1 00:00:00,843 --> 00:00:05,843 Субтитлес би екплосивескулл ввв.ОпенСубтитлес.орг 2 00:00:41,737 --> 00:00:43,434 Сад, ако нешто поменем, 3 00:00:43,521 --> 00:00:45,654 обећаваш ли да будем уљудан према томе? 4 00:00:45,741 --> 00:00:47,264 Када кажеш такве ствари, 5 00:00:47,351 --> 00:00:48,918 Примећујем да се хватам дршка тигања 6 00:00:49,005 --> 00:00:50,485 само мало чвршће. 7 00:00:50,572 --> 00:00:52,269 Није то Не ценим 8 00:00:52,356 --> 00:00:55,316 све што радиш за мене, и породица такође. 9 00:00:55,403 --> 00:00:58,493 Напоље са тим. 10 00:00:58,580 --> 00:01:01,409 Руб је мало кратак на једној страни. 11 00:01:01,496 --> 00:01:02,932 Ти си слеп. 12 00:01:03,019 --> 00:01:04,542 Да ли пазиш на време? 13 00:01:04,629 --> 00:01:05,761 обраћам пажњу. 14 00:01:05,848 --> 00:01:09,460 Али погледај. Погледај овде. 15 00:01:09,547 --> 00:01:10,896 Били су исти када сам их урадио. 16 00:01:10,983 --> 00:01:12,463 Да, али то је све добро и добро, 17 00:01:12,550 --> 00:01:14,204 али ја ћу бити у канцеларији 18 00:01:14,291 --> 00:01:16,685 а ја ћу изгледати као Ја сам нека врста репера. 19 00:01:16,772 --> 00:01:19,340 Веома сумњам у то било ко ће икада 20 00:01:19,427 --> 00:01:22,647 грешим те за репера. 21 00:01:22,734 --> 00:01:26,869 Колико је сати? 22 00:01:26,956 --> 00:01:29,741 Хенри, она је тамо. Хајде, Хенри. 23 00:01:29,828 --> 00:01:31,091 Она је рано. 24 00:01:52,590 --> 00:01:54,853 Будите опрезни. Пази на кораке. 25 00:01:56,159 --> 00:01:57,726 шшш Тихо. 26 00:01:59,815 --> 00:02:01,033 Пази на бебу. 27 00:02:01,121 --> 00:02:02,948 не могу. не могу да добијем... 28 00:02:03,035 --> 00:02:04,341 Скини је са мене. 29 00:02:06,865 --> 00:02:10,869 Схватио сам. Хајде! 30 00:02:12,828 --> 00:02:16,092 Не, не, не! 31 00:02:16,179 --> 00:02:18,050 шшш Ћути. 32 00:02:18,138 --> 00:02:21,141 шшш 33 00:02:26,189 --> 00:02:28,974 шшш шшш 34 00:03:04,053 --> 00:03:05,881 Ммм. Ммм. Ммм. 35 00:03:12,757 --> 00:03:17,632 "Алоха" значи "здраво" и "збогом". 36 00:03:17,719 --> 00:03:19,808 Она је устала. 37 00:03:19,895 --> 00:03:22,027 Хмм? 38 00:03:22,114 --> 00:03:25,857 Ох. 39 00:03:25,944 --> 00:03:28,120 Здраво. Моје име је Аудреи. 40 00:03:28,208 --> 00:03:30,819 А ово је мој муж... 41 00:03:30,906 --> 00:03:32,690 Ох. Па, он ће бити заједно. 42 00:03:32,777 --> 00:03:35,432 Степенице само иду неколико додатних секунди. 43 00:03:35,519 --> 00:03:37,478 Ммм, ммм! 44 00:03:37,565 --> 00:03:39,697 тамо. 45 00:03:39,784 --> 00:03:44,659 Ух, као што сам рекао, моје име је Одри, 46 00:03:44,746 --> 00:03:45,747 а ово је мој муж Хенри. 47 00:03:47,705 --> 00:03:50,012 Прво и најважније, Шенон, желимо да се извинимо 48 00:03:50,099 --> 00:03:53,842 што сам те јутрос уплашио, али после дугог размишљања, 49 00:03:53,929 --> 00:03:55,757 осећамо да би то било најбољи начин 50 00:03:55,844 --> 00:03:59,021 да нестанеш. 51 00:04:01,153 --> 00:04:03,678 До сада сте препознали мој муж Хенри, 52 00:04:03,765 --> 00:04:06,115 или др Волш како би га боље познавао. 53 00:04:06,202 --> 00:04:08,073 Здраво, госпођице Сханнон. 54 00:04:08,160 --> 00:04:10,598 Др Валсх ће наставити ваша брига из нашег дома. 55 00:04:10,685 --> 00:04:13,644 Требало би да знаш 56 00:04:13,731 --> 00:04:15,080 да мислимо на тебе 57 00:04:15,167 --> 00:04:18,780 или ваше нерођено дете без штете. 58 00:04:18,867 --> 00:04:20,912 Док се извињавамо за оно што морамо да урадимо, 59 00:04:20,999 --> 00:04:22,827 молим вас да не грешите. 60 00:04:22,914 --> 00:04:24,960 морамо то учинити, и нећемо се поколебати 61 00:04:25,047 --> 00:04:29,181 ма колико молио. Зато, молим те, не покушавај, 62 00:04:29,269 --> 00:04:32,750 као што сви имамо осећања. 63 00:04:32,837 --> 00:04:34,883 Да ли разумете? 64 00:04:34,970 --> 00:04:36,493 Мм-хмм. Мм-хмм. 65 00:04:36,580 --> 00:04:38,190 да ли знате да не желимо да те повредимо 66 00:04:38,278 --> 00:04:39,235 или твоја беба? 67 00:04:39,322 --> 00:04:43,761 Можете ли да климате главом? 68 00:04:46,155 --> 00:04:49,201 Претпостављам да је то ван пута, онда. 69 00:04:49,289 --> 00:04:51,943 Можда би требало да идемо на тестове готово са. 70 00:04:52,030 --> 00:04:54,032 Сада? 71 00:04:55,860 --> 00:04:58,950 Дај ми минут. 72 00:05:05,305 --> 00:05:08,308 У реду. ја сам спреман. 73 00:05:15,053 --> 00:05:16,185 шшш 74 00:05:16,272 --> 00:05:18,230 Пст, шш, шш. 75 00:05:18,318 --> 00:05:20,885 Упомоћ! 76 00:05:23,714 --> 00:05:26,238 Молим те, неко! Молим те! 77 00:05:28,850 --> 00:05:32,767 Ништа. 78 00:05:32,854 --> 00:05:34,116 Упомоћ! Неко, молим! 79 00:05:34,203 --> 00:05:37,293 Сада, ништа или уопште ништа? 80 00:05:38,642 --> 00:05:39,600 добро смо. 81 00:05:43,691 --> 00:05:47,999 Молим те! 82 00:05:51,873 --> 00:05:54,789 шшш 83 00:05:54,876 --> 00:05:58,619 Нико те не чује. 84 00:05:58,706 --> 00:06:00,577 Звучно изоловали смо собу. 85 00:06:00,664 --> 00:06:02,013 шшш 86 00:06:04,929 --> 00:06:09,717 Не прави ово било непријатније 87 00:06:09,804 --> 00:06:12,328 него што већ јесте. 88 00:06:12,415 --> 00:06:16,332 ми те желимо да овде буде удобно. 89 00:06:16,419 --> 00:06:21,032 за тебе, а ради бебе. 90 00:06:23,905 --> 00:06:27,648 Знаш, не желим морам поново да те запушим, 91 00:06:27,735 --> 00:06:29,650 али хоћу. 92 00:06:29,737 --> 00:06:31,347 Да ли разумете? 93 00:06:31,434 --> 00:06:34,219 Зашто ово радиш? 94 00:06:34,306 --> 00:06:38,310 Морамо да донесемо вратио се наш унук, 95 00:06:38,398 --> 00:06:40,878 а ово је једини начин. 96 00:06:41,966 --> 00:06:43,359 Не могу да једем у колима. 97 00:06:45,187 --> 00:06:46,318 Та-да. 98 00:06:46,406 --> 00:06:47,755 њега? 99 00:06:52,760 --> 00:06:54,718 шта видиш? 100 00:06:54,805 --> 00:06:57,634 Завршено. 101 00:06:57,721 --> 00:07:01,203 Видиш ли га? 102 00:07:01,290 --> 00:07:03,640 Ох! Он зна. 103 00:07:05,163 --> 00:07:07,078 Он зна да си овде да га спасе. 104 00:07:07,165 --> 00:07:10,691 Не знам шта говориш. 105 00:07:10,778 --> 00:07:14,216 Јацксоне, драги. Он је мртав. 106 00:07:14,303 --> 00:07:17,828 Хајде да га натерамо мало више. 107 00:07:17,915 --> 00:07:19,917 Ох, Исусе. 108 00:07:20,004 --> 00:07:24,444 Ох, не. Не користимо то име у овој кући. 109 00:07:24,531 --> 00:07:27,316 У реду. ти се одмориш, а ја ћу ти донети ручак 110 00:07:27,403 --> 00:07:28,709 за мало времена. 111 00:07:28,796 --> 00:07:31,799 Џеки воли музику. 112 00:07:38,458 --> 00:07:41,199 Видиш? 113 00:08:14,145 --> 00:08:16,757 Неко, молим! 114 00:08:16,844 --> 00:08:19,411 Молим вас помозите ми. 115 00:08:29,552 --> 00:08:30,814 Јесте ли видели моје кључеве? 116 00:08:33,208 --> 00:08:37,125 Мислио сам да су унутра мој џеп. 117 00:08:41,564 --> 00:08:43,523 Нису у мом капуту. 118 00:08:50,834 --> 00:08:52,401 ста? 119 00:08:55,230 --> 00:08:57,232 Показао јој се. 120 00:08:57,319 --> 00:08:58,450 бр. 121 00:08:58,538 --> 00:08:59,843 Мм-хмм. 122 00:08:59,930 --> 00:09:01,062 То је добро, зар не? 123 00:09:01,149 --> 00:09:02,280 Да. 124 00:09:02,367 --> 00:09:03,499 Ум... 125 00:09:03,586 --> 00:09:05,109 ...појављује се. 126 00:09:05,196 --> 00:09:06,502 Јављајући се домаћину је добра ствар, зар не? 127 00:09:06,589 --> 00:09:10,550 Мм-хмм. Враћа се нама. 128 00:09:16,643 --> 00:09:18,427 знаш, 129 00:09:18,514 --> 00:09:20,429 Мислим да ћу остани код куће данас. 130 00:09:20,516 --> 00:09:21,822 Ја ћу звати и поново ћу заказати своју апликацију... 131 00:09:21,909 --> 00:09:22,910 бр. 132 00:09:22,997 --> 00:09:25,521 Не. Наставите са изгледом. 133 00:09:25,608 --> 00:09:27,218 Нема промена у нашој рутини. 134 00:09:27,305 --> 00:09:30,134 у праву си. 135 00:09:30,221 --> 00:09:32,833 Ја сам увек. 136 00:09:32,920 --> 00:09:34,791 Хмм. 137 00:09:34,878 --> 00:09:36,880 пријатан дан. 138 00:09:57,161 --> 00:09:58,641 Па, има нешто 139 00:09:58,728 --> 00:10:00,382 Нисам мислио Видела бих у овом животу. 140 00:10:00,469 --> 00:10:02,558 ста? 141 00:10:02,645 --> 00:10:04,604 Ви. Још увек си овде. 142 00:10:07,650 --> 00:10:09,521 Ја лопатам твој снег. 143 00:10:09,609 --> 00:10:13,482 Ох. Реј, зар не? 144 00:10:13,569 --> 00:10:18,356 - Рори. - Рори. 145 00:10:18,443 --> 00:10:20,881 Ако ми даш два минута, Ослободићу ти пут овде 146 00:10:20,968 --> 00:10:22,056 право брзо. 147 00:10:22,143 --> 00:10:24,928 Ух, госпођа Валсх је прилично болесна. 148 00:10:30,020 --> 00:10:31,761 Све је у реду, надам се? 149 00:10:31,848 --> 00:10:33,937 Ох, да, да. Она је само сићи са нечим, 150 00:10:34,024 --> 00:10:35,678 због чега Данас сам мало закаснио. 151 00:10:35,765 --> 00:10:37,593 Дакле, мислим да би требали пусти је јутрос да се одмори. 152 00:10:37,680 --> 00:10:40,901 наравно. 153 00:10:40,988 --> 00:10:42,424 Сада, ако желиш, Могу узети своју лопату. 154 00:10:42,511 --> 00:10:44,121 Тихо шапутати. 155 00:10:44,208 --> 00:10:45,732 Она никада неће ни сазнати Био сам овде. 156 00:10:45,819 --> 00:10:47,342 Хвала, али мислим требало би да је пустимо да се одмори. 157 00:10:49,213 --> 00:10:50,562 Ок, ок. 158 00:10:50,650 --> 00:10:51,955 вратићу се за пар дана 159 00:10:52,042 --> 00:10:53,391 када се осећа боље. 160 00:10:53,478 --> 00:10:57,004 Сада, ако можете померите свој камион 161 00:10:57,091 --> 00:10:59,397 да бих могао да изађем, Мало касним на посао. 162 00:10:59,484 --> 00:11:02,313 Ах. погледај ме, зајебаваш се са својим даном. 163 00:11:02,400 --> 00:11:05,142 Желите госпођу Валсх брз опоравак, 164 00:11:05,229 --> 00:11:06,883 а ти ми јави кад год сте спремни. 165 00:11:06,970 --> 00:11:08,363 Ја ћу те средити. 166 00:11:08,450 --> 00:11:11,235 Хвала. Добар дан, сада. 167 00:11:11,322 --> 00:11:13,324 И ти такође. 168 00:11:27,208 --> 00:11:28,992 Здраво. 169 00:11:29,079 --> 00:11:32,256 Време је за наше јутарње витамине. 170 00:11:32,343 --> 00:11:35,172 Ох, не можемо имати маму пропуштамо, сада, можемо ли? 171 00:11:35,259 --> 00:11:38,175 Ооп. тамо. 172 00:11:40,612 --> 00:11:44,965 У реду. Изволите. 173 00:11:45,052 --> 00:11:48,055 Не, не брини. Они су само витамини. 174 00:11:51,449 --> 00:11:54,670 Видите? 175 00:12:02,460 --> 00:12:05,420 тамо. 176 00:12:08,684 --> 00:12:12,166 У реду. Схватам. 177 00:12:12,253 --> 00:12:15,343 Било је велико јутро. 178 00:12:15,430 --> 00:12:17,737 Ја ћу се повући. 179 00:12:17,824 --> 00:12:19,477 Хеј. 180 00:12:19,564 --> 00:12:21,741 Не брини. Не брини. 181 00:12:21,828 --> 00:12:25,570 Ох, ох. Донела си своје пилуле. 182 00:12:25,657 --> 00:12:27,485 Да ли су ово пренатални? 183 00:12:27,572 --> 00:12:29,357 Боже. Не могу то да прочитам. 184 00:12:29,444 --> 00:12:31,489 Не стари. 185 00:12:31,576 --> 00:12:33,753 Морам да узмем наочаре. 186 00:12:33,840 --> 00:12:38,018 Одмах се враћам. 187 00:12:38,105 --> 00:12:40,107 Океи-докеи? 188 00:12:52,293 --> 00:12:53,381 Да. 189 00:12:58,473 --> 00:12:59,648 Не. Не! 190 00:12:59,735 --> 00:13:01,084 - Дај ми телефон. - Не. 191 00:13:01,171 --> 00:13:02,999 Нема додатног стреса, сада. Хајде. 192 00:13:04,261 --> 00:13:07,090 Хвала. 193 00:13:08,570 --> 00:13:11,573 Изволите. 194 00:13:11,660 --> 00:13:13,488 да видимо. 195 00:13:13,575 --> 00:13:16,404 5-0-2-9. 196 00:13:16,491 --> 00:13:17,709 Престани. 197 00:13:17,797 --> 00:13:19,015 Не, не. све је у реду. 198 00:13:19,102 --> 00:13:20,364 Све је то само део тога. 199 00:13:20,451 --> 00:13:23,367 Дај ми мој јебени телефон! 200 00:13:23,454 --> 00:13:25,413 Ох, не. 201 00:13:25,500 --> 00:13:27,502 Псовање је лоше за нашу бебу. 202 00:13:29,809 --> 00:13:32,159 Ево нас. 203 00:13:37,686 --> 00:13:40,210 Ох, жао ми је што те сликам као жена 204 00:13:40,297 --> 00:13:41,995 ко би урадио овакве ствари, 205 00:13:42,082 --> 00:13:45,607 али то је само мало екстра осигурање на нашем крају. 206 00:13:45,694 --> 00:13:48,653 Не. Не морате ово да радите. 207 00:13:48,740 --> 00:13:51,091 Не морате ово да радите! 208 00:13:51,178 --> 00:13:52,614 молим те. 209 00:13:52,701 --> 00:13:55,791 У реду. жао ми је. 210 00:13:55,878 --> 00:13:58,272 жао ми је. Не могу да радим две ствари одједном. 211 00:13:58,359 --> 00:13:59,708 шшш шшш 212 00:13:59,795 --> 00:14:03,668 У реду. У реду. 213 00:14:06,541 --> 00:14:09,196 Ум, да видим. 214 00:14:09,283 --> 00:14:12,547 Ум... У реду. 215 00:14:12,634 --> 00:14:15,115 То је добро. 216 00:14:17,726 --> 00:14:20,598 Да ли бисте рекли "Узети ми дан"? 217 00:14:20,685 --> 00:14:23,471 Хенри и ја смо ишли тамо-амо на томе. 218 00:14:23,558 --> 00:14:25,647 рекао сам, "Мами треба мало времена за саму", 219 00:14:25,734 --> 00:14:29,738 али знаш, понекад само их треба пустити да победе. 220 00:14:32,567 --> 00:14:35,352 Па зар ниси популаран. 221 00:14:35,439 --> 00:14:38,442 Ох. 222 00:14:38,529 --> 00:14:40,662 "ДТФ"? 223 00:14:40,749 --> 00:14:43,708 Шта на свету да ли то значи? 224 00:14:43,795 --> 00:14:45,797 ДТ... Све до... 225 00:14:45,885 --> 00:14:47,712 Ох, мој Боже. 226 00:14:47,799 --> 00:14:50,150 Па, није ни чудо он то није срицао. 227 00:14:50,237 --> 00:14:51,629 знаш, ако не можеш ни да кажеш, 228 00:14:51,716 --> 00:14:53,414 не би требало то да радиш. 229 00:14:53,501 --> 00:14:56,112 То је добро правило, мислим. 230 00:14:56,199 --> 00:14:58,462 У реду. 231 00:14:58,549 --> 00:15:02,727 Хм, "Нађимо се на Вилинском језеру, 232 00:15:02,814 --> 00:15:06,688 2:00." 233 00:15:06,775 --> 00:15:08,603 Пошаљи. 234 00:15:08,690 --> 00:15:10,474 У реду. 235 00:15:10,561 --> 00:15:12,215 Ево нас. 236 00:15:14,652 --> 00:15:18,352 тамо. 237 00:15:18,439 --> 00:15:20,180 Здраво драга. Да. 238 00:15:20,267 --> 00:15:24,184 Само сам хтео да те обавестим да је план успео. 239 00:15:24,271 --> 00:15:26,403 Назвао сам и добио награду. 240 00:15:26,490 --> 00:15:30,190 Дивно. Сада си прави техничар. 241 00:15:30,277 --> 00:15:33,193 Добар дан, љубави. 242 00:15:33,280 --> 00:15:35,282 Збогом. 243 00:15:45,466 --> 00:15:49,513 Верујте ми када кажем мислили смо на све. 244 00:15:49,600 --> 00:15:52,473 Нико нема више времена него ожалошћена породица. 245 00:15:52,560 --> 00:15:54,562 Нико. 246 00:16:10,882 --> 00:16:12,710 Др Валсх, звала је болница. 247 00:16:12,797 --> 00:16:14,712 Само питају ако можете да урадите преглед за њих. 248 00:16:14,799 --> 00:16:16,932 Да, наравно. 249 00:16:17,019 --> 00:16:20,414 Ум, добро. 250 00:16:20,501 --> 00:16:21,893 Можете ли се уверити проследите то, молим вас? 251 00:16:21,981 --> 00:16:24,679 Већ послато. 252 00:16:24,766 --> 00:16:25,897 Др Валсх. 253 00:16:25,985 --> 00:16:27,856 - Цолин. - Здраво. 254 00:16:27,943 --> 00:16:29,510 Чему дугујемо задовољство? 255 00:16:29,597 --> 00:16:32,643 Прво, знам шта ћеш рећи. 256 00:16:32,730 --> 00:16:35,777 Да. То је сасвим могуће да немам ХПВ. 257 00:16:35,864 --> 00:16:37,170 Жао ми је због грубости. 258 00:16:37,257 --> 00:16:38,432 Стварно сам под стресом одмах, ок? 259 00:16:38,519 --> 00:16:39,824 У реду. 260 00:16:39,911 --> 00:16:41,261 И кад бих могао да наставим од вас момци, 261 00:16:41,348 --> 00:16:42,697 то би било заиста цењен. 262 00:16:42,784 --> 00:16:43,805 Идемо у задњу собу сада... 263 00:16:43,807 --> 00:16:45,047 Тренутно имате госпођу Бецкер. 264 00:16:45,134 --> 00:16:46,918 Не, не. Она је тек у петак ујутру. 265 00:16:47,006 --> 00:16:50,226 Не. Она је поново заказала. Имала је пар питања за вас. 266 00:16:50,313 --> 00:16:51,706 Не, не. Он сада мора да ми помогне. 267 00:16:51,793 --> 00:16:53,621 Чекај, чекај. Ух, не. Рекла је... 268 00:16:53,708 --> 00:16:55,884 - Помози ми! - Пошаљите е-маил. 269 00:16:55,971 --> 00:16:58,974 Не, не. И даље не видим ништа. 270 00:16:59,061 --> 00:17:00,889 Да ли вам је послала мејл директно, или... 271 00:17:00,976 --> 00:17:02,760 Не. Тако је. 272 00:17:02,847 --> 00:17:04,675 Видео сам је јутрос. Изашла је у шетњу... 273 00:17:04,762 --> 00:17:06,373 Могао сам да завршим до сада. Могао бих бити готов! 274 00:17:06,460 --> 00:17:07,809 И она је то рекла данас није могла да стигне. 275 00:17:07,896 --> 00:17:09,637 У реду. Па, др Волш, она има 37 недеља. 276 00:17:09,724 --> 00:17:11,073 Дакле, да ли она улази касније данас? 277 00:17:11,160 --> 00:17:12,857 Јер болница наставља да пита. 278 00:17:12,944 --> 00:17:15,251 немам појма. Могла би само ми помозиш овде, молим те? 279 00:17:15,338 --> 00:17:16,818 Др. Валсх, кунем се да га имам. 280 00:17:16,905 --> 00:17:18,863 Да. Идемо позади. Хвала. 281 00:17:18,950 --> 00:17:21,649 ух... 282 00:17:21,736 --> 00:17:22,824 Тако ми је жао. 283 00:17:22,911 --> 00:17:24,130 Ево га. 284 00:17:24,217 --> 00:17:25,522 у шта гледам? 285 00:17:25,609 --> 00:17:29,048 Нашао сам га овде јутрос. 286 00:17:29,135 --> 00:17:30,832 У реду. 287 00:17:30,919 --> 00:17:33,269 Мртав, зар не? 288 00:17:33,356 --> 00:17:34,879 Па, нећу то да дирам, али да, изгледа мртво. 289 00:17:34,966 --> 00:17:36,272 Да. 290 00:17:36,359 --> 00:17:37,621 шта то радиш? 291 00:17:37,708 --> 00:17:38,970 Не можеш то да носиш около. 292 00:17:39,058 --> 00:17:40,320 Стара је хиљаду година. 293 00:17:40,407 --> 00:17:41,669 Знам. 294 00:17:41,756 --> 00:17:43,279 Само га држи овде. Пусти ме да отворим. 295 00:17:43,366 --> 00:17:44,498 Ох. 296 00:17:44,585 --> 00:17:49,416 тамо. Држи то. У реду. 297 00:17:49,503 --> 00:17:51,505 Само гледај. 298 00:18:01,602 --> 00:18:04,344 Јесте ли спремни? 299 00:18:09,175 --> 00:18:13,483 У реду. 300 00:18:13,570 --> 00:18:16,617 Ут аосотх меум сангуинем, 301 00:18:16,704 --> 00:18:19,707 деди сангуинем комутант, 302 00:18:19,794 --> 00:18:21,883 ут суус реддет 303 00:18:21,970 --> 00:18:24,364 анимам про анимам 304 00:18:24,451 --> 00:18:27,454 пулмонис апуд. 305 00:18:35,201 --> 00:18:36,898 Како сте то урадили? 306 00:18:36,985 --> 00:18:41,555 Нашао сам то у књизи. 307 00:18:41,642 --> 00:18:43,557 Морао сам да га тестирам да видим ако је било стварно. 308 00:18:44,862 --> 00:18:46,734 Нисам био сигуран да верујем у то. 309 00:18:46,821 --> 00:18:48,997 Не можемо да доносимо мртве ствари на живот. 310 00:18:49,084 --> 00:18:51,565 Па, могу. Радим то цело јутро. 311 00:18:51,652 --> 00:18:53,436 Цело јутро? 312 00:18:53,523 --> 00:18:54,872 Хенри, да. Знате ли шта ово значи? 313 00:18:57,440 --> 00:19:00,051 То ради. Књига је права. 314 00:19:00,139 --> 00:19:02,141 Можемо ово. 315 00:19:04,969 --> 00:19:06,971 Вратићемо га, љубави. 316 00:19:09,757 --> 00:19:11,759 Хенри? 317 00:19:13,195 --> 00:19:15,589 Хенри? 318 00:19:15,676 --> 00:19:17,112 Делујете нервозно. 319 00:19:17,199 --> 00:19:18,635 Можда зато што имамо трудну жену 320 00:19:18,722 --> 00:19:21,377 затворен у нашој кући. 321 00:19:21,464 --> 00:19:23,597 Морамо да задржимо изглед. 322 00:19:23,684 --> 00:19:26,165 Схватио сам. 323 00:19:38,002 --> 00:19:40,396 Здраво, Иане. 324 00:19:40,483 --> 00:19:42,137 Хенри, Одри. 325 00:19:42,224 --> 00:19:43,921 Ох. 326 00:19:44,008 --> 00:19:45,793 Хвала вам пуно за књигу, Иан. 327 00:19:45,880 --> 00:19:48,404 Било је то фасцинантно читање. 328 00:19:48,491 --> 00:19:51,102 Драго ми је да ти се свидело. 329 00:19:51,190 --> 00:19:52,452 Још увек га можете задржати ако хоћеш. 330 00:19:52,539 --> 00:19:53,670 Не, не. Прочитао сам, драга. 331 00:19:53,757 --> 00:19:55,194 Знам. 332 00:19:55,281 --> 00:19:57,761 Хајде да не каснимо, хмм? 333 00:20:00,721 --> 00:20:02,810 У реду. 334 00:20:02,897 --> 00:20:06,117 Ух, Хенри? Хенри? 335 00:20:06,205 --> 00:20:10,165 Сетите се књиге Беур тражили сте? 336 00:20:10,252 --> 00:20:11,819 Ох, да. Ух, то је била само радозналост. 337 00:20:11,906 --> 00:20:15,692 Да. Већина субова у којима сам немојте мислити да постоји. 338 00:20:15,779 --> 00:20:16,911 Па, ценим што гледаш. 339 00:20:16,998 --> 00:20:18,478 Па, имао сам траг. 340 00:20:18,565 --> 00:20:22,873 Имао сам траг, али је тип рекао продао га је. 341 00:20:22,960 --> 00:20:25,572 И да будем искрен са вама, Мислим да је пун пасјег срања. 342 00:20:28,879 --> 00:20:30,446 Питали сте га о томе? 343 00:20:30,533 --> 00:20:33,101 То је било пре него што сам га нашао. Били смо очајни. 344 00:20:33,188 --> 00:20:35,582 Шта ако некоме каже? Шта ако изађе? 345 00:20:35,669 --> 00:20:39,499 Па неће изаћи, па престани да причаш о томе. 346 00:20:42,066 --> 00:20:45,069 Морам да једем, знаш? Мислим, сви морају да једу. 347 00:20:45,156 --> 00:20:46,854 Ми смо људи. 348 00:20:46,941 --> 00:20:49,813 Изгледа да смо сви овде. 349 00:20:49,900 --> 00:20:51,206 Верујем да су сви имали добра недеља? 350 00:20:51,293 --> 00:20:54,818 - Да. - Имао сам ужасну недељу. 351 00:20:54,905 --> 00:20:58,082 Мој дечко љубазно направила грицкалице за све, 352 00:20:58,169 --> 00:20:59,649 али ако ти не смета, 353 00:20:59,736 --> 00:21:01,477 Волео бих да сачекам до после да уживам у њима. 354 00:21:05,089 --> 00:21:07,178 Одлично. 355 00:21:07,266 --> 00:21:09,268 Хајде да почнемо. 356 00:21:25,588 --> 00:21:29,244 Нека је слава сатани, отац земље, 357 00:21:29,331 --> 00:21:32,552 и Луциферу, наше светло водиље. 358 00:21:32,639 --> 00:21:34,597 Као што је било у празнини почетка, 359 00:21:34,684 --> 00:21:38,122 је сада, и увек ће бити, 360 00:21:38,209 --> 00:21:39,863 Сатанино царство без краја. 361 00:21:39,950 --> 00:21:43,127 И тако се ради. 362 00:21:43,214 --> 00:21:45,173 Здраво Сатано. 363 00:21:45,260 --> 00:21:49,264 Здраво Сатано. Здраво Сатано. 364 00:21:51,179 --> 00:21:53,181 Здраво Сатано. 365 00:22:03,409 --> 00:22:07,282 Па, госпођице Бецкер, 366 00:22:07,369 --> 00:22:09,197 Мислим да је сигурно 367 00:22:09,284 --> 00:22:13,244 да искључи сваку шансу од тракавице. 368 00:22:16,030 --> 00:22:18,337 Да. То ме једноставно оставља бити трудна. 369 00:22:18,424 --> 00:22:21,862 Свакако да. 370 00:22:21,949 --> 00:22:25,692 Ох, мој Боже. шалио сам се. 371 00:22:25,779 --> 00:22:28,303 Тако ми је жао. 372 00:22:28,390 --> 00:22:31,350 Ја... Мислио сам да ће ово бити доћи као добродошла вест. 373 00:22:35,397 --> 00:22:37,573 Хвала. 374 00:22:44,885 --> 00:22:46,843 Знате, постоје опције. 375 00:22:46,930 --> 00:22:49,672 Ван државе, нажалост. 376 00:22:49,759 --> 00:22:53,720 Али исто тако, могао сам да разговарам са отац ако желиш. 377 00:22:53,807 --> 00:22:56,026 Давно нестао. 378 00:22:56,113 --> 00:22:58,115 Није ми ни дао право име. 379 00:23:00,422 --> 00:23:02,859 Плус, не верујем баш у то 380 00:23:02,946 --> 00:23:07,777 опција. 381 00:23:07,864 --> 00:23:10,258 Видим. 382 00:23:10,345 --> 00:23:13,174 Обећавам, обично доноси добре одлуке. 383 00:23:13,261 --> 00:23:15,350 наравно. 384 00:23:15,437 --> 00:23:17,613 хм... 385 00:23:19,093 --> 00:23:20,877 Шта је са породицом или пријатељима? 386 00:23:20,964 --> 00:23:23,750 жао ми је. Ово заиста јесте мене се не тиче. 387 00:23:23,837 --> 00:23:27,101 хм, 388 00:23:27,188 --> 00:23:29,669 моја мама живи на Флориди. 389 00:23:29,756 --> 00:23:31,758 Она би могла, ух... 390 00:23:33,934 --> 00:23:35,675 Ох, стварно не желим да јој дам други разлог 391 00:23:35,762 --> 00:23:38,721 да ме назове неуспехом. 392 00:23:38,808 --> 00:23:40,810 Ово те не чини неуспех. 393 00:23:42,290 --> 00:23:46,947 Тачно. 394 00:23:47,034 --> 00:23:48,427 Претпостављам да ћу добити бебу. 395 00:23:48,514 --> 00:23:51,168 ух... 396 00:23:51,255 --> 00:23:55,085 Ох, да. јеси. 397 00:23:55,172 --> 00:23:58,175 Ох, извини. 398 00:23:59,786 --> 00:24:04,704 Понекад могу бити мало и емотивно. 399 00:24:04,791 --> 00:24:07,054 Освежавајуће је. 400 00:24:07,141 --> 00:24:09,186 Лепо је знати Бићу у добрим рукама. 401 00:24:09,273 --> 00:24:11,362 Ах. 402 00:24:11,450 --> 00:24:15,192 Ух, ваљда јесам неки планирају да ураде. 403 00:24:15,279 --> 00:24:17,238 ух... 404 00:24:17,325 --> 00:24:18,718 Хм, да ли би вам сметало да узмем 405 00:24:18,805 --> 00:24:20,937 твоја фотографија? 406 00:24:21,024 --> 00:24:23,810 - Фотографија? - Да. Само за записе. 407 00:24:23,897 --> 00:24:27,030 Да усклади лице са именима. 408 00:24:27,117 --> 00:24:29,903 Нажалост, у мојим годинама, 409 00:24:29,990 --> 00:24:32,296 моје памћење треба мало подсећање. 410 00:24:32,383 --> 00:24:34,298 Наравно. 411 00:24:34,385 --> 00:24:35,691 Сигуран сам да изгледам најбоље. 412 00:24:38,128 --> 00:24:40,783 Хм, да кажем "сир"? 413 00:24:40,870 --> 00:24:42,872 Реци "чудо". 414 00:24:46,354 --> 00:24:47,398 Чудо. 415 00:25:06,243 --> 00:25:08,463 Не, не! 416 00:25:08,550 --> 00:25:10,160 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 417 00:25:10,247 --> 00:25:11,510 Нећете га наћи овде, слаткишу. 418 00:25:12,989 --> 00:25:16,471 Не, не! 419 00:25:16,558 --> 00:25:17,820 Не морате ово да радите. 420 00:25:17,907 --> 00:25:19,039 Молим те не ради ово. 421 00:25:22,216 --> 00:25:24,131 Не морате ово да радите. 422 00:25:24,218 --> 00:25:27,438 Не, не. 423 00:25:29,223 --> 00:25:31,878 Само мало. 424 00:25:31,965 --> 00:25:34,141 - Требаће само минут. - Молим те, не ради то. 425 00:25:34,228 --> 00:25:35,359 Молим те не ради ово. 426 00:25:37,884 --> 00:25:38,972 У реду. 427 00:25:39,059 --> 00:25:40,190 Изволите. 428 00:25:40,277 --> 00:25:41,627 Не морате ово да радите. 429 00:25:41,714 --> 00:25:45,152 Најгоре... Најгоре је прошло. 430 00:25:45,239 --> 00:25:47,241 све је у реду. У реду. 431 00:25:50,592 --> 00:25:53,203 Тражимо публику. 432 00:25:53,290 --> 00:25:56,380 Желимо да позовемо нашег мрачног господара 433 00:25:56,467 --> 00:25:58,339 до седишта на челу нашег дома. 434 00:25:58,426 --> 00:26:00,428 Желимо вам добродошлицу. 435 00:26:06,869 --> 00:26:08,044 Молим те не ради ово. Молим те не ради ово. 436 00:26:08,131 --> 00:26:10,046 Моја крв је твоја крв. 437 00:26:13,267 --> 00:26:15,138 Моја крв је твоја крв. 438 00:26:15,225 --> 00:26:19,186 Немој да повредиш моју бебу. Молим те, немој да повредиш моју бебу. 439 00:26:19,273 --> 00:26:21,536 Молим те не боли моја беба, не! 440 00:26:35,028 --> 00:26:37,247 Почните да читате. 441 00:26:44,951 --> 00:26:48,128 Сургот нас је позвао у нашу кућу. 442 00:26:49,695 --> 00:26:52,349 Молимо откључајте 443 00:26:52,436 --> 00:26:55,178 врата ће бити осуђена. 444 00:26:57,572 --> 00:27:00,140 Настави даље. 445 00:27:00,227 --> 00:27:02,403 Али хајде да питамо 446 00:27:02,490 --> 00:27:07,147 Обавестићу вас да су се те ствари наставиле. 447 00:27:07,234 --> 00:27:10,411 Ово откључава његов дом. 448 00:27:13,936 --> 00:27:15,155 Видим те! 449 00:27:16,983 --> 00:27:19,594 Ох, Јацксон. 450 00:27:19,681 --> 00:27:21,944 Ох, он је овде. 451 00:27:22,031 --> 00:27:23,511 Јацксон 452 00:27:23,598 --> 00:27:25,252 дођи и узми бебу 453 00:27:25,339 --> 00:27:27,428 Хајде, Јацкие. ти то можеш. 454 00:27:30,126 --> 00:27:32,389 Хајде. Наставите да читате. 455 00:27:34,304 --> 00:27:36,655 Позови нас мртвима. 456 00:27:36,742 --> 00:27:41,529 Позивамо вас у наш дом. 457 00:28:33,407 --> 00:28:35,235 јеси ли добро? 458 00:28:35,322 --> 00:28:37,498 Да. добро сам. 459 00:28:37,585 --> 00:28:39,587 Хенри... 460 00:28:41,720 --> 00:28:43,547 Она је у реду. 461 00:28:43,634 --> 00:28:45,158 Да чујем. 462 00:28:45,245 --> 00:28:46,333 Ево. 463 00:28:53,601 --> 00:28:56,212 То је он. 464 00:28:56,299 --> 00:28:57,431 Одри... 465 00:28:57,518 --> 00:29:00,477 Знам откуцаје срца мог унука. 466 00:29:00,564 --> 00:29:04,177 Да, да. Наравно да јеси. жао ми је. 467 00:29:04,264 --> 00:29:06,266 Успели смо. 468 00:29:16,102 --> 00:29:18,757 Ставићу мало чаја. 469 00:29:45,609 --> 00:29:47,568 Ауд? 470 00:29:56,795 --> 00:29:59,798 Паклено сам се провео спавала синоћ. 471 00:30:04,150 --> 00:30:06,761 Претпостављам нуспојаве су за очекивати. 472 00:30:10,852 --> 00:30:13,028 Извините. Лоша шала. 473 00:30:13,115 --> 00:30:17,119 Све ће успети. 474 00:30:20,253 --> 00:30:22,342 имао сам сумње, 475 00:30:22,429 --> 00:30:25,432 али био си у праву. 476 00:30:34,702 --> 00:30:36,530 хало? 477 00:30:36,617 --> 00:30:40,229 Хенри, можеш ли ми дати руку са намирницама? 478 00:30:40,316 --> 00:30:42,318 Ниси још у кревету, јеси ли 479 00:30:47,323 --> 00:30:51,501 Аудреи? 480 00:31:13,741 --> 00:31:14,829 Склони се. 481 00:31:14,916 --> 00:31:17,353 Задржи... 482 00:31:17,440 --> 00:31:20,139 Аудреи! 483 00:31:21,357 --> 00:31:23,403 Аудреи! 484 00:31:50,909 --> 00:31:52,649 шта није у реду? 485 00:31:52,736 --> 00:31:54,738 ста? 486 00:31:57,306 --> 00:31:59,265 ја, ја... ти... 487 00:31:59,352 --> 00:32:03,138 Не. Овде сам. ста? 488 00:32:04,792 --> 00:32:06,272 - Шта? - Све те ствари. 489 00:32:06,359 --> 00:32:08,187 Па, ти само... Шта? 490 00:32:08,274 --> 00:32:10,145 Погледај. Тамо нема ничега. 491 00:32:11,451 --> 00:32:12,669 хало? 492 00:32:12,756 --> 00:32:14,410 Извините, Др. Валсх. 493 00:32:14,497 --> 00:32:16,717 Овде је официр да те видим. 494 00:32:19,807 --> 00:32:21,722 Официр? 495 00:32:21,809 --> 00:32:26,205 Да. рекла је хтела би да разговара са тобом. 496 00:32:26,292 --> 00:32:27,684 одмах долазим. 497 00:32:27,771 --> 00:32:30,296 У реду. 498 00:32:46,442 --> 00:32:47,748 Др. Валсх? 499 00:32:47,835 --> 00:32:49,837 - Да? - Детектив Белловс. 500 00:32:51,447 --> 00:32:52,883 Нешто није у реду? 501 00:32:52,971 --> 00:32:54,407 Гледам у случај несталих особа. 502 00:32:54,494 --> 00:32:57,801 да ли знате госпођица Сханнон Бецкер? 503 00:32:57,888 --> 00:33:00,587 Ох, да. наравно. 504 00:33:00,674 --> 00:33:02,502 - Она је пацијент. - Да? 505 00:33:02,589 --> 00:33:03,938 Па, нажалост, није била на послу 506 00:33:04,025 --> 00:33:05,505 за пар дана, 507 00:33:05,592 --> 00:33:06,636 а она има доста људи забринуто. 508 00:33:06,723 --> 00:33:09,944 Ох. Па, то је ужасно. 509 00:33:10,031 --> 00:33:12,599 Ум, имате ли неке трагове? 510 00:33:12,686 --> 00:33:14,862 Па, враћамо се њеним корацима. 511 00:33:14,949 --> 00:33:16,951 гђице Бецкер имао термин да те видим 512 00:33:17,038 --> 00:33:18,300 истог дана да је нестала. 513 00:33:18,387 --> 00:33:20,824 У које време је дошла? 514 00:33:20,911 --> 00:33:25,438 Ах. Па, заправо, хм, отказала је тог дана. 515 00:33:25,525 --> 00:33:27,788 Знате ли када је звала? 516 00:33:27,875 --> 00:33:29,311 Да ли водите телефонске евиденције, случајно? 517 00:33:29,398 --> 00:33:30,704 Волео бих да слушам. 518 00:33:30,791 --> 00:33:31,792 У ствари, није звала. 519 00:33:31,879 --> 00:33:34,621 Стварно? 520 00:33:36,840 --> 00:33:38,799 Па запамти, Питао сам те да ли је звала, 521 00:33:38,886 --> 00:33:40,931 а онда си то рекао видео си је раније у току дана. 522 00:33:41,019 --> 00:33:44,326 Је ли тако, докторе? 523 00:33:44,413 --> 00:33:46,589 Ох, да. 524 00:33:46,676 --> 00:33:49,331 Хвала, Талија. Моја грешка. Да. 525 00:33:49,418 --> 00:33:51,812 Видео сам је како хода. 526 00:33:51,899 --> 00:33:54,771 - Ходање? - Ух-хух. 527 00:33:54,858 --> 00:33:56,295 А где је ово било? 528 00:33:56,382 --> 00:33:58,732 хм... 529 00:33:58,819 --> 00:34:01,865 Да ли се сећате у којој улици? Доба дана? 530 00:34:01,952 --> 00:34:03,476 Било шта би било од помоћи. 531 00:34:03,563 --> 00:34:05,043 Ум, да. 532 00:34:05,130 --> 00:34:07,567 Био сам на путу на посао. Прошла је поред моје куће. 533 00:34:07,654 --> 00:34:09,786 Било би око 9:00, 9:30. 534 00:34:09,873 --> 00:34:12,050 Извините. Требало је да се сетим. 535 00:34:12,137 --> 00:34:16,054 Ох, не, не, не. У реду је. 536 00:34:16,141 --> 00:34:17,490 Која је ово улица? 537 00:34:17,577 --> 00:34:20,797 Моја улица. Хибискус Авенуе. 538 00:34:20,884 --> 00:34:23,496 Хвала. 539 00:34:23,583 --> 00:34:25,411 Ово је било од велике помоћи. 540 00:34:25,498 --> 00:34:27,456 Обојица. 541 00:34:27,543 --> 00:34:29,545 Па, молим вас, обавестите нас. 542 00:34:35,116 --> 00:34:36,813 Успаничени сте. 543 00:34:36,900 --> 00:34:38,728 Била је у мојој канцеларији. 544 00:34:38,815 --> 00:34:41,949 Па, знали смо ово. Није шок, Хенри. 545 00:34:42,036 --> 00:34:43,603 Планирали смо то. 546 00:34:43,690 --> 00:34:45,474 Ушли су, 547 00:34:45,561 --> 00:34:47,911 а ти си им рекао да би она отказала свој термин. 548 00:34:47,998 --> 00:34:49,913 А онда ће погледати њена ажурирања и њена апликација за упознавање 549 00:34:50,000 --> 00:34:53,352 и види да је упознала странац. 550 00:34:53,439 --> 00:34:55,571 Прошли смо све ово. 551 00:34:55,658 --> 00:34:57,182 Па, дошло је до неке забуне. 552 00:34:57,269 --> 00:35:00,315 Морао сам да кажем полицији да сам је видео како хода... 553 00:35:00,402 --> 00:35:02,491 ста? 554 00:35:02,578 --> 00:35:05,886 Па, у реду је. Ништа се не мења. 555 00:35:05,973 --> 00:35:08,541 Управо сам то рекао Видео сам је како хода 556 00:35:08,628 --> 00:35:09,933 а она је отказала. 557 00:35:10,020 --> 00:35:11,848 Који је разлог дала за отказивање? 558 00:35:11,935 --> 00:35:13,633 Па нисмо... 559 00:35:13,720 --> 00:35:15,678 Да ли је отишла лево или десно у дну брда? 560 00:35:15,765 --> 00:35:18,551 - Мислим... - Знам шта радиш. 561 00:35:18,638 --> 00:35:20,379 Зашто си је гледао скроз доле 562 00:35:20,466 --> 00:35:21,989 до дна брда? 563 00:35:22,076 --> 00:35:23,904 Да ли те привлачи млађе девојке, Хенри? 564 00:35:23,991 --> 00:35:25,732 То није план ако се тога не држите. 565 00:35:25,819 --> 00:35:28,778 У реду, сада. 566 00:35:28,865 --> 00:35:30,998 жао ми је. Погрешио сам. 567 00:35:31,085 --> 00:35:32,521 Али идемо над свим овим вечерас. 568 00:35:32,608 --> 00:35:34,523 Ок, Аудреи? 569 00:35:36,221 --> 00:35:38,136 - Проклетство. - Шта је било? 570 00:35:38,223 --> 00:35:40,399 Па, вероватно је полиција на вратима. 571 00:35:56,806 --> 00:35:58,808 долазим. 572 00:36:04,727 --> 00:36:06,120 Трик или посластица? 573 00:36:06,207 --> 00:36:08,775 ста? 574 00:36:08,862 --> 00:36:11,778 Трик или посластица? 575 00:36:11,865 --> 00:36:13,432 То није баш смешно. 576 00:36:13,519 --> 00:36:16,783 Не волим игре. 577 00:36:16,870 --> 00:36:20,917 Ко год да те је наговорио на ово је само суров. 578 00:36:21,004 --> 00:36:22,745 Молим те не куцај поново. 579 00:36:22,832 --> 00:36:24,921 Трик или посластица? 580 00:37:09,749 --> 00:37:12,534 Трик или посластица? 581 00:37:12,621 --> 00:37:14,536 Не! 582 00:37:29,072 --> 00:37:31,161 Трик или посластица? 583 00:37:31,249 --> 00:37:32,772 Молим те? 584 00:38:15,684 --> 00:38:17,773 хало? 585 00:38:17,860 --> 00:38:18,992 Хенри? Хенри, треба ми помоћ. 586 00:38:19,079 --> 00:38:20,950 шта није у реду? 587 00:38:21,037 --> 00:38:22,300 Она покушава да ме ухвати. 588 00:38:22,387 --> 00:38:24,563 Трик или посластица? 589 00:38:24,650 --> 00:38:26,826 Излази! 590 00:38:26,913 --> 00:38:30,743 Можда би требало да јој даш своју душу. 591 00:38:30,830 --> 00:38:31,918 ста? 592 00:38:32,005 --> 00:38:33,659 Трик или посластица? 593 00:38:33,746 --> 00:38:35,269 - Трик или посластица? - Шта? 594 00:38:35,356 --> 00:38:36,966 Трик или посластица? 595 00:38:37,053 --> 00:38:38,403 ста? 596 00:38:38,490 --> 00:38:42,102 Трик или посластица? Трик или посластица? 597 00:38:42,189 --> 00:38:45,105 Трик или посластица? 598 00:38:50,676 --> 00:38:52,678 Ох. Ох, Боже. 599 00:39:09,216 --> 00:39:12,872 Трик или посластица? 600 00:39:15,091 --> 00:39:17,790 Трик или посластица? 601 00:39:20,053 --> 00:39:21,968 Трик или посластица? 602 00:39:37,940 --> 00:39:39,115 бр. 603 00:39:39,202 --> 00:39:41,161 Зашто си вриштао? 604 00:39:43,250 --> 00:39:44,860 Вриштање? 605 00:39:44,947 --> 00:39:46,601 Раније. Чуо сам те како вриштиш. 606 00:39:49,909 --> 00:39:52,999 Моја ћерка је управо дошла да ме види. 607 00:39:56,829 --> 00:40:00,833 Облачила се као дух сваке године за Ноћ вештица. 608 00:40:02,269 --> 00:40:04,663 Покушао сам да је увучем 609 00:40:04,750 --> 00:40:08,797 костим принцезе или балерина, 610 00:40:08,884 --> 00:40:13,323 било шта друго осим тај проклети дух. 611 00:40:13,411 --> 00:40:16,849 Али они воле оно што воле. 612 00:40:18,764 --> 00:40:21,288 Не могу да верујем Покушао сам то да променим. 613 00:40:21,375 --> 00:40:23,986 Сада изгледа тако глупо, кад погледам уназад. 614 00:40:26,119 --> 00:40:28,295 Где ти је сада ћерка? 615 00:40:32,865 --> 00:40:35,781 Волим свог Јацксона. 616 00:40:35,868 --> 00:40:39,872 И Џексон воли његове гами колачиће. 617 00:40:39,959 --> 00:40:42,962 Направићу неке управо сада. 618 00:42:41,080 --> 00:42:42,777 Вау, вау! 619 00:44:09,995 --> 00:44:12,606 Не могу да отворим врата. 620 00:44:34,584 --> 00:44:36,674 Ауд? 621 00:44:40,199 --> 00:44:41,330 Шта се дођавола дешава? 622 00:45:08,444 --> 00:45:12,100 Сва је зашивена. 623 00:45:12,187 --> 00:45:14,189 Нема праве штете. 624 00:45:14,276 --> 00:45:15,974 Тако ми је жао. 625 00:45:16,061 --> 00:45:17,671 бр. 626 00:45:17,758 --> 00:45:20,935 Шта год да је ово, обоје смо то урадили. 627 00:45:26,593 --> 00:45:30,597 знаш, Мислим да смо превисоки. 628 00:45:33,556 --> 00:45:35,558 Па, не можемо ово изгуглати. 629 00:45:39,824 --> 00:45:42,348 Мислите ли да смо погрешили? 630 00:45:42,435 --> 00:45:44,742 Хајде да одспавамо. 631 00:46:17,513 --> 00:46:18,645 Добро јутро. 632 00:46:18,732 --> 00:46:20,212 Тачно по распореду. 633 00:46:20,299 --> 00:46:22,736 Ако то не урадим ујутру, Ја то не радим. 634 00:46:22,823 --> 00:46:25,043 И изгледа да неко жуди доследност. 635 00:46:25,130 --> 00:46:27,001 Боље да се навикнеш. 636 00:46:27,088 --> 00:46:30,483 Ускоро, та мала особа ће се одлучити за све. 637 00:46:30,570 --> 00:46:32,093 јесам. 638 00:46:32,180 --> 00:46:34,400 Извините? 639 00:46:34,487 --> 00:46:36,184 Хм, навикавање, мислим. 640 00:46:36,271 --> 00:46:39,144 Знам да сам био уплашен. 641 00:46:39,231 --> 00:46:41,407 Али, ух, лежао сам у кревету пре неки дан 642 00:46:41,494 --> 00:46:43,322 бринући се за рачуне и формула. 643 00:46:43,409 --> 00:46:47,456 И одједном, ово мала каша почиње да се мигољи. 644 00:46:47,543 --> 00:46:49,458 Да, тачно. 645 00:46:49,545 --> 00:46:53,201 Све моје бриге су нестале. 646 00:46:53,288 --> 00:46:55,247 Коначно сам пронашао своју породицу. 647 00:46:57,423 --> 00:46:59,338 Они имају начин улази у твоје срце, 648 00:46:59,425 --> 00:47:00,818 зар не? 649 00:47:00,905 --> 00:47:05,300 Заиста раде. 650 00:47:05,387 --> 00:47:06,432 Па, драго ми је 651 00:47:06,519 --> 00:47:09,565 да сте узбуђени што сте мама. 652 00:47:09,652 --> 00:47:12,830 Немаш појма. Видимо се у четвртак? 653 00:47:12,917 --> 00:47:15,093 Не бих то пропустио. 654 00:47:18,923 --> 00:47:22,100 Има ли још? 655 00:47:24,842 --> 00:47:26,104 Да. 656 00:47:26,191 --> 00:47:28,628 Како можеш рећи? 657 00:47:28,715 --> 00:47:31,718 Склон сам да приметим убиство од врана у мом дворишту. 658 00:47:34,808 --> 00:47:37,115 Да ли је то због онога што смо урадили? 659 00:47:37,202 --> 00:47:40,422 Да. 660 00:47:40,509 --> 00:47:42,511 То је због онога што смо урадили. 661 00:47:47,734 --> 00:47:50,215 Ох, не. 662 00:47:55,742 --> 00:47:57,309 Шта он ради овде? 663 00:47:57,396 --> 00:47:59,398 Иди горе. Ућути је. 664 00:48:27,426 --> 00:48:29,907 Др. Валсх? Јутро. Овде сам да очистим твој диск. 665 00:48:29,994 --> 00:48:33,649 Ух, да. Мислио сам да смо разговарали о овоме. Још смо добро. 666 00:48:33,736 --> 00:48:36,565 Прилично сам сигуран да ти и ја имамо другачије значење речи "у реду". 667 00:48:36,652 --> 00:48:38,437 Да, али сам звао. 668 00:48:38,524 --> 00:48:39,699 Шта је то? 669 00:48:39,786 --> 00:48:43,572 Хм, после прошлог пута, 670 00:48:43,659 --> 00:48:45,879 ух, звао сам твоју жену, 671 00:48:45,966 --> 00:48:49,491 а ја сам објаснио да нећу требаш месец или два. 672 00:48:49,578 --> 00:48:51,363 Нећемо те отпустити или било шта друго. 673 00:48:51,450 --> 00:48:52,886 Само нам не требаш. 674 00:48:52,973 --> 00:48:54,932 Ох, дечко. 675 00:48:55,019 --> 00:48:59,240 Потпуно обелодањивање овде, док. 676 00:48:59,327 --> 00:49:01,895 Нисам био код куће неко време. 677 00:49:01,982 --> 00:49:03,723 Да ли је то тачно? 678 00:49:03,810 --> 00:49:06,378 Број који сте позвали је Јенни. 679 00:49:06,465 --> 00:49:09,903 На рачун пореза, све је у њено име, 680 00:49:09,990 --> 00:49:12,558 а она је отишла и бацила ме. 681 00:49:12,645 --> 00:49:15,169 Мислим, схватам. Погрешио сам. 682 00:49:15,256 --> 00:49:18,303 Глупа, глупа грешка. 683 00:49:18,390 --> 00:49:21,262 А сада, хоћеш ли погледати на све ово, а? 684 00:49:21,349 --> 00:49:23,699 Изгубићу посао, мој дом. 685 00:49:23,786 --> 00:49:25,658 Црипес. Она неће ни дај да видим своје две девојке. 686 00:49:25,745 --> 00:49:27,399 Како је то поштено? 687 00:49:27,486 --> 00:49:29,879 Жао ми је што то чујем, Рори. Али можда бисте могли, ум, 688 00:49:29,967 --> 00:49:31,838 пошаљи јој цвеће или тако нешто. 689 00:49:31,925 --> 00:49:36,190 Ох! шта ја радим? 690 00:49:36,277 --> 00:49:38,932 Ово није на теби. 691 00:49:39,019 --> 00:49:41,891 Не. Ух... 692 00:49:41,979 --> 00:49:44,242 То је то. Готово је. Нема више. 693 00:49:44,329 --> 00:49:45,939 Па, то је добро знати. 694 00:49:46,026 --> 00:49:48,898 Видимо се онда, Рори. 695 00:49:48,986 --> 00:49:51,814 Не, не, не. не идем. Добијате гратис. 696 00:49:51,901 --> 00:49:53,338 Не, не. Све је у реду. 697 00:49:53,425 --> 00:49:56,254 Не. Решено је. Треба ти. треба ми. 698 00:49:56,341 --> 00:49:59,344 Готово. спајам те. 699 00:50:00,954 --> 00:50:03,739 Хенри? 700 00:50:09,789 --> 00:50:11,225 Шта је то било? 701 00:50:11,312 --> 00:50:13,967 Не вичи на мене. Ја нисам доктор. 702 00:50:30,027 --> 00:50:31,767 Мислио сам да си ми рекао ти си га отказао? 703 00:50:31,854 --> 00:50:36,033 Јесам! Не би узео не за одговор. 704 00:50:36,120 --> 00:50:37,904 Хеј! 705 00:50:37,991 --> 00:50:40,472 Хеј! 706 00:50:40,559 --> 00:50:41,473 Ох... 707 00:50:41,560 --> 00:50:42,474 Хеј, госпођо Валсх! 708 00:50:42,561 --> 00:50:43,475 Ваве. 709 00:50:43,562 --> 00:50:44,476 Здраво! 710 00:50:44,563 --> 00:50:48,001 Смиле. 711 00:50:48,088 --> 00:50:49,481 Драго ми је да се осећаш боље! 712 00:50:49,568 --> 00:50:51,744 Хвала ти, Рори. 713 00:50:57,750 --> 00:51:00,318 Хеј. хеј... 714 00:51:00,405 --> 00:51:01,536 шта није у реду? 715 00:51:01,623 --> 00:51:03,103 ја само... 716 00:51:03,190 --> 00:51:04,757 не знам шта остали духови су. 717 00:51:04,844 --> 00:51:06,367 Не знам зашто су овде. 718 00:51:06,454 --> 00:51:08,804 Шта ако смо све урадили погрешно? 719 00:51:08,891 --> 00:51:10,850 шта ако... Шта ако Џексон није... 720 00:51:10,937 --> 00:51:13,679 Не. За неколико дана, 721 00:51:13,766 --> 00:51:15,985 вратићемо Џексона, идемо у Мексико... 722 00:51:16,073 --> 00:51:17,335 У реду. 723 00:51:17,422 --> 00:51:19,337 И изгорећу ова кућа доле, 724 00:51:19,424 --> 00:51:22,775 духови и све. обећавам. 725 00:51:24,733 --> 00:51:25,952 Хеј! 726 00:51:28,520 --> 00:51:31,392 Урадио си то како треба. Јацксон је унутра. 727 00:51:32,959 --> 00:51:35,440 Он се враћа теби. 728 00:52:07,689 --> 00:52:10,649 Држи се подаље од мене. 729 00:52:10,736 --> 00:52:15,132 Не, ја-ја сам само ту да чисти те, ништа друго. 730 00:52:15,219 --> 00:52:18,004 У реду. 731 00:52:25,577 --> 00:52:28,101 Ево нас. 732 00:52:30,973 --> 00:52:33,585 Ох... 733 00:52:33,672 --> 00:52:38,024 Зглобови једноставно не добијају било каква циркулација крви. 734 00:52:42,202 --> 00:52:44,900 Молим те не мрдај. 735 00:52:52,517 --> 00:52:54,736 тамо. 736 00:52:54,823 --> 00:52:56,651 У реду. 737 00:53:00,133 --> 00:53:03,919 Ово ће само направи много... 738 00:53:04,006 --> 00:53:07,793 мекше за тебе. ОК? 739 00:53:07,880 --> 00:53:09,882 Надам се да ово ради. 740 00:53:11,100 --> 00:53:14,974 Јесте ли спремни? 741 00:53:24,244 --> 00:53:27,508 тамо. Какав је то осећај? 742 00:53:31,077 --> 00:53:34,559 Хоћеш ли ме убити? 743 00:53:34,646 --> 00:53:37,649 Кад се ово заврши 744 00:53:37,736 --> 00:53:39,825 и имаш своје унук назад? 745 00:53:45,918 --> 00:53:48,181 Не говориш ништа. 746 00:53:50,705 --> 00:53:53,447 ту је... 747 00:53:53,534 --> 00:53:56,755 а... много речи у тишини. 748 00:54:02,543 --> 00:54:06,199 Да ли то значи да? 749 00:54:06,286 --> 00:54:09,898 Шенон, прво правило поставили смо за себе 750 00:54:09,985 --> 00:54:14,773 било да се не можете повредити. 751 00:54:17,602 --> 00:54:20,996 Знаш, подсећаш ме на њу. 752 00:54:24,173 --> 00:54:27,525 Твоја ћерка? 753 00:54:28,961 --> 00:54:32,138 Била је тако добра девојка. 754 00:54:32,225 --> 00:54:36,708 Увек је била толико паметнији од друге деце. 755 00:54:36,795 --> 00:54:38,753 Увек је знала шта је желела. 756 00:54:43,628 --> 00:54:45,891 Јесте ли покушали и вратити је? 757 00:54:48,981 --> 00:54:52,158 Мислим да се не може вратити. 758 00:54:52,245 --> 00:54:54,943 Била је у колима, али... 759 00:54:55,030 --> 00:54:58,556 нисмо је одмах изгубили. 760 00:55:00,601 --> 00:55:02,908 Ми... Реновирали смо ову кућу 761 00:55:02,995 --> 00:55:07,782 да јој дам све што јој је требало. 762 00:55:07,869 --> 00:55:09,741 Хенри и ја смо покушали да је натерамо што удобније, 763 00:55:09,828 --> 00:55:11,656 да би могла... 764 00:55:11,743 --> 00:55:15,094 покушајте да кренете даље. 765 00:55:15,181 --> 00:55:18,663 али... 766 00:55:18,750 --> 00:55:22,754 Нисам схватао колико је немогуће 767 00:55:22,841 --> 00:55:27,106 то је ићи даље после губитка детета... 768 00:55:27,193 --> 00:55:30,979 док нисам изгубио своје. 769 00:55:40,293 --> 00:55:42,643 али знаш, 770 00:55:42,730 --> 00:55:46,299 Знам да би била срећна 771 00:55:46,386 --> 00:55:49,781 знајући да помажете врати нашег Џексона. 772 00:56:03,882 --> 00:56:07,146 Ох, проклетство. 773 00:56:29,429 --> 00:56:30,691 Да. хало? 774 00:56:30,778 --> 00:56:31,953 Др. Валсх? 775 00:56:32,040 --> 00:56:33,172 јесте. 776 00:56:33,259 --> 00:56:34,869 Ово је детектив Белоуз. 777 00:56:34,956 --> 00:56:36,871 Срели смо се неколико дана пре у вашој канцеларији. 778 00:56:36,958 --> 00:56:38,917 Ух-хух. 779 00:56:39,004 --> 00:56:41,093 Извините што вас узнемиравам. 780 00:56:41,180 --> 00:56:43,922 Само пратим на неколико белешки. 781 00:56:44,009 --> 00:56:45,750 Сетио сам се да си рекао да си видео 782 00:56:45,837 --> 00:56:49,101 Госпођица Бецкер хода јутро када је нестала. 783 00:56:49,188 --> 00:56:53,018 Питао сам се да ли могу да дођем видимо се на кратком разговору? 784 00:56:54,889 --> 00:56:57,022 Ух, да, наравно. 785 00:56:57,109 --> 00:56:58,415 Увек радо помажем. 786 00:57:00,025 --> 00:57:02,941 Јесте ли имали среће у проналажењу гђице Бекер? 787 00:57:03,028 --> 00:57:05,726 Хм... Видео сам на вестима да можда сте имали осумњиченог. 788 00:57:05,813 --> 00:57:07,685 Нисам на слободи да о томе разговарам са вама. 789 00:57:09,208 --> 00:57:12,037 Не, наравно. био сам само, ух, забринут за њу. 790 00:57:12,124 --> 00:57:15,823 Знаш да, ум, она... она је треба да се породи сваког дана. 791 00:57:15,910 --> 00:57:18,391 Ух-хух. Могу ли доћи до твоје куће? 792 00:57:19,958 --> 00:57:22,047 Па, заправо, Изашао сам одмах. 793 00:57:22,134 --> 00:57:24,832 Али како би било састајемо се на клиници 794 00:57:24,919 --> 00:57:26,747 сутра ујутро прва ствар? 795 00:57:26,834 --> 00:57:28,357 Вау, докторе, 796 00:57:28,445 --> 00:57:30,316 време је од суштине у овим околностима, 797 00:57:30,403 --> 00:57:31,752 разумеш. 798 00:57:31,839 --> 00:57:33,450 Па, наравно. Ум... Да. 799 00:57:33,537 --> 00:57:38,193 Знаш, ја... заправо, Могао бих бити тамо у... у... 800 00:57:38,280 --> 00:57:39,847 за сат времена. 801 00:57:39,934 --> 00:57:41,283 Ја сам заправо у вашем комшилуку. 802 00:57:41,370 --> 00:57:43,851 Хајде да се нађемо у твојој кући. 803 00:58:00,781 --> 00:58:05,743 Ахх! 804 00:58:09,181 --> 00:58:11,096 ја бих помогао. 805 00:58:11,183 --> 00:58:14,795 Како то мислиш? 806 00:58:14,882 --> 00:58:18,233 Буди Џексонова мама... 807 00:58:18,320 --> 00:58:22,237 са вама и др Валсхом. 808 00:58:22,324 --> 00:58:25,066 Само то кажеш. 809 00:58:27,460 --> 00:58:29,288 Да, Хенри ми је рекао да... 810 00:58:29,375 --> 00:58:32,204 које бисте покушали да користите моје емоције против мене. 811 00:58:32,291 --> 00:58:34,728 Срам те било. 812 00:58:34,815 --> 00:58:36,861 Ја нисам... ја... 813 00:58:39,907 --> 00:58:41,213 ја... 814 00:58:41,300 --> 00:58:44,085 Не слажем се са овим, 815 00:58:44,172 --> 00:58:46,305 али... 816 00:58:46,392 --> 00:58:48,394 ја то разумем. 817 00:58:50,918 --> 00:58:52,354 Радећи било шта за њега. 818 00:58:52,441 --> 00:58:56,271 Само покушавам уради исто за моју бебу. 819 00:58:58,143 --> 00:59:01,450 не знам. 820 00:59:01,538 --> 00:59:03,801 Ти и др Валсх нисте млади. 821 00:59:03,888 --> 00:59:05,150 Требаће ти неко 822 00:59:05,237 --> 00:59:08,980 да пази на Џексона. 823 00:59:09,067 --> 00:59:13,201 Можеш ме затворити у собу. није ме брига. ја само... 824 00:59:13,288 --> 00:59:15,421 Ја само... Само желим да будем део бебиног живота. 825 00:59:17,466 --> 00:59:20,513 Да ли стварно мислите могао би то да урадиш? 826 00:59:20,600 --> 00:59:23,516 Као, ако разговарам са Хенријем, не говориш само тако? 827 00:59:23,603 --> 00:59:26,127 Да. Учинићу шта год желиш. 828 00:59:27,912 --> 00:59:29,435 молим те. 829 00:59:37,486 --> 00:59:39,445 жао ми је. 830 00:59:39,532 --> 00:59:42,491 Вратићу се и узети то се гаси за минут. 831 01:00:30,409 --> 01:00:32,019 Хенри Валсх! 832 01:00:32,106 --> 01:00:33,847 Хенри, покушао сам да је зауставим! 833 01:00:33,934 --> 01:00:36,328 Ставите руке на главу и клекни. 834 01:00:36,415 --> 01:00:39,026 Јеси ли добро, љубави моја? 835 01:00:39,113 --> 01:00:42,247 Хенри, тако ми је жао! 836 01:00:42,334 --> 01:00:45,206 Хенри Валсх, силази на коленима сада. 837 01:00:45,293 --> 01:00:47,426 - Пусти ме! - Жао ми је. 838 01:00:47,513 --> 01:00:49,123 Не, све сам ја, официр. молим те. 839 01:00:49,210 --> 01:00:50,342 Моја... моја жена није имала ништа да уради са овим. молим те. 840 01:00:50,429 --> 01:00:52,213 Молим те, пусти је. 841 01:00:52,300 --> 01:00:53,606 Пустите ме, молим вас. Мораш помоћи мојој беби. 842 01:00:53,693 --> 01:00:55,086 Др. Валсх, постављам ти си ухапшен 843 01:00:55,173 --> 01:00:57,088 за отмицу госпођице Шенон Бекер. 844 01:00:57,175 --> 01:00:58,480 Молим те! 845 01:00:58,567 --> 01:00:59,525 Молим те, не! Само ме пусти одавде. 846 01:00:59,612 --> 01:01:00,918 Гђице Бецкер, смирите се. 847 01:01:01,005 --> 01:01:02,571 Мораш ме пустити напоље. 848 01:01:02,659 --> 01:01:04,182 Знам да се плашиш, али сада је све готово. 849 01:01:04,269 --> 01:01:06,227 Само морам уради ову једну ствар. 850 01:01:25,769 --> 01:01:28,293 Ох, Хенри... 851 01:01:28,380 --> 01:01:29,686 не може бити... 852 01:01:32,036 --> 01:01:34,647 Можете ли ми помоћи? Хенри... 853 01:01:34,734 --> 01:01:36,562 Ево нас. 854 01:01:43,308 --> 01:01:44,309 О мој Боже. 855 01:01:48,095 --> 01:01:50,184 Не гледај. Да ли је позвала подршку? 856 01:01:50,271 --> 01:01:51,403 не знам. 857 01:01:51,490 --> 01:01:52,621 - Полицајац. - Шта? 858 01:01:52,709 --> 01:01:54,014 Да ли је позвала подршку? 859 01:01:54,101 --> 01:01:55,233 - Не, не. - Не? 860 01:01:55,320 --> 01:01:56,625 Не, чула је Бецкера. 861 01:01:56,713 --> 01:01:57,931 Покушао сам да добијем ослободи је се, Хенри. 862 01:01:58,018 --> 01:01:59,585 Покушао сам да је се отарасим. 863 01:01:59,672 --> 01:02:02,153 Знам. хајде да... хајде да је склонимо одавде. 864 01:02:02,240 --> 01:02:05,504 - Шта? - Хајде. 865 01:02:05,591 --> 01:02:06,984 О мој Боже. 866 01:02:07,071 --> 01:02:08,420 узећу руку, добијаш руку. 867 01:02:08,507 --> 01:02:10,248 Узми је за руку. Хајде. 868 01:02:10,335 --> 01:02:12,076 Где ћемо је одвести? 869 01:02:12,163 --> 01:02:13,381 Задња страна, таман у углу. 870 01:02:13,468 --> 01:02:15,296 У реду. У реду. 871 01:02:15,383 --> 01:02:18,691 Добро. 872 01:02:38,755 --> 01:02:40,626 Хоћеш ли молим те престати с тим? 873 01:02:43,455 --> 01:02:45,239 Нервозан сам. 874 01:02:45,326 --> 01:02:47,111 Свестан сам. 875 01:02:49,113 --> 01:02:51,028 Морамо разговарати о Бецкеру. 876 01:02:51,115 --> 01:02:52,769 Она и ја смо ћаскали. 877 01:02:52,856 --> 01:02:55,423 Знам да сам увек тај виче о плановима, 878 01:02:55,510 --> 01:02:56,642 али само ме саслушај. 879 01:02:59,384 --> 01:03:02,169 Касније, ок? 880 01:03:08,480 --> 01:03:12,179 Да ли га стварно имате? Као, стварно га имате? 881 01:03:12,266 --> 01:03:14,138 Уђи унутра. 882 01:03:21,710 --> 01:03:25,105 Где си ово нашао? 883 01:03:25,192 --> 01:03:29,327 Отишао сам у музеј. Разговарао са неким историчарима. 884 01:03:29,414 --> 01:03:33,505 Један од њих ме је послао још један момак, и још један момак. 885 01:03:33,592 --> 01:03:37,074 На крају сам одлетео у Јерусалим 886 01:03:37,161 --> 01:03:41,121 и купио га веома особа сеновитог изгледа, 887 01:03:41,208 --> 01:03:44,037 који је изгледао само превише задовољан да се ослободим тога. 888 01:03:46,431 --> 01:03:49,173 Колико је то коштало? 889 01:03:51,610 --> 01:03:54,134 Па, немамо остао је пензиони план. 890 01:03:54,221 --> 01:03:56,093 Можеш ли да је прочиташ, Иане? 891 01:03:56,180 --> 01:03:59,139 Наравно да могу да прочитам. 892 01:03:59,226 --> 01:04:03,796 Нешто од тога, не све. 893 01:04:03,883 --> 01:04:06,668 Изгледа да је написано... 894 01:04:06,755 --> 01:04:08,496 током гомиле година. 895 01:04:08,583 --> 01:04:10,716 Постоје различити језици, постоје различити дијалекти 896 01:04:10,803 --> 01:04:12,457 и религије. 897 01:04:12,544 --> 01:04:14,546 Ово би могло бити најстарија књига на свету. 898 01:04:19,856 --> 01:04:22,162 Иан? 899 01:04:22,249 --> 01:04:24,556 Ми смо пријатељи, зар не? 900 01:04:26,819 --> 01:04:28,386 Ја немам пријатеље. 901 01:04:28,473 --> 01:04:30,649 Али обавезни смо једни друге са црквом. 902 01:04:30,736 --> 01:04:32,477 наравно. 903 01:04:32,564 --> 01:04:35,306 па... 904 01:04:35,393 --> 01:04:39,440 можете ли показати шта направиш од овога овде, 905 01:04:39,527 --> 01:04:42,182 где пише "позивање", 906 01:04:42,269 --> 01:04:46,839 где можете позвати а духа у нову посуду? 907 01:04:46,926 --> 01:04:49,842 Па, пре свега, 908 01:04:49,929 --> 01:04:53,280 не можете позвати одређеног... 909 01:04:53,367 --> 01:04:56,805 Јесте ли ви ово урадили? 910 01:04:59,634 --> 01:05:03,247 Ш-ш-шта ако јесмо? 911 01:05:04,683 --> 01:05:08,687 Онда бих био идиот што стојиш овде. па... 912 01:05:10,254 --> 01:05:11,733 У реду је. 913 01:05:11,820 --> 01:05:14,867 У реду. 914 01:05:14,954 --> 01:05:17,348 ви момци... 915 01:05:17,435 --> 01:05:21,221 треба рећи тачно, тачно... 916 01:05:21,308 --> 01:05:22,353 Ух-хух. 917 01:05:22,440 --> 01:05:24,616 ...оно што си урадио управо сада. 918 01:05:24,703 --> 01:05:27,532 Хм... ок, па, 919 01:05:27,619 --> 01:05:29,882 ми, ух... да, 920 01:05:29,969 --> 01:05:32,537 питали смо овог да вратимо нашег унука. 921 01:05:34,756 --> 01:05:38,543 Питао си Сургата да га вратим? 922 01:05:38,630 --> 01:05:41,328 У књизи је писало да може. 923 01:05:41,415 --> 01:05:43,374 Не. Хенри... 924 01:05:43,461 --> 01:05:46,377 своје преводе су тако далеко. 925 01:05:46,464 --> 01:05:48,857 Да, ово је Сургат, 926 01:05:48,945 --> 01:05:52,600 демон који откључава капију између нас и измучених душа. 927 01:05:52,687 --> 01:05:53,993 и да, 928 01:05:54,080 --> 01:05:56,735 технички, он је први корак 929 01:05:56,822 --> 01:05:59,433 у довођењу... некога назад, 930 01:05:59,520 --> 01:06:02,393 али то није приватно проклета ВИП позивница. 931 01:06:02,480 --> 01:06:06,875 У реду, када се та капија отвори, 932 01:06:06,963 --> 01:06:09,443 сваки дух у чистилишту 933 01:06:09,530 --> 01:06:13,795 ће пузати да нађем домаћина. 934 01:06:18,365 --> 01:06:20,933 Који хост сте користили? 935 01:06:34,512 --> 01:06:35,774 Да ли је жива? 936 01:06:35,861 --> 01:06:38,603 Да. Ух, под седативима. 937 01:06:38,690 --> 01:06:41,954 када сте... када си то урадио? 938 01:06:42,041 --> 01:06:44,957 Пре неколико дана. 939 01:06:45,044 --> 01:06:47,264 Ово је њено? 940 01:06:47,351 --> 01:06:51,398 Не. То је... туђе. 941 01:06:51,485 --> 01:06:54,749 Је ли Јацксон унутра? 942 01:06:54,836 --> 01:06:56,925 Ко је Јацксон? 943 01:06:57,013 --> 01:06:59,232 Хм, наш унук... 944 01:06:59,319 --> 01:07:02,453 разлог што ми радимо ово. 945 01:07:02,540 --> 01:07:05,934 Ох. хм... 946 01:07:06,022 --> 01:07:08,676 бр. 947 01:07:10,548 --> 01:07:12,811 Али он може бити. Он може бити. 948 01:07:16,597 --> 01:07:18,382 Само сте ви момци пола церемоније. 949 01:07:20,036 --> 01:07:23,996 нећу... хвалим те за твоје изборе, 950 01:07:24,083 --> 01:07:27,826 али... ти заправо урадио праву ствар. 951 01:07:27,913 --> 01:07:32,048 Сада, морате пратити. 952 01:07:33,919 --> 01:07:35,355 Тргујте животом, 953 01:07:35,442 --> 01:07:38,010 позвати га унутра. 954 01:07:41,883 --> 01:07:43,363 Трговина? 955 01:07:45,104 --> 01:07:48,020 Мајка мења свој живот, 956 01:07:48,107 --> 01:07:51,937 па се измучени могу вратити. 957 01:07:52,024 --> 01:07:55,332 Ти... мислиш да можете ово да изведете? 958 01:07:55,419 --> 01:07:58,422 Наравно да могу. 959 01:07:58,509 --> 01:08:00,946 Проучио сам своје цео живот за ово. 960 01:08:01,033 --> 01:08:03,905 Просто не могу да верујем да је стварно. 961 01:08:07,909 --> 01:08:11,043 Морам да задржим књигу када завршимо. 962 01:08:11,130 --> 01:08:13,480 наравно. 963 01:08:13,567 --> 01:08:17,441 И 10.000 долара такође. 964 01:08:21,140 --> 01:08:24,361 ја немам а много новца и... 965 01:08:24,448 --> 01:08:28,016 изгледа да имаш више. 966 01:08:28,104 --> 01:08:30,367 Нема проблема. 967 01:08:30,454 --> 01:08:32,412 када ти мислите да бисте могли ово да урадите? 968 01:08:32,499 --> 01:08:35,372 Колико брзо? 969 01:08:35,459 --> 01:08:37,722 АСАП. Што је пре могуће. 970 01:08:37,809 --> 01:08:40,812 Сутра радим за вас? 971 01:08:40,899 --> 01:08:43,423 Мораћу да узмем неке ствари. 972 01:08:45,991 --> 01:08:47,862 Претпостављам да јеси видео неке духове, а? 973 01:08:47,949 --> 01:08:49,125 Мм-хмм. 974 01:08:49,212 --> 01:08:52,389 Требаће ти со, 975 01:08:52,476 --> 01:08:56,741 камена со, само кошер. 976 01:08:56,828 --> 01:09:01,398 Ширите све око овога... жена овде. 977 01:09:01,485 --> 01:09:04,009 Та нерођена беба је буквално 978 01:09:04,096 --> 01:09:07,055 бесплатна карта назад на живот за те ствари. 979 01:09:07,143 --> 01:09:08,970 Сол их држи подаље? 980 01:09:09,057 --> 01:09:10,755 Јебено не знам, Хенри. 981 01:09:10,842 --> 01:09:13,540 Али читао сам да помаже, па уради то. ОК? 982 01:09:13,627 --> 01:09:16,413 И стави га около и сами. 983 01:09:16,500 --> 01:09:20,373 ниси идеалан, али нису избирљиви. 984 01:09:20,460 --> 01:09:24,682 Мислим да ћу... ићи. 985 01:09:24,769 --> 01:09:26,510 Не осећам се стварно безбедно бити овде... 986 01:09:26,597 --> 01:09:28,947 док не урадимо ово. 987 01:09:54,059 --> 01:09:58,933 Он каже мораш ме убити. 988 01:09:59,020 --> 01:10:00,935 Мм-хмм. 989 01:10:12,251 --> 01:10:15,907 Гђа Валсх је то рекла Могла бих бити Јацксонова мама. 990 01:10:17,561 --> 01:10:19,563 Да ли је разговарала с тобом о томе? 991 01:10:26,222 --> 01:10:27,788 Колико још људи мора да умре 992 01:10:27,875 --> 01:10:29,442 само да донесем вратио ти се унук? 993 01:10:29,529 --> 01:10:33,533 Сви они. Шта год да је потребно. 994 01:10:33,620 --> 01:10:36,623 Рори, полицајац, ти, ја. 995 01:10:39,104 --> 01:10:42,063 Не можете освојити морал свађати се са мном. 996 01:10:42,150 --> 01:10:44,979 Договорио сам се са ђаволом. 997 01:10:49,549 --> 01:10:52,030 Још нисте склопили договор. 998 01:10:52,117 --> 01:10:55,642 Ја сам направио тај договор дан када смо изгубили Џексона. 999 01:11:00,995 --> 01:11:02,519 Знам да га волиш. 1000 01:11:04,303 --> 01:11:06,262 Она. 1001 01:11:10,918 --> 01:11:13,094 када се то десило, није могла да се сети ничега, 1002 01:11:13,181 --> 01:11:16,620 али знам да она био расејан. 1003 01:11:16,707 --> 01:11:20,580 Није се опирала галама око Џексона, 1004 01:11:20,667 --> 01:11:23,627 посебно на вожњи аутомобилом. 1005 01:11:26,151 --> 01:11:28,936 Она је возила ауто? 1006 01:11:36,161 --> 01:11:39,730 Схватам да није могла прихвати оно што се догодило 1007 01:11:39,817 --> 01:11:43,908 и нисам могао да очекујем да ће... 1008 01:11:43,995 --> 01:11:47,781 врати се горе. 1009 01:11:47,868 --> 01:11:50,262 па... 1010 01:11:50,349 --> 01:11:55,223 придружио сам јој се, враћајући се доле. 1011 01:11:59,097 --> 01:12:02,013 Све ово радиш за њу? 1012 01:12:07,671 --> 01:12:09,977 Све радим за њу. 1013 01:12:17,245 --> 01:12:20,118 жао ми је. 1014 01:12:20,205 --> 01:12:24,209 Људи кажу "извини" уместо поправљања ствари. 1015 01:12:24,296 --> 01:12:27,604 Могао би да поправиш ово, 1016 01:12:27,691 --> 01:12:29,823 али ти бираш да не. 1017 01:12:31,259 --> 01:12:34,741 Дакле... ниси. 1018 01:12:34,828 --> 01:12:36,177 шта ако... 1019 01:12:49,974 --> 01:12:54,370 Надам се да ће се то десити до краја живота. 1020 01:13:16,827 --> 01:13:19,264 Иан, молим те дођи на вечеру. 1021 01:13:22,223 --> 01:13:24,269 Нисам гладан. 1022 01:13:24,356 --> 01:13:28,360 Загреваћу га у рерни за тебе. 1023 01:13:33,409 --> 01:13:36,237 Јесте ли сигурни да не желите нешто? Само мало? 1024 01:13:43,288 --> 01:13:46,422 Душо, стварно ми не смета. Донећу ти доле. 1025 01:13:46,509 --> 01:13:49,207 Нисам јебено гладан! 1026 01:14:05,919 --> 01:14:08,008 Хенри? 1027 01:14:08,095 --> 01:14:10,271 Аудреи? 1028 01:14:16,800 --> 01:14:17,931 Момци? 1029 01:14:18,018 --> 01:14:21,152 Момци? 1030 01:14:28,855 --> 01:14:30,727 Она то ради целе ноћи. 1031 01:14:30,814 --> 01:14:32,685 Не газите со. 1032 01:14:36,907 --> 01:14:39,126 У реду. 1033 01:14:41,999 --> 01:14:45,829 Окрените страницу са обележивач, прочитајте га. 1034 01:14:56,579 --> 01:14:58,189 "Хоц аутем..." 1035 01:14:58,276 --> 01:15:01,497 "Хоц ау-тем". 1036 01:15:01,584 --> 01:15:05,936 „Хоц аутем сатанас у домум суам, 1037 01:15:06,023 --> 01:15:09,853 "инвенит еум цорам те релинкуо." 1038 01:15:12,203 --> 01:15:16,990 шта то значи? 1039 01:15:17,077 --> 01:15:20,211 Сол их успорава... 1040 01:15:21,517 --> 01:15:25,346 Жртву држи их подаље. 1041 01:15:30,351 --> 01:15:34,442 Ово ће им помоћи да их задрже... 1042 01:15:34,530 --> 01:15:36,096 до... 1043 01:15:36,183 --> 01:15:40,361 ми смо спремни... да урадимо ово. 1044 01:15:44,278 --> 01:15:47,412 Не ометај, молим те. 1045 01:15:50,284 --> 01:15:53,461 Један од вас почиње са... 1046 01:15:53,549 --> 01:15:55,420 ово. 1047 01:15:58,466 --> 01:16:02,906 Знам да је овде... негде. 1048 01:16:02,993 --> 01:16:05,517 Један од вас почиње са овим. 1049 01:16:05,604 --> 01:16:09,521 Други, пођи са мном. 1050 01:16:24,275 --> 01:16:26,799 један, два, 1051 01:16:26,886 --> 01:16:31,456 три, четири, пет, шест. 1052 01:16:35,895 --> 01:16:40,117 Ево. Ево. 1053 01:16:49,430 --> 01:16:51,868 Знаш кад дође време, 1054 01:16:51,955 --> 01:16:54,871 мораћеш да будеш онај који ће је убити, Хенри. 1055 01:16:54,958 --> 01:16:56,350 Не могу то да урадим за тебе. 1056 01:16:56,437 --> 01:16:58,352 Не морате брините о томе. 1057 01:16:58,439 --> 01:16:59,571 Ја ћу се побринути за то. 1058 01:16:59,658 --> 01:17:02,574 Не можете оклевати. 1059 01:17:05,969 --> 01:17:07,405 ОК? Ако осети да ниси спреман, 1060 01:17:07,492 --> 01:17:08,624 Хенри... 1061 01:17:08,711 --> 01:17:11,061 Хенри! 1062 01:17:11,148 --> 01:17:14,586 ...сви ћемо умрети. Сви ћемо умрети. 1063 01:17:14,673 --> 01:17:17,284 Не кажем да је ово злочесто, 1064 01:17:17,371 --> 01:17:19,199 али ово је твој договор. 1065 01:17:19,286 --> 01:17:21,245 Овде сам само да посредујем. 1066 01:17:21,332 --> 01:17:23,421 рекао сам ти, Ја ћу се побринути за то. 1067 01:17:23,508 --> 01:17:26,206 Иан, ово ће радити, зар не? 1068 01:17:28,208 --> 01:17:29,601 Он слуша, 1069 01:17:29,688 --> 01:17:32,082 Хенри. 1070 01:17:32,169 --> 01:17:35,085 Он заправо жели да те чује. 1071 01:17:37,391 --> 01:17:38,915 Молим те, немој никад 1072 01:17:39,002 --> 01:17:42,135 поново сумњај у њега у мом присуству. 1073 01:17:43,659 --> 01:17:46,487 Још три до краја. 1074 01:17:57,063 --> 01:17:59,065 Да ли је данас? 1075 01:18:01,154 --> 01:18:02,982 јесте. 1076 01:18:05,724 --> 01:18:09,206 И разговарали сте са Др. Валсхом? 1077 01:18:09,293 --> 01:18:12,992 О томе да идем са тобом? Одгајамо Јацксона са тобом? 1078 01:18:13,079 --> 01:18:14,646 Јесмо. 1079 01:18:14,733 --> 01:18:18,041 Он мисли да је то одлична идеја. 1080 01:18:22,219 --> 01:18:23,742 Дакле, када се ово заврши 1081 01:18:23,829 --> 01:18:27,224 и имаш Џексона, са церемонијом... 1082 01:18:29,052 --> 01:18:31,576 ...ти ћеш пусти ме из ових? 1083 01:18:31,663 --> 01:18:33,491 јесмо. 1084 01:18:33,578 --> 01:18:35,406 Ми ћемо... чак ћемо имам собу за тебе, 1085 01:18:35,493 --> 01:18:38,365 са креветићем и свиме. 1086 01:18:52,249 --> 01:18:53,641 Мислио сам, ух, 1087 01:18:53,729 --> 01:18:56,514 можда бисмо могли пошаљи мојој мами слику 1088 01:18:56,601 --> 01:18:58,516 од бебе када се роди? 1089 01:18:58,603 --> 01:19:01,040 Нисмо блиски, али, ух... 1090 01:19:04,087 --> 01:19:08,091 И даље ће бити стварно узбуђена што сам бака. 1091 01:19:10,223 --> 01:19:12,704 Па, то је сјајна идеја. Хајде да то урадимо. 1092 01:19:17,274 --> 01:19:19,102 Некако сам гладан. 1093 01:19:21,582 --> 01:19:23,236 ја... 1094 01:19:23,323 --> 01:19:25,717 Само желим да се уверим Имам своју снагу за ово. 1095 01:19:25,804 --> 01:19:28,676 У реду. 1096 01:19:28,764 --> 01:19:31,027 Да ти поправим нешто. 1097 01:20:02,449 --> 01:20:04,495 Сханнон? 1098 01:20:25,342 --> 01:20:27,431 Госпођо Валсх! 1099 01:20:27,518 --> 01:20:30,477 - Госпођо Валсх! - Шта? 1100 01:20:30,564 --> 01:20:32,044 Пукао ми је водењак. 1101 01:20:32,131 --> 01:20:35,221 О мој Боже. 1102 01:20:35,308 --> 01:20:38,790 Хенри! Хенри! 1103 01:20:38,877 --> 01:20:41,358 Она никад не почиње састанци са благословом, 1104 01:20:41,445 --> 01:20:44,361 она никада не признаје посао који радим 1105 01:20:44,448 --> 01:20:46,145 да би те састанке чак и јебено да се деси. 1106 01:20:46,232 --> 01:20:49,148 Мислиш да је то пиздо може да вам помогне са овим? 1107 01:20:49,235 --> 01:20:50,846 Не, не. 1108 01:20:50,933 --> 01:20:53,326 Ти си сигурно тај то би требало да га води. 1109 01:20:53,413 --> 01:20:56,634 Да. Она не чак и брига за цркву. 1110 01:20:56,721 --> 01:20:59,289 Она је глупа... 1111 01:20:59,376 --> 01:21:00,856 глупи сканк. 1112 01:21:00,943 --> 01:21:04,120 Говори о ђаволу. 1113 01:21:08,733 --> 01:21:10,691 Хенри! 1114 01:21:24,749 --> 01:21:26,794 У реду. Хајде да скинемо ово. 1115 01:21:29,754 --> 01:21:31,712 Колико времена између контракција? 1116 01:21:31,799 --> 01:21:34,193 Тешко је рећи. ја... 1117 01:21:36,761 --> 01:21:41,418 Ахх! 1118 01:21:41,505 --> 01:21:44,551 шта чекаш? 1119 01:21:50,775 --> 01:21:53,169 У реду. 1120 01:21:53,256 --> 01:21:56,476 „Нос обсецро ин аудиториум. 1121 01:21:56,563 --> 01:22:00,219 „Рогамус аутем сатанас придружите нам се за столом“. 1122 01:22:00,306 --> 01:22:04,223 Шта ако Јацксон није унутра? 1123 01:22:04,310 --> 01:22:05,877 „Преклињем те у публику..." 1124 01:22:05,964 --> 01:22:08,880 Он ће бити унутра. Само се фокусирај на њу. 1125 01:22:08,967 --> 01:22:11,317 "...придружи нам се за столом." 1126 01:22:12,710 --> 01:22:13,667 "Сотонине душе..." 1127 01:22:13,754 --> 01:22:15,452 Јадна ствар. 1128 01:22:17,845 --> 01:22:21,284 Ради. 1129 01:22:21,371 --> 01:22:24,461 Ради. 1130 01:22:24,548 --> 01:22:25,941 Ради. 1131 01:22:26,028 --> 01:22:28,944 „Сотонине душе“. 1132 01:22:29,031 --> 01:22:31,729 „Нудимо вам брод. 1133 01:22:31,816 --> 01:22:35,167 „Дошао сам код вас, седите. 1134 01:22:35,254 --> 01:22:36,690 „Преклињем вас у публику...“ 1135 01:22:36,777 --> 01:22:37,691 Хенри... 1136 01:22:37,778 --> 01:22:39,911 Реци то. 1137 01:22:39,998 --> 01:22:41,565 Покушавао сам да те дочепам. 1138 01:22:41,652 --> 01:22:42,566 шта није у реду? 1139 01:22:42,653 --> 01:22:43,784 Јан је. 1140 01:22:43,871 --> 01:22:46,309 Јебено је пукнуо, човече. 1141 01:22:46,396 --> 01:22:48,224 Убио је мајку синоћ, 1142 01:22:48,311 --> 01:22:49,921 нацртао гомилу јебених симболи на зиду. 1143 01:22:50,008 --> 01:22:51,575 Полиција је питајући ме за цркву. 1144 01:22:51,662 --> 01:22:53,185 ни не верујем у овом срању, знаш? 1145 01:22:53,272 --> 01:22:55,579 Хенри? 1146 01:22:59,322 --> 01:23:01,280 хало? 1147 01:23:01,367 --> 01:23:02,803 Хенри! 1148 01:23:02,890 --> 01:23:04,457 Јеби га. 1149 01:23:08,896 --> 01:23:11,899 Нешто није у реду са Ианом. 1150 01:23:13,814 --> 01:23:15,773 Само немој ништа рећи. 1151 01:23:56,379 --> 01:23:58,294 Све у реду, Хенри? 1152 01:23:58,381 --> 01:24:01,949 У реду. Само, ух... Само настави. 1153 01:24:04,778 --> 01:24:07,912 „Нос обсецро ин аудиториум. 1154 01:24:07,999 --> 01:24:11,307 „Рогамус аутем сатанас есум. 1155 01:24:11,394 --> 01:24:13,439 „Иунгере нобис 1156 01:24:13,526 --> 01:24:16,573 „рекуиум ад менсам. 1157 01:24:16,660 --> 01:24:19,445 „Сатанас иунгере нобис тиби...“ 1158 01:24:19,532 --> 01:24:21,708 - Иан? - "...офферимус про васе." 1159 01:24:21,795 --> 01:24:23,797 Како знамо кад је Џексон унутра? 1160 01:24:23,884 --> 01:24:25,712 "Вени нобис..." Кад је готово! 1161 01:24:25,799 --> 01:24:27,758 Желиш да видиш твој јебени унук? 1162 01:24:27,845 --> 01:24:30,456 Умукни! знам шта Јебено радим! 1163 01:24:30,543 --> 01:24:31,501 „Солио туо...“ 1164 01:24:31,588 --> 01:24:32,937 Ахх! Ахх! 1165 01:24:33,024 --> 01:24:35,331 Немој је повредити! 1166 01:24:35,418 --> 01:24:37,028 - Хенри... - Одвези ми ноге. 1167 01:24:37,115 --> 01:24:38,812 немој. 1168 01:24:38,899 --> 01:24:40,727 Не! Не ради то. Хенри, молим те немој то да радиш. 1169 01:24:40,814 --> 01:24:42,990 Одвези ми ноге или, кунем се, Пререзаћу јој гркљан! 1170 01:24:43,078 --> 01:24:44,514 Не! Не! 1171 01:24:44,601 --> 01:24:46,559 "Сатане..." немојте! Немој! Немој! 1172 01:24:46,646 --> 01:24:48,561 Дај ми кључеве! Дај ми кључеве! 1173 01:24:48,648 --> 01:24:49,954 Не! 1174 01:24:50,041 --> 01:24:52,391 Знам да нећеш пусти ме да је повредим. Уради то! 1175 01:24:52,478 --> 01:24:54,959 „Вени нобис, ацципе...“ 1176 01:24:55,046 --> 01:24:56,526 - Дај ми! - Не ради то! 1177 01:24:56,613 --> 01:24:57,744 Хенри, не ради то. 1178 01:24:57,831 --> 01:25:00,095 Јебено глупо срање! 1179 01:25:02,749 --> 01:25:04,490 Она нам треба! ОК?! 1180 01:25:04,577 --> 01:25:07,014 Ово је веће од твог глупа јебена кучка жена! 1181 01:25:13,847 --> 01:25:16,067 Не! Не! 1182 01:25:16,154 --> 01:25:18,374 Ахх! 1183 01:25:18,461 --> 01:25:20,027 Хенри... 1184 01:25:20,115 --> 01:25:21,725 Јебени идиот. 1185 01:25:21,812 --> 01:25:23,509 Ти јебени идиоте. 1186 01:25:23,596 --> 01:25:25,076 Иане, молим те, ја само желим мог Јацксона назад, молим те. 1187 01:25:25,163 --> 01:25:27,905 Само желим свог Џексона. 1188 01:25:27,992 --> 01:25:30,560 Ох! 1189 01:25:36,479 --> 01:25:38,916 Мајка је мајка. 1190 01:25:39,003 --> 01:25:41,484 Хенри... 1191 01:25:56,499 --> 01:26:00,590 све је у реду. У реду је. 1192 01:26:03,201 --> 01:26:04,942 шта то радиш? 1193 01:26:05,029 --> 01:26:06,857 Стани! У реду је. 1194 01:26:06,944 --> 01:26:08,163 Дајем му дом! 1195 01:26:12,776 --> 01:26:15,039 Узми који год желиш! 1196 01:26:17,650 --> 01:26:21,959 Очистите земљу од ових јебених оваца! 1197 01:26:31,708 --> 01:26:35,102 Вас, туум ест! 1198 01:26:35,190 --> 01:26:36,582 хладно ми је. 1199 01:26:36,669 --> 01:26:38,193 Таке мулиери! 1200 01:26:38,280 --> 01:26:43,110 Само треба ћебе. 1201 01:26:43,198 --> 01:26:47,941 Вени нобис Вантх! 1202 01:26:56,036 --> 01:26:58,604 Волим те, Аудреи. 1203 01:27:00,650 --> 01:27:03,174 Он долази. 1204 01:27:03,261 --> 01:27:05,611 Он долази! 1205 01:27:05,698 --> 01:27:07,744 а ти, 1206 01:27:07,831 --> 01:27:10,225 не можеш га јебено зауставити! 1207 01:27:12,052 --> 01:27:13,184 Ахх! Јеби га! 1208 01:27:13,271 --> 01:27:14,838 Јебена кучко! 1209 01:27:16,318 --> 01:27:19,712 пссст... 1210 01:27:21,845 --> 01:27:24,021 Хенри! Хенри! 1211 01:27:24,108 --> 01:27:26,980 Хенри! Хенри! Хенри! 1212 01:27:27,067 --> 01:27:29,026 Скини га са мене! 1213 01:27:29,113 --> 01:27:30,897 Помозите ми! 1214 01:27:30,984 --> 01:27:34,466 Одри... 1215 01:27:49,916 --> 01:27:51,875 Ахх! Ахх! 1216 01:28:12,765 --> 01:28:14,245 Иди. 1217 01:28:16,160 --> 01:28:19,598 Сханнон... опрости нам. 1218 01:28:24,995 --> 01:28:26,257 Аудреи? 1219 01:28:26,344 --> 01:28:27,998 Др. Валсх, хајде! 1220 01:28:44,362 --> 01:28:47,800 Ахх... 1221 01:29:35,370 --> 01:29:37,241 Трик или посластица. 1222 01:30:54,797 --> 01:30:56,276 госпођице Бецкер, 1223 01:30:56,363 --> 01:30:59,410 сада си сигуран. 1224 01:30:59,497 --> 01:31:02,718 пођи са мном. 1225 01:31:02,805 --> 01:31:04,894 госпођице Бецкер, од чега бежиш?! 1226 01:31:04,981 --> 01:31:06,025 могу ти помоћи! 1227 01:31:44,324 --> 01:31:47,371 Мораш ми дозволити види моју децу, Џени! 1228 01:31:47,458 --> 01:31:50,766 Како је ово фер према мени?! 1229 01:32:11,134 --> 01:32:13,484 Нећеш узети моје јебена деца, Јенни! 1230 01:32:13,571 --> 01:32:15,791 Ти си тај који је преварио! 1231 01:32:15,878 --> 01:32:17,532 Ти си тај ко је упропастио ову породицу! 1232 01:33:46,583 --> 01:33:48,294 Субтитлес би екплосивескулл ввв.ОпенСубтитлес.орг