1
00:01:21,914 --> 00:01:25,084
ফরাসিরা একটি নির্মাণের চেষ্টা করেছিল
আমেরিকানদের আগে এখানে খাল.

2
00:01:25,344 --> 00:01:27,471
তাদের উচ্চতায়
প্রচেষ্টা, 500 কর্মী...

3
00:01:27,523 --> 00:01:31,663
...প্রতি সপ্তাহে মারা যাচ্ছিল
ম্যালেরিয়া এবং হলুদ জ্বর থেকে।

4
00:01:31,997 --> 00:01:35,104
তারা সঙ্গে আসতে পারেনি
কবরস্থানের স্থান যথেষ্ট দ্রুত...

5
00:01:35,844 --> 00:01:39,442
... মনোবল সমস্যা উল্লেখ না
ঐ সমস্ত ক্রস তৈরি করা হবে.

6
00:01:39,984 --> 00:01:42,966
তাই তারা শিপলোড কিনেছে
কিউবায় ভিনেগারের...

7
00:01:43,320 --> 00:01:46,928
...এবং প্রতিটি ব্যারেলে,
তারা একটি লাশ সীলমোহর করে।

8
00:01:47,220 --> 00:01:50,484
এবং তারপর তারা তাদের হিসাবে বিক্রি
সারা ইউরোপ জুড়ে চিকিৎসার মৃতদেহ।

9
00:01:51,151 --> 00:01:52,642
এবং কিছুক্ষণের জন্য,

10
00:01:52,726 --> 00:01:54,968
যে তাদের প্রধান ছিল
লাভের উৎস।

11
00:01:55,166 --> 00:01:56,292
তুমি দেখো,

12
00:01:56,563 --> 00:02:00,598
এই জায়গা সবসময় ছিল
আচরণের একটি বিশেষ উপায়...

13
00:02:00,828 --> 00:02:02,631
...লাভ এবং মৃত্যু উভয়ের সাথে।

14
00:02:23,621 --> 00:02:26,124
আপনারা কেউ কেউ শুনে থাকবেন,

15
00:02:26,155 --> 00:02:29,721
আজ রাতে একটি হারিকেন সতর্কতা আছে

16
00:02:29,836 --> 00:02:33,850
ওয়েল, রেঞ্জার্স না
ভালো আবহাওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন।

17
00:02:33,944 --> 00:02:39,439
রেঞ্জার্স অপেক্ষা করে না
একটি উজ্জ্বল, রৌদ্রজ্জ্বল দিন।

18
00:02:39,960 --> 00:02:45,143
ওহ, না। রেঞ্জারদের কাজ চালানোর প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়
সম্ভাব্য সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতিতে...

19
00:02:45,247 --> 00:02:49,606
...এবং শর্তাবলী গ্রহণ করুন এবং
তাদের শত্রুর বিরুদ্ধে তাদের ফিরিয়ে দাও।

20
00:02:49,699 --> 00:02:53,015
তোমাদের প্রত্যেকের কাছে একটি করে রাইফেল আছে,

21
00:02:53,015 --> 00:02:55,903
একটি সাইডআর্ম এবং একটি
সাদা ফসফরাস গ্রেনেড।

22
00:02:55,945 --> 00:02:58,427
এটি একটি লাইভ ই এবং ই,

23
00:02:58,458 --> 00:03:00,992
তাই অনুগ্রহ করে সেই অস্ত্রগুলোকে সুরক্ষিত রাখুন...

24
00:03:01,023 --> 00:03:05,476
... যাতে গুলি না হয়
আপনার অস্তিত্বহীন dicks.

25
00:03:06,800 --> 00:03:11,961
সমাবেশ পয়েন্ট একটি বাঙ্কার
LZ এর উত্তরে দুটি ক্লিক।

26
00:03:11,972 --> 00:03:14,818
আপনি দুটি দলে বিভক্ত হবেন।

27
00:03:14,839 --> 00:03:19,698
প্রতিটি মনোনীত এলাকা
20টি প্রতিক্রিয়াশীল লক্ষ্য রয়েছে।

28
00:03:19,709 --> 00:03:22,774
প্রথম দল যা পেয়েছে সবগুলো ২০

29
00:03:22,785 --> 00:03:25,704
এবং র‌্যালি পয়েন্ট জয়ে পৌঁছান।

30
00:03:25,715 --> 00:03:28,613
সেখানে যা কিছু নাশপাতি আকৃতির হয়ে যায়,

31
00:03:28,624 --> 00:03:31,126
আপনি সাদা এবং রেডিও পপ.

32
00:03:31,157 --> 00:03:34,744
আমি প্রতিটি এলাকায় থাকব
আপনার অগ্রগতি নিরীক্ষণ।

33
00:03:34,755 --> 00:03:38,884
যদি দেখি কেউ গাধা টেনে নিয়ে যাচ্ছে...

34
00:03:38,894 --> 00:03:42,721
...আমি ঈশ্বরের শপথ করছি, আপনি
খাল সাঁতার কাটবে।

35
00:04:11,396 --> 00:04:15,045
- আসল পিকআপ পয়েন্ট কোথায়?
- উপত্যকায় প্রায় দুই ক্লিক।

36
00:04:15,264 --> 00:04:17,860
তাহলে এটা কি রেঞ্জার ট্রেনিং টিম ছিল?

37
00:04:17,902 --> 00:04:19,737
তারা কখন ছিল?

38
00:04:19,800 --> 00:04:22,511
তারা ছয় ঘন্টা আগে যোগাযোগ মিস করেছে।

39
00:04:22,542 --> 00:04:25,597
কর্নেল শৈলী, যে
অগত্যা মানে না

40
00:04:25,608 --> 00:04:27,349
এই মত একটি ঝড়ে কিছু.

41
00:04:27,360 --> 00:04:30,258
না, এটা কোন হবে না
তারা বিলম্বিত হয় কি আশ্চর্য.

42
00:04:35,951 --> 00:04:37,484
আমি তাদের দেখছি না.

43
00:04:38,590 --> 00:04:40,289
আমি ঘুরে ফিরে আসতে হবে.

44
00:04:40,790 --> 00:04:45,252
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। এক মিনিট অপেক্ষা করুন,
আমি তোমার পাশে আসছি।

45
00:04:45,263 --> 00:04:48,078
আমরা একটা পেয়েছি... না, হয়তো দুইটা।

46
00:04:48,099 --> 00:04:50,080
দাঁড়াও, আমি মনে করি সে বহন করছে
কেউ সে কি আহত?

47
00:04:50,132 --> 00:04:51,978
ঠিক আছে, চলুন সেখানে নামা যাক.

48
00:05:11,894 --> 00:05:13,134
এটা কি?

49
00:05:15,929 --> 00:05:17,556
এটা কি জীবন্ত আগুন?

50
00:05:26,846 --> 00:05:28,181
খ্রীষ্ট, তারা একে অপরকে গুলি করছে।

51
00:05:28,275 --> 00:05:30,078
আমাদের মাটিতে নাও। এখন!

52
00:05:45,323 --> 00:05:47,231
আমি এখানে একটি bleeder আছে নিচে.

53
00:05:47,294 --> 00:05:48,712
ওখানে একটু চুষন।

54
00:05:48,931 --> 00:05:50,349
এটা আছে.

55
00:05:51,058 --> 00:05:52,518
এটা যথেষ্ট!

56
00:05:53,331 --> 00:05:55,406
তুমি তোমার সার্জেন্টের সাথে বাইরে গিয়েছিলে

57
00:05:55,468 --> 00:05:58,565
এবং ছয় পুরুষ গত রাতে একটি ব্যায়াম.

58
00:05:58,941 --> 00:06:00,776
আপনি কয়েক পুরুষ আলো ফিরে এসেছেন.

59
00:06:01,641 --> 00:06:03,967
চার, সুনির্দিষ্ট হতে.

60
00:06:06,511 --> 00:06:08,388
তারা কোথায়?

61
00:06:34,737 --> 00:06:36,270
এই জীবদ্দশায় নয়।

62
00:06:40,441 --> 00:06:41,650
ক্যাপ্টেন...

63
00:06:42,682 --> 00:06:44,486
...যদি আপনি এই বিষয়ে অগ্রগতি না করেন,

64
00:06:44,549 --> 00:06:46,843
আমাদের ওয়াশিংটন থাকবে
আমাদের সব উপর হামাগুড়ি.

65
00:06:46,884 --> 00:06:48,167
তিনি কি লিখেছেন?

66
00:06:53,328 --> 00:06:55,237
"আমি কেবল একজন রেঞ্জারের সাথে কথা বলব।
অফ পোস্ট থেকে কেউ।"

67
00:06:55,289 --> 00:06:56,988
আমাকে এটা দেখতে দিন.

68
00:07:00,033 --> 00:07:02,390
এটি একটি স্টল কৌশল. আর কিছুই না।

69
00:07:19,886 --> 00:07:21,794
সে যা চায় তাকে দাও। আমি কাউকে চিনি.

70
00:07:21,857 --> 00:07:23,411
স্যার, আমি আত্মবিশ্বাসী
যে আমি এটি পরিচালনা করতে পারি।

71
00:07:23,484 --> 00:07:25,016
আর আমি নই।

72
00:07:39,500 --> 00:07:41,481
ওহ ঈশ্বর।

73
00:07:53,889 --> 00:07:56,141
দশ, নয়, আট, সাত,

74
00:07:56,183 --> 00:07:57,987
ছয়, পাঁচ, চার,

75
00:07:58,060 --> 00:07:59,718
তিন, দুই, এক।

76
00:07:59,791 --> 00:08:01,417
হ্যালো।

77
00:08:01,490 --> 00:08:02,877
টম, তোমার ফোনে কি সমস্যা?

78
00:08:02,961 --> 00:08:04,942
আমি সারাদিন তোমার কাছে যাওয়ার চেষ্টা করেছি।

79
00:08:04,994 --> 00:08:07,663
একটা হারিকেন আছে।
সবই বন্ধ।

80
00:08:07,705 --> 00:08:11,448
- হোলা, টমি!
- এটা কার্নিভাল, চলো.

81
00:08:11,469 --> 00:08:14,076
- মেয়েটির নাম গ্যাব্রিয়েলা!
- আমি আপনার সব বন্ধুদের সাথে দেখা করতে চাই!

82
00:08:14,086 --> 00:08:17,454
- সে তোমার সাথে দেখা করতে চায়
- হ্যাঁ, আমরা সাম্বা করব!

83
00:08:17,611 --> 00:08:19,342
-তুমি আসছো?
- আমি করব। আমি করব।

84
00:08:19,414 --> 00:08:22,146
আপনি ভাল. আমি এসে তোমাকে নিয়ে আসব।

85
00:08:22,157 --> 00:08:23,283
- টম?
- এটা কি?

86
00:08:23,314 --> 00:08:24,597
আমি বললাম, আপনি আবার পান করছেন?

87
00:08:24,680 --> 00:08:25,963
তেমন কিছু না।

88
00:08:26,046 --> 00:08:29,039
যে কোন সময় কোকেন ডিলার
এজেন্টকে ঘুষ দেওয়ার অভিযোগে...

89
00:08:29,049 --> 00:08:32,386
...আমরা তাকে অ্যাসাইনমেন্ট থেকে সরিয়ে দিই
এবং একটি চেক চালান। এটা ব্যক্তিগত না.

90
00:08:32,386 --> 00:08:35,024
একজন ড্রাগ লর্ড যে আমি আবক্ষ সাহায্য
বলে যে সে আমাকে পরিশোধ করেছে...

91
00:08:35,055 --> 00:08:37,975
...আপনি তাকে বিশ্বাস করেন, এবং
এটা ব্যক্তিগত না বলুন? তোমাকে চোদো।

92
00:08:37,996 --> 00:08:41,228
আরাম করুন, আমি নিশ্চিত আপনি পরিষ্কার হয়ে আসবেন।

93
00:08:41,228 --> 00:08:42,406
আপনি এক সপ্তাহের মধ্যে কাজে ফিরে আসবেন।

94
00:08:42,500 --> 00:08:45,618
সবাই আমার দিকে তাকিয়ে আছে
পাশে, ভাবছি আমি নোংরা কিনা।

95
00:08:45,639 --> 00:08:48,110
দেখুন, আমি কোকেন সেন্ট্রালে ডিইএ আছি।

96
00:08:48,141 --> 00:08:49,632
এখানে আমাদের যা আছে তা হল আস্থা।

97
00:08:49,705 --> 00:08:52,479
এবং আপনি যা করেছেন তার পরে, কেউ নেই
কখনো আমাকে বিশ্বাস করবে... ধরে রাখো।

98
00:08:52,510 --> 00:08:53,615
তুমি কি আমাকে লাগাচ্ছো...?

99
00:08:54,616 --> 00:08:58,308
টম, বিল. আমি আপনাকে এখানে নিচে আসতে হবে.

100
00:08:58,318 --> 00:09:01,175
- নিচে আসো কোথায়?
- ক্লেটন, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

101
00:09:01,196 --> 00:09:03,636
- কিছু একটা হয়েছে। এটা খারাপ.
- তুমি ঠিক আছো?

102
00:09:06,128 --> 00:09:08,192
না.

103
00:09:08,203 --> 00:09:10,403
না, আমার তোমার সাহায্য দরকার।

104
00:09:14,730 --> 00:09:15,690
স্যার?

105
00:09:16,148 --> 00:09:18,588
স্যার, এটা সম্পূর্ণ অপ্রচলিত।

106
00:09:18,640 --> 00:09:19,954
এই লোকটি এমনকি আর্মিও নয়।

107
00:09:24,594 --> 00:09:25,877
এগিয়ে যান, স্যার.

108
00:09:26,982 --> 00:09:28,129
তিনি আর্মি ছিলেন।

109
00:09:28,181 --> 00:09:29,537
আমি তাকে বছরের পর বছর দেখিনি...

110
00:09:29,610 --> 00:09:31,591
...যতক্ষণ না আমি তার মধ্যে দৌড়ে যাই
অন্য রাতে পার্কিং লটে।

111
00:09:31,653 --> 00:09:34,010
বিশ্বাস করুন, তিনি সেনা ছিলেন।

112
00:09:34,521 --> 00:09:36,398
তিনি বেনিং এ এবং এখানে আমার সাথে প্রশিক্ষণ নিয়েছেন,

113
00:09:36,450 --> 00:09:38,254
তাই তিনি এলাকা জানেন।

114
00:09:38,327 --> 00:09:41,820
সেবার চলে যাওয়ার আগে তিনি ড
আমার দেখা সেরা প্রশ্নকর্তা।

115
00:09:41,830 --> 00:09:44,979
টম হার্ডি আপনার মাথা পেতে পারে
আপনি আপনার জুতা টাই করতে পারেন তার চেয়ে দ্রুত.

116
00:09:45,000 --> 00:09:46,867
কেন তিনি সেনাবাহিনী ছাড়লেন?

117
00:09:46,929 --> 00:09:48,952
আমি জানি না এবং আমি চিন্তা করি না...

118
00:09:49,004 --> 00:09:51,152
...কারণ আছে
রুমে ভালো কেউ নেই।

119
00:09:51,204 --> 00:09:53,488
স্যার, সে যদি আর্মি না হয়,
এটা অফিসিয়াল নয়।

120
00:09:53,540 --> 00:09:56,637
আচ্ছা, তাহলে ক্যাপ্টেন
অসবোর্ন, এটা অনানুষ্ঠানিক।

121
00:09:56,637 --> 00:09:57,919
সন্ধ্যা, স্যার।

122
00:10:06,282 --> 00:10:08,398
এটা তার চেয়ে অনানুষ্ঠানিক পেতে না.

123
00:10:08,889 --> 00:10:12,361
- আরে বিল, কেমন চলছে?
- বেশ চুদেছি। তুমি?

124
00:10:12,788 --> 00:10:14,175
ভেজা। তাহলে হাঁটু কেমন?

125
00:10:14,259 --> 00:10:16,479
তারা কখনই হবে না
যেভাবেই হোক আমাকে জেনারেল বানাও।

126
00:10:16,532 --> 00:10:19,378
না পারলে ওদের চোদো
একটি কৌতুক নাও আমি এখানে কেন?

127
00:10:19,399 --> 00:10:21,453
আমি নিজেও এটা নিয়ে কৌতূহলী, স্যার।

128
00:10:21,495 --> 00:10:24,560
স্যার, আমি জুলিয়া অসবর্ন। আমি
আমি এখানে প্রভোস্ট মার্শাল।

129
00:10:24,571 --> 00:10:27,511
- অসবোর্ন, আমি কি আপনার কাছে "স্যার" এর মতো দেখতে?
- বিশেষ করে না, স্যার।

130
00:10:28,220 --> 00:10:32,881
ক্যাপ্টেন, অসবোর্ন সবচেয়ে কাছের জিনিস
আমাদের একজন ইন-হাউস তদন্তকারীর কাছে আছে।

131
00:10:33,340 --> 00:10:34,842
আর তুমি বাড়ি থেকে বেরোচ্ছো।

132
00:10:34,915 --> 00:10:36,374
কিভাবে যে আপনি অনুভব করে?

133
00:10:36,447 --> 00:10:38,668
- প্রতিকূল এবং অসহযোগী, স্যার।
- ফ্যান্টাস্টিক।

134
00:10:38,720 --> 00:10:40,556
ঠিক আছে। টম, দেখ

135
00:10:40,618 --> 00:10:41,828
এই হারিকেন আঘাত হানার আগে...

136
00:10:41,922 --> 00:10:44,664
...আমি সব মনে করিয়ে দিয়েছি
একটি ছাড়া ব্যায়াম...

137
00:10:44,685 --> 00:10:48,386
...একটি ছয় সদস্যের রেঞ্জার দল এবং
ঝোপের মধ্যে তাদের কালো টুপি আউট.

138
00:10:48,397 --> 00:10:50,785
আমরা তিনজন এবং সার্জেন্টকে মিস করছি।

139
00:10:50,826 --> 00:10:52,380
পশ্চিম না?

140
00:10:52,463 --> 00:10:54,518
ওহ, আমাকে বলুন এটা পশ্চিম ছিল না.

141
00:10:54,997 --> 00:10:56,624
আপনি সার্জেন্ট ওয়েস্ট জানেন, স্যার?

142
00:10:56,697 --> 00:10:58,813
তিনি ছিলেন আমাদের ব্ল্যাক হ্যাট।

143
00:10:58,866 --> 00:11:00,461
এটা অবশ্যই একটি সম্মান ছিল.

144
00:11:00,534 --> 00:11:01,712
যে এটা করা এক উপায়.

145
00:11:01,806 --> 00:11:03,985
পশ্চিম একটি পেশাদার,
আধুনিক সেনাবাহিনীর মুখ।

146
00:11:04,037 --> 00:11:06,300
আপনি লক্ষ্য করেছেন আমি আর সেনাবাহিনীতে নেই।

147
00:11:06,947 --> 00:11:08,886
তারা 1830 এ পিকআপের জন্য ছিল।

148
00:11:08,949 --> 00:11:11,378
তাই সমস্যা হল যে
তিনজন ফিরে আসেনি?

149
00:11:11,420 --> 00:11:14,538
না। সমস্যা হল,
তাদের মধ্যে একজন মারা গেছে...

150
00:11:14,548 --> 00:11:18,083
...একটা বুলেট আছে
তার নিতম্ব এবং একজন কথা বলবে না।

151
00:11:18,093 --> 00:11:20,721
এখন যে কথা বলবে না
মৃতের সাথে জীবন্ত আগুনের বিনিময়।

152
00:11:20,763 --> 00:11:23,192
আমি অনুমান করছি যে কি
তাকে মৃত বানিয়েছে।

153
00:11:23,630 --> 00:11:26,258
সার্জেন্ট মুলার, নিহত
ঠিক আমার সামনে।

154
00:11:26,299 --> 00:11:28,896
যদি কমান্ড জানতে পারে
আপনি একটি বেসামরিক ব্যবহার করছেন...

155
00:11:28,937 --> 00:11:31,920
...আমার পটভূমির সাথে, ভুলে যান
এটা, তারা আপনাকে একটি নতুন গাধা কাটা হবে.

156
00:11:31,940 --> 00:11:34,047
আপনার সম্পৃক্ততা একটি গোপন.

157
00:11:34,109 --> 00:11:36,090
আপনি যা কিছু উন্মোচন করবেন
অসবোর্নে জমা করা হবে।

158
00:11:36,142 --> 00:11:37,383
ওয়েল, তারপর, তাকে এটা করতে দাও.

159
00:11:37,477 --> 00:11:40,574
স্যার, এটা খারাপ ধারণা নয়।

160
00:11:41,679 --> 00:11:43,692
ক্যাপ্টেন, করবে
এক মুহূর্তের জন্য আমাদের ক্ষমা করবেন?

161
00:11:45,954 --> 00:11:49,541
অসবোর্নের প্রতি যথাযথ শ্রদ্ধা,
এই তার লিগ আউট উপায়.

162
00:11:49,552 --> 00:11:52,471
এই বাচ্চা আমরা আছে
জিজ্ঞাসাবাদ একটি রেঞ্জার অনুরোধ.

163
00:11:52,492 --> 00:11:54,890
যার সাথে সে কখনো দেখা করেনি। ওটা তুমি।

164
00:11:55,224 --> 00:11:57,205
যীশু, বিল, তিনি পারেন
একটি পালতোলা নৌকা অনুরোধ করেছেন.

165
00:11:57,257 --> 00:11:59,134
এটা আপনি মানে না
তাকে দিতে হবে।

166
00:11:59,927 --> 00:12:02,116
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

167
00:12:02,169 --> 00:12:03,899
এখানে জড়িত কোন spooks?

168
00:12:03,972 --> 00:12:06,152
সিআইএ? এফবিআই?

169
00:12:06,642 --> 00:12:08,373
ঠিক না।

170
00:12:08,435 --> 00:12:09,864
এর মানে কি?

171
00:12:10,437 --> 00:12:13,670
এর একটি দল ছিল
ছেলেরা এখানে নিচে এবং তারা...

172
00:12:15,046 --> 00:12:16,579
আর তারা কি?

173
00:12:16,652 --> 00:12:18,456
এসো, বিল, ছিটিয়ে দাও।

174
00:12:30,624 --> 00:12:32,397
নির্দ্বিধায় কথা বলার অনুমতি স্যার?

175
00:12:32,835 --> 00:12:34,597
অসবর্ন, আমি ঈশ্বরের শপথ করছি...

176
00:12:34,670 --> 00:12:37,548
...আপনি আমাকে স্যার বলে ডাকেন
আরো সময়, আমি চিৎকার করতে যাচ্ছি.

177
00:12:40,134 --> 00:12:41,312
আমি জানি তুমি কে

178
00:12:41,406 --> 00:12:44,075
ডিইএ তদন্ত করছে
আপনি ঘুষের জন্য।

179
00:12:44,440 --> 00:12:46,734
ঘুষের সন্দেহ।

180
00:12:46,776 --> 00:12:48,089
এটা সব শব্দের মধ্যে, সত্যিই.

181
00:12:48,183 --> 00:12:50,915
আমি থাকতে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করছি না
আপনি এর সাথে জড়িত।

182
00:12:50,946 --> 00:12:53,094
তিনটি জিনিস: প্রথম,
আপনার কোন পছন্দ নেই।

183
00:12:53,147 --> 00:12:55,514
দ্বিতীয়ত, আমি কখনও করিনি
আমার জীবনে ঘুষ খেয়েছি।

184
00:12:55,555 --> 00:12:59,309
এবং তৃতীয়, আমি এখনও একটু
আজ আগে থেকে মাতাল...

185
00:12:59,319 --> 00:13:01,540
...তাই যদি আমি মজার মজার কথা এড়িয়ে যাই...

186
00:13:01,593 --> 00:13:04,470
...এবং সোজা সরান
তোমার কাছে আসতে,

187
00:13:04,491 --> 00:13:06,441
আমি আশা করি আপনি অপমান করবেন না.

188
00:13:12,770 --> 00:13:16,107
কুকুর ট্যাগ তাদের হিসাবে চিহ্নিত
সার্জেন্ট রেমন্ড ডানবার...

189
00:13:16,107 --> 00:13:18,328
...এবং সেকেন্ড লেফটেন্যান্ট লেভি কেন্ডাল।

190
00:13:18,610 --> 00:13:21,487
লেভি? কে তাদের বাচ্চার নাম লেভি রাখবে?

191
00:13:21,508 --> 00:13:25,742
জেনারেল জনাথন কেন্ডাল,
যুগ্ম প্রধানদের।

192
00:13:25,752 --> 00:13:28,630
বিলের জন্য ধন্যবাদ জানাতে আমাকে মনে করিয়ে দিন
ফোনে তা উল্লেখ করা।

193
00:13:28,651 --> 00:13:31,810
কেন্ডাল জুনিয়র অজ্ঞান হয়ে যাবে
অন্তত আরও এক ঘন্টার জন্য।

194
00:13:31,821 --> 00:13:34,292
আমরা কথা বলছি সৈনিক
প্রথমে ডানবার।

195
00:13:34,323 --> 00:13:36,471
- সে কি জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে আছে?
- হ্যাঁ, স্যার।

196
00:13:36,523 --> 00:13:37,848
তাকে সরান।

197
00:13:37,931 --> 00:13:39,286
কেন?

198
00:13:39,359 --> 00:13:43,655
জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষ দেখতে ঝোঁক
সন্দেহজনকভাবে জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষের মতো...

199
00:13:43,666 --> 00:13:45,887
...যা মানুষকে অস্বস্তিকর করে তোলে।

200
00:13:45,939 --> 00:13:47,847
- সে কি সুন্দর?
- মাফ করবেন?

201
00:13:47,910 --> 00:13:49,849
ডানবার, সে কি সুন্দর?

202
00:13:50,808 --> 00:13:51,841
যদি আপনি যাচ্ছেন না
এটাকে গুরুত্ব সহকারে নিন...

203
00:13:51,945 --> 00:13:56,387
সে কি সুদর্শন? করে
সে কি নিজেকে ভালোভাবে বহন করে?

204
00:13:57,649 --> 00:13:59,202
তিনি কি আপনি দেখতে
চোখ নাকি মেঝেতে?

205
00:13:59,286 --> 00:14:03,206
তিনি ভাল হাড় আছে, যা পরামর্শ
ভাল প্রজনন? সে কি ঝুঁকে পড়ে বা বসে থাকে?

206
00:14:03,217 --> 00:14:07,012
এগুলি এমন প্রশ্ন যা একটি প্রকাশ করে
একটি মানুষের চরিত্র সম্পর্কে মহান চুক্তি.

207
00:14:07,023 --> 00:14:09,139
জন্য নিজেকে কাটিয়ে উঠুন
আড়াই সেকেন্ড

208
00:14:09,191 --> 00:14:11,767
এবং আমাকে বল, সে কি সুন্দর?

209
00:14:13,227 --> 00:14:14,853
হ্যাঁ, স্যার।

210
00:14:15,771 --> 00:14:17,262
ধন্যবাদ

211
00:14:17,731 --> 00:14:19,577
আমি আপনাকে জানাব কিভাবে এটি সক্রিয় আউট.

212
00:14:21,110 --> 00:14:22,799
এজেন্ট হার্ডি,

213
00:14:23,341 --> 00:14:25,176
যদি এটা কারো বিচারে যায়
সাক্ষ্য দিতে হবে...

214
00:14:25,239 --> 00:14:26,792
...জিজ্ঞাসাবাদে যা বলা হয়েছে সে সম্পর্কে।

215
00:14:26,876 --> 00:14:28,753
এবং আপনার রঙিন ব্যাকগ্রাউন্ডের সাথে...

216
00:14:28,815 --> 00:14:32,506
...আপনি সবচেয়ে বেশি হবেন
ইতিহাসে অভিশংসনীয় সাক্ষী।

217
00:14:32,517 --> 00:14:34,008
এখন, আমি তোমার সাথে আটকে থাকতে পারি,

218
00:14:34,081 --> 00:14:36,031
কিন্তু আপনি অবশ্যই আমার সাথে আটকে আছেন।

219
00:14:39,524 --> 00:14:43,726
ঠিক আছে। এক পর্যায়ে আমি চাই
আপনি তার উপর খারাপ পুলিশ যেতে.

220
00:14:45,196 --> 00:14:47,970
সংকেত হবে আমার নাক ঘষা।

221
00:14:48,001 --> 00:14:49,586
আপনার বল স্ক্র্যাচিং না?

222
00:14:49,972 --> 00:14:52,047
উভয়ের জন্য দেখুন। এখানে কাছাকাছি কোন ডোনাটস?

223
00:14:52,099 --> 00:14:54,883
আমি তাকে দুই জন্য জিজ্ঞাসা
ঘন্টা সে কোনো শব্দ করল না।

224
00:14:54,904 --> 00:14:57,333
আপনি একটি লাঠি দিয়ে তাকে খোঁচা চেষ্টা?

225
00:14:57,375 --> 00:15:00,534
দুঃখিত, না. আমি শিখিনি
যে মত অত্যাধুনিক কৌশল.

226
00:15:00,878 --> 00:15:04,351
আমি বাজি ধরেছি আমি তাকে পেতে পারি
তিন মিনিটের মধ্যে কথা বলুন।

227
00:15:04,653 --> 00:15:07,844
দশ টাকা। যে ছাড়া
তাকে বলছি আমি একজন রেঞ্জার।

228
00:15:09,752 --> 00:15:10,784
যাও।

229
00:15:13,120 --> 00:15:16,498
সার্জেন্ট ডানবার, শুভ সন্ধ্যা।

230
00:15:16,863 --> 00:15:18,219
আমি টম হার্ডি

231
00:15:18,292 --> 00:15:22,077
আমি বিশ্বাস করি আপনি ইতিমধ্যে দেখা করেছেন
প্রাণবন্ত ক্যাপ্টেন অসবর্ন।

232
00:15:23,130 --> 00:15:25,872
আমি বুঝতে পারি যে আপনি আছে
সেখানে একটি রুক্ষ সময় ...

233
00:15:26,237 --> 00:15:28,041
...আর তুমি কথা বলছ না।

234
00:15:28,604 --> 00:15:31,107
আমি নিশ্চিত আপনি শুধু চান
কিছু ঘুম এবং খাবার পান।

235
00:15:31,138 --> 00:15:32,598
তারা কি আপনাকে এখনও খাওয়ায়?

236
00:15:41,721 --> 00:15:44,318
যাও। আপনি এখনও খেতে পারেন
কারো সামনে এবং কথা না।

237
00:15:44,359 --> 00:15:46,507
আমার বাবা-মা কয়েক বছর ধরে এটি করেছিলেন।

238
00:15:56,069 --> 00:15:57,310
আপনি অন্য একটি চান?

239
00:15:57,873 --> 00:15:59,604
হয়তো পরে।

240
00:15:59,666 --> 00:16:03,597
ঠিক আছে, রে, আমি তোমার সাথেই থাকব। আমি না
আপনি আত্মরক্ষার জন্য যা করেছেন তা আপনি করেছেন কিনা তা জানুন...

241
00:16:03,608 --> 00:16:06,799
...এবং সত্যি বলতে, আমি পাত্তা দিই না।

242
00:16:07,309 --> 00:16:09,854
ব্যাপারটা হল, আমি একটা তৈরি করেছি
বন্ধুর সাথে চুক্তি...

243
00:16:09,885 --> 00:16:14,004
... পর্যন্ত আপনার সাথে কথা বলতে
আপনার পরিবহন দেখানো হয়েছে.

244
00:16:17,559 --> 00:16:19,082
আপনি বেসবল পছন্দ করেন?

245
00:16:20,990 --> 00:16:23,628
ওহ, আমি কয়েক দিনের জন্য বেসবল কথা বলতে পারি।

246
00:16:26,099 --> 00:16:27,934
আপনি জানেন, ব্যাটিং গড়, ERA,

247
00:16:27,997 --> 00:16:30,593
আমি আমার মস্তিষ্কে পরিসংখ্যান পেয়েছি।

248
00:16:30,635 --> 00:16:32,887
আমি জানি না আমি কিভাবে
তাদের মনে রাখবেন। এটা অদ্ভুত.

249
00:16:34,337 --> 00:16:35,932
আপনি বেসবল কথা বলতে চান?

250
00:16:37,840 --> 00:16:38,851
ওহ, এসো রে,

251
00:16:38,945 --> 00:16:40,228
আমাদের কিছু কথা বলতে হবে।

252
00:16:40,311 --> 00:16:42,219
আমরা এখানে ছয় ঘণ্টা থাকব।

253
00:16:43,512 --> 00:16:46,255
এসো, তুমি কে করো
মত? আপনি কাকে পছন্দ করেন?

254
00:16:48,288 --> 00:16:50,498
স্যার, আমি বেসবল পছন্দ করি না।

255
00:16:52,188 --> 00:16:53,992
কেন নয়?

256
00:16:56,359 --> 00:16:58,267
আমি খেলা বিশ্বাস করি
বেসবল খুব ধীর হতে.

257
00:16:58,329 --> 00:17:02,458
খুব ধীর? এটা একটা খেলা
প্রত্যাশা এটাই সৌন্দর্য।

258
00:17:03,470 --> 00:17:05,649
আচ্ছা, স্যার, আমি এটা পছন্দ করি না।

259
00:17:05,701 --> 00:17:07,891
আমি দুঃখিত আমার নেই
একটি পর্যাপ্ত ব্যাখ্যা।

260
00:17:07,943 --> 00:17:11,686
আচ্ছা, সব ঠিক আছে। আমি না
আপনি বা অন্য কিছু

261
00:17:12,010 --> 00:17:14,960
স্যার, আমি একজন সহকর্মী রেঞ্জারকে অনুরোধ করলাম।

262
00:17:21,384 --> 00:17:23,114
আমি ক্ষমাপ্রার্থী আমি শুধু...

263
00:17:23,187 --> 00:17:25,617
এটা ঠিক যে আপনি ভেবেছিলেন
আমি একজন বদমাশের মত দেখতে লাগলাম।

264
00:17:25,659 --> 00:17:29,371
আমি জানি। এটি অনেক লোককে বন্ধ করে দেয়।

265
00:17:31,967 --> 00:17:35,116
আপনি জানেন, আমি এখানে ছিলাম
75তম, সার্জেন্ট ওয়েস্টের অধীনে।

266
00:17:35,137 --> 00:17:38,693
হ্যাঁ, তার একটা দুষ্ট-সুদর্শন ফলক ছিল।

267
00:17:38,703 --> 00:17:40,778
হ্যাঁ। সে কি এখনো পেয়েছে?

268
00:17:40,841 --> 00:17:42,947
হাতে খোদাই করা। হ্যাঁ, স্যার।

269
00:17:43,009 --> 00:17:47,097
ওয়েল, আমার মনের কারণ তিনি
আমাকে তার ছুরি ডামি হিসাবে ব্যবহার করবে।

270
00:17:47,107 --> 00:17:49,818
- সে কখনো তোমার সাথে এমন করেছে?
- ওহ, হ্যাঁ।

271
00:17:49,850 --> 00:17:54,834
পশ্চিম যা করতেন তা হল তিনি
বলবে যে সে পারে...

272
00:17:54,990 --> 00:17:56,377
...একটি মানুষকে কান্ড থেকে স্টারনাম পর্যন্ত টুকরো টুকরো করা,
স্টেম আপনার শিশ্ন হচ্ছে, ঠিক আছে?

273
00:17:56,450 --> 00:17:57,357
- বুঝলাম।
- ঠিক আছে। আচ্ছা, যাই হোক...

274
00:17:57,451 --> 00:17:59,922
...যদি তুমি তার ছুরির ডামি হও,

275
00:17:59,953 --> 00:18:03,519
তিনি শুধু এই পাইপ RAM হবে
সারা দিন আপনার বল মধ্যে.

276
00:18:03,530 --> 00:18:05,855
এবং এটি একটি দীর্ঘ দিন ছিল.

277
00:18:07,430 --> 00:18:11,892
যাই হোক রে, আমি কথা দিয়েছিলাম আমি করব
জিজ্ঞাসা করুন পশ্চিম এবং অন্যরা কোথায়...

278
00:18:11,903 --> 00:18:13,561
...এবং তাদের কি পাওয়া যাবে?

279
00:18:15,511 --> 00:18:17,273
কোন প্রয়োজন নেই।

280
00:18:18,910 --> 00:18:20,787
তারা মারা গেছে, তাই না?

281
00:18:23,477 --> 00:18:24,666
হ্যাঁ, স্যার।

282
00:18:25,291 --> 00:18:26,532
তুমি তাদের মেরে ফেলছ?

283
00:18:37,428 --> 00:18:41,401
দেখুন, আমরা যথেষ্ট পেয়েছি
আপনি আপনার পাছা ডিপ-ভাজতে!

284
00:18:41,495 --> 00:18:42,569
নীরব চিকিত্সা ফিরে, আমার দ্বারা জরিমানা.

285
00:18:42,621 --> 00:18:44,289
আমি শুধু তোমার পাছা টেনে আনতে হবে...

286
00:18:44,373 --> 00:18:46,656
ঠিক আছে, হু টাইম-আউট

287
00:18:46,708 --> 00:18:50,233
দেখো রে, এই কি
আপনি "ভাল পুলিশ-খারাপ পুলিশ" বলছেন।

288
00:18:50,243 --> 00:18:52,913
সে চিৎকার করে। আমি উঠে দাঁড়াই
তোমার জন্য আপনি কৃতজ্ঞ.

289
00:18:52,944 --> 00:18:57,136
এটি কিছু প্রতিষ্ঠা করে
বিশ্বাসের বন্ধন।

290
00:18:57,146 --> 00:18:59,096
আমি তোমার সাথে গেম খেলতে চাই না...

291
00:18:59,148 --> 00:19:02,245
...তাই আমি বলি আমরা বিরতি নিই। ঠিক আছে?

292
00:19:02,255 --> 00:19:04,017
এবং আপনি অন্য ডোনাট পেতে.

293
00:19:04,090 --> 00:19:06,791
দেখো তুমি আর কথা বলতে চাও।

294
00:19:09,429 --> 00:19:10,889
"ডিপ ফ্রাই তোমার পাছা"?

295
00:19:10,962 --> 00:19:12,140
আপনি আমাকে সেট আপ.

296
00:19:12,234 --> 00:19:14,173
আমি বিশ্বাস করি কেউ আমার কাছে 10 টাকা ঋণী।

297
00:19:14,236 --> 00:19:16,905
তুমি আমাকে বলতে পারতে
আপনি কি পরিকল্পনা ছিল.

298
00:19:16,937 --> 00:19:18,845
সবাই জানে ভালো পুলিশ-খারাপ পুলিশ।

299
00:19:18,907 --> 00:19:20,742
এটা স্বীকার করে আমি তার বিশ্বাস অর্জন করতে পারতাম।

300
00:19:23,579 --> 00:19:24,965
আপনি কি মনে করেন তিনি এটা করেছেন?

301
00:19:25,038 --> 00:19:26,436
না, স্যার।

302
00:19:27,875 --> 00:19:29,199
হ্যাঁ।

303
00:19:30,346 --> 00:19:32,254
আমার বাকি লোকদের কী হবে?

304
00:19:36,185 --> 00:19:38,062
5 1/2 ঘন্টার মধ্যে, এটা হবে
আমাদের হাতের বাইরে থাকা।

305
00:19:38,124 --> 00:19:40,137
আমার কাছে অনেক কিছুর উত্তর দিতে হবে।

306
00:19:41,023 --> 00:19:43,693
আপনি যদি পারেন আমি এটা প্রশংসা করব
আমাকে কিছু উত্তর পান।

307
00:19:46,362 --> 00:19:48,093
কেন রেঞ্জার চেয়েছেন?

308
00:19:48,166 --> 00:19:49,970
আমি আপনাকে বলছি না কি হয়েছে.

309
00:19:50,501 --> 00:19:52,514
আপনি আমাদের অন্যদের সম্পর্কে বলেন না কেন?

310
00:19:52,566 --> 00:19:55,527
কোর্স সম্পর্কে আমাদের বলুন.
সার্জেন্ট পশ্চিম সম্পর্কে আমাদের বলুন.

311
00:19:55,538 --> 00:19:57,488
তিনি কি এখনও একই ঠোঁট?

312
00:19:57,540 --> 00:19:58,895
আমি পাত্তা দিই না...

313
00:19:58,979 --> 00:20:01,231
যে আপনি ট্রিপল স্বেচ্ছাসেবক।

314
00:20:01,283 --> 00:20:04,870
আমি যে পাত্তা না
আপনি মনে করেন আপনি কঠিন।

315
00:20:04,880 --> 00:20:10,209
এবং আমি বিশেষ করে একটি ইঁদুর দিতে না
কি চার তারকা জেনারেলের শিশ্ন চোদন...

316
00:20:10,219 --> 00:20:14,484
...আপনি বিশেষাধিকার পেতে চুষছেন
আজ আমার সামনে দাঁড়াতে পেরে।

317
00:20:14,494 --> 00:20:17,716
আপনি যারা আমি মনে করি
অযোগ্য থাকবে না।

318
00:20:17,727 --> 00:20:21,386
সেটা কি বোঝা যায়?

319
00:20:21,397 --> 00:20:22,951
আমি কি "হু-হা, সার্জেন্ট" পেতে পারি?

320
00:20:23,034 --> 00:20:24,389
হু-হা, সার্জেন্ট!

321
00:20:24,473 --> 00:20:28,029
তোমাদের মধ্যে যাদের আমি অভাব খুঁজে পাচ্ছি তারা ছেড়ে দেবে।

322
00:20:28,039 --> 00:20:33,096
আর তোমরা যারা অস্বীকার করবে
প্রস্থান একটি প্রশিক্ষণ দুর্ঘটনা হবে.

323
00:20:33,107 --> 00:20:36,485
এই বেস তিন ভোগে
বছরে প্রশিক্ষণ দুর্ঘটনা।

324
00:20:36,485 --> 00:20:40,812
দুর্ভাগ্যজনক দুর্ঘটনা যে আমি
পুনরাবৃত্তি করতে দ্বিধা করবে না...

325
00:20:40,823 --> 00:20:44,576
...যদি তুমি আমাকে অতিক্রম কর। সেটা কি বোঝা যায়?

326
00:20:44,587 --> 00:20:46,047
আমাকে একটা "হু-হা, সার্জেন্ট" দাও।

327
00:20:46,120 --> 00:20:47,850
হু-হা, সার্জেন্ট!

328
00:20:48,330 --> 00:20:49,394
আর তোমার নাম কি?

329
00:20:49,498 --> 00:20:51,437
সার্জেন্ট, আমার নাম পাইক, সার্জেন্ট।

330
00:20:51,500 --> 00:20:54,378
পাইক, আত্মসমর্পণ তোমার
পরিদর্শন জন্য sidearm.

331
00:20:55,733 --> 00:20:58,726
তুমি কি করছ?
আপনি আপনার যৌনসঙ্গম মন হারিয়েছেন?

332
00:20:58,736 --> 00:21:00,571
- তুমি আমাকে ত্যাগ করতে বলেছিলে...
- কথা বলছিস?

333
00:21:00,634 --> 00:21:02,855
তুমি কি আমার সাথে কথা বলেছ?

334
00:21:02,907 --> 00:21:05,055
কে তোমাকে কথা বলতে বলেছে?!

335
00:21:05,107 --> 00:21:08,173
একজন রেঞ্জার কখনই তার অস্ত্র ত্যাগ করে না!

336
00:21:08,183 --> 00:21:12,604
যদি জর্জ এস. মাদারফাকিং প্যাটন থেকে উঠে
তার পবিত্র কবর এবং আপনার অস্ত্র চাইছে,

337
00:21:12,615 --> 00:21:15,253
তুমি তোমার অস্ত্র সমর্পণ করবে না।

338
00:21:15,284 --> 00:21:17,682
সবাই ভালো দিন
আমি একটি "হু-হা, সার্জেন্ট।"

339
00:21:17,724 --> 00:21:19,184
- হু-হা, সার্জেন্ট!
- এখন ছেলে...

340
00:21:19,257 --> 00:21:23,813
...এই পৃথিবীতে এমন কিছু মানুষ আছে
কোন কারন ছাড়াই তোমাকে মেরে ফেলবে...

341
00:21:23,824 --> 00:21:26,535
...কিছু ছাড়া অন্য কিছু
তাদের মনের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে!

342
00:21:26,566 --> 00:21:28,558
আমি বিলোক্সি, মিসিসিপি থেকে এসেছি,

343
00:21:28,568 --> 00:21:30,779
যেখানে ভ্যানিলা মাদারফাকাররা এরকম...

344
00:21:30,831 --> 00:21:34,595
... থেকে আমাদের ফাঁসি ব্যবহার করা হয়
আমাদের ঘাড়ের পাশে গাছ!

345
00:21:34,606 --> 00:21:37,973
যে ধরনের মত শব্দ
আপনি কি বড় হতে চান?

346
00:21:37,973 --> 00:21:39,287
সার্জেন্ট, না, সার্জেন্ট!

347
00:21:39,381 --> 00:21:42,958
আপনি কি নেতিবাচক কিছু বোঝাচ্ছেন?
মিসিসিপি মহান রাজ্য সম্পর্কে?

348
00:21:43,615 --> 00:21:47,650
শুরু থেকে, ওয়েস্ট একটি চিপ অন ছিল
পাইক নামের এই লোকটির জন্য তার কাঁধ।

349
00:21:49,287 --> 00:21:52,926
সময়ের মধ্যে আমরা সবুজ করেছি
হেল, এটা বাদাম পেয়েছিলাম.

350
00:21:53,687 --> 00:21:55,981
সবুজ নরকে 20 দিন ছিল
দিনে 40 ক্লিকে ড্যারিয়েন...

351
00:21:56,023 --> 00:21:58,942
...আপনার পিঠে একটি 80-পাউন্ড প্যাক সহ।

352
00:21:58,963 --> 00:22:01,841
আমরা সত্যিই অভ্যস্ত পেয়েছিলাম
যে মত সংখ্যা অদ্ভুততা.

353
00:22:01,862 --> 00:22:03,489
কোর্সটি বলা হয়েছিল
জঙ্গল নেতা এবং ধারণা...

354
00:22:03,572 --> 00:22:06,627
...আপনাকে শেখানোর উপায় ছিল
ভাবুন যখন আপনি ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলেন।

355
00:22:07,972 --> 00:22:10,569
এবং পশ্চিম সত্যিই জানত
কিভাবে আপনি ক্লান্ত পেতে.

356
00:22:13,676 --> 00:22:15,407
আমরা আমাদের রাত কাটিয়েছি
পালানো এবং ফাঁকি...

357
00:22:15,480 --> 00:22:17,951
...লাইভ আগুনের সাথে
আমাদের মাথা ছিঁড়ে যাচ্ছে...

358
00:22:17,982 --> 00:22:20,579
...অন্যথায় আমাদের পর্যন্ত
কিছু জঘন্য জলাভূমিতে নাক...

359
00:22:20,620 --> 00:22:22,873
...বগ চড় মারা এবং সাপ ঠকানো.

360
00:22:22,925 --> 00:22:24,760
যে রাতে আমরা POW জিনিস নিয়ে উপহাস করেছি,

361
00:22:24,822 --> 00:22:26,553
তারা আমাদের কিছুতেই ঘুমাতে দেবে না।

362
00:22:32,132 --> 00:22:35,083
আমরা উপর humped
কর্ডিলের তিনবার...

363
00:22:35,104 --> 00:22:37,043
... সব পথ
কলম্বিয়ার সীমান্ত এবং পিছনে।

364
00:22:37,700 --> 00:22:41,860
যে উপাদান কিছু জাহান্নাম হিসাবে খাড়া হয়
এবং বৃষ্টি কখনও কয়েক দিন যেতে দেয় না।

365
00:22:43,278 --> 00:22:45,979
সেই প্যাকগুলো বৃষ্টিতে ভারী হয়ে গেছে...

366
00:22:46,010 --> 00:22:49,973
এবং কেউ কখনও কিছু ঘৃণা করেনি
যেমন আমরা সেই জঘন্য প্যাকগুলিকে ঘৃণা করি।

367
00:22:50,619 --> 00:22:52,037
এই একটি ঢালাই ছিল,

368
00:22:52,121 --> 00:22:55,415
এটা 500 ফুটের বেশি ছিল না...
কিন্তু, যীশু, এটা পিচ্ছিল ছিল.

369
00:22:55,885 --> 00:22:57,657
মিস্টার পাইক...

370
00:22:57,720 --> 00:23:00,785
...আপনি আমাকে বলতে পারেন
একটি M-16 এর মুখের বেগ?

371
00:23:07,031 --> 00:23:08,866
এগারশো, সার্জেন্ট।

372
00:23:08,929 --> 00:23:10,597
এগারো শত কি?

373
00:23:11,233 --> 00:23:13,600
প্রতি সেকেন্ডে মিটার, সার্জেন্ট।

374
00:23:13,642 --> 00:23:15,164
এর 40% নিন এবং গুণ করুন
এটা সঠিক সংখ্যা দ্বারা...

375
00:23:15,237 --> 00:23:19,648
...প্রত্যেক প্রাণীর মূসা
তার সাথে সিন্দুকে নিয়ে গেল।

376
00:23:23,277 --> 00:23:24,632
- চলো।
- বিশটি...

377
00:23:26,916 --> 00:23:28,970
চলো। তুমি ক্লান্ত,

378
00:23:29,022 --> 00:23:30,127
মিস্টার পাইক? ভাবতে খুব ক্লান্ত?

379
00:23:30,232 --> 00:23:31,743
জিরো, স্কমাক।

380
00:23:31,837 --> 00:23:33,725
মূসা জাহাজে ছিলেন না।

381
00:23:33,829 --> 00:23:35,278
আপনি এটা হারিয়েছেন?

382
00:23:36,071 --> 00:23:37,520
আচ্ছা, এইটা বল।

383
00:23:38,448 --> 00:23:40,554
তোমার অস্ত্র কি?

384
00:23:41,952 --> 00:23:44,517
তোমার অস্ত্র, মানুষ. তোমার অস্ত্র।

385
00:23:44,746 --> 00:23:47,415
কি আপনাকে বাঁচিয়ে রাখে এবং
অন্য লোকটি মারা যায়?

386
00:23:48,104 --> 00:23:51,555
তোমার অস্ত্র কি?

387
00:23:52,608 --> 00:23:54,756
এটা আপনার মস্তিষ্ক, মিস্টার পাইক.

388
00:23:54,944 --> 00:23:57,863
তোমার নোগিন। আপনার নুডল.
আপনার স্মার্ট. আপনার ধূসর ব্যাপার.

389
00:23:57,884 --> 00:24:00,168
আগুনের নিচে আপনার ভদ্রতা.

390
00:24:00,220 --> 00:24:04,318
আপনার বুদ্ধি, যখন সব সম্পর্কে
আপনি তাদের হারাচ্ছেন।

391
00:24:05,058 --> 00:24:08,176
আমি মনে করি আপনি এই এসেছেন
নিরস্ত্র দল, মিস্টার পাইক।

392
00:24:09,125 --> 00:24:10,960
আপনার প্যাক খুলে ফেলুন।

393
00:24:12,628 --> 00:24:14,223
খুলে ফেলুন।

394
00:24:20,209 --> 00:24:22,284
এখানে, আমি আপনাকে সাহায্য করব. চলো।

395
00:24:38,925 --> 00:24:43,023
আপনি এই মার্চ সম্পূর্ণ করতে পারবেন না
একটি প্যাক ছাড়া, মিস্টার পাইক.

396
00:24:43,398 --> 00:24:45,786
আমি আপনাকে ফিরে যাওয়ার পরামর্শ দিই এবং এটি পেতে,

397
00:24:45,828 --> 00:24:48,852
এমনকি যদি এটি 40 দিন এবং 40 রাত লাগে।

398
00:24:51,803 --> 00:24:54,337
যে ব্যবসা বিরক্ত
অনেক ছেলে...

399
00:24:54,368 --> 00:24:58,497
...এমনকি মুলার, যিনি একজন লাল নেক ছিলেন
আপনি চারপাশে ঘুমাতে অস্বস্তি বোধ করেন।

400
00:24:58,507 --> 00:24:59,613
বোবা বিষ্ঠা.

401
00:25:08,351 --> 00:25:10,895
তাই আমরা আসছি কি
গতকাল বিকেল থেকে ফিরে

402
00:25:12,928 --> 00:25:15,524
আমরা ভেবেছিলাম আমরা শেষ পর্যন্ত করব
একটি ঝরনা এবং একটি গরম খাবার পান।

403
00:25:16,692 --> 00:25:18,913
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা হাঁটা মৃত.

404
00:25:19,497 --> 00:25:22,375
আমরা প্রায় হিসাবে ragged-আউট ছিল
একজন মানুষ যেমন পেতে পারে।

405
00:25:30,008 --> 00:25:32,062
এখানে আসেন মাস্টার ওয়েস্ট নিজেই।

406
00:25:36,212 --> 00:25:39,945
আমরা এখানে কি একটি সুযোগ আছে.

407
00:25:39,955 --> 00:25:43,876
একটি জন্য একটি অনন্য সুযোগ
দর্শনীয় প্রশিক্ষণ ইভেন্ট।

408
00:25:43,886 --> 00:25:45,200
ডানবার। কেন্ডাল।

409
00:25:45,294 --> 00:25:47,755
মুলার। নুনেজ। কাস্ত্রো।

410
00:25:47,796 --> 00:25:49,871
আপনার প্যাকগুলি ফেলে দিন। শুধু অস্ত্র।

411
00:25:49,923 --> 00:25:53,385
দুই মিনিটের মধ্যে পূর্ব LZ এ জড়ো করুন।

412
00:25:53,396 --> 00:25:54,574
যীশু খ্রীষ্ট।

413
00:25:54,668 --> 00:25:56,346
কি ছিল, মিস্টার পাইক?

414
00:25:57,890 --> 00:26:00,736
মনে হয় একটু বৃষ্টি হয়
যুদ্ধের জন্য অনুপযুক্ত?

415
00:26:00,768 --> 00:26:05,533
যে কারণে খেলাটি ডাকা উচিত
আবহাওয়া? আপনি কি তাদের নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তিত?

416
00:26:05,543 --> 00:26:06,617
সার্জেন্ট...

417
00:26:08,181 --> 00:26:09,172
কি?

418
00:26:11,487 --> 00:26:12,623
না, সার্জেন্ট।

419
00:26:12,717 --> 00:26:15,637
ভাল, তাহলে আপনি তাদের সাথে যোগ দিতে পারেন।

420
00:26:18,587 --> 00:26:21,194
তারা যারা গিয়েছিলাম
আপনার সাথে অনুশীলনে?

421
00:26:22,352 --> 00:26:24,854
হ্যাঁ, এবং আমি সব বলছি.

422
00:26:29,056 --> 00:26:30,495
রে?

423
00:26:34,426 --> 00:26:35,458
আপনি ধূমপান?

424
00:26:35,500 --> 00:26:39,129
এটি একটি কৌশল যেখানে আপনি দিতে হবে না
যতক্ষণ না আমি তোমাকে আরও বলি একটা সিগারেট?

425
00:26:39,296 --> 00:26:41,527
না, আমি আমার গাড়িতে ভুলে গেছি,

426
00:26:41,569 --> 00:26:43,300
এবং আমি আশা করছি যে আপনি কিছু আছে.

427
00:26:47,606 --> 00:26:49,483
আমার ব্র্যান্ড

428
00:26:49,545 --> 00:26:50,932
আমার ভাগ্যবান দিন.

429
00:26:57,449 --> 00:26:59,430
তোমাকে ভালো লোক মনে হচ্ছে, রে.

430
00:26:59,493 --> 00:27:02,402
আপনি কেন্ডালকে বহন করেছেন
পিকআপে আহত...

431
00:27:02,788 --> 00:27:04,175
...কিন্তু আমি ঠিক বুঝতে পারছি না।

432
00:27:04,258 --> 00:27:08,460
বানাতে কি করলেন
মুলার তোমাকে মারতে চান?

433
00:27:10,535 --> 00:27:12,443
আমি আর কিছু বলছি না।

434
00:27:17,605 --> 00:27:20,316
আমি শুধু বুঝতে পারছি না
কেন তিনি একটি রেঞ্জার চেয়েছিলেন?

435
00:27:21,348 --> 00:27:23,215
লোকটা কষ্টে আছে।

436
00:27:23,277 --> 00:27:25,154
কখনও একজন মানুষকে পিছনে ফেলে যাবেন না।

437
00:27:25,217 --> 00:27:26,426
তাই?

438
00:27:26,520 --> 00:27:28,699
রেঞ্জার কোড।

439
00:27:29,085 --> 00:27:31,066
কখনও একজন মানুষকে পিছনে ফেলে যাবেন না।

440
00:27:32,620 --> 00:27:34,080
কি ব্যাপার?

441
00:27:37,030 --> 00:27:39,460
এই জায়গা আমাকে উইলি দেয়.

442
00:27:39,825 --> 00:27:41,379
স্মৃতির মধ্যে সবচেয়ে সুখী নয়, তাই না?

443
00:27:41,462 --> 00:27:42,849
না.

444
00:27:45,831 --> 00:27:47,040
সে একজন জেনারেলের ছেলে,

445
00:27:47,134 --> 00:27:49,428
তাই তার উপর সহজ যান। বাচ্চাদের গ্লাভস।

446
00:27:49,470 --> 00:27:51,170
আমি এটা মানে. বাচ্চাদের গ্লাভস।

447
00:27:51,243 --> 00:27:52,629
আমি এটা পেয়েছি।

448
00:27:53,620 --> 00:27:56,352
হ্যাঁ। ধন্যবাদ

449
00:27:56,946 --> 00:27:58,886
টমি, যে তুমি?

450
00:27:58,948 --> 00:28:01,002
পিট ভিলমার, যেমন আমি বেঁচে আছি
এবং শ্বাস নিন। কেমন আছেন?

451
00:28:01,054 --> 00:28:03,129
- কেমন আছেন?
- ভালো আছি।

452
00:28:03,182 --> 00:28:04,912
অসবোর্ন, পিট ভিলমার।

453
00:28:04,985 --> 00:28:07,488
আমি জানি। আমাকে অনুমান করা যাক,
আপনারা দুজন একসাথে প্রশিক্ষণ নিয়েছেন?

454
00:28:07,519 --> 00:28:08,906
অভিযুক্ত হিসাবে দোষী, জুলি-পাখি.

455
00:28:08,989 --> 00:28:11,805
আপনি এখানে কি করছেন? আপনি
আমার উপর সব নস্টালজিক হচ্ছে না?

456
00:28:11,826 --> 00:28:13,077
না, আমি তোমাকে বলতে পারব না...

457
00:28:13,160 --> 00:28:14,787
- আমি এই জয়েন্ট চালাচ্ছি.
- না।

458
00:28:14,860 --> 00:28:19,594
হ্যাঁ। আমরাও নরকের মতো ব্যস্ত। প্যাকিং আপ
সরানো রাজ্যের জন্য প্রস্তুত হচ্ছে সরবরাহ.

459
00:28:19,604 --> 00:28:22,524
কে এটা thunk আছে হবে? পিট
ভিলমার, উন্নত সমাজ।

460
00:28:22,534 --> 00:28:23,608
আমরা কি কেন্ডালকে দেখব নাকি
আপনি কি চালিয়ে যেতে চান...

461
00:28:23,702 --> 00:28:26,726
...ব্যাকস্ল্যাপিং
কয়েক মিনিটের জন্য?

462
00:28:27,143 --> 00:28:29,364
"জুলি-পাখি।"

463
00:28:29,416 --> 00:28:32,742
এখন আমি যদি স্মার্ট হতাম
মানুষ, এবং আমি নই...

464
00:28:32,753 --> 00:28:38,164
...আমি উপসংহারে আসতে পারি
যে আপনারা দুজন একে অপরকে সামাজিকভাবে দেখেছেন।

465
00:28:39,426 --> 00:28:42,752
ওহ, আমি আপনাকে চারপাশে দেখেছি
আগে বেস, কিন্তু...

466
00:28:43,962 --> 00:28:48,550
...আচ্ছা, আপনি কি সেনাবাহিনীতে আছেন নাকি...?

467
00:28:48,560 --> 00:28:49,572
কোস্ট গার্ড।

468
00:28:49,666 --> 00:28:51,501
আমরা ফ্লোরিডা সৈকত সম্পর্কে চিন্তিত.

469
00:28:51,563 --> 00:28:53,711
ওহ, আমি আপনাকে আগে দেখেছি।

470
00:28:53,774 --> 00:28:55,984
তুমি পত্রিকায় ছিলে।

471
00:28:56,037 --> 00:28:59,603
আপনি যে DEA এজেন্ট
নিচু জায়গায় বন্ধুদের সাথে।

472
00:28:59,613 --> 00:29:02,001
আহা, খ্যাতির দাম।

473
00:29:02,043 --> 00:29:05,139
আমরা ভাবছিলাম যদি আপনি চান
আমাদের জন্য কয়েক প্রশ্নের উত্তর?

474
00:29:06,349 --> 00:29:11,646
ওহ, না। আমি সত্যিই ক্লান্ত.
আমি সব মাদকাসক্ত বোধ.

475
00:29:11,656 --> 00:29:14,117
আমাদের যৌথ হৃদয় কাঁদে।

476
00:29:14,753 --> 00:29:17,568
ওয়েল, আমরা শুধু জানতে চাই
সেখানে কি ঘটেছে.

477
00:29:17,589 --> 00:29:20,134
ওহ, আপনি জানতে চান কি হয়েছে?

478
00:29:21,166 --> 00:29:24,117
ওয়েল, ডিগ্রী আছে
সত্যের, অধিনায়ক।

479
00:29:24,138 --> 00:29:26,807
আপনি জানেন, সবসময় ডিগ্রী আছে

480
00:29:26,838 --> 00:29:28,256
এবং জিনিসগুলি যা মনে হয় তা নয়।

481
00:29:28,350 --> 00:29:29,945
আপনি জানেন, এই...

482
00:29:30,342 --> 00:29:33,084
অনেক দেরি হয়ে গেছে আর আমি আছি
একটি বিষ্ঠা দিতে খুব ক্লান্ত ...

483
00:29:33,105 --> 00:29:36,567
...কিছু নিষ্ঠুর লেফটেন্যান্ট সম্পর্কে
ষড়যন্ত্রের খারাপ সংস্করণ।

484
00:29:36,577 --> 00:29:38,944
আপনি খুব কঠিন চেষ্টা করছেন, লেভি.

485
00:29:38,986 --> 00:29:40,404
আমি কিভাবে বলতে পারি জানেন?

486
00:29:40,487 --> 00:29:41,832
কারণ আপনি ঘামছেন,
এবং আপনি ঘামছেন...

487
00:29:41,916 --> 00:29:46,045
...কারণ আপনি জানেন না কিভাবে
অনেক ডানবার ইতিমধ্যে আমাদের বলেছেন.

488
00:29:48,787 --> 00:29:50,070
মাফ করবেন।

489
00:29:54,595 --> 00:29:56,086
তারা কি বাচ্চাদের গ্লাভস ছিল?

490
00:29:56,170 --> 00:29:58,245
আমি ভেবেছিলাম আমি সুন্দর করেছি
শেষ পর্যন্ত ভাল।

491
00:29:58,297 --> 00:30:00,872
আপনি যখন চিৎকার করেছেন মানে
তার দিকে এবং বাইরে হাঁটা?

492
00:30:00,903 --> 00:30:03,083
ওয়েল, যে শেষ হবে, হ্যাঁ.

493
00:30:03,437 --> 00:30:05,272
আমরা এটি ভিন্নভাবে খেলব
যখন আমরা ফিরে যাই।

494
00:30:05,335 --> 00:30:07,702
ফিরে যাবেন? আমরা শুধু এটা উড়িয়ে.

495
00:30:09,308 --> 00:30:11,007
আমি ভেবেছিলাম আপনি না
কোন সিগারেট আছে

496
00:30:11,080 --> 00:30:12,467
আমি মিথ্যা বলেছি।

497
00:30:12,551 --> 00:30:14,657
তুমি কি শুধু অপেক্ষা করবে? শুধু অপেক্ষা করুন।

498
00:30:14,719 --> 00:30:16,033
কিসের জন্য?

499
00:30:17,420 --> 00:30:20,413
মাফ করবেন। একজন রোগী আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করছে।

500
00:30:21,424 --> 00:30:22,665
আমরা করব?

501
00:30:25,230 --> 00:30:28,285
আমার বাবা আপনি কি হবে
একজন খুব শক্তিশালী লোককে ডাকুন।

502
00:30:28,295 --> 00:30:29,651
তাই আমরা শুনেছি.

503
00:30:30,099 --> 00:30:34,958
ওহ, এসো, তুমি জানো... তুমি জানো না
এর অর্ধেক জানুন। মানে...

504
00:30:34,969 --> 00:30:40,234
তুমি জানো, আমার সারা জীবন
সে আমাকে দুর্বল বোধ করেছে

505
00:30:40,245 --> 00:30:42,455
এবং নগণ্য।

506
00:30:43,582 --> 00:30:48,576
হ্যাঁ, আমি মনে করি এই কারণেই আমি
প্রথম স্থানে সেনাবাহিনীতে যোগদান করেন।

507
00:30:48,587 --> 00:30:50,641
এবং কিভাবে যে আপনার জন্য যাচ্ছে?

508
00:30:51,016 --> 00:30:52,267
ওহ, এটা ভয়ানক.

509
00:30:52,351 --> 00:30:54,426
আমি সামরিক বাহিনীকে ঘৃণা করি।

510
00:30:55,020 --> 00:30:57,314
আপনি তাকে ভয় পাচ্ছেন, তাই না?

511
00:30:59,191 --> 00:31:02,288
না, না, আমরা শুধু একে অপরকে ঘৃণা করি।

512
00:31:03,862 --> 00:31:08,523
আপনি জানেন, এবং সাধারণত
তিনি একটি আঙ্গুল উত্তোলন হবে না

513
00:31:08,534 --> 00:31:11,975
আমার জন্য কিছু করতে...

514
00:31:12,809 --> 00:31:16,177
...কিন্তু একটা জিনিস সে
দাঁড়াতে পারে না একটি কলঙ্ক...

515
00:31:16,177 --> 00:31:23,038
...এবং আপনি জানেন, এর সাথে একজন যুগ্ম প্রধান
সামরিক বাহিনীতে একজন সমকামী ছেলে

516
00:31:23,048 --> 00:31:25,123
নিশ্চিতভাবে কেলেঙ্কারী হিসাবে যোগ্যতা.

517
00:31:25,186 --> 00:31:27,824
ওয়েল, এটা হাতাহাতি "জিজ্ঞেস করবেন না,
জলের বাইরে বলবেন না।

518
00:31:27,855 --> 00:31:32,307
এই পারিবারিক ইতিহাসও তাই
পাঠ একটি বিন্দু আসছে?

519
00:31:32,797 --> 00:31:37,907
প্রায় চার মাস আগে, আমি শুরু করেছি
স্থানীয়দের সাথে সম্পর্ক...

520
00:31:40,003 --> 00:31:43,026
...এবং আমার বাবা সুপারিশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

521
00:31:43,037 --> 00:31:49,105
এবং কর্নেল শৈলী
ঘটনাটি শান্ত করেছে।

522
00:31:49,116 --> 00:31:53,401
কিন্তু আমার বাবার কথামতো বদলি হয়েছে
আমি পশ্চিমের প্রশিক্ষণ কোর্সে

523
00:31:53,412 --> 00:31:56,571
এবং, আপনি জানেন, পশ্চিম শুধু এটি ঘৃণা করে।

524
00:31:56,582 --> 00:31:59,428
তিনি নিশ্চিত করেছেন যে সবাই জানে
যেখানে আমি ছিলাম এবং সে সব।

525
00:31:59,449 --> 00:32:03,245
তোমাকে বের করে দিতে পারেনি তাই সে
চেয়েছিলাম তুমি নিজে থেকে প্রস্থান কর।

526
00:32:03,255 --> 00:32:05,372
ঠিক আছে, তিনি এর চেয়ে বেশি চেয়েছিলেন।

527
00:32:06,060 --> 00:32:08,834
আরো চক্রান্ত, লেভি?

528
00:32:09,668 --> 00:32:11,294
হ্যাঁ।

529
00:32:12,838 --> 00:32:16,550
খোদার কসম, তুমি খালে সাঁতার কাটবে!

530
00:32:17,175 --> 00:32:19,751
দলগুলো নিম্নরূপ...

531
00:32:19,772 --> 00:32:23,431
ডানবার এবং...

532
00:32:23,442 --> 00:32:25,590
...মুলার।

533
00:32:26,414 --> 00:32:30,793
পাইক এবং নুনেজ।

534
00:32:31,116 --> 00:32:34,724
কেন্ডাল এবং কাস্ত্রো।

535
00:32:35,120 --> 00:32:37,341
আপনি নিচে স্পর্শ এক মিনিট আছে.

536
00:32:37,393 --> 00:32:40,490
একসাথে আপনার বিষ্ঠা পেতে!

537
00:32:41,533 --> 00:32:44,129
যে যখন তিনি এটা করেছেন.

538
00:32:49,541 --> 00:32:52,283
সে আমাকে হুমকি দিচ্ছিল
জীবন এটা দিনের মত পরিষ্কার ছিল.

539
00:32:53,743 --> 00:32:55,922
অন্য কেউ কি এটা দেখেছেন বা শুনেছেন?

540
00:32:56,746 --> 00:33:00,114
না, অবশ্যই না। সেখানে
একটি হেলিকপ্টার ছিল, আপনি জানেন?

541
00:33:00,114 --> 00:33:01,991
কেউ কিছু শুনতে পেল না।

542
00:33:02,053 --> 00:33:04,942
আমি জানি না আপনি কতটা পরিচিত
অনুসন্ধানী কাজ আছে,

543
00:33:04,952 --> 00:33:07,246
কিন্তু উদ্দেশ্য বলা এই জিনিস আছে.

544
00:33:07,288 --> 00:33:09,363
এবং আপনি শুধু নিজেকে একটি দিয়েছেন.

545
00:33:09,425 --> 00:33:14,420
ওয়েল, আপনি কি জানতে চেয়েছিলেন
ঘটেছে এবং আমি আপনাকে সত্য বলছি।

546
00:33:14,430 --> 00:33:16,411
ডিগ্রির কি হয়েছে?

547
00:33:19,435 --> 00:33:21,312
আমি তাকে হত্যা করিনি।

548
00:33:23,335 --> 00:33:24,868
তাহলে কে করল?

549
00:33:28,476 --> 00:33:30,624
LZ থেকে ত্রিশ সেকেন্ড।

550
00:33:30,676 --> 00:33:34,607
ক্লিক করুন! স্কিড উপর!
যোগাযোগকারীদের হারান!

551
00:33:35,952 --> 00:33:37,266
আমি কাউকে বলতে চেয়েছিলাম,

552
00:33:37,349 --> 00:33:39,403
কিন্তু মুলার শুধু হাসতেন...

553
00:33:39,455 --> 00:33:42,333
...এবং নুনেজ একটি বিষ্ঠা দিতে হবে না.

554
00:33:42,354 --> 00:33:44,377
আমি অনুমান পাইক বা ডানবার নয়।

555
00:33:46,066 --> 00:33:48,600
অবশ্যই, পশ্চিম আমাকে ছিল
কাস্ত্রোর সাথে জুটিবদ্ধ...

556
00:33:48,631 --> 00:33:51,259
...যে আমার সাথে কুষ্ঠরোগীর মত আচরণ করেছে
যেদিন থেকে আমি তার সাথে দেখা করেছি।

557
00:33:53,407 --> 00:33:56,493
আমি এটা আমার মাথায় পেতে শুরু
যে হয়তো পশ্চিম তাকে অর্থ প্রদান করেছে।

558
00:33:56,504 --> 00:33:59,601
হয়তো তিনিই ছিলেন যার কথা ছিল
আমাকে একটি প্রশিক্ষণ দুর্ঘটনা দিতে.

559
00:34:35,282 --> 00:34:37,148
সব আমি চিন্তা করতে পারে
পশ্চিম কি এখানে ছিল...

560
00:34:37,211 --> 00:34:40,099
...এর মধ্যে কোথাও
ঈশ্বর পরিত্যাগ করা জলাভূমি...

561
00:34:41,048 --> 00:34:44,833
...আমাদের চারপাশে বৃন্ত তৈরি করে
এই হারিকেন, এবং শুধু অপেক্ষা.

562
00:34:54,833 --> 00:34:57,982
আরে! তুমি কি করছ? হুহ?

563
00:34:58,503 --> 00:35:00,026
এই ফাকিং হাস্যকর!

564
00:35:00,099 --> 00:35:01,871
চুপ কর আর কিছু গুলি কর!

565
00:35:24,821 --> 00:35:27,261
আমি ভয় পেয়েছিলাম, এবং
আমি হওয়ার কথা ছিলাম না...

566
00:35:27,292 --> 00:35:29,482
...কিছুর শিকার
বৈষম্যমূলক ঘৃণা অপরাধ।

567
00:35:31,703 --> 00:35:34,998
আপনি জানেন, হয়তো আমার বলা উচিত আমি
মোটেও ভয় পাইনি, কিন্তু আমি ছিলাম।

568
00:35:34,998 --> 00:35:37,782
আমি ভয় পেয়ে গেলাম।

569
00:35:37,803 --> 00:35:41,567
আপনি জানেন, যথেষ্ট
কাউকে খুন করতে চান।

570
00:35:41,577 --> 00:35:43,131
কিন্তু আপনি করেননি।

571
00:35:53,454 --> 00:35:54,559
এসো!

572
00:35:55,529 --> 00:35:56,843
এসো!

573
00:36:27,759 --> 00:36:29,177
এটা কি পশ্চিম?

574
00:36:37,331 --> 00:36:39,166
এটা কার এলাকা?

575
00:36:54,817 --> 00:36:56,517
পশ্চিম

576
00:36:57,382 --> 00:36:58,769
আপনি কি করেছেন?

577
00:36:58,853 --> 00:37:01,032
আমরা তাকে এভাবে খুঁজে পেয়েছি।

578
00:37:03,753 --> 00:37:05,380
তুমি তাকে মেরে ফেলছ?

579
00:37:05,964 --> 00:37:08,112
আমরা তাকে এভাবে খুঁজে পেয়েছি।

580
00:37:08,633 --> 00:37:10,291
পাইক কোথায়?

581
00:37:14,837 --> 00:37:16,641
এসো, বলো! পাইক কোথায়?

582
00:37:16,704 --> 00:37:20,896
- আমরা আলাদা হয়ে গেছি।
- হ্যা?

583
00:37:20,906 --> 00:37:23,617
- হ্যাঁ, আমরা করেছি।
- বিস্ফোরণের আগে নাকি পরে?

584
00:37:29,185 --> 00:37:31,364
বিস্ফোরণের আগে নাকি পরে?

585
00:37:33,116 --> 00:37:35,619
- আমি জানি না।
- মানে কি?

586
00:37:35,660 --> 00:37:37,318
মানে, আমি জানি না, ঠিক আছে?

587
00:37:37,391 --> 00:37:39,341
আমরা আলাদা হয়ে গেছি, তাই চুপ কর!

588
00:37:39,393 --> 00:37:40,707
চুপ!

589
00:37:40,790 --> 00:37:43,011
ব্যায়াম শেষ! এখান থেকে যাও!

590
00:37:48,507 --> 00:37:49,998
রেডিও এটা ছিল.

591
00:37:51,510 --> 00:37:52,573
আমরা কি তাকে এভাবে ছেড়ে দেব?

592
00:37:52,677 --> 00:37:53,949
আমাদের করতে হবে।

593
00:37:54,043 --> 00:37:56,921
সংসদ সদস্যরা নিরাপত্তা দেবেন
সিআইডি এখানে না আসা পর্যন্ত সাইট।

594
00:37:56,942 --> 00:37:59,862
- পাইক সম্পর্কে কি?
- আমি পাইকের জন্য অপেক্ষা করছি না।

595
00:37:59,882 --> 00:38:01,989
আপনি চাইলে পারেন।

596
00:38:02,051 --> 00:38:04,554
কিছু একটা করো, ঠিক আছে?

597
00:38:34,417 --> 00:38:35,835
কোথায় ছিলে?

598
00:38:36,388 --> 00:38:37,775
আপনি বলছি ঠিক আছে?

599
00:38:38,181 --> 00:38:39,850
পাইক কোথায়?

600
00:38:42,091 --> 00:38:42,988
পশ্চিম মৃত।

601
00:38:43,092 --> 00:38:44,677
- কি?
- কি হয়েছে?

602
00:38:44,761 --> 00:38:47,159
তিনি একটি ফসফরাস নিলেন
পিছনে গ্রেনেড।

603
00:38:47,190 --> 00:38:49,213
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
- না।

604
00:38:49,265 --> 00:38:51,027
তিনি সেখানে ধূমপান আছে.

605
00:38:51,736 --> 00:38:53,718
কতদিন ধরে তুমি এখানে আছো?

606
00:38:53,770 --> 00:38:55,709
দশ মিনিট।

607
00:38:55,772 --> 00:38:59,035
আমরা কোর্স শেষ, এবং ঠিক আগে
আমরা এখানে এসেছি আমরা একটি বিস্ফোরণ শুনতে পেয়েছি।

608
00:38:59,035 --> 00:39:00,912
এটা তোমার গল্প?

609
00:39:00,975 --> 00:39:03,123
- হ্যাঁ, এটা আমাদের গল্প, নুনেজ।
- দেখো, মাদারফাকার!

610
00:39:05,344 --> 00:39:06,553
আরে! আরে! থামো!

611
00:39:08,660 --> 00:39:10,328
কি?

612
00:39:11,725 --> 00:39:14,707
আরে, শান্ত হও!
সবাই একটু শান্ত হও!

613
00:39:15,594 --> 00:39:17,700
পাইক কোথায়?

614
00:39:17,762 --> 00:39:19,222
আমরা আলাদা হয়ে গেছি, ঠিক আছে?

615
00:39:19,295 --> 00:39:20,849
তিনি শুধু এটা মনে রাখবেন না
বিস্ফোরণের আগে বা পরে ছিল।

616
00:39:20,932 --> 00:39:23,039
বিস্ফোরণের আগে, ঠিক আছে?

617
00:39:23,101 --> 00:39:23,643
আগে

618
00:39:24,769 --> 00:39:26,813
ওহ, তাই এখন মনে আছে? এখন?

619
00:39:26,865 --> 00:39:30,567
এখন মনে আছে? আগে
বিস্ফোরণ আমার কথা শুনবেন?

620
00:39:30,577 --> 00:39:31,745
তাই আপনি মনে করেন পাইক এটা করেছে?

621
00:39:31,839 --> 00:39:35,134
কেউ কি বিষ্ঠা জানেন যে
আমরা আছি, আমরা সবাই কতটা খারাপ?

622
00:39:41,286 --> 00:39:43,434
আমাকে তোমার গ্রেনেড দেখতে দাও, নুনেজ।

623
00:39:43,486 --> 00:39:45,498
- হ্যাঁ, দেখা যাক, নুনেজ।
- নুনেজ?

624
00:39:45,551 --> 00:39:47,250
সেটা দেখা যাক।

625
00:39:48,960 --> 00:39:51,588
নামা! চোদা বন্ধ.

626
00:39:51,630 --> 00:39:54,747
এই বাজে কথা, মানুষ.
এটা তাই বাজে কথা.

627
00:39:55,331 --> 00:39:56,864
আমি তোমাদের জন্য খুব অসুস্থ.

628
00:39:56,927 --> 00:39:58,209
ঠিক আছে।

629
00:39:58,803 --> 00:40:00,816
তুমি কি এখন খুশি? এখানে এটা আছে.

630
00:40:00,868 --> 00:40:02,922
এক. এখানে এটা আছে. আপনি এটা দেখতে?

631
00:40:02,974 --> 00:40:04,914
তাই আপনাকে হতাশ করার জন্য দুঃখিত।

632
00:40:04,976 --> 00:40:06,916
আপনার হবে না
একটি ফালা-অনুসন্ধান আজ রাতে.

633
00:40:06,978 --> 00:40:08,501
লোকটা মারা গেছে, ঠিক আছে?

634
00:40:08,574 --> 00:40:10,106
তো, কি হল?

635
00:40:14,110 --> 00:40:16,196
সেখানে একটি স্তর তিন হতে হবে.

636
00:40:16,248 --> 00:40:18,125
তুমি ঠিক আছে?

637
00:40:18,187 --> 00:40:19,574
হ্যাঁ।

638
00:40:19,658 --> 00:40:22,504
পাইক, তুমি গ্রেনেড পেয়েছ?

639
00:40:22,525 --> 00:40:24,079
না, আমি এটি ব্যবহার করেছি।

640
00:40:27,165 --> 00:40:29,240
আপনি কি জানেন পশ্চিম মারা গেছে?

641
00:40:30,700 --> 00:40:32,055
অবশ্যই করি।

642
00:40:33,932 --> 00:40:35,590
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।

643
00:40:36,706 --> 00:40:37,915
সে কি স্বীকার করেছে?

644
00:40:38,009 --> 00:40:40,157
তিনি ভেবেছিলেন আমরা সবাই বোর্ডে থাকব।

645
00:40:40,209 --> 00:40:43,504
তিনি সেই ধরনের লোক ছিলেন, আমার ধারণা।

646
00:40:44,182 --> 00:40:48,468
আপনি জানেন, দৃশ্যত, পাইক
এমনকি তার আসল নামও ছিল না।

647
00:40:48,478 --> 00:40:50,741
- সে বদলে দিয়েছে...
- এসো, এসো, ফোকাস, লেভি।

648
00:40:50,783 --> 00:40:54,213
ঠিক আছে, ঠিক আছে। তাই তারপর
মুলার তার পিছু নিলেন...

649
00:40:54,223 --> 00:40:57,748
...এবং আমাদের তাকে টানতে হয়েছিল
ফিরে এসে তাকে শান্ত কর...

650
00:40:57,758 --> 00:41:00,052
...এবং আমরা বলেছিলাম যে
আমরা পাইক চালু করব।

651
00:41:00,094 --> 00:41:01,752
তাই সবাই রাজি হয়ে গেল...

652
00:41:03,566 --> 00:41:05,099
কেন্ডাল !

653
00:41:06,371 --> 00:41:07,831
এখানে আসুন।

654
00:41:11,877 --> 00:41:13,263
এখানে আসুন!

655
00:41:16,673 --> 00:41:18,175
এখানে আসুন।

656
00:41:23,253 --> 00:41:26,130
আমাকে বলবেন না যে আপনি
পশ্চিম মারা গেছে বলে খুশি নই।

657
00:41:26,683 --> 00:41:28,768
এখন আমরা এখানে একটি সুযোগ পেয়েছি।

658
00:41:30,989 --> 00:41:32,303
- আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
- আমি যা বলছি...

659
00:41:32,397 --> 00:41:37,089
...আমরা কি সবাই বেরিয়ে যেতে পারি
এখানকার নায়কদের। ঠিক আছে?

660
00:41:37,100 --> 00:41:41,396
এখন, আমাদের যা করতে হবে তা হল
মুলার এবং নুনেজ থেকে মুক্তি।

661
00:41:41,406 --> 00:41:43,512
আমরা অন্য ছেলেদের সাথে খেলতে পাই...

662
00:41:43,575 --> 00:41:48,132
...এবং আমরা সেই পুরুষ হতে পারি
আমাদের সার্জেন্টের খুনিদের নামিয়েছে।

663
00:41:48,142 --> 00:41:53,460
আমাদের যা করতে হবে তা হল গল্পটি সঠিকভাবে বলা।

664
00:41:55,285 --> 00:41:57,088
আপনি আপনার মনের বাইরে.

665
00:42:03,293 --> 00:42:06,660
ঘুম ভাঙার পর দেখলাম
পাইক এবং ডানবার কথা বলছে।

666
00:42:43,531 --> 00:42:44,740
না! না!

667
00:42:47,545 --> 00:42:49,672
আপনি বিষ্ঠার বস্তা!

668
00:43:13,561 --> 00:43:15,396
এটা শুধু একটি প্রতিচ্ছবি ছিল.

669
00:43:15,458 --> 00:43:17,408
কাস্ত্রো আগেই আঘাত পেয়েছিলেন।

670
00:43:17,794 --> 00:43:20,401
আমি অবশ্যই পাস আউট করেছি, কারণ
পরের জিনিসটা আমি জানতাম...

671
00:43:27,272 --> 00:43:29,566
ডানবারকে তাড়া করছিলেন মুলার?

672
00:43:29,608 --> 00:43:32,006
কারণ তিনি কাস্ত্রোকে গুলি করেছিলেন।

673
00:43:32,048 --> 00:43:33,810
কেন সে তোমাকে নিয়ে গেল?

674
00:43:33,883 --> 00:43:34,947
আমি জানি না

675
00:43:35,051 --> 00:43:38,315
সে হয়তো কাউকে চেয়েছিল
তার জন্য আবরণ.

676
00:43:38,982 --> 00:43:40,442
কিন্তু আমি পারি না।

677
00:43:41,120 --> 00:43:42,923
আমি কি দেখেছি জানি।

678
00:43:42,986 --> 00:43:45,009
এবং সে সেই লোকদের হত্যা করেছিল।

679
00:43:46,792 --> 00:43:48,940
আর আপনি এই সাক্ষ্য দেবেন?

680
00:43:49,367 --> 00:43:50,754
অবশ্যই।

681
00:43:52,767 --> 00:43:55,300
ঠিক আছে। সেটাই।

682
00:43:56,041 --> 00:43:57,532
এজেন্ট হার্ডি?

683
00:43:59,138 --> 00:44:01,160
ডানবার তোমাকে কি বলেছে?

684
00:44:03,507 --> 00:44:04,966
চলো একটা বিয়ার খাই।

685
00:44:05,383 --> 00:44:07,636
আমি বিয়ার পান করি না। মামলার কী হবে?

686
00:44:07,677 --> 00:44:10,420
তুমি বিয়ার খাও না?
কে বিয়ার পান করে না?

687
00:44:10,451 --> 00:44:13,120
আমি মামলার কী হবে?

688
00:44:16,061 --> 00:44:19,981
মামলা হয়, দুই দিয়ে
ঘন্টা এবং 40 মিনিট বাকি আছে.

689
00:44:19,992 --> 00:44:22,953
আমি ভেবেছিলাম আমরা একটা বিয়ার পাব
এবং আমি আপনার সাথে ফ্লার্ট করতে চাই।

690
00:44:22,963 --> 00:44:24,100
আপনি কি মনে করেন?

691
00:44:24,194 --> 00:44:26,634
- তুমি কেন্ডালকে বিশ্বাস করেছিলে?
- একদম।

692
00:44:26,665 --> 00:44:28,855
কারণ ডানবার তা করবে না
আমাদের সবকিছু বলুন কেন?

693
00:44:28,907 --> 00:44:30,429
কারণ তিনি এটা করেছেন।

694
00:44:30,502 --> 00:44:33,172
না। ডানবার কেন্ডালের জন্য ফিরে এসেছে।

695
00:44:33,537 --> 00:44:35,622
আমার মনে হয় না সে খুন করতে সক্ষম।

696
00:44:35,674 --> 00:44:36,644
কতদিন ধরে আপনি এই করছেন?

697
00:44:36,748 --> 00:44:38,302
এর সাথে এর কি সম্পর্ক?

698
00:44:38,375 --> 00:44:39,626
মানে এক বছরেরও কম।

699
00:44:39,709 --> 00:44:41,618
অসবর্ন, হত্যা মৌলিক।

700
00:44:41,732 --> 00:44:43,411
কোন ষড়যন্ত্র নেই, কোন বড় রহস্য নেই...

701
00:44:43,484 --> 00:44:47,175
...কোন পুতুল মাস্টার পিছনে নেই
দৃশ্য স্ট্রিং টানা.

702
00:44:47,279 --> 00:44:49,730
সবাই খুন করতে সক্ষম।

703
00:44:51,044 --> 00:44:52,889
ডানবার আমাদের লোক।

704
00:44:54,005 --> 00:44:57,654
দেখুন, কোন শারীরিক নেই
প্রমাণ আমরা একটি স্বীকারোক্তি প্রয়োজন.

705
00:44:57,800 --> 00:45:00,418
ডানবার থেকে? ভুলে যাও।

706
00:45:00,699 --> 00:45:04,005
আপনি সেই বাচ্চার সাথে কথা বলবেন না
মৃত্যুদণ্ডের জন্য নিজেকে বিলিয়ে দেওয়া।

707
00:45:04,369 --> 00:45:06,987
- তবুও।
- তবুও কি?

708
00:45:07,143 --> 00:45:11,137
কেন্ডাল সাক্ষ্য দেবে।
এটাই আমাদের প্রয়োজন।

709
00:45:12,409 --> 00:45:14,494
এটা আমার জন্য যথেষ্ট নয়.

710
00:45:17,184 --> 00:45:20,302
আরে রে। চমৎকার কথা বলেছেন
আপনার বন্ধুর সাথে, কেন্ডাল।

711
00:45:20,323 --> 00:45:22,200
মনে হচ্ছে আপনি একগুচ্ছ মানুষকে মেরে ফেলেছেন।

712
00:45:22,554 --> 00:45:23,493
সেই কুত্তার ছেলে।

713
00:45:23,587 --> 00:45:25,390
ওয়েল, এটা আমার প্রতিক্রিয়া হবে.

714
00:45:25,463 --> 00:45:26,955
সে মিথ্যা বলছে।

715
00:45:27,028 --> 00:45:29,843
কিছু বললে না কেন?
আমরা চার্জ বাদ দিতে হবে.

716
00:45:29,864 --> 00:45:31,396
আমি সিরিয়াস, গডড্যাম ইট!

717
00:45:31,469 --> 00:45:35,056
চোদা তোমার "গম্ভীর।" এই মুহূর্তে, আমরা চাই
আপনার উপর একটি ক্র্যাকহেড শব্দ নিন.

718
00:45:35,067 --> 00:45:38,164
কিছু বলার আছে? বলুন।

719
00:45:39,571 --> 00:45:41,479
কেন্ডাল কি আপনাকে ওষুধ সম্পর্কে বলেছিল?

720
00:45:42,147 --> 00:45:43,565
ব্যবসা সম্পর্কে মুলার দৌড়েছিলেন?

721
00:45:43,648 --> 00:45:45,171
কি ওষুধ?

722
00:45:46,015 --> 00:45:49,206
সে সেগুলো বিক্রি করে দিয়েছে
50 টাকা পপ জন্য হাসপাতাল.

723
00:45:49,216 --> 00:45:50,676
পশ্চিম হ্যান্ডেল করা সহজ
যখন আপনি ব্যথা অনুভব করতে পারবেন না।

724
00:45:50,749 --> 00:45:51,959
এবং আপনি মনে করেন আপনি "মাদক" বলছেন...

725
00:45:52,053 --> 00:45:55,212
ওহ, ভালোই তো রে। আপনি জানেন আমি DEA

726
00:45:58,163 --> 00:45:59,998
- ...এবং আমি সব কান, তাই না?
-এটা এমন না।

727
00:46:00,061 --> 00:46:02,938
তাহলে এই কথাটা আনলে না কেন?
আগে খুনের অভিযোগ ছিল?

728
00:46:02,959 --> 00:46:06,338
না, অপেক্ষা করুন! এটা বলবেন না। আমি তোমাকে বলব।

729
00:46:07,172 --> 00:46:10,561
সেনাবাহিনীতে মাদকের অভিযোগ
20 বছরের সাজা নিয়ে আসা।

730
00:46:10,571 --> 00:46:13,668
আপনি কেন্ডাল fucked
তুমি, তুমি ঠিকই তাকে চুদবে।

731
00:46:13,678 --> 00:46:14,919
আমি ওয়েস্ট গুলি করিনি।

732
00:46:15,013 --> 00:46:17,317
আমি জানি। পাইক করেছে।

733
00:46:18,475 --> 00:46:20,550
আপনি মনে করেন আপনি জানেন
সবকিছু, তাই না?

734
00:46:20,883 --> 00:46:23,980
আপনি এমনকি পৃষ্ঠ স্ক্র্যাচ না.

735
00:46:24,616 --> 00:46:29,110
আমি যে যথেষ্ট জানি
আপনার দুটি পছন্দ আছে।

736
00:46:29,121 --> 00:46:30,966
আপনি একটি স্বীকারোক্তি স্বাক্ষর করতে পারেন

737
00:46:31,029 --> 00:46:33,803
এবং বাকি খরচ
একটি কোষে তোমার জীবন...

738
00:46:33,823 --> 00:46:37,682
...অথবা আপনি আমাদের চুদতে বলতে পারেন এবং

739
00:46:37,994 --> 00:46:39,590
তোমাকে ফাঁসি দেওয়া হবে।

740
00:46:39,663 --> 00:46:41,884
এখন...

741
00:46:42,739 --> 00:46:45,929
...আমি কি এখনও আপনার পৃষ্ঠ স্ক্র্যাচ করছি?

742
00:46:50,841 --> 00:46:52,300
বোবা জারজ!

743
00:46:53,645 --> 00:46:56,117
কেন সে সংযম ছিল না?

744
00:46:56,555 --> 00:46:57,827
মাফ করবেন?

745
00:46:57,921 --> 00:47:01,142
পরের বার আমি ধার নিতে চাই
তোমার বল, আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করব।

746
00:47:01,726 --> 00:47:03,708
টম? কোথায় যাচ্ছেন?

747
00:47:03,760 --> 00:47:05,741
আমি শেষ. আমি এখান থেকে চলে এসেছি।

748
00:47:05,793 --> 00:47:07,378
অপেক্ষা করুন। স্বীকারোক্তি সম্পর্কে কি?

749
00:47:07,461 --> 00:47:09,234
তুমি স্বীকার করো না কেন?

750
00:47:09,296 --> 00:47:12,143
একমাত্র কারণ তুমি আমাকে নিয়ে এসেছ
এখানে আপনার কর্মজীবন রক্ষা ছিল.

751
00:47:12,164 --> 00:47:14,312
মানুষ মারা গেছে এবং
আপনি একটি বিষ্ঠা দিতে না.

752
00:47:14,364 --> 00:47:16,658
- আপনি কি সম্পর্কে নিচ্ছেন?
- পশ্চিম সম্পর্কে!

753
00:47:16,700 --> 00:47:18,097
আপনি বেস কমান্ডার.

754
00:47:18,170 --> 00:47:20,537
আপনি জানেন তিনি কি সব
সম্পর্কে এবং আপনি পাশে দাঁড়িয়েছেন.

755
00:47:20,579 --> 00:47:23,008
এটা শুধু সময়ের ব্যাপার ছিল
কেউ তার পাছা fragged আগে!

756
00:47:23,039 --> 00:47:24,666
তিনি এটা প্রাপ্য.

757
00:47:24,749 --> 00:47:27,450
এখন, সেখানে! আছে
তোমার স্বীকারোক্তি

758
00:47:29,087 --> 00:47:30,505
হার্ডি?

759
00:47:31,423 --> 00:47:32,883
হার্ডি !

760
00:47:33,383 --> 00:47:37,752
ডানবার সম্পর্কে কি? কি সম্পর্কে
তিনি মাদক সম্পর্কে কি বলেছেন?

761
00:47:37,762 --> 00:47:40,015
আপনি অবিশ্বাস্য!

762
00:47:40,056 --> 00:47:41,589
যদি কেউ বলে "সান্তা ক্লজ,"

763
00:47:41,662 --> 00:47:43,539
আপনি বলবেন: "আপনি ছেড়ে যেতে পারবেন না।

764
00:47:43,602 --> 00:47:46,334
আমরা অন্বেষণ না
উড়ন্ত রেইনডিয়ার কোণ!"

765
00:47:46,365 --> 00:47:47,793
তুমি কাপুরুষ!

766
00:47:47,866 --> 00:47:49,003
না, না, অপেক্ষা করুন!

767
00:47:49,107 --> 00:47:51,881
তুমি ওখানেই থামো। আমি সেখানে ছিলাম!

768
00:47:51,902 --> 00:47:54,404
আমি যে লোক দ্বারা নির্যাতিত!

769
00:47:54,446 --> 00:47:56,312
আমি তাকে 15 বছর আগে মারা যেতে চেয়েছিলাম

770
00:47:56,375 --> 00:47:59,263
এবং এখন, আমার খারাপ লাগা উচিত
কে তাকে অফ করেছে তার সম্পর্কে?

771
00:47:59,284 --> 00:48:01,536
ভুলে যাও। করতে পারে না।

772
00:48:01,578 --> 00:48:02,725
তাই সেনাবাহিনীকে চোদো, তাই না?

773
00:48:02,819 --> 00:48:05,353
- সেনাবাহিনীকে চোদো এবং সেই বাচ্চাদেরও চোদো।
- ঠিক তাই।

774
00:48:05,384 --> 00:48:09,148
হ্যাঁ, তারা যা করতে চেয়েছিল তা হল পরিবেশন করা
তাদের দেশ এবং একটি অবস্থান নিতে ...

775
00:48:09,158 --> 00:48:11,067
- ...আর তোমার মত গাধাদের রক্ষা করো!
- ওহ, শুরু করো না।

776
00:48:11,129 --> 00:48:16,082
আমার সাথে এভাবে কথা বলবেন না
কিছু নিয়োগের পোস্টার...

777
00:48:16,092 --> 00:48:19,825
- ...কারণ আমি আমার সময় করেছি!
- হ্যাঁ, প্লিজ। ওহ, হ্যাঁ।

778
00:48:19,836 --> 00:48:22,161
- এবং আপনি এটি হ্যাক করতে পারেননি!
- হ্যাঁ।

779
00:48:24,538 --> 00:48:26,269
তুমিও একসময় আমার মতো ছিলে।

780
00:48:26,342 --> 00:48:28,918
আপনি পুরো বিশ্বাস করেছিলেন
সম্মান এবং কর্তব্যের জিনিস...

781
00:48:28,939 --> 00:48:31,931
...এবং একটি পার্থক্য করার চেষ্টা করছে।
তুমি যা বললে তাই না?

782
00:48:31,942 --> 00:48:35,456
আমি আপনার নম্বর পেতে চেষ্টা করছিলাম.

783
00:48:35,820 --> 00:48:38,031
334-5644।

784
00:48:38,083 --> 00:48:38,876
ধন্যবাদ

785
00:48:38,990 --> 00:48:41,868
আপনি এটা বিশ্বাস. তোমার চোখে দেখেছি।

786
00:48:42,056 --> 00:48:44,996
তুমি এটা বিশ্বাস করেছিলে
এবং সেই বাচ্চারাও করেছে।

787
00:48:45,194 --> 00:48:47,155
এখন তারা তাদের গল্প বলবে না।

788
00:48:47,196 --> 00:48:50,345
পশ্চিম প্রকাশ পেতে gonna
আপনি যে দানবের জন্য বলছেন তিনি ছিলেন।

789
00:48:52,462 --> 00:48:54,443
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে চলে যেতে চাও।

790
00:48:55,538 --> 00:48:57,373
আপনি আমার উপর বড় হয়েছে.

791
00:48:58,009 --> 00:49:02,597
দেখো, আমি সেখানে যেতে যাচ্ছি, এবং আমি আছি
কেন্ডাল এবং ডানবারের সাথে কথা বলতে যাচ্ছি,

792
00:49:02,608 --> 00:49:04,724
এবং আমি চিন্তা করার চেষ্টা করছি
এই পুরো গন্ডগোল...

793
00:49:04,777 --> 00:49:07,488
...কারণ আমি কি চিন্তা করি
সেখানে ঘটেছে.

794
00:49:07,853 --> 00:49:09,406
এবং আমি মনে করি আপনিও করেন।

795
00:49:12,858 --> 00:49:14,693
"আমি ওয়েস্ট গুলি করিনি।"

796
00:49:15,391 --> 00:49:16,611
কি?

797
00:49:18,061 --> 00:49:21,085
এমনটাই বলেছেন ডানবার।
"আমি ওয়েস্ট গুলি করিনি।"

798
00:49:21,095 --> 00:49:23,003
ওয়েস্টকে গুলি করা হয়নি।

799
00:49:23,066 --> 00:49:26,288
কেন্ডাল বলেন, সে পুড়ে গেছে
একটি ফসফরাস গ্রেনেড দ্বারা।

800
00:49:26,298 --> 00:49:28,373
ডানবার লাশ দেখেনি।

801
00:49:39,342 --> 00:49:43,096
আরে, দেখুন, আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

802
00:49:47,924 --> 00:49:49,550
পশ্চিমের লাশ দেখেছেন?

803
00:49:49,623 --> 00:49:50,833
অবশ্যই করেছি।

804
00:49:50,927 --> 00:49:52,043
কোথায়?

805
00:49:52,491 --> 00:49:54,211
খাঁড়ি খাটের ধারে নিচে।

806
00:49:54,931 --> 00:49:56,182
- এবং তাকে গুলি করা হয়েছিল?
- হ্যাঁ।

807
00:49:56,464 --> 00:49:59,362
ফসফরাস গ্রেনেড সম্পর্কে কি?

808
00:50:00,103 --> 00:50:02,647
একজন চলে গেল, হ্যাঁ,
কিন্তু এটা তাকে স্পর্শ করেনি।

809
00:50:03,533 --> 00:50:04,878
আমি ভেবেছিলাম আপনি এই জানেন.

810
00:50:05,202 --> 00:50:06,192
আমাদের বলুন.

811
00:50:26,827 --> 00:50:28,485
আপনি কি করেছেন?

812
00:50:28,558 --> 00:50:30,362
আমরা তাকে এভাবে খুঁজে পেয়েছি।

813
00:50:32,698 --> 00:50:34,158
তুমি তাকে মেরে ফেলছ?

814
00:50:34,669 --> 00:50:36,545
আমরা তাকে এই মত খুঁজে পেয়েছি!

815
00:50:36,608 --> 00:50:37,776
থামো।

816
00:50:38,005 --> 00:50:40,539
কেন্ডাল শুধু বলেছেন
নুনেজ শরীরে দেখাল।

817
00:50:40,570 --> 00:50:42,072
আপনি মুলারের সাথে বাঙ্কারে ছিলেন।

818
00:50:42,145 --> 00:50:44,470
সে মিথ্যা বলছে। আমি শরীরে ছিলাম।

819
00:50:44,512 --> 00:50:46,806
আমরা পর্যন্ত মুলারকে দেখিনি
আমরা বাঙ্কার ফিরে পেয়েছিলাম.

820
00:50:50,486 --> 00:50:52,009
কোথায় ছিলে?

821
00:50:52,082 --> 00:50:54,522
পশ্চিম সে মারা গেছে।

822
00:50:54,553 --> 00:50:55,794
ব্যাক আপ.

823
00:50:55,804 --> 00:50:58,463
- মুলার বাঙ্কারে একা ছিলেন?
- হ্যাঁ।

824
00:50:58,797 --> 00:51:00,778
তুমি এখানে একা কি করছ?

825
00:51:02,133 --> 00:51:05,220
পাইক এবং আমি আলাদা হয়ে গেলাম,
তারপর গুলির শব্দ শুনতে পেলাম।

826
00:51:05,230 --> 00:51:06,482
এটা কাছাকাছি ছিল.

827
00:51:06,565 --> 00:51:08,119
ওয়েল, তাই আমরা করেছি.

828
00:51:08,567 --> 00:51:10,371
তুমি এলে না কেন?

829
00:51:13,270 --> 00:51:15,459
তাহলে আপনার গ্রেনেড কোথায়?

830
00:51:24,416 --> 00:51:26,220
এবং আমি এটা কিনিনি,

831
00:51:26,283 --> 00:51:28,472
কিন্তু মুলারের কাছে তার গ্রেনেড ছিল।

832
00:51:30,360 --> 00:51:32,612
অন্তত আপনি এবং কেন্ডাল এতে একমত।

833
00:51:32,664 --> 00:51:34,603
ঠিক আছে, এরপর কি হলো?

834
00:51:36,001 --> 00:51:38,107
পাইক ফিরে এল।

835
00:51:40,401 --> 00:51:43,998
মুলার, কি রে
তোমার কি হয়েছে? কোথায় ছিলে?

836
00:51:44,009 --> 00:51:45,813
এক মিনিট আপনি পাশে আছেন
আমি, পরের দিন তুমি চলে যাবে...

837
00:51:45,875 --> 00:51:48,273
...আকাশ বড়দিনের মত আলোকিত হয়।

838
00:51:48,638 --> 00:51:50,140
তুমি কোথায় ছিলে, জে?

839
00:51:50,213 --> 00:51:51,912
সেখানে একটি হারিকেন আছে, ঠিক আছে?

840
00:51:51,975 --> 00:51:55,353
আমি খুঁজে পাচ্ছি না
স্পট আমার রেডিও ভাঙা হয়েছে.

841
00:51:56,313 --> 00:51:58,429
পশ্চিম কোথায়?

842
00:51:58,481 --> 00:52:00,807
- হ্যাঁ, ঠিক।
- চুপ কর।

843
00:52:02,757 --> 00:52:04,342
পশ্চিম মৃত।

844
00:52:05,019 --> 00:52:06,333
কি?

845
00:52:09,263 --> 00:52:11,004
তুমি কোথায় ছিলে, জে?

846
00:52:12,099 --> 00:52:14,007
আমি বললাম, আমি পারিনি...

847
00:52:16,937 --> 00:52:21,244
না, না, না, না। না.

848
00:52:22,672 --> 00:52:24,268
তোমাকে চোদো।

849
00:52:24,977 --> 00:52:27,229
তোমাকে চোদো! না!

850
00:52:27,281 --> 00:52:29,231
এটা বন্ধ করুন! না!

851
00:52:35,925 --> 00:52:37,625
আমরা শুধু আপনার প্যাক দেখতে চাই.

852
00:52:38,626 --> 00:52:42,484
আমরা আপনার প্যাক দেখতে চাই কারণ...

853
00:52:42,494 --> 00:52:44,048
কেন?

854
00:52:44,131 --> 00:52:45,664
কারণ যেই সার্জকে গুলি করেছে

855
00:52:45,737 --> 00:52:48,365
প্রথমে একটি গ্রেনেড ফাটিয়েছে। সেজন্য।

856
00:52:48,406 --> 00:52:51,826
একটি মৃত দেহ দেখায় এবং শুধু রাখা
এটা রুমে অন্ধকার মুখের উপর?

857
00:52:51,837 --> 00:52:53,119
- এটা সেরকম নয় এবং আপনি এটি জানেন।
- আমি?

858
00:52:53,203 --> 00:52:56,644
আমি কি ডানবার?

859
00:52:59,543 --> 00:53:01,419
আমি শুধু তোমাকে চাই, বাবা,

860
00:53:02,817 --> 00:53:06,080
তাদের আপনার প্যাক দেখাতে.

861
00:53:06,091 --> 00:53:07,478
এখনই।

862
00:53:17,894 --> 00:53:19,177
ভাল.

863
00:53:31,283 --> 00:53:32,805
তাকে বেঁধে রাখো।

864
00:53:37,549 --> 00:53:39,009
রে? এখানে আসুন।

865
00:53:40,917 --> 00:53:43,284
এখানে কাছে এসো, আমি চাই
আপনার সাথে কথা বলুন চলো।

866
00:53:46,058 --> 00:53:47,789
আমরা বন্ধু, তাই না?

867
00:53:52,168 --> 00:53:55,557
- রে, আমরা বন্ধু তাই না?
- হ্যাঁ।

868
00:53:55,567 --> 00:53:57,475
আচ্ছা, চল, মানুষ, আমাকে খুলে দাও!

869
00:53:57,538 --> 00:53:59,759
আপনি জানেন যে আমি এটা করিনি।

870
00:54:00,176 --> 00:54:01,667
আপনি আমাদের সবার চেয়ে পশ্চিমকে বেশি ঘৃণা করেছেন।

871
00:54:01,740 --> 00:54:04,587
হতে পারে, কিন্তু খুনি হওয়ার জন্য যথেষ্ট নয়।

872
00:54:04,608 --> 00:54:05,963
আপনি একজন গ্রেনেড হারিয়েছেন।

873
00:54:06,047 --> 00:54:08,476
যে কেউ এটা বের করে নিতে পারত।

874
00:54:08,518 --> 00:54:11,364
আপনি আপনার প্যাক চেক
পাখির উপর আসছে?

875
00:54:14,524 --> 00:54:17,860
দেখুন, আপনি জানেন যে আমার মধ্যে এটি নেই।

876
00:54:17,860 --> 00:54:19,383
তুমি না হলে কে?

877
00:54:19,456 --> 00:54:20,467
মুলার, সেই কে।

878
00:54:20,561 --> 00:54:21,739
ওহ, চল, মানুষ.

879
00:54:21,833 --> 00:54:23,668
আমরা একসঙ্গে এলাকা স্ক্যান করছিলাম

880
00:54:23,731 --> 00:54:25,608
তারপর তিনি শুধু আপ এবং অদৃশ্য?

881
00:54:25,670 --> 00:54:27,088
তোমার সম্পর্কে সে যা বলে।

882
00:54:27,172 --> 00:54:30,769
কাকে বিশ্বাস করবে,
একটি রেডনেক বা আপনার বন্ধু?

883
00:54:33,209 --> 00:54:35,117
শোন, আমার প্যাক চেক কর।

884
00:54:35,180 --> 00:54:36,181
কেন?

885
00:54:36,275 --> 00:54:39,799
এটা একটা কমব্যাট ককটেল।
Demerol এবং anabolics.

886
00:54:39,809 --> 00:54:41,436
মুলার এটা আমাকে দিয়েছিলেন।

887
00:54:41,520 --> 00:54:42,979
আপনি মিথ্যা বলছেন, মানুষ.

888
00:54:44,251 --> 00:54:46,087
মনে হচ্ছে আমি মিথ্যা বলছি?

889
00:54:46,754 --> 00:54:49,183
এটি ব্যথাকে মেরে ফেলে,
মস্তিষ্ককে ফোকাস করে, মানুষ।

890
00:54:49,225 --> 00:54:51,655
আমি জন্য ব্যবহার করা হয়েছে
প্রায় আট সপ্তাহ শক্ত।

891
00:54:52,155 --> 00:54:54,230
সেই প্রথম রাতের পর, মানুষ, এটা খারাপ ছিল.

892
00:54:54,293 --> 00:54:56,243
অপুষ্টি এবং এক্সপোজার।

893
00:54:56,295 --> 00:54:59,319
আমার কিছু দরকার ছিল
আমাকে বিধ্বস্ত হওয়া থেকে রক্ষা করুন

894
00:54:59,329 --> 00:55:01,477
এবং মুলার আমাকে জড়িয়ে ধরে।

895
00:55:01,540 --> 00:55:05,429
আমি যেভাবে দেখি, পশ্চিম জানত। সে
খুঁজে পেয়েছি এবং তাকে রিপোর্ট করতে যাচ্ছিল।

896
00:55:05,439 --> 00:55:06,857
কিন্তু তারা প্রথমে তাকে মেরে ফেলেছে।

897
00:55:06,941 --> 00:55:09,933
- তারা? 
- হ্যাঁ! মুলার এবং কাস্ত্রো।

898
00:55:09,944 --> 00:55:12,613
তারা নিশ্চয়ই রেডিও নাশকতা করেছে...

899
00:55:12,644 --> 00:55:14,073
...এবং তাদের একজন অবশ্যই আছে

900
00:55:14,146 --> 00:55:16,096
থেকে একটি গ্রেনেড নিয়ে গেছে
হেলিকপ্টারে আমার প্যাক।

901
00:55:22,821 --> 00:55:24,177
সাদা পোপ কে?

902
00:55:25,355 --> 00:55:27,722
- কি হচ্ছে এসব?!
- আমি জানি না, সার্জ! আমি জানি না কি হয়েছে!

903
00:55:27,732 --> 00:55:29,286
নামা!

904
00:55:42,779 --> 00:55:45,104
আপনি পশ্চিমের লাশ দেখেছেন। কিভাবে তাকে হত্যা করা হলো?

905
00:55:45,980 --> 00:55:47,606
তার বুক হ্যামবার্গার ছিল, জেক।

906
00:55:47,679 --> 00:55:49,410
দেখুন, এটি কাছাকাছি পরিসীমা।

907
00:55:49,483 --> 00:55:51,704
আপনি সম্পূর্ণ স্বয়ংক্রিয় যান
কেউ, কাছাকাছি পরিসর...

908
00:55:51,756 --> 00:55:53,175
...তারা রক্তে সাঁতার কাটতে চলেছে।

909
00:55:53,258 --> 00:55:56,105
আমার দিকে তাকাও। আমার গায়ে এক ফোঁটাও নেই।

910
00:55:56,125 --> 00:55:57,648
এখন, মুলার সম্পর্কে কেমন?

911
00:55:57,721 --> 00:56:01,454
আমি যখন ভেতরে গেলাম, সে
বিষ্ঠা পরা ছিল না.

912
00:56:01,464 --> 00:56:02,632
আমি জানি না, মানুষ.

913
00:56:02,726 --> 00:56:04,008
আপনি কি জানেন না?

914
00:56:04,102 --> 00:56:07,011
এটা অনেক বিষ্ঠা
হজম করতে! আমাকে ভাবতে হবে!

915
00:56:07,606 --> 00:56:09,587
চলো রে, মানুষ, আমরা
ভাবার সময় নেই!

916
00:56:09,639 --> 00:56:11,172
আমাদের এখন যেতে হবে!

917
00:56:13,059 --> 00:56:14,633
দেখুন। না, শোন।

918
00:56:14,644 --> 00:56:17,272
ফিরে আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করি,

919
00:56:17,313 --> 00:56:19,044
তারপর আমরা সংসদ সদস্যদের সব বলব।

920
00:56:19,117 --> 00:56:22,172
যদি আমরা অপেক্ষা করি, আমি একজন মৃত মানুষ।

921
00:56:22,183 --> 00:56:26,343
আমার একটি কালো মুখ এবং সেখানে একশত পুরুষ আছে
সেখানে... আমি পশ্চিমকে কতটা ঘৃণা করি তা প্রমাণ করার জন্য মারা যাচ্ছি।

922
00:56:26,354 --> 00:56:28,710
আমার কোর্ট-মার্শাল লাগবে
পাঁচ মিনিট এটা আমি বা তারা.

923
00:56:28,752 --> 00:56:32,756
আমি সেই সময় পাই না. আপনি
আপনার মন তৈরি করতে হবে, মানুষ.

924
00:56:35,498 --> 00:56:38,418
রে। আমাকে খুলে দাও।

925
00:56:42,672 --> 00:56:44,132
চলো রে।

926
00:56:50,211 --> 00:56:51,743
তুমি কি করছ?

927
00:56:52,108 --> 00:56:53,214
আরে, জাগো!

928
00:56:53,224 --> 00:56:55,570
- আরে, আরে। এই জায়গা যেতে যাচ্ছে!
- চুপ কর, পাইক!

929
00:56:55,581 --> 00:56:58,052
আপনি তাকে আলগা কাটা যাচ্ছে!

930
00:56:58,083 --> 00:57:01,149
- কেন?
- কারণ আমি এটা করিনি, নুনেজ!

931
00:57:01,159 --> 00:57:02,619
আমরা সব জানি আপনি কি করেছেন, পাইক.

932
00:57:02,692 --> 00:57:06,112
হ্যাঁ, তোমার শার্ট কোথায়, মুলার?
তাকে জিজ্ঞাসা করুন তার শার্ট কোথায়!

933
00:57:06,122 --> 00:57:08,177
আমার শার্ট? আমি ছুড়ে ফেললাম
এটা আমি ভিজে ছিলাম।

934
00:57:08,229 --> 00:57:10,106
যে একটি সুবিধাজনক
হত্যাকারীর জন্য অজুহাত।

935
00:57:10,168 --> 00:57:11,628
তিনি তার রক্তাক্ত শার্ট ছুড়ে ফেলেন।

936
00:57:11,701 --> 00:57:14,057
আমি হারিকেন থেকে জমে ছিলাম!

937
00:57:14,099 --> 00:57:16,278
তাই বলে শার্ট খুলে ফেললেন?

938
00:57:16,706 --> 00:57:21,221
আমি পোঞ্চো পরিনি,
ধুর! আরে, তার কি?

939
00:57:22,879 --> 00:57:24,266
হয়তো আপনি একটি অতিরিক্ত শার্ট নিয়ে এসেছেন।

940
00:57:24,349 --> 00:57:27,227
- আমাদের যেতে হবে।
- আমরা কোথাও যাচ্ছি না।

941
00:57:27,248 --> 00:57:30,616
সার্জেন্ট মুলার, আপনি সামরিক বাহিনীর অধীনে আছেন
সার্জেন্ট ওয়েস্ট হত্যার জন্য গ্রেপ্তার.

942
00:57:30,616 --> 00:57:31,930
- তোমার কোন কর্তৃত্ব নেই...
- এটা কোন ব্যাপার না...

943
00:57:32,023 --> 00:57:35,350
...কারণ তুমি করবে
খুনের দায়ে অভিযুক্ত!

944
00:57:35,360 --> 00:57:37,967
- চুপ কর পাইক। - তুমি
কোর্ট মার্শাল করা হবে...

945
00:57:37,977 --> 00:57:39,479
- কি করছ?
- আমি বললাম, চুপ!

946
00:57:39,489 --> 00:57:43,420
- চুপ কর, তুমি বোবা ফাকিং নিগার! -
তুমি সাদা-আবর্জনা মাদার ফাকার!

947
00:57:44,015 --> 00:57:45,568
আমি তোমাকে এটা করতে দেখেছি!

948
00:57:47,403 --> 00:57:48,988
যীশু!

949
00:57:53,806 --> 00:57:56,756
- ওহ, মাই গড।
- সে চুপ করবে না!

950
00:57:57,810 --> 00:57:59,540
তাহলে ওকে মেরে ফেললেন?

951
00:58:01,344 --> 00:58:03,013
বন্দুক দূরে রাখুন!

952
00:58:05,088 --> 00:58:06,089
তুমিও?

953
00:58:06,183 --> 00:58:07,090
আমি দুঃখিত, রে.

954
00:58:07,184 --> 00:58:11,386
ঠিক আছে। পাইক মুক্ত হয়েছে। সে পেয়েছে
একটি অস্ত্র এবং সে আমাদের পিছনে এসেছিল।

955
00:58:11,396 --> 00:58:12,533
এটাই আমাদের গল্প।

956
00:58:12,626 --> 00:58:14,566
পশ্চিম একটি জিনিস ছিল, কিন্তু এটি ...

957
00:58:14,628 --> 00:58:16,391
চুপ! চুপ কর, মুলার!

958
00:58:16,464 --> 00:58:19,237
আমরা দুটি মৃতদেহ এবং
একটি গল্প যা তাদের ব্যাখ্যা করে।

959
00:58:19,269 --> 00:58:21,135
এটা আমরা বলতে যাচ্ছি.

960
00:58:24,138 --> 00:58:26,046
আপনি হয় আমাদের সাথে বা আমাদের বিপক্ষে।

961
00:58:26,109 --> 00:58:27,913
কাস্ত্রো, নামিয়ে দাও!

962
00:58:27,975 --> 00:58:29,675
এটা কোনটা?

963
00:58:37,422 --> 00:58:39,956
খোদা, এখন আমরা যাচ্ছি
তাদের উভয়কে গুলি করতে হবে।

964
00:59:21,560 --> 00:59:23,583
আমি কি আরও কফি পেতে পারি?

965
00:59:27,003 --> 00:59:28,692
আমি কি আরেক কাপ কফি পেতে পারি?

966
00:59:28,765 --> 00:59:30,819
হ্যাঁ। নিশ্চিত। হ্যাঁ।

967
00:59:32,508 --> 00:59:35,532
ঠিক আছে। তাই পরিকল্পনা...

968
00:59:35,543 --> 00:59:38,567
ওয়েস্টকে হত্যা করা হয়েছিল, পাইকের উপর দোষ চাপানো হয়েছিল।

969
00:59:38,577 --> 00:59:41,424
ঠিক। এবং এটি কাজ করার জন্য,
ঠিক আছে, আপনার একজন সাক্ষী দরকার।

970
00:59:41,444 --> 00:59:43,321
- ডানবার।
- ঠিক।

971
00:59:43,384 --> 00:59:47,346
তাই এটি একটি ভাল পরিকল্পনা, কিন্তু এটি ভুল হয়.

972
00:59:47,357 --> 00:59:49,817
মুলার ফ্লিপ আউট এবং
তাদের পড়ে যাওয়া লোকটিকে গুলি করে...

973
00:59:49,859 --> 00:59:53,613
...তাই তাদের ডানবার আনতে হবে
এবং কেন্ডাল তাদের কভার স্টোরিতে।

974
00:59:53,623 --> 00:59:58,024
ঠিক। এবং কেন্ডাল সম্মত হতে পারে যদি
হারিকেন বাঙ্কার বাট-fucked ছিল না.

975
00:59:58,034 --> 00:59:59,588
"বাট-ফাকড দ্য বাঙ্কার"?

976
00:59:59,671 --> 01:00:06,480
আচ্ছা, আমি শুধু... আচ্ছা, তুমি জানো.
শুভ সমাপ্তি। আপনি কি মনে করেন?

977
01:00:08,107 --> 01:00:10,161
আমি মনে করি আমাদের প্রমাণের প্রয়োজন হবে।

978
01:00:12,184 --> 01:00:15,437
রে, তোমাকে করতে হবে
আপনি যা বলেছেন তা লিখিতভাবে রাখুন।

979
01:00:16,886 --> 01:00:18,565
আর, রে? রে?

980
01:00:18,669 --> 01:00:20,483
আপনি কোন সুযোগ আছে জন্য
এর থেকে বেরিয়ে আসার...

981
01:00:20,525 --> 01:00:21,943
...আমাদের নিশ্চিত করতে হবে
আপনার সাক্ষ্য

982
01:00:22,027 --> 01:00:24,164
অন্যথায়, এটি কেবল অন্য গল্প।

983
01:00:32,433 --> 01:00:35,478
পাইক বলেন, সরবরাহকারী ড
কেউ হাসপাতালে

984
01:00:36,270 --> 01:00:37,824
ভিলমার নামের লোকটি।

985
01:00:46,343 --> 01:00:50,576
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি ছিল না
কলেজ থেকে এর মধ্যে একটি।

986
01:00:52,255 --> 01:00:54,465
আপনি এবং পিট কতদিন একসাথে ছিলেন?

987
01:00:55,154 --> 01:00:57,375
দুই বছরের জন্য চালু এবং বন্ধ.

988
01:00:58,824 --> 01:01:00,659
সিরিয়াস?

989
01:01:01,858 --> 01:01:03,391
সেমি.

990
01:01:03,464 --> 01:01:05,403
তোমার জন্য নাকি তার জন্য?

991
01:01:06,571 --> 01:01:09,074
তুমি আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে পারবে না, হার্ডি.

992
01:01:10,742 --> 01:01:12,504
ওষুধ সম্পর্কে জানেন?

993
01:01:14,006 --> 01:01:16,957
দুঃখিত, আমি জিজ্ঞাসা করতে হবে. আপনি করেছেন?

994
01:01:16,977 --> 01:01:18,562
না!

995
01:01:20,283 --> 01:01:22,264
তাকে একটা ঘরে রাখতে হবে, তুমি জানো।

996
01:01:23,182 --> 01:01:24,537
আমাকে থামানোর চেষ্টা করুন।

997
01:01:24,621 --> 01:01:27,394
চার্টে আমার সেই পরামর্শ প্রতিবেদন দরকার।

998
01:01:27,425 --> 01:01:28,155
চার্টে, ঠিক আছে?

999
01:01:28,166 --> 01:01:29,928
হ্যাঁ, স্যার।

1000
01:01:31,492 --> 01:01:34,923
পাইক বলেন, সরবরাহকারী ড
হাসপাতালে কেউ

1001
01:01:34,933 --> 01:01:36,069
ভিলমার নামের লোকটি।

1002
01:01:36,163 --> 01:01:38,739
ওয়েল, ছি, যদি এটা চালু আছে
টেপ, এটা সত্য হতে হবে.

1003
01:01:39,271 --> 01:01:40,887
উপদেশ টুকরা?

1004
01:01:40,970 --> 01:01:43,504
মোহনীয় এর ট্যাক না
এই মুহূর্তে আমাদের সাথে নিতে।

1005
01:01:49,072 --> 01:01:50,574
আমি একজন আইনজীবী চাই।

1006
01:01:53,618 --> 01:01:55,109
না.

1007
01:01:55,182 --> 01:01:56,736
মাফ করবেন?

1008
01:01:57,747 --> 01:01:59,822
না, আপনার আইনজীবী থাকতে পারে না।

1009
01:02:00,323 --> 01:02:02,262
ফাক ইউ, জুলি-পাখি।

1010
01:02:02,992 --> 01:02:06,715
ইউনিফর্ম কোড অফ মিলিটারি
বিচারপতি বলেন, আমি একজন আইনজীবী পাই।

1011
01:02:06,725 --> 01:02:08,904
আমি তোমাকে বাজে কথা বলতে হবে না.

1012
01:02:16,370 --> 01:02:18,205
কিভাবে তাদের Yankees সম্পর্কে?

1013
01:02:19,206 --> 01:02:21,907
এখন, পিটার, আমি যা করেছি তা অবৈধ।

1014
01:02:21,938 --> 01:02:24,055
এটা আর্মিতে আমার ক্যারিয়ার নষ্ট করে দেবে।

1015
01:02:24,107 --> 01:02:27,100
এবং যে কোন সুযোগ শেষ হবে
আইন স্কুলে যাওয়ার...

1016
01:02:27,110 --> 01:02:30,030
তাই আমার হারানোর কিছু নেই।

1017
01:02:31,886 --> 01:02:35,879
এখন, আপনি সত্যিই রাউন্ড দুই যেতে চান?

1018
01:02:40,196 --> 01:02:42,375
যীশু খ্রীষ্ট।

1019
01:02:42,428 --> 01:02:44,336
কি চোদন!

1020
01:02:47,735 --> 01:02:51,030
আমি তাদের "কমব্যাট ককটেল" বলে ডাকতাম। ঠিক আছে?

1021
01:02:51,040 --> 01:02:53,668
আমি তাদের আটকে রেখেছিলাম, আমি তাদের ধাক্কা দিয়েছিলাম,

1022
01:02:53,710 --> 01:02:56,827
একবার তারা প্রবেশ করলেও তারা পেতে পারেনি
আউট এটি একটি নিখুঁত গডড্যাম অপরাধ ছিল.

1023
01:02:56,848 --> 01:02:58,829
আপনি কিভাবে ড্রাগ পরীক্ষার কাছাকাছি পেতে চান?

1024
01:02:58,881 --> 01:03:01,280
আপনি কে পরীক্ষা পরিচালিত মনে করেন?

1025
01:03:01,311 --> 01:03:04,940
আমি তাদের নোংরা পেশাব অদলবদল
অন্য কারো পরিষ্কারের জন্য।

1026
01:03:04,950 --> 01:03:08,547
তারা তাদের সব ব্যবহার করতে পারে
চেয়েছিলেন এবং কখনই ইতিবাচক হবেন না।

1027
01:03:08,558 --> 01:03:09,976
আর কারা জড়িত ছিল?

1028
01:03:10,059 --> 01:03:11,967
তুমি আমার নাক ভেঙ্গেছ!

1029
01:03:12,030 --> 01:03:14,168
আর কারা জড়িত ছিল?

1030
01:03:15,763 --> 01:03:19,621
মুলার এবং সেই শিশু যে একটি গুলি খেয়েছিল।

1031
01:03:21,571 --> 01:03:23,375
কি, তুমি জানো না যে?

1032
01:03:25,335 --> 01:03:27,003
আপনি কিভাবে তাদের নিয়োগ করেছেন?

1033
01:03:27,639 --> 01:03:30,006
পানামা, টমিতে কেমন আছে আপনি জানেন।

1034
01:03:30,048 --> 01:03:31,810
খারাপ ডিম সনাক্ত করা সহজ।

1035
01:03:31,883 --> 01:03:34,584
প্রথম সপ্তাহে আমি তাদের একটি দম্পতি snuck
বন্ধ বেস তাদের জন্য কিছু পানীয় কিনলাম...

1036
01:03:34,615 --> 01:03:38,546
... কোনটি খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছি
তাদের মধ্যে একজন আগ্রহী ছিল।

1037
01:03:38,557 --> 01:03:39,943
এর পরে এটি মসৃণ ছিল। আমি
রান্নার জিনিসপত্র সামলে...

1038
01:03:40,016 --> 01:03:43,113
...তারা বিতরণ পরিচালনা করেছে। সেটাই।

1039
01:03:43,124 --> 01:03:45,376
আমার চোদা নাক ভেঙ্গে.

1040
01:03:45,428 --> 01:03:47,409
পশ্চিম কখন খুঁজে বের করল?

1041
01:03:47,764 --> 01:03:51,132
আমি জানতাম না সে জানে। আমি শুধু সরবরাহ করি।

1042
01:03:51,132 --> 01:03:53,978
আমি বিষ্ঠা সম্পর্কে জানি না
গত রাতে কি ঘটেছে.

1043
01:03:53,999 --> 01:03:56,397
এটা প্রকৃত মহৎ.
পরিষ্কার করার জন্য ধন্যবাদ.

1044
01:03:57,607 --> 01:03:59,411
আপনি কতদিন ধরে এই করছেন?

1045
01:04:00,109 --> 01:04:01,976
জি, আমি আমার ঘড়ির দিকে তাকাচ্ছিলাম না।

1046
01:04:02,038 --> 01:04:05,928
- আমরা যখন ছিলাম তখন তুমি কি এটা করছো...?
- আমরা যখন চুদছিলাম? হ্যাঁ।

1047
01:04:06,616 --> 01:04:08,347
ঠিক তোমার নাকের নিচে।

1048
01:04:08,879 --> 01:04:10,380
রিগস?

1049
01:04:11,256 --> 01:04:12,351
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

1050
01:04:12,455 --> 01:04:16,980
এই ভদ্রলোক পড়ুন তার অধিকার এবং...

1051
01:04:16,991 --> 01:04:18,722
...দেখুন সে যেন চিকিৎসা পায়
মনোযোগ এবং একটি কক্ষে তাকে লাঠি.

1052
01:04:18,795 --> 01:04:19,963
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

1053
01:04:21,996 --> 01:04:23,800
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগলো, পিট।

1054
01:04:26,135 --> 01:04:28,002
কেন তিনি 20 বছরের জেলের ঝুঁকি নেবেন?

1055
01:04:28,064 --> 01:04:30,285
শুধু কিছু ব্যথানাশক বিক্রি করতে?

1056
01:04:30,734 --> 01:04:34,070
যোগ করে না। কেন্ডাল এর চাবিকাঠি।

1057
01:04:35,343 --> 01:04:37,939
ম্যাডাম, কর্নেল দেখছেন
আপনার এবং মিস্টার হার্ডির জন্য।

1058
01:04:37,981 --> 01:04:39,638
তাকে বলুন আমরা এক্ষুনি আসব।

1059
01:04:41,349 --> 01:04:44,894
এখন, দেখুন. কতদূর করবেন
আপনি এই সঙ্গে যেতে চান?

1060
01:04:46,885 --> 01:04:50,045
আমি মনে করি আমাদের দেখতে যাওয়া উচিত
বিল, ভিলমারকে হস্তান্তর করুন...

1061
01:04:50,055 --> 01:04:53,277
...তাকে ডানবারের স্বীকারোক্তি দিন
এবং কেন্ডাল সম্পর্কে ভুলে যান।

1062
01:04:54,195 --> 01:04:58,188
তাই ভিলমার স্বীকার করেছেন
ওষুধ সরবরাহ করছে?

1063
01:04:58,199 --> 01:04:59,690
হ্যাঁ।

1064
01:05:01,202 --> 01:05:02,265
- খ্রীষ্ট
- এখন দেখ, বিল...

1065
01:05:02,370 --> 01:05:06,665
...আপনি জানেন, আপনি ভিলমার পেয়েছেন
স্বীকারোক্তি, ডানবারের স্বীকারোক্তি...

1066
01:05:06,676 --> 01:05:09,523
...যা যথেষ্ট বেশি
সিআইডি দিয়ে আপনাকে সাফ করার জন্য।

1067
01:05:09,543 --> 01:05:12,421
দারুণ। ভাল. ভালো কাজ,
আপনি উভয়. ধন্যবাদ

1068
01:05:12,442 --> 01:05:13,652
ধন্যবাদ ঠিক আছে।

1069
01:05:13,745 --> 01:05:15,403
তাহলে আমরা এখান থেকে চলে যাব।

1070
01:05:15,852 --> 01:05:17,687
আর একটা কথা আছে স্যার।

1071
01:05:19,658 --> 01:05:22,285
ভিলমার বলেছেন কেন্ডাল
মাদক কেলেঙ্কারিতে জড়িত।

1072
01:05:22,327 --> 01:05:24,788
ক্যাপ্টেন, আমি এটা শুনতে চাই না।

1073
01:05:29,835 --> 01:05:32,160
আচ্ছা, আসলে,

1074
01:05:32,201 --> 01:05:35,893
কেন্ডাল জ্বলতে চেষ্টা করেছিল
আমাদের সাথে ডানবার, তাই...

1075
01:05:35,903 --> 01:05:38,333
...এর মানে সাধারণত
কেউ জড়িত।

1076
01:05:40,178 --> 01:05:43,932
ক্যাপ্টেন অসবর্ন, তুমি নও
লেফটেন্যান্ট কেন্ডালের কাছে যেতে।

1077
01:05:43,942 --> 01:05:46,539
এটি একটি আদেশ. বুঝলেন?

1078
01:05:47,884 --> 01:05:50,626
পাইক কখনই ওয়েস্টের শুটিংয়ের কথা স্বীকার করেনি।

1079
01:05:51,283 --> 01:05:53,400
আপনি তিনটি পিন করার চেষ্টা করেছেন
ডানবারে পাথর হত্যা।

1080
01:05:53,452 --> 01:05:55,360
কেন তুমি তাকে জিজ্ঞেস করো না
হত্যাকাণ্ডের বিষয়ে...

1081
01:05:55,423 --> 01:05:57,894
...সে তার মাদক ব্যবসায়ীর জন্য গা ঢাকা দিয়েছে?

1082
01:05:57,925 --> 01:06:01,585
এটা কি কখনও আপনার উপর ওজন
বিবেক নাকি শুধু...?

1083
01:06:01,595 --> 01:06:03,650
নাকি আপনি এটা নিয়ে ভাবছেন না?

1084
01:06:07,737 --> 01:06:11,658
সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে!
টিকটক, টিকটক, টিকটক।

1085
01:06:12,471 --> 01:06:16,329
মুলার পাইককে গুলি করে
ঠান্ডা রক্তে বিন্দু-শূন্য।

1086
01:06:17,841 --> 01:06:19,749
আমার একদম মনে নেই।

1087
01:06:19,812 --> 01:06:23,638
আমাকে ভুল বুঝবেন না। মুলার
হত্যা করতে পুরোপুরি সক্ষম ছিল।

1088
01:06:23,649 --> 01:06:26,641
তিনি আপনার অনুভূত যে ধরনের লোক ছিল
আশেপাশে ঘুমাতে যাওয়া অস্বস্তিকর।

1089
01:06:27,757 --> 01:06:31,344
কেন আপনি ডানবার তিন খুনের পিন?

1090
01:06:31,354 --> 01:06:33,575
লোকটি আপনার জীবন বাঁচিয়েছে।

1091
01:06:34,024 --> 01:06:37,850
ওহ, তাই আমি আবরণ করা উচিত
তার অপকর্মের জন্য?

1092
01:06:39,571 --> 01:06:41,927
কি? আমি শুধু তোমাকে সত্য বলছি.

1093
01:06:41,969 --> 01:06:43,982
পিট ভিলমারের মতে নয়।

1094
01:06:45,911 --> 01:06:51,937
ভিলমার। ভিলমার।

1095
01:06:51,948 --> 01:06:54,200
ভিলমার। এটা কি
তুমি কি মনে করো আমার উপর তোমার আছে?

1096
01:06:54,753 --> 01:06:59,143
এটা তার মাদক ব্যবসার বিরুদ্ধে শব্দ
আমার এর চেয়ে ভালো করতে হবে।

1097
01:06:59,153 --> 01:07:01,228
তোমরা মাদকাসক্ত।

1098
01:07:02,521 --> 01:07:04,012
তারা তাদের গল্প সোজা পেয়ে গেছে.

1099
01:07:04,085 --> 01:07:04,992
মানে কি?

1100
01:07:05,086 --> 01:07:09,048
কেন্ডাল "দ্য
আপনি অস্বস্তি বোধ করেন ধরনের লোক...

1101
01:07:09,059 --> 01:07:11,697
...পাশে ঘুমাচ্ছেন"? যে
ডানবার মুলার সম্পর্কে যা বলেছেন।

1102
01:07:11,728 --> 01:07:14,616
হার্ডি, তারা এই পরিকল্পনা করেছে।

1103
01:07:17,234 --> 01:07:20,080
প্রতিকূল এবং অসহযোগিতার জন্য খারাপ নয়।

1104
01:07:20,101 --> 01:07:21,655
আপনি এখন সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে!

1105
01:07:21,738 --> 01:07:23,615
আপনি এবং ডানবার আপনার গল্প সোজা পেয়েছেন.

1106
01:07:23,678 --> 01:07:28,224
আপনারা দুজন শুধু আমাদের বাউন্স করতে থাকেন
পিছনে পিছনে, চেষ্টা...

1107
01:07:28,318 --> 01:07:30,372
...পার্থক্য বের করুন, হত্যা করুন
পরিবহণ পর্যন্ত সময় আপনাকে দূরে সরিয়ে দিতে পারে।

1108
01:07:30,413 --> 01:07:33,750
আপনি খুনের আনুষঙ্গিক, আপনি
বুঝতে পারছেন? আপনি জেলে যাচ্ছেন।

1109
01:07:33,750 --> 01:07:36,253
- ঠিক আছে, হার্ডি?
- যদি সে ভাগ্যবান হয়।

1110
01:07:36,659 --> 01:07:37,796
আপনি কি জানেন? আপনি বিষ্ঠা পূর্ণ.

1111
01:07:37,806 --> 01:07:39,600
আপনি বিষ্ঠা ভরা চোদন.

1112
01:07:43,729 --> 01:07:46,398
কি, তুমি ভয় পেয়েছ, লেভি? হয়
তুমি হাসছ কেন?

1113
01:07:46,429 --> 01:07:49,860
আপনি মনে করেন আমরা কিছুই পাইনি
তুমি? এটা কোন ব্যাপার না, লেভি.

1114
01:07:49,870 --> 01:07:51,403
না, তা হয় না। কেন জানি?

1115
01:07:51,476 --> 01:07:53,614
আমরা সেই মৃতদেহগুলির মধ্যে একটিকে খুঁজে পাব...

1116
01:07:53,676 --> 01:07:56,106
...এবং আমি নিশ্চিত করতে যাচ্ছি এটি একটি আছে
এটিতে বুলেট যা আপনার অস্ত্রের সাথে মেলে।

1117
01:07:56,137 --> 01:07:59,130
আমি শুধু তোমার পেতে যাচ্ছি
পিস্তল, মর্গে নিয়ে যাও...

1118
01:07:59,140 --> 01:08:00,881
...এটা তাদের মাথার খুলির মধ্যে গুলি করে দাও।

1119
01:08:01,987 --> 01:08:03,154
কি হচ্ছে?

1120
01:08:03,248 --> 01:08:04,708
কি হচ্ছে? কেন্ডাল?

1121
01:08:05,720 --> 01:08:07,868
নার্স !

1122
01:08:08,003 --> 01:08:10,766
এখানে প্রবেশ করুন, এখানে প্রবেশ করুন!

1123
01:08:11,976 --> 01:08:13,112
কি হয়েছে? স্তন্যপান !

1124
01:08:13,123 --> 01:08:14,895
আমাকে চুষে দাও!

1125
01:08:17,648 --> 01:08:20,276
- ওই টিউবটা ওখানে দাও!
- তাকে ধর!

1126
01:08:33,143 --> 01:08:34,874
ক্যাপ্টেন অসবর্ন?

1127
01:08:34,947 --> 01:08:36,229
স্যার।

1128
01:08:36,313 --> 01:08:39,201
আপনি আপনার থেকে স্বস্তি পেয়েছেন
পরবর্তী নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত দায়িত্ব।

1129
01:08:39,222 --> 01:08:39,983
হ্যাঁ, স্যার।

1130
01:08:40,087 --> 01:08:42,934
আমি না থাকলে আপনি ভাগ্যবান হবেন
আপনাকে কোর্ট মার্শালের জন্য পাঠান।

1131
01:08:45,124 --> 01:08:46,375
সে নোংরা ছিল, বিল.

1132
01:08:46,458 --> 01:08:48,262
সে মারা গেছে, টম!

1133
01:08:48,325 --> 01:08:50,869
আর ভাববেন না আপনি আছেন
আমার শিট-লিস্টেও নেই।

1134
01:08:51,432 --> 01:08:53,340
আমরা বাঙ্কার খুঁজে পেয়েছি।

1135
01:08:53,403 --> 01:08:55,551
এটা ভেঙ্গে ফেলা হয়েছে, মত
তারা বলেন. কোন লাশ নেই।

1136
01:08:55,603 --> 01:08:59,044
চলো, এমন একটা হারিকেন
তাদের তিনটি কাউন্টি উড়িয়ে দিতে পারত।

1137
01:08:59,503 --> 01:09:01,525
ডানবারের এখন কী হবে?

1138
01:09:01,911 --> 01:09:05,602
10 মিনিটের মধ্যে তিনি একটি উপর পায়
প্লেন, যার মানে আপনি সম্পন্ন করেছেন।

1139
01:09:05,613 --> 01:09:07,792
থাকলে বুঝবেন
আমি তোমাকে বের করে দিচ্ছি না।

1140
01:09:12,182 --> 01:09:13,777
অদ্ভুত বাচ্চা।

1141
01:09:13,850 --> 01:09:15,164
কি?

1142
01:09:15,258 --> 01:09:17,312
কেন্ডাল।

1143
01:09:17,354 --> 01:09:20,451
মরার সময়ও তিনি ছিলেন
অসীম সম্পর্কে রসিকতা করা

1144
01:09:31,138 --> 01:09:32,723
কি?

1145
01:09:38,615 --> 01:09:40,074
কি?

1146
01:09:42,149 --> 01:09:45,705
ডানবার যখন এই কথা লিখেছেন
তিনি একজন রেঞ্জার চেয়েছিলেন।

1147
01:09:45,715 --> 01:09:47,592
এটিতে একটি 8 আছে।

1148
01:09:57,102 --> 01:09:58,791
আমি জানি না

1149
01:09:58,864 --> 01:10:03,452
ঠিক আছে। আমি নিজেই খুঁজে বের করব।

1150
01:10:03,900 --> 01:10:04,964
থামো।

1151
01:10:09,176 --> 01:10:10,365
ঠিক আছে।

1152
01:10:16,486 --> 01:10:18,446
এখানে জড়িত কোন spooks?

1153
01:10:18,477 --> 01:10:20,959
সিআইএ? এফবিআই?

1154
01:10:20,990 --> 01:10:22,544
ঠিক না।

1155
01:10:22,721 --> 01:10:24,254
এর মানে কি?

1156
01:10:24,859 --> 01:10:28,717
এখানে একদল ছেলে ছিল...

1157
01:10:28,727 --> 01:10:32,158
এখানে ছেলেদের একটি দল নিচে ছিল
যারা লোমশ প্রান্তে পথ আউট ছিল.

1158
01:10:32,168 --> 01:10:35,088
তারা গোপন জিনিস করেছে এবং তারা...

1159
01:10:35,703 --> 01:10:37,538
তারা কি?

1160
01:10:38,706 --> 01:10:42,095
তারা দুর্বৃত্ত হয়ে গেল। তারা ধর্মত্যাগী হয়ে গেল।

1161
01:10:42,105 --> 01:10:43,607
পৃথিবীর মুখ থেকে ছিটকে গেছে,

1162
01:10:43,680 --> 01:10:45,233
মাদকের জমিতে নিখোঁজ...

1163
01:10:45,306 --> 01:10:47,256
...এবং তাদের বিশেষ দক্ষতার সাথে

1164
01:10:47,308 --> 01:10:50,155
একটি swath একটি নরক কাটা
প্রতিযোগিতার মাধ্যমে।

1165
01:10:50,186 --> 01:10:53,554
ওয়েস্ট এই ছেলেদের কিছু প্রশিক্ষণ.

1166
01:10:53,554 --> 01:10:56,953
এবং তিনি কি জন্য তাদের ঘৃণা
তারা তা করেছিল, এবং তারা তাকে ঘৃণা করেছিল৷

1167
01:10:57,287 --> 01:10:58,569
যে এই সম্পর্কে কি হতে পারে.

1168
01:10:58,663 --> 01:11:00,186
এই সম্পর্কে কে জানে?

1169
01:11:00,259 --> 01:11:03,491
আমি কিভাবে জানি? তারা
ভূত, তাই না? তারা মৃত।

1170
01:11:03,491 --> 01:11:06,098
এই সব একটি গল্প হতে পারে.
এর কোনোটাই সত্য হতে পারে না।

1171
01:11:07,005 --> 01:11:09,633
কিন্তু সেই শিশুটি যে নোটটি লিখেছিল...

1172
01:11:11,468 --> 01:11:13,313
...এটিতে একটি 8 ছিল।

1173
01:11:14,335 --> 01:11:17,224
এবং যে এই কি
পোশাক নিজেদের বলা হয়.

1174
01:11:17,880 --> 01:11:19,862
ধারা 8।

1175
01:11:20,247 --> 01:11:21,780
ধারা 8?

1176
01:11:21,853 --> 01:11:24,210
আপনি মানে, তারা পাগল?

1177
01:11:27,515 --> 01:11:29,569
আপনি কিভাবে আমার থেকে এটা রাখতে পারেন?

1178
01:11:29,621 --> 01:11:31,175
শ্রেণীবদ্ধ।

1179
01:11:35,627 --> 01:11:37,682
তুমি কুত্তার ছেলে! মশাই,

1180
01:11:39,235 --> 01:11:41,143
আমি আপনার সাথে এটা ছিল করেছি!

1181
01:11:44,240 --> 01:11:46,597
আচ্ছা, তুমি কি খুশি?

1182
01:12:00,256 --> 01:12:01,987
এটা কি না?

1183
01:12:09,265 --> 01:12:12,852
ম্যাডাম। আপনার স্বাক্ষর প্রয়োজন
এই লোকের পরিবহনের জন্য।

1184
01:12:12,863 --> 01:12:14,249
নিশ্চিত জিনিস.

1185
01:12:14,698 --> 01:12:16,752
কি হয়েছে তোমাদের দুজনের?

1186
01:12:16,804 --> 01:12:19,233
আপনার ব্যবসা কিছুই না.

1187
01:12:19,275 --> 01:12:21,110
কেন্ডাল মারা গেছে এবং আপনি জেলে যাচ্ছেন।

1188
01:12:21,173 --> 01:12:23,081
আপনাকে ওয়াশিংটনে নিয়ে যাওয়ার জন্য সিআইডি এসেছে।

1189
01:12:23,144 --> 01:12:25,542
অনুমান করুন আমি পাইকের মতো একই পরিবহনে আছি।

1190
01:12:25,573 --> 01:12:28,461
আরে, জুলি-পাখি, তুমি কুত্তা...

1191
01:12:28,482 --> 01:12:31,631
...আপনি কেন যান না এবং পেতে
আমি কিছু খাব? আমি ক্ষুধার্ত.

1192
01:12:31,652 --> 01:12:33,456
কি বললে?

1193
01:12:33,852 --> 01:12:35,239
আমি তাকে কুত্তা বলতে চাইনি।

1194
01:12:35,322 --> 01:12:38,273
না, না, না, আগে। কি বললে?

1195
01:12:39,160 --> 01:12:43,195
কি, যে আমি এবং পাইক একটি উপর ছিল
পরিবহন বিমান একসাথে ডিসি যাচ্ছে?

1196
01:12:44,832 --> 01:12:46,709
মানে ডানবার।

1197
01:12:47,366 --> 01:12:51,224
না, পাইক।

1198
01:12:52,006 --> 01:12:54,998
এক যে তারা শুধু
এখান থেকে আনা হয়েছে।

1199
01:12:55,812 --> 01:12:59,701
যে লোকটিকে তারা নিয়ে এসেছে
হেলিকপ্টারে কেন্ডালের সাথে।

1200
01:13:00,243 --> 01:13:02,016
ওটা ছিল ডানবার।

1201
01:13:02,078 --> 01:13:05,540
না। এটা ঠিক নয়।

1202
01:13:05,551 --> 01:13:08,470
মানে কি? কেন নয়?

1203
01:13:08,491 --> 01:13:10,848
টম...

1204
01:13:10,889 --> 01:13:12,902
...রে ডানবার কালো।

1205
01:13:35,779 --> 01:13:38,031
একটা কুত্তার ছেলে পুরো ব্যাপারটা করলো!

1206
01:13:38,083 --> 01:13:40,335
ফাইল জাতি দেখায় না. সব তিনি
কুকুর ট্যাগ স্যুইচ করতে হয়েছে.

1207
01:13:40,388 --> 01:13:41,555
এই পরিবহন কোথায় থেকে যাচ্ছে?

1208
01:13:41,649 --> 01:13:42,682
হ্যাঙ্গার ফোর।

1209
01:13:42,786 --> 01:13:45,455
এটা সরান. এসো, যাও! যাও! যাও! যাও!

1210
01:14:07,227 --> 01:14:08,927
- স্যার!
- আমরা কোম্পানি পেয়েছি, স্যার.

1211
01:14:09,218 --> 01:14:12,409
- আমার এখনই তোমার বন্দীর সাথে কথা বলা দরকার!
- কি, ক্যাপ্টেন?

1212
01:14:12,420 --> 01:14:15,642
- আমাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য তাকে ফিরিয়ে নিতে হবে...
- আমরা এখনও আপনার সাথে শেষ করিনি, পাইক.

1213
01:14:15,735 --> 01:14:17,633
- বাজি ধরতে চান?
- যেতে দাও!

1214
01:14:18,759 --> 01:14:21,157
আরে! হার্ডি, তুমি কি করছ?

1215
01:14:21,241 --> 01:14:22,868
বন্দুক !

1216
01:14:24,077 --> 01:14:26,767
স্যার! আমরা চেষ্টা করেছি...

1217
01:14:26,767 --> 01:14:29,270
নিচে এসো, পাইক, নিচে এসো!

1218
01:14:29,301 --> 01:14:31,136
আপনি এখন বেসবল কথা বলতে চান?

1219
01:14:31,532 --> 01:14:33,034
আমি তাই মনে করি না!

1220
01:14:35,505 --> 01:14:37,351
তোমার এখনো কোন লাশ নেই!

1221
01:14:37,914 --> 01:14:39,801
আপনি কি করতে যাচ্ছেন? 
তুমি আমাকে গুলি করবে না!

1222
01:14:39,905 --> 01:14:41,584
মিথ্যে বললে কি হয় দেখেন?

1223
01:14:41,761 --> 01:14:44,702
আপনি কি পেয়েছেন?! তুমি পেয়েছ
আমার উপর কিছুই না! আপনি পেয়েছেন...

1224
01:14:53,794 --> 01:14:56,067
হার্ডি, আপনি কি
করছেন, মানুষ? এটা বন্ধ করুন!

1225
01:14:56,078 --> 01:14:58,841
- তাকে যেতে দাও!
- নিচে দাঁড়ান!

1226
01:14:59,133 --> 01:15:01,114
টম, তুমি কি করছ?!

1227
01:15:01,166 --> 01:15:02,720
দাঁড়াও, ধুর!

1228
01:15:23,261 --> 01:15:24,679
চুপ!

1229
01:15:30,894 --> 01:15:32,666
ভাল, ভাল, ভাল.

1230
01:15:32,729 --> 01:15:35,096
আমরা এখানে কি পেয়েছি?

1231
01:15:36,066 --> 01:15:38,255
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে জানে।

1232
01:15:38,308 --> 01:15:40,591
এখন, অপেক্ষা করুন। কি জানে?

1233
01:15:40,643 --> 01:15:43,073
অন্য অপারেশন সম্পর্কে.

1234
01:15:43,104 --> 01:15:45,158
আর কি অপারেশন?

1235
01:15:45,210 --> 01:15:46,983
কোক।

1236
01:15:47,045 --> 01:15:51,070
তারা এটির পাউন্ড ফেরত পাঠাচ্ছিল
রাষ্ট্র, সামরিক সরবরাহ লাইন ব্যবহার করে.

1237
01:15:51,081 --> 01:15:53,229
ভিলমার এটি ফাইলের ক্রেটে লুকিয়ে রাখবে।

1238
01:15:53,291 --> 01:15:55,961
জাহান্নাম, সে এটিকে পাঠাবে
একটি মৃতদেহ যদি তাকে করতে হয়।

1239
01:15:55,992 --> 01:15:59,110
ওয়েস্ট এটি প্রায় এক সপ্তাহ আগে বের করেছে।

1240
01:15:59,120 --> 01:16:01,310
তিনি কর্নেলের কাছে যাবেন।

1241
01:16:02,196 --> 01:16:05,825
কেন্ডাল এবং মুলার অবশ্যই সিদ্ধান্ত নিয়েছে
তাকে সমীকরণ থেকে বের করে আনতে।

1242
01:16:05,835 --> 01:16:10,496
আপনি বোবা গুচ্ছ হতে হবে
ঈশ্বরের সবুজ পৃথিবীতে bitches পুত্রদের.

1243
01:16:10,506 --> 01:16:13,353
আপনি মনে করেন যে আপনি জাহাজ করতে পারেন
আমার নাকের নিচে বিষ্ঠা?

1244
01:16:16,606 --> 01:16:18,035
মুলার, তুমি কি করছ?!

1245
01:16:19,484 --> 01:16:21,142
তার অস্ত্র নাও।

1246
01:16:21,809 --> 01:16:23,134
কাস্ত্রো, অপেক্ষা করুন!

1247
01:16:26,251 --> 01:16:28,087
- নামিয়ে দাও।
- তোমাকে চোদো, তাকে যেতে দাও!

1248
01:16:28,149 --> 01:16:29,609
এটা কিছু ড্রাইভ-বাই না!

1249
01:16:29,692 --> 01:16:30,662
আপনি মনে করেন আপনি হত্যা করতে পারেন
একজন মানুষ মুখোমুখি?

1250
01:16:30,672 --> 01:16:33,102
- নামিয়ে দাও, পাইক!
- সে তোমাকে গুলি করবে!

1251
01:16:33,331 --> 01:16:34,916
আমি আপনার উদ্দেশ্য, তাই না?

1252
01:16:34,989 --> 01:16:36,199
তুমি আগুন, আমি আগুন।

1253
01:16:36,293 --> 01:16:39,525
আপনি চারে নেমে এসেছেন। ভাল,
তিন আপনি তাকে বিশ্বাস করতে পারবেন না।

1254
01:16:39,535 --> 01:16:41,683
হয়তো একটা বা দুটো নেব
তুমি আমাকে নিয়ে যাবার আগে।

1255
01:16:41,736 --> 01:16:45,990
মতভেদ আপনার পক্ষে যে এ
তোমাদের মধ্যে অন্তত দুজন জীবিত এখান থেকে চলে যাও।

1256
01:16:46,000 --> 01:16:51,172
বিপরীতভাবে, আমি একেবারে কোন উপায় নেই
এই বাঙ্কার থেকে হাঁটতে সক্ষম হওয়া উচিত।

1257
01:17:01,255 --> 01:17:03,195
এই বাজে কথা! আমি এটা করব!

1258
01:17:14,299 --> 01:17:15,686
এত সুন্দর।

1259
01:17:18,272 --> 01:17:19,628
তাই মৃত।

1260
01:17:42,192 --> 01:17:45,779
কেন্ডাল, তুমি কি করছ? কেন্ডাল !

1261
01:17:49,199 --> 01:17:52,045
কি, তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?

1262
01:17:55,174 --> 01:17:58,093
মেডিকেল ক্রেট 8469846

1263
01:17:58,114 --> 01:18:00,815
শিপিং ডি ট্রান্সফারের অপেক্ষায়।

1264
01:18:01,284 --> 01:18:02,806
নিজের জন্য দেখুন.

1265
01:18:10,157 --> 01:18:13,734
ভিলমার এবং যে কেউ তার সঙ্গী
লক্ষ লক্ষ উপার্জন করা হয়েছে.

1266
01:18:15,600 --> 01:18:17,675
কোক কোথা থেকে এলো?

1267
01:18:18,092 --> 01:18:20,532
জানলে চোদো। মানে, এটা পানামা।

1268
01:18:20,564 --> 01:18:23,660
যে কোন দিকে একটি ঢিল ছুড়ে দাও,
আপনি তিনটি কার্টেল আঘাত করব.

1269
01:18:24,171 --> 01:18:27,122
প্রায় এক ঘন্টা পর,
কেন্ডাল এবং আমি ডানবার খুঁজে পেয়েছি।

1270
01:18:47,757 --> 01:18:50,719
এটা নিচে রাখুন! নামিয়ে দাও, ছেলে।

1271
01:18:51,032 --> 01:18:52,314
আমি শুধু যেতে চাই!

1272
01:18:52,397 --> 01:18:55,463
বোধগম্য। এখন, এটি নামিয়ে রাখুন।

1273
01:18:55,797 --> 01:18:57,674
দেখো, আমি কখনো কাউকে আঘাত করতে চাইনি!

1274
01:18:57,736 --> 01:18:59,321
এটা যে ভাবে রাখা যাক!

1275
01:18:59,404 --> 01:19:02,105
তুমি আত্মসমর্পণ কর, আমি তোমাকে ভিতরে নিয়ে যাব।

1276
01:19:02,136 --> 01:19:05,098
আমি জানি এটা একটা বাজে মত শোনাচ্ছে
চুক্তি, কিন্তু আপনি বাঁচতে পেতে.

1277
01:19:05,108 --> 01:19:08,674
আমি আমার পথে যাব, আর তুমি যাও, ঠিক আছে?

1278
01:19:08,685 --> 01:19:10,374
হবে না!

1279
01:19:10,447 --> 01:19:14,180
তুমি হয় আত্মসমর্পণ কর অথবা
আমরা যেখানে দাঁড়াই সেখানেই মরে যাই।

1280
01:19:14,190 --> 01:19:15,921
- তাহলে কি হবে?
-সার্জ !

1281
01:19:29,403 --> 01:19:31,728
আমি জানতাম সার্জ মারা গেলে তারা আমাকে দোষ দেবে।

1282
01:19:31,770 --> 01:19:34,168
সেজন্য আমি ডানবারের কুকুরের ট্যাগ নিয়েছি।

1283
01:19:38,089 --> 01:19:40,081
ওহ ঈশ্বর! ওহ! ওহ ঈশ্বর!

1284
01:19:40,477 --> 01:19:42,458
মুলার মোটেও মারা যাননি।

1285
01:19:42,510 --> 01:19:44,491
প্রতিশোধ নিয়ে আমাদের পিছু নিল।

1286
01:19:45,221 --> 01:19:47,129
বাকিটা আপনারা জানেন।

1287
01:19:48,057 --> 01:19:51,384
আপনি কিভাবে Kendall সঙ্গে যেতে পেতে চান
ডানবারের কুকুর ট্যাগ পরিবর্তন করে?

1288
01:19:51,394 --> 01:19:53,052
আমি তাকে একটি পছন্দ দিয়েছিলাম।

1289
01:19:53,125 --> 01:19:56,222
হয় সাথে যাও না হয় আমি ফেলে দিই
তার মাদক কেলেঙ্কারিতে একটি পয়সা।

1290
01:19:58,662 --> 01:20:00,434
লাশগুলোর অবস্থা কেমন?

1291
01:20:00,966 --> 01:20:03,708
সেই হারিকেন প্রায়
আমাকে মাটি থেকে তুলেছে।

1292
01:20:04,605 --> 01:20:06,336
কিন্তু তারা সেখানে আছে.

1293
01:20:12,749 --> 01:20:14,824
এটা আছে, ঠিক যেমন আপনি বলেছেন.

1294
01:20:16,815 --> 01:20:18,932
তাহলে এসবের সাক্ষ্য দেবেন?

1295
01:20:19,787 --> 01:20:22,185
আমি মনে করি না আপনি
কোন চুক্তি পেতে যাচ্ছে.

1296
01:20:22,519 --> 01:20:24,250
আমি কোন চুক্তি চাই না.

1297
01:20:25,856 --> 01:20:27,764
আমি এখন ওকে নিয়ে যাব, যদি কিছু মনে না করেন।

1298
01:20:36,533 --> 01:20:39,129
আমাদের মরে যাওয়া উচিত ছিল
সেখানে অন্যদের সাথে।

1299
01:20:40,672 --> 01:20:42,476
তুমি যা চেয়েছিলে তাই পেয়েছ?

1300
01:20:42,539 --> 01:20:44,093
কাছেও নেই।

1301
01:21:04,498 --> 01:21:07,095
শুধু যে একটি জিনিস যে
আমি আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন.

1302
01:21:07,136 --> 01:21:08,106
কখন বলুন।

1303
01:21:08,200 --> 01:21:10,609
হ্যাঁ, এই হার্ডি।

1304
01:21:10,713 --> 01:21:11,516
ওহ, সত্যিই?

1305
01:21:12,642 --> 01:21:14,686
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

1306
01:21:16,041 --> 01:21:20,275
বাচ্চাটি বলেছিল যে পশ্চিম পর্যন্ত অপেক্ষা করেছিল
সপ্তাহের শেষে কর্নেলকে বলতে হবে।

1307
01:21:20,316 --> 01:21:23,955
এখন সে কেন অপেক্ষা করবে
সপ্তাহের শেষে কি বলবো?

1308
01:21:24,883 --> 01:21:27,699
আমি বলতে চাচ্ছি, যে শব্দ না
পশ্চিমের মতো যা আমরা জানতাম।

1309
01:21:29,054 --> 01:21:30,754
আপনি কি মনে করেন ছেলেটি মিথ্যা বলছে?

1310
01:21:33,121 --> 01:21:35,561
না। আমি করি না।

1311
01:21:37,594 --> 01:21:39,440
- আমার মনে হয় তুমি।
- কি?

1312
01:21:39,502 --> 01:21:41,786
আমি করি। আমি মনে করি আপনি মিথ্যা বলছেন. আমি করি।

1313
01:21:42,265 --> 01:21:44,976
আমি মনে করি যে...

1314
01:21:45,008 --> 01:21:47,020
- আমার মনে হয় পশ্চিম তোমার কাছে এসেছে...
- আর?

1315
01:21:47,072 --> 01:21:49,543
এবং আপনি মুলারকে বলেছিলেন
এবং কেন্ডাল তাকে হত্যা করতে।

1316
01:21:52,380 --> 01:21:55,529
তারপর কি করলাম,
গিয়ে কেন্ডালকে বিষ দাও?

1317
01:21:55,549 --> 01:21:57,875
আচ্ছা, কে বলেছে তাকে বিষ দেওয়া হয়েছে?

1318
01:21:57,916 --> 01:21:58,855
কি?

1319
01:21:58,949 --> 01:22:00,898
আমি এইমাত্র জানতে পেরেছি.

1320
01:22:00,951 --> 01:22:02,066
হাসপাতাল পাওয়া গেছে
তিন মিনিট আগে বাইরে।

1321
01:22:02,066 --> 01:22:03,776
আমি প্যাথলজিস্টের সাথে ফোনে ছিলাম।

1322
01:22:03,787 --> 01:22:09,084
গলি, টম, বাচ্চাটা ফুঁকছিল
সারা হাসপাতালে রক্ত।

1323
01:22:09,094 --> 01:22:11,075
আপনি জানেন, বন্দুকের গুলি এবং প্রসব
শুধু মানানসই বলে মনে হচ্ছে না...

1324
01:22:11,127 --> 01:22:16,800
...তাই আমি একটি বন্য গাধা যৌনসঙ্গম অনুমান গ্রহণ.

1325
01:22:19,042 --> 01:22:22,159
যে সত্যিই প্যাথলজিস্ট ছিল?

1326
01:22:22,170 --> 01:22:24,610
না, এটা আমার মেসেজ সার্ভিস ছিল।

1327
01:22:24,641 --> 01:22:28,353
এমনকি যদি এটা ছিল, করে
যে কিছু প্রমাণ?

1328
01:22:28,363 --> 01:22:31,095
তুমি ভুলে যেতে থাকো...

1329
01:22:31,617 --> 01:22:33,494
...আমাকে করতে হবে না।

1330
01:22:33,921 --> 01:22:37,174
- কি?
- আমাকে কিছু প্রমাণ করতে হবে না...

1331
01:22:37,237 --> 01:22:41,804
- ...কারণ এটা আমার কাজ নয়।
- মানে, গলি, টম...

1332
01:22:42,826 --> 01:22:45,120
আমি আপনাকে সত্যিকারের ছেলেদের কাছে নিয়ে যেতে হবে।

1333
01:22:48,102 --> 01:22:49,864
এক-তৃতীয়াংশ।

1334
01:22:56,871 --> 01:22:58,404
চলো, টম.

1335
01:22:59,509 --> 01:23:01,584
আপনি একটি দেখা করেননি
ঘুষ আপনি পছন্দ করেননি।

1336
01:23:02,616 --> 01:23:06,443
ওহ, আমি দেখছি। আমি দেখছি। তুমি আমাকে ডেকেছিলে

1337
01:23:06,454 --> 01:23:10,864
তাই যদি আমি হোঁচট খেয়েছি
কিছু তুমি শুধু আমাকে কিনে দেবে।

1338
01:23:11,657 --> 01:23:13,461
আমার মন অতিক্রম.

1339
01:23:15,859 --> 01:23:18,851
আমি যেমন বলেছি, তারা কখনই ছিল না
যেভাবেই হোক আমাকে জেনারেল বানাবেন।

1340
01:23:18,862 --> 01:23:20,916
এটি জীবনের মান সম্পর্কে।

1341
01:23:22,438 --> 01:23:24,795
টম, আপনি একটি নরক আছে
দুর্ভাগ্যের একটি দৌড়

1342
01:23:24,837 --> 01:23:27,058
সেনাবাহিনী থেকে বের হয়ে গেছে,
DEA এ একটি থ্রেড দ্বারা ঝুলন্ত.

1343
01:23:27,110 --> 01:23:29,435
আপনি গুটিয়ে যাচ্ছেন একটি
যৌনসঙ্গম প্রক্রিয়া সার্ভার।

1344
01:23:30,040 --> 01:23:34,148
আপনি যদি যথেষ্ট বার হারান,
আপনি কি একটি হারান.

1345
01:23:35,013 --> 01:23:38,204
কেন আপনি নিজেকে একটি কাটা না
বিরতি, ক্রিসকে জন্য? চল্লিশ শতাংশ।

1346
01:23:38,215 --> 01:23:40,091
একবার আমি আপ এবং আবার চলমান.

1347
01:23:40,988 --> 01:23:43,522
আপ এবং আবার চলমান?

1348
01:23:43,553 --> 01:23:45,253
এটি একটি হেঁচকি মাত্র।

1349
01:23:46,087 --> 01:23:49,799
আমি আরও তিন, চার মাস পেতে পারি
তারা জায়গা বন্ধ করার আগে।

1350
01:24:01,039 --> 01:24:02,593
আমি যে সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে.

1351
01:24:21,925 --> 01:24:24,949
এবং তারপর আমি বন্দুক দেখেছি এবং তারপর...

1352
01:24:24,959 --> 01:24:27,149
তিনি এটি আঁকেন...

1353
01:24:27,201 --> 01:24:29,829
...তাই গুলি করা ছাড়া আমার আর কোন উপায় ছিল না।

1354
01:24:29,870 --> 01:24:32,081
কয় রাউন্ড ফায়ার করলেন ক্যাপ্টেন?

1355
01:24:33,708 --> 01:24:37,284
- দুই. তিন, হয়তো।
- ঠিক আছে।

1356
01:24:37,347 --> 01:24:39,807
ঠিক আছে, ম্যাডাম। ধন্যবাদ

1357
01:24:50,860 --> 01:24:52,476
ধন্যবাদ

1358
01:24:53,592 --> 01:24:55,177
এখন কি?

1359
01:24:56,230 --> 01:24:59,525
আমি বাড়িতে গিয়ে মাতাল হয়ে যাব

1360
01:24:59,535 --> 01:25:01,548
এবং এই সব ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করুন।

1361
01:25:01,600 --> 01:25:03,373
আচ্ছা, সেই ক্ষেত্রে...

1362
01:25:04,269 --> 01:25:05,687
...এখানে যান।

1363
01:25:08,503 --> 01:25:09,785
আপনার ফোন নম্বর?

1364
01:25:09,879 --> 01:25:12,131
হ্যাঁ, ভেবেছিলাম হয়তো পরে

1365
01:25:12,173 --> 01:25:14,019
আমি স্লিপ করব এবং আমরা পুরানো করব...

1366
01:25:15,249 --> 01:25:19,243
এটা শুধু যদি আপনি আমাকে প্রয়োজন
শুটিং সম্পর্কে সাক্ষ্য দিতে.

1367
01:25:20,390 --> 01:25:22,955
কিন্তু তুমি চিন্তা করো না,
তারা আপনাকে এটি পরিষ্কার করবে।

1368
01:25:23,622 --> 01:25:25,207
সে তোমার বন্ধু ছিল।

1369
01:25:25,853 --> 01:25:28,074
হ্যাঁ, কিন্তু তিনি অনেক ছিল
অন্যান্য জিনিসেরও।

1370
01:25:28,127 --> 01:25:30,598
তাছাড়া, আমার বন্ধুরা না
তাদের দেশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা।

1371
01:25:40,337 --> 01:25:42,036
মঙ্গলবার?

1372
01:25:43,110 --> 01:25:45,363
মঙ্গলবার, আমাকে 7 এ পিক আপ?

1373
01:25:45,811 --> 01:25:47,688
মঙ্গলবার ৭টায়।

1374
01:25:47,750 --> 01:25:49,731
আপনি ভালোদের একজন, অসবোর্ন.

1375
01:25:49,784 --> 01:25:54,226
আমি তোমাকে চাই না
কি ঘটেছে তা নিয়ে উদ্বিগ্ন।

1376
01:26:09,689 --> 01:26:12,244
আমাদের যা করতে হবে তা হল গল্পটি সঠিকভাবে বলা।

1377
01:26:18,510 --> 01:26:23,474
এবং আমরা পুরুষ যে গ্রহণ করা হতে পারে
আমাদের সার্জেন্টের খুনিদের নিচে।

1378
01:26:23,484 --> 01:26:26,925
আমাদের যা করতে হবে তা হল গল্প বলা...

1379
01:26:26,935 --> 01:26:29,928
গল্পটা ঠিক বলুন।

1380
01:27:41,364 --> 01:27:43,574
...নিচু জায়গায় বন্ধুরা।

1381
01:27:45,159 --> 01:27:48,006
...যে খুনগুলো সে কভার করেছে
তার মাদক ব্যবসায়ীর জন্য আপ?

1382
01:27:49,601 --> 01:27:51,749
...এমনকি তার আসল নামও ছিল না।

1383
01:27:52,438 --> 01:27:54,544
পাইকও তার আসল ছিল না...

1384
01:27:54,606 --> 01:27:56,139
তারা মারা গেছে, তাই না? ওরা ভূত।

1385
01:28:04,314 --> 01:28:07,432
ওয়েস্ট এর কিছু প্রশিক্ষণ
বলছি এবং তারা তাকে ঘৃণা করত।

1386
01:28:10,685 --> 01:28:13,010
আমি তাকে মরতে চেয়েছিলাম

1387
01:28:14,324 --> 01:28:16,274
আমি আপনার উদ্দেশ্য, তাই না?

1388
01:30:29,428 --> 01:30:30,981
অসবোর্ন?

1389
01:30:32,128 --> 01:30:34,422
আপনি যদি পছন্দ না করেন
সঙ্গীত, শুধু তাই বলে.

1390
01:30:34,829 --> 01:30:36,216
নড়াচড়া করবেন না।

1391
01:30:36,602 --> 01:30:38,187
টেবিলে হাত রাখুন।

1392
01:30:38,270 --> 01:30:39,657
এখন।

1393
01:30:40,470 --> 01:30:42,097
তারা কারা?

1394
01:30:42,170 --> 01:30:44,432
তারা আমার সহকর্মী।

1395
01:30:44,474 --> 01:30:47,050
এবং তারা আলোচনা করছেন
প্রাতঃরাশের রেসিপি।

1396
01:30:47,978 --> 01:30:49,709
আপনি কোক সম্পর্কে জানতেন.

1397
01:30:49,782 --> 01:30:51,168
হ্যাঁ, আমি করেছি।

1398
01:30:51,252 --> 01:30:54,442
আপনি ভিলমার সম্পর্কে জানতেন।

1399
01:30:54,453 --> 01:30:56,705
আপনি শৈলী সম্পর্কে জানতেন.

1400
01:30:58,019 --> 01:30:59,447
আসলে, তারা আপনার জন্য কাজ করে,

1401
01:30:59,520 --> 01:31:01,397
কারণ আপনি সেকশন 8।

1402
01:31:01,929 --> 01:31:04,286
আপনি এই সব পরিকল্পনা.

1403
01:31:04,327 --> 01:31:06,162
আর তুমি পশ্চিমকে হত্যা করেছিলে।

1404
01:31:06,934 --> 01:31:07,998
আমাকে একটি ভাল কারণ দিন

1405
01:31:08,102 --> 01:31:11,220
কেন আমি চোদা উচিত নয়
এখনই আপনার মাথা উড়িয়ে দিন।

1406
01:31:13,576 --> 01:31:14,963
টম?

1407
01:31:16,308 --> 01:31:19,530
কেন এই তরুণী ছিল
একটি অস্ত্র আপনার মাথার দিকে নির্দেশ করে?

1408
01:31:19,540 --> 01:31:20,927
ইনি ক্যাপ্টেন অসবর্ন,

1409
01:31:21,011 --> 01:31:23,127
এবং সে একটি দীর্ঘ দিন ছিল.

1410
01:31:23,180 --> 01:31:25,578
ওহ, আমি বাজি ধরব এটা এমন কিছু ছিল যা আপনি বলেছিলেন।

1411
01:31:25,984 --> 01:31:27,747
সে মনে করে আমি তোমাকে মেরে ফেলেছি।

1412
01:31:29,259 --> 01:31:30,750
তিনি করেননি।

1413
01:31:30,927 --> 01:31:32,543
আমি ভেবেছিলাম আপনি একে অপরকে ঘৃণা করেন।

1414
01:31:32,626 --> 01:31:35,577
আমি বিশেষ পছন্দ করি না
সে, এবং সে এক ধরনের ঝাঁকুনি,

1415
01:31:35,598 --> 01:31:36,912
কিন্তু আপনি কি করতে পারেন?

1416
01:31:36,995 --> 01:31:38,101
- তুমি কি আমাকে একটু শিথিল করবে?
- শিথিল?

1417
01:31:38,195 --> 01:31:41,312
তিনি কি "আস্তিক" বলেছেন?

1418
01:31:41,333 --> 01:31:43,585
ক্যাপ্টেন। বসুন, এটা নিরাপদ.

1419
01:31:43,637 --> 01:31:45,504
আপনি শিথিল সম্পর্কে কথা বলতে চান?

1420
01:31:45,566 --> 01:31:48,872
আপনি একটি সহজ খুঁজে বের করুন-
কে-কার জন্য-কার জন্য কাজ করছে...

1421
01:31:48,872 --> 01:31:50,050
...পরের জিনিস আমি জানি,

1422
01:31:50,144 --> 01:31:52,428
সেখানে লাশ পড়ে আছে
চারপাশে যেন বৃষ্টি হচ্ছে মাছ।

1423
01:31:52,480 --> 01:31:54,002
- হ্যাঁ, কিন্তু আমি তোমার পাছা উদ্ধার করেছি।
- আমার উদ্ধার?

1424
01:31:54,075 --> 01:31:56,619
আমার গাধা উদ্ধারের প্রয়োজন ছিল?

1425
01:31:56,650 --> 01:31:57,787
আমাকে এর মধ্যে ফেলবেন না।

1426
01:31:57,881 --> 01:31:59,831
আপনি একটি ড্রাগ অপারেশনে হোঁচট খেয়েছেন...

1427
01:31:59,883 --> 01:32:02,250
...এর মাঝখানে
10,000 ভারী অস্ত্রধারী লোক...

1428
01:32:02,292 --> 01:32:03,220
...এবং তোমাকে বের করে আনতে হবে না?

1429
01:32:03,324 --> 01:32:06,963
এখন দেখুন, এটি ভিন্ন। আমি
যেভাবেই হোক তাড়াতাড়ি অবসর নিতে যাচ্ছিল।

1430
01:32:07,828 --> 01:32:10,883
তাই আপনি সম্পর্কে জানতে পেরেছি
কোক এবং আপনি শৈলী বলেন?

1431
01:32:12,166 --> 01:32:14,491
হ্যাঁ, যে কিছুই করেনি।

1432
01:32:14,533 --> 01:32:16,962
অর্ডার কেন্ডাল ছাড়া
এবং মুলার তোমাকে হত্যা করবে।

1433
01:32:17,004 --> 01:32:19,580
এবং আপনি যে তারা
জঙ্গলে এটা করতে যাচ্ছিল।

1434
01:32:19,601 --> 01:32:20,925
এই জন্যই আমি এই প্রতিভাকে ডেকেছি।

1435
01:32:21,008 --> 01:32:25,262
প্রাতঃরাশ প্রস্তুত! করবেন
তোমার মনে আছে ত্রিপল?

1436
01:32:25,273 --> 01:32:27,463
রাউলের ​​মেয়েরা?  এই গরম.

1437
01:32:27,515 --> 01:32:29,204
এই আমাকে খেয়ে ফেলতে পারে!

1438
01:32:31,049 --> 01:32:32,290
ক্যাপ্টেন।

1439
01:32:32,853 --> 01:32:35,877
ডানবার। নাকি এটা পাইক?

1440
01:32:35,888 --> 01:32:38,213
- ওহ, আসলে এটা না, ম্যাম.
- ঠিক।

1441
01:32:39,454 --> 01:32:40,705
তাই আপনি নুনেজ নন।

1442
01:32:40,788 --> 01:32:43,364
না, ম্যাডাম। আমি ভয় পাই আমি না.

1443
01:32:45,293 --> 01:32:48,421
ঠিক। কারণ কোনটিই
আপনি সব বিদ্যমান. আপনি সব মৃত.

1444
01:32:49,130 --> 01:32:53,061
ওয়েল, আপনি হিসাবে এটি উল্লেখ করতে পারে
আমলাতান্ত্রিক উপস্থিতির অনুপস্থিতি।

1445
01:32:53,071 --> 01:32:55,845
মানে, আমরা এখানে আছি। কিন্তু আমরা এখানে নেই.

1446
01:32:55,876 --> 01:33:00,579
এখন, যদি তিনি মাটিতে মারা যেত
আপনি তার পাছা সংরক্ষণ করেননি. মানে মৃত।

1447
01:33:00,642 --> 01:33:02,268
আপনি আজ এটা আছে!

1448
01:33:02,352 --> 01:33:04,187
আপনি কি হাসছেন?

1449
01:33:04,249 --> 01:33:06,846
ধারণা যে আপনি শুধু
তার ইউনিটে স্থানান্তর করা হয়েছে।

1450
01:33:06,887 --> 01:33:09,692
নেতিবাচক। আমি শুধু বদলি করেছি
আর্লিংটন কবরস্থানে।

1451
01:33:09,724 --> 01:33:12,528
আপনি বাজে কথা বলতে থাকুন এবং
আপনি রোল কল করতে দায়বদ্ধ।

1452
01:33:13,529 --> 01:33:16,261
তাহলে আপনারা সবাই সেকশন 8?

1453
01:33:16,293 --> 01:33:17,752
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে বুদ্ধিমান।

1454
01:33:17,825 --> 01:33:20,787
না, তুমি বলেছিলে সে...
সে কি বলেছে সে?

1455
01:33:20,797 --> 01:33:22,330
গরম

1456
01:33:24,103 --> 01:33:27,126
হ্যাঁ, ম্যাডাম। আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে বিভাগ 8 করছি।

1457
01:33:27,137 --> 01:33:31,871
এবং আপনার সম্পর্কে গল্প সম্পর্কে কি বলছি
সব ধর্মদ্রোহী মাদক ব্যবসায়ী এবং স্টাফ হচ্ছে?

1458
01:33:31,881 --> 01:33:33,122
আরো ragamuffins মত.

1459
01:33:33,216 --> 01:33:35,989
এটা আমাদের ইউনিটের কভার হয়েছে
শুরু থেকেই গল্প, ম্যাডাম।

1460
01:33:36,010 --> 01:33:39,347
এবং এটি একটি গল্প যা ভয় দেখায়
কলম্বিয়ানদের বাইরে frijoles.

1461
01:33:41,922 --> 01:33:46,250
ঠিক আছে, তাই এখন আমি জানি
এই সব, কি হয়?

1462
01:33:46,260 --> 01:33:47,647
আমি আমার বাহুতে একটি সুই পাই এবং জেগে উঠি
কোন স্মৃতি ছাড়া আগামীকাল সকালে?

1463
01:33:50,066 --> 01:33:52,078
আপনি না কি না?

1464
01:33:52,798 --> 01:33:56,510
আমরা আসলে ভেবেছিলাম আপনি পরিচালনা করেছেন
এই পরিস্থিতিতে নিজেকে বেশ ভালো।

1465
01:33:58,470 --> 01:34:00,305
আমরা আপনাকে একটি চাকরির প্রস্তাব দিচ্ছিলাম।

1466
01:34:02,975 --> 01:34:05,331
সে কি তোমাকে গল্প বলেছে
গত রাতে কার্নিভাল সম্পর্কে?

1467
01:34:05,373 --> 01:34:07,250
- ওহ, শুরু করবেন না।
- ছি ছি।

1468
01:34:07,292 --> 01:34:09,502
- তুমি কি জানতে চাও?
- মিস ফেস্টিভাল পার্টি লেডি.

1469
01:34:09,513 --> 01:34:11,838
আপনি কি জানতে চান?

1470
01:34:12,182 --> 01:34:14,361
তোমার মতো আচরণ করো না
এই মানুষটার উপর সব ছিল না.

1471
01:34:14,372 --> 01:34:16,665
হ্যাঁ, তাকে সত্য বলুন।

1472
01:34:19,126 --> 01:34:22,244
তাহলে, আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

1473
01:34:25,132 --> 01:34:26,519
আমি মনে করি আমি একটি বিয়ার প্রয়োজন.

1474
01:34:28,834 --> 01:34:30,252
এই নাও, কর্নেল।

1475
01:34:31,107 --> 01:34:32,379
কর্নেল?