1 00:00:20,107 --> 00:00:23,284 [Рослин] Ранее на Звездный крейсер Галактика... 2 00:00:23,327 --> 00:00:25,242 Капитан НПЗ до сих пор не сотрудничаю. 3 00:00:25,286 --> 00:00:28,071 И теперь еще семь контейнеровозы отказываются 4 00:00:28,115 --> 00:00:29,290 освободить свои запасы. 5 00:00:29,333 --> 00:00:31,509 Черт возьми, я отправляю морские пехотинцы. 6 00:00:31,553 --> 00:00:34,512 Скажи им, пусть идут туда и вернуть припасы. 7 00:00:34,556 --> 00:00:36,253 Люди, отступите, ладно! 8 00:00:36,297 --> 00:00:37,733 Мы просто... мы просто здесь за расходные материалы! 9 00:00:37,776 --> 00:00:40,344 Хорошо, просто держись подальше с нашего пути никто не пострадает. 10 00:00:43,869 --> 00:00:45,741 Прекратить огонь, прекратить огонь! 11 00:00:46,785 --> 00:00:48,483 Ты стрелял в людей за то, что бросил кофе? 12 00:00:48,526 --> 00:00:49,745 Толпа вышла из-под контроля. 13 00:00:49,788 --> 00:00:51,529 Кто-то выстрелил. Это был несчастный случай. 14 00:00:51,573 --> 00:00:53,357 Потом начался ад. 15 00:00:53,401 --> 00:00:55,142 Чего ты хочешь? от меня, Хелло? 16 00:00:55,185 --> 00:00:56,882 Она Сайлон. 17 00:00:56,926 --> 00:00:59,842 Я не позволю тебе убить ее! Хорошо? 18 00:00:59,885 --> 00:01:01,713 Она носит моего ребенка. 19 00:01:01,757 --> 00:01:02,932 Я в порядке, правда. 20 00:01:02,975 --> 00:01:04,325 Ага. 21 00:01:04,368 --> 00:01:06,849 Просто я не хочу нашего ребенка родился в этой клетке. 22 00:01:08,851 --> 00:01:11,201 Люди, просто вернитесь! Оставайся позади, ладно? 23 00:01:11,245 --> 00:01:12,246 Нам просто необходимы эти материалы! 24 00:01:12,289 --> 00:01:13,943 Верните их, верните их! 25 00:01:13,986 --> 00:01:17,642 Прекратить огонь! Прекратить огонь! 26 00:01:17,686 --> 00:01:19,427 Медик! 27 00:01:19,470 --> 00:01:21,429 Нам срочно нужен медик! 28 00:01:21,472 --> 00:01:25,041 [маленькая девочка] Папа! Папа? 29 00:01:25,085 --> 00:01:27,391 О, боги мои! О, боги мои! 30 00:01:27,435 --> 00:01:29,176 [женщина] Это недавно обнаружил кадры 31 00:01:29,219 --> 00:01:31,003 из того, что стало известно как 32 00:01:31,047 --> 00:01:33,310 Появляется «Резня Гидеона». показать Морских Дозорных Галактики 33 00:01:33,354 --> 00:01:37,140 стрелять без разбора в толпа безоружных мирных жителей. 34 00:01:37,184 --> 00:01:39,099 Четверо убитых, двенадцать раненых. 35 00:01:39,142 --> 00:01:41,623 И тем не менее, на сегодняшний день не было предъявлено одно обвинение 36 00:01:41,666 --> 00:01:43,538 против любого задействованных морских пехотинцев, 37 00:01:43,581 --> 00:01:45,235 ни их командиры. 38 00:01:45,279 --> 00:01:48,238 Это Д'Анна Бирс, сообщает. 39 00:01:48,282 --> 00:01:50,980 Это взорвет эту штуку широко открыт. 40 00:01:51,023 --> 00:01:54,288 И нам нужны стоковые кадры бушующих морских пехотинцев. 41 00:01:54,331 --> 00:01:57,334 Можно перерезать это с помощью показания очевидцев. 42 00:01:57,378 --> 00:01:59,684 Вы не имеете права прийти сюда в таком виде. 43 00:01:59,728 --> 00:02:00,903 Мэм, вы пойдете с нами. 44 00:02:00,946 --> 00:02:03,123 Что, я арестован? 45 00:02:03,166 --> 00:02:04,036 Нет, мэм. 46 00:02:04,080 --> 00:02:09,259 А что, если я откажусь идти? 47 00:02:18,703 --> 00:02:20,444 Здравствуйте, мисс Бирс. 48 00:02:20,488 --> 00:02:21,793 Приятно тебя видеть. 49 00:02:21,837 --> 00:02:23,186 Добро пожаловать в Колониальный Один. 50 00:02:23,230 --> 00:02:25,145 Госпожа Президент, это честь. 51 00:02:27,103 --> 00:02:29,279 Командир Адама. 52 00:02:29,323 --> 00:02:31,760 Где ты взял кассету? 53 00:02:31,803 --> 00:02:36,156 От анонимного патриота. 54 00:02:36,199 --> 00:02:39,942 Так это светский звонок или мы на пороге нового переворота? 55 00:02:39,985 --> 00:02:41,073 Забавный. 56 00:02:41,117 --> 00:02:44,294 Просто что-то, что растопит лед. 57 00:02:45,991 --> 00:02:49,691 Я так понимаю, я здесь, потому что ты недовольна моей историей 58 00:02:49,734 --> 00:02:50,996 о резне в Гидеоне? 59 00:02:52,737 --> 00:02:55,697 Что произошло на борту «Гедеон» был трагедией. 60 00:02:55,740 --> 00:02:57,916 Но это была не резня. 61 00:02:57,960 --> 00:02:59,440 Но на пленке видно твои люди стреляют 62 00:02:59,483 --> 00:03:01,703 в толпу беззащитные мирные жители. 63 00:03:01,746 --> 00:03:03,661 Мои морские пехотинцы рассказывают другая история. 64 00:03:03,705 --> 00:03:04,836 Не мне. 65 00:03:04,880 --> 00:03:06,882 я отправил дюжину запросы на собеседование, 66 00:03:06,925 --> 00:03:08,231 все отрицают. 67 00:03:08,275 --> 00:03:10,015 Что ж, это скоро изменится. 68 00:03:10,059 --> 00:03:11,843 Вы лоббировали сделать историю 69 00:03:11,887 --> 00:03:13,845 на Галактике в течение нескольких месяцев. 70 00:03:13,889 --> 00:03:16,152 Командир Адама согласился чтобы предоставить вам неограниченный доступ 71 00:03:16,196 --> 00:03:18,850 его команде и его кораблю. 72 00:03:20,287 --> 00:03:23,159 Это верно. Неограниченный доступ. 73 00:03:24,856 --> 00:03:27,207 Ну, доступ тебя не купит пропагандистский кусок. 74 00:03:27,250 --> 00:03:28,860 Мы не хотим этого. 75 00:03:28,904 --> 00:03:32,734 Мисс Бирс, эта ваша запись подлил масло в огонь 76 00:03:32,777 --> 00:03:34,866 это собиралось умереть. 77 00:03:34,910 --> 00:03:37,652 Люди злятся, они не доверяет военным. 78 00:03:37,695 --> 00:03:38,914 Да, по уважительной причине, мэм. 79 00:03:38,957 --> 00:03:40,437 В некоторых случаях с уважительной причиной. 80 00:03:40,481 --> 00:03:42,396 Но я хочу показать людям 81 00:03:42,439 --> 00:03:44,702 какая жизнь на борту Галактика очень нравится. 82 00:03:44,746 --> 00:03:47,792 Я хочу поставить человеческое лицо об офицерах и экипаже 83 00:03:47,836 --> 00:03:49,533 кто защищает нас против сайлонов 84 00:03:49,577 --> 00:03:51,492 и охранять наши свободы каждый день. 85 00:03:52,884 --> 00:03:55,496 Тебе может не понравиться это лицо когда ты это увидишь. 86 00:03:55,539 --> 00:03:58,194 Почему это так? Все, что мы действительно хотим 87 00:03:58,238 --> 00:04:00,588 это сбалансированная история. 88 00:04:00,631 --> 00:04:03,939 Покажите нам, что мужчины и женщины Галактики действительно похожи. 89 00:04:05,506 --> 00:04:06,594 Вот и все? 90 00:04:06,637 --> 00:04:08,639 Вот и все. 91 00:04:08,683 --> 00:04:10,293 И мне нужно, чтобы ты сделал это сейчас, 92 00:04:10,337 --> 00:04:13,775 прежде чем мы разорвем друг друга на части. 93 00:04:17,648 --> 00:04:20,869 CAG лучше начать разбивая несколько голов. 94 00:04:20,912 --> 00:04:23,654 Половина наших поставок работает отстают от графика. 95 00:04:23,698 --> 00:04:25,047 [звонит телефон] 96 00:04:25,090 --> 00:04:27,658 Бой, Дуалла. 97 00:04:27,702 --> 00:04:28,790 Полковник, это ваша жена. 98 00:04:28,833 --> 00:04:31,749 Что-то не так. 99 00:04:34,361 --> 00:04:35,971 Эллен, ты в порядке? 100 00:04:36,014 --> 00:04:37,886 Саул. Боги! 101 00:04:37,929 --> 00:04:39,322 О, я так напуган. 102 00:04:41,716 --> 00:04:44,588 [Тиг] «Из темнота, ты должен упасть. 103 00:04:44,632 --> 00:04:47,678 Катарис». 104 00:04:51,029 --> 00:04:53,641 Что это значит? 105 00:06:02,187 --> 00:06:04,189 Гоночная трасса. 106 00:06:04,233 --> 00:06:05,800 Где ты это взял? 107 00:06:05,843 --> 00:06:08,455 Ой, простите, сэр, они были оставшийся от гражданского пробега. 108 00:06:08,498 --> 00:06:10,587 я имел в виду выбросить их. Нет. 109 00:06:10,631 --> 00:06:14,374 Нет, нет. Положите их в безопасное место. 110 00:06:14,417 --> 00:06:17,768 Держись за них. Да, сэр. 111 00:06:19,988 --> 00:06:21,685 Ты это снимаешь? 112 00:06:21,729 --> 00:06:24,296 [Бирс] Мы катились начиная с Colonial One. 113 00:06:24,340 --> 00:06:26,081 Президент сказал полный доступ. 114 00:06:26,124 --> 00:06:28,736 У вас это будет. 115 00:06:28,779 --> 00:06:31,652 Но ты начинаешь стрелять во что угодно это ставит под угрозу безопасность 116 00:06:31,695 --> 00:06:35,307 этого корабля, тогда его отрежут. 117 00:06:37,571 --> 00:06:41,444 [Дуалла] Шипение, которое ты слышишь, — это установка рециркуляции кислорода. 118 00:06:41,488 --> 00:06:43,620 У нас около дюжины CO2 скрубберы на борту «Галактики». 119 00:06:43,664 --> 00:06:45,579 Все они работают 24 часа в сутки. 120 00:06:45,622 --> 00:06:48,669 Сделай это крупным планом, ты бы хотел, Белл? 121 00:06:51,976 --> 00:06:55,023 Мы только что закончили ротация 15 часов. 122 00:06:55,066 --> 00:06:56,633 Да, ну, тебе лучше привыкай к этому. 123 00:06:56,677 --> 00:06:57,721 Мы собираемся быть короткими на пилотах 124 00:06:57,765 --> 00:06:59,027 до остального флота 125 00:06:59,070 --> 00:07:01,551 вытаскивает палку из это коллективная толстая задница. 126 00:07:01,595 --> 00:07:03,553 [хихикает] 127 00:07:03,597 --> 00:07:06,251 Еще больше последствий от Tigh's момент славы? 128 00:07:09,646 --> 00:07:11,518 Вы слышали о его угроза смерти? 129 00:07:11,561 --> 00:07:14,869 Не могло случиться более приятному парню. 130 00:07:14,912 --> 00:07:17,437 Я просто не могу в это поверить меня не вызывали 131 00:07:17,480 --> 00:07:18,699 для допроса еще. 132 00:07:18,742 --> 00:07:20,004 О, ты был первым в списке. 133 00:07:20,048 --> 00:07:21,571 Но не волнуйся, я сказал Тайгу. 134 00:07:21,615 --> 00:07:23,312 что ты не узнаешь Каприканская поэзия 135 00:07:23,355 --> 00:07:26,881 если бы он был припаян горячей пайкой через шлем. 136 00:07:28,448 --> 00:07:32,669 «Из тьмы, ты должен упасть, 137 00:07:32,713 --> 00:07:36,673 неудавшийся и слабый, во тьму всю». 138 00:07:36,717 --> 00:07:38,501 Катарис. 139 00:07:38,545 --> 00:07:41,330 Не один из его лучших. 140 00:07:41,373 --> 00:07:44,115 Могу ли я снова стать подозреваемым? Пожалуйста? 141 00:07:44,159 --> 00:07:46,422 [Дуалла] Корабельный камбуз следующий по маршруту. 142 00:07:46,466 --> 00:07:48,511 Наши овощехранилища и консервы 143 00:07:48,555 --> 00:07:52,515 хранятся в титановых шкафчиках для обеспечения максимальной свежести. 144 00:07:52,559 --> 00:07:56,563 Я проделал весь этот путь не для того, чтобы взять интервью у супа дня. 145 00:07:56,606 --> 00:07:58,565 Ох... ох, нет! 146 00:07:58,608 --> 00:08:00,610 [оба смеются] 147 00:08:00,654 --> 00:08:02,003 Мэм? 148 00:08:02,046 --> 00:08:06,486 А вот и Траляляля и Твидлди. 149 00:08:06,529 --> 00:08:08,009 Ребята, люди спят. 150 00:08:08,052 --> 00:08:09,793 [Палладино] Да, потише. 151 00:08:09,837 --> 00:08:11,665 [Орсель] Расслабься, Палладино. 152 00:08:12,883 --> 00:08:15,843 Эй, это включено? Ты записываешь? Привет, мама! 153 00:08:15,886 --> 00:08:17,366 Скучаю по тебе, мамочка. 154 00:08:17,409 --> 00:08:20,543 Эй, это для моих друзей на грузовом судне 212. 155 00:08:20,587 --> 00:08:22,980 Да! Это для тебя! 156 00:08:23,024 --> 00:08:24,286 Кэт! 157 00:08:24,329 --> 00:08:25,766 Кэт, ты хочешь сказать мне 158 00:08:25,809 --> 00:08:26,767 что, черт возьми, ты думаешь ты делаешь? 159 00:08:26,810 --> 00:08:27,898 Эм, я просто поздоровался 160 00:08:27,942 --> 00:08:29,770 некоторым моим друзьям на флоте, сэр. 161 00:08:29,813 --> 00:08:31,467 Верно. 162 00:08:31,511 --> 00:08:33,861 Итак, вы говорили буквально из твоей задницы. 163 00:08:33,904 --> 00:08:37,386 [смеется] Типа. 164 00:08:37,429 --> 00:08:39,431 Иди, одевайся. Да, сэр. 165 00:08:39,475 --> 00:08:40,694 Констанца, иди к черту уйди отсюда. 166 00:08:40,737 --> 00:08:41,999 Это последний раз, когда ты приходишь 167 00:08:42,043 --> 00:08:43,914 в казарме старшего офицера, иди, двигайся. 168 00:08:46,264 --> 00:08:48,876 Итак, вы, должно быть, репортер мы ждали. 169 00:08:48,919 --> 00:08:50,921 Ну, тебе не обязательно было платье для меня. 170 00:08:50,965 --> 00:08:52,140 Д'Анна Бирс, 171 00:08:52,183 --> 00:08:53,097 Служба новостей флота. 172 00:08:57,275 --> 00:08:59,147 Капитан Ли Адама, Командир авиагруппы. 173 00:08:59,190 --> 00:09:00,540 Это ярко выражено, CAG. 174 00:09:00,583 --> 00:09:02,019 И я предлагаю вам найти себе выход 175 00:09:02,063 --> 00:09:03,586 как можно скорее. 176 00:09:03,630 --> 00:09:06,067 И это ярко выражено, A-SAP. 177 00:09:11,463 --> 00:09:15,555 Думаю, мы видели все нам нужно здесь посмотреть. 178 00:09:19,646 --> 00:09:21,778 Чья гениальная идея это было? 179 00:09:21,822 --> 00:09:23,475 Как отреагировала ваша семья? 180 00:09:23,519 --> 00:09:26,391 Мой отец сошел с ума когда я поступил на службу. 181 00:09:26,435 --> 00:09:29,090 Он думал, что армия была шутка. 182 00:09:29,133 --> 00:09:32,789 Приют для эмоциональных калек и патриотические дураки. 183 00:09:32,833 --> 00:09:34,138 Но ты все равно подписался. 184 00:09:34,182 --> 00:09:38,795 Наверное, я просто хотел верить во что-либо. 185 00:09:40,928 --> 00:09:42,799 Думаю, это даст это больше памяти? 186 00:09:42,843 --> 00:09:45,933 Да, это кажется довольно простым. Возможно, просто базовая регулировка. 187 00:09:45,976 --> 00:09:47,587 Это довольно хорошая вещь. 188 00:09:47,630 --> 00:09:48,979 Да, он какой-то старый... 189 00:09:52,504 --> 00:09:54,245 Что, черт возьми, происходит? 190 00:09:54,289 --> 00:09:55,899 Я не знаю. Не знаю. 191 00:09:55,943 --> 00:09:57,205 Я вице-президент. 192 00:09:57,248 --> 00:09:58,728 Она должна быть берет у меня интервью, не так ли? 193 00:09:58,772 --> 00:09:59,773 Ну, конечно, она должна. 194 00:09:59,816 --> 00:10:01,252 Только твой титул вызывает уважение. 195 00:10:01,296 --> 00:10:02,253 Конечно, это так. 196 00:10:02,297 --> 00:10:03,341 Это редкий товар где-то здесь. 197 00:10:03,385 --> 00:10:04,865 Я имею в виду, я вице-президент. 198 00:10:04,908 --> 00:10:08,956 Я не буду умолять, Я вам вот что скажу. 199 00:10:19,270 --> 00:10:21,577 Теперь, Гай, возможно, тебе придется просить милостыню. 200 00:10:21,621 --> 00:10:24,319 Ты сделаешь все необходимое чтобы защитить нашего ребенка. 201 00:10:24,362 --> 00:10:28,540 Политики может и не быть твоя сильная сторона. 202 00:10:28,584 --> 00:10:30,064 Но это служит нам в данный момент. 203 00:10:30,107 --> 00:10:32,109 Поверьте мне. 204 00:10:32,153 --> 00:10:34,634 Этот может нам помочь. 205 00:10:34,677 --> 00:10:38,028 Господин вице-президент? 206 00:10:39,551 --> 00:10:40,988 Привет. 207 00:10:41,031 --> 00:10:46,123 Привет, Д'Анна Бирс! Служба новостей флота. 208 00:10:46,167 --> 00:10:49,257 О, ты репортер. Это верно. 209 00:10:49,300 --> 00:10:52,521 Командир Адама сообщил новость сервис может присоединиться к нам. 210 00:10:52,564 --> 00:10:54,218 Хм... 211 00:10:54,262 --> 00:10:57,134 Я полагаю, ты... ну очень занят 212 00:10:57,178 --> 00:10:59,136 давать много интервью, Я мог бы себе представить. 213 00:10:59,180 --> 00:11:02,052 Ну, я бы с удовольствием поговорить с тобой. 214 00:11:02,096 --> 00:11:04,054 Если у тебя есть секунда, мы можем сделать это сейчас. 215 00:11:04,098 --> 00:11:05,534 Нет, нет. Боюсь, что нет. 216 00:11:05,577 --> 00:11:08,189 Я, эм, очень занят. 217 00:11:08,232 --> 00:11:10,800 Действительно, очень занят на данный момент под снегом. 218 00:11:10,844 --> 00:11:13,760 Но если вы обратитесь с одним из моих помощников, 219 00:11:13,803 --> 00:11:15,283 там может быть маленькое окно завтра. 220 00:11:15,326 --> 00:11:17,764 Я ничего не обещаю, очевидно. 221 00:11:17,807 --> 00:11:20,854 Но я мог бы, э-э, тогда дам тебе интервью 222 00:11:20,897 --> 00:11:23,987 если... если... если... если это что бы вы хотели. 223 00:11:24,031 --> 00:11:25,249 Ох, хорошо. 224 00:11:25,293 --> 00:11:26,381 Хорошо, хорошо. 225 00:11:26,424 --> 00:11:27,948 Ну, ты просто, эм, 226 00:11:27,991 --> 00:11:28,992 продолжай. 227 00:11:36,434 --> 00:11:38,001 Какой странный маленький человек. 228 00:11:38,045 --> 00:11:39,742 Мм-хм. 229 00:11:39,786 --> 00:11:42,049 [Бирс] Капитан Адама, Я едва узнал тебя 230 00:11:42,092 --> 00:11:44,094 в своей одежде. 231 00:11:44,138 --> 00:11:47,402 Послушай, я уверен, ты подумал это было, хм, умно, 232 00:11:47,445 --> 00:11:50,057 врываюсь в пилотов дежурный шкафчик. 233 00:11:50,100 --> 00:11:52,407 Но эта территория закрыта по какой-то причине. 234 00:11:52,450 --> 00:11:54,626 Это одно место где мои люди смогут расслабиться 235 00:11:54,670 --> 00:11:55,889 и быть собой. 236 00:11:55,932 --> 00:11:57,717 Вы, кажется, думаете что ваши пилоты 237 00:11:57,760 --> 00:12:00,981 заслуживают особого внимания. 238 00:12:01,024 --> 00:12:03,331 На самом деле, да. 239 00:12:03,374 --> 00:12:07,857 Как и все остальные, мои пилоты потеряли свои семьи, 240 00:12:07,901 --> 00:12:11,731 и их друзья, все они когда-либо заботились. 241 00:12:11,774 --> 00:12:13,907 Но, кроме того, они попросили отдать свою жизнь 242 00:12:13,950 --> 00:12:15,822 на связи каждый божий день 243 00:12:15,865 --> 00:12:18,389 для флота это кажется более интересным 244 00:12:18,433 --> 00:12:21,610 в том, что они делают неправильно, чем в что они делают правильно. 245 00:12:21,653 --> 00:12:23,743 Они не спрашивают за твою жалость, 246 00:12:23,786 --> 00:12:26,571 но они чертовски хороши заслуживают вашего уважения. 247 00:12:28,835 --> 00:12:32,490 Боги, шеф, мы уже запустите это дважды. 248 00:12:32,534 --> 00:12:34,492 Да, но что-то не так чувствую себя хорошо. 249 00:12:34,536 --> 00:12:36,668 Что? Что-то не так. 250 00:12:36,712 --> 00:12:37,713 Ну, поторопитесь. 251 00:12:43,937 --> 00:12:47,027 О боги! 252 00:12:47,070 --> 00:12:48,158 О, это фантастика. 253 00:12:48,202 --> 00:12:49,769 Это просто здорово. 254 00:12:49,812 --> 00:12:50,987 Я знал это. 255 00:12:51,031 --> 00:12:52,510 Как, черт возьми я это пропустил? 256 00:12:52,554 --> 00:12:53,816 Может быть, если твои костяшки пальцев провел больше времени 257 00:12:53,860 --> 00:12:55,644 по техническому обслуживанию, меньше времени на возню. 258 00:12:55,687 --> 00:12:59,866 Этот костяшка только что спас вашу задницу, сэр. 259 00:12:59,909 --> 00:13:01,519 Почему бы тебе не сказать это немного громче, шеф? 260 00:13:01,563 --> 00:13:02,564 Я не думаю, что камера услышал тебя. 261 00:13:02,607 --> 00:13:04,261 Знаешь что? Фрак камеры. 262 00:13:04,305 --> 00:13:05,828 [спорит] 263 00:13:05,872 --> 00:13:07,351 [Старбак] Выбей это! 264 00:13:07,395 --> 00:13:08,700 Выбей это! 265 00:13:08,744 --> 00:13:11,138 Шеф, почини корабль. 266 00:13:11,181 --> 00:13:13,488 Да, почини корабль. Привет! 267 00:13:13,531 --> 00:13:16,273 Что? Что? Привет! Достаточно! 268 00:13:16,317 --> 00:13:17,840 Шеф, почини ее корабль. 269 00:13:17,884 --> 00:13:19,494 Ты, иди к черту уходи отсюда сейчас же. 270 00:13:19,537 --> 00:13:21,888 Камера подальше от моего лица. 271 00:13:30,984 --> 00:13:32,899 Она меня бесила всю неделю. 272 00:13:32,942 --> 00:13:34,857 Что, черт возьми, происходит? 273 00:13:34,901 --> 00:13:37,991 Я снимаю ее с ротации пока ей не перемонтируют голову. 274 00:13:38,034 --> 00:13:40,384 Я имею в виду... 275 00:13:40,428 --> 00:13:42,865 Э-э-э, не могу этого сделать. Нам нужны пилоты. 276 00:13:42,909 --> 00:13:45,999 Кроме того, если бы я поцарапал все, кто... выскочил 277 00:13:46,042 --> 00:13:48,305 у Шефа, повара будет летать на миссиях. 278 00:13:48,349 --> 00:13:52,179 Сукин сын. 279 00:13:52,222 --> 00:13:55,660 Вы все это получили? Ты счастлив? Ну давай же. 280 00:13:55,704 --> 00:13:58,054 Давай, уходи. 281 00:13:58,098 --> 00:14:00,578 Уходите. 282 00:14:06,323 --> 00:14:07,934 Нас никогда не обучали для сдерживания толпы. 283 00:14:07,977 --> 00:14:09,936 Первый порядок дел когда под атакой 284 00:14:09,979 --> 00:14:11,894 это защитить себя и твой отряд. 285 00:14:11,938 --> 00:14:13,156 Но это были гражданские лица. 286 00:14:13,200 --> 00:14:14,897 у меня десять швов это сказать 287 00:14:14,941 --> 00:14:16,333 мы подверглись нападению. 288 00:14:16,377 --> 00:14:18,118 Правда в том, что это было командный раскол 289 00:14:18,161 --> 00:14:20,250 в тот момент, когда Тайг поставил нас на этом корабле снабжения. 290 00:14:20,294 --> 00:14:22,339 Я не удивлен, что кто-то пытаюсь вынуть 291 00:14:22,383 --> 00:14:23,906 этот пьяный сукин сын. 292 00:14:23,950 --> 00:14:24,820 Хорошо, рядовой. Подстрахуйте это. 293 00:14:24,864 --> 00:14:26,082 Полковнику Тайгу угрожали? 294 00:14:26,126 --> 00:14:28,171 Нет, это интервью окончено. Выключи это. 295 00:14:30,043 --> 00:14:32,219 Следите за своим шагом, пожалуйста. 296 00:14:38,007 --> 00:14:40,053 Ситреп? 297 00:14:40,096 --> 00:14:44,057 Флот спокоен, никаких контактов с противником за последние десять дней. 298 00:14:44,100 --> 00:14:47,103 В любом случае, никаких контактов с Сайлонами. 299 00:14:47,147 --> 00:14:48,931 Ну, у них есть свою работу делать. 300 00:14:48,975 --> 00:14:51,151 У нас есть свой. 301 00:14:51,194 --> 00:14:53,805 Вы слышали о встреча на Облаке Девять? 302 00:14:53,849 --> 00:14:55,895 Представители, прилетающие с каждого судна во флоте 303 00:14:55,938 --> 00:14:56,721 для королевской сучьей сессии. 304 00:14:56,765 --> 00:14:58,985 Да, я слышал. 305 00:14:59,028 --> 00:15:01,683 Ну, они прислали нам приглашение отправить делегацию. 306 00:15:01,726 --> 00:15:03,554 Ты это. 307 00:15:03,598 --> 00:15:05,426 Вы не возражаете? 308 00:15:05,469 --> 00:15:08,820 [Бирс] Нет-нет, продолжайте. 309 00:15:11,214 --> 00:15:14,087 Я не совсем самый популярный парень сейчас во флоте. 310 00:15:14,130 --> 00:15:17,438 Ну, тогда было бы хорошо, ну, пусть твои критики увидят 311 00:15:17,481 --> 00:15:19,222 что ты их не боишься. 312 00:15:19,266 --> 00:15:21,964 Это то, что ты думаешь? Я прятался? 313 00:15:29,015 --> 00:15:30,973 Ты делал это слишком долго 314 00:15:31,017 --> 00:15:33,367 волноваться о скрытых мотивах. 315 00:15:33,410 --> 00:15:34,977 Ты идешь, потому что ты не боишься, 316 00:15:35,021 --> 00:15:36,631 и люди должны это видеть. 317 00:15:36,674 --> 00:15:38,198 Кроме того, это также даст людям шанс 318 00:15:38,241 --> 00:15:40,983 вместо этого выразить свои чувства бурления наедине. 319 00:15:41,027 --> 00:15:47,033 И, наконец, Я думаю, вам нужно немного R andamp; Р. 320 00:15:47,076 --> 00:15:49,470 Так что считайте это обязательным отпуск на берег. 321 00:15:49,513 --> 00:15:51,211 Искупайтесь. 322 00:15:51,254 --> 00:15:52,995 Поспите немного. 323 00:15:53,039 --> 00:15:54,692 Сэр. 324 00:15:54,736 --> 00:15:59,741 И, ну, держись подальше из бара. 325 00:16:03,310 --> 00:16:05,181 [Тироль] Три. 326 00:16:05,225 --> 00:16:08,402 Их трое. Она заперлась. 327 00:16:08,445 --> 00:16:11,579 [Старбак] Удачи, полковник. Веселитесь на Cloud Nine. 328 00:16:11,622 --> 00:16:13,885 Ага-ага. 329 00:16:37,561 --> 00:16:38,780 Что происходит? Прервать запуск! 330 00:16:38,823 --> 00:16:40,695 Всем выйти сейчас же! 331 00:16:47,180 --> 00:16:48,572 Вернись! Все назад! 332 00:16:48,616 --> 00:16:50,052 Все назад! Огненная команда. 333 00:16:50,096 --> 00:16:52,098 Немедленно приведите сюда пожарную команду! 334 00:17:04,980 --> 00:17:05,937 Что происходит? 335 00:17:05,981 --> 00:17:07,330 Основной автобус исчерпан. 336 00:17:07,374 --> 00:17:11,247 Похоже на кого-то взял молоток. 337 00:17:11,291 --> 00:17:12,901 Если бы это взорвалось при транспортировке, 338 00:17:12,944 --> 00:17:14,946 в каюте будет вылетел в космос. 339 00:17:26,175 --> 00:17:28,090 Кто-то пытается убить тебя, Саул. 340 00:17:28,134 --> 00:17:29,309 В комплекте идут полосы. 341 00:17:29,352 --> 00:17:31,006 Из-за этого проклятого Гидеона инцидент. 342 00:17:31,050 --> 00:17:32,964 Эллен, мы этого не знаем. 343 00:17:33,008 --> 00:17:34,270 Конечно, да. 344 00:17:34,314 --> 00:17:38,057 Д'Анна Бирс ушла уже два сообщения. 345 00:17:38,100 --> 00:17:39,928 Она дает тебе шанс рассказать свою сторону. 346 00:17:39,971 --> 00:17:43,845 Мне не нужно объяснять, особенно ей. 347 00:17:45,325 --> 00:17:48,415 Рослин хочет успокоить флот, 348 00:17:48,458 --> 00:17:51,418 поставь великого Билла Адаму снова на своем пьедестале. 349 00:17:51,461 --> 00:17:55,030 Самый быстрый способ сделать это это вывешивание тебя сушиться. 350 00:17:55,074 --> 00:17:58,033 Как вы думаете, почему Адама хотел отправить тебя в Cloud Nine? 351 00:17:58,077 --> 00:17:59,556 «Гедеон» произошел в мои часы. 352 00:17:59,600 --> 00:18:01,254 Да. 353 00:18:01,297 --> 00:18:05,345 Но ты не заказывал эти банкиры, чтобы открыть огонь. 354 00:18:07,260 --> 00:18:10,785 [вздыхает] Это так похоже на тебя, Сол. 355 00:18:10,828 --> 00:18:13,440 Всегда гордый солдат. 356 00:18:13,483 --> 00:18:15,964 Принимая тепло потому что это почетно. 357 00:18:18,706 --> 00:18:21,970 Когда ты поймешь... 358 00:18:22,013 --> 00:18:23,972 мы здесь совсем одни? 359 00:18:59,703 --> 00:19:02,228 [Бирс] Ты боишься? когда ты идешь в бой? 360 00:19:02,271 --> 00:19:06,101 Первое, что они вам скажут, это предположить, что ты уже мертв. 361 00:19:06,145 --> 00:19:08,277 Это звучит омерзительно. 362 00:19:08,321 --> 00:19:10,671 Да, возможно. 363 00:19:10,714 --> 00:19:15,763 Но мертвецы не боятся или замерзнуть под огнем. 364 00:19:15,806 --> 00:19:18,592 Я просто волнуюсь, что ад будет одинокое место. 365 00:19:18,635 --> 00:19:19,810 И я собираюсь заполнить его 366 00:19:19,854 --> 00:19:22,596 с каждым тостером сукин сын, я нахожу. 367 00:19:22,639 --> 00:19:24,598 [Биерс] Что было самое сложное для тебя? 368 00:19:24,641 --> 00:19:26,600 Они пытаются отключить человеческая часть тебя 369 00:19:26,643 --> 00:19:28,993 потому что это что тебя убьет. 370 00:19:29,037 --> 00:19:31,648 Но... 371 00:19:31,692 --> 00:19:35,348 когда ты в поле, это не так просто. 372 00:19:35,391 --> 00:19:38,177 Все не так просто. 373 00:19:43,486 --> 00:19:45,793 [охранник] У вас пять минут. 374 00:19:45,836 --> 00:19:48,491 Шэрон? 375 00:19:48,535 --> 00:19:50,406 Это я. 376 00:19:50,450 --> 00:19:53,453 Шэрон! 377 00:19:53,496 --> 00:19:55,237 Дай мне свой свет. 378 00:19:55,281 --> 00:19:56,891 О чем, черт возьми, ты говоришь? 379 00:19:56,934 --> 00:20:00,547 Дай мне свой свет сейчас! Что-то не так! 380 00:20:02,810 --> 00:20:04,855 [рыдает] О, боги. 381 00:20:04,899 --> 00:20:06,074 Позвоните доктору Коттлу. 382 00:20:06,117 --> 00:20:10,731 Сейчас! 383 00:20:10,774 --> 00:20:14,952 [Биерс] Это поможет? ты справляешься со стрессом? 384 00:20:14,996 --> 00:20:16,215 Не совсем. 385 00:20:18,129 --> 00:20:20,262 Смотри, все, чего я когда-либо хотел 386 00:20:20,306 --> 00:20:22,525 должно было быть офицер на звездном крейсере. 387 00:20:22,569 --> 00:20:23,918 Ладно, я тренировался всю свою жизнь, 388 00:20:23,961 --> 00:20:25,920 тренировался усерднее чем кто-либо в моем подразделении. 389 00:20:25,963 --> 00:20:28,749 В основном, Я отложил свою жизнь 390 00:20:28,792 --> 00:20:32,318 пока меня не назначили в Галактику. 391 00:20:32,361 --> 00:20:34,189 Затем напали Сайлоны. 392 00:20:34,233 --> 00:20:38,019 И я понял, что это это все, что я знаю. 393 00:20:38,062 --> 00:20:40,717 Технические руководства, команды, и тактика, понимаешь? 394 00:20:40,761 --> 00:20:43,764 Я не говорю, что я несчастен. 395 00:20:43,807 --> 00:20:45,896 Просто интересно если есть что-то еще. 396 00:20:45,940 --> 00:20:47,942 И что вы обнаружили? 397 00:20:47,985 --> 00:20:50,249 [вздыхает] 398 00:20:50,292 --> 00:20:53,904 Я ненавижу сигареты. [кашляет] 399 00:20:53,948 --> 00:20:56,907 Амброзия хороша в охоте. 400 00:20:56,951 --> 00:21:00,737 И если у тебя достаточно Амброзия... 401 00:21:04,872 --> 00:21:07,614 Не очень больно столько. 402 00:21:07,657 --> 00:21:08,745 Вот и все. 403 00:21:08,789 --> 00:21:11,748 Мы сделаем это максимально безболезненно насколько это возможно. 404 00:21:13,010 --> 00:21:14,142 Напиток? 405 00:21:14,185 --> 00:21:15,926 Это интервью? или коктейльная вечеринка? 406 00:21:15,970 --> 00:21:18,146 Вы шутите? Вот как мы делаем это безболезненно. 407 00:21:18,189 --> 00:21:21,062 Просто хочу, чтобы это было непринужденно, вот и все. 408 00:21:21,105 --> 00:21:23,978 Пожалуйста. 409 00:21:24,021 --> 00:21:25,588 Здравствуйте, полковник. 410 00:21:25,632 --> 00:21:27,503 Ваше здоровье. 411 00:21:29,200 --> 00:21:30,985 Прежде чем мы начнем, эм, 412 00:21:31,028 --> 00:21:33,422 Я слышал много слухов 413 00:21:33,466 --> 00:21:36,077 что тебе угрожали смертью настроено против вас. 414 00:21:36,120 --> 00:21:37,078 Это правда? 415 00:21:37,121 --> 00:21:38,514 Это военный корабль. 416 00:21:38,558 --> 00:21:40,734 У нас есть слухи на любой случай. 417 00:21:42,431 --> 00:21:44,215 Тяжело ли вам было взять на себя управление команда твоего друга 418 00:21:44,259 --> 00:21:45,652 когда его застрелили? 419 00:21:45,695 --> 00:21:47,088 Я ничего не брал. 420 00:21:47,131 --> 00:21:49,351 Командование перешло ко мне, и я выполнил свой долг. 421 00:21:49,395 --> 00:21:52,136 Но ты был в полной команде Галактики 422 00:21:52,180 --> 00:21:53,355 больше недели. 423 00:21:53,399 --> 00:21:54,748 И в это время, 424 00:21:54,791 --> 00:21:57,141 было несколько о предпринятых спорных действиях. 425 00:21:57,185 --> 00:22:00,275 Ты говоришь о Гедеон. 426 00:22:01,929 --> 00:22:03,583 Я принял военное решение. 427 00:22:03,626 --> 00:22:07,151 Учитывая те же обстоятельства, Я бы сделал это снова. 428 00:22:07,195 --> 00:22:09,632 Так что ты не жалеешь что угодно? 429 00:22:19,990 --> 00:22:21,818 Ты пытаешься меня подставить. 430 00:22:21,862 --> 00:22:23,167 Полковник, как вы думаете, почему 431 00:22:23,211 --> 00:22:24,865 не было официального лица расследование 432 00:22:24,908 --> 00:22:27,389 в резню в Гидеоне? 433 00:22:27,433 --> 00:22:30,479 Пожалуйста, полковник... Уйди от моего лица! 434 00:22:33,830 --> 00:22:35,354 Вы это поняли? 435 00:22:35,397 --> 00:22:38,313 Понятно. 436 00:22:38,357 --> 00:22:41,577 Кто-то сильно пьян. 437 00:22:51,413 --> 00:22:53,241 Большой. 438 00:22:53,284 --> 00:22:54,547 Мне мог бы пригодиться спарринг-партнер. 439 00:22:54,590 --> 00:22:55,852 Извините, я, э... 440 00:22:55,896 --> 00:22:57,201 Я не взял с собой перчатки. 441 00:22:57,245 --> 00:22:58,855 Очень жаль. 442 00:22:58,899 --> 00:23:02,946 Капитан Адама сказал, что я могу спросить вас о новых пилотах. 443 00:23:02,990 --> 00:23:05,819 Да, ну, капитан Адама любит нажимать на мои кнопки. 444 00:23:11,346 --> 00:23:13,348 Так что же ты ищешь? в новобранце? 445 00:23:16,960 --> 00:23:19,659 Координация. 446 00:23:22,836 --> 00:23:25,186 Хорошие рефлексы. 447 00:23:25,229 --> 00:23:26,274 Полная приверженность. 448 00:23:35,457 --> 00:23:38,155 И больше всего, 449 00:23:38,199 --> 00:23:40,331 кто-то достаточно сумасшедший следовать за мной в бой. 450 00:23:47,426 --> 00:23:49,732 [Биерс] Полковник, как вы думаете, почему не было официального расследования? 451 00:23:49,776 --> 00:23:51,560 в резню в Гидеоне? 452 00:23:51,604 --> 00:23:53,910 Пожалуйста, полковник... Уйди от моего лица! 453 00:23:56,391 --> 00:23:58,698 Я хочу извиниться за поведение полковника Тайя. 454 00:23:58,741 --> 00:24:00,177 Это было неуместно. 455 00:24:00,221 --> 00:24:02,789 Кажется, много людей извинялись за него 456 00:24:02,832 --> 00:24:05,966 на протяжении многих лет, командир. 457 00:24:06,009 --> 00:24:09,491 Так что будьте на уровне со мной. 458 00:24:09,535 --> 00:24:14,453 Почему полковник Тай не был обвинен в Гидеонинциденте? 459 00:24:16,106 --> 00:24:21,764 Мы воюем с врагом с значительно превосходящей силой. 460 00:24:21,808 --> 00:24:24,419 Я не буду жертвовать те немногие люди, которые у нас остались 461 00:24:24,463 --> 00:24:26,160 на алтаре общественного возмущения. 462 00:24:26,203 --> 00:24:27,509 Итак, четыре гражданских лица мертвы, 463 00:24:27,553 --> 00:24:31,121 и Тайг и стрелки погулять. 464 00:24:31,165 --> 00:24:34,516 Никто не гуляет. 465 00:24:34,560 --> 00:24:36,953 Им всем придется с этим жить. 466 00:24:51,011 --> 00:24:53,622 [Келли] Вайпер пять-девять-один, Галактика, 467 00:24:53,666 --> 00:24:55,929 вам разрешен перерыв. 468 00:24:55,972 --> 00:24:57,365 Портовый посадочный отсек, практический подход, 469 00:24:57,408 --> 00:24:58,671 шашки зеленые. 470 00:24:58,714 --> 00:24:59,846 Вызовите мяч. 471 00:24:59,889 --> 00:25:00,890 [Кэт] Роджер Болл. 472 00:25:02,370 --> 00:25:03,937 Подожди секунду. 473 00:25:03,980 --> 00:25:05,591 Боги... черт возьми. 474 00:25:05,634 --> 00:25:06,679 Скорость два-ноль-пять. 475 00:25:06,722 --> 00:25:08,115 Держи себя в руках, Кэт. 476 00:25:08,158 --> 00:25:09,508 ты падаешь ниже глиссады. 477 00:25:11,945 --> 00:25:14,513 Управление перепутано. 478 00:25:14,556 --> 00:25:15,818 Давай, давай, давай, давай. 479 00:25:15,862 --> 00:25:16,906 Давай, давай, давай. 480 00:25:20,344 --> 00:25:22,956 Ты все еще слишком низок. Отмахнись, Кэт. Отмахнитесь! 481 00:25:22,999 --> 00:25:24,000 Ох, фрак! 482 00:25:27,395 --> 00:25:28,527 [Старбак] Что, черт возьми, происходит? 483 00:25:28,570 --> 00:25:29,702 Это ее третья волна. 484 00:25:29,745 --> 00:25:31,399 Когда мы вступаем в контакт, 485 00:25:31,442 --> 00:25:33,880 у эскадрильи есть секунды чтобы собрать все это воедино. 486 00:25:33,923 --> 00:25:36,099 Предполетная проверка оружия, коммуникации. 487 00:25:36,143 --> 00:25:38,188 Одна ошибка, мы мазок в кабине. 488 00:25:38,232 --> 00:25:39,450 [Биерс] Я не понимаю. Она пытается... 489 00:25:39,494 --> 00:25:41,627 Заткнись, фрак. 490 00:25:41,670 --> 00:25:42,802 Кэт. 491 00:25:42,845 --> 00:25:44,412 Мы сделаем это, ладно? 492 00:25:44,455 --> 00:25:45,413 Оставьте дроссельную заслонку в покое 493 00:25:45,456 --> 00:25:47,067 посередине, затем разрежьте его 494 00:25:47,110 --> 00:25:48,155 при приближении вплотную. 495 00:25:48,198 --> 00:25:49,678 И нащупать колоду. 496 00:25:49,722 --> 00:25:50,766 Управление перепутано. Я не чувствую этого. 497 00:25:50,810 --> 00:25:52,507 Я не чувствую этого. 498 00:25:52,551 --> 00:25:53,552 Я не чувствую этого. 499 00:25:53,595 --> 00:25:55,510 Я не могу этого сделать. 500 00:25:55,554 --> 00:25:56,990 [Старбак] Кэт, мы делали это во время тренировок, ясно? 501 00:25:57,033 --> 00:25:59,383 Ты можешь приклеить это, точно так же, как раньше. Фу! 502 00:25:59,427 --> 00:26:01,951 Гадюка пять-девять-один, Галактика, 503 00:26:01,995 --> 00:26:04,127 ты готов к перерыву, назвать мяч. 504 00:26:04,171 --> 00:26:07,174 Слишком низко, пять-девять-один, отмахнись! 505 00:26:07,217 --> 00:26:08,175 Отмахнитесь! 506 00:26:08,218 --> 00:26:09,176 Нет, она опускает! 507 00:26:09,219 --> 00:26:10,351 Кэт, давай полный газ, сейчас же! 508 00:26:11,613 --> 00:26:13,746 Я не чувствую этого. Я не чувствую этого. 509 00:26:13,789 --> 00:26:15,922 Когда ты вернешься после успешного запуска, 510 00:26:15,965 --> 00:26:17,793 позвольте мне сказать вам. 511 00:26:17,837 --> 00:26:20,753 Это лучше, чем вкусная еда. 512 00:26:20,796 --> 00:26:23,451 Это лучше, чем сорвать джекпот. 513 00:26:23,494 --> 00:26:25,018 Это лучше, чем секс. 514 00:26:25,061 --> 00:26:26,628 Ааа! Я не могу этого сделать! 515 00:26:26,672 --> 00:26:28,543 Я не могу этого сделать, я не могу этого сделать! 516 00:26:28,587 --> 00:26:29,675 Я не могу этого сделать! 517 00:26:32,329 --> 00:26:34,418 Она пропустила ловушку. 518 00:26:34,462 --> 00:26:37,030 Аварийный контроль, медики, доложите в левый ангар. 519 00:26:46,692 --> 00:26:47,997 Что, черт возьми, произошло? 520 00:26:48,041 --> 00:26:49,129 Кэт устроила ловушку сто раз. 521 00:26:49,172 --> 00:26:51,522 Да, я думаю 101 была настоящей сукой, да? 522 00:26:51,566 --> 00:26:53,089 [Кэт] Нет! Отпусти меня! 523 00:26:53,133 --> 00:26:54,874 Дай мне идти! 524 00:26:54,917 --> 00:26:56,658 [Старбак] Эй, эй, эй, эй. 525 00:26:56,702 --> 00:26:58,834 Эй, эй, Кэт! 526 00:26:58,878 --> 00:27:00,009 Это Старбак, ты в порядке. 527 00:27:00,053 --> 00:27:02,664 Ты дома. Дом? Дом мертв! 528 00:27:02,708 --> 00:27:04,448 Нам нужно выбираться отсюда! Они нас убьют! 529 00:27:04,492 --> 00:27:05,841 Нам нужно выбираться отсюда! Что это? 530 00:27:05,885 --> 00:27:07,930 Пожалуйста, не бери... Не принимайте это, пожалуйста! 531 00:27:07,974 --> 00:27:10,541 Прекрати это. 532 00:27:10,585 --> 00:27:13,240 [Кэт] Отпусти! Ааа! 533 00:27:13,283 --> 00:27:14,850 Нет! Отпустить! 534 00:27:14,894 --> 00:27:16,896 Отпустить! 535 00:27:16,939 --> 00:27:18,854 Эм-м-м! Отпустить! Отпусти меня! 536 00:27:18,898 --> 00:27:21,901 Мы умрем! Мы собираемся... 537 00:27:21,944 --> 00:27:24,773 [Старбак] Немедленно отправьте моего пилота в лазарет! 538 00:27:24,817 --> 00:27:26,862 Ой, пожалуйста, не забирайте меня! О, пожалуйста... 539 00:27:26,906 --> 00:27:28,821 Стиммы. 540 00:27:28,864 --> 00:27:32,738 И судя по ее виду, она была взяв их за горсть. 541 00:27:32,781 --> 00:27:33,913 Привет. 542 00:27:39,353 --> 00:27:42,922 [Шэрон] Не смей прикасаться ко мне! Что ты делаешь? 543 00:27:42,965 --> 00:27:43,923 [Коттл] Послушай меня! 544 00:27:43,966 --> 00:27:45,707 Я пытаюсь спасти вашего ребенка. 545 00:27:45,751 --> 00:27:47,709 Держи ее. 546 00:27:47,753 --> 00:27:49,145 Это запретная зона! 547 00:27:57,153 --> 00:27:59,199 Командир Адама. 548 00:27:59,242 --> 00:28:02,028 Эта женщина выглядит так же, как покойный лейтенант Валерий. 549 00:28:02,071 --> 00:28:03,725 Пленка, пожалуйста. 550 00:28:05,466 --> 00:28:07,294 Зачем Галактике укрываете Сайлона? 551 00:28:07,337 --> 00:28:09,339 Лента. 552 00:28:12,255 --> 00:28:14,083 Ребёнок выжил? 553 00:28:25,138 --> 00:28:27,575 Вы понимаете это? хотя бы намек на это 554 00:28:27,618 --> 00:28:30,186 может быть разрушительным к моральному духу на флоте? 555 00:28:30,230 --> 00:28:32,362 Ты мастер преуменьшения. 556 00:28:33,799 --> 00:28:35,322 Знаешь, после Гидеона, 557 00:28:35,365 --> 00:28:37,541 это может превратиться весь флот против тебя. 558 00:28:42,633 --> 00:28:44,026 Тогда реальный вопрос 559 00:28:44,070 --> 00:28:48,335 или нет это важно для тебя. 560 00:28:48,378 --> 00:28:49,640 Знаешь, я смертельно болен 561 00:28:49,684 --> 00:28:53,296 таких людей, как ты ставя под сомнение мой патриотизм. 562 00:28:53,340 --> 00:28:56,125 Мы все хотим этот флот выжить. 563 00:29:40,779 --> 00:29:42,345 Я думаю, у тебя все хорошо. 564 00:29:42,389 --> 00:29:43,912 Очень хорошо, в сложившихся обстоятельствах. 565 00:29:43,956 --> 00:29:46,567 Я понимаю, что это было сложная работа для тебя. 566 00:29:46,610 --> 00:29:50,179 Я имею в виду, я слышал, что ваши отчеты не совсем заискивал тебя 567 00:29:50,223 --> 00:29:52,138 с Командором, не так ли? 568 00:29:52,181 --> 00:29:54,314 Или остальная часть команды, если уж на то пошло. 569 00:29:54,357 --> 00:29:55,532 И все же, к счастью, 570 00:29:55,576 --> 00:29:57,839 как член гражданского правительства, 571 00:29:57,883 --> 00:30:01,277 Я здесь, чтобы заверить вас, что У меня нет таких оговорок. 572 00:30:01,321 --> 00:30:03,627 Ну, я думаю, большая часть команды понимает 573 00:30:03,671 --> 00:30:04,890 Я просто делаю свою работу. 574 00:30:04,933 --> 00:30:06,195 Как и все мы. 575 00:30:06,239 --> 00:30:07,849 Все просто делают свою работу, не так ли? 576 00:30:07,893 --> 00:30:10,112 Я просто делаю свою работу, ты просто делаешь свою работу. 577 00:30:10,156 --> 00:30:13,899 [Номер шесть] Ладно, ладно, Переходим к делу, Гай. 578 00:30:13,942 --> 00:30:17,511 Скажи ей, почему ты заслуживаешь возглавить этот флот. 579 00:30:17,554 --> 00:30:23,473 Как я сам обнаружил когда я оказался в затруднительном положении... 580 00:30:23,517 --> 00:30:25,388 застрял на Коболе, 581 00:30:25,432 --> 00:30:27,869 Я нашел это стресс, ну, выживания 582 00:30:27,913 --> 00:30:31,003 проявились лидерские качества 583 00:30:31,046 --> 00:30:34,571 что раньше я даже не знаю, что я обладал, правда. 584 00:30:34,615 --> 00:30:35,877 Ага? 585 00:30:35,921 --> 00:30:38,401 Я понимаю твою вечеринку понес несколько ранений. 586 00:30:39,533 --> 00:30:41,840 Да, это было очень неудачно. 587 00:30:44,581 --> 00:30:45,844 Они были героями, каждый. 588 00:30:47,976 --> 00:30:49,630 Знаешь что? Я готов. 589 00:30:49,673 --> 00:30:52,415 Эм, пристрелим этого? 590 00:30:52,459 --> 00:30:55,941 [сигнал тревоги] 591 00:30:55,984 --> 00:30:57,551 О, это, наверное просто ложная тревога. 592 00:30:57,594 --> 00:30:58,682 Не обращай на это внимания, правда. Хорошо. 593 00:30:58,726 --> 00:30:59,727 Белл, ты возьмешь ангар. 594 00:30:59,770 --> 00:31:01,555 Я возьму CIC. 595 00:31:01,598 --> 00:31:04,166 Вперёд! [Гайус продолжает бессвязно говорить] 596 00:31:04,210 --> 00:31:05,689 [Гаэта над ПА] Состояние один по всему кораблю. 597 00:31:05,733 --> 00:31:08,127 Наступающие Сайлоны-рейдеры. Это не учения. 598 00:31:08,170 --> 00:31:10,912 Повторите, станции действий, станции действий. Это шоу-бизнес. 599 00:31:10,956 --> 00:31:13,001 Установить условие первое по всему кораблю... 600 00:31:13,045 --> 00:31:14,002 Что у нас есть? 601 00:31:14,046 --> 00:31:16,831 Два рейдера быстро приближаются. 602 00:31:27,189 --> 00:31:30,584 Сэр, Сайлоны-рейдеры на C.B.D.R. с Галактикой. 603 00:31:30,627 --> 00:31:32,281 Скорость два-два очка семь девять. 604 00:31:32,325 --> 00:31:33,935 Дуалла, что такое C.B.D.R.? 605 00:31:33,979 --> 00:31:35,023 Постоянный подшипник, уменьшение диапазона... 606 00:31:35,067 --> 00:31:36,372 курс столкновения. 607 00:31:36,416 --> 00:31:38,070 [Тихий] Где, черт возьми, Кепка? 608 00:31:38,113 --> 00:31:39,419 [Дуалла] Другая сторона флота, сэр. 609 00:31:39,462 --> 00:31:40,768 [Адама] Поднимите бдительные истребители. 610 00:31:40,811 --> 00:31:42,988 Установить условие первое по всему автопарку. 611 00:31:43,031 --> 00:31:46,078 Попросите их раскрутить свои сверхсветовые самолеты. на всякий случай. 612 00:31:48,428 --> 00:31:50,212 Поехали, пошли, пошли! Двигайся, двигайся! 613 00:31:50,256 --> 00:31:52,954 Очистите эту колоду, убери это отсюда! 614 00:31:52,998 --> 00:31:53,955 Что за ситреп? 615 00:31:53,999 --> 00:31:55,174 Два бандита приближаются. 616 00:31:55,217 --> 00:31:57,219 Просто держи глаза открытыми и следуйте за нами. 617 00:31:57,263 --> 00:31:59,352 [Тироль] Ладно, поехали, давайте засадим птиц в норы. 618 00:31:59,395 --> 00:32:00,831 Выдвиньте их, убери эту лестницу отсюда. 619 00:32:00,875 --> 00:32:02,311 Пойдем, пойдем, пойдем, пойдем. 620 00:32:02,355 --> 00:32:04,357 Отойди назад, возьми этот шланг отсюда. 621 00:32:06,141 --> 00:32:07,316 Первая команда в трубах. 622 00:32:07,360 --> 00:32:08,317 Ди. 623 00:32:08,361 --> 00:32:10,145 Пилоты по громкой связи. 624 00:32:10,189 --> 00:32:10,972 [Биерс] Ты когда-нибудь приходил? договориться с отцом? 625 00:32:11,016 --> 00:32:13,627 Я бы ему не позволил. 626 00:32:13,670 --> 00:32:18,545 В последний раз, когда мы разговаривали, стало... жарко. 627 00:32:18,588 --> 00:32:21,722 Я сказал ему, что никогда не хотел чтобы увидеть его снова. 628 00:32:23,985 --> 00:32:26,814 Три недели спустя, Сайлоны атаковали. 629 00:32:28,163 --> 00:32:29,860 Хорошо, я новичок в этом. 630 00:32:29,904 --> 00:32:31,036 Стоит ли мне бояться? 631 00:32:31,079 --> 00:32:33,212 Я. 632 00:32:37,433 --> 00:32:39,000 Скопируйте это. 633 00:32:39,044 --> 00:32:40,219 Хорошо, люди, вот и все. 634 00:32:40,262 --> 00:32:41,437 Последняя птица улетела. Давайте очистим гнездо. 635 00:32:41,481 --> 00:32:43,526 Подготовьте эту колоду для восстановления. 636 00:32:43,570 --> 00:32:45,267 Пойдем, пойдем, пойдем. Двигайся, двигайся! 637 00:32:45,311 --> 00:32:47,269 Сэр, будьте осторожны, Гадюки ушли. 638 00:32:47,313 --> 00:32:50,969 Отчеты о контроле над оружием вооружение укомплектовано и готово. 639 00:32:51,012 --> 00:32:53,014 [Аполлон по радио] Аполлон, проверка беспроводной связи. 640 00:32:53,058 --> 00:32:55,016 [Старбак по радио] Старбак, я тебя слышу. 641 00:32:55,060 --> 00:32:56,844 [Хот-дог по радио] Хот-дог, Раз-четыре-один, громко и ясно. 642 00:32:56,887 --> 00:32:58,367 [Серорубашка по радио] Серая рубашка, громко и ясно. 643 00:32:58,411 --> 00:33:00,021 [Кингстон по радио] Кингстон, ты молодец. 644 00:33:00,065 --> 00:33:01,849 Инициировать шаблон поиска Дельта. 645 00:33:01,892 --> 00:33:03,285 [Аполлон] Аполлон, подсчитайте двух Сайлонов-рейдеров, 646 00:33:03,329 --> 00:33:05,200 плотный строй. 647 00:33:05,244 --> 00:33:06,810 [Старбак] Старбак, проверь это. 648 00:33:06,854 --> 00:33:08,508 [неразборчивая болтовня] 649 00:33:08,551 --> 00:33:09,596 [Аполлон] Приготовьтесь к бою. Оружие горячее. 650 00:33:09,639 --> 00:33:11,467 [Старбак] Оружие горячее. 651 00:33:11,511 --> 00:33:15,906 [Хот-дог] 4-6-2, негативное наблюдение на секторной сетке 12-А. 652 00:33:15,950 --> 00:33:17,908 Скопируйте это. 653 00:33:17,952 --> 00:33:19,910 [Аполлон] Позитив, Высота вашего дисплея составляет минус 90 футов. 654 00:33:19,954 --> 00:33:21,651 [Хотдог] Взаимодействие с истребителями Сайлонов. 655 00:33:21,695 --> 00:33:23,305 Вайпер 2-1, я прав позади тебя я вижу их. 656 00:33:23,349 --> 00:33:25,090 [Старбак] Они нарушают строй. 657 00:33:25,133 --> 00:33:26,091 Хотдог, оставайся со мной. 658 00:33:26,134 --> 00:33:27,396 [Хотдог] Роджер, это. 659 00:33:27,440 --> 00:33:29,703 [Старбак] Давай, черт возьми... 660 00:33:29,746 --> 00:33:31,879 [Хотдог] Радости нет, зрение потеряно. 661 00:33:31,922 --> 00:33:34,055 [Старбак] Мы горим! Кингстон, поверните налево. 662 00:33:34,099 --> 00:33:35,839 [неразборчивый ответ] 663 00:33:35,883 --> 00:33:37,319 [Старбак] Хот-дог, Рейдеры слева от вас. 664 00:33:37,363 --> 00:33:39,930 Я на них, я на них. 665 00:33:39,974 --> 00:33:41,367 Да, брызги! 666 00:33:41,410 --> 00:33:44,196 [Аполлон] Нацелен на второго рейдера. 667 00:33:44,239 --> 00:33:46,807 [Кингстон] Кингстон, бандиты отрываясь, предпринимая уклончивые действия. 668 00:33:46,850 --> 00:33:48,722 [Аполлон] Он у меня, Кингстон. 669 00:33:48,765 --> 00:33:50,637 Давай, приходи к папе. 670 00:33:52,030 --> 00:33:53,814 [Аполлон] Черт побери, стреляй! 671 00:33:55,381 --> 00:33:56,991 [Аполлон] Это убийство. 672 00:33:57,035 --> 00:33:58,949 Да! 673 00:33:58,993 --> 00:34:01,996 Драдис ясно показывает, коммандер. 674 00:34:05,565 --> 00:34:07,436 Это Командир. 675 00:34:07,480 --> 00:34:10,309 Сайлоны-рейдеры были перехвачены и уничтожен. 676 00:34:10,352 --> 00:34:11,658 Хорошая работа, люди. 677 00:34:11,701 --> 00:34:13,312 [Аполлон] Роджер, Галактика. 678 00:34:13,355 --> 00:34:15,749 Давайте вернемся назад на птичью ферму. 679 00:34:15,792 --> 00:34:17,403 Обезопасьте себя от боевых станций. 680 00:34:17,446 --> 00:34:19,361 Установите условие три. 681 00:34:19,405 --> 00:34:22,364 Мистер Гаэта, у вас есть колода. 682 00:34:23,365 --> 00:34:24,801 Да, сэр. 683 00:34:32,070 --> 00:34:34,463 Установите условие три по всему кораблю. 684 00:34:34,507 --> 00:34:36,335 Повторите, установите условие три. 685 00:34:36,378 --> 00:34:38,989 Станет ли когда-нибудь легче? 686 00:34:39,033 --> 00:34:40,121 Нет, мэм. 687 00:34:40,165 --> 00:34:42,689 Становится сложнее. 688 00:34:47,172 --> 00:34:48,608 Спасибо. 689 00:34:57,443 --> 00:34:59,140 Так как же это там произошло? 690 00:34:59,184 --> 00:35:02,361 Что ж, мы никого не потеряли. 691 00:35:02,404 --> 00:35:04,102 Это хороший день. 692 00:35:14,982 --> 00:35:15,939 Эллен? 693 00:35:15,983 --> 00:35:16,984 [хныканье] 694 00:35:21,945 --> 00:35:25,123 [кадры бегут] 695 00:35:28,909 --> 00:35:31,129 Я не уверен, что нашел история во всем этом еще. 696 00:35:31,172 --> 00:35:33,609 [крики и смех] 697 00:35:36,612 --> 00:35:39,311 Вернитесь немного назад. 698 00:35:42,531 --> 00:35:43,532 Здесь, здесь. 699 00:35:48,450 --> 00:35:50,278 Я знаю эту книгу. 700 00:35:50,322 --> 00:35:52,280 Это Катарис. 701 00:35:53,412 --> 00:35:55,327 [стонет] 702 00:36:03,465 --> 00:36:05,380 Что случилось, полковник? 703 00:36:05,424 --> 00:36:06,425 Хотите выпить? 704 00:36:18,045 --> 00:36:19,394 Ты можешь отправиться в ад. 705 00:36:19,438 --> 00:36:21,266 Я был там. 706 00:36:21,309 --> 00:36:22,441 Его звали Гидеон. 707 00:36:22,484 --> 00:36:24,225 Я не могу есть, 708 00:36:24,269 --> 00:36:27,097 Я не могу спать. 709 00:36:27,141 --> 00:36:29,230 Я видел их лица. 710 00:36:29,274 --> 00:36:33,582 Мы пометили не Сайлонов, это были реальные люди. 711 00:36:33,626 --> 00:36:37,369 Кто был похож на моего отца, 712 00:36:37,412 --> 00:36:39,414 кто выглядел как мой младший брат. 713 00:36:39,458 --> 00:36:41,373 Ну, это не будет изменить что-либо. 714 00:36:41,416 --> 00:36:42,852 Ну, по крайней мере, люди на «Гидеоне» 715 00:36:42,896 --> 00:36:45,115 восторжествует свое правосудие. 716 00:36:46,639 --> 00:36:48,031 Если речь об этом, тогда сделай это. 717 00:36:48,075 --> 00:36:49,381 Я сделаю, я сделаю это. 718 00:36:49,424 --> 00:36:51,426 Кто-то должен заплатить за что произошло на этом корабле. 719 00:36:51,470 --> 00:36:55,430 Я командовал, Я послал тебя туда. 720 00:36:55,474 --> 00:36:57,693 Это моя вина. 721 00:37:01,393 --> 00:37:03,308 Давай, сынок. 722 00:37:05,310 --> 00:37:06,354 Сделай это. 723 00:37:08,530 --> 00:37:10,315 [хныканье] 724 00:37:18,801 --> 00:37:19,759 Гидеон произошел случайно. 725 00:37:19,802 --> 00:37:21,151 Это выбор. 726 00:37:22,283 --> 00:37:24,198 У нас здесь все в порядке. 727 00:37:44,349 --> 00:37:47,830 Ты бы ушёл от моего лица? 728 00:37:47,874 --> 00:37:52,139 [рыдает и стонет] 729 00:37:52,182 --> 00:37:54,968 Что заставило тебя сделать это, Кэт? 730 00:37:55,011 --> 00:37:58,406 Я устал. 731 00:37:58,450 --> 00:38:00,495 Не выспался. 732 00:38:00,539 --> 00:38:03,411 Почувствовал, что теряю преимущество. Я не знаю, что еще делать. 733 00:38:03,455 --> 00:38:04,934 Не могли бы вы поговорить кому-то? 734 00:38:04,978 --> 00:38:07,894 С кем я буду говорить? Мы все в одной дыре. 735 00:38:07,937 --> 00:38:10,592 Ладно, замен нет. подходящее. 736 00:38:10,636 --> 00:38:13,552 Нет времени простоя. Вот и все. 737 00:38:13,595 --> 00:38:16,555 Поэтому я начал принимать стимуляторы. 738 00:38:16,598 --> 00:38:18,644 [Биерс] Вы допустили ошибку. Такое случается. 739 00:38:18,687 --> 00:38:21,255 [Кэт] Да, за исключением того, что теперь моему полету не хватает пилота. 740 00:38:21,299 --> 00:38:22,996 Эти ребята, они так же устали 741 00:38:23,039 --> 00:38:24,693 и они такие же запутавшиеся как я был. 742 00:38:24,737 --> 00:38:27,957 Но они все еще кладут это на линии. 743 00:38:28,001 --> 00:38:31,309 Я отработал свою задницу защищая этот корабль. 744 00:38:31,352 --> 00:38:32,440 Я был... 745 00:38:32,484 --> 00:38:34,399 Я был расстроен, Я был зол. 746 00:38:34,442 --> 00:38:38,098 Я был всем что вы можете придумать. 747 00:38:38,141 --> 00:38:43,495 Это первый раз что мне стало стыдно. 748 00:38:46,411 --> 00:38:48,151 Я видел достаточно. 749 00:38:48,195 --> 00:38:50,066 Убей это. 750 00:38:50,110 --> 00:38:53,331 Слушай, я понимаю, что это может тебе тяжело смотреть... 751 00:38:53,374 --> 00:38:54,941 Это грубая работа. 752 00:38:54,984 --> 00:38:56,725 Флот уже думает 753 00:38:56,769 --> 00:38:58,553 мы кучка убийц, готовых спустить курок. 754 00:38:58,597 --> 00:38:59,815 Это только подтверждает это. 755 00:38:59,859 --> 00:39:01,164 Ты покажи нам со спущенными штанами 756 00:39:01,208 --> 00:39:02,340 и наши задницы болтаются. 757 00:39:06,256 --> 00:39:09,259 Тебе нечего сказать? 758 00:39:09,303 --> 00:39:11,218 Я думаю, это здорово. 759 00:39:11,261 --> 00:39:16,354 Я думаю, она сделала именно то, о чем мы ее просили. 760 00:39:16,397 --> 00:39:19,400 Что она положила человеческое лицо на стражах флота. 761 00:39:19,444 --> 00:39:21,359 Бородавки и все такое. 762 00:39:25,188 --> 00:39:26,364 Я горжусь этим. 763 00:39:28,757 --> 00:39:31,934 Ты можешь показать это всему флоту. 764 00:39:35,373 --> 00:39:37,505 Я бы хотел увидеть конец. Я бы тоже. 765 00:39:48,124 --> 00:39:51,389 [Биерс В.О.] Я пришел к Галактика, чтобы рассказать историю. 766 00:39:51,432 --> 00:39:53,042 Честно говоря, Я думал, что знаю 767 00:39:53,086 --> 00:39:54,217 что это была за история 768 00:39:54,261 --> 00:39:56,045 еще до того, как я ступил сюда. 769 00:39:56,089 --> 00:39:58,787 Как высокомерные военные пусть их эго мешает 770 00:39:58,831 --> 00:40:01,007 делать свою работу защита жизни 771 00:40:01,050 --> 00:40:04,097 гражданского населения. 772 00:40:04,140 --> 00:40:08,057 Но я нашел правду было более сложным, чем это. 773 00:40:08,101 --> 00:40:10,146 Эти люди не сайлоны. 774 00:40:10,190 --> 00:40:12,018 Они не роботы слепо подчиняясь приказам 775 00:40:12,061 --> 00:40:13,411 и полируют ботинки. 776 00:40:13,454 --> 00:40:15,108 Они люди. 777 00:40:15,151 --> 00:40:18,851 Глубоко ошибочно, да. но и глубоко человечный. 778 00:40:18,894 --> 00:40:21,636 И, возможно, это говорит то же самое. 779 00:40:24,291 --> 00:40:27,120 Что меня поразило больше всего это несмотря на все... 780 00:40:27,163 --> 00:40:28,817 трудности, стрессы, 781 00:40:28,861 --> 00:40:31,080 постоянная опасность быть убитым... 782 00:40:31,124 --> 00:40:33,343 несмотря на все это, они никогда не сдаются. 783 00:40:33,387 --> 00:40:34,954 Никогда не ложись на дорогу 784 00:40:34,997 --> 00:40:36,825 и пусть грузовик переехать их. 785 00:40:36,869 --> 00:40:39,132 Они просыпаются утром, надеть свою форму, 786 00:40:39,175 --> 00:40:40,829 и выполнять свою работу. 787 00:40:40,873 --> 00:40:42,962 Каждый день без зарплаты. Никакого отдыха. 788 00:40:43,005 --> 00:40:45,486 Нет надежды когда-либо сложить бремя 789 00:40:45,530 --> 00:40:48,576 и позволить кому-то другому сделай работу. 790 00:40:50,665 --> 00:40:52,493 Войска помощи нет приходя, 791 00:40:52,537 --> 00:40:55,322 нет обучения Колониального флота новые рекруты каждый день. 792 00:40:55,365 --> 00:40:58,151 Это люди на Галактике. 793 00:40:58,194 --> 00:41:03,156 Это тонкая линия синего цвета отделяющий нас от сайлонов. 794 00:41:03,199 --> 00:41:07,116 Лейтенант Гаэта рассказал мне замечательная статистика. 795 00:41:07,160 --> 00:41:08,944 Ни один член экипажа Галактики 796 00:41:08,988 --> 00:41:10,250 попросил уйти в отставку. 797 00:41:10,293 --> 00:41:12,905 Ни один. Подумайте об этом. 798 00:41:12,948 --> 00:41:15,821 Если бы ты носил форму, ты бы не хотел уйти? 799 00:41:15,864 --> 00:41:17,997 Отойти в сторону и сказать: «Хватит. 800 00:41:18,040 --> 00:41:20,390 Пусть кто-нибудь другой защитить флот». 801 00:41:20,434 --> 00:41:22,088 Я знаю, что сделал бы это. 802 00:41:22,131 --> 00:41:23,524 Но потом, 803 00:41:23,568 --> 00:41:25,744 Я не ношу униформу. 804 00:41:25,787 --> 00:41:27,833 Большинство из нас этого не делает, большинство из нас никогда этого не сделает. 805 00:41:27,876 --> 00:41:30,879 [свист] 806 00:41:42,717 --> 00:41:45,111 История Галактики разве это не люди 807 00:41:45,154 --> 00:41:47,287 принимать плохие решения под давлением. 808 00:41:47,330 --> 00:41:50,377 Это те ошибки являются исключением. 809 00:41:50,420 --> 00:41:52,118 Большую часть времени, мужчины и женщины, служащие 810 00:41:52,161 --> 00:41:54,555 под командованием Адамы поймите это правильно. 811 00:41:54,599 --> 00:41:57,340 Доказательством является то, что наш флот выживает. 812 00:41:57,384 --> 00:42:00,822 И с Галактикой на нашей стороне, мы выдержим. 813 00:42:00,866 --> 00:42:04,086 Это Д'Анна Бирс, Служба новостей флота. 814 00:42:04,130 --> 00:42:06,785 Это было показано через весь их флот. 815 00:42:06,828 --> 00:42:10,658 Их устойчивость замечательно. 816 00:42:10,702 --> 00:42:14,444 Воспроизвести отснятый материал это было вырезано. 817 00:42:14,488 --> 00:42:17,230 Что ты делаешь! Прекрати! Послушай меня! 818 00:42:17,273 --> 00:42:19,928 Я пытаюсь спасти вашего ребенка. Держите ее неподвижно. 819 00:42:19,972 --> 00:42:21,060 Это запретная зона! 820 00:42:21,103 --> 00:42:24,063 [кричит] 821 00:42:24,106 --> 00:42:26,544 Я все еще жив. 822 00:42:26,587 --> 00:42:30,504 Она все еще жива. Я говорил тебе. 823 00:42:30,548 --> 00:42:32,811 Это невероятно. 824 00:42:32,854 --> 00:42:34,290 А ребенок? 825 00:42:34,334 --> 00:42:36,423 [Бирс] Он был спасен. 826 00:42:36,466 --> 00:42:39,687 Мы потеряли два Рейдера, которые передавали изображения флоту. 827 00:42:39,731 --> 00:42:41,907 но я думаю, что жертва того стоила. 828 00:42:41,950 --> 00:42:43,648 Мы должны действовать осторожно. 829 00:42:43,691 --> 00:42:47,521 Жизнь ребенка должна быть защищены любой ценой. 830 00:42:47,565 --> 00:42:50,176 Ага. 831 00:42:51,873 --> 00:42:54,267 Воистину это чудо от Бога. 832 00:43:33,828 --> 00:43:35,482 - Я думаю, нам следует... - Р и ДТ... 833 00:43:36,265 --> 00:43:38,267 - Ты слышишь меня сейчас? - Да!