
01:16:06,075 --> 01:16:07,243
Je prie pour toi.

538
01:16:16,585 --> 01:16:18,054
Je prie pour toi.

539
01:16:46,549 --> 01:16:48,117
Et combien cela ferait-il ?

540
01:16:49,085 --> 01:16:50,853
C'est le troisième cas.

541
01:16:50,886 --> 01:16:52,788
Et maintenant, Lara en fait quatre ?

542
01:16:52,822 --> 01:16:54,256
Les symptômes de Lara
il est encore trop tôt

543
01:16:54,290 --> 01:16:55,858
à nous de tirer cette conclusion.

544
01:16:58,728 --> 01:17:02,064
Eh bien, j'ai trouvé ça
dans sa voiture.

545
01:17:34,597 --> 01:17:37,033
Avez-vous vu l'un d'entre eux
comportements chez l'enfant ?

546
01:17:38,200 --> 01:17:42,271
Elle dort excessivement tard.

547
01:17:43,639 --> 01:17:47,710
Elle a enlevé une croix et
l'a caché sous son lit.

548
01:17:48,677 --> 01:17:51,647
Nous avons tous vu comment le chien
a réagi à la vue

549
01:17:51,680 --> 01:17:52,848
ou peut-être même
son odeur.

550
01:17:52,882 --> 01:17:54,817
Faites confiance aux animaux pour
voyez ce que nous ne pouvons pas.

551
01:17:56,318 --> 01:17:57,153
Et...

552
01:18:00,656 --> 01:18:01,857
Mademoiselle Fontaine, qu'y a-t-il ?

553
01:18:08,697 --> 01:18:10,933
L'autre jour, je les ai trouvés

554
01:18:14,270 --> 01:18:19,241
dans la chambre de Lara.

555
01:18:19,275 --> 01:18:21,744
Elle avait pris le sang de Lara.

556
01:18:24,980 --> 01:18:25,815
Je l'ai vu.

557
01:18:35,257 --> 01:18:37,726
je dois
allez alerter M. Bauer.

558
01:18:40,262 --> 01:18:42,098
Ne me laisse pas ici.

559
01:18:44,733 --> 01:18:45,768
S'il te plaît.

560
01:19:42,392 --> 01:19:44,260
Avec tous nos efforts pour
garde cette maison en sécurité,

561
01:19:44,293 --> 01:19:46,228
il semble bien que nous,
ou plutôt M. Bauer,

562
01:19:46,262 --> 01:19:48,764
a donné raison au diable
entrer par la porte d'entrée.

563
01:19:51,333 --> 01:19:52,902
Le Dr Renquist nous guidera

564
01:19:52,935 --> 01:19:55,070
dans la restauration des choses
retour à l'ordre normal.

565
01:19:57,474 --> 01:20:00,142
Mais nous aurons besoin de votre
pleine coopération.

566
01:20:02,111 --> 01:20:03,746
Nous aurons besoin de votre aide.

567
01:20:04,514 --> 01:20:06,182
- Vous avez le mien.
- Plus que ça.

568
01:20:08,284 --> 01:20:10,319
Nous aurons besoin de votre confiance.

569
01:20:10,352 --> 01:20:15,291
Cela ne peut pas devenir un potin ni
parvenir à M. Bauer avant l'heure.

570
01:20:15,324 --> 01:20:17,793
Vous avez
ma parole, mademoiselle Fontaine.

571
01:20:19,895 --> 01:20:21,263
Maintenant, dans le
absence de M. Bauer,

572
01:20:21,297 --> 01:20:22,932
nous ne pouvons pas demander sa permission.

573
01:20:25,201 --> 01:20:30,206
Mais croyez que c'est le
C'est le seul moyen de sauver Lara maintenant.

574
01:20:51,260 --> 01:20:53,796
Non!

575
01:20:53,829 --> 01:20:56,799
J'ai dit ne bouge pas !

576
01:21:00,369 --> 01:21:01,804
Restez immobile.

577
01:21:08,378 --> 01:21:10,145
- De plus en plus fort.
- J'ai dit ne bouge pas !

578
01:21:11,414 --> 01:21:12,549
Encore.

579
01:21:20,189 --> 01:21:21,257
Que fais-tu?!

580
01:21:21,290 --> 01:21:22,791
- Lara !
- Lara, tu reviens

581
01:21:22,825 --> 01:21:23,727
dans ta chambre !

582
01:21:23,759 --> 01:21:25,928
- Retourne dans ta chambre maintenant.
- Non, arrête ça !

583
01:21:25,961 --> 01:21:27,464
- Arrête ça !
- Lara !

584
01:21:27,497 --> 01:21:28,864
Arrêt!

585
01:21:29,599 --> 01:21:30,766
Carmilla, cours !

586
01:21:32,935 --> 01:21:34,003
Lara.

587
01:21:34,036 --> 01:21:35,137
Arrêtez-le.

588
01:21:36,872 --> 01:21:40,909
Arrêtez-la ! Ramenez-la
dans sa chambre, tout de suite !

589
01:22:25,921 --> 01:22:27,222
Viens.

590
01:22:39,602 --> 01:22:40,437
Viens.

591
01:24:07,390 --> 01:24:09,492
Croyez-vous à l'enfer ?

592
01:24:11,394 --> 01:24:12,227
Non.

593
01:24:13,996 --> 01:24:15,030
Non ?

594
01:24:16,098 --> 01:24:16,932
Mm-mm.

595
01:24:18,735 --> 01:24:19,569
Paradis?

596
01:24:22,539 --> 01:24:23,372
Non.

597
01:24:24,774 --> 01:24:26,041
Après notre mort ?

598
01:24:32,147 --> 01:24:32,981
Non.

599
01:24:34,784 --> 01:24:36,084
Quoi donc ?

600
01:24:42,792 --> 01:24:44,561
Dans les déserts de l'éternité.

601
01:24:50,400 --> 01:24:52,968
-Lara-
- Ils pensent que tu es le diable.

602
01:24:59,107 --> 01:25:00,710
Qu'en penses-tu?

603
01:25:04,514 --> 01:25:07,383
Carmilla, je
t'a pris quelque chose.

604
01:25:10,787 --> 01:25:13,055
Je l'ai trouvé là où ils t'ont trouvé.

605
01:25:14,524 --> 01:25:16,058
Ce n'est pas le mien.

606
01:26:19,856 --> 01:26:20,657
Non.

607
01:26:20,690 --> 01:26:22,825
Non, non, non.

608
01:26:22,859 --> 01:26:24,326
Non!

609
01:26:24,359 --> 01:26:26,429
Non!

610
01:26:27,362 --> 01:26:28,196
Non!

611
01:26:30,600 --> 01:26:31,434
Non!

612
01:26:34,804 --> 01:26:35,638
Non!