1 00:00:26,568 --> 00:00:27,610 A tu derecha. 2 00:00:31,489 --> 00:00:34,534 - ¿Es una SLR 9? - Claro que sí. 3 00:00:34,617 --> 00:00:37,287 Eso es una locura. Solía ​​tener uno de esos. 4 00:00:37,370 --> 00:00:40,498 - ¿Sí? - Aunque ya no hago carbono. 5 00:00:40,582 --> 00:00:42,792 El aluminio es simplemente el rey. 6 00:00:42,876 --> 00:00:45,503 Sí, estaba pensando sobre hacer el cambio. 7 00:00:46,713 --> 00:00:48,214 ¿Hasta dónde te dirigiste? 8 00:00:48,298 --> 00:00:51,593 - Bajando por Old Topanga y regresando. - Oh, palabra, yo también. 9 00:00:51,676 --> 00:00:55,180 - Es bueno tener un compañero de viaje hoy. - Definitivamente. 10 00:00:56,389 --> 00:00:57,766 Soy George, por cierto. 11 00:00:58,308 --> 00:01:00,560 Ey. Soy Zane. 12 00:01:10,904 --> 00:01:13,239 Puaj. Maldito arresto domiciliario, y ahora esto? 13 00:01:13,865 --> 00:01:16,659 No puedo creer que tenga culebrilla encima de todo lo demás. 14 00:01:16,743 --> 00:01:18,453 Es estrés, amigo. 15 00:01:18,536 --> 00:01:20,663 Poder de la mente. Mente sobre materia. 16 00:01:20,747 --> 00:01:23,792 - Es el poder del herpes. - Cállate, Bobby. 17 00:01:23,875 --> 00:01:25,668 Oye, herpes zoster. 18 00:01:25,752 --> 00:01:27,688 - Deja de decir "herpes". - Es varicela. 19 00:01:27,712 --> 00:01:29,714 No todo es ciencia. Ayuda a relajarse. 20 00:01:29,798 --> 00:01:32,842 ¿Relajarse? Gracias, miguel. ¿Cómo se supone que debo relajarme? 21 00:01:32,926 --> 00:01:36,763 Me hicieron cruzar las fronteras estatales, hurto mayor, asalto. Estoy jodido. 22 00:01:36,846 --> 00:01:38,723 Estoy jodido, amigo. 23 00:01:42,227 --> 00:01:43,269 Es tu prima. 24 00:01:43,353 --> 00:01:46,606 No seas tan acogedor y esa mierda. Quiero que se sienta mal. 25 00:01:49,234 --> 00:01:52,320 Oye, mucho tiempo, hombre. Gorro enfermo, hermano. 26 00:01:54,906 --> 00:01:55,906 Vete a la mierda. 27 00:01:56,866 --> 00:01:58,326 - Bueno. - Hola, Danny. 28 00:01:58,409 --> 00:02:00,245 Entra. Encantado de verte. 29 00:02:00,745 --> 00:02:03,790 Voy a ir a prisión por los dos. ¿Y eso es lo que trajiste? 30 00:02:03,873 --> 00:02:05,458 - ¿Bizcocho de Sara Lee? - Yo... 31 00:02:05,542 --> 00:02:07,168 Acabo de hacer una parada rápida. 32 00:02:07,252 --> 00:02:08,795 Lo que sea. Deja la mierda. 33 00:02:08,878 --> 00:02:11,965 Rebanadas gruesas. Mételo en el microondas durante 15 segundos. 34 00:02:12,590 --> 00:02:14,092 Bueno. ¿Qué...? 35 00:02:14,175 --> 00:02:15,552 ¿Crees que hay gluten aquí? 36 00:02:15,635 --> 00:02:17,355 Todo esto es gluten. 37 00:02:23,893 --> 00:02:25,353 Oye, ya sabes, 38 00:02:25,436 --> 00:02:27,564 Traté de decirle a la policía no fuiste todo tú, 39 00:02:27,647 --> 00:02:28,982 pero no me creerían. 40 00:02:29,065 --> 00:02:31,359 - ¿Sí? ¿Le dijiste a la policía? - Hice. Como... 41 00:02:31,442 --> 00:02:35,572 Conocían el camión y el negocio. estaban bajo tu nombre, así que es como... 42 00:02:35,655 --> 00:02:38,408 Nada de esto hubiera pasado si no robaste una nevera. 43 00:02:38,491 --> 00:02:40,994 ¿Quién registra una mini nevera? ¿Qué carajo? 44 00:02:41,077 --> 00:02:44,164 Nada de eso hubiera bajado si tu hermano no robó el camión. 45 00:02:44,247 --> 00:02:46,457 Esto es culpa de esa perra de las plantas. 46 00:02:46,541 --> 00:02:49,502 ¿Sí? La perra de la planta, ¿Pagará mis honorarios legales? 47 00:02:49,586 --> 00:02:51,254 ¿Pagar los 20.000 que me debes? 48 00:02:51,337 --> 00:02:54,841 Me puse a pensar, "Es imposible que esta perra se haya hecho a sí misma". 49 00:02:54,924 --> 00:02:57,135 Todo ese alarde de ¿echarse leche en la boca? 50 00:02:57,218 --> 00:03:00,722 - Cállate, mentiroso. ¿De qué estás hablando...? - ¡¿De qué carajo estás hablando?! 51 00:03:00,805 --> 00:03:03,224 La planta perra, la leche, ¿De qué estás hablando? 52 00:03:03,308 --> 00:03:07,020 Siempre me jodió ella no estaba casada con ningún tipo blanco. 53 00:03:07,103 --> 00:03:08,187 Y adivina qué, 54 00:03:08,271 --> 00:03:12,525 su marido es el hijo de un gran artista japonés. 55 00:03:12,609 --> 00:03:14,569 Amigo, se casó con un hombre con dinero del arte. 56 00:03:15,236 --> 00:03:17,864 Tienen toda esta locura podríamos robar. 57 00:03:17,947 --> 00:03:20,450 No, de verdad. Me contó todo sobre las piezas de su padre. 58 00:03:21,534 --> 00:03:26,372 - ¿Estás saliendo con el marido ahora? - No te preocupes, no dije mi nombre real. 59 00:03:26,456 --> 00:03:28,124 Me presenté como Zane. 60 00:03:28,625 --> 00:03:30,001 - ¡Oh! - Mierda. 61 00:03:31,419 --> 00:03:33,019 ¡¿Estás ahí afuera haciendo un maldito cosplay?! 62 00:03:34,589 --> 00:03:38,092 Esto es lo que harás. Terminarás de trabajar en la iglesia, 63 00:03:38,176 --> 00:03:41,054 Y luego cobraré ese cheque. ¡Voy a cobrarlo! 64 00:03:41,638 --> 00:03:43,806 Tú trabajas, yo cobro. 65 00:03:44,599 --> 00:03:46,309 Y luego seguiré cobrando. 66 00:03:46,392 --> 00:03:50,897 Seguiré cobrando hasta que pueda pagar el abogado para que me mantenga fuera de la cárcel, ¿vale? 67 00:03:50,980 --> 00:03:52,106 ¿Eso es genial? 68 00:03:52,690 --> 00:03:54,317 ¿Eso funciona para ti? 69 00:03:56,819 --> 00:03:58,029 ¿Ves eso? 70 00:03:58,738 --> 00:04:01,366 Yo estaba allí. Disturbios de K-Town. Justo fuera del marco. 71 00:04:01,449 --> 00:04:04,244 Si solo usaran la lente más amplia, Estaría en los libros de historia. 72 00:04:06,412 --> 00:04:08,164 Joder, amigo, esto es bueno. 73 00:04:08,706 --> 00:04:09,791 ¿Intentaron esto? 74 00:04:10,667 --> 00:04:12,669 Esta mierda es muy pesada, hermano. 75 00:04:12,752 --> 00:04:13,962 Que se joda este trabajo. 76 00:04:15,713 --> 00:04:18,553 ¿Qué carajo, Bobby? ¿Qué te dije sobre el arma, amigo? 77 00:04:18,633 --> 00:04:20,760 - ¿Qué? - Vamos, esto es una iglesia. 78 00:04:20,843 --> 00:04:23,680 - Ponlo en el auto. - Relajarse. Me olvidé. 79 00:04:23,763 --> 00:04:25,723 ¿Recuerdas a Dick? ¿Recuerdas a él y a su amigo? 80 00:04:25,807 --> 00:04:28,726 No conozco a ningún Dick, hermano. ¿Quién llama ya a su hijo Dick? 81 00:04:28,810 --> 00:04:31,497 El ex vicepresidente Dick Cheney Es de quien estoy hablando, amigo. 82 00:04:31,521 --> 00:04:34,190 Le disparó a su amigo En la maldita cara, amigo. 83 00:04:34,274 --> 00:04:36,109 Bien. Lo pondré en el auto. 84 00:04:36,192 --> 00:04:38,278 ¿Alguna vez escuchaste del estudio del cuervo de Harvard? 85 00:04:38,361 --> 00:04:40,571 - Me pusieron en lista de espera en Harvard. - Lo sé. 86 00:04:40,655 --> 00:04:44,367 Le pusieron a este tipo una máscara de Dick Cheney y fue malo con estos cuervos, 87 00:04:44,450 --> 00:04:45,890 y los cuervos hablaban con otros cuervos. 88 00:04:45,952 --> 00:04:48,162 En todo el país, no importa dónde estuviera Cheney, 89 00:04:48,246 --> 00:04:49,872 Los cuervos atacarían su trasero. 90 00:04:49,956 --> 00:04:52,583 Estarían chirriando en su cara, solo picotearlo y esa mierda. 91 00:04:53,960 --> 00:04:56,504 También ingresé a UT Austin. 92 00:04:57,088 --> 00:04:58,214 Droga. 93 00:04:58,298 --> 00:05:00,883 Gracias por ayudar con esto, chicos. 94 00:05:00,967 --> 00:05:02,927 Sólo estamos aquí para que nos paguen, hombre. 95 00:05:03,803 --> 00:05:05,864 - No te pagan lo suficiente, ¿verdad? - ¿Sabes a qué me refiero? 96 00:05:05,888 --> 00:05:09,934 Oigan, escuché que ustedes comenzaron trabajando para Isaac hace unos dos años. 97 00:05:10,018 --> 00:05:12,478 ¿Es eso lo que dijo? ¿Trabajar para él, no con él? 98 00:05:12,562 --> 00:05:14,605 Ha estado haciendo eso desde que éramos niños. 99 00:05:14,689 --> 00:05:17,859 diciéndote que sois iguales, pero siempre termina siendo el alfa. 100 00:05:17,942 --> 00:05:20,570 - Desearía ser alfa. - Amigo ni siquiera es una beta. 101 00:05:20,653 --> 00:05:23,948 Sí, no, es como zeta. Catherine Zeta-Jones. 102 00:05:24,032 --> 00:05:25,032 ¿Qué? 103 00:05:26,951 --> 00:05:27,869 Fresco. 104 00:05:27,952 --> 00:05:29,996 Sí. Sí, el tipo no tiene visión. 105 00:05:30,079 --> 00:05:34,125 Sí, aunque tengo visión. Nadie puede ver mi visión excepto yo. 106 00:05:34,208 --> 00:05:35,835 ¿Tu idea de atraco al arte? 107 00:05:36,336 --> 00:05:37,628 - Maldito fuego. - Sí. 108 00:05:37,712 --> 00:05:38,838 Gracias, hombre. 109 00:05:38,921 --> 00:05:40,882 Ella actualizó su sistema de seguridad, 110 00:05:40,965 --> 00:05:42,800 pero entré antes, puedo volver a entrar. 111 00:05:43,384 --> 00:05:44,927 ¿Qué robaste la última vez? 112 00:05:45,011 --> 00:05:46,137 Oh. Eh... 113 00:05:47,430 --> 00:05:48,473 Yo, eh... 114 00:05:50,183 --> 00:05:52,018 Oriné por todo su baño. 115 00:05:52,101 --> 00:05:53,936 Como galones. 116 00:05:54,020 --> 00:05:55,313 Muy guay. 117 00:05:55,396 --> 00:05:58,316 Le dije que era contratista. y entré directamente. 118 00:05:58,399 --> 00:06:01,319 Oye, podríamos decir que somos contratistas. 119 00:06:01,402 --> 00:06:02,236 Sí. 120 00:06:02,320 --> 00:06:05,615 No, ya hice ese entonces ya sabes... 121 00:06:05,698 --> 00:06:08,284 Bueno, ya sabes, pero no hay malas ideas. 122 00:06:08,367 --> 00:06:10,453 No soy como Isaac. Esta es una calle de tres vías. 123 00:06:11,412 --> 00:06:12,955 ¿Qué tenías en mente? 124 00:06:16,459 --> 00:06:19,212 - Zane, mi hombre. - Yo. 125 00:06:19,837 --> 00:06:22,131 Gracias por venir, hombre. Sé que fue con poca antelación. 126 00:06:22,215 --> 00:06:23,883 Hombre, gracias por invitarme. 127 00:06:23,966 --> 00:06:28,012 Normalmente tengo que liderar una banda de alabanza. ensayo, pero tengo un día libre. 128 00:06:29,680 --> 00:06:32,391 Te conozco. 129 00:06:33,559 --> 00:06:35,704 - Lo siento. Es rara con gente nueva. - Ah, no, es... 130 00:06:35,728 --> 00:06:36,896 Entra. 131 00:06:39,565 --> 00:06:41,901 Dios mío, hermosa casa. 132 00:06:41,984 --> 00:06:44,112 Esta es una cocina atemporal, hombre. 133 00:06:44,654 --> 00:06:45,988 Ah. Gracias, Zane. 134 00:06:47,573 --> 00:06:48,573 Te conozco. 135 00:06:49,534 --> 00:06:53,496 Cariño, nosotros no hacemos eso. ¿Bueno? Así no saludamos a los nuevos huéspedes. 136 00:06:53,579 --> 00:06:55,957 Un segundo, déjame traerle algunos dulces. 137 00:06:56,040 --> 00:06:59,627 - Oh, oye, tengo unos Skittles. - Ah, ¿lo haces? ¿En tu bolsillo? 138 00:07:00,378 --> 00:07:01,712 Tengo un gusto por lo dulce. 139 00:07:02,588 --> 00:07:04,173 ¿Puedo tener un poco, por favor? 140 00:07:04,257 --> 00:07:07,176 Si Zane te da un poco, ¿Vas a dejar de decir "te conozco"? 141 00:07:08,261 --> 00:07:10,847 Siempre llevo una bolsa en mi camioneta, 142 00:07:10,930 --> 00:07:14,433 - Así que en cualquier momento, sólo pregunta. ¿Bueno? - Bueno. 143 00:07:18,062 --> 00:07:20,773 - ¿Puedo usar tu baño? - Sí. Directamente hacia la izquierda. 144 00:07:20,857 --> 00:07:21,983 Gracias. 145 00:07:29,615 --> 00:07:31,451 Uh, no le dispares al mensajero. 146 00:07:31,534 --> 00:07:34,537 pero creo que hay una fuga en su plomería. 147 00:07:35,163 --> 00:07:37,540 Escuché un goteo detrás de las baldosas. 148 00:07:37,623 --> 00:07:39,333 Helado de dulce de azúcar. 149 00:07:40,168 --> 00:07:42,003 - ¿En realidad? - Sí, eso creo. 150 00:07:43,504 --> 00:07:44,630 Disparar. 151 00:07:45,465 --> 00:07:47,842 Bueno, tengo que llamar a Amy. 152 00:07:47,925 --> 00:07:51,429 - Ella se encarga de todas las cosas de la casa. - Amigo, podemos encargarnos de esto. 153 00:07:51,512 --> 00:07:53,848 ¿Sabes que? Investiguemos un poco. 154 00:07:53,931 --> 00:07:56,309 - Yo haré la investigación. - No, es mucha molestia. 155 00:07:56,392 --> 00:07:58,352 No es un problema en absoluto. Estoy en ello. 156 00:07:58,436 --> 00:08:01,355 - ¿En realidad? - Sí. Buscando fontaneros ahora mismo. 157 00:08:01,439 --> 00:08:03,149 Gracias, hombre. Usted es el mejor. 158 00:08:03,232 --> 00:08:05,818 Yo, mejor reconoce mejor. 159 00:08:05,902 --> 00:08:08,070 Ey. 160 00:08:08,779 --> 00:08:11,824 Lindo. Danny acaba de enviar un mensaje de texto una lista de cosas para comprar. 161 00:08:11,908 --> 00:08:15,536 Esto es de lo que estoy hablando, hombre. Por fin un puto plan. 162 00:08:16,496 --> 00:08:17,872 - Yo. - ¿Yo? 163 00:08:17,955 --> 00:08:20,166 Mono. Ésa es la jugada. 164 00:08:20,249 --> 00:08:23,252 No, hermano. Los granjeros usan monos, amigo. 165 00:08:25,254 --> 00:08:28,674 - Los fontaneros también. - No, no lo hacen. Esto no es un videojuego. 166 00:08:30,343 --> 00:08:33,846 - ¿Dónde ves a un granjero? - Fui a recoger manzanas hace un par de semanas. 167 00:08:34,597 --> 00:08:35,806 Compremos esta mierda. 168 00:08:36,724 --> 00:08:37,724 Está bien. 169 00:08:38,476 --> 00:08:40,311 Aquí es donde todo se desmorona. 170 00:08:40,853 --> 00:08:42,939 Guau. Muy guay. 171 00:08:45,441 --> 00:08:46,441 ¿Cuáles son esos? 172 00:08:48,903 --> 00:08:49,903 Ah, eh... 173 00:08:50,363 --> 00:08:52,740 Esas son las piezas de mi difunto padre. 174 00:08:52,823 --> 00:08:55,076 Bien. Recuerdo que lo mencionaste. 175 00:08:55,159 --> 00:08:57,411 - Bien. - Esto acaba de regresar de la galería. 176 00:08:57,495 --> 00:09:00,039 - Tamago, el Santo Grial. - Guau. 177 00:09:03,543 --> 00:09:06,003 Sin ofender a tu papá, um, 178 00:09:06,087 --> 00:09:11,801 pero no sé, estas piezas Me siento como un poco fuera de lugar, 179 00:09:11,884 --> 00:09:17,181 comparado con todas las cosas locas y creativas Tienes algo que hacer en todos los demás lugares. 180 00:09:18,015 --> 00:09:18,849 ¿En realidad? 181 00:09:18,933 --> 00:09:24,981 Sí, quiero decir, esto es lo que me imagino. cuando oigo hablar de bellas artes, ¿sabes? 182 00:09:26,023 --> 00:09:27,608 Me hace sentir como... 183 00:09:28,734 --> 00:09:31,362 No sé cómo describirlo. No soy bueno en esta mierda. 184 00:09:31,445 --> 00:09:33,531 No hay una mala manera de interpretar el arte. 185 00:09:34,574 --> 00:09:36,200 Di lo que se te ocurra. 186 00:09:39,412 --> 00:09:42,540 Quiero decir, ya sabes, No sé si es correcto, pero... 187 00:09:44,667 --> 00:09:48,129 Uh, no lo sé, eso me hace... 188 00:09:49,380 --> 00:09:50,380 sentirme triste. 189 00:09:52,008 --> 00:09:54,093 Me da como un... 190 00:09:54,176 --> 00:09:56,554 una sensación pegajosa por dentro, 191 00:09:57,096 --> 00:10:01,434 no lo sé, como en mi pecho, en mis piernas. 192 00:10:01,976 --> 00:10:05,646 No lo sé, solo estoy como, saliendo de la cima de mi cabeza. 193 00:10:08,274 --> 00:10:09,775 Vaya, eh... 194 00:10:10,651 --> 00:10:13,279 ¿Estás bien? ¿Hice eso mal? Eso fue... 195 00:10:13,362 --> 00:10:15,906 No, no. Lo hiciste genial. Eh... 196 00:10:16,949 --> 00:10:17,949 no lo sé, 197 00:10:18,618 --> 00:10:22,788 a veces me siento como un fraude, ¿sabes? 198 00:10:23,372 --> 00:10:26,876 - Mmm. - Cuando mi papá falleció, 199 00:10:27,627 --> 00:10:32,131 Mi primer pensamiento fue, "Me pregunto si murió decepcionado". 200 00:10:34,091 --> 00:10:36,636 Nunca nadie me dijo lo contrario, así que, um... 201 00:10:39,013 --> 00:10:41,891 Eso fue realmente lindo. Gracias, gracias. 202 00:10:41,974 --> 00:10:44,852 Sí, no hay problema, hombre. Quiero decir, tienes el regalo. 203 00:10:48,356 --> 00:10:50,650 Me alegro mucho de haberte conocido, hombre. 204 00:10:51,984 --> 00:10:54,111 Últimamente me he sentido un poco solo. 205 00:10:54,195 --> 00:10:57,448 Mi esposa ha estado muy ocupada haciendo todas estas grandes decisiones de la vida sin mí. 206 00:10:58,366 --> 00:11:00,409 Sé que nos acabamos de conocer 207 00:11:01,535 --> 00:11:03,788 pero siento que realmente te importa. 208 00:11:04,747 --> 00:11:06,082 Eres una buena persona. 209 00:11:07,708 --> 00:11:09,835 Tengo buen sentido para estas cosas. 210 00:11:09,919 --> 00:11:11,045 Gracias, hombre. 211 00:11:18,803 --> 00:11:20,805 Debo hacer una llamada rápida, ¿te parece bien? 212 00:11:20,888 --> 00:11:23,557 - Sí. Sí, por favor. Sí. - Ya vuelvo. 213 00:11:29,647 --> 00:11:31,482 - Oye, Danny. ¿Qué pasa? -Miguel. 214 00:11:31,565 --> 00:11:34,944 Oye, amigo, el plan se acabó. ¿Bueno? No tengo tiempo para explicar. 215 00:11:35,027 --> 00:11:36,862 ¿Qué? ¿Hiciste la fuga? 216 00:11:36,946 --> 00:11:39,323 Si, pero no hay nada Vale la pena robar aquí. 217 00:11:39,407 --> 00:11:42,910 - Pero tienen un televisor, ¿no? - Sí, tienen televisión. 218 00:11:42,993 --> 00:11:46,705 - Pero olvídalo, ¿vale? - Ya tenemos todo, hombre. 219 00:11:46,789 --> 00:11:49,250 - ¿Qué quieres decir? Sólo devuélvelo. - Está en el carrito. 220 00:11:49,333 --> 00:11:51,585 - No puedes devolverlo. Es de mala educación. - No es de mala educación. 221 00:11:51,669 --> 00:11:54,338 Amigo, si tú no lo haces, nosotros lo haremos. Envíame su dirección. 222 00:11:54,422 --> 00:11:57,567 - No, no te doy su dirección. - No nos hagas buscarlo. Lo encontraremos. 223 00:11:57,591 --> 00:11:58,884 No vamos a robar esta casa. 224 00:11:58,968 --> 00:12:00,845 -Vamos. ¡Amigo! - Fin de la historia. 225 00:12:03,389 --> 00:12:04,473 El plan está cancelado. 226 00:12:05,391 --> 00:12:07,309 - Maldito Chos, hombre. - Sí. 227 00:12:08,644 --> 00:12:09,687 Entonces, ¿y ahora qué? 228 00:12:13,274 --> 00:12:15,860 Escuche el agua que gotea. 229 00:12:23,159 --> 00:12:25,077 Hola. ¿Puedo ayudarle? 230 00:12:25,161 --> 00:12:26,579 - Hola. - Hola. 231 00:12:26,662 --> 00:12:29,206 Estábamos pasando por allí en el barrio, 232 00:12:29,290 --> 00:12:32,209 - y nos dimos cuenta... Somos plomeros. - Somos fontaneros. 233 00:12:32,293 --> 00:12:35,254 Nos dimos cuenta de que podrías tiene una pequeña fuga de agua. 234 00:12:36,380 --> 00:12:39,884 - Ustedes son buenos. ¿Cómo lo supiste? - Podría tener una fuga estenopeica. 235 00:12:39,967 --> 00:12:42,386 - Es causado por minerales pesados. - Sí. 236 00:12:42,470 --> 00:12:45,014 Y tengo que decirte, como profesionales, no es seguro. 237 00:12:45,097 --> 00:12:48,184 Podría haber moho peligroso creciendo allí ahora mismo. 238 00:12:48,267 --> 00:12:52,980 Le recomendamos que salga inmediatamente, para que podamos encargarnos de ello, si así lo deseas. 239 00:12:53,063 --> 00:12:58,068 Sabes, aprecio toda la información. pero voy a buscar una segunda opinión. 240 00:12:58,152 --> 00:13:00,571 Uh, somos dos, así que... 241 00:13:00,654 --> 00:13:04,283 Tengo una opinión, él tiene una. Hay dos allí. 242 00:13:04,366 --> 00:13:07,127 - Estoy seguro. Gracias chicos. Cuidarse. - Cuanto más esperes, 243 00:13:07,161 --> 00:13:09,055 - peor se pondrá. - Mucho peor. 244 00:13:10,122 --> 00:13:12,625 Podría decirlo totalmente me estaban estafando. 245 00:13:12,708 --> 00:13:16,045 Entonces vi algunos videos, Compré algunos ventiladores 246 00:13:16,128 --> 00:13:18,631 y luego cerré la válvula de agua. 247 00:13:18,714 --> 00:13:19,924 Todo por mi cuenta. 248 00:13:22,593 --> 00:13:24,553 Aunque puede que haya algo de moho. 249 00:13:24,637 --> 00:13:28,390 Entonces tendremos que llamar a algunas personas. para venir a probarlo mientras estamos fuera. 250 00:13:29,517 --> 00:13:30,517 ¿Qué? 251 00:13:32,978 --> 00:13:37,691 Oh. Nos encontré un Airbnb en Ojai. 252 00:13:38,817 --> 00:13:40,110 ¡Ojaí! 253 00:13:42,446 --> 00:13:44,698 Amy nos encontrará después del trabajo. 254 00:13:48,327 --> 00:13:49,370 Lo sé. 255 00:13:50,246 --> 00:13:52,540 Ojalá pudiéramos ir nosotros en su lugar. 256 00:13:54,625 --> 00:13:55,668 Basta. 257 00:13:55,751 --> 00:13:57,628 Yo también te extraño. 258 00:13:58,420 --> 00:14:01,924 Está bien, está bien. Bueno, me tengo que ir. Tengo que limpiar. 259 00:14:02,007 --> 00:14:04,218 Te llamaré cuando vuelva, ¿vale? 260 00:14:04,802 --> 00:14:06,095 Yo también te amo. 261 00:14:08,889 --> 00:14:09,932 Adiós, Mía. 262 00:14:11,809 --> 00:14:15,229 Bueno, piensa en mí. No puedo esperar hasta que regreses. Adiós. 263 00:14:19,692 --> 00:14:20,776 ¿Disculpe? 264 00:14:21,652 --> 00:14:23,904 Dios mío. Señora Nakai. 265 00:14:23,988 --> 00:14:25,364 Bueno. Sí. 266 00:14:27,074 --> 00:14:29,618 Amy debería salir en cualquier momento. 267 00:14:32,121 --> 00:14:33,539 Soy Mía, por cierto. 268 00:14:34,039 --> 00:14:37,668 No creo que nos hayamos conocido nunca. pero hemos hablado por teléfono. 269 00:14:37,751 --> 00:14:41,088 Hace tiempo que no estoy aquí. ¿Siempre es así? 270 00:14:41,171 --> 00:14:42,840 Perdón por el desorden. 271 00:14:42,923 --> 00:14:44,925 Un grupo de personas simplemente lo dejó. 272 00:14:45,009 --> 00:14:49,889 La noticia de la adquisición salió a la luz, y todo el mundo está buscando trabajo. 273 00:14:49,972 --> 00:14:53,350 El caos siempre sigue a mi nuera dondequiera que ella vaya. 274 00:14:53,434 --> 00:14:56,186 Supongo que es por eso que ella y George hacer una gran pareja. 275 00:14:56,270 --> 00:15:00,441 Es casi como un yin-yang, ¿verdad? 276 00:15:01,650 --> 00:15:03,277 ¿Se venden los jarrones de mi hijo? 277 00:15:03,360 --> 00:15:07,072 Oh. Sabes, creo que lo que está pasando es que la gente los admira... 278 00:15:07,156 --> 00:15:11,118 Incluso los jarrones más imaginativos, como las Lavas gordas Scheurich de los años 70, 279 00:15:11,201 --> 00:15:13,370 se limitaban a esmaltes rojos o marrones. 280 00:15:13,454 --> 00:15:15,915 La naturaleza abstracta de los jarrones de Joji 281 00:15:15,998 --> 00:15:18,792 reflejar el estado de emergencia él está participando. 282 00:15:18,876 --> 00:15:21,587 Dios mío. No me hagas hablar de Fat Lavas. 283 00:15:21,670 --> 00:15:24,381 Eso es lo que deberías decir a los clientes. 284 00:15:24,465 --> 00:15:25,507 Bien. 285 00:15:26,216 --> 00:15:29,845 Estaba hablando con George sobre sus técnicas de vidriado el otro día. 286 00:15:29,929 --> 00:15:33,015 Admiro el arte tanto en tu familia. 287 00:15:33,599 --> 00:15:35,851 Entonces, si alguna vez necesitas un asistente 288 00:15:35,935 --> 00:15:38,395 o conozco alguna galería que esté contratando, estaría... 289 00:15:38,479 --> 00:15:42,483 - ¿Hay algún baño cerca? - Oh. Sí. Está a la vuelta de la esquina. 290 00:15:51,784 --> 00:15:55,037 Ay dios mío. Sólo estaba revisando un pelo encarnado. 291 00:15:55,120 --> 00:15:57,373 - No hace falta dar explicaciones. - Un segundo. 292 00:15:59,458 --> 00:16:00,668 Fumi. Hola. 293 00:16:01,752 --> 00:16:05,005 - No sabía que vendrías. - Hice que el Uber me dejara. 294 00:16:05,089 --> 00:16:07,466 - ¿Lo olvidaste? - Almuerzo. 295 00:16:07,549 --> 00:16:11,303 Ay dios mío. Ya sabes, Fumi, Ha sido muy agitado últimamente. Eh... 296 00:16:12,262 --> 00:16:14,723 - ¿Podemos reprogramar? - Está bien. 297 00:16:14,807 --> 00:16:18,310 - De todos modos, sólo pude comer un bocado rápido. - Está bien, genial. Eh... 298 00:16:18,394 --> 00:16:22,523 Me aseguraré de reservar suficiente tiempo. para que podamos pedir el menú completo. 299 00:16:24,483 --> 00:16:28,070 - ¿Puedo? - Sí, por supuesto. 300 00:16:33,075 --> 00:16:36,036 Pero, Joji, ¿por qué no ¿Dejar eso a los profesionales? 301 00:16:36,120 --> 00:16:40,249 Estos plomeros pasaron por aquí la casa, pero la arreglé todo yo solo, 302 00:16:40,332 --> 00:16:42,292 ya sabes, con mis propias manos. 303 00:16:42,376 --> 00:16:44,503 Esculpes con tus manos. 304 00:16:44,586 --> 00:16:48,340 Lo sé, mamá, pero es agradable sentirse útil por una vez. 305 00:16:48,424 --> 00:16:50,592 Oh, estoy llegando a Ojai ahora. 306 00:16:50,676 --> 00:16:53,637 Te llamaré más tarde, ¿de acuerdo? Te extraño, te amo. 307 00:17:07,359 --> 00:17:08,861 Hola, Joyce. Soy Fumi. 308 00:17:09,403 --> 00:17:11,864 Solo llamo para charlar. 309 00:17:11,947 --> 00:17:13,615 Llámame. Adiós. 310 00:17:17,870 --> 00:17:20,390 Has contactado a Renee. Déjame un mensaje. Gracias. 311 00:17:20,414 --> 00:17:23,584 Hola Renée. Es Fumi. Solo llamo para charlar. 312 00:17:23,667 --> 00:17:24,877 Llámame. Adiós. 313 00:17:28,130 --> 00:17:29,130 Eh... 314 00:17:40,350 --> 00:17:41,630 - Hola, Tom. - Sra. Nakai. 315 00:17:41,685 --> 00:17:43,896 Lamento no haberte llamado antes. Día ocupado. 316 00:17:43,979 --> 00:17:45,731 Está bien. Sólo estoy haciendo un seguimiento. 317 00:17:45,814 --> 00:17:48,400 ¿Pudiste obtener ese préstamo? de tu nuera? 318 00:17:48,484 --> 00:17:52,029 Se suponía que íbamos a hablar hoy más temprano. Tuve que reprogramar. 319 00:17:52,112 --> 00:17:53,739 Escuche, como su contador, 320 00:17:53,822 --> 00:17:56,325 Tengo que decir, las cosas no pintan bien. 321 00:17:56,408 --> 00:18:00,621 El patrimonio de Haru no es solvente, y acabo de recibir el extracto de tu tarjeta de crédito. 322 00:18:00,704 --> 00:18:01,955 Hemos hablado de esto. 323 00:18:02,039 --> 00:18:05,209 Necesitas crear un nuevo presupuesto o encontrar nuevas fuentes de ingresos. 324 00:18:05,292 --> 00:18:06,835 Lo sé, lo sé. 325 00:18:06,919 --> 00:18:11,131 Acabas de recuperar la silla Tamago. de la galería. ¿Quizás finalmente venderlo? 326 00:18:11,215 --> 00:18:13,467 No puedo vender, lo sabes. 327 00:18:13,550 --> 00:18:16,011 Y aunque quisiera, George nunca me dejaría. 328 00:18:16,095 --> 00:18:17,721 ¿Quieres que hable con él? 329 00:18:17,805 --> 00:18:19,014 No, por favor no lo hagas. 330 00:18:20,015 --> 00:18:22,267 Todavía no ha superado a Haru. dejándolo tan poco. 331 00:18:22,351 --> 00:18:24,228 Ya sabes, está fuera de la ciudad. 332 00:18:24,728 --> 00:18:27,481 pero puedo ir a su casa y escoger algunas otras piezas para vender. 333 00:18:27,564 --> 00:18:28,564 ¿Está bien, Tom? 334 00:18:35,823 --> 00:18:38,450 Oye, última ronda. Debo empacar algo de ropa. 335 00:18:38,534 --> 00:18:39,952 Mi hermano volverá pronto a casa. 336 00:18:40,994 --> 00:18:44,248 Hermano, no puedo seguir evitándolo, hombre. Vives aquí. 337 00:18:45,541 --> 00:18:48,335 Lo que sea. Seguiré compartiendo con ustedes. 338 00:18:48,418 --> 00:18:51,421 No lo sé, hombre. Tendré que empezar a cobrarte. 339 00:18:52,131 --> 00:18:53,132 Está bien. 340 00:18:53,215 --> 00:18:54,800 No, de verdad. 341 00:18:54,883 --> 00:18:57,219 Quiero decir, nuestro lugar no es barato. 342 00:18:57,761 --> 00:18:58,971 El mercado ha sido una mierda. 343 00:19:01,682 --> 00:19:03,016 Sí. No, eso está bien. 344 00:19:04,226 --> 00:19:07,604 ¿No puedes simplemente conseguir ¿Tu sugar mama para ayudarte? 345 00:19:08,438 --> 00:19:10,190 Ella no es mi mamá dulce. 346 00:19:10,774 --> 00:19:14,111 Quiero decir, ella te dio dinero en efectivo. y ella es mamá. 347 00:19:14,194 --> 00:19:15,112 Mmmm. 348 00:19:15,195 --> 00:19:18,031 No, solo somos dos humanos. conectando, ¿de acuerdo? 349 00:19:18,532 --> 00:19:21,368 - Nos preocupamos el uno por el otro. - Preocúpate por esa polla. 350 00:19:24,663 --> 00:19:26,081 Pablo, te maté. 351 00:19:27,541 --> 00:19:29,293 Amigo, es tan sensible, hombre. 352 00:19:45,184 --> 00:19:46,518 Mierda. 353 00:20:41,531 --> 00:20:42,783 Hola. 354 00:20:43,617 --> 00:20:44,617 Hola. 355 00:20:44,660 --> 00:20:46,787 Mira, sé que dije esto antes. 356 00:20:46,870 --> 00:20:50,666 pero si vamos a pasar el rato, No podemos hacer nada físico. ¿Bueno? 357 00:20:51,500 --> 00:20:52,500 Bueno. 358 00:21:11,937 --> 00:21:15,565 ♪ Yo soy el único natural Hazlo fácil... ♪ 359 00:21:15,649 --> 00:21:17,025 Eso se siente tan bien. 360 00:21:17,109 --> 00:21:18,944 Quiero que le escupas. 361 00:21:21,321 --> 00:21:24,574 ♪ Donde puedo amar como me gusta Si lo quiero ♪ 362 00:21:24,658 --> 00:21:27,035 ♪ Lo que sea que me mantenga drogado... ♪ 363 00:21:31,748 --> 00:21:32,958 Oh, mierda. 364 00:21:37,963 --> 00:21:38,963 Mierda. 365 00:21:40,882 --> 00:21:41,967 Te sientes tan bien. 366 00:21:51,018 --> 00:21:52,686 - ¿Te gusta mi coño? - Sí. 367 00:21:52,769 --> 00:21:54,938 ¿Te gusta cómo te aprieta la polla? 368 00:21:55,939 --> 00:21:58,817 Joder, me voy a correr tan fuerte. 369 00:21:58,900 --> 00:22:01,862 Voy a correrme tan fuerte. ¡Ya voy! ¡Ya voy! 370 00:22:01,945 --> 00:22:03,989 ¡Ya voy! ¡Ya voy! 371 00:22:12,497 --> 00:22:15,167 Entonces me hiciste pensar mucho sobre mi propio futuro últimamente. 372 00:22:15,709 --> 00:22:17,419 ¿Oh sí? ¿Cómo es eso? 373 00:22:18,462 --> 00:22:23,300 Al igual que arreglar mis cosas, empezando a planificar, ya sabes. 374 00:22:23,842 --> 00:22:24,676 Sí. 375 00:22:24,760 --> 00:22:25,761 Eso es bueno. 376 00:22:29,097 --> 00:22:32,350 He estado durmiendo en casa de mi chico. desde la pelea con Danny. 377 00:22:32,434 --> 00:22:34,561 ¿Dijo algo sobre el arresto? 378 00:22:34,644 --> 00:22:37,564 No, me envió un mensaje de texto con alguna mierda. sobre cómo le debo una disculpa a mi prima, 379 00:22:37,647 --> 00:22:41,151 - pero a la mierda eso. - Que se joda eso y que se joda él. 380 00:22:41,860 --> 00:22:44,780 Sabes, no puedo estrellarme En casa de mi chico para siempre. 381 00:22:45,864 --> 00:22:49,743 Como si tuviera mi propio lugar, Podría hacer algunos movimientos, ¿sabes? 382 00:22:50,952 --> 00:22:54,956 Incluso mi hermano se está poniendo su propio lugar, ya sabes. 383 00:22:55,665 --> 00:22:57,375 Mmmm. Sí. 384 00:22:58,460 --> 00:23:00,420 No lo sé, sólo... 385 00:23:02,214 --> 00:23:04,007 ¿Crees que podrías prestarme algo de dinero? 386 00:23:06,134 --> 00:23:08,095 Lo devolveré lo antes posible. 387 00:23:08,178 --> 00:23:11,765 Sólo... necesito un empujón, y luego... 388 00:23:12,265 --> 00:23:15,602 se que lo tengo en mi ser millonario como tú en poco tiempo. 389 00:23:16,812 --> 00:23:20,398 Bueno, lo haces sonar como lo que logré fue fácil. 390 00:23:21,191 --> 00:23:23,276 No, solo digo, como... 391 00:23:24,736 --> 00:23:26,446 Estoy diciendo que yo también podría hacerlo. 392 00:23:27,239 --> 00:23:29,699 Bueno. 393 00:23:32,327 --> 00:23:34,871 ¿Y ahora no lo crees? 394 00:23:34,955 --> 00:23:38,834 Bueno, Paul, simplemente se necesita mucho más. que las buenas intenciones. 395 00:23:39,543 --> 00:23:42,129 Me he roto el culo durante años. 396 00:23:42,212 --> 00:23:47,259 He sacrificado mi bienestar, el bienestar de mi familia. Es... 397 00:23:48,343 --> 00:23:50,595 No es millonario en ningún momento. 398 00:23:50,679 --> 00:23:53,014 Si no quieres darme el dinero, solo dilo. 399 00:23:53,098 --> 00:23:57,227 No tienes que ser una perra por eso. Jesús Cristo. 400 00:24:05,110 --> 00:24:06,319 Deberías irte. 401 00:24:07,988 --> 00:24:10,157 Lo digo muy en serio. Vete a la mierda. 402 00:24:10,699 --> 00:24:11,699 Palabra. 403 00:24:12,242 --> 00:24:14,995 Nadie me llama perra en mi casa. Salir. 404 00:24:15,078 --> 00:24:18,832 Ya sabes, el trabajo no es la razón Tu vida es un puto desastre. 405 00:24:53,950 --> 00:24:54,950 Hola, Noemí. 406 00:24:54,993 --> 00:24:58,663 Vi la publicación de George. Tan lindo. 407 00:24:58,747 --> 00:25:02,125 - ¿Qué están haciendo ustedes en Ojai? - Estoy a punto de conducir hasta allí ahora. 408 00:25:02,209 --> 00:25:06,213 Estamos haciendo algunos trabajos en la casa, así que me sorprendió con las vacaciones en casa. 409 00:25:06,296 --> 00:25:08,173 Es tan pensativo. 410 00:25:08,840 --> 00:25:11,092 Mi marido nunca hace cosas así. 411 00:25:11,176 --> 00:25:13,428 Sí, George es... Es bastante especial. 412 00:25:14,429 --> 00:25:17,390 - Lo siento, siento un cosquilleo en la garganta. - No te preocupes. 413 00:25:17,474 --> 00:25:19,100 Oye, qué pequeño favor. 414 00:25:19,184 --> 00:25:23,396 Me acaban de nominar para el próximo año. Gente a seguir al estilo Calabasas 415 00:25:23,480 --> 00:25:26,358 y yo esperaba que podrías escribir una carta de recomendación... 416 00:25:26,441 --> 00:25:29,569 Lo siento, no escuché eso. ¿Puedes decir eso otra vez? 417 00:25:29,653 --> 00:25:33,365 Ah, no te preocupes. Estaba diciendo que estoy despierto para People to Watch del próximo año, y... 418 00:25:33,448 --> 00:25:36,201 ¿Sabes qué, Naomi? Tengo trabajo que hacer. 419 00:25:36,284 --> 00:25:38,036 ¿Puedo llamarte más tarde? 420 00:25:38,119 --> 00:25:41,122 Claro. Claro, sí. Llámame cuando quieras. 421 00:26:12,487 --> 00:26:13,530 Hola. 422 00:26:35,093 --> 00:26:39,264 Quiero que sepas eso, a pesar de lo que todo el mundo te dice, 423 00:26:39,347 --> 00:26:42,267 - puedes tenerlo todo. Puede. - Vaya. 424 00:26:50,400 --> 00:26:52,610 Perra engreída. 425 00:26:53,653 --> 00:26:56,281 Estaba sentado en mi auto, y de repente, 426 00:26:56,364 --> 00:27:01,411 Esta mujer empieza a tocarme la bocina desde su jodidamente perfecto SUV blanco. 427 00:27:01,494 --> 00:27:04,164 Y luego ella etiqueta mi puta camioneta. con "Soy una perra." 428 00:27:04,247 --> 00:27:05,874 ¿Es ese un comportamiento normal? 429 00:27:05,957 --> 00:27:10,712 Oye, ¿seguridad? Seguridad, creo Han entrado algunos turistas borrachos. 430 00:27:17,177 --> 00:27:19,596 ¿Estás seguro de que todo esto vino del SUV? 431 00:27:19,679 --> 00:27:23,308 El vecino dijo que vio al conductor. tirar la basura por la ventana. 432 00:27:23,391 --> 00:27:26,019 Reuní todo lo que pude encontrar. 433 00:27:26,102 --> 00:27:28,355 Quizás del camión, no lo sé. 434 00:27:29,481 --> 00:27:32,734 Por casualidad no habrías visto si el camión fue etiquetado 435 00:27:32,817 --> 00:27:34,986 con "soy una perra"? 436 00:27:35,612 --> 00:27:36,738 ¿Disculpe? 437 00:27:37,489 --> 00:27:40,158 Conozco un vecino que conduce una camioneta blanca. 438 00:27:40,950 --> 00:27:42,285 Podría ser ella. 439 00:27:42,369 --> 00:27:44,621 ¿Pero tienes pruebas? 440 00:27:45,246 --> 00:27:49,084 No, pero... tengo una corazonada. 441 00:27:49,167 --> 00:27:51,086 Ella no tiene mucho respeto por los demás. 442 00:27:51,169 --> 00:27:56,007 Bueno, recibí otros 12 consejos. sobre los SUV blancos en la zona. 443 00:27:56,091 --> 00:27:57,926 Todos son convincentes. 444 00:27:58,009 --> 00:28:00,011 Pero la policía no ayuda. 445 00:28:00,095 --> 00:28:02,097 Oh, te ayudaré, Firouz. 446 00:28:02,180 --> 00:28:05,225 Soy una mujer muy ocupada pero esto es importante para mí. 447 00:28:05,308 --> 00:28:08,061 - Y no lo haré... - Nunca obtuve el nuevo Estilo Calabasas. 448 00:28:08,645 --> 00:28:11,564 Ya sabes, Creo que alguien está robando mi correo. 449 00:28:11,648 --> 00:28:12,857 Por favor tómalo. 450 00:28:15,151 --> 00:28:18,029 en realidad estoy despierto para People to Watch del próximo año. 451 00:28:18,571 --> 00:28:21,324 Ah, impresionante. 452 00:28:21,950 --> 00:28:23,368 No es una tarea fácil. 453 00:28:24,202 --> 00:28:25,537 Gracias. 454 00:28:26,496 --> 00:28:28,331 Bueno, sé que las listas son tontas. 455 00:28:28,415 --> 00:28:31,209 Si hubiera sabido que estaba visitando a una celebridad, 456 00:28:31,292 --> 00:28:34,003 yo hubiera traído algo para autografiar. 457 00:28:34,087 --> 00:28:35,755 Dios mío, detente. 458 00:28:39,843 --> 00:28:41,761 ¿Quieres algo de beber? 459 00:28:51,813 --> 00:28:54,482 Armado en 30 segundos. 460 00:29:14,043 --> 00:29:16,629 Cuatro, tres, dos... 461 00:29:17,756 --> 00:29:19,215 Desarmado. 462 00:29:31,561 --> 00:29:33,914 Has llegado a las oficinas de Tom Jones, contador público certificado. 463 00:29:33,938 --> 00:29:36,775 Deje un mensaje y me comunicaré con usted. 464 00:29:36,858 --> 00:29:40,528 Hola, Tom. cuanto crees ¿Por qué se venderá el Tamago? 465 00:29:40,612 --> 00:29:42,447 Creo que lo voy a vender. 466 00:29:42,530 --> 00:29:46,201 Hay algunos eventos disruptivos. sucediendo entre mi hijo y su esposa. 467 00:29:46,284 --> 00:29:49,078 Puede afectar mis finanzas. Llámame ba... 468 00:29:52,373 --> 00:29:54,793 Esta gente rica Consigue estos sofisticados sistemas. 469 00:29:54,876 --> 00:29:56,169 y ni siquiera los configures. 470 00:29:56,252 --> 00:29:58,671 - Mira todo este dinero. - Mi plan habría funcionado. 471 00:29:58,755 --> 00:30:02,217 Sí, aplastando y agarrando todo. En menos de dos minutos no es un plan, amigo. 472 00:30:02,300 --> 00:30:04,385 Porque te congelas bajo presión. 473 00:30:04,469 --> 00:30:07,180 Eso es porque en lucha o huida, Estoy peleando. ¿Tú entiendes? 474 00:30:07,263 --> 00:30:10,600 Estoy tratando de quedarme quieto Activa mi núcleo, mantén mi tronco sólido. 475 00:30:10,683 --> 00:30:13,728 No sabes si alguien saldrá y tienes que noquearlos. 476 00:30:13,812 --> 00:30:16,940 Yo, si siento ¡Incluso un poquito de peligro, banco! 477 00:30:17,315 --> 00:30:19,484 Estoy volando, cariño. Aire coreano. 478 00:30:20,026 --> 00:30:22,195 Sí, eres una perra. 479 00:30:25,323 --> 00:30:29,744 Santa mierda. Mira esto, amigo. Mira esta cosa elegante. 480 00:30:29,828 --> 00:30:31,704 Es como una mierda de Beetlejuice, ¿eh? 481 00:30:31,788 --> 00:30:34,123 Todos esos bultos y protuberancias. Apuesto a que vale mucho. 482 00:30:34,207 --> 00:30:36,167 Parece herpes hecho caca. 483 00:30:38,044 --> 00:30:39,712 Lo que digo es que estás obsesionado. 484 00:30:39,796 --> 00:30:41,965 para alguien quien supuestamente no lo tiene, 485 00:30:42,048 --> 00:30:43,925 hablas de eso todo el tiempo. 486 00:30:44,008 --> 00:30:49,222 No, estoy hablando de la familia. Estoy hablando de HSV-1, HSV-2. 487 00:30:49,305 --> 00:30:52,100 Estoy hablando de zoster, Epstein-Barr. 488 00:30:52,183 --> 00:30:55,687 Uf que nombre tan desafortunado por un virus, ya sabes. 489 00:30:56,437 --> 00:30:59,190 - ¡Malditos hijos de puta! - Oh, joder. 490 00:31:07,615 --> 00:31:09,701 ¡Mierda! 491 00:31:09,784 --> 00:31:14,414 ♪ Un día tan solitario, y es mío ♪ 492 00:31:15,582 --> 00:31:21,379 ♪ El día más solitario de mi vida ♪ 493 00:31:22,088 --> 00:31:26,843 ♪ Un día tan solitario debería estar prohibido... ♪ 494 00:31:27,969 --> 00:31:28,970 Dios mío. 495 00:31:30,430 --> 00:31:31,848 Sé quién vive allí. 496 00:31:34,767 --> 00:31:40,398 ♪ El día más solitario de mi vida ♪ 497 00:31:41,149 --> 00:31:46,613 ♪ El día más solitario de mi vida ♪ 498 00:31:47,614 --> 00:31:52,785 ♪ Un día tan solitario no debería existir ♪ 499 00:31:54,245 --> 00:32:00,084 ♪ Es un día que nunca extrañaré ♪ 500 00:32:00,168 --> 00:32:05,465 ♪ Un día tan solitario, y es mío ♪ 501 00:32:06,841 --> 00:32:12,639 ♪ El día más solitario de mi vida ♪ 502 00:32:12,722 --> 00:32:18,561 ♪ Y si te vas Quiero ir contigo ♪ 503 00:32:19,270 --> 00:32:25,318 ♪ Y si mueres Quiero morir contigo ♪ 504 00:32:25,401 --> 00:32:32,401 ♪ Toma tu mano y aléjate ♪